2Sogne april 2010 - Hejninge Stillinge

-Side-1_Layout 1 25/08/14 12.30 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 35
TIRSDAG/ONSDAG DEN 26./27. AUGUST 2014
Jakob Iversen er verdens bedste
Lund Flugtskydnings Forening har fået deres første
verdensmester.
Den nybagte verdensmester er Jakob Iversen fra
Tinglev, der i forrige weekend vandt guld i Junior VM
- Compak Sporting i Sydafrika.
Jakob opnåede 191 træffere hvilket var en mere end
Tamas Jeri fra Ungarn på
2. pladsen og fire mere end
Valentin Vernet fra Frankrig på 3. pladsen.
I holdkonkurrencen fik
Danmark en anden plads
og sølvmedalje med 545
træffere blot en træffer efter Italien, der snuppede
guld. Her havde Jacob igen
191 træffere og var bedste
danske skytte på holdet.
Den unge verdensmester
landede på dansk jord igen
i lørdags.
91. ÅRGANG
SAMARBEJDE
Vi laver alt inden for VVS og SMEDE opgaver
Ring for et uforpligtende
tilbud samt tjek vores
hjemmesider:
www.roostsmedie.dk
www.toftsservice.dk
ROOST
SMEDE
Nis Chr. Mamsen, tlf. 74 83 52 52
TOFTS
SERVICE
Ole K. Toft, tlf. 22 40 96 47
NYT I BygMA
Støv
suger
poser
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
Tryksager?
- så ring på
74 64 40 38
1 stk. kr.
5995
10000
2 stk. kr.
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
-Side-2_Layout 1 25/08/14 12.32 Side 1
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
Marine Jessen’s
bisættelse.
En særlig tak til Grønningen for god og kærlig pleje.
Dorte, Asmus og Ingelise
___________________________________________________________
Læge
Kristian Jepsen
Opnørplads 1,1
6200 Aabenraa,
Tlf. 74 64 67 10
Klinikken er lukket fra d.
1.-5. september pga. kursus.
Bil tlf. 21 20 15 43
Åbent efter aftale
AnArki Hair
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
afløser Sanne Mortensen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
___________________________________________________________
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
Ina Juhl
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
tlf. 30 91 41 83
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
[email protected]
90-års fødselsdag på skolen
Onsdag, den 20. august for
præcis 90 år siden, slog
Deutsche Schule Tingleff
for første gang dørene op
for elever fra det tyske mindretal. Dengang i den nuværende CF kaserne på
Nørremarken. Senere flyt-
tede den for en kort periode ind i bygningen på
Grønnevej 17 før den i 1927
flyttede ind i bygningen
Grønnevej 53, der blev
bygget i 1927.
Dagen blev markeret i
skolens aula med fællessang
og et foredrag om skolens
historie, som eleverne fra
10. klasse havde forberedt.
Endelig var der chokolademuffins og et glas saft til alle
lærere og elever.
Historisk avisarkiv i Ravsted
Lokalhistorisk Fællesarkiv
i Ravsted udvider nu med
et fælles historisk avisarkiv.
Åbningstider
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
LUKKET
9.30-18.00
9.30-18.00
9.30-18.00
9.30-18.00
LUKKET
Jernbanegade 36
6360 Tinglev
Tlf. 74 75 25 73
–
EL-VAGT
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
FERIELUKKET
I UGE 40
I forbindelse med Den
Jyske Sparekasses udskiftning og flytning af kontantautomaten til et hjørne i
Fællesarkivets store udstillingslokale blev to yderligere bokslokaler disponible
for Fællesarkivet. Det åbnede muligheden for indretning af en afdeling for
historiske aviser.
JydskeVestkysten og Der
Nordschleswiger er i gang
rafikskole
T
v
e
l
g
n
Ti
PARYK
TOUPÉ
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
www.allanskoereskole.dk
Holdstart: 9. okt. • Generhverv: 26. sept.
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
2
med at bygge og indrette et
fælles bladhus i Aabenraa,
og det fik Lokalhistorisk
Fællesarkiv for Ravsted
Sogn til at rette henvendelse til de to avisers ledelser, der viste sig meget
positive overfor idéen om
at flytte deres gamle aviser
til Fællesarkivet i Ravsted.
Der er tale om over 70
hyldemeter, der er ankommet til arkivet i Ravsted, så
der venter de frivillige et
større arbejde med registrering og sortering inden
åbningen i september.
Skat
i Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup.
Der var 24 deltagere og de
fem bedstplacerede blev:
Christian Thomsen, Tønder, 1884 point, Freddy
Møller, Tinglev, 1686, Per
Kibsgaard, Bylderup, 1683,
Detlev Petersen, Bolderslev, 1666, Kurt Hansen,
Bylderup, 1637 point.
__________________________________________________________
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
V. LYKKE SKOVMAND
Tryksager?
TLF. 40 29 28 38
74 64 40 38
- så ring på
-Side-3_Layout 1 25/08/14 12.34 Side 1
20 år med »bævere«
Skrevet af Bæverleder
Egon Frandsen
I denne måned er det 20 år
siden, bæverarbejdet hos
spejderne i Bolderslev startede.
20 år er lang tid, men stadigvæk, jeg huskede det,
som var det i går.
Ved et grupperådsmøde
bad jeg om tilladelse til at
starte en bævergruppe.
Bæverne ville blive de yngste børn i gruppen.
Jeg fik så en pose penge og
skulle så finde nogle ledere
til at hjælpe mig.
Jeg tænkte straks på Frida
Skødt og Gerda Beck.
Frida var tidligere leder
ved pigespejderne, men
var stoppet, og Gerda havde jeg arbejdet med som
Ulveleder. Begge sagde
heldigvis ”ja”.
Vi sad så i Frida’s køkken
og designede bævernes t-
shirt og lagde planer. Mange planer. Hvordan skulle
vi starte?
Dagen oprandt i august til
vores første bævermøde.
Ville der overhovedet
komme nogen børn? Var
der interesse nok til at starte sådan en gruppe?
Vi var spændte.
Og pludselig væltede de
ind. Jeg kan ikke huske det
præcise antal, men der
kom mange. Bæverne i
Bolderslev var en realitet.
Siden er mange år gået.
Både Frida og Gerda er siden stoppet. Andre ledere
har været med i en årrække. Nogle af mine gamle
Bævere er spejderledere i
dag. Bæverne har altid været en succes. En overgang
har vi været oppe på 44
børn. Selv med et dalende
børnetal har vi i dag en
pæn flok. Jeg har Elin, Mona, Sara og Siri til at hjælpe
BOLIG
LEJE
BYLDERUP- TIL
på Kliplev Nygade
BOV
Lejlighed på 80 m udle2 og 3-værelses lejlighe2
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
LEJLIGHED
- centralt i Tinglev
udlejes.
På Kirkevej 2d udlejes 3værelses lejlighed på 1.
sal. 105 m2.
Husleje kr. 4300,-.
Henvendelse
Tlf. 40 36 10 21
eller 40 17 21 10
___________________________________________________________
BOLIG
med udestue
til ældre på Gartnervænget samt ungdomsbolig
på Kirkekroen.
Udlejes pr. 1. september.
Henvendelse
A.C. Montage
Tlf. 74 64 47 14
eller 40 15 47 14
___________________________________________________________
LEJLIGHED
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
jes snarest.
