Vi vil noget med lokalsamfundet... Vi vil noget med lokalsamfundet

-Side-1_Layout 1 01/06/15 13.15 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 23
TIRSDAG/ONSDAG DEN 2./3. JUNI
10.000 kr. til Ravsted
Børneunivers
Støtteforeningen for Ravsted Børneunivers modtog
forleden en check på
10.000,00 fra den Danske
Bank i Haderslevs jubilæumsfond.
Formand Jens Christian
Lorenzen og Kasserer Jens
Peter Toft fra Ravsted Børneunivers fik overrakt
checken ved en fin ceremoni i Den Danske Bank i
Haderslev
Støtteforeningen ved Ravsted Børneunivers arbejder for at bevare Ravsted
Børneunivers, som en velfungerende og attraktiv
kommunal institution.
92. ÅRGANG
Todsbøl Sandblæsning
&murerforretning
SANDBLÆSNING OG MURERARBEJDE
Ring og få et uforpligtende tilbud
v/ Kurt Larsen · Vollerupvej 11 · 6360 Tinglev
[email protected]
Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47
NYHED NYHED NYHED
Optænder
til grillbriketter
Klar til at grille på
kun 8 minutter
Normalpris 549,95
44995
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
DET ER IKKE NOK AT TÆNKE PÅ SIG SELV
Vi vil noget med
lokalsamfundet...
Tinglev HHI opfordrer alle borgere til at handle
lokalt og bruge lokale håndværkere - kun derved
sikrer vi at vores område også er attraktivt at bo
i fremadrettet - med et aktivt og godt erhvervsliv.
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-13.00
Tinglev HHI
- vi gør noget for Tinglev...
ALLANS KØRESKOLE
ANARKI HAIR
AUTOMESTER FLEMMING
CHRISTENSEN
BECKS AUTOSERVICE
BEREDSKABSSTYRELSEN
TEKNISK SKOLE
BRDR. BONNICHSEN
BROGAARDS BAGERI
BULVÆRK FACADE
BYGMA TINGLEV
CONTIGA TINGLEV
DEN JYSKE SPAREKASSE
DER NORDSCHLESWIGER
EDC TINGLEV / AABENRAA
ELGÅRDEN TINGLEV
ENTREPRENØR KIM P. HANSEN
ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS
GRØNT HJEM ISOLERING
HANS HOLM
MASKINFORRETNING
KARENS BLOMSTER
KOHBERGTANDKLINIK
LEMMINKÄINEN
LHN TINGLEV
NYBOLIG - MICHAEL RIIS
NATURMÆLK
MATEK STEEL
PETERSENS VVS
RADIO SØRENSEN
REVISOR H.C. CHRISTENSEN
RITAS URE, GULD & SØLV
& TINGLEV OPTIK
STATOIL TINGLEV
SUPER BRUGSEN
SYDBANK
SYNNEJYSK HØRECENTER
TINGLE MALER
TINGLEV APOTEK
TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING
TINGLEV BOGTRYKKERI
TINGLEV MØBELFORRETNING
TINGLEV TAXIBUSSER
TØMRERMESTER KLAUS HANSEN
UGE LYSTFISKERI OG CAMPING
VOR MALER
WILLI H. TÄSTENSEN
ZINK SYD
www.thhi.dk
-Side-2_Layout 1 01/06/15 13.17 Side 1
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
KLINIKKEN
ER LUKKET
Grundlovsdag
fredag d. 5. juni
Mange tak
for opmærksomheden ved
vores sølvbryllup.
Tusind tak for ranken og
dejlige gaver.
En særlig tak til Jonna og
vores to dejlige børn.
Tak for en minderig dag.
Dorte og Heinz
___________________________________________________________
Mange tak
til sponsorer, ryttere og
hjælperne for et vellykket
ringridning.
Venlig hilsen
Ringreiterverein Baistrup
Lotteri nr. 246 har vundet,
tlf. 22 29 59 79
___________________________________________________________
Tandlæge
Kohbergtandklinik
Jernbanegade 6, Tinglev
Tlf. 74 64 20 00
___________________________________________________________
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
Hjertelig tak
til alle, der kom til
Rasmus’
bisættelse.
Tak for alle de varme hilsner og tanker jeg har modtaget.
En særlig tak til hjemmeplejen Tinglev samt Jagthornsblæserne.
Venlig hilsen
Heidi Møller
Bolderslev
___________________________________________________________
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
vores kære mor
Misse Schmidts
død og begravelse.
En stor tak til hjemmehjælperne og sygeplejerskene for kærlig pleje og
omsorg.
Tak til Kristin Kristoffersen, for den smukke tale.
På familiens vegne
Elin og Theodor
___________________________________________________________
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
–
EL-VAGT
Tryksager?
- så ring på
74 64 40 38
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
shellak
Din professionelle ør og
is
negletekniker, fr
st
ni
io
extens
ERNE:
FERIELUKKET I UG
24 • 29 • 30
AnArki Hair
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Bjarne Brendstrup D.C.
Jernbanegade 11
6330 Padborg
Tlf. 74 67 10 11
www.kiropadborg.dk
[email protected]
Åbningstider:
Man.-ons. kl. 13-18.
Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13
Bygaden 29
Bylderup-Bov
v/ Lisbet Pedersen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
PARYK
TOUPÉ
Deres dame- og
herrefrisørsalon
MODERNE KLIP
74 76 28 98
Vivi Christensen blev
konge i Bajstrup
Ringreiterverein Baistrup
afholdt ringridning i sidste
weekend. Fredag aften var
19 oldtimer traktorer med
på pladsen og der var 14
deltagere til cykelringridning.
Til lørdagens ringridning
var der 61 ryttere. Fem tog
alle 24 ringe og gik videre
til kongeomridning. Her
var Vivi Christensen fra
Terkelsbøl bedst og kunne
kåres som konge. Hos ponyrytterne vandt Louise
Lauritzen, Bodum.
Resultater
Ringridning
0 - 14 :
Jacob Schmidt, Vollerup
Maiken Petersen, Tinglev
Jesper Magnussen, Rødekro
15 - 44:
Jørgen Nissen, Søvang
Torben Kaufmann, Vollerup
Jørgen Schmidt, Vollerup
45 - 99:
Susanne
Christensen,
Hjordkær
Finn Hansen, Saksborg
Broder Petersen, Bjerndrup
Cykelringridning børn:
Jesper Petersen, Tinglev
Isabella Jürgensen, Gårdeby
Jasmin David, Tinglev
Cykelringridning fredag
Jenny, Flensborg
Levke Jensen, Bajstrup
Anne Christel Hansen,
Bajstrup
Oldtimer traktor:
Gerd Johannsen, Sofiedal
Helge Jepsen, Kliplev
Mike Pelle Andresen, Perbøl
Skat:
Viggo Hermansen
Claus Petersen, Tinglev
Gunnar Schmidt, Uge
Hilsen: Ketty
Lenes Fodpleje
& Zoneterapi
Lene Jørgensen · [email protected]
Kirkevej 2 · 6360 Tinglev · Tlf. 29 87 14 64
(lige overfor Tinglev Kirke)
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
HVIDEVARER
G
KIROPRAKTISK
KLINIK
Winnie’s fodpleje
Lægeexam. fodplejer
Winnie Lund Sørensen
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-16.00
LUKKET
9.00-16.00
9.00-19.00
9.00-17.30
LILIAN:
MARTINA:
TLF. 40 29 28 38
Tlf. 26 23 66 19
Tlf. 7464 2666
ferie i ugerne 26-27-28
V. LYKKE SKOVMAND
Bolderslev Hovedgade 14
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
ferie i ugerne 29-30-31
(Salonen har åbnet
torsdag og fredag
i ugerne 29-30-31).
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
• Fodpleje
EL-VAGT
74 64 40 56
Tilbyder også
udebehandling
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
2
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
FODPLEJEREN
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
-Side-3 THHI_Layout 1 01/06/15 13.20 Side 1
Duerne fløj Venskabsdyst mellem Tinglev og
Duerne fra Tinglev Brevdueforening var på vingerne forleden, hvor man tog
hul på de lidt længere
strækninger.
Zarrentin 188 km:
Jasmin Hansen, 1934 mpm,
Team Nicolaisen, 1022
mpm, Team Carstensen,
983 mpm.
Bolderslev på petanquebanerne
øreskole
K
s
n
a
l
l
A
Holdstart: 13. august
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
Zarrentin sport 188 km:
Team Carstensen, 935
mpm, Team Nicolaisen,
838 mpm, Ib Rosager, 797
mpm.
Soltau 223 km:
Ib Rosager, 953 mpm, Team Carstensen, 950 mpm,
Team
Nicolaisen, 913
mpm.
Soltau sport 223 km:
Jan Rasmussen, 937 mpm,
Team
Nicolaisen, 900
mpm, Team Carstensen,
838 mpm.
__________________________________________________________
Bridge i
Rebbøl
Der var 38 kortspillere til
præmiebridge i Rebbølcentret i sidste uge og i
sort række vandt Ellen
Boisen og Karin Hansen
med 142 point foran Lisbeth Hornemann og Jens
Nielsen med 121 point.
I rød række vandt Lissi og
Hans Verner Damm med
95 point. På en delt 2. plads
kom Tove Schultz og Alice
Torp samt Hans K. Johansen og Kaj K. Jacobsen.
Begge hold opnåede 90
point.
__________________________________________________________
Skat i
Tinglev
Tinglev Skatklub afholdt i
sidste uge præmieskat i
borgerhuset og der var 20
deltagere. Det var sidste
runde før sommerferien.
1. runde vandt Thomas Petersen med 1270 point foran Gunnar Schmidt, 1070,
Karl Christiansen, 936 og
Freddy Møller, 915.
2. runde vandt Peter Bonde med 1370 point foran
Bent Schrøder, 1186, Karl
Christiansen, 1132, Gunnar
Schmidt, 1096.
__________________________________________________________
Skat i
Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup med 24
deltagere.
