Se materialet her

Fransk-reformert
Kirkebog
Fredericia
C597- 001
Fødte + noter
december 1721- december 1749
Randi Ottosen
Grønnegade 54,
7900 Nykøbing Mors
[email protected]
45 4082 7139
Januar 2015
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Pag 1 1722
1. Jacob le
Fevre
2. Pierre
Meylan
3. Louis
Fournaise
4. Jaques
Vilain
Pag.2
5. Abraham Du
Pont
Den 20. december 1721 er født en søn af Abraham le Fevre og
Susanne de Latre, hans kone. Han blev døbt søndag d. 25. januar
1722, og var ikke døbt før, da der ikke var nogen reformert præst. Hans
gudfar var Abraham le Blond og hans gudfar var dennes ægtefælle,
Olympe Du Pont, som gav ham navnet Jacob.
Note: død 3. februar 1770
Mandag den 6. april er en søn af Jacob Meylan og Catherine Delbrat,
hans ægtefælle, døbt efter prædikenen. Han blev født d.3 i samme
måned. Hans gudfar er Pierre Honoré, og hans gudmor er Marie Berte,
Daniel le Blonds kone, som gav ham navnet Pierre.
Søndag d. 17. maj er en søn af Jean Fournaise og Louis Catherine
Dubui, hans kone, født den 14 i samme måned, præsenteret ved
døbefonten af Louis le Blond og Olympe du Pont, hans gudfar og
gudmoder, som gav ham navnet Louis.
Note: død 4. april 1734
Den 18. august fødtes en søn af Jaques Vilains og Catherine du Pont
hans kone. Han blev døbt den følgende 21. af hr. Lobedantz, præst ved
den tysk-lutherske kirke her i byen. Han blev præsenteret ved dåben af
Isaac Du Pont, hans morbroder og af Anne Vilain, hans tante. Han
kaldes Jaques.
Note: død 20. maj 1796
Note: Disse 4 indførsler er uden underskrift
Den 16. september 1722 er født en dreng hos Isaac Du Pont og Anne
Vilains hans kone, som er døbt den 25. november af hr. Pontoppidan,
førstepræst ved den tysk-lutherske kirke. Båret til dåben af Jaques
Vilains, hans gudfar, og Susanne Le fevre hans gudmor, som gav ham
navnet Abraham.
signeret J. Martin, præst
1723
6. Wilhelmine
Marg.
Betacq
Onsdag d. 3. februar efter katekismen er døbt en pige, datter af
Abraham Betacq og Marie Cupre, hans kone, født den 27. januar.
Præsenteret ved dåben af kaptajnerne De la Milliere og Harzen, hendes
gudfædre og fru de Blumenschütz og fru Lund, ægtefælle til
toldinspektøren her i byen. Hun fik navnet Wilhelmine Marguerite.
Signeret J. Martin, præst
Note: død den 27. marts 1724
7. Jean Jaques Fredag den 10. september efter bønnen blev en søn af Urie Didier, og
Didier
Ester Du Dont, hans kone, født d. 3. i samme måned, døbt, og blev
præsenteret af hr. Jacob Lund, toldinspektør og af Jean Jaques min søn
som gudfædre, og af fru Elisabeth de Bissenrohl og fru Fogh, hustru til
Kongens magasinløjtnant, som gudmødre. Han blev navngivet Jaques.
J. Martin, præst
Note: død 26. marts 1770
1724
8. Elisabeth
Søndag d. 9. januar efter prædikenen er døbt en datter af Pierre
Trentsau
Trentsau og Elisabeth Crepin, hans hustru og af præsten bevidnet. Hun
blev født den 7. i samme måned. Hendes gudfar var Joseph Soaux,
hendes onkel, hendes gudmor var enken Sarsi. Hun blev navngivet
Elisabeth.
J. Martin, præst
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
2
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
9. Pierre le
Brun
Pag. 3
1724
10. Elisabeth
Du Fresne
11. Juliane
Elisabeth
Armand
1725
12. Pierre
Crepin
13. Catherine
Honoré
14. Elisabeth
Betacq
Pag. 4.
1725
15. Marie de
Leuran
Susanne Du
Pont
16.
Jean Jaques
Rosemeyer
Tirsdag den 29. februar 1724 er døbt en dreng efter bønnen, søn af
Laurent le Brun og Susanne Didier, hans kone, født den 22. i samme
måned. Han gudfar var Pierre Honoré og hans gudmor var Marie la
Bove, ægtefælle til Caspar Charnique. Han blev givet navnet Pierre.
attest. J. Martin, præst
Den 29. februar er også døbt en datter af Lambert Du Fresne og
Susanne Capelier, hans kone, født den 26. i samme måned;
præsenteret af
Jaques Feut og Marie des Marets, ægtefælle til Pierre Honoré. Disse
gav hende navnet Elisabeth.
J. Martin, præst
Onsdag d. 22. marts er døbt en datter af S’r [3] Jean Armand og
Elisabeth Sezane, hans kone født den 17. i samme måned; præsenteret
ved dåben af S´r [Note] Jean Weyer og fru Alette Elisabeth de
Bissenroth, og hun blev navngivet Juliane Elisabeth.
Attest. J. Martin, præst
Note: død 25. august 1726
Onsdag den 28. februar efter katekismen er døbt en søn af Jean Pierre
Crepin og Marie Mess, hans hustru, født d. 24. i samme måned. Som
gudfar var Abraham du Bois, som gudmor, hans tante på fædrene side,
Sara Soyaux, han blev navngivet Pierre.
J. Martin, præst
Den 8. marts 1725 er døbt en datter af Pierre Honoré og Marie des
Marets, hans hustru, født den 7. Hans gudfar er Jaques la Barre, hans
gudmor er Catherine Honoré, dennes hustru, som gav hende navnet
Catherine.
J. Martin, præst
Note: død 26. juli 1783
Søndag d. 15. april 1725 er døbt en datter af Abr. Betaq og Marie
Cupré, hans ægtefælle, født d. 11., præsenteret ved Jacob DeVantié,
sønnen, og Elisabeth Charnique, hendes gudfar og gudmor, som
navngav hende Elisabeth.
Attest. J. Martin, præst
Søndag d. 17. juni er døbt og bevidnet af mig, en datter af Jean de
Leuran og Anne Blond, hans hustru, født den 15. og præsenteret af hr.
Daniel Blond og Marie Berte, bedstefar og bedstemor til barnet, som
gav hende navnet Marie.
Attest. J. Martin, præst
Note: død 22. december 1767
NB: Indføjet med en anden skrift:
Datter af Isaac Dupont og Anne Villien, født d. 27. oktober 1725 og døbt
i den tyske kirke.
Lørdag d. 29. dec. efter forberedelsesprædikenen er døbt en søn af
Jean Herman Rosemeÿer og Marguerite André, hans kone, født den 18.
præsenteret af Jaques Feut og Susanne Devrienne, hans hustru, som
var gudfar og gudmor, og som navngav ham Jean Jaques.
Attest. J. Martin, præst
----Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
3
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
1726
17.
Charlotte
Amelie
Du Fresne
18.
Elisabeth
Botelé
Pag. 5
1726
19.
Wilhelmine
Christine le
Brun
20.
Sara Trentsau
21.
Urie Didier
22. og 23.
Jean og Marie
Elisabeth
Michel
Pag. 6
1726
24.
Jean Jaques
Crepin
25.
Susanne Suppli
1727
26.-27.
Susanne og
Søndag d. 3 marts 1726 efter prædikenen er døbt og af præsten
bevidnet en datter af Lambert du Fresne og Susanne Capelier, hans
kone, født d. 28. februar præsenteret af J. Pierre Crepin og Marie Betaq,
som navngav hende Charlotte Amelie.
Attest. J. Martin, præst
Søndag d. 17. marts 1726 efter prædikenen blev døbt en pige, datter af
Abrh. Botelé og Susanne du Four, hans ægtefælle, født den 14. i
samme måned; præsenteret af Abrh. Du Four, hendes onkel og af
Elisabeth Charnique, som gav hende navnet Elisabeth.
Attest. J. Martin, præst
Note: død 21. maj 1726
Søndag den 24. marts 1726 blev døbt efter prædikenen en datter af
Laurent le Brun og Susane Ester Didiez, hans kone, født d. 21. i samme
måned og præsenteret i hr. kaptajn Andichou’s navn, hendes gudfar og
af fru baron de Blumenschild og af Jeanne Christine Martin, min datter
som gudmødre, og hun blev navngivet Wilhelmine Christine.
Attest. J. Martin, præst
Note: død 15. januar 1735
Søndag d. 14. april efter prædikenen er døbt og bevidnet en datter af
Pierre Trentsau og Elisabeth Crepin, født d. …[2] og præsenteret af
Abr. le Fevre og af Sara Soyaux, som navngav hende Sara.
Attest. J. Martin, præst
Søndag d. 21. juli 1726 efter prædikenen er døbt en søn af S’r [3] Urie
Didier og Ester du Pont, hans hustru; født d. 17 i denne måned. Han
gudfar og gudmor var Jacob Du Pont og Judith le Blond, som gav ham
navnet Urie.
Attest. J. Martin, præst
Søndag d. 17. sept. 1726 efter prædikenen er døbt en søn og en datter
af Pierre Michel og Magdelaine Fournaise, hans ægtefælle,
født den 15. i samme måned. Sønnen blev præsenteret ved Jean og
Catherine Fournaise, og han fik navnet Jean. Datteren blev præsenteret
af Louis le Blond og af Marie Honoré, som gav hende navnet Marie
Elisabeth.
Attest. Jean Martin, præst.
Søndag d. 1. dec. 1726 er døbt en søn af Jean Pierre Crepin og Marie
Mess, hans ægtefælle, født den …[2] november, og blev præsenteret af
Jaques Vilains og af Susanne Devrienne, Jaques Feus hustru, han blev
navngivet Jean Jaques.
Attest. J. Martin, præst
Søndag d. 22. dec. efter prædikenen er døbt en datter af Abr. Supli og
Marie Feu, hans kone, født d. 17. i samme måned. Hun blev
præsenteret af Pierre Honore og af Susanne Devrienne, ægtefælle til
Jaques Feu, [som] gav hende navnet Susanne.