Husleje kr. 4000,- + aconto kr. 680 til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Tom Nielsen
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
TINGLEV
2 og 3-værelses lejlighe-
Synnejysk HøreCenter
Konsultation
hver tirsdag på
Tønder Sygehus
Kontakt Ragner Häbel
71 99 95 93
Synnejysk Hørecenter 1. afd. på Tønder Sygehus
mig og efter 20 år, er det
stadig lige sjovt at arbejde
med Bæverne.
Vi vil fejre vores jubilæum
i september med en sjov
aften i æ spejderhus.
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
Fyringssæsonen nærmer sig...
Carsten og Christian er klar til at servicere og klargøre
dit fyr, så du ikke skal fryse til vinter...
Service, reparation og nyinstallation af:
• Oliefyr
• Gasfyr
• Solvarme
• Træpillefyr
___________________________________________________________
LEJLIGHED
på Stationsvej 17, stuen,
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 74 69 87 32
Carstensgade 6 · 1. sal · 6270 Tønder
Åbent hver tirsdag med start fra 6. maj 2014
Sig tillykke i
Vi laver
også alt
forefalden
VVS-arbejdde
e
___________________________________________________________
HUS
/ grundstykke sælges
Dravengvej 1 i Tinglev
Henvendelse
Tlf. 23 28 19 64
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
___________________________________________________________
–
SØGÅRD VVS
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
Ring og få et
uforbindende tilbud
a
p
s
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
G
Forhandler
Kliplev Erhvervspark 38
6200 Aabenraa
Tlf. +45 74 68 78 08 · Fax +45 73 32 34 94
www.kliplev-vvs.dk · E-mail: [email protected]
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
74 64 64 40
www.74831280.dk
3
-Side-4_Layout 1 25/08/14 12.36 Side 1
Blikfang på biblioteket
MÆRKEDAGE
SØLVBRYLLUP
Fredag d. 29. august kan
Helga og Preben Christensen, Flensborgvej 100, Skelbæk, fejre sølvbryllup.
___________________________________________________________
BRYLLUP
Lørdag d. 30. august vies i
Rise Kirke Marie Ollendorff, d.a. Bente og Peter
Ollendorff, Otterup, til Allan Bække, s.a. Stinne og
Kurt Bække, Bolderslev.
Festadresse: Bakkelygaard,
Hellevad.
Skrevet af
Lasse Aakjer Hansen
___________________________________________________________
Sig tillykke i
Dette yndige par
skal giftes lørdag d. 30.
august i Hellevad Kirke. Vi
ønsker Jer en rigtig uforglemmelig dag og et stort
tillykke.
Fra
Mor og far
Mette og Dennis
Hej Mogens :-)
Stort tillykke med de 50 år. Vi glæder os til at fejre
dagen sammen med dig. Du kan ikke gå på vandet,
men du kan så meget andet...
Kærlig hilsen
Herdis, Johnny, Klaus, Henning og Vibeke
Overskriften lyver ikke, for
der er faktisk tale om »blikfang« på Lokalbiblioteket i
Bylderup-Bov.
»Gamle blikdåser er temaet
for den nuværende udstilling«, fortæller formanden
for lokalbiblioteket støtte-
forening, Irene Jessen. »Såkaldte »vintage« dåser har
fået deres renæssance, og
kan bruges til mange formål, f.eks. pynt på køkkenhylderne eller i vinduerne,
praktiske
skattekister,
kage-, kaffe-, eller slikdåser
- ja mulighederne er uendelige«.
___________________________________________________________
MED EN
VIRKSOMHEDS-
KALENDER
ER DU SYNLIG ÅRET RUNDT
En reklamekalender med logo er både en
billig og effektiv markedsføring - og så er den synlig hele året.
Vi har leveret tryksager i høj kvalitet til vore kunder i mere end 90 år - så vi
ved hvad vi snakker om. Kombinationen af erfaring og teknologi gør at vi
hver dag er i stand til at hjælpe vore kunder fra idé til færdig tryksag.
Ring og få et uforpligtende tilbud
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
4
-forretning_Layout 1 25/08/14 12.44 Side 2
KØB - SALG - DIVERSE
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
teltet, og det forlyder, at det
blev en hyggelig aften.
60 ryttere
Søndag havde arrangørerne
ikke vejret med sig, men det
trodsede 60 ryttere, som
kom alligevel. Man valgte
dog af sikkerhedshensyn at
stoppe efter 12 omgange.
Konge hos de voksne blev
Nina Broders, kronprins
Kasper Møller og prins blev
Torben Kaufmann. Ved børnene blev Jesper Magnussen konge, kronprins Nicky
Petersen og prins Alberte
Lock. Der var skatturnering
i teltet og Hans Clausen og
Peter Bonde blev glædeligt
overraskede, da der stod 14
mand ved kirken i regntøj
og med paraplyer klar til at
blive vist rundt i byen. Turen
afsluttedes i teltet, hvor der
passende var kagekonkurrence. Den bedste lagkage
havde Louise Küseler Hansen efterfulgt af Lisa Carstensen, og ved skærekagerne var Lisa Carstensens bedst efterfulgt af Tine
og Henriette. Teltet var stuvende fuldt, især da regnen
rigtig tog til.
Det det i...
HONNING
1 glas kr. 30,11 glas kr. 300,Der er selvbetjening i
»Honninghuset«
eller kontakt Kaj
Tlf. 21 75 64 13
Todsbøl Nørremark 15
Tinglev
___________________________________________________________
UDSÆTTER
HØNS
til æglægning.
Kun i uge 35.
Tlf. 21 60 24 89
Otto Jensen, Bajstrup
___________________________________________________________
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Forrige weekend var der byfest i Uge - arrangeret af de
lokale foreninger og festudvalget.
Fredag var der havetraktorog taktorringridning. Der
var ca. 25 køretøjer, som dystede efter ringen. Ved de
voksne blev Dennis Møller
konge og hans kone Daniella Møller blev nr. 2. Ved
børnene blev Christian Jepsen konge og Mads Jessen
nr. 2.
Lørdag startede med gratis
morgenmad i forsamlingshuset, som lokale forretninger havde sponsoreret. Der
kom ca. 65 personer. Der
var aktivitetstur for hele familien med poster i byen,
hvor der deltog 5 hold. Der
var bagagerumssalg, hvor 8
udbydere gratis kunne
sælge ud af deres effekter.
16 mand spillede petanque,
hvor Mary Keller løb med
1.pladsen, nr. 2 blev Jes
Lock og nr. 3 Egon Keller.
Da der ikke var nok tilslutning til 80’er festen, blev
den aflyst, men lokale ildsjæle valgte at lave madkurvefest i stedet, hvor ca. 40
mand kom med madkurv i
___________________________________________________________
Koldslynget
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Vejret drillede rytterne
UDLEJNING AF
Demmler 45 m2
afskubbervogn
Klingbjerg Smedje
Tlf. 40 61 99 32
Så er vi klar med ny
Krone snitter
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
• Skårlægning af græs udføres, 6,20 m
med crimper, front-og bagmonteret
• Rivning af græs, hø og halm udføres med
KRONE 8 m rive
• Presning af Rundballer, wrap, hø og halm
med Krone Comprima (med integreret
indpakker) med og uden snitter
Ballestørrelse 1,00 – 1,50 m
Integreret
med 850 Hk og 12
rækket majsbord.