Bent Schrøder, Terkelsbøl,
vandt med 1850 point foran Freddy Møller, Tinglev,
1781, Nicolai Truelsen,
Heds, 1667, Thomas Bonnichsen, Stemmild, 1633 og
Albert Bucka, Bylderup
Bov, 1595.
ALT I AUTOGLAS
- din sikkerhed for kvalitet
Tirsdag i sidste uge var
petanquespillerne fra Tinglev og Bolderslev samlet
til den årlige venskabsdyst.
I år blev matchen spillet på
Tinglevs baner, hvor 24
spillere var mødt op i det
kølige aftenvejr. Det lykkedes at gennemføre tre
runder uden regn. Der var
mange sjove resultater, så
der var megen udskiftning
i placeringerne. En enkelt
spiller vandt således sin
første kamp 13-0 og tabte
den næste med 1-13.
Der var kun 3 personer
der vandt alle tre kampe,
mens 11 vandt to kampe, 5
vandt en kamp og fem
måtte gå hjem uden sejr.
Der var præmier til: Lis
Appel og Anne Marie An-
Håndværkersvinget 12
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 89
www.sydglas.dk
dersen, Bolderslev, samt til
Nicolai Jacobsen, Karen
Hansen, Harry Christiansen og Ruth Appel, Tinglev.
Hos
er vi klar til
FORÅR
Seniorstole
- med unik komfort -
tilbyder
konsulenttjeneste
tirsdage
hjemme hos dig
SENIORSTOL
Lys stel.
Praktisk stof.
Spar 25%
Nu
2.598,-
SENIORSTOL
Massiv bøg stel.
God siddekomfort
Opmåling og rådgivning
til solafskærmning
og gardiner
Maleteknisk rådgivning
udendørs og indendørs
Farvevejledning i maling,
tapet og gardiner
Nu
LÆNESTOL
En spændende
lænestol med
en række komfortfunktioner som
låsbar drejefunktion,
højdejustering
og læne-/
liggefunktion
Nu
5.998,-
Ring og
aftal
en tid
Åbningstider:
Mandag
9.30-17.30
Tirsdag *Konsulenttjeneste
Ons-tor-fre.
9.30-17.30
Lør.
9.30-12.00
* Kan træffes på
mobil 20 22 22 27
Husk v
i
indleve har
ring til
3.498,-
2 stk. 4,5 liter
998.SPAR
600.-
KONTINENTALSENG
180x200 cm madras
incl. ben og
d
topmadras
u
b
il
lt
cia
ved 2 stk.
DEMIDEKK
CLASSIC
Spe
prisen
Bedst til
,
8
9
4
.
4
,Spar 500
4,5 liter
699.SPAR 100.-
Panelmaling
Glans 80
Gratis
levering og
montering
V/Flemming Hansen
Stationsvej 16-18
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 58
3 x 1 lit
er
KUN
399,-
1 liter
KUN
199,-
Anvendes som dækkende
træbeskyttelse.
Høj farve- & glansholdbarhed.
Klassisk træbeskyttelse med lange
vedligeholdelsesintervaller.
4,5 liter. Vejl. pris 799,-. Nu 699,-
Naturhvid
væg
maling
Glans 7
10 liter
KUN
399,FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
__________________________________________________________
3
-Side-3 THHI_Layout 1 01/06/15 13.22 Side 2
4
-Side-3 THHI_Layout 1 01/06/15 13.22 Side 3
Nu kommer varmen!
Alba havemøbelsæt
Nonwood med alustel.
Bord ø120 cm.
6 havestole med trinløs liftfunktion
i ryggen. Incl. hynder
Normalpris 8495,-
649500
Foggia havemøbelsæt
Monza havemøbelsæt
Nonwood med alustel.
Udtræksbord 200/250x100 cm.
6 stk. stabelbare havestole.
Normalpris 7995,-
Nonwood med alustel.
Bord 103x205 cm.
4 havestole stabelbar. Incl. hynder
Normalpris 5695,-
599500
399500
BYGMA TINGLEV
ÅBNINGSTIDER
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
Mandag-fredag
Lørdag
kl. 9.00-17.30
kl. 9.00-13.00
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
Priserne gælder fra torsdag d. 4. juni kl. 9.00 så længe lager haves.
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
5
-Side-3 THHI_Layout 1 01/06/15 13.22 Side 4
Husmødrene måtte
rykke indendørs
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Da Tinglev Husmoderforening forleden havde inviteret til en dejlig aften i byskoven havde de håbet på
lidt støtte fra vejrguderne.
Den udeblev og arrangementet blev hurtigt flyttet
til aulaen på Tinglev Skole.
Arrangementet gik godt
og selvom der ikke kom
helt så mange som vi havde håbet, så er vi alligevel
godt tilfredse, siger Christa
Abild.
Tinglev Brandværnsorkester spillede velkomstmu-
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Børnene var til dyrskue
NYHED: Trailerudlejning
2000 kg. box/flyttetrailer 8 kubikmeter
2700 kg. autotrailer
400 kr. pr. dag/800 kr. pr. weekend
De kommunale dagplejere i Kliplev tog børnene med til
dyrskue i Aabenraa. Turen foregik i bus og børnene var
meget spændte. Efter ankomsten til dyrskuepladsen var
der en del spændende dyr at se på, og børnene kunne kende mange af dem: ko, hest, får, høns og en »kokkemand«.
raktorer var et stort hit og alt i alt var det en rigtig oplevelsesrig dag for både børn og voksne.
SALG
MMERPLADE
NU OGSÅ NU
TRERING I
OG OMREGIS
TØNDER
PADBORG OG
REPARATION
af iPad og iPhone
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
sik og da alle var kommet
på plads fortsatte de med
en række gode numre.
Forårspigerne gjorde deres
entre mens de sang »skærsommervisen«, og Bassekoret sang en række numre, hvor de 20 mandestemmer virkelig kom til udtryk
på bedste vis.
Som afslutning blev der
vanen tro sunget »I skovens dybe stille ro«.
Skytterne afholdt
holdskydning
21 hold a tre personer var
med, da Tinglev Skytteforening afholdt holdskydning for både damer og
herrer. Det var kun tilladt
at have en aktiv skytte på
hvert hold.
Vinder med hold 19 med
Horst Lorenzen, Kaja Jacobsen og Tove Petersen,
der opnåede 581 ringe.
På andenpladsen kom hold
18 med Kirsten Petersen,
Finn Johannsen og Uwe,
der fik 568 ringe. Bronzen
gik til hold 16 med Tina
Christensen, Randi Christensen og Ina Christensen, der også fik 568 ringe.
Bedste skytte blev Kirsten
Petersen med 195 og Horst
Lorenzen, også 195.
Der var også præmieskydning og her vandt Jan Rieder med 45 ringe. Bedste
dame var Sanne Christensen.
Entreprenør
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
Spar penge
og skån
miljøet
• Kundekort, betal straks
eller på afbetaling.
• Autohjælp, inkl. Europa
dækning
• Service og reparation af
ALLE bilmærker - nye og
brugte
• Reparation af dieselbiler
• Sporing af biler
• Forsikringsskader
• Reparation af aircondition
• Oliefyr til bil
• Salg af dæk
Få eftermonteret et topmoderne autogasanlæg i din bil eller køb brugt bil hvor anlægget
er monteret. Så kan du køre på både gas og
benzin.
• Tank billigt. Tank LPG Gas
• En liter gas koster kun ca. 5,25 fast pris
i Tyskland
• Gas er miljøvenligt og afgiftsfrit i Tyskland
NYDER DU FRIHEDEN?
Få monteret aftageligt telt på taget og
slå lejr når det passer dig!
Se mere på hjemmesiden eller ring
og få en snak med Brian
v/ Brian F. Beck · Håndværkersvinget 7 · Tinglev · Mail: [email protected]
Har lånebil!
Bil 22 30 96 86 · Tlf. 74 64 26 89
Åbningstider: Mandag-torsdag 7.45-16.30 · Fredag 7.45-15.30
www.becks-autoservice.dk
6
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
-Side-3 THHI_Layout 1 01/06/15 13.23 Side 5
8
Buks
mod myrer og andre insekter
Plænerens klar til brug, 1 liter ..............
2
r
-
dee
n-
37900
14995
Plænerens koncentreret
95
til 500 m , 250 ml.................................. 229
95
Round Up 1 liter (Glyfonova) ............... 265
00
Round Up 5 liter (Glyfonova) ............... 650
00
Pistol jordmiddel, 500 ml. ................... 530
Sort og
grøn
s
k
n
st
mod ukrudt
Shorts
t
d
n
a
in-
Bekæmpelse
37900
Sort og grøn
Myrelokkedåse 4 stk. ................................
9995
Myrepulver
til inden- og udendørs fra .........................
9595
95
Trinol BIO insektmiddel .........................199
mod alger og bakterier
36900
Til afrensning af træ- og murværk,
fliser, tage, havemøbler m.m.
Sweat
Cardigan
5995
00
Antialgin 10, 5 liter .............................. 248
95
Gardena, 5 liter sprøjte .........................199
00
Kuhn, 15 liter rygsprøjte........................599
Antialgin 10, 1 liter ....................................
Grå og grøn
Softshell
jakke
Grå og grøn
54900
Stihl
FS 38
Til havemanden
Stihl HS 56
134500
Til den mere
krævende
Spar 150.-
3495
00
Spar 400.Ved kø
FS 87 eb af
l
FS 310ler
NYHED
medfølg
e
trekant r en
sklinge
GRATIS
Hvem slår dit græs?
Se nyhederne ved din lokale
Viking/Stihl forhandler
249500
Stihl
FS 87
Spar 500.-
Stihl HS 45
Til havemanden
der er træt af
ledningen
299500
Stihl
FS 310
Til den
professionelle
499500
Navervej 5 - 6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
7
-Side-4_Layout 1 01/06/15 13.25 Side 1
Grundlovsmøde
i byskoven
MÆRKEDAGE
SØLVBRYLLUP
Tirsdag den 9. juni kan Kirsten og Erik Schneider, Gl.
Søndergade 14, Bolderslev,
fejre sølvbryllup.