Attest. J. Martin, præst
Note: død 1. juni 1727
Søndag d. 18. februar efter prædikenen er døbt to små piger, døtre af
Jean de Leurens og Anne le Blond, hans hustru, f. d. 11 i samme
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
4
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Judith de
Leurans
1728
28.
Marie Elisabeth
Herman
måned; den ene blev præsenteret af Louis le Blond og Susanne le
Fevre, og hun blev navngivet Susanne; den anden af Jacob De Vantier,
sønnen, og Judith le Blond, og hun modtog navnet Judith.
Sign. J. Martin, præst
Note: Susanne død 18. april 1773
Judith død 1. oktober 1774
D. 11. april før prædikenen er døbt en datter af Jean Herman og
Susanne Elisabeth, hans kone, født d. 7. i samme måned; hun blev
præsenteret ved døbefonten af Antoine Laugier og Marie Honoré, Ja [2]
De Vantiers kone, som gav hende navnet Marie Elisabeth.
Sign. David Moutoux, præst
Note: død 28. maj1788
Pag. 7
1728
29.
Judith Suppli
Søndag d. 1. august 1728 er døbt en datter af Abraham Supli og Marie
Feu, hans hustru, og som gudfar var Jaques Feu og som gudmor Marie
Des Marets, Pierre Honnore´s kone, som gav hende navnet Judith.
Sign. David Moutoux, præst
Note: død d. 27. marts 1800
Den 7. september (indsat 1728) er døbt en søn af Isac Lubeno, og af
30.
Isaac Lubeno
Luerecé, hans ægtefælle, præsenteret ved døbefonten af Abraham
Supli og Marie Feu, hans kone.
Sign. D. Moutoux, præst
31.
Den 3. oktober 1728 er døbt en søn af Laurent le Brun og Susanne
Jean le Brun
Didier, hans kone. hans gudfar og gudmor var Jean Fournaise og Sara
Crepin, Joseph Soyaux’s kone.
Sign. D. Moutoux, præst
Note: død 11. april 1790
32.
Den 31. oktober 1728 er døbt en søn af Moise Botelé og Sara Libeno,
Abraham Botelé hans hustru, hans gudfar og gudmor var Abraham Bottelé og Sara du
Four, hans hustru; han blev navngivet Abraham.
Sign. D. Moutoux, præst
Note: død 28. marts 1738
33.
Den 16. nov.1728 er døbt Matthieu, søn af Jacob Du Pont og Elisabeth
Matthieu Du
Charnique, hans hustru. Som gudfar og gudmor har han Matthieu Du
Pont og som gudmor Marie (dette overstreget og der er
Pont
skrevet:)Susanne Charnique.
Sign. D. Moutoux, præst
Note: død 27.juli 1785
1729
34.
Den 26. januar 1729 er døbt Marie, datter af Jacob De Marets og af
Marie De
Olimpe Du Pont, hans kone. Hendes gudfar og gudmor er Pierre
Marets
Honoré og Anne Vilain, Isaac Du Ponts hustru.
Sign. D. Moutoux, præst
35.
Den 26. marts 1729 er døbt en søn af Isaac Duponts og Anne Vilain,
Jacob Du Pont
hans kone; hans gudfar og gudmor var Jacob Des Marets og Marie
Charnique.
D. Moutoux, præst
Pag.8
1729
36.
Den 15. maj 1729 er døbt Catherine, datter af Je [2] Rosemeÿer, og
Catherine
Margueritte André, hans ægtefælle. Hun havde som gudfar og gudmor
Rosemeÿer
Matthieu Du Pont og Catherine Noé, hans kone.
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
5
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
37.
Susanne Du
Four
38.
Catherine
Armand
39.
Susanne
Boitelet
40.
Jacob Vilain
41.
Marie Du Pont
42.
Jacob de
Vantier
Pag. 9
1730
43.
Jeanne
Fournaise
44.
Charlotte
Betacq
45.
Pierre De
Leuran
46.
Daniel Laugier
47.
D. Moutoux, præst
Den 18. juni 1729 er døbt Susanne, datter af Abraham Du Four og
Susanne le Fevre, hans ægtefælle; hendes gudfar var Abraham le
Fevre og som gudmor var Susanne Du four, Abraham Boitelets hustru.
D. Moutoux, præst
Note: død 1729-1731, dette er overstreget og tallet 37 er indføjet
ovenover.
Den 3. juli 1729 er døbt Catherine, datter af Jean Armand og Susanne
Elisabeth, hans hustru; hendes gudfar var Anthoine Laugier og gudmor
var Susanne Du buis [2], Jean Fournais’s hustru.
D. Moutoux, præst
Den 4. september 1729 er døbt Susanne, datter af Abraham Boitelet og
Susanne Du Four, hans hustru, og hun er præsenteret ved døbefonten
af Moisë Boitelet og af Sus. Devrienne, Jaques Feu’s hustru.
D. Moutoux, P.
Note: død 13. november 1767, viet til Johann Gittel.
Den 11. februar 1730 er døbt Jacob, søn af Jaques Vilain og Marie
Charnique, hans kone; hans gudfar og gudmor var Jacob Demarets og
Elisabeth Charnique, Jacob Du Ponts hustru.
D. Moutoux, præst
Note: død 7. april 1799.
Den 5. marts er døbt Marie, datter af Matthieu du Pont og Sus.
Charnique, hans hustru. Faderen var gudfar, og som gudmor var Marie
La Bove, hustru til lægen.
D. Moutoux, præst
Note: død 14. april 1760
Den 19. marts 1730 er døbt Jacob, søn af Jacob De Vantier og Marie
Honoré, hans ægtefælle; hans gudfar var Pierre De Vantier og hans
gudmor var Susanne Honoré.
D. Moutoux, præst
Note: død 11. juni 1751
Den 29. april 1730 er døbt Jeanne, datter af Jean Fournaise og
Catherine hans kone; hendes gudfar var Jean Armand og gudmor
Jeanne Armand, Antoine Laugiers kone.
D. Moutox, præst
Note: død 24. november 1734
Den 6. juli er døbt Charlotte, datter af Abraham Betac og Susanne
Cupre, hans kone; som gudfar var Louis le Blond og som gudmor var
Marie Des Marets.
D. Moutoux
Note: død 10. januar 1732
Den 20. August 1730 er døbt Pierre, søn af Jean Deleuran og Anne le
Blond, hans hustru; hans gudfar var Pierre Honoré, sønnen, og hans
gudmor var Susanne Armand.
D. Moutoux, præst
Note: død 27. april 1786
Den 17. september 1730 er døbt Daniel, søn af Antoine Laugier og
Jeanne Armand, hans hustru; hans gudfar var Pierre Armand og hans
gudmor var Susanne Devrienne.
D. Moutoux, præst
Den 29. september er døbt en Marie, datter af Louis le Blond og Marie
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
6
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Marie le Blond
48.
Margueritte
Mattfeld
1731
49.
Pierre Suppli
Betac, hans hustru; hendes gudfar var Daniel le Blond og hendes
gudmor var Marie Cupre.
D. Moutoux, præst
Note: død 12. marts 1784
Den 13. november 1730 er døbt Margueritte Mattfeld, datter af
kavellerist Conrad Mattfeldt og Margueritte, hans hustru. Hendes gudfar
var Jacob Jessen og hendes gudmødre var Catherine Elisab.
Lambecken og Catherine Dorothée, Lindemanns hustru.
D. Moutoux præst
Den 7. januar er døbt Pierre, Abraham Supli og Marie Feus søn, hans
gudfar og gudmor var Pierre Feu og Jeanne Honnoré.
D. Moutox, præst
Note: død 14. maj 1773
Pag. 10 1731
50.
Susanne Du
Four
Den 14. januar 1731 er døbt Susanne, datter af Abraham Du four og
Sus. le Fevre, hans kone. Gudfar var Jacob Du four, og som gudmor
Susanne Armand.
D. Moutoux, præst
51.
Den 11.marts 1731 er døbt Jaques, søn af Honoré og Marie Des
Jaques Honoré Marets, hans hustru; hans gudfar og gudmor var Jaques Feu og hans
hustru.
D. Moutoux, præst
Note: død 17. januar 1791
52.
Den 15. april 1731 er døbt Olimpe, datter af Jacob des Marets og
Olimpe Des
Olimpe Du Pont, hans hustru. Hendes gudfar og gudmor var Isaac Du
Marets
Pont og Marie des Marets, Pierre Honorés hustru.
D. Moutoux, præst
Note: død 5. juli 1792 ? 1732
53.
Den. 2. maj 1731 er døbt Susanne Ester le Brun, datter af Laurent le
Susanne Ester
Brun og Susanne Didier, hans hustru. Hendes gudfar var Abraham
le Brun
Didier og hendes gudmor var E [2] Dupont.
D. Moutoux, præst
54.
Den 8. juli 1731 er døbt Catherine, datter af Isaac Du Pont og Anne
Catherine Du
Vilain, hans kone; som gudfar var Pierre Devantier og som gudmor
Pont
Susanne Honnoré.
D. Moutoux, præst
Note: død 4. august 1769.
55.
Den 30. september er døbt Marie Charlotte, datter af Jaques La Barre
Marie Charlotte og Catherine Honoré, hans kone; som gudfar var Jean Deleuran og som
La Barre
gudmor Madame Charlotte Moutoux.
D. Moutoux, præst
56.
Den 25. november 1731 er døbt Susanne, datter af Jaques Vilain og
Susanne Vilains Marie Charnique, hans kone; som gudfar var Jean Charnique og som
gudmor var Susanne Armand.
D. Moutoux, præst
Note: død 19. juli 1769
Pag.11
1732
57.
Den 1. februar 1732 er døbt Susanne, datter af Matthieu Du Pont og
Susanne Du
Susanne Charnique, hans kone. Som gudfar var Isaac Du Pont og som
Pont
gudmor var Elisabeth Charnique, Jacob Du Ponts hustru.
D. Moutoux, præst
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
7
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
58.