Græssnitning med
3,8 m pick up.
Vi kan også klare snitning
af energipil med 2 rækket bord.
Ring gerne og få et tilbud på dine Ha.
(Ha. pris eller timepris)
Sydjysk Maskinstation tlf. 29 66 91 93
Klovtoft Maskinstation tlf. 29 42 28 19
Sydjysk Maskinstation . Bjolderupvej 64 . Bolderslev
• Wrapning af minibig og rundballer med
stationer HM indpakker udføres
• Pløjning med 5 F. Kuhn vendeplov,
med og uden jordpakker
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70
Kartoffeloptagning
foretages med to selvkørende Grimme-optagere
Bylderup Kartofler
Peter C. Petersen - tlf. 40 18 27 38
Høst 2014
Vi er klar med følgende:
• Spritny New Holland presser 1290 120*90 med
indbygget snitter - også til wrap
• BB9090 120*130
• Rundballe presser
• Rivning og spredning/vending af halm
• Gyllevogn med sortjordsnedfælder er klar til raps
• Frakørsel af korn
• Køb af majs på rod til seriøse kunder
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
5
35-helside_Layout 1 25/08/14 12.48 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Clara Friis pærer
Broccoli
Danmark, kl. 1. 1000 g.
Kg-pris 18,00
Udenlandske, kl. 1
PR. 1/2 KG
1 BAKKE
395
Druer med sten
Italien, kl. 1.
Kg-pris 7,90
1 STK.
18
6
00
00
Knorr pasta-,
risretter eller saucer
FRIT VALG
12
00
Flere varianter. 76-324 g.
Kg-pris maks. 210,53.
Bakkedal
250 g. Kg-pris 32,00
PR. STK.
8
00
Det Gode fra
Schulstad
Rahbek
indbagte
retter
Udvalgte varianter.
625-1025 g
Kg-pris maks.
19,20.
Dybfrost. 280 g.
Kg-pris 78,57
CYKELUDSALG
1995,28’’ Rocky herrecykel med 3 gear, før 1995,- . . . . . . . 1195,28’’ Rocky damecykel med 3 gear, før 1995,- . . . . . . . 1495,26’’ Mustang MTB-cykel med 21 gear, før 2495,- . . . . 1495,26’’ Rocky pigecykel med 3 gear, før 1895,- . . . . . . . . 1195,20’’ Rocky pigecykel med 3 gear, før 1795,- . . . . . . . . 1195,24’’ Drengecykel med 7 gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1995,Damecykel med 7 gear, før 8495,-
...............
6495,-
Tænk allerede nu på julegaven!
6
16
00
Mellem kl. 18.00-19.00 er der
HALV PRIS på alt brød
(Giver ingen stempel på brødkort)
B
rogaards
bageri
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
KOM
AG
OG SM S
MONA
LÆKREGE
A
ÆBLEK
HUSK
FASTF
KONKU OOD
R
- VIND RENCE
GA
KORT P VEÅ
500 kr
.
Kom ind og se flere
modeller i butikken
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
22
00
Fra kl. 6.00-8.00 er der hver
dag gratis kaffe til håndværkerne
.....
SPAR 2000.- på EL-cykler
PR. STK.
NYT hos Brogaard
SPAR OP TIL 40%
28’’ Mustang herrecykel med 3 gear. Før 2995,-
1 ÆSKE
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
»Like« os på
facebook
NYE ÅBNINGSTIDER
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
35-helside_Layout 1 25/08/14 12.49 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
I vores betjente disk
tilbyder vi i denne
uge:
Mød din
lokale slagter
Hver fredag fra kl. 13-18 står
din lokale slagter
klar ved den betjente disk.
Kom forbi, få skåret så bøffen
passer og hent
inspiration til spændende
tilberedning.
Marineret
Hangersteaks
- et velsmagende og mørt
stykke oksekød
Henning Christensen,
Slagtermester
Mangosalat
HUSK
Slagterens
menu to go
Marineret
grovfrites
til voksne og børn
Surrib
Sylte
Fedtegrever
1 STK.
35
00
2 STK.
60
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
00
Oksehak
8-12% fedt
1000 G
3500
Friskhakket kød
HVER DAG
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
7
-TV-siden_Layout 1 25/08/14 13.07 Side 1
U
Flammehav
ONSDAG 27. AUGUST
08.00
08.10
09.00
11.40
12.00
12.10
16.40
17.00
18.00
18.10
18.20
19.10
20.00
20.30
22.15
22.30
23.00
23.50
00.15
DR2 8.00 - Nyheder
Tidsmaskinen
Formiddagsprogrammer
Peter Lund Madsen på dannelsesrejse
DR2 12.00 - Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Mens vi venter på at dø
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
Sange der ændrede verden
Livets gåder
Husker du...
Asger og de langtidsledige
Sagen genåbnet
Det slører stadig
Deadline
Milliardærernes løfte
The Daily Show
Natfjernsyn
TORSDAG 28. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.00
12.10
12.50
16.40
17.00
18.00
18.10
18.20
19.10
20.00
20.30
21.30
21.55
22.30
23.00
23.55
00.20
DR2 8.00 - Nyheder
Da protestsangen havde vinger
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Exit Afghanistan
Eftermiddagsprogrammer
Mens vi venter på at dø
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
Sange der ændrede verden
Livets gåder
Husker du...
JERSILD minus SPIN
I hegnet. 2 afsnit
Rytteriet
Banken - New normal
Deadline
Dong - bag lukkede døre
The Daily Show
Natfjernsyn
FREDAG 29. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.00
12.10
12.50
16.40
17.00
18.00
18.10
18.20
19.10
20.00
22.15
22.30
23.00
23.30
00.15
00.35
DR2 8.00 - Nyheder
Da protestsangen havde vinger
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Exit Afghanistan
Eftermiddagsprogrammer
Mens vi venter på at dø
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
Sange der ændrede verden
På jagt efter liv i rummet
Husker du...
Public Enemies. Amr. gangsterdrama fra 2009
Det slører stadig
Deadline
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
The Daily Show
Natfjernsyn
LØRDAG 30. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.00
12.01
14.00
14.10
15.00
DR2 8.00 - Nyheder
Farligt job
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Hvor godtfolk er
DR2 14.00 - Nyheder
Nattens fortrolighed
DR2 Tema: Når jeg bliver
gammel
17.35 1000 dage for verdens natur
18.20 Anthony Bourdain på
Vestbredden, Gaza og i Israel
19.05 På jagt efter liv i rummet
20.00 DR2 Tema: Halløj i hormonerne
22.20 Tidsmaskinen
22.30 Deadline
23.00 Banken - New normal
23.30 Døden på floden
01.05 60 Minutes
01.50 Natfjernsyn
SØNDAG 31. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.01
14.00
14.10
15.00
15.50
16.00
16.45
19.00
20.00
20.45
21.00
21.45
22.30
23.00
23.55
00.55
DR2 8.00 - Nyheder
Det tyske mirakel
Formiddagsprogrammer
Anne og Anders på sommerferie
DR2 14.00 - Nyheder
Dem der gør os fede
Nattens fortrolighed
En go’ frokost - med Peter
Ingemann
1000 dage for verdens natur
Rio Bravo. Amr. western
Helt hysterisk. 2 afsnit
Anthony Bourdain i København
River Cottage
Scott & Bailey
Michael Jeppesen møder...