___________________________________________________________
70 ÅR
Søndag den 7. juni fylder Ib
Nielsen, Vibevænget 8,
Tinglev, 70 år.
___________________________________________________________
50 ÅR
Torsdag den 4. juni fylderJørgen Jørgensen, Bolderslev Nørregade 16, Bolderslev, 50 år.
___________________________________________________________
Hej far / Tommy
Tillykke med de 40 år den
9. juni.
Vi elsker dig.
Ønskes af
Ulrik, Sune og Tanja
___________________________________________________________
Kære Lone og Torben
Hjertelig tillykke med Jeres
sølvbryllup i dag d. 2. juni.
Vi glæder os til festen på
lørdag.
Hilsen
Kirsten og Tom
Børn, svigerbørn og
børnebørn
Hej far / Jørgen
Hjertelig tillykke med de
50 år den 4. juni.
Vi håber du får en super
god dag og giver gæsterne
baghjul på lørdag.
Knus
Emma, Line og Gitte
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Willys Kaffeklub er tilbage
på Friluftsscenen i Byskoven i Tinglev. De skal både
ses og høres, og for publikum bliver det derfor både
et gensyn og et genhør
med de populære komikere fra Husum Krat.
Willys Kaffeklub fejrer 25
års jubilæum med et show
på Tørning Mølle efter
sommerferien, men TinglevScenen tilbyder en forsmag på det store jubilæumsshow, når de grundlovsaften præsenterer en
stribe af deres bedste numre gennem 25 år.
En god tradition
Grundlovs-arrangementet
er ved at blive en tradition
på Friluftsscenen, hvor
TinglevForum blander underholdning med alvor, og
derfor er der naturligvis
også en taler på programmet i år.
Det er skatteminister Ben-
ny Engelbrecht fra Sønderborg, og han skal altså i
nogle minutter lægge valgkampen bag sig, for hans
tale holder sig alene til
grundloven.
Benny Engelbrecht spiller
guitar og synger, og TinglevForum har forsøgt at
overtale den nuværende
skatteminister til også at
give et nummer. Det overvejer Benny Engelbrecht,
men han har ikke lovet noget.
Lions Burgerbar er også
klar, så der er mulighed for
at indtage aftensmaden i
Byskoven. Tinglev-koret
indleder grundlovsmødet.
Det er det hidtil største
kor med flere forstærkninger hentet udefra, og igen i
år under Stig Möglich Rasmussens professionelle ledelse, og musikalsk ledsages han af to Möglich-sønner på bas og trommer.
Stort tillykke
med sølvbrylluppet
Vi glæder os til festen på
lørdag.
Hilsen
Æ’ Væklub
Kære Susanne
Hjertelig tillykke med de
50 år den 5. juni.
Knus fra
dine børn og mand
___________________________________________________________
___________________________________________________________
LONE BØGH
___________________________________________________________
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
Find dit nye hus i...
Denne dejlige kone, mor,
svigermor og bedstemor
fylder snart år
Vi vil derfor ønske dig et
stort tillykke med fødselsdagen og håber du får en
dejlig dag.
Knus og kram fra
hele banden
___________________________________________________________
8
Kære Max
Hjertelig tillykke med din 5
års fødselsdag d. 7. juni.
Kærlig hilsen
Farmor og tante
___________________________________________________________
TELEFON 74 76 20 76
Bredevadvej 38 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 71 78 80 07 · [email protected]
www.vickyshundesalon.dk
✁
✁
✁
hundesalon
✁
✁
Hurra hurra mor og far
skal giftes på lørdag
Kærlig hilsen
Silas
___________________________________________________________
✁
___________________________________________________________
Vickys
✁
___________________________________________________________
Hej Onkel
Du ønskes hjertelig tillykke
med de 50 år den 9. juni.
Vi glæder os til festen.
Mange hilsner
Tinglev og Voldager
Kære Oskar
Kæmpestort tillykke med
din 4 års fødselsdag fredag
den 5. juni.
Vi glæder ost til at fejre
dagen sammen med dig.
Mange fødselsdagshilsner
og -knus fra
Mormor og morfar
✁
___________________________________________________________
Se nu ikke
så betænksom ud...
... du kan ikke løbe fra de
50 år.
Fødselsdagshilsen fra
Højager, Mellerup og
Bolderslev
✁
Kære mor og far
Stort tillykke med sølvbrylluppet, I klæder stadig hinanden lige så godt som
dengang. Der er morgensang kl. 7.00 tirsdag den 9.
juni.
Kærligst
Stine og Katrine
Vask, klip og soignering af små og
mellemstore hunde - ring og hør nærmere
✁
Velvære og pleje til din hund
-forretning_Layout 1 01/06/15 13.36 Side 2
Sandaler går
Højtryk på
aldrig af mode! fliserne
Visse
beklædningsgenstande går aldrig af mode,
blandt andet sandalerne,
som har været kendt i årtusinder. Dette praktiske fodtøj af en sål, som holdes fast
til foden af remme, var
blandt andet kendt i oldtidens Ægypten og kendes
også langt tilbage fra blandt
andet Peru og Mexico. I
Danmark kender vi sandaler fra bronzealderfund. Så
gå du trygt i sandaler sommeren over. De går aldrig af
mode!
__________________________________________________________
Hvis du bruger en traditionel
højtryksrenser, skal den bruges skånsomt og vi kan byde
ind med følgende gode råd:
-Tjek ved forhandleren at
dine fliser kan holde til behandlingen.
- Vælg en svag styrke til strålen.
- Prøv dig frem på en måske
knap så synlig flise.
- Hold strålen på en afstand
af 40-50 cm, så trykket ikke
bliver for hårdt
- Hold en sprøjtevinkel på 30
grader, så du ikke spuler fugesandet væk.
__________________________________________________________
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
Peter
Brockhattingen
–
Architects
• Skitse- og projektering
• Byggeansøgninger / lovliggørelser
• Udbud • Energirådgivning
• Energi- og tilstandsrapporter
Slogsherredsvej 25 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 74 76 26 32 · Mobil 30 74 29 53 · [email protected]
G
Find dit nye hus i...
74 64 64 40
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
9
23-helside_Layout 1 01/06/15 13.40 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Coca-Cola
eller
Nestea
Flere varianter.
100-150 cl.
Literpris maks. 10,00
+ pant. Frit valg
100-150 CL
10
00
Steff Houlberg
pølser
Flere varianter. 350-480 g.
Kg-pris. 54,29. Frit valg
350-480 G
19
00
300-375 G
7
00
Coop
fastfoodbrød
300-375 g
Kg-pris maks. 23,33.
Frit valg
Smag Forskellen
italiensk is
Smag Forskellen
islagkage
Smag Forskellen
isvafler eller ispinde
Dybfrost. 750 ml.
Literpris 40,00.
Frit valg
Dybfrost. 1100 ml.
Literpris 72,73
Dybfrost. 440-480 ml.
Literpris
maks. 100,00.
Frit valg
1100 ML
440-480 ML
80
44
Nye kartofler fra
Kroghs Grønt
00
ogaards
r
B
bageri
Kg pris 15,90
PR. 1/2 KG
7
95
VI HAR
LUKKET
Grundlovs
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
10
5. jundiag
WEEKENDKAGE
74 64 40 09
Waleskringle
med
flødecreme
og hindbær
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
»Like« os på
face
book
TILBUD
30
00
00
NYHED NYHED
750 ML
ÅBNINGSTIDER
Hverdage ....... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage ...... kl. 6.00-16.00
Kagemand
1 stk. 99 kr.
Bestil i uge 23 og gør brug af
tilbuddet resten af året
Skal bestilles i butikken.
Vi har 5 forskellige varianter
Kanelstænger
1 stk. 3950 kr.
Fastfood og 1 sodavand
1 stk. 49 kr.
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
23-helside_Layout 1 01/06/15 13.41 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Torsdagsbøffer
Premium
Entrecote 200 g
Ribeye 200 g
Tournedos 150 g
Tykstegsbøf 200 g
Medaillion 200 g
FRIT VALG
PR. STK.
4500
Hel kalveklump
HUSK
kan udskæres til tern, steaks, strimler,
stege eller hakkes ............................ pr. 1/2 kg
es?
Skal
r
o
f
r
af kæl
Kalveschnitzler .......... 600 g
Kalvegrillsteak
G
A
D
S
R
O
T
ller
-go e
o
t
u
n
e
M
fer
f
ø
b
s
g
a
d
tors
Fersk eller marineret ............................. 600 g
Kalvemedaillion
Kalvekoteletter
Wienerschnitzler
Tærter
PR. STK.
25
00
Pr. pakke ................................................ 300 g
Gl. dags
kalvesteg ........................ pr. 1/2 kg
Kalveroastbeef .... pr. 1/2 kg
3495
5000
5000
5000
3495
4495
EN
DELIKATESS
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
11
-forretning_Layout 1 01/06/15 13.36 Side 3
J
KØB - SALG - DIVERSE
udlejes
nær Store Jyndevad,
550 stipl. Fuldspalte, tørfodringsanlæg.
Kontakt for nærmere
oplysning
Tlf. 20 45 81 46
HØNS
HALM
SÆLGES
Byg- og rughalm i bigballer.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
eller 40 42 71 46
___________________________________________________________
___________________________________________________________
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Sprøjtes på f.eks. tag,
Theodor Jørgensen
terrasse eller mur.
Tlf. 74 76 11 25
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Bil 23 45 11 32
Græsklipning også størwww.buskmanden.dk
___________________________________________________________
Gårdbutik
Salg af friske økologiske
æg (30 æg = 50 kr.)
Økologiske grøntsager.
Kartofler.
Vi bor mellem Tinglev
og Kruså (Ligger ud til
Flensborglandevej)
FRÆSNING
AF
HAVER
og udenomsarealer.
Såning af græs efter aftale.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
___________________________________________________________
Forårsarbejde
Vi har købt en ny AP gyllevogn GV35
med store traktorhjul, der gør det
lettere at køre de steder hvor det
kan være vådt og sænker marktrykket. Når vi kører på vejen medbringer vi kun 25 m3. Kører vi ikke på vejen eller kører vi ved
buffertank medbringer vi 35 m3. Der er mulighed for direkte
læsning fra lastbil til gyllevognen, så buffertanken kan
spares væk.