Pierre De
Vantier
Pag. 1
1733
Susanne
Demaret
Abraham
Boitele
Marie Dupont
Pag. 2
1733
Catherine
Dupont
1734
--Ester Judith
Note: død 27. december 1734
Den 16. marts er døbt Pierre, søn af Jacob Devantier og Marie Honoré
hans kone. Som gudfar var Pierre Honoré og som gudmor Jeanne
Honoré.
D. Moutoux.
Note: død 8. februar 1739
Note:
Slutningen på registeret ved Mons. Bovets ankomst.
Hele fødselsregistreret her er gengivet i troværdige udtræk og kopier,
som jeg fandt, hvorfra de er fortsat i troskab mod det præstelige løfte.
Underskrevet M. Hollard, præst
[Ny side, ny håndskrift: Ny sidetalsangivelse og ingen nummerering ved
indskrifterne.
I de følgende indskrifter er der 2 underskrifter ved en dåbsindførsel,
præstens og sekretæren fra menigheden eller forstanderskabet,
(presbetyriets) underskrift, her står ordet ancien, som betyder medlem
af presbetyriet, svarer ca. til menighedsråd.
Bemærk, at der ved de fleste er indføjet en dødsdato! Disse indførsler
er indføjet til øverst højre for indførslen].
Mandag d. 21. september 1733 er døbt i en stue hos M. Bovet, en pige,
født i Fridericia onsdag d. 15. i samme måned, datter Jacob Demaret og
Olimpe Dupont, hans kone. Hun blev præsenteret ved døbefonten af
Mr. Jaques Bovet, præst og Madame Catherine Noé, hustru til Matthieu
Dupont, disse gav hende navnet Susanne.
Bovet, præst
y a que feut
ancien [1]
Note: død 29. januar 1803
Søndag efter bønnen d. 27. september 1733 er døbt af Mr. Bovet en
dreng født i Fridericia lørdag d. 19 i samme måned kl. 5 om
eftermiddagen hos hr. Abraham Boitele og Susanne Du four, hans kone.
Han blev præsenteret ved den hellige dåb af hr. Jean Charnic og af
Sara du four, disse gav ham navnet Abraham.
præst Bovet
y a que feut
ancien
Note: død 12. august 1778
Søndag efter bønnen er døbt af Hr. Bovet en pige, født i Fridericia
mandag d. 19. i samme måned kl. 8 om aftenen, datter af hr. Isaac
Dupont og Anne Villains, hans kone. Hun blev præsenteret ved den
hellige dåb af Hr. Matthieu Dupont og fru Catherine Noé, hans kone.
Disse gav hende navnet Marie.
Bovet, præst
y a que feut
ancien
Note: død 3. juli 1818
Mandag d. 28. december 1733 er døbt i en stue hos hr. Bovet af hr.
Bovet en pige, født i Fridericia, onsdag d. 16. i samme måned kl. 5 om
eftermiddagen hos hr. Matthieu Dupont og Susanne Charnique, hans
kone. Hun blev præsenteret ved den hellige dåb af hr. Jean Charnique
og af Olimpe Dupont; disse gav hende navnet Catherine.
Bovet, præst
y a que feut
ancien
Note: død 17. april 1809
Søndag efter bønnen d. 17. januar 1734 er døbt af hr. Bovet en pige,
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
8
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Dupont
Pierre Vilains
Pag. 3
1734
Abraham
Dufour
Pierre Dupont
Pag. 4
1734
Jean Devantier
Sara Leblond
Dauphine Sara
Laugier
Pag.5
født i Fredericia mandag d. 11. i samme måned 1 time efter midnat hos
hr. Corneille Dupont og Judith Pelloutier, hans kone. Hun blev
præsenteret ved den hellige dåb af hr. Urie Didiez og af Ester Dupont,
hans kone; disse gav hende navnet Ester Judith.
Bovet, præst
y a que feut ancien
Note: død 21. juli 1798
Tirsdag d. 2. februar 1734 er døbt i en stue af hr. Bovet en dreng, født i
Fridericia tirsdag d. 26. januar kl. 7 om morgenen hos hr. Jaques Vilain
og Marie Charnique, hans kone.
Han blev præsenteret ved den hellige dåb af hr. Pierre Armand og af
Susanne Charnique, hustru til Matthieu Dupont; disse gav ham navnet
Pierre.
Bovet, præst
Abaham Le fevra
[6]
Note: død 28. februar 1788
Onsdag den 30. april 1734 er døbt af hr. Bovet en dreng født i Fridericia
torsdag den 29. i samme måned hos Abraham Du four og Susanne Le
fevre, hans kone. han blev præsenteret ved den hellige dåb af Abraham
Le fevre og Susanne Delatre, hans kone, som gav ham navnet
Abraham.
Bovet, præst
Isaac dupont
ancien secretaire
Note: død 26. december 1734
Søndag efter bønnen d. 19. september 1734 er døbt af Hr. Bovet en
dreng født i Fredericia fredag d. 17. i samme måned kl. 7.30 om aftenen
hos hr. Jacob Dupont og Jeanne Honoré, hans kone. Han blev
præsenteret ved den hellige dåb af hr. Pierre Honoré og af fru Catherine
Noé, Matthieu Duponts hustru; disse gav ham navnet Pierre.
Bovet, præst
Isaac du pont ancien secretaire
Note: død 10. januar 1810
Søndag efter bønnen d. 26. september er døbt hos hr. Bovet en dreng,
født i Fridericia torsdag d. 23 i same måned kl. ca. 6 om morgenen hos
hr. Jacob Devantier og Marie Honoré, hans kone. Han blev præsenteret
ved den hellige dåb af hr. Jaques Feut og af Susanne Armant, Pierre
Devantiers kone; disse gav ham navnet Jean.
Bovet, præst
Isaac du pont ancien secretaire
Note: død 30. september 1736
Tirsdag d. 5. oktober 1734 er døbt i en stue hos hr. Bovet en pige født i
Fredericia, mandag d. 4 i samme måned kl. 4 om morgenen hos hr.
Louis Leblond og Marie Betac, hans kone. Hun blev præsenteret ved
den hellige dåb af hr. Pierre Armand og af Sara Dufour, hans kone, som
gav hende navnet Sara.
Bovet, præst
Isaac du pont ancien secretaire
Note: død 16. januar 1790
Onsdag d. 8. december 1734 er døbt i en stue hos hr. Bovet en pige
født i Colding søndag d. 5. i samme måned kl. 5 om morgenen hos hr.
Antoine Laugier og Susanne Armant, hans kone. Hun blev
1735
præsenteret ved den hellige dåb af Pierre Devantier og af Sara Dufour,
S’r [3] Pierre Armants kone; disse gav hende navnet Dauphine Sara.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
9
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Pierre Jourdain
Susanne
Rosemeyer
Susanne
Elisabeth
Armand
Pag. 6 1735
Søndag efter bønnen, den 23. januar 1735 er døbt af hr. Bovet en dreng
født i Fridericia torsdag d. 20. i samme måned kl. 8 om aftenen hos
Pierre Jourdain og Marguerite Feut, hans kone. Han blev præsenteret
ved den hellige dåb af Pierre Honoré og af Judith Feut; disse gav ham
navnet Pierre.
Bovet, præst
Isaac Du Pont ancien
Note: død 26. marts 1739
Søndag efter bønnen den 13. februar er døbt af hr. Bovet en pige født i
Fridericia søndag d. 30. januar kl. 10 om aftenen hos hr. Jean
Rosemeyer og Marguerite André, hans kone. Hun blev præsenteret ved
den hellige dåb af hr. Isaac Dupont og af Anne Vilains, hans kone; disse
gav hende navnet Susanne.
Bovet, præst
Isaac Dupont
ancien
Note: død 27. juli 1789
Fredag d. 11. marts 1735 er døbt i en stue af hr. Pontoppidan,
stedfortrædende præst, da hr. Bovet er bortrejst, en pige, født i
Fridericia lørdag d. 5. i samme måned
kl. 6 om morgenen hos hr. Jean Armand og Susanne Elisabeth Perein,
hans hustru. Hun blev præsenteret ved den hellige dåb af hr. Henri
Auguste Armand og af Susanne Honoré; disse gav hende navnet
Susanne Elisabeth.
Bovet, præst
Isaac Dupont
ancien
Note: død 11. marts 1735
Jaques og Ester Søndag efter bønnen den 10. april 1735 blev døbt af hr. Bovet en dreng
Deleurette
og en pige født i Fridericia torsdag d. 7 kl. 11 om aftenen hos hr. Jean
Deleurette og Anne Le Blond, hans kone. Drengen blev præsenteret
ved den hellige dåb af hr. Jaques Feut og af Susanne Devrienne, som
gav ham navnet Jaques, og pigen af hr. Isaac Dupont og Marie
Charnique, hans kone; disse gav hende navnet Ester.
Bovet, præst
Isaac Dupont
ancien
Note: Ester død 3. august 1795
Jaques død 20. december 1809
Sophie Lebrun
Mandag d. 18. april er døbt i en stue af hr. Bovet en pige født i Fridericia
søndag d. 17. i samme måned kl. 3 om morgenen hos hr. Laurent
Lebrun og Susanne Ester Didiez, hans kone. Hun blev præsenteret ved
den hellige dåb af hr. Jaques Bovet, præst, og af frk. Sophie Amelié
Mariot; disse gav hende navnet Sophie.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 29. oktober 1738
Pag. 7
1735
Susanne
Tirsdag d. 21. juni 1735 er døbt i en stue af hr. Bovet en pige født i
Devantier
Koppel (et hus ca. ½ mil fra Fridericia) søndag d. 19. i samme måned
ca. ved midnat hos hr. Pierre Devantier og Susanne Armant, hans kone.
Hun blev præsenteret ved den hellige dåb af hr. Jacob Devantier og fru
Feut; disse gav hende navnet Susanne.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 18. august 1735
Søndag d. 24. juli 1735 er døbt af hr. Bergendal, stedfortræder for hr.