Deadline
Rachel - sexarbejder uden skam
Morder jages
Natfjernsyn
MANDAG 1. SEPTEMBER
08.00
08.10
09.00
12.00
12.10
12.40
16.40
17.00
18.00
18.10
18.20
19.10
20.00
20.30
21.30
22.00
22.30
23.00
23.55
DR2 8.00 - Nyheder
Da protestsangen havde vinger
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Exit Afghanistan
Eftermiddagsprogrammer
Urt: timian
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
En go’ frokost - med Mette
Moestrup
Operation isbjerg
Husker du...
Asger og de langtidsledige
Det slører stadig
Nærkontakt
Kvinder på krisestien
Deadline
Svetlana og Kurt
Natfjernsyn
TIRSDAG 2. SEPTEMBER
08.00 DR2 8.00 - Nyheder
08.10 Kongen, dronningen og hendes
elsker
08.50 Denmark, you’ll just love it
09.00 Formiddagsprogrammer
12.00 DR2 12.00 - Nyheder
12.05 Paradis
13.15 Eftermiddagsprogrammer
16.40 Urt: brændenælde
17.00 DR2 Dagen
18.00 DR2 18.00 - Nyheder
18.15 Operation isbjerg
19.10 Husker du...
20.00 Asger og de langtidsledige
20.30 Det slører stadig
20.45 Dokumania
22.30 Deadline
23.00 Karolinska - den sidste chance
00.00 Jagten på piraterne
00.45 Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 23.00
Amr. actiondrama fra 1991
med bl.a. Kurt Russell og
William Baldwin
Brian vender hjem til
Chicago for at arbejde som
brandmand og videreføre
familiens tradition for at
kæmpe mod flammerne. I
mellemtiden er hans bror
Stephen blevet brandchef,
og han tror ikke, at Brian
har, hvad der kræves. De får
deres sag for i nogle særligt
ondartede brande, påsat af en
dreven pyroman, som Brian
sværger at uskadeliggøre.
Min søsters børn
DR1 lørdag kl. 20.00
Dansk familiefilm fra 2001
med bl.a. Peter Gantzler og
Wencke Barfoed
Erik Lund er en anerkendt
professor i børnepsykologi.
Da hans søster og hendes
mand tager på ferie, får han
mulighed for at afprøve sine
teorier i praksis. Han har
nemlig tilbudt at passe hendes fem børn i deres faldefærdige hus, men ved bestemt
ikke, hvad han har sagt ja til.
Og snart kommer Erik Lunds
teorier om fri opdragelse på
en hård prøve.
DR1 lørdag kl. 21.15: “Kriminalkommissær Barnaby” Tom Barnaby har ladet sig pensionere, og hans fætter John overtager stafetten.
X-kærester
TV2 fredag kl. 22.50
Amr. komedie fra 2009 med
bl.a. Matthew McConaughey
og Jennifer Garner
Connor Mead er inkarneret ungkarl, elsker sin frihed,
fest og kvinder. Hans bror,
Paul, er romantiker og skal
giftes, men aftenen inden
brylluppet lykkes det Connor at ødelægge den gode
stemning for både brudepar
og gæster. Før det lykkes
Connor at spolere brylluppet,
dukker hans afdøde onkel
Wayne op med en besked fra
det hinsides - og det giver
Connor noget at tænke over!
TV2 lørdag kl. 20.00: ”Olsen-banden går i krig” Kjeld og Benny kommer højt til vejrs, da de skal forsøge at redde stakkels Egon.
The Sentinel
TV2 lørdag kl. 21.50
Amr. thriller fra 2006
med bl.a. Michael Douglas
og Kiefer Sutherland
Secret Service-agent Pete
Garrison arbejder med at
beskytte præsidenten, da han
opdager, at en secret serviceagent planlægger et attentat
mod præsidenten. Alle agenter må tage en test i løgnedetektor, og Pete ender selv
som hovedmistænkt! Han har
nemlig en hemmelig affære
med præsidentfruen, og er
nødt til at lyve under testen.
Nu må Pete flygte, og samtidig afsløre attentatmanden.
DR1 søndag kl. 22.10:
”Dirty Harry går amok”
TV2 søndag kl. 20.00:
“Toppen af poppen”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 27. AUGUST
05.40
06.10
06.35
11.05
11.50
12.20
12.50
13.30
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.30
23.15
00.10
00.15
01.00
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
70’erne tur retur: 1973
I hus til halsen
Eftermiddagsprogrammer
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Den Store Bagedyst
Xinxin og de fortabte indvandrere
TV Avisen med Penge og Sporten
Politiskilt
Mord med miss Fisher
OBS
Kystvagten
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.45
14.40
15.10
16.00
16.15
18.00
20.00
20.55
21.40
22.00
22.40
23.15
00.05
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Sæt pris på dit hjem
Toppen af poppen
Mit Danmark
Nyhedsblok
La Vuelta: 5. etape, direkte
Nyhedsblok med Go’aften Danmark
Stjernerne på slottet
Operation X
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok
Station 2 tur/retur
Gordon Ramsays hotelmareridt
Natfjernsyn
TORSDAG 28. AUGUST
05.40
06.10
06.35
11.05
11.50
12.20
12.50
13.50
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
70’erne tur retur: 1974
I hus til halsen
Kriminalkommissær Barnaby
Miss Marple. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Auktionshuset
Socialrådgiverne
Kontant
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle
00.10 Kystvagten
00.55 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.45
14.40
15.10
16.00
16.15
18.00
20.00
20.50
22.00
22.40
23.15
23.45
00.50
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Sæt pris på dit hjem
Toppen af poppen
Mit Danmark
Nyhedsblok
La Vuelta: 6. etape, direkte
Nyhedsblok med Go’aften Danmark
Vores genbrugshjem
Station 2
Nyhedsblok
TV2 Listen
Tak for i aften - med Øgendahl
& Klan
Klovn. 2 afsnit
Natfjernsyn
FREDAG 29. AUGUST
05.40
06.10
06.35
11.05
11.55
12.25
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Eftermiddagsprogrammer
Miss Marple. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
TV Avisen med Sporten og Vejret
Disney Sjov
Versus
TV Avisen med Vores vejr
Hope Springs. Amr. romantisk
komediedrama fra 2012
23.00 Flammehav. Amr. actiondrama
fra 1991
01.10 Bobby. Amr. drama fra 2006 med
bl.a Anthony Hopkins
03.00 Natfjernsyn
8
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.45
14.40
15.10
16.00
16.15
18.00
20.00
20.55
22.55
00.40
02.35
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Sæt pris på dit hjem
Toppen af poppen. 2 afsnit
Mit Danmark
Nyhedsblok
La Vuelta: 7. etape, direkte
Nyhedsblok med Go’aften Danmark
Klipfiskerne. Familiequiz med
bid i
Agent Catwalk 2 - farlig og forrygende. Amr./austr. action-komedie
X-kærster. Amr. komedie fra 2009
med bl.a. Matthew McConaughey
Blade 2. Amr. actiongyser
Natfjernsyn
LØRDAG 30. AUGUST
06.00 Rejsen langs Norges kyst
06.40 Når der er en tiger i bagagerummet
07.10 Forunderlige verden - Ørkenmyrernes rige
08.00 Dyst i haven
08.55 De store katte. 2 afsnit
10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit
11.40 OBS
11.45 Halifax
13.30 Jamie Oliver og fjerkræet. Brit.
madprogram fra 2008
14.25 Sådan er fædre - Har du styr på
det, far?