Vi har investeret i en ny Bomech
slæbeskærs-nedfælder på 24 m.
Det er en slangebom, med slæbeskær for enden af slangen, der
nedfælder gyllen i marken.
Gylle - vi kører stadig
• Møgkørsel med et stk. ny Tebbe møgspreder 24 kubik
• Et stk. Samson Flex 16
• Læsning med gummiged med overfald
• Med 4 stk. Samson PG25 gyllevogne
• 3 stk. Samson 8,60 m sortjordsnedfælder med væsentlig
større gennemgang
• 12 m Samson græsnedfælder, laver et utrolig pænt arbejde
• 2 stk.16-24 m Samson slangebom med 2 fordelere og antidryp
• Omrøring af gylletank med 2 stk. Samson RV
200 gyllemixer. Stor kapacitet
• Flytning af gylle fra tank til tank
I år kan vi også tilbyde:
• Plovning med vendeplov med pakker
• Såning af diverse afgrøder med kombisæt
• Sprøjtning med en 24 m bom
• Majssåning med 2 nye Horsch 12 rækket majssåmaskine
med skiveskær og GPS-luk i kiler
BRDR. JACOBSEN
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
Dagplejebørnene så på dyr
De kommunale dagplejere fra Tinglev var forleden på besøg hos »din havemand« på
Kravlundvej. Børnene så på kaniner, høns og så gjorde en opstillet havetraktor også stor
lykke hos de små, der sluttede med vandleg.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
re arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
HØNS HØNS HØNS
19 ugers æglægningshøns sælges.
Brun Lohman + Isa warren. 60 kr./stk. alt efter
antal. Se mere på
www.iwersen-fjerkae.dk.
Forhandler økologisk æglægningsfoder (25 kg =
140 kr.)
Kontakt
Lasse Iwersen
Tlf. 20 66 42 96
Gl. Bajstrupvej 2
6360 Tinglev
MØJSPREDNING
MED 2 STK STALDGØDNINGSSPREDERE MED VÆGT OG GPS
giver mere præcis spredning af hønsemøg
og staldgødning
• Læsning med gravemaskine eller
gummiged med klo
• Nedlægning af græs
• Presning og wrapning af minibig
• Rivning af græs
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
SLAGTESVIN
STALD
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Salg a
maj f
ensilasge
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
• Skårlægning af græs udføres, 6,40 m
med crimper, front-og bagmonteret
• Rivning af græs, hø og halm udføres med
KRONE 8 m rive
• Presning og indpakning af rundballer i én
arbejdsgang med Krone Comprima
med og uden snitter
Ja
n
o
sk
jæ
se
m
se
D
te
D
k
ja
o
st
ri
ja
ti
• Wrapning af minibig og rundballer med
stationer HM indpakker udføres
• Presning af minibig med
New Holland BB940
• Evt. samt høvending
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70
S
M
2
Jeg fandt mit nye hus i...
Sæson
Ja
o
m
201 5
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
L
Is
c
o
g
H
b
n
M
Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
__
Gyllekørsel
Markarbejde
Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
R
IN
UDLEJNING AF
Demmler 45 m2
afskubbervogn
Klingbjerg Smedje
Tlf. 40 61 99 32
Digitaltryk i markedets absolut bedste kvalitet
c
p
S
w
__
T
p
L
je
H
to
D
h
V
/
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
__
12
å
r
-forretning_Layout 1 01/06/15 13.36 Side 4
Jagt handler ikke kun om »vildt på tasken«
være arbejdet med jagthunden. I landets jagtforeninger
har man typisk hundeudvalg med kurser i træning af
jagthunden. Et andet aspekt
af jægerlivet kan være at
lære at blæse i jagthorn eller
at deltage i flugtskydning,
og som riffeljæger sørger
man naturligvis for at indskyde sin jagtriffel på skydebanen hvert år. Fællesskabet blandt jægerne har i
det hele taget en stor plads.
Jagt er meget andet end at skyde vildtet. Det handler også
om selskab med naturen, jagtkammeraterne og ikke
mindst jagthunden.
Jagt drejer sig OGSÅ om at
nedlægge en rød forårsbuk
og dermed få »vildt på tasken«, som man siger i
jæger-sproget. Men interessen for jagt bringer meget
mere og meget andet end
selve jagten med sig.
Der er rigtig mange aspekter i »det at være jæger« i
Danmark. Hvis du har råd,
kan du leje
jagtretten på et stort gods
og eventuelt tage på bekostelige storvildtrejser til Afrika. Men heldigvis levner
jagt i Danmark også plads
til den mere gennemsnitlige
BOLIG
dansker. Eksempelvis er
jagten på havet fri, og er
dermed for alle med jagttegn, og det er vidt udbredt,
at flere jægere går sammen
om at leje jagten i et område for på den måde at få
mulighed for at gå på jagt uden at det dermed kommer til at koste en herregård for den enkelte.
Desuden arrangerer flere
rejsebureauer spændende
jagtrejser til meget overkommelige priser til lande
som eksempelvis Sverige,
Polen og Tyskland.
Selve jagten er spændende
og udfordrende, men mange
finder mindst lige så megen
fornøjelse i de andre sider
af jagtinteressen. Det kan
Jægerne har udtrykket
»suppejæger« om ham, der
blot er med på jagten for
den gode mads skyld, og der
findes også masser af jægere, som stort set aldrig
løsner et skud men alligevel
finder masser af fornøjelse i
at komme til foredrag i jagtklubben og deltage i julefrokosten med jagtkammeraterne. For jagt… Det er
meget mere og andet end
»vildt på tasken«.
BOLDERSLEV
EL-SERVICE
Totalløsninger
indenfor
el-installation
og service
• 24 timers service
• Salg og reparation
af hårde hvidevarer
»Er installationerne ikke i orden,
så bare ring til Morten«.
v/ Morten Justesen
Urnehovedvej 24 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 65 43 · Bil 21 20 15 43
HAVSTED
KINUDLEJNING
S
A
M
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
VI TILBYDER
•
•
•
•
CONTAINERSERVICE
FLIS, SAND, STEN OG GRUS
GYLLETRANSPORT
FORHANDLING AF FYRINGSOG DIESELOLIE
MINICONTAINER
- 240 ltr. - 800 ltr.
Udlejes og tømmes.
AFFALDSCONTAINER - 10 m3 - 30 m3
åbne & lukkede
udlejes og tømmes
Levering af sand,
sten og støbematerialer.
TLF. 74 64 72 72
www.henningsejer.dk
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
2 stk. 2-værelses
LEJLIGHEDER
Istandsatte lejligheder på
ca. 50 m2 med trægulve
og nyere køkken beliggende midt i Tinglev.
Husleje kr. 2950,- + forbrug. Depositum. 3 måneders leje.
Mindre husdyr tilladt.
Henvendelse
Tlf. 27 79 27 25
Din lokale håndværker
TILBYDER:
• Alt indenfor kloakarbejde
(reparation + nyt)
• Støbning af betongulve
(både private + industri +
landbrug)
• Belægningsarbejde med
maskine (stort og småt)
• Al slags jordarbejde
udføres.
• Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise)
salg af gylletanke/
plansiloer
Michael Nielsen ApS
Murermester - aut kloakmester
Gl. Søndergade 10 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 63 84 · Bil 40 36 10 98 · www.michaelnielsen.dk
___________________________________________________________
RÆKKEHUS
INyistandsat
RAVSTED
3-værelses,
ca. 70 m2. Leje kr. 3600,pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 24 27 29 82
Se nærmere gratis på:
www.leje-portalen.dk
___________________________________________________________
TIL
LEJE
på Kliplev Nygade
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Velegnet til delelejlighed
/ bofællesskab.
Henvendelse
Tom Nielsen,
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
● Omlægning af have
● Beskæring
● Græsklipning
● Træfældning
● Fliselægning
● Vedligeholdelse
● Alt i sten,
vand og
granit
Ring og få et
godt tilbud!
ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN
Stemmildvej 25 · Bylderup Bov
Tlf. 74 76 15 20
13
-forretning_Layout 1 01/06/15 13.36 Side 5
U
DET LILLE TRYKKERI MED DE
STORE MULIGHEDER
Vores størrelse gør, at du som kunde vil opleve en mere personlig kontakt
omkring dine tryksager - til gavn for dig og din virksomhed.
Vi har derudover mulighed for at være fleksible og kan tilbyde vore kunder
kvalitetsprodukter, god service og ofte har vi også kort leveringstid.
liteten
a
v
k
r
re
ik
s
g
n
ri
a
rf
e
s
Vore
ilbud
t
e
d
n
ligte
p
r
o
f
Ring på
et u
å
f
g
telefon
74 64 40 38 o
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
14
N
å
m
d
d
b
p
fe
g
h
n
h
D
k
sp
h
r
h
-forretning_Layout 1 01/06/15 14.16 Side 6
Udnyt haveaffaldet
Når staudetoppene i foråret skæres ned, så lad være
med at smide dem i skraldespanden eller aflevere
dem på kommunens genbrugsplads. Alle havens
produkter - lige fra kartoffeltoppe til afhuggede
grene fra buskene - hører
haven til og bør indgå i den
naturlige omsætning i
haven.
Dette “grønne affald” kan
komposteres og derefter
spredes ud over køkkenhave og bed. Dermed bevarer du næringsstofferne i
haven.
Haveaffald og grønt køkkenaffald (kartoffelskræller etc.) er guf for de
levende organismer i jorden. Når det grønne affald
nedbrydes, forsynes planterne til gengæld med de
nødvendige næringsstoffer.
Haveaffald kan også bruges på andre nyttige måder.
For eksempel kan afluget
ukrudt (uden frø naturligvis) bruges som jorddække
mellem grøntsagerne. Hvis
det bruges om gulerødderne, så får gulerodsfluen
svært ved at lægge æg.