Jacob Dupont
Bovet, da han er bortrejst, en dreng født i Fridericia mandag den 18. i
samme måned kl. 5 om morgenen hos Matthieu Dupont og Susanne
Charnique, hans kone. han blev præsenteret ved den hellige dåb af
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
10
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Judith Dupont
Pag. 8
1735
Jaques Armant
1736
Marie Elisabeth
Honoré
Pag. 9.
1736
Susanne
Honoré
Jaques Bevier
Jeanne
Demaret
Jacob Dupont og Marie Charnique, hr. Vilains hustru; disse gav ham
navnet Jacob.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 22. januar 1770
Fredag d. 4. november er døbt hos hr. Bergendal, stedfortræder for hr.
Bovet, da han er bortrejst, en pige født i Fridericia lørdag d. 29. oktober
kl. 8 om morgenen hos hr. Isaac Dupont og Anne Villains, hans
kone. Hun blev præsenteret ved den hellige dåb af Isaac Dupont og af
Susanne Charnique, hustru til Matthieu Dupont; disse gav hende navnet
Judith.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død xx. september 1774
Søndag d. 13. november efter bønnen er døbt af hr. Bovet en dreng født
i Fridericia mandag d. 7 i samme måned kl. 7.30 om aftenen hos hr.
Pierre Armant og Sara Dufour, hans kone. Han blev præsenteret ved
den hellige dåb af hr. Jaques Bovet og af fru Feut, i frk. Marthe
Elisabeth Vals navn, hr. Abraham Bovets tilkommende; disse gav ham
navnet Jaques.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 19. marts 1736
Tirsdag den 14. februar 1736 er døbt af hr. Pontoppidan, da hr. Bovet
var fraværende, en pige født i Fridericia fredag d. 10. i samme måned
kl. 10 om aftenen hos hr. Pierre Honoré og Marie Demaret, hans kone.
Hun blev præsenteret ved den hellige dåb af hr. Abraham le Fevre og af
Marie Kuper, Abraham Betacs hustru. Disse gav hende navnet Marie
Elisabeth.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 2. maj 1737
Søndag d. 25. marts 1736 efter bønnen blev døbt af hr. Bovet en pige
født i Fridericia torsdag 15 i samme måned kl. 11 om aftenen hos hr.
Pierre Honoré og Judith Feut, hans hustru. Hun blev præsenteret ved
den hellige dåb af Lambert Feut og Susanne Marie Honoré, disse gav
hende navnet Susanne.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 4. juli 1736
Søndag d. 25. marts efter bønnen er døbt af hr. Bovet en dreng født i
Fridericia den 20. i samme måned kl. 10 om aftenen hos hr. Abraham
Bevier og Susanne Cloué, hans kone. Han blev præsenteret ved den
hellige dåb af fru Marthe Elisabeth Val, hr. Bovets hustru og af Isaac Val
på hr. Bovets vegne. Disse gav ham navnet Jaques.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 9. august 1737
Søndag d. 13. maj efter bønnen er døbt af hr. Bovet en pige født i
Fridericia tirsdag d. 8. i samme måned kl. 11. om aftenen hos hr. Jacob
Demaret og Olympe Dupont, hans kone. Hun blev præsenteret ved den
hellige dåb af Jacob Dupont af Susanne Charnique, Matthieu Duponts
kone; disse gave hende navnet Jeanne.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 5. maj 1769
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
11
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Pag. 10 1736
Jacob Boitelé
Francisca von
Bergen
Isaac Devantier
Pag. 11 1736
Marie Vilains
Frederic
Maurice Bovet
1737
Marie Devantier
Pag. 12 1737
--Marie Honoré
Søndag d. 27. maj1736 efter bønnen er døbt af hr. Bovet en dreng født i
Fridericia torsdag d. 24 i samme måned hos hr. Abraham Boitelé og
Susanne Dufour, hans hustru. Han blev præsenteret ved den hellige
dåb af Jacob Du four og af Marie Charnique, hr. Villains kone; disse gav
ham navnet Jacob.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 25. januar 1737
Søndag d. 10. juni 1736 før bønnen er døbt af hr. Bovet en pige født i
Fridericia torsdag d. 7 i samme måned kl. 12 om dagen hos den kendte
Frans Petersen von Bergen og Rebecca Mattfeldt, hans kone. Hun blev
præsenteret ved den hellige dåb af hr. Charles Nentting (?)og af Anne
Mattfeldt; disse gav hende navnet Fransisca.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Søndag d. 30. september efter bønnen er døbt af hr. Bovet en dreng
født i Fridericia torsdag d. 27. i samme måned kl. 9 om aftenen hos hr.
Jacob Devantier og Marie Honoré, hans kone. Han blev præsenteret
ved den hellige dåb af hr. Jaques Villains og af Anne Villains, hr. Isaac
Duponts hustru; disse gav ham navnet Isaac.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 3. februar 1761
Søndag d. 7. oktober efter bønnen blev døbt af hr. Bovet en pige født i
Fridericia fredag d. 5. i samme måned kl. 10 om morgenen hos hr.
Jaques Vilains og Marie Charnique, hans kone. Hun blev præsenteret
ved den hellige dåb af hr. Jacob Devantier og Marie Vilain, hustru til hr.
Isaac Dupont; disse gav hende navnet Marie.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 14. juli 1788
Søndag d. 25. november efter bønnen er døbt af hr. Bovet en dreng født
i Fridericia tirsdag d. 20. i samme måned kl. 7 om morgenen hos hr.
Jaques Bovet og hans hustru Marthe Elisabeth Val. Han blev
præsenteret ved den hellige dåb af S.E. hr. de Staffeldt og af fruen,
hans ægtefælle på vegne af S.E. hr. Mgn. Frederic de Gram og af fru
Marguerite Maurice, komtesse af Gyldensteen; disse gav ham navnet
Frederic Maurice.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Søndag d. 13. januar 1737 efter prædikenen er døbt af hr. Bovet en
pige født i Fridericia torsdag d. 10 i samme måned kl. 11 om aftenen
Hos hr. Pierre Devantier og Susanne Armant, hans kone. Hun blev
præsenteret ved den hellige dåb af hr. Jaques Feut og Marie Honoré,
Jacob Devantiers hustru; disse gav hende navnet Marie.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 5. april 1782
Søndag d. 19. maj 1737 omkring middag er døbt af hr. Bovet en pige
født i Fridericia onsdag d. 15. i samme måned 2 timer efter midnat hos
Pierre Honore og hans kone Judith Feut. Hun blev præsenteret ved den
hellige dåb af hr. Jacob Devantier og af Marie Honoré, hans kone; disse
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
12
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Jeanne Dupont
Susanne Feut
Henri Jourdein
Pag. 13
1737
Pierre Armant
Marie
Charnique
Corneille
Salomon Lebrun
Pag. 14
Marie
Dorotheé
Bevier
gav hende navnet Marie.
Bovet, præst
Isaac Dupont
ancien
Note: død 28. januar 1820
Søndag d. 21. juli 1737 efter prædikenen er døbt af hr. Bovet en pige
født i Fridericia lørdag d. 20. i samme måned kl. 3 om morgenen hos
Matthieu Dupont og Susanne Charnique, hans kone. Hun blev
præsenteret ved den hellige dåb af hr. Jaques Feut og af Marie
Devrienne, hans kone; disse gav hende navnet Jeanne.
Bovet, præst
Isaac Dupont
ancien
Note: død 12. september 1812
Søndag d. 25. august 1737 efter middag er døbt af hr. Bovet en pige
født i Fridericia onsdag d. 14. om aftenen i samme måned kl. 7 om
morgenen hos Lambert Feut og Susanne Dufrene, hans kone. Hun blev
præsenteret ved den hellige dåb af hr. Pierre Jourdain og af Judith Feut,
Pierre Honorés kone. Disse gav hende navnet Susanne.
Bovet, præst
Isaac Dupont
ancien
Søndag d. 11.august 1737 er døbt af hr. Bergendal, da hr. Bovet ikke
var til stede, en dreng født i Fridericia torsdag d. 9 i samme måned kl.
11 om aftenen hos Pierre Jourdain og Marguerite Feut, hans kone. Han blev præsenteret ved den
hellige dåb af Lambert Feut og af Marie Mess, Jean Pierre Crepins
kone; disse gav ham navnet Henri.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 16. April 1739
Søndag d. 22. september om eftermiddagen er døbt af hr. Bovet en
dreng født i Fridericia onsdag den 19. i samme måned kl. 6. om aftenen
hos Pierre Armant og Sara Dufour, hans kone. han blev præsenteret
ved døbefonten af Jaques Feut og af Susanne Devrienne, hans kone;
disse gav ham navnet Pierre.
Bovet, præst .
Isaac Dupont ancien
Note: død 30. marts 1806
Søndag d. 22. september om efter middag er døbt af hr. Bovet en pige
født torsdag d. 19. i samme måned kl. 8 om morgenen hos Jean
Charnique og Marie Gorges, hans kone. Hun blev præsenteret ved den
hellige dåb af Abraham Boitelé og Marie Labove, enke efter Charnique:
disse gav hende navnet Marie.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 7. oktober 1738
Søndag d. 29. september 1737 efter prædikenen er døbt af hr. Bovet en
dreng født i Fridericia mandag d. 23. i samme måned kl. 3 om
morgenen hos Laurent Lebrun og Susanne Ester Didiez, hans kone.
Han blev præsenteret ved den hellige dåb af Corneille Dupont og Marie
Mess, hustru til Jean Pierre Crepin; disse gav ham navnet Corneille
Salomon.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancient
1737
Søndag d. 24. november 1737 efter middag er døbt af hr. Bovet en pige
født i Fridericia tirsdag den 19. i samme måned en time efter midnat hos
Abraham Bevier og Susanne Cloué, hans kone. Hun blev præsenteret
ved den hellige dåb af hr. Abel Rosselen og af Dorothé Bois, hans kone,
i fru Peches navn. Disse gav hende navnet Marie Dorotheé.