14.45 Puk og Herman stævner ud Rungsted Havn
15.45 Nanny McPhee med nye tryllerier.
Amr. familiefilm fra 2010
17.30 Versus
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
18.58 Held og Lotto
19.05 Kænguru-Dundee. Eng. dyreserie
fra 2010
20.00 Min søsters børn. Dansk komedie
fra 2001
21.15 Kriminalkommissær Barnaby.
Eng. krimiserie fra 2011
22.45 Vera: Unge guder. Eng krimiserie
fra 2013
00.15 The War. Amr. drama fra 1994
02.15 Natfjernsyn
06.00
06.03
06.05
06.30
06.55
07.20
07.40
08.05
08.30
09.00
12.00
12.20
13.15
14.10
14.25
16.10
18.00
18.25
19.00
19.45
20.00
21.50
23.45
01.30
03.30
04.00
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Baby Looney Tunes
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Ninjago
Chima
Gorm og 100% din ret
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Stjernerne på slottet. Unikt portrætprogram
SuperMatchen: Studiet
SuperMatchen
La Vuelta: 8. etape, direkte
Nyhedsblok
Alarm 112
Nyhedsblok
LørdagsSporten
Olsen-banden går i krig. Dansk
folkekomedie fra 1978
The Sentinel. Amr. thriller fra
2006 med bl.a. Michael Douglas
X-Men. Amr. actionfilm fra 2000
med bl.a. Patrick Stewart
Looking for Eric. Eng. komediedrama fra 2009 med bl.a. Steve
Evets
Billy - skadedyrenes skræk
Nyhederne og Vejret
SØNDAG 31. AUGUST
05.40 Med hjertet som indsats - New
York
06.40 Når Moskusokserne kommer til
byen
07.10 Forunderlige verden - Løvinden
Elsa
08.00 Dyst i haven
08.55 De store katte. 2 afsnit
10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit
12.35 Piger støber kugler
13.20 En ny begyndelse
14.20 Den store Bagedyst
15.20 Hercule Poirot: Katten i dueslaget
16.55 Affæren i Mølleby. Dansk Morten
Korch-film fra 1976
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Menneskets planet
19.50 Bag om Menneskets planet
20.00 Maria Wern: Drømmen førte dig
på afveje. Sv. krimi
20.45 Vores Vejr
21.00 21 Søndag
21.40 Fodboldmagasinet. Få det fulde
overblik over Superligaen
22.10 Dirty Harry går amok. Amr. actionfilm fra 1973 med bl.a. Clint
Eastwood
00.10 Mord på hjernen
01.45 Strings
03.15 Uopklarede mord
03.45 Til undsætning
06.00
06.03
06.05
06.25
06.50
07.15
07.40
08.05
08.25
09.00
12.00
12.20
13.20
14.10
14.55
16.00
18.00
18.25
19.00
20.00
21.00
22.45
23.45
00.15
01.20
01.50
02.40
04.00
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Baby Looney Tunes
Julius Jr.
Animaniacs
Sylvester og Pip
Chima
Ninjago
Det magiske træ
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Pengene på bordet
Vores genbrugshjem
Madklubben
Toppen af poppen
La Vuelta: 9. etape, direkte
Nyhedsblok
Loppe Deluxe
Nyhedsblok
Toppen af poppen
Venskab med fryns. Amr. romantisk komedie fra 2011 med bl.a.
Ashton Kutcher
Klipfiskerne. Familiequiz med
bid i
Station 2 Politirapporten
Station 2
Tak for i aften - med Øgendahl
og Klan
Snydt i storbyen
Robsons vilde fiskedyst
Nyhederne og Vejret
TV2 fredag kl. 20.55: ”Agent Catwalk 2 - farlig og forrygende”
MANDAG 1. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.05
11.50
12.20
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Eftermiddagsprogrammer
Miss Marple. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Kender Du Typen?
Forbrydelsen i virkeligheden
TV Avisen med Horisont og
Sporten
22.30 Lewis: Tilbage fra de døde. Eng.
krimi
00.05 Kystvagten
00.50 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
14.30
14.55
15.25
16.15
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.35
00.25
01.15
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Eftermiddagsprogrammer
Toppen af poppen
Alarm 112
Mit Danmark
Fantastiske fund
Nyhedsblok med Go’ aften
Danmark
Hvem vil være millionær?
Loppe Deluxe
Sæt pris på dit hjem
Nyhedsblok
Krop umulig Down Under
Huse for millioner
Med livet som indsats
Natfjernsyn
TIRSDAG 2. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.05
11.50
12.20
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
21.55
22.20
22.30
00.00
00.45
01.35
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven for begyndere
Eftermiddagsprogrammer
Miss Marple. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Hammerslag
SpareXperimentet
TV Avisen
Madmagasinet Bitz & Frisk
Sporten
Wallander: Det svage punkt
Kystvagten
De heldige helte
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
14.35
15.10
16.00
16.15
18.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.15
00.10
01.00
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Eftermiddagsprogrammer
Alarm 112
Mit Danmark
Nyhedsblok
La Vuelta: 10. etape, direkte
Nyhedsblok med Go’ aften
Danmark
Madklubben
Station 2 Politirapporten
Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud
Nyhedsblok
Akut 24
Luksus til låns
Helvede tur/retur - Barbados
Natfjernsyn
-bekendtgoerelser_Layout 1 25/08/14 13.04 Side 1
BADMINTON
MOTIONISTER
STARTER
- Tinglev og Omegn inviterer til
Mandag d. 1. september kl. 18.00
Onsdag d. 3. september kl. 18.30
Fredag d. 5. september kl. 19.00
sommerarrangement
onsdag d. 3. sept. 2014 kl. 18.00
ved Uge Lystfiskeri og Camping
Børn starter ultimo september,
se annonce senere.
Der er stadig ledige baner, hvis du ønsker
at spille, da kontakt:
Gitte Jørgensen, tlf. 22 23 67 86 eller på
mail: [email protected]
Aabenraavej 95, 6360 Tinglev
»Du er velkommen til at komme senere da vi starter
med at spille fodboldgolf for dem der har lyst«
Aftenens program er baseret på hyggeligt
samvær og vil indeholde:
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
Fodboldgolf
Bylderup-Lendemark
Vandværk informerer:
Vi skifter samtlige vandmålere i vores forsyningsområde, arbejdet udføres i september måned 2014.
Gør din installation klar ved at have gangbare
afspærringsventiler – samt let adgang til stophanen.
Tag godt imod montørerne fra K.H. Gehrt & Søn
v/Allan Gehrt tlf. 7476 2624, der udfører arbejdet
for os.