Revision og rådgivning
- tal med os
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
SØGÅRD VVS
Ina Juhl
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
Revisionscentret i Padborg ApS
Godkendt Revisionsanpartsselskab
tlf. 30 91 41 83
www.din-nye-livsstil.dk
a
p
s
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
Møllegade 2B, st., 6330 Padborg
T 74 67 15 15 · F 74 67 25 15
E [email protected]
W www.revisor.dk
Offentligt godkendte revisorer:
Kai Momme, mobil 40 56 62 15
H.C. Christensen, mobil 26 79 52 31
©
v. Lone Clemmesen Schmidt
Skovfennen 25 · 6360 Tinglev · www.tingleklip.dk
Telefon 7464 2901
ÅBNINGSTIDER
Mandag. . . . . . 9.00 - 13.00
Tirsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Onsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Torsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Fredag. . . . . . . 9.00 - 16.00
ELLER EFTER AFTALE
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
LANDSYD I/S
LANDINSPEKTØRER
Nørreport 1, 1. sal
6200 Aabenraa
tlf. 74 63 04 10
Brundtlandparken 5
6520 Toftlund
tlf. 73 83 20 44
Tømrer- & Snedkerforretning
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
[email protected]
www.asmussen-ts.dk
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
15
-TV-siden_Layout 1 01/06/15 13.44 Side 1
Det’ indviklet
ONSDAG 3. JUNI
07.00
13.00
13.30
15.00
15.30
17.00
18.00
18.30
19.30
20.00
21.00
22.30
23.00
23.15
23.45
00.45
01.35
Valgkanal
Thorning og Ringberg
Valgkanal
#DRdinstemme
Valgkanal
Valget med Uffe Tang
Valgkanal
Spooks
Når mænd er værst
Terroristen fra Larvik. Norsk
dokumentar fra 2014
Jan Fabel: Mord er ikke noget
eventyr. Tysk krimi fra 2010
Deadline
Detektor - Valg 2015
Det politiske menneske - Pia
Olsen Dyhr
4 år på Borgen - fortalt indefra
Omringet af Islamisk Stat
Deadline Nat
TORSDAG 4. JUNI
07.00
13.00
13.30
15.00
15.30
17.00
18.00
18.30
19.30
20.00
21.00
22.30
23.00
23.15
23.45
00.45
01.10
Valgkanal
Thorning og Ringberg
Valgkanal
#DRdinstemme
Valgkanal
Valget med Uffe Tang
Valgkanal
Spooks
Når mænd er værst
Debatten
Jan Fabel: Blodørn. Tysk krimi
fra 2012
Deadline
Detektor - Valg 2015
Det politiske menneske - Johanne
Schmidt-Nielsen
Louis Theroux - Gensyn med
USA’s mest forhadte familie
Gaza under belejring
Natfjernsyn
FREDAG 5. JUNI
07.00
09.00
13.00
13.30
15.00
15.30
17.00
18.00
18.30
19.10
20.00
22.05
22.30
23.00
23.15
00.00
00.45
02.30
03.20
Valgkanal
DR2 Live: Grundlovsdag
Thorning og Ringberg
Valgkanal
#DRdinstemme
Valgkanal
Valget med Uffe Tang
Valgkanal
Skandale! - fra offer til skurk
24 timer vi aldrig glemmer
Nanjings tyske helt. Tysk autentisk drama fra 2009
Tidsmaskinen om UFOer
Deadline
Detektor - Valg 2015
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
Øen i Fuglegaden. Film fra 1997
Junkfoodbørn - hvem har skylden?
Deadline Nat
LØRDAG 6. JUNI
06.10
07.00
13.00
13.30
14.55
Tidens tegn
Valgkanal
Thorning og Ringberg
Valgkanal
DR2 Tema: Lev stærkt, dø gammel
17.00 Valget med Uffe Tang
18.00 Valgkanal
18.40 En dansker redder verden
19.10 Da protestsangen havde vinger
20.00 DR2 Tema: Wallah min søster!
Tema om etnisk kvindekamp
22.30 Deadline
23.00 Detektor - Valg 2015
23.15 Debatten
00.15 Een mand - syv kvinder. Amr.
psykologisk drama fra 1971
01.55 Gaza under angreb. Dokumentar
fra Qatar fra 2014
02.20 Deadline Nat
SØNDAG 7. JUNI
06.30
07.00
13.00
13.30
18.30
19.10
20.00
21.00
21.45
22.30
23.00
23.15
00.00
01.00
01.45
02.45
Nyheder fra Grønland
Valgkanal
Kongerne af Borgen
Valgkanal
Alternativ behandling - virker
det?
Da protestsangen havde vinger
Dem der gør os fede
Historier fra dødsgangen. Amr.
dokumentar fra 2014
Krasnik og kapitalisten - et møde
med Lars Seier Christensen
Deadline
Detektor - Valg 2015
JERSILD minus SPIN
Morder jages
60 Minutes
Louis Theroux - Gensyn med
USA’s mest forhadte familie
Deadline Nat
MANDAG 8. JUNI
07.00
13.00
13.30
15.00
15.30
17.00
18.00
18.30
19.30
20.00
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.15
23.45
01.00
Valgkanal
Thorning og Ringberg
Valgkanal
#DRdinstemme
Valgkanal
Valget med Uffe Tang
Valgkanal
Spooks
Når mænd er værst
Junkfoodbørn - hvem har skylden?
I følelsernes vold - Vrede
Fedt, Fup og Flæskesteg
Mænd med hovedpine
Deadline
Detektor - Valg 2015
Det politiske menneske - Anders
Samuelsen
Dokumania: Pervert Park
Natfjernsyn
TIRSDAG 9. JUNI
07.00
13.00
13.30
15.00
15.30
17.00
18.00
18.30
19.30
20.00
20.45
22.15
22.30
23.00
23.15
23.45
00.45
Valgkanal
Thorning og Ringberg
Valgkanal
#DRdinstemme
Valgkanal
Valget med Uffe Tang
Valgkanal
Spooks
Når mænd er værst
Skandale!
Dokumania: Amerikas privatiserede paradis
Sort arbejde
Deadline
Detektor - Valg 2015
Det politiske menneske - Søren
Pape Poulsen
Louis Theroux og de sexdømte i
Los Angeles
Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 22.25
Amr. romantisk komedie fra
2009 med bl.a. Meryl Streep
og Alec Baldwin
Jane er fraskilt og mor til
tre voksne børn. Hun står på
god fod med sin eksmand,
Jake, men efter et fugtigt
møde i en hotelbar bliver
deres forhold mere end blot
venskabeligt. Pludselig har
Jane en affære med sin eksmand. Som nu er gift med
en anden kvinde. En kompliceret situation, og den bliver
ikke mindre indviklet, da den
charmerende arkitekt Adam
går hen og falder for Jane.
Lewis: Den sande barmhjertighed
DR1 lørdag kl. 22.30
Eng. krimi fra 2008 med
bl.a. Kevin Whately og Laurence Fox
En gruppe studerende
forbereder en opførelse af
Shakespeares Købmanden
i Venedig. Da skuespillets
hovedrolleindehaver findes
myrdet, er det Lewis’ tur til
at træde ind på scenen. Morderen har efterladt et Shakespeare-citat ved liget, og det
bliver ikke sidste gang, den
belæste gerningsmand slår
til. Samtidig graver Hathaway en oplysning frem, der
ryster Lewis dybt.
DR1 lørdag kl. 20.00: “Døden kommer til Pemberley” Elizabeth Darcys svoger Wickham er blevet anholdt, mistænkt for mord.
Speed
TV2 fredag kl. 22.35
Amr. actionfilm fra 1994
med bl.a. Keanu Reeves og
Dennis Hopper
Da politimanden Jack Traven forpurrer bombepsykopaten Howard Paynes terrorplaner, vender Payne tilbage
med en sindrigt udtænkt
hævn: En bombe befinder
sig sammen med fartglade
Annie Porter ombord på en
bus i Los Angeles’ myldrende trafik. Den aktiveres, når
bussen passerer de 80 km/t,
og hvis fartnålen igen kommer under de 80, vil bomben
detonere.
TV2 lørdag kl. 20.00: “Rundt på gulvet” Søren Østergaard og Thomas Mørk er de erfarne kræfter, der er hentet ind til de faste hold.
Samme dag næste år
TV2 lørdag kl. 21.05
Amr./eng. romantisk drama
fra 2011 med bl.a. Anne
Hathaway og Jim Sturgess
Den 15. juli 1988 tilbringer
Emma og Dexter dagen sammen. Trods det at kemien er
fantastisk mellem dem, nøjes
de med at blive venner. I åre-
ne efter stifter Dexter familie
med en pige fra overklassen,
mens Anne gifter sig med en
mand hun ikke elsker. Ingen
af dem har det særligt godt og efterhånden indser de, at
alt det, de har søgt efter og
håbet på, har været lige foran
næsen på dem.