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
13
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 27. oktober 1738
Jacob Boitelé
Søndag d. 1. december om efter middag er døbt af hr. Bovet en dreng
født i Fridericia tirsdag d. 26. november kl. 12 hos Abraham Boitele og
Susanne Du four, hans kone. Han blev præsenteret ved den hellige dåb
af Abraham Dupont og af Anne Vilains, hr. Isaac Duponts kone; disse
gav ham navnet Jacob.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død i 1777. 9. august
Isaac Kinemund Søndag d. 8. december 1737 om eftermiddagen er døbt af hr. Bovet en
dreng født i Fridericia onsdag d. 4. i samme måned kl. 3 om morgenen
hos Pierre Kinemund og hans kone, Marie Dehon. Han blev
præsenteret ved den hellige dåb af hr. Isaac Dupont og af Magdelaine
Jourdain; disse gav ham navnet Isaac.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
1738
Jaques Boitelé
Søndag d. 9. februar efter middag er døbt af hr. Bovet en dreng født i
Fridericia torsdag d. 6. i samme måned en time efter midnat hos Moise
Boitelé og Sara Libeno, hans kone. han blev præsenteret ved den
hellige dåb af Jaques
Pag.13
1738
Vilains og af Susanne Charnique, Matthieu Duponts hustru; disse gav
ham navnet Jaques.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 4. marts 1739
Isaac Armand
Søndag d. 23. marts 1738 efter middag er døbt af hr. Bovet en dreng
født i Fridericia lørdag d. 15. i samme måned kl. 2 om eftermiddagen
hos Jean Louis Armand og Susanne Honoré, hans kone. Han blev
præsenteret ved den hellige dåb af Isaac Honoré og af Judith Feut,
Pierre Honorés hustru; disse gav ham navnet Jaques.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 7. september 1738
Jacob Dufour
Fredag, fastedagen d. 2. maj 1738 om eftermiddagen er døbt af hr.
Bovet en dreng født i Fridericia søndag d. 27. april kl. 6. om morgenen
hos afdøde Jacob Dufour og Marie Catherine Gelin, hans kone. Han
blev præsenteret ved den hellige dåb af Jaques Vilain og af Anne
Vilains, hr. Isaac Duponts hustru; disse gav ham navnet Jacob.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død i København i august 1812, 74 år gl.
Isaac Dupont
Torsdag d. 17. jul 1738 er døbt i en stue af hr. Bovet en dreng født i
Fridericia onsdag d. 2. i samme måned kl. 3 om morgenen hos hr. Isaac
Dupont og hans kone Anne Vilains. Han blev præsenteret ved den
hellige dåb af hr. Matthieu Dupont, sønnen, og af Marie Devrienne,
Jacob Duponts kone; disse gav ham navnet Isaac.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 5. maj 1811
Susanne
Søndag d. 10. august efter prædikenen er døbt i en stue af hr. Bovet en
Dupont
pige født i FriPag. 16 1738
dericia, søndag d. 3. i samme måned kl. 4 om efter middag hos hr.
Jacob Dupont og Marie Devrienne, hans kone. Hun blev præsenteret
ved den hellige dåb af hr. Isaac Dupont og af Susanne Devrienne, hr.
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
14
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Jaques Feuts kone; disse gav hende navnet Susanne.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Elisabeth Emilie
Bovet
Judith Demaret
Jean Gaspard
Charnique
Pag. 17
Søndag d. 31.august 1738 er døbt i en stue af hr. Bovet en pige født i
Fridericia torsdag d. 28. i samme måned kl. 4.30 om morgenen hos
hr.Jaques Bovet og Marthe Elisabeth Val, hans kone. hun blev
præsenteret ved den hellige dåb af fru Horace Benedict Bovet og af fru
Collin i hr. Abraham Vals navn og fru Elisabeth Gurlange, hans kones
navn; disse gav hende navnet Elisabeth Emilié.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Søndag d. 19. oktober efter middag er døbt af hr. Bovet en pige født
fredag d. 17. i samme måned hos hr. Jacob Demaret og Olimpe Dupont,
hans kone. Hun blev præsenteret ved den hellige dåb af Isaac Dupont
og Marie Devrienne, Jacob Duponts hustru; disse gav hende Judith.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 6. juni 1823
Søndag d. 2. november 1738 efter middag er døbt af hr. Bovet en dreng
født i Fridericia fredag d. 31. oktober hos hr. Jean Charnique og Marie
Gorges, hans kone. Han blev præsenteret ved den hellige dåb af fru Ja
1738
Louis Leblond
1739
Daniel Betac
Marie Bevier
Pag.18
1739
Etienne Feut
Jaques Vilains og af Susanne Charnique, Matthieus Duponts hustru;
disse gav ham navnet Jean Gaspard.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 25. maj 1752
Søndag d. 7. december 1738 efter middag er døbt af hr. Bovet en dreng
født i Fridericia onsdag d. 3 i samme måned kl. 10 om aftenen hos hr.
Louis Leblond og Marie Betac, hans kone. Han blev præsenteret ved
den hellige dåb af Isaac Betac og af Susanne Cuper, Abraham Betacs
kone; disse gav ham navnet Louis.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 17. februar 1820
Lørdag d. 14. marts 1739 er døbt i en stue af hr. Bovet en dreng født i
Fridericia torsdag d. 12 i samme måned omkring kl. 2 om eftermiddagen
hos Abraham Betac og Susanne Cupre, hans kone. Han blev
præsenteret ved den hellige dåb af Pierre Kinemund og af Marie Cupre.
Disse gav ham navnet Daniel.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Søndag d. 22. marts 1739 om eftermiddagen er døbt af hr. Bovet en
pige født i Fridericia mandag d. 16. ca. ved midnat hos Abraham Bevier
og Susanne Cloué, hans kone. Hun blev præsenteret ved den hellige
dåb af Jean Deleurette og af Marie Devrienne, Jacob Duponts kone;
disse gav hende navnet Marie.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Torsdag d. 7. maj 1737 efter prædikenen er døbt af hr. Bovet en dreng
født lørdag d. 2. i samme måned kl. 11 om aftenen hos Lambert Feut og
hans kone Susanne Dufresne. Han blev præsenteret ved den hellige
dåb af Jaques Feut og af Marguerite Feut, Pierre Jourdains kone; disse
gav ham navnet Etienne.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
15
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Michel Bovet
Olimpe
Kinemund
Ny skrift [5]
Susanne De
Vantie
Pag. 19
-Fredag den 15. maj 1739 er døbt af hr. Bovet før bønnen en dreng født
lørdag den 9. i samme måned kl. 7 om aftenen hos Horace Benedict
Bovet og Marguerite Gelder hans kone. Han blev præsenteret ved den
hellige dåb af hr. Etienne Peché og af Marthe Elisabeth Val, hr. Bovets
kone i Michel Bovets navn og af Marie Anne Rey, hans kone. Disse gav
ham navnet Michel.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Fredag d. 26. juni er døbt i en stue hos hr. Bovet en pige født i Fridericia
mandag d. 8. i samme måned kl. 6 om morgenen hos Pierre Kinemund
og Marie Dehon, hans kone. Hun blev præsenteret ved den hellige dåb
af Jean Rosemeyer og af Olimpe Dupont, Abr. Demarets hustru. Disse
gav hende navnet Olimpe.
Bovet, præst
Isaac Dupont ancien
Datter af Pierre De Vantier og Susanne Armand, hans kone født den 20.
august og er døbt af en af de lutherske præster, da den reformerte kirke
er uden præst, døbt d. 28. i samme måned. Hendes
1739
gudfar er Pierre Armand og gudmor er Susanne Devrienne, Jaques
Feuts hustru.
Isaac Dupont, ancien
Note: død 13. oktober 1801
[se pag. 21-22]
På pag. 21 og 22 er indskrevet to dåbsindførsler, som burde stå her ]
1740
Susanne Marie
Armand
Susanne
Honoré
Susanne
Jourdain
Marie Feut
Pag. 20. 1740
Sara Armand
datter af Jean Armand og af Susanne Marie Honoré, hans kone er født
den 2. januar og er døbt den 4. af en luthersk præst, da den reformerte
kirke ikke er besat. Hun fik som gudfar Pierre Honoré, sønnen og som
gudmor Susanne Devrienne, Jaques Feuts hustru.
Isaac Dupont
ancien
Note: død 1. maj 1751
Datter af Pierre Honoré og af Judith Feut, hans kone er født den 24.
februar. Hun er døbt den 28. af en luthersk præst, da kirken ikke er
betjent. Hun fik som gudfar Jacob Du Pont og som gudmor Susanne
Devrienne, Jacob Feuts hustru.
Isaac Dupont
ancien
Note: død 27.maj 1818
Datter af Pierre Jourdain og Marguerite Feut, hans kone, født den 14.
marts og er præsenteret ved dåben den 18. af Louis le Blond, hendes
gudfar og Susanne Devrienne, hendes gudmor og er døbt af en luthersk
præst, da embedet er ledigt.
Isaac Dupont ancien
Datter af Lambert Feut og af Susanne Dufresne, hans hustru, og er født
den 26. juni og døbt den 3. juli af en luthersk præst, da stillingen ikke er
besat hos os; hendes gudfar var Pierre Honoré, sønnen og hendes
gudmor var Sarah Devrienne, Jaques Feuts hustru.
Isaac Dupont ancien
Note: død 25. december 1802
Datter af Pierre Armand og af Sara Dufour, hans hustru født den
18. september og døbt 25. af en luthersk præst, da stillingen ved
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
16
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
kirken er ledig; hendes gudfar er Pierre De Vantié, hendes gudmor
Susanne du four, Abraham Boitelets hustru.
Isaac Dupont
ancien
Note: død 23. januar 1750
Marie Fournaise Datter af Jean Fournaise og Ester (la bove overstreget) La bove, hans
hustru, født den 19. september og er døbt den 25. af en luthersk præst,
da embedet hos os er ledigt. Hendes gudfar er Jean Charnique og
hendes gudmor er Marie Charnique, Jean Deleurans hustru.
Isaac Dupont ancien
Note: død 31. august 1812
1.
Datter af Jacob Dupont og af Marie Devrienne, hans hustru, født den
Marie Dupont
10. november. Hun blev døbt den 15. i vores kirke af hr. Hollard; hendes
gudfar var Jaques Feut og hendes gudmor var Anne vilain, Isaac
Duponts hustru.