Bylderup-Lendemark Vandværk
TRAKTORTRÆK
I RAVSTED - 2014
LØRDAG
D. 6. SEPT.
KL. 10.00
Vi er vært ved en grillpølse
Lidt aktuelt stof fra vores
borgmester Thomas Andresen
2014
Kaffe - vi opfordrer til at man tager
kaffekurven med hjemmefra
kommer igen til Tinglev
Vel mødt
1. etape 29. august:
ankomst til Atleborg kl. 14.12
Gratis adgang for publikum, der kan få et kig på
Beredskabsstyrelsens uddannnelsescenter og
tage godt imod rytterne, der gør holdt i
»Ruinbyen« på vej fra Esbjerg til Sønderborg.
TinglevForum
Bylderup-Bov
Badmintonklub
Badminton-sæsonen
starter snart
Er du mindst 8 år – eller fylder 8 i 2014?
- er badminton måske noget for dig?
Det har desværre ikke været muligt at finde de
trænere vi har brug for, så i den kommende sæson
har vi derfor kun træningstider onsdage mellem
15.30 og 17.30. Holdinddelingen vil ske efter antal
tilmeldte, alder og badmintonerfaring.
Vi starter i uge 38
Tilmelding skal ske senest den 5. september 2014
Der køres i standard under Danmarks
Landboungdoms regelsæt.
Special og super special er også meget
velkommen. Der trækkes med Herningslæden.
Pengepræmier i begge
Farmstock rækker!!
Tilmelding til Conny Dethlefsen, tlf. 28 71 85 47
efter kl. 16.00.
Entre kr. 50,-. Børn u. 12 år gratis.
Henning Sejer Petersen
Kitex
Salon Birgit
Claus Clausen og Søn
Lokal Brugsen
Havsted Maskinudlejning
Ravstedhus – Danvirke
Den Jyske Sparekasse
Sportigan, Løgumkloster
Ravsted Malerforretning
Ommen og Møller
Hans Holm Maskinforretning
Havstedlund Maskinstation
v/ Otto Madsen
Compex
Vognmand Bjørn Andersen
Ravsted Pizzeria og Restaurant
Bargum’s Biavl
Menighedsrådsvalg
Bylderup
Sogn
- en paraplyorganisation for foreninger og institutioner i Tinglev
i Bylderup Hallen for børn og unge
Der køres i 7 vægtklasser, heraf 2 med
specialbyggede traktorer.
Bestyrelsen for Venstre - Tinglev og Omegn
Ellers kan du ikke være sikker på, at der er plads
til dig på nogen af holdene.
Tilmelding via e-mail til:
Jette Hansen, Åbovej 30, mail: [email protected]
Ved tilmelding skal du oplyse:
• Din fødselsdag, dit navn og adresse, dit telefonnr. og
en mailadresse (al vores information sendes pr. email).
• Din badmintonerfaring (hvis du ikke har spillet
hos os før).
• Efter tilmelding vil du hurtigst muligt få besked om
hvilket hold du er kommet på.
Kunne du tænke dig at blive badminton-træner
i klubben, må du endelig kontakte os.
Du kan få alle de kurser, du har lyst til, klubben
betaler naturligvis - og vi hjælper dig i gang.
Det er ikke nødvendigt at have stor badmintonerfaring (man kan starte som hjælpe-træner) –
bare du har lyst til at aktivere og have det sjovt med
vores børnehold er du mere end velkommen.
Mandag d. 8. september 2014 kl. 19.00
i Bylderup Kirkekro afholdes opstillingsmøde og valgforsamling med ventil
Der skal vælges 5 medlemmer.
Ved mødet opstilles en liste. Derefter vil valget
afvikles som ved en generalforsamling.
Kommer der ikke alternativ liste senest den
16. september 2014 kl. 19:00 er de opstillede valgt.
Evt. alternativ liste skal afleveres til Elisa Bagger Sørensen Surreroj 65 B, 6372 Bylderup Bov senest den
16, september 2014 kl. 19:00.
Valget gælder for to år.
Vigtige oplysninger:
For at deltage i valgforsamlingen med tale-og
stemmeret skal man:
1. være fyldt 18 år senest på valgforsamlingsdagen
2. være medlem af folkekirken senest på valgforsamlingsdagen
3. være bosiddende med folkeregisteradresse i sognet
eller
a) have løst sognebånd – senest d. 29. august 2014
b) ved flytning inden for pastoratet have meddelt
præsten, at man fortsat ønsker at udøve sine rettigheder i det tidligere bopælssogn – senest d. 29. august 2014
4. ikke være under værgemål med fratagelse af retlig
handleevne
5. ikke være medlem af en valgmenighed
6. have dansk indfødsret eller have haft fast bopæl i
DK mindst et år forud for valgforsamlingsdagen
7. hvis man er præst i dette sogn, og pastoratet er et
flersognspastorat, have valgt at udøve sin valgret i
dette sogn.
For at man kan vælges til medlem af menigheds-rådet
eller som stedfortræder på valgforsamlingen, skal
man også opfylde alle 7 punkter, og må
derudover ikke:
8. være præst og ansat i folkekirken
9. være kirkefunktionær med tjenestested i sognet og
med et ansættelsesforhold med en varighed på over
en måned og et omfang af over 8 timer
Vel mødt
Menighedsrådet
9
-bekendtgoerelser_Layout 1 25/08/14 12.56 Side 2
Petanque
i Rebbøl
Friskolens elever får svømmeundervisning
Søgård Friskole havde fokus på sundhed sidste år og det fortsætter i år, hvor skolen har
indført svømmeundervisning for 4. og 5. klasse. Hver mandag kører skolens elever med
bus til Tinglev, hvor svømmeundervisningen foregår. Både lærere og elever glæder sig til,
at få rørt kroppen i vandet og øget svømmefærdighederne, samtidig med at det er i tråd med
folkeskolereformens mål om mere bevægelse i undervisningen.
Det sker...
Ved 20 runde af sommerturneringen var der præmier til Anders Jørgensen
og Bjarne Truelsen, AaIG.
Cathrine Nissen og Vagn
Wraae, Rebbøl. Hans Hansen, Visby. Frede Søbye,
Haderslev. Carl Beuschau
og Knud Lildholdt, Hjordkær. Erling Andersen, Tønder.
I holdturneringen fører
Rebbøl 1 foran Hjordkær
og Haderslev.
I august måneds præmie
spil vandt Frede Søbye,
Haderslev. Arvid Petersen,
Reinhard Gosch, Jytte Bitomsky, Rebbøl. Herluf
Andsager, AaIG. Bent Nissen, Hjordkær. Erling Andersen, Tønder.
__________________________________________________________
Herrerne
vandt over
damerne
Nyansat i LHN
Den 1. september starter
Bianca Lock Christiansen
som ny medarbejder i
LHN Ejendom og Jura.
Bianca er 29 år og uddannet advokatsekretær og senere ejendomsmægler.
Bianca bor i Løjt Kirkeby,
er gift med Stephan og
sammen har de sønnen
Malthe.
__________________________________________________________
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
Torsdagsherrerne
under
Sønderjyllands Golfklub
havde i sidste uge inviteret
onsdagspigerne til at spille
om en vandrepokal.
Matchen hed »Ladies and
Gentlemen« og herrerne
holdt ikke »gentlemen-stilen«, idet de vandt pokalen
med et gennemsnit på
29,25 mod 25,90 point.
Damernes vindere:
Conny Sørensen, 38 point.
Vivi Bagger, 36 point.
Mona Jespersen, 35 point.
Karin Buchholdt, 32point.
Inga B. Nielsen, 31 point.