TV2 søndag kl. 21.00:
”Going the Distance”
DR1 søndag kl. 21.45:
”Stolthed og fordom”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 3. JUNI
05.05 Søren Ryge præsenterer
05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.05 Det vilde Indien
06.55 Formiddagsprogrammer
11.05 Antikkrejlerne
11.50 Skattejægerne
12.15 Eftermiddagsprogrammer
15.20 Bergerac. 2 afsnit
17.05 En ny begyndelse
17.50 TV Avisen
18.00 Antikduellen
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Gaden hvor politikerne forsvandt
20.45 Folketingsvalg med TV Avisen
22.35 Sporten
22.40 Ung og ensom
23.10 Sherlock Holmes
23.55 OBS
00.00 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.20
14.15
15.20
16.10
17.00
20.00
20.45
21.40
22.00
22.40
00.20
01.20
02.10
02.55
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Loppe Deluxe
Kirsties genbrugsguld
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Jarl samler op
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Fantastiske fund
Landmand søger kærlighed
Station 2 Patrulje
Nyhedsblok
The Story of Us. Amr. romantisk
komedie fra 1999
Venner. 2 afsnit
Cold Case
Castle
Natfjernsyn
TORSDAG 4. JUNI
05.05 Søren Ryge præsenterer
05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.05 Det vilde Arktis
06.55 Formiddagsprogrammer
11.05 Antikkrejlerne
11.50 Skattejægerne
12.15 Eftermiddagsprogrammer
15.20 Bergerac. 2 afsnit
17.05 En ny begyndelse
17.50 TV Avisen
18.00 Price inviterer
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Danmarks skønneste sommerhus
20.30 Hella og Karen elsker mænd
21.00 Kontant
21.30 TV Avisen med Folketingsvalg
22.35 Sporten
22.40 Hercule Poirot: Leg med mord
00.10 Kystvagten
00.55 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.20
14.15
15.20
16.10
17.00
20.00
20.50
21.40
22.00
22.40
00.20
01.15
02.10
02.55
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Loppe Deluxe
Kirsties genbrugsguld
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Jarl samler op
Hvem vil være millionær? Quizshow med Hans Pilgaard
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
På røven i Nakskov
Station 2
Station 2 Efterlyst
Nyhedsblok
Moonrise Kingdom. Amr. komediedrama fra 2012
Venner. 2 afsnit
Cold Case
Castle
Natfjernsyn
FREDAG 5. JUNI
05.05 Søren Ryge præsenterer
05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.05 Det vilde Arktis
06.55 Formiddagsprogrammer
11.05 Antikkrejlerne
11.50 Skattejægerne
12.20 Eftermiddagsprogrammer
15.25 Bergerac. 2 afsnit
17.05 En ny begyndelse
17.50 TV Avisen
18.00 Price inviterer
18.30 Nyhedsblok
19.00 Disney Sjov
20.00 Hurra for Grundloven - 100 året
for kvindernes stemmeret
21.30 TV Avisen med Vores vejr
21.55 Ditte & Louise
22.25 Det’ indviklet. Amr. romantisk
komedie fra 2009
00.15 Natfjernsyn
16
06.00
06.30
10.10
12.30
12.40
13.20
14.15
15.20
16.05
17.00
20.00
20.50
22.35
00.35
02.35
03.10
04.00
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Grundlovsdag
Regionale nyheder
Loppe Deluxe
Kirsties genbrugsguld
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Jarl samler op
Hvem vil være millionær? Quizshow med Hans Pilgaard
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Klipfiskerne. Familiequiz med
bid i
I Love You, Man. Amr. romantisk
komedie fra 2009
Speed. Amr. actionfilm fra 1994
Frantic. Amr. thriller fra 1988
Helt sygt!
Kongen af Queens
Nyhederne og Vejret
LØRDAG 6. JUNI
05.15
05.45
06.15
06.45
07.15
08.05
08.55
09.45
10.35
10.40
11.30
12.00
12.30
13.15
14.00
15.00
15.45
17.30
18.30
19.05
20.00
21.00
22.30
00.00
01.30
03.05
Søren Ryge præsenterer
Skibet skal sejle
Team Bachstad - kurs Mongoliet
Tæt på dyrene
Forunderlige verden - Skovelefanter. Eng. naturprogram
Forunderlige verden - Chimpanser
Bladskæremyrer i Mellemamerika
Det var i maj
OBS
I farezonen
Søren Ryge: Trætophuset
Danmarks skønneste sommerhus
7-9-13
Hjem
Døden kommer til Pemberley.
Eng. romantisk krimiserie fra 2013
Skat eller skrammel
Ni til fem. Amr. komedie fra 1980
Hvem var det nu vi var
Nyhedsblok
Naturens små mirakler
Døden kommer til Pemberley.
Eng. romantisk krimiserie fra 2013
Kriminalkommissær Barnaby: I
form til mord. Krimiserie
Lewis: Den sande barmhjertighed.
Eng. krimi fra 2008
Held i uheld. Austr. romantisk
komedie fra 1994
Mord på hjernen
Water Rats. 2 afsnit
06.00
06.05
06.15
06.40
07.05
07.30
08.00
08.10
11.00
11.10
12.00
12.20
13.10
14.00
14.45
15.55
17.00
18.00
18.25
19.00
19.45
20.00
21.05
22.55
23.55
00.55
02.00
03.30
04.00
Bernard
Mouk
Julius Jr.
Legenden om Enyo
Chima
Animaniacs
Nyhederne
Formiddagsprogrammer
Nyhederne
Danmarks bedste amatørkokke
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Landmand søger kærlighed
På røven i Nakskov
Gutterne på kutterne. 2 afsnit
Vi elsker biler. 2 afsnit
Adrenalin-jæger med livet i hænderne
Nyhedsblok
Sæt pris på dit hjem
Nyhedsblok
Sportscenter
Rundt på gulvet
Samme dag næste år. Amr./engelsk
romantisk drama fra 2011
Rune Klan - Det stribede show
VM-fodbold: Canada-Kina (k),
direkte
VM fodbold: Canada-Kim (h)
The Dictator. Amr. komedie
Kongen af Queens
Nyhederne og Vejret
SØNDAG 7. JUNI
05.10
05.40
06.10
07.10
08.00
08.50
09.40
10.30
11.20
11.45
12.15
12.55
13.45
15.30
16.30
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.15
21.45
23.30
00.15
01.50
02.35
03.55
Søren Ryge præsenterer
Skibet skal sejle
På tur i Norge: Dovrefjeldet
Den fantastiske planet
Dyrenes planet
Afrikanske elefanter
Verdens vildeste øer - Caribien
I farezonen
Reddet af en gris
Dahlgårds Tivoli
Danmarks bedste bonderøv
Ved du hvem du er? - Suzanne
Bjerrehuus
Sherlock Holmes: Pengeafpressernes konge. Eng. krimi fra 1991
Puk og Herman stævner ud Anholt
Hurra for Grundloven - 100 året
for kvindernes stemmeret
Spise med Price, egnsretter
Nyhedsblok
Afrika - Sahara
Folketingsvalg: Duellen
TV Avisen med Vejret
Fodboldmagasinet
Stolthed og fordom. Eng. romantisk drama-miniserie fra 1995
Fortabt i Austen
Halifax
Forbrydelsen i virkeligheden
Der er noget i luften. 3 afsnit
Drømmeturen
06.00
06.05
06.15
06.40
07.10
07.30
08.00
08.05
11.00
11.10
12.00
12.15
13.15
14.10
15.50
18.00
18.25
19.00
20.00
20.50
21.00
22.40
23.35
00.30
01.15
01.30
01.55
02.45
03.15
04.00
Bernard
Mouk
The Looney Tunes Show
Legenden om Enyo
Chima
Animaniacs
Nyhederne
Formiddagsprogrammer
Nyhederne
Danmarks bedste amatørkokke
Nyhederne
Rundt på gulvet
Klipfiskerne
Sommerdrømmehuset, 3 afsnit
Ghost. Amr. romantisk drama
fra 1990
Nyhedsblok
Razzia
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær?
Dit sommervejr - den nye uge
Going the Distance. Amr. romantisk komedie fra 2010
Rune Klan - Det stribede show
Klipfiskerne
Station 2
Station 2 Efterlyst
Narkostrømer i Laredo
Det hemmelige USA
Dødsensfarlige dyr
Kongen af Queens
Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 22.25: ”Det’ indviklet”
MANDAG 8. JUNI
05.10 Søren Ryge præsenterer
05.40 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.10 Det vilde Arktis
07.00 Formiddagsprogrammer
11.15 Antikkrejlerne
12.00 Skattejægerne
12.30 Eftermiddagsprogrammer
15.20 Bergerac. 2 afsnit
17.05 En ny begyndelse
17.50 TV Avisen
18.00 Price inviterer
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 I hus til halsen
20.45 DR1 Dokumentaren: Et lyst sind
21.30 TV Avisen med Folketingsvalg
22.35 Sporten
22.40 Unge Morse. Eng. krimi fra 2013
00.10 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.15
14.10
15.10
16.00
17.00
20.00
20.35
21.25
22.00
22.40
00.50
01.45
02.35
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Loppe Deluxe
Kirsties genbrugsguld
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Jarl samler op
Pengene på bordet. Gameshow
med Claus Elming
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Hjørdis. Dansk familieserie
Kampen om det tunge vand
Danmarks dejligste badehoteller
Nyhedsblok
Instinct. Amr. thriller fra 1999
Venner. 2 afsnit
Cold Case
Natfjernsyn
TIRSDAG 9. JUNI
05.10 Søren Ryge præsenterer
05.40 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.10 Formiddagsprogrammer
11.15 Antikkrejlerne
12.00 Skattejægerne
12.30 Eftermiddagsprogrammer
15.20 Bergerac. 2 afsnit
17.05 En ny begyndelse
17.50 TV Avisen
18.00 Price inviterer
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Skat eller skrammel
20.45 Historien bag Historien: De
perfekte piger
21.30 TV Avisen med Folketingsvalg
22.35 Sporten
22.40 Maria Wern: Fremmed fugl. Sv.
krimi-miniserie. 2 afsnit
00.10 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.10
14.05
15.05
15.55
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
00.55
01.50
02.40
03.25
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Loppe Deluxe
Kirsties genbrugsguld
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Jarl samler op
Pengene på bordet. Gameshow
med Claus Elming
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Størst
Gutterne på kutterne
Vi elsker biler
Nyhedsblok
Bag facaden. Amr. gyser fra 2000
Venner. 2 afsnit
Cold Case
Castle
Natfjernsyn
-bekendtgoerelser_Layout 1 01/06/15 13.59 Side 3
Tid til
beskyttelse
Stakitter og carport, udhæng og vinduer. Der er
masser af træværk i og omring huset, som skal vedligeholdes, og snart er det
højsæson for dette arbejde.
Hvis træet suger vand til sig,
er det et tegn på, at det snarest skal have en kærlig omgang træbeskyttelse.
______________________________________________
Tålmodighed
er en dyd!
Guldkonfirmation i Tinglev Kirke
Pinsemandag var de tyske »guldkonfirmander« fra årgangene 1961-1965 samlet i Tinglev
Kirke. Efter den kirkelige ceremoni var der sammenkomst og hygge på Saksborg Kro,
hvor Bent Pawlowski viste billeder fra gamle dage.