MH [Moise Hollard] [8] præst
Isaac Dupont
Note: død 5. marts 1742
Den første indskrift med M. Hollards underskrift. Herfra har
*
dåbsindførslerne numre igen.
1741
2.
Datter af George Triptau og af hans kone Marie Elisabeth Langhansen;
Sophie
født den 13. marts og døbt i en stue af hr. Hollard den 15., som gudmor
Dorotheé
havde hun Susanne Devrienne, Jaques Feuts hustru.
Triptau
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
3.
Datter af Jean Gaspard Charnique og af Marie Gorge, hans hustru, født
Marie Elisabeth den 21. marts og er døbt den 25. Hendes gudfar er Matthieu Dupont,
Charnique
hendes gudmor Marie Charnique, Jaques Vilains kone.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 25. november 1747
Pag. 21 1741
4.
Datter af Matthieu Dupont og af Susanne Charnique, hans hustru, født
Susanne
den 12. juli og er døbt i vor kirke af hr. M. Hollard den 16. Hendes
Dupont
gudfar er Jacob de Vantie, hendes gudmor er Isaac Dupont, den yngres
hustru.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 10. marts 1742
5.
Jean Du Pont
6.
Marie
Madelaine
Rosemeyer
7.
Jeanne
Devantié
Søn af Isaac du Pont og af Jeanne Crampe, hans hustru og er født den
15. september og er døbt i en stue den 25. af hr. Hollard. Hans gudfar
er Jean Du Pont, far til Isaac og Jeanne Du Pont, mor til Jeanne
Crampe.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 20.oktober 1756
Datter af Jean Rosemeyer og Margueritte Andry, hans hustru, født den
12. oktober, og er døbt den 15. i vor kirke. Hendes gudfar er Abraham
Bevier, hendes gudmor er Marie Dehon, Pierre Kinemunds hustru.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 3. januar 1742
Datter af Pierre Devantié og af Susanne Armand, hans kone, født
den16. november 1741 og døbt i vor kirke den 19.; hendes gudfar er
Jean Francois Louison, hendes gudmor er Jeane Armand, Laugiers
hustru.
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
17
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Catherine
Vilains
NB se pag.19
Pag. 22 1741
Abraham
Devantier
NB se Pag. 19
8.
Sara Boitelet
9.
Marie Catherine
Betac
1742
10.
Marie Devantier
11.
Jean Urie
Armand
Pag. 23 1742
12.
Anne Killemund
13.
Abraham Betac
14.
Elisabeth Feut
15.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 16. juni 1783
Datter af Jaque Vilains og af Marie Charnique, hans hustru, og er født
den 23. oktober 1739, døbt af hr. Bergendal, den danske præst; hendes
gudfar er Jean Deleuran og hendes gudmor er Marie la Bove, hans
hustru.
Isaac Dupont ancien
Note: død 21. marts 1796
Søn af Jacob Devantier og af Marie Honoré, hans kone, født den 27.
oktober 1739, døbt af hr. Bergendal, den danske præst den 8.
november; hans gudfar er Abraham Pollion og hans gudmor er Susanne
Devrienne, Jaques Feuts hustru.
Isaac Dupont
ancien
Note: død 18. august 1772
Datter af Abraham Boitelet og Susanne Dufour, hans hustru, er født den
30. nov. 1741, og er døbt den 3. december; hendes gudfar er Jean
Vilain og som gudmor har hun Ester Geneet, lovet af Abraham Dupont.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Datter af Jacob Betac og af Marie Catherine Gelin, født den
11.december 1741,er døbt den 14. Hendes gudfar er Isaac Honoré,
hendes gudmor er Marie Betac, Louis Blonds hustru.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 3. januar 1742
Datter af Jacob Devantier og Marie Honoré, hans hustru, født d. 15.
marts 1742 og døbt den 18. i samme måned i vores kirke. Hendes
gudfar er Mathieu Dupont, sønnen, hendes gudmor er Olympe Du Pont,
Jacob Desmarest kone.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Søn af Jean Armand og Susanne Honoré, hans hustru, født den 10. maj
1742 og er døbt i vores kirke den 11. af hr. Hollard; hans gudfar er Jean
Frederic Armand og hans gudmor er Catherine Honoré.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Datter af Pierre Kinnemund og af Marie de Hons, hans hustru, født d. 5.
juli 1742 og er døbt d. 8. i vor kirke; hendes gudfar er Jacob Du Pont,
hendes gudmor er Anne Vilains, Isaac Du Ponts hustru.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 1. februar 1753
Søn af Abraham Betac, den unge, og af Susanne Cupre, hans kone,
født den 8. juli 1742, døbt den samme dag i vor kirke; hans gudfar er
Jean Betac, hans gudmor er Marie Betac, Louis le blonds hustru.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Datter af Lambert Feut og af Susanne Du Fresne, hans hustru, født den
22. oktober og døbt den 28. i vores kirke; hendes gudfar er Pierre De
Vantie, hendes gudmor er Elisabeth Du Fresne, P’re Jourdains hustru.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 6. februar 1803
Datter af Laurent le Brun og af Susanne Ester Dediez, hans kone, født
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
18
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Margueritte Le
Brun
den 27.oktober 1742, er døbt torsdag d. 1. november i vores kirke af
den reformerte præst, hendes gudfar er hr. J. Gross, premiersergent i
Owensteins kompagni, reg. [9] Beveren, hendes gudmor er Conrad
Mattfeldts hustru, Magueritte.
M. Hollard, præst
Isaac Dupont ancien
Note: død 21. maj 1747
Pag. 24 1742
16.
Datter af Abraham Du Pont og Esther Geneet, hans hustru, født den
Marie Esther Du 27.november og er døbt den 11. i vores kirke; hendes gudfar er Jean
Pont
Geneet, far til hustruen, hendes gudmor er Olimpe Du Pont, Jacob
Demarets hustru.
M. Hollard, præst.
Isaac Dupont encien
Note: død. 20. november 1800
1743
17.
Datter af Johann Jacob Hildebrandt og af Rebecca Mattfeldt, hans
Margueritte
hustru, er præsenteret ved den hellige dåb den 1. januar 1743 i vor
Hildebrandt
kirke, hendes gudfar er Daniel Steube, hendes gudmor er Margueritte
Mattfeldt, hendes bedstemor.
M. Hollard præst
18.
Marie Du Pont
19.
Moyse Betac
Pag.25
1743
20.
Abraham De
Marets
21.
Catherine
Honoré
22.
Jean George
Charnique
23.
Ester Fournaise
Datter af Jacob Du Pont og Marie Devrienne, hans hustru, født den 11.
januar 1743 og er døbt i vor kirke søndag d. 13. Hendes gudfar er Jacob
De Marets, hendes gudmor er Jeanne Crampe, Isaac Du Pont, den
unges hustru.
M. Hollard P.
Note: død 17. juli 1816
Søn af Jacob Betac og af Marie Catherine Gelin, hans hustru, født den
15. januar 1743, og er døbt den 20. af præsten i vor kirke, hans gudfar
er Moyse Hollard, præst på stedet, hans gudmor er Marie Honoré,
Jacob De Vantie’s hustru.
M. Hollard
Søn af Jacob De Marets og Olympe Du Pont, hans hustru, født den 20.
januar, er døbt den 23. af præsten på stedet, hans gudfar er Abraham
Dupont, hans gudmor er Jeanne Crampe, Isaac Du Pont, den unges
kone.
M. Hollard, præst
Note: død 19. januar 1801
Datter af Pierre Honoré, sønnen og af Judith Feut, hans hustru, født den
23. og er døbt den 27. i vores kirke; hendes gudfar er Jacob Honoré, og
hendes gudmor er Catherine Honoré, Jean Francois Louisons kone.
M. Hollard, præst
Note: d. 13. februar 18?6 …måske 1816 (blækklat)
Søn af Jean Charnique og af Marie Gorges, hans hustru, født den 24.
januar og er døbt den 27. i vores kirke, hans gudfar er Jean de Leuran,
ancien, hans gudmor er Sarah Devrienne, hustru til Jaques Feut.
M. Hollard, præst
Note: død 19. juli 1746
Datter af Jean Fournaise og Ester la Bove, hans hustru, født den 1.
februar 1743, og er døbt den 3. i vor kirke, hendes gudfar er Jacob Du
Pont, hendes gudmor er Susanne Armand, Pierre De Vantie’s hustru.
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
19
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
M. Hollard, præst
Pag. 26 1743
24.
Jeanne Vilains
25.
Matthieu Du Pont
26.
Elisabeth
Jourdain
27.
Jaques Laugier
Pag. 27 1743
28.
Isaac Du Pont
1744
Louis Betac
30.
Johann
Ludewig Weber
Pag. 28 1744
31.
Catherine Feut
32.-overstreget
Datter af Jaques Vilains og Marie Charnique, hans hustru, født den 2.
februar 1743 og er døbt den 3. i vor kirke, hendes gudfar er Isaac Du
Pont, den unge, hendes gudmor er Jeanne Crampe, hans hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 17. december 1747
Søn af Matthieu Du Pont og af Susanne Charnique, hans hustru, født
den 5. marts 1743 og er døbt den 10. af hr. Hollard; hans gudfar er
Abraham Du Pont og hans gudmor er Ester Géenet, hans hustru.
M. Hollard, præst
Note: død [2] juni 1824
Datter af Pierre Jourdain og Elisabeth Du Fresne, hans hustru, født den
2. april 1743 og er døbt den 7. i vor kirke; hendes gudfar er Jacob
Honoré, hendes gudmor er Anne Du Fresne.
M. Hollard, præst
Søn af Antoine Laugier og Jeanne Armand, hans hustru, født den 8.
april 1743 og er døbt d. 12.; i vor kirke; hans gudfar er Jaques Feut,
ancien [1], hans gudmor er Susanne Armand, Pierre de Vantie’s kone.
M. Hollard, præst
Note: død 24. maj 1782
Søn af Isaac Du Pont, den unge og hans hustru Jeanne Crampe, født
den 28. juli og er døbt den 31. i en stue hos den reformerte præst i
Fridericia, hans gudfar er Jacob Du Pont, ancien ved kirken, hans
gudmor er Ester Genéet, Abraham Du Ponts hustru.