Herrernes vindere:
Arne Jørgensen, 41 point.
Chr. Møller Hansen, 39
point.
Jørn Petersen, 38 point.
John Lind, 37 point.
John Riisberg, 35 point.
Tættest på par 3 hullerne.
Hans Peter Carstensen,
1,95 m.
Eckart Kitter, 0,75 m.
Lisbeth Kristensen, 0,95 m.
Ivona Hindberg, 3,07 m.
__________________________________________________________
August
Tir
26.
Menighedsrådet i Bylderup Sogn arrangerer sogneudflugt til Frøslevlejrens
museum, og Gråsten Slot.
Tir.
26.
Lundbæk - Eggebæk Hjortelag indkalder til årsmøde kl. 19.00.
på Tinglev Flugtskydningsbane, Plantagevej 19, Tinglev
Ons.
27.
Burkal-Bylderup Seniorklub arrangerer sommertur til Morten Korch Museet.
Ons.
27.
CrossGym i Ravsted kl. 19.00-20.30 ved Idrætscentret.
Fre.
29.
SE-Touren 2014 ankommer til Atleborg kl. 14.12 i Beredskabsstyrelsens »Ruinby«.
September
10
Man.
1.
Tai Chi Sønderjylland tilbyder Tai Chi kl. 18.30 på den Tyske skole i Aulaen.
Man.
1.
BVU Badminton starter op for motionister kl. 18.00, onsdag d. 3. sept. kl. 18.30
og fredag den 5. sept. kl. 19.00 i Bolderslev Fritidscenter.
Tir.
2.
ÆldreSagen arrangerer orienteringsmøde om IT-undervisning kl. 14.00
i Folkekulturhuset Rebbølcentret.
Ons.
3.
Burkal Menighedsråd og Deutsche Schule Buhrkall inviterer til
Skovvandring i Burkal Kirkeskov kl. 14.30.
Ons.
3.
CrossGym i Ravsted kl. 19.00-20.30 ved Idrætscentret.
Ons.
3.
Dans ved Heike Gehrt i Slogs Herreds Hus kl. 19.30.
Ons.
3.
Ravsted Menighedsråd afholder orienteringsmøde om menighedsrådsvalget
kl. 19.00 i Ravsted Forsamlingshus.
Ons.
3.
Venstre - Tinglev Omegn afholder sommerarrrangement kl. 18.00
ved Uge Lysfiskeri og Camping, Åbenråvej 95, Tinglev.
Ons.
3.
Senior-kom-sammen kl. 14.30 andagt i Bjolderup Kirke.
Lør.
6.
Traktortræk i Ravsted kl. 10.00
Man.
8.
Opstillingsmøde til menighedsrådsvalg i Bylderup Sogn kl. 19.00
i Bylderup Kirkekro.
Ons.
10.
CrossGym i Ravsted kl. 19.00-20.30 ved Idrætscentret.
Tor.
11.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lotto i Borgerhuset kl. 19.00.
Lør.
13.
Terkelsbøl Ringrider og Borgerforening inviterer til høstfest kl. 19.00.
Lør.
13.
Lokalhistorisk forening for Tinglev Kommune besøger Runde Mølle
på Løjt Land kl. 14.00.
Ons.
17.
CrossGym i Ravsted kl. 19.00-20.30 ved Idrætscentret.
Ons.
24.
Kliplev Vandværk afholder generalforsamling kl. 19.30 i Kliplev Hallen.
Lør.
27.
Foreningen Deutsches Haus in Jyndewatt og Dansk Forening St. Jyndevad
arrangerer fælles høstfest kl. 19.00 i Det Tyske Hus.
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
Der var sølvmedaljer til drengene
U10 håndbolddrengene fra BBI/Saxburg/Ravsted kom
søndag hjem med en flot sølvmedalje fra DGI Landsmesterskaberne i Slesvig.
Telefon 74 64 40 38
Forberedt på det våde element
Godt sømandskab læres ikke kun på vandet, men også i et klasselokale.
Danmark er omgivet af en
7.000 kilometer lang kystlinje. Læg dertil søerne
samt masser af svømmehaller og du har et land, der er
som skabt for vandhunde.
Men det våde element er
ikke lutter sjov og ballade.
Det er en alvorlig sag at begive sig ud i en 30 fods sejlbåd, hvis man ikke ved,
hvordan den skal håndte-
res, og hvordan man navigerer. Heldigvis bydes der i
løbet af vinterhalvåret på
masser af ”vandkurser” og
”vand-aktiviteter”, som gør
deltagerne bedre til at klare
sig på og i vandet.
Det kan være kurser, som
giver deltagerne færdigheder og viden inden for navigation og læring af søvejsreglerne. Eller eksempelvis
kurser der kvalificerer dig
til at aflægge speedbådskørekortprøven.
Sikkerhed er også nøgleordet, når man begiver sig ud
på dybt vand som dykker.
Dykning i blandt andet
svømmehaller samt teoriundervisning er en del af
optakten til at kunne færdes sikkert under vandet.
D
T
h
å
D
a
d
li
D
st
H
T
B
R
D
m
I
o
p
o
p
I
S
z
E
si
__
K
R
D
b
d
N
V
N
1
1
__
-bekendtgoerelser_Layout 1 25/08/14 12.58 Side 3
r
b
t
e
d
e
n
å
9
n,
.
___
g
-
d
r.
t
f
-
Duerne fløj for sidste gang
TIF og Tinglev
Brandværnsorkesters
Tinglev brevdueforening
har haft duer på vingerne i
årets sidste kapflyvning.
Duerne går nu i gang med
at skifte fjerdragten, således at de er klar til udstillingerne tidligt i det nye år.
Duerne fløj med disse hastigheder:
Hannover - 297 km
Team Nicolaisen 1182
STØTTELOTTO
Bridge i
Rebbøl
Der var 34 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret.
I N/S vandt Inge Schmidt
og Erna Ommen med 230
point foran Ellen Boisen
og Karin Hansen med 225
point.
I Ø/V vandt Hanne
Schmidt og Lydia Lorenzen med 221 point foran
Ester S. Jørgensen og Hansi Larsen med 220 points.
___________________________________________________________
Krolf i
Rebbøl
Der blev spillet krolf på
banerne i Rebbøl og vinder i sidste uge blev Anni
Nielsen med 96 slag foran
Vagn Wraae, 97, Poul Erik
Nielsen, 103, Kaij Nielsen,
103 og Tage Vium Jensen,
104 slag.
mpm. J&P Nissen 1152
mpm. Team Carstensen
1088 mpm.
Team Nicolaisen var samtidig sektionsvinder foran
251 andre duer.
Hannover, sport - 297 km:
Team Carstensen 1144
mpm. Team Nicolaisen
1100 mpm. Ib Rosager
1060 mpm
Hannover, unger - 297 km:
J&P Nissen 1052 mpm. Ib
Rosager 940 mpm. Peter A
Hansen 779 mpm.
J&P Nissen var sektionsvinder foran 93 andre unger.
___________________________________________________________
Gudstjenester
Lokalhistorisk forening
for Tinglev kommune
Bjolderup - Burkal - Bylderup - Ravsted - Tinglev - Uge
besøger Runde Mølle
på Løjt Land
lørdag d. 13. september kl. 14.00
Erling Madsen vil fortælle om Runde Mølle
Rundemøllevej 180. Husk kaffekurven.