På billedet er det fra venstre præst Kirstin Kristoffersen, Horst Hansen, Bent Lagoni, Andreas P. Hansen, Hans Uwe Cornelsen, Johann P. Carstensen, Hella Grube (Damm),
Margarethe Jørgensen (Petersen), Hans Fr. David, Inga C. Petersen (Møller), Heinrich N.
Nissen, Christel H. Melfsen (Mammen), Anne M. Lang (Lorenzen), Cathrine Petersen
(Carstensen), Paul R. Rasmussen, Elke M. Krüger (Petersen), Irma C. Wepner (Jürgensen), Christa Schrøder (Hansen), Inge Bentzen (Andersen), Marie Thomsen (Carstensen), Hildegard Höft (Nissen) og Marie C. Egsgaard (Christensen).
Det er snart højsæson for
hygge omkring grillen, og
bruger I trækulsgrill, gælder
det altså om at være tålmodig. Det er dumt at begynde
at grille maden over de
åbne flammer. I er nødt til
at vente til kullene er grålige. Så flammer de ikke op
men giver optimalt med
varme.
______________________________________________
Mos elsker
skygge
Mos er enhver græs-plænes
fjende, og der findes flere
forskellige metoder til at
fjernes mos. En måde at
komme af med mosproblemerne er at fælde de buske
og træer, som eventuelt
skygger for græsset. Mos elsker nemlig skyggefulde
steder i haven. Man kan
også med fordel gøde de
græspartier, der ligger i
skygge. Hermed får græsset
bedre vækstbetingelser og
en god mulighed for at
”kvæle” mosset.
______________________________________________
Tinglev Lokalbestyrelse
Udflugt til Mandø - bus
mandag d. 3. august kl. 8.00
fra kirkepladsen, Tinglev.
Hjemkomst ca. kl. 17.00.
Pris 450,- kr. og det er med det hele:
Rundstykker og kaffe - Mandø med spisning og guidet tur - Ribe med kaffe og lidt kiggeri.
Læs nyt om
lokalområdet i
Tilmelding til Lilian Hansen, tlf. 74 64 34 08
- jo før jo bedre.
En god dag
i oplevelsesparken
Ravsted Fritidscenter
Svømmebad 2015
Børnene fra dagplejen, børnehaven i Ravsted Børneunivers og Den Tyske Børnehave havde »fælles dage« i sidste
uge. Mødested var oplevelsesparken, der ligger ved Ravstedhus. Der var fællessang på både dansk og tysk, inden
der blev leget, oplevet og hygget på tværs af institutionerne. Efterfølgende er institutionerne blev enige om at arrangementet skal gentages.
Lørdag d. 6. juni 2015 kl. 14.00
Kom og vær med til at åbne dette års badesæson.
Vi byder på kaffe og kage til de voksne - og is til børnene.
Gratis entré
Vi indskærper at børn ikke er uden voksent opsyn og al badning er på eget ansvar. I svømmebadet vil der altid være en livredder og en kioskmedhjælper.
Portræt af en snyltefugl
Der er ikke mange, som ser
fuglen, men hører man godt
efter, er der gode chancer
for at høre gøgens kukken,
efter den er kommet til
Danmark fra vinterkvartererne i Afrika i starten af
maj.
Der hviler et romantisk
skær over gøgens kukken,
men selve fuglens levemåde er bestemt ikke særlig romantisk. Tænk sig, den
gider ikke engang opfostre
sine egne unger! Gøgen er
nemlig en såkaldt snyltefugl – i øvrigt Danmarks
eneste af slagsen. Gøgehunnen lægger sine æg i
andre fugles reder. Den
lægger kun ét æg hvert sted,
og ægget udruges nu af plejeforældrene, der er mindre
fugle som rørsangere, jernspurve, vipstjerter.
Man kan godt betegne
gøgen som en virkelig
egoist, for knap er den
kommet ud af ægget, før
den fører sig frem og kræ-
ver mad. Ungen kaster værtens unger og æg ud af
reden. Det har sine naturlige årsager. Der er simpelthen ikke plads til både
gøgeunge og småfugleungerne i samme rede, og
værtsparret ville formentlig
heller ikke være i stand til
både at skulle finde føde til
gøgeungen og til deres egne
unger. Efter cirka 23 dage
er ungen klar til at forlade
reden.
Åbningstider:
Alle skoledage
kl. 15.00-17.00
Alle ferie-/fridage
kl. 14.00-17.00
Morgen og aftenbadning kr. 06.00-22.00
Dette er muligt såfremt man har familie eller sæsonkort og er fyldt 18 år.
Billetpriser:
Dagkort
10 turs kort
Sæsonkort
Familiekort
Voksne
25,- kr.
200,- kr.
350,- kr.
Børn 3-15 år
15,- kr.
120,- kr.
250,- kr.
650,- kr.
Vi glæder os til at se Jer - bestyrelsen
Vi ønsker alle en rigtig god sommer og badesæson
17
-bekendtgoerelser_Layout 1 01/06/15 13.59 Side 1
Læs nyt om
lokalområdet i
Kulturcenter Vest
Sct. Hans aften
Tirsdag den 23. juni 2015
fredag
den 5. juni kl. 14.00 på Urnehoved med taler af Carl
Holst og Simon Faber.
Urnehovedselskabet
___________________________________________________________
Bortforpagtning
af landbrugsarealer
Kliplev Menighedsråd udbyder herved følgende
arealer til bortforpagtning pr. 1. september 2015 for
en 5-årig periode.
Program:
Kl. 17.30 bydes velkommen
– herunder fælles spisning
Der kan købes pølser med tilbehør,
herunder drikkevarer.
Egen mad kan også grilles.
Kl. 20.30 Båltale v. Johnny Harboe
Kl. 21.30 afslutning/oprydning
Vi stiller telt op med borde og siddepladser.
VEL MØDT
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller
din forenings arrangement i
»Det sker i Tinglev
og omegn«?
Kontakt os og hør nærmere
på tlf. 74 64 40 38 eller
[email protected]
Juni
Ons.
3.
Sognepræsten i Burkal, Henrik Bo Jacobsen
fortæller om sin tur til Montenegro i Sognehuset kl. 19.30
Fre.
5.
Enggårdens vennekreds afholder krolfturnering/Bylderup-Bov open kl. 10.00.
Fre.
5.
Der Ringreiter-Corps Saxburg e. V.
afholder sin årlige ringridning på
Saksborgvej 82. Lørdag fra kl. 11.30.
Fre.
5.
Urnehovedselskabet holder grundlovsmøde
på Urnehoved Tingsted kl. 14.00.
Lør.
6.
Ravsted Fritidscenter åbner Svømmebadet
og dette års badesæson kl. 14.00.
Tir.
9.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer
heldagstur til Årø kl. 8.30 fra banegård og
kirke.
Tor.
11.
Lokalhistorisk forening for Tinglev
Kommune besøger Garnisonsmuseet under
Haderslev Kaserne kl. 14.00.
Tor.
11.
Tinglev-Uge Pensionistforening
afholder lottospil kl. 19.00 i Borgerhuset.
Søn.
14.
Bylderup og Omegns Ringriderforening
afholder ringridning kl. 12.00.
Tir.
16.
Tinglev Menighedsråd arrangerer 1/2 dags
bustur »I soldaternes fodspor«.
Start kl. 13.00 fra kirken.
Ons.
17.
Det Lille Teater i Gråsten har udstilling om
»Obersten, den danske krigshelt« frem til
den 25. juni.
Tor.
18.
Ravsted Byfest starter torsdag kl. 17.00 og
frem til søndag kl. 19.30.
Tir.
23.
Slogs Herreds Hus afholder Skt. Hans aften
kl. 17.30. Båltale kl. 20.30.
K
f
HUSK
Grundlovsmøde
Matr. nr. 106
Vest for motorvejen
ca. 17.65 ha (betalingsrettigheder til 15,83 ha)
Matr. nr. 782
Lundtoftvej
ca. 10,20 ha (betalingsrettigheder til 10,2 ha)
Matr. nr. 814
Sdr. Landevej
ca. 5,7 ha (betalingsrettigheder til 5,7 ha)
NB: Jagtretten på ovenstående arealer udlejes separat og tilfalder menighedsrådet.
Prisen skal afgives i kr. pr. ha pr. år for en 5-årig periode. Der skal stilles bankgaranti for den årlige
forpagtningsafgift.
Jagtretten på ovenstående arealer udbydes samtidig til leje for en 5-årig periode.
Tilbud afgives skriftligt i lukket kuvert
mrk. »FORPAGTNING« til kasserer
Svend Erik Lorenzen, Heldbjergvej 23,
Bjerndrup, 6200 Aabenraa
inden den 1. august 2015.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos Svend
Erik Lorenzen – tlf. 2057 5622 efter kl. 16.00 eller
hos formanden Arne Rasmussen på tlf. 2022 5844.
Menighedsrådet forbeholder sig ret til frit at vælge
mellem de indkomne tilbud og evt. forkaste dem
alle.
Kliplev Menighedsråd
Svend Erik Lorenzen
Formand for jordudvalget
Felsted-boksere var
i ringen i udlandet
I weekenden var 14-årige
Albulena Halimi fra Felsted Bokseklub med Team
SABU til stævne i Gøteborg. Her mødte den unge
Tinglev-pige den svenske
pige Annie Kilde’n.
Albulena satte sig på kampen fra start og efter tre
omgange blev hun kåret
som vinder af sin 6. kamp.
Også klubbens landsholds
bokser, Emilie Berndsen,
var i ringen. Hun var med
landsholdstruppen og ungdomslandstræner Henrik
Bauer en tur i Schweiz.
Her mødte Emilie den
schweiziske mester, men
kombinationen af en lang
rejse og lidt sygdom gjorde, at hun efter tre tætte og
seje omgange måtte se sig
besejret med 2-1.