M. Hollard, præst
Note: Død og begravet på vor kirkegård
Søn af Abraham Betac, den unge og af Susanne Crampe, hans kone, er
født den 18. februar 1744, og er døbt i vor kirke den 23. i samme
måned. Hans gudfar er Louis le Blond, hans gudmor Marie Charnique,
Jaques Vilains hustru.
M. Hollard, præst
Søn af hr. Frederic Weber og af Maren Groht, hans hustru, født i Vedel
den 24. februar 1744 og er døbt i en stue også i Vedel af hr. Hollard,
præst ved den reformerte kirke i Fredericia den 27. i samme måned.
Han blev præsenteret ved den hellige dåb af hr. Johann Lindemann,
borgmester i Vedel og af hr. Jörgen Minstrob, købmand samme sted.
M. Hollard, præst
Datter af Lambert Feut og af Susanne Du fresne, hans hustru, er født
den 6. juni 1744 og er døbt i vor kirke den 7.; hendes gudfar er Matthieu
Du fresne, hendes gudmor Catherine Honoré, Francois Louisons hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 9. december 1747
Denne indskrift er overstreget:
Daniel Lorentsen, søn af Christian Lorentsen, borger i Fridericia og af
Marianne Martin, hans hustru født den 30. juni 1744 og er døbt den 5.
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
20
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
32.
Daniel le Blond
33.
Anne Catherine
Charnique
Pag. 29 1744
34.
Jean Fournaise
35.
Susanne
Louison
36.
Pierre
Honoré
37.
Susanne Betac
Pag.30
1745
38.
Marie Brun
Pag.30
1745
39.
Elisabeth De
Marets
40.
Pierre Devantie
juli i vor kirke. Hans gudfar er Peter Dreÿer og hans gudmor er Ester
Genéet, Abraham Du Ponts hustru.
M. Hollard P.
Søn af Louis le Blond og af Marie Betac, hans hustru, er født den 5. juli
1744 og er døbt den 12. i samme måned i vor kirke; hans gudfar er Abr.
Betac, sønnen, hans gudmor er Susanne Armand, Pierre De Vanties
hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 15. november 1747
Datter af den afdøde Johann Charnique og Marie Georges, hans enke,
født den 31. juli 1744 og er døbt den 2. august i vor kirke. Hendes
gudfar og gudmor er hr. Jacob Du Pont og hans hustru.
M. Hollard, præst
Søn af Jean Fournaise og Ester Labove, hans hustru, er født den 24.
oktober 1744, og er døbt af pastor Hollard den 2. november følgende
måned; gudfar Jean Vilains og gudmødre Marie Charnique, Jaques
Vilans hustru og Susanne Du Pont.
M. Hollard, præst
Note: død 16. februar 1763
Datter af Jean Francois Luoison og af Catherine Honoré, hans hustru,
født den 31. oktober 1744 og er døbt den 8. november af hr. M. Hollard;
hendes gudfar er hr. Jaques Feut, ancien, hendes gudmor er Susanne
Devrienne, hans hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 13. februar 1814
Søn af Pierre Honoré og Judith Feut, hans hustru, er født den 8. januar
1745 og er døbt i vor kirke den 10. i samme måned. Hans gudfar er hr.
J. Feut og hans gudmor er Susanne Devrienne, hans hustru.
M. Hollard, præst
Datter af Jacob Betac og Marie Catherine Gelin, hans hustru født den
27. januar 1745 og er døbt i vor kirke den 31. Hendes gudfar er Philippe
Gelin og hendes gudmor er Susanne Armand, Pierre Devantiers kone.
M. Hollard P.
Note: død 16. september 1778
Datter af Laurent Brun og Susanne Ester Didiez, hans hustru født den
21. februar 1745 og døbt den 28. i samme måned i vor kirke. Hendes
gudfar er Abraham Du Pont og hendes gudmor er Marie Devrienne,
Jacob Du Ponts hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 3. juli 1747
Datter af Jacob De Marets og Olimpe Du Pont, hans hustru, født den
19. marts 1745 og er døbt d. 21. i vor kirke; hendes gudfar er Matthieu
Du Pont og hendes gudmor er Marie Charnique, Jaques Vilains hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 15. juni 1753
Søn af Jacob De Vantier og af Marie Honoré, hans hustru, født den 14.
marts 1745 og er døbt den 21. i vor kirke, hans gudfar er Francois
Louison og hans gudmor er Marie Devrienne, Jacob Du Ponts hustru.
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
21
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
41.
Jean Du Pont
Pag. 31 1746
42.
Marie Marthe
Du Pont
43.
Matthieu
Du Pont
44.
Jacob Du Pont
Pag. 32 1745
45.
Sara De Vantier
46.
Julie Charlotte
Laugier
1746
47.
Jeanne Armand
48.
Anne Feut
Pag. 33
49.
M. Hollard, præst
Note: død. 28. april 1789
Søn af Matthieu Du Pont og af Susanne Charnique, hans hustru, født
den 7. april, og er døbt den 11. i vor kirke; hans gudfar er Jean Vilains,
hans gudmor er Susanne Du Pont.
M. Hollard, præst
Note: død 22. juni 1778
Datter af Abraham Du Pont og Ester Genéet, hans hustru, født den 14.
april 1745 og er døbt i vor kirke den 18. april. Hendes gudfar er Isaac
Du Pont, hendes gudmor er frk. Marie Marthe Genéet.
M. Hollard, præst
Søn af Isaac Du Pont og af Jeanne Crampe, hans hustru, født den 13.
maj 1745, og er døbt af hr. Hollard i en stue i Skjærup, hvor han er født
den 15. i samme måned; hans gudfar er hr. Matthieu Du Pont, ancien,
hans gudmor er Anne Vilains, Isaac Du Ponts hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 21. maj 1750
Søn af Jacob Du Pont, ancien, og Marie Devrienne, hans hustru, født
den 27. september 1745 og er døbt i vor kirke den 3. oktober følgende
måned; hans gudfar er hr. Jaques Vilains, hans gudmor er Olimpe Du
pont, Jacob Desmarets hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 19. juni 1791 i Øddis Bramdrup (Holstein)
Datter af Pierre De Vantie og Susanne Armand, hans hustru, er født i
Fridericia den 28. november 1745; hun er døbt i vor kirke af hr. Hollard
den 5. december i følgende måned, hendes gudfar er Jacob De Vantie
den unge, og hendes gudmor er Marie Betac, Louis le Blonds hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 27. december 1820 rettet fra 29. december.
Født den 13. december 1745, datter af Antoine Laugier og Jeanne
Armand, hans hustru, er døbt i en stue den 16., da hun var meget syg af
hr. Hollard, som er hendes gudfar, hendes gudmor er frk. Julie
Montagne.
M. Hollard, præst
Datter af Pierre Armand og Sara du Four, hans hustru, født i Fredericia
den 30. januar 1746 og er døbt den 2. februar følgende måned i vor
kirke af hr. Hollard; hendes gudfar er Jaques Feut, den unge, hendes
gudmor er Jeanne Armand, Laugiers hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 13. marts 1827
Datter af Lambert Feut og af Susanne Du Fresne, hans hustru, født den
2. februar 1746 og er døbt søndag d. 8. i samme måned i vor kirke af hr.
Hollard; hendes gudfar er hr. Jean Deleuran, ancien, hendes gudmor
Anne Du Fresne.
M. Hollard, præst
Note: død 29. marts 1782
1746
Fredag den 6. maj 1746 er præsenteret ved den hellige dåb, en datter af
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
22
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Susanne Du
Fresne
Matthieu Du Fresne og Elisabeth , hans hustru, født i Fredericia den 2.
i samme måned; hendes gudfar og gudmor er S’r Jaques og hans
hustru, som gav hende navnet Susanne.
M. Hollard, præst
50.
Pierre Armand
Søndag den 15. maj 1746 er døbt en søn af Jean Armand og Susanne
Honoré, hans hustru, født den 12. i samme måned i Fridericia; hans
gudfar er Jean Henri Honoré, hans gudmor er Marie de Leuran, Jacob
Honorés kone, som gav ham navnet Pierre.
M. Hollard, præst
Note: død xx [2] december 1820
Søndag d. 25. september 1746 er døbt i vor kirke og bevidnet af mig
præsten, Isaac, søn af Jean Francois Louison og Catherine Honoré,
hans hustru, født i Fridericia tirsdag d. 20. i samme måned, hans gudfar
er Isaac Honoré, hans gudmor Susanne Armand, Pierre De Vanties
kone.
M. Hollard, præst
Note: død 3. december 1799
51.
Isaac Louison
52.
Den samme dag og den samme time er døbt Marie, datter af Jean
Marie Killemund Killemund og Marie Des Marets, hans hustru født i Frid. den 21. i
samme måned; hendes gudfar er Isaac Du Pont, den ældste, og Marie
Devrienne, Jacob Du Ponts hustru er gudmor.
Det er attesteret. M. Hollard, præst
Note: død. 9. november 1746
Pag. 34. 1746
53.
Søn af Jaques Vilains og af Marie Charnique, hans hustru, født den 8.
Abraham
december 1746 og er døbt den xx i samme måned i vor kirke; hans
Vilains
gudfar er Jacob Du Pont og hans gudmor er Ester Genéet, Abraham Du
Ponts hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 6. marts 1748
54.
Søn af Jean Vilains og Susanne Du Pont, hans hustru, født den 8.
Isaac Vilains
december 1746, er døbt den 11. i samme måned i vor kirke. Hans
gudfar er Isaac Du Pont, den ældste, og Anne Vilains, hans hustru, er
hans gudmor.
M. Hollard, præst
Note: død 21. januar 1803
1747
55.
Datter af Jean Fournaise og Ester la Bove, hans hustru, født i Fridericia
Judith
den 24. januar 1747 og er præsenteret ved den hellige dåb den 29. i
Fournaise
samme måned i vor kirke af hr. M. Hollard her på stedet og af fru
Margueritte (Rebecca overstreget) Mattfeldt, som var gudfar og gudmor.