Vi kører i privatbiler til Runde Mølle / Kalvø.
Vi kører fra P-pladsen ved Tinglev Kirke kl. 13.15
Deltagergebyr kr. 20,Alle er velkomne - Bestyrelsen
TINGLEV
Søndag d. 31. kl. 9.00.
LM FRIMENIGHED
BYLDERUP-BOV
Søndag d. 31. kl. 10.30:
Ejler Nørager
Andersen.
BURKAL
Søndag d. 31. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
KLIPLEV:
Søndag d. 31. kl. 10.00.
___________________________________________________________
Bylderup Idrætscenter
Slogsherredsvej 39
6372 Bylderup-Bov
Telefon 74 76 22 54
Mobil 20 26 16 14
FrIluFtSBADet
Bylderup friluftsbad lukker
fredag den 29. august kl. 16.00.
Kort og nøgler skal afleveres senest fredag
den 29. august før kl. 16.00
Herefter vil nøgledepositum ikke blive udbetalt
Motionscenter - priser
1. 1 måned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,2. 3 måneder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400,3. 6 måneder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700,4. 12 måneder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300,5. Familiekort 2 voksne og børn u. 18 år. . 2500,-
Tinglev Lokalbestyrelse
Pensionister fra kl. 7.00-15.00
6. 6 måneder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,7. 12 måneder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900,-
Det foregår i Folkekulturhuset Rebbølcentret
Nøgledepositum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,-
Yoga begynder mandag
d. 1. september kl. 9.30 Tilmelding til
Lisbeth Strandlyst tlf. 7464 4256
HUSK! BIERFEST
billetter skal bestilles hos ambassadørerne før
den 12. oktober.
Sangcafe begynder tirsdag
d. 2. september kl. 9.30. Syng dig i godt
humør og nyd et godt kaffebord.
FODBOLD
Præmiekrolf fredag
på Bolderslev stadion
d. 5. september kl. 13.00
Foredrag
Tirsdag d. 26. august
med Jørn Buch
mandag d. 8. september kl. 14.30
Onsdag d. 27. august
1864 i ny belysning og som optakt til TV-serien
En klovn kom forbi
torsdag d. 11. september kl. 19.00
Hospitalsklovnen Gummitud sørger for
en sjov og spændende aften.
IT-undervisning
orienteringsmøde tirsdag
d. 2. september kl. 14
i undervisningslokalet. Ingen tilmelding.
Er du interesseret, men forhindret i at deltage, så
kontakt Ellen Lind tlf. 30 25 67 19.
Lær at spille bridge
mandag kl. 9.30
løbende tilmelding til Andreas Brandenhoff
tlf. 74 64 65 02.
319
101
345
148
55
184
61
146
126
Salonen er lukket i
uge 35.
Man kan deltage i lotteriet
ved at henvende sig til:
Hans Georg Roth
tlf. 74 64 49 61.
Tinglev Idræts Forening
af 1921
BJOLDERUP
Søndag d. 31. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 31. kl. 9.00.
RAVSTED
Søndag d. 31. kl. 10.30.
Trækningsliste
August 2014:
1. præmie: ............. nr.
2. præmie: ............. nr.
3. præmie: ............. nr.
4. præmie: ............. nr.
5. præmie: ............. nr.
6. præmie: ............. nr.
7. præmie: ............. nr.
8. præmie: ............. nr.
9. præmie: ............. nr.
FERIE
LUKNING
Kl. 18.00 - U16 piger
Kl. 18.00 - Herresenior
Bolderslev B - Agerskov
BT12 - Tønder SF
Torsdag d. 28. august
Kl. 18.30 - Senior pokal BT12 - Sønderborg I.
Mandag d. 1. september
Kl. 19.15 - Kvinder
Bolderslev B - AaBK
Benyt vor hjemmeside:
www.b1950.dk
Støt vore annoncører
– de støtter os!
FODBOLD FOR ALLE
– HELE ÅRET
VOGNMAND
Müller
Autotec
Bolderslev
29 26 97 91
C.H.
KRISTENSEN
BROVIG
MASKINER
PIZZA &
KEBABHUSET
BOLDERSLEV
74 64 64 94
74 64 27 87
74 64 61 67
OPSTART UGE 37
GYMNASTIK
Små spirer
Start mandag d. 15.9.14 kl. 16.45 – 17.30
i Klublokalet Hal 1
Træner: Vivian Andresen
Alder fra 8-12 mdr.
6 x træning – max. 10 deltagere.
Damer / Herrer ved Birgit
Start mandag d. 8.9.14 kl. 18.30 – 20.00
Vi træner kropsholdninger, stretch osv.
og så spiller vi hockey.
Voksen / barn
Start tirsdag d. 9.9.14 kl. 16.45 – 17.45
Trænere: Kerstin, Natascha, Christian,
Philip og Laura.
Alder fra 2-4 år.
Cross mix ved Betina og Sonja
Start tirsdag d. 9.9.14 kl. 19.00 – 20.30
I alt 10 x styrke og konditionstræning.
Turbofræser ved Margit, Mette og Sanne
Start onsdag d. 10.9.14 kl. 16.00 – 17.00
Holdet er for både piger og drenge.
Vi hopper, leger synger, kravler og springer.
Alder 3-6 år.
Spring for sjov ved Manuela, Mette,
Morten, Pernille, Dennis og Kasper
Start torsdag d. 11.9.14 kl. 16.00 – 17.00
For alle drenge og piger fra 3.-6. klasse.
Fart på til fed musik, hop og spring på redskaber.
Springfiduser ved Inger, Betina,
Sonja og Henrik
Torsdag d. 11.9.14 kl. 17.00 – 18.00
Holdet til de friske piger og drenge fra 0.-2.
klasse, der gerne vil være med til at lave en
masse sjov gymnastik, lege og springe.
Zumba
Så starter Zumba igen.
Start mandag d. 1.9.14 kl. 17.00 – 18.00
Instruktør: Maria
Se mere om holdene
og tilmeld dig på www.tinglevif.dk
Badminton
Motionister kan nu tilmelde sig på vor
hjemmeside www.tinglevif.dk
Tilmelding til ungdomshold følger senere.
11
-forretning_Layout 1 25/08/14 12.44 Side 1
V
UDVIDET OPLAG
45.000 LÆSERE
15.000 HUSSTANDE
I næste uge udkommer
Udvidet oplag
45.000 læsere
Tinglev
i udvidet oplag.
Annonceprisen
er den samme
men oplaget og
læsertallet er fordoblet.
Normalt oplag
22.500 læsere
REDAKTIONEL
OMTALE
PRESSEMEDDELELSER
Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets
eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at
være et godt oplysningsmedie for hele det
område, bladet udkommer i.
hører noget spændende, så ring eller mail til
os. Tag også gerne et par digitale fotos og
mail dem til os sammen med et par liniers
tekst.
Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen
bringes.
Ugebladet er altid interesseret i nyt og
spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller
Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde.
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Lavenergi
termoruder
Kun 500.Pr. m2 incl. moms
12
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38
F
fe
lo
v
F
o
v
st
v
k
e
b
se
n
L
m
h
g
k
v
m
h
v
u
sæ
1
h
1
L
D
n
d
jæ
v
m