På Fars dag er far
blot en stor dreng
Mænd er blot drenge, der er
blevet ældre. Under overfladen gemmer der sig en legesyg dreng, og det kan I godt
lade skinne igennem, når far
skal have en gave i dagens
anledning. Tænk på hvor
glade børn bliver, når man
stiller et flag på bordet når
de har fødselsdag. Far bliver
lige så glad, når han om
morgenen på fars dag ser, at
I har hejst flaget for ham.
Han vil sige noget om, at det
er smukt at flage på Grundlovsdag 5. juni, der jo falder
sammen med fars dag. Men
I siger, at der altså først og
fremmest flages for ham på
den fars dag, som far naturligvis »har glemt alt om«
Flagningen er en gave i sig
selv, men der skal også
andet til fra den mere
»drengede« skuffe. Hvis I
har bil, går I aldrig fejl af et
eller andet stykke udstyr til
dyt'en. Tøj, god rødvin eller
en oplevelsesgave vil med
sikkerhed også falde i god
jord, men det vigtigste er at
vise ham, at det er fars dag
med alt hvad det indebærer
af ros og privilegier.
Bemærk vi har ændrede indleveringsfrister
Uge 24 - tirsdag/onsdag d. 9./10. juni
OBS!
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 3. juni kl. 12.00
Mindre annoncer: torsdag d. 4. maj kl. 12.00
Bemærk Ugebladet udkommer ikke
OBS!
i ugerne 28, 29 og 30
Tirsdag/onsdag d. 7.-8. juli
Tirsdag/onsdag d. 14./15. juli
Tirsdag/onsdag d. 21./22. juli
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
18
1
s
r
i
D
o
g
v
d
F
k
d
p
P
i
V
tu
m
In
IF
S
A
E
K
M
d
v
I
H
A
__
C
F
st
n
fo
ta
D
li
k
jo
b
c
C
g
__
n,
d
k
z.
n
n
g
g
g
g
å
r-
g
å
e
I
et
il
er
d
d
at
g
er
-bekendtgoerelser_Layout 1 01/06/15 14.00 Side 2
Kliplev Lokalhistoriske
forening på tur i Tønder
19 deltagere havde meldt
sig til Kliplev Lokalhistoriske Forenings byrundtur
i Tønder.
Det blev en spændende og
oplevelsesrig tur i den
gamle grænseby med en
veloplagt og meget vidende guide.
Første stop var Kristkirken, der med dens spændende udsmykning, var imponerende smuk. Efter be-
Petanque
i Rebbøl
Ved 8. runde af sommerturneringen var der præmier til Ruth Stubberup og
Ingeborg Kristensen, Bov
IF. Lajla Truelsen, Frede
Søbye, Herluf Andsager og
Arnold Christensen, AaIG.
Edith Laursen, Rødekro.
Knud Lildholdt, Hjordkær.
Mathilde Hansen og Frederik Jessen, Rebbøl. Eivind Kjeldstrøm, Bevtoft.
I holdturneringen fører
Hjordkær foran AaIG 1,
AaIG 2 og Haderslev.
__________________________________________________________
C-vitaminer
Frugt er særligt kendt for
stort indhold af C-vitaminer, men der er meget stor
forskel på indholdet af C-vitamin i forskellige frugter.
Du får eksempelvis dit daglige C-vitamin behov dækket ved at spise 100 gram
jordbær eller 100 gram solbær, mens kun cirka 20 procent af dit daglige behov for
C-vitamin dækkes af 100
gram banan.
______________________________________________
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 7. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 7. kl. 9.00:
Trine S. Parbo.
BYLDERUP
Tirsdag den 2. kl. 14.00:
Enggården.
Tirsdag den 9. kl. 14.00:
Enggården.
LM FRIMENIGHED
BYLDERUP-BOV
Søndag den 7. kl. 10.30:
Ejnar Landkildehus.
RAVSTED
Søndag den 7. kl. 9.00:
Henrik Bo Jacobsen.
BURKAL
Søndag d. 7. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
RAVSTED:
Søndag d. 7. kl. 14.00.
DESIGN
SELV DINE
VISITKORT
søget i Kristkirken gik turen videre rundt i bykernen med de gamle bygninger og den nu opfyldte tidligere havn, hvor guidens
mange historier og kommentarer krydrede fremvisningen.
Turen sluttede på Tønder
Museum, hvor deltagerne
indtog kaffen, inden man
på egen hånd så udstillingerne.
Jeg fandt mit nye arbejde i...
Tinglev Begravelsesforretning
Thomas
Møller
Jensen
Lokalhistorisk forening
for Tinglev kommune
Kurt
Jensen
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Døgnvagt 74 64 42 11
Vi besøger Garnisonsmuseet
under Haderslev Kaserne
Torsdag d. 11. juni 2015 kl. 14.00-16.00
Helge Moosmann vil vise rundt og fortælle.
Tinglev-Uge
Pensionistforening
Vi kører i privatbiler fra P-pladsen ved
Tinglev kirke kl. 13.00 og samles
ved hovedvagten, Louisevej 2a, Haderslev.
spiller
Københavnerbanko
Max 30 deltagere.
torsdag den 11. juni 2015 kl. 19.00
i Borgerhuset, Tinglev.
Derfor tilmelding til Poul Kirkegaard, 74 64 37 91
senest mandag den 8. juni 2015.
Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko.
Ca. 7 gevinster på kontrolnumre.
Medbring medlemskort.
Bestyrelsen
Tinglev
kirke
Kirkebetjening
m.v.:
Sognepræst
Trine S. Parbo
Hovedgaden 112, tlf. 74 64 40 50
Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag
kl. 9.00-10.00. Torsdag kl. 16.30-17.30.
Mandag lukket.
Mail: [email protected]
Tinglev kirkegårdskontor:
Kirkevej 1, tlf. 74 64 45 01.
Kontoret er åbent: Onsdage kl. 8-12
og torsdage kl. 15.30-17.30.
i Tinglev kirke:
Næste ordinære menighedsrådsmøde finder sted i Den gamle
Skole, Kirkevej 1, Tinglev, tirsdag den 16. juni 2015 kl. 19.00.
Til alle gudstjenester
kan der bestilles kirkebil
ved Dantaxa på
telefon 70 25 25 25.
Søndag den 7. juni
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
Søndag den 14. juni
Kl. 09.00 v/ Trine S. Parbo
Søndag den 21. juni
Kl. 14.00
v/ Henrik Bo Jacobsen
Organist:
Doris Sommerlund, tlf. 30 62 56 01
Søndag den 28. juni
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
Menighedsrådets formand:
Arne Lunding,
Højskolevej 2, tlf. 74 64 43 07
Mail: [email protected]
Søndag den 5. juli
Kl. 09.00 v/ Allan H. Madsen
Kirkelige
handlinger
Menighedsrådets regnskabsfører:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
i Tinglev kirke:
FDF Tinglev kreds:
Mogens Rasmussen, tlf. 74 64 34 98
Til alle gudstjenester kan der
bestilles Kirkebil ved:
Dantaxa: tlf: 70 25 25 25.
Sognepræsten og Menighedsrådet
takker alle
der var så venlige at deltage og bage til pinsegudstjenesten
med det sønderjyske kaffebord.
Månedens program
i Indre Mission
Den 30. maj – 5. juni: Teltmøder i Hjordkær
Torsdag den 11. juni: Sommerudflugt.
(afgang fra parkeringspladsen kl. 18.00)
Hyggeeftermiddag:
Tirsdag d. 16. juni
½ dags bustur »I soldaternes fodspor«
Start kl. 13 fra Kirken.(også opsamling ved banegården)
Hjemkomst kl. 18.
Menighedsrådets kasserer:
Gunnar Weber,
Vibevænget 6, tlf. 74 64 42 97
Børneklubben »Hvalen«:
Anne Marie Hansen, tlf. 74 64 31 60
Bestyrelsen
Menighedsrådet meddeler:
Kirkegårdsleder:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Kirkeværge:
Kurt Jensen,
Hovedgaden 58A, st., tlf. 20 31 42 11
Deltagergebyr 20 kr. Alle er velkommen.
Gudstjenester
Tirsdag den 23. juni
Kl. 19.00 Sankt Hans Gudstjeneste - sker i samarbejde
med Nordschleswigsche Gemeinde.
Tinglev kirkes
hjemmeside har
følgendeadresse:
www.tinglevkirke.dk
Bjolderup - Burkal - Bylderup - Ravsted - Tinglev - Uge
Bisatte:
06/05-2015
Marie C. Rømer
26/05-2015
Evald Iversen
Kirkens
Korshærs
Genbrugsbutik
Centerpladsen 23,
tlf. 50 52 20 11
Åben for salg af brugt
beklædning m.v.
hverdage kl. 10.00-17.00
og lørdage kl. 10.00-13.00.
Bussen kører til Dannevirke, så Sankel-martk, Oversee, Jaruplund, Südersmede-by og gennem Flensborg på hjemvejen.
Vi får kaffe på Historische Krug.
Tilmelding senest 8. juni til Arne Lunding: tlf. 74 64 43 07
eller Trine S. Parbo, tlf.: 74 64 40 50
Sogneudflugt:
Fra onsdag den 16. september kl. 9.00
til fredag den 18. september kl. 16-17
Turen går til Århus
Pris kr. 1950,- pr. person
Incl. er 2 overnatninger i dobbeltværelse og alle måltider
Tillæg for enkeltværelse kr. 850,Af programmet kan fremhæves. Besøg i Århus Domkirke,
evt.Den Gamle By eller Væksthusene, Marselisborg Slotshave,
Moesgård Museum, besøg i Ebeltoft og Horsens Statsfængsel,
hvor vi spiser frokost.
Tilmelding senest 5. juni på mail til Arne Lunding:
[email protected] eller Trine S. Parbo: [email protected]
PÅ IPRINTING.DK
19
-forretning_Layout 1 01/06/15 13.36 Side 1
S
a
V
s
b
s
s
t
t
b
d
o
a
D
l
g
m
m
_
Lavenergi
termoruder
Kun 500.Pr. m2 incl. moms
20
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38