M. Hollard, præst
56.
Matthieu Betac
Søn af Abraham Betac og af Susanne Cupre, hans hustru, født i
Fridericia den 29. januar og er døbt i vor kirke den 2. februar 1747: hans
gudfar er Matthieu Du Pont og hans gudmor er Marie Betac, Louis
Blonds hustru.
M. Hollard præst
Note: død 17. januar 1747?
--Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
23
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Pag. 35 1747
Uden nr.
Abraham du
Pont
57.
Jean De Vantier
58.
Elisabeth
Wilhelmine Du
Pont
59.
Olimpe Du Pont
60.
Marie Honoré
Pag. 36 1747
61.
Abraham Betac
62.
Olimpe
Killemund
63.
Anne Deleuran
1748
64.
Daniel le Blond
Søn af Isaac Du pont, den unge og af Jeanne Crampe, hans hustru,
født i Schiærup den 2. marts, døbt den samme dag på grund af sygdom.
Denne dåb er indført i den lutherske kirke i Schiærup.
Søn af Jacob De Vantie og Marie Honoré, hans hustru, født den 3. juli
1747 og er præsenteret ved den hellige dåb den 9. i samme måned af
Pierre De Vantier, den unge, og af Marie Du Pont, som gav ham navnet
Jean.
M. Hollard præst
Note: død 15. august 1747
Datter af Abr. Du Pont og Ester Genéet, hans hustru, født den 11. [2]
juli 1747 er præsenteret ved den hellige dåb d. 23. i samme måned;
hendes gudfar Isaac Du Pont, den unge, hendes gudmødre er frk. de
Pretorius og Susanne Berwald.
M. Hollard præst
Note: død 29. marts 1753
Datter af Matthieu Du Pont og Susanne Charnique, hans hustru, født
den 21. juli og er præsenteret ved den hellige dåb den 23. i samme
måned af Jean Killemund og af Marie Betac, Louis le Blonds hustru.
M. Hollard past.
Note: død 31. marts 1748
Datter af Jacob Honoré og Marie Deleuran, hans hustru, født den 15.
oktober 1747 og er præsenteret
ved den hellige dåb søndag d. 22 i samme måned af Jean Deleuran,
hendes bedstefar som gudfar, hendes gudmor er Marie Honoré, Jacob
Devantiers hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 21. maj 1831
Den 1. november 1747 er født i Fridericia en søn af Jacob Betac og
Marie Catherine Gelin, hans hustru. Han blev præsenteret ved den
hellige dåb søndag d. 5 af Louis Blom og af Susanne Charnique, (Marie
er overstreget) Matthieu Du Ponts hustru, som lod ham kalde Abraham.
M. Hollard, præst
Note: død 23.maj 1788
Datter af Jean Killemund og af Marie Desmarets, hans hustru, født den
8. november 1747, og er præsenteret ved den hellige dåb søndag d. 12.
i samme måned. Hendes gudmor er Olimpe Du Pont, Jacob des Marets
hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 25. oktober 1813
Datter af Jean Deleuran og af Anne du Fresne, hans hustru, født den 2.
december 1747 og er døbt den 3. i vor kirke. Hendes gudfar er Jean
Rosemeÿer og Marguerite Andrié, hans hustru er gudmor.
M. Hollard Past.
Note: død 25. april 1811
Søn af Louis le Blond og Marie Betac, hans hustru, født den 6. januar
1748 og er døbt den 7. i vor kirke. Hans gudfar er Pierre De Vantie,
hans gudmor er Susanne Charnique, Matthieus du Pont hustru.
M. Hollard, præst
Note: død 3. oktober 1831
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
24
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
Pag. 37 1748
65.
Judith Feut
66.
Pierre De
Vantier
67.
Abraham Du
Pont
68.
Jean Henri
Louison
1749
69.
Jeanne Vilains
Pag. 38 1749
70.
Susanne
Honoré
71.
Jeanne Marie
Laugier
Datter af Lambert Feut og Susanne Du Fresne født den 8. februar 1748
og er døbt den følgende dag i en stue af Hr. Hollard, hendes gudfar er
Jaques Feut, den unge og hendes gudmor er Marie Suply.
Søn af Pierre De Vantie og af Susanne Armand, hans hustru, født den
2. marts 1748 og er døbt i vor kirke den 10. Hans gudfar er Pierre De
Vantie, den unge, hans gudmor er frk. Anne Mattfeldt.
M. Hollard, præst
Note: død 8. september 1770
Søn af Jacob Du Pont og af Marie Devrienne, hans hustru, født den 20.
november 1748 og er døbt den 24.i samme måned; han er præsenteret
ved den hellige dåb af Abraham du Pont og af Marie Des Maret, Jean
Kinemunds hustru, som gav ham navnet Abraham.
M. Hollard, præst
Note: død 11. marts 1761 (kunne være 1781..!)
Søn af Jean Francois Louison og af Cathrine Honoré, hans hustru, født
den 23. december 1748 og er døbt den 25. i samme måned. Hans
gudfar er Jean Henri Honoré, hans gudmor er Olympe Des Marets.
Attesteret M. Hollard, præst
Note: død 12. marts 1749
Datter af Jaques Vilains og Marie Charnique, hans hustru, og er født
den 25. januar 1749, er præsenteret ved den hellige dåb den 26. af hr.
Matthieu Du Pont og af Marie Des Marets kone, Jean Killemunds
hustru, som gav hende navnet Jeanne.
Attesteret M. Hollard, præst
Note: død 11. august 1788
Torsdag den 13. februar 1749 er født i Fridericia en datter af Jacob
Honoré og Marie Deleuran, hans hustru, hun blev døbt i vor kirke den
følgende søndag den 16. i måneden. Hendes gudfar er Jean Henri
Honoré, hendes gudmor er Susanne Deleuran, som gav hende navnet
Susanne.
M. Hollard, præst
Note: død 12. juni 1826
Søndag den 23. februar er døbt i vor kirke en pige, født den 16. i
samme måned hos Anthoine Laugier og af Jeanne Armand, hans
hustru; hendes gudfar og gudmor var Jean Montagne og hans hustru,
som kaldet hende navnet Jeanne Marie.
M. Hollard, præst
72.
Marie Elisabeth
Du Pont
Søndag den 23. marts 1749 er døbt i Schiærup i en stue en pige, datter
af Isaac Du Pont og hans hustru Jeanne Crampe, født den 21. i samme
måned; hendes gudfar er Jacob Des Marets, hendes gudmor Marie
Geneet, som gav hende navnet Elisabeth.
M. Hollard, præst
73.
Susanne
Fournaise
Søndag den 11. maj 1749 er døbt i vor kirke en pige, født den 5. hos
Jean Fournaise og Ester la Bove, hans hustru; hendes gudfar er den
unge Matthieu Du Pont og hendes gudmor er Marie, datter af Matthieu
Du Pont, som gav hende navnet Susanne.
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
25
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
M. Hollard, præst
Note: død 31. juli 1774
Viet til N.N. Jørgensen
Pag. 39 1749
74.
Jean Abraham
Du Pont
Onsdag den 18. juni 1749 er født i Fridericia en søn af Abraham Du
Pont og Ester Genéet, hans hustru. Den 22. følgende i samme måned
blev han præsenteret ved den hellige dåb af Jacob Du Pont og af Marie
Genéet, onkel og tante til barnet, som kaldte ham Jean Abraham.
Attesteret af M. Hollard, præst
75.
Marie Catherine
Vilains
Den samme søndag den 22. juni 1749 er også døbt i vor kirke en pige,
født den 21. juni hos Jean Vilains og Susanne Du Pont, hans hustru.
Hendes gudfar og gudmor er Jaques Vilains og hans ægtefælle, barnets
bedstefar og bedstemor, som gav hende navnet Marie Catherine.
M. Hollard, præst
Note: død 7. maj 1820
76.
Datter af Jacob Fevre og af Marie Killemund, hans ægtefælle, født den
Elisabeth
8. december 1749 og er døbt den 14. Hendes gudfar er Matthieu Du
Charlotte (Marie Pont, hendes gudmor Anne Vilains, Isaac Du Ponts hustru.
overstreget)
M. Hollard, præst
Note: død 19. oktober 1836
Fevre
[Fortsættes i ny fil]
Noter til Fredericia Kirkebog afskrift:
[1] Ved mange indførsler har en ”ancien” ved menigheden skrevet under sammen med
præsten. En ancien var medlem af forstanderskabet ved kirken. Det svarer til at være
medlem af menighedsrådet i vore dage.
[2]
Der mangler noget i originalteksten eller denne er svær at læse.
[3] Titlen ”Sieur” svarer til det danske den velærværdige hr. XX. En lidt finere titel end
bare at være hr.
[4]
Årstal mangler
[5]
Bemærkning til teksten indsat af Randi Ottosen
[6]
Eneste indførsel med denne underskrift
[7]
Kun med denne underskrift
[8]
Forkortelse for Moise Hollard
[9]
R=Regiment
[10] Foreløbig sidste underskift
[11] P. for pasteur= præst eller past.=præst
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
26
Fransk–reformert kirkebog Fredericia 1722-1749, fødte med noter fra præsten
[12] P ere eller lignende forkortelser for Pierre
Abr. Forkortelse for Abraham
Lignende forkortelser
[13] Dvs. at de tre lysninger på hinanden følgende søndage ikke har fundet sted.
[14] Vidner/forlovere ved ægteskaber
[15] Fra N.C. Lukman: Fredericia kolonien – Vort lille Frankrig.
[16) Præsten Jaques Bovet rejste til Gramzou i 1746 for at blive præst
Reformerte i Fredericia i perioden 1719-1722:
Prøv de omliggende kirkebøger i Fredericia f.eks. Michaelis kirke for
indførsler for denne periode.
En del reformerte bosatte sig også i følgende byer:
Nykøbing Sjælland
Roskilde
Stubbekøbing
Sakskøbing
Køge
Næstved
Svendborg
Fåborg
samt i København
I disse byers kirkebøger kan man finde flere interessante indskrifter
Oversat og renskrevet af Randi Ottosen
[email protected]
27