docLæs Ugebladet uge 48 - Ugebladet for Tinglev
download 
Report Transcription
Læs Ugebladet uge 48 - Ugebladet for Tinglev
-Side-1.qxp_Layout 1 23/11/15 12.29 Side 1 Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 [email protected] www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S TINGLEV UGE 48 TIRSDAG/ONSDAG DEN 24./25 NOVEMBER 92. ÅRGANG Vi servere lidt god r tt ganen il Fredag og lørdag d. 27.-28. november kl. 9.00-16.00 Vi får besøg af Brogaards Bageri og Toves juledekorationer øj t e g e L ruder, Siku s fra B lly Toy og Ro ÷30% Dunlop vinter støvle satte e ned på ikk arer v Makita 2995.- DHP 458 RF3J inkl. Spar 500.3 stk. ah batterier Sika træsko Model 8005 eller 8105 Arbejds Arbejds tøj sko fra F. Enge l, Ocean Sika, Br , ynje og Dunlop ÷15% 259.Spar 115.- ÷20% på ikke nedsatt e varer er besøger o og s lørdag på alle butiksvarer 395.- Fra Spar 148.- kl. 14.00 på ikke nedsatte varer MS170 MS193 MS391 Perfekt til hobbymanden Letteste sav på markedet 65 cm3 power til billige penge 1295.- 2495.- Spar 575.- Spar 500.- Spar 3000,- Spar 200,- 31.996 3.496 Stihl 2i1 fil 3995.Spar 1837.- Stiga Multi CL 50 CE Stiga Park 420 95 cm klipper Med el-start Viden og Respekt Vi er din lokale forhandler Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl. Julemanden komm 200.Spar 50.- Stiga Villa 14 HST 95 cm klipper Spar 2.250,- 23.746 -Side-2.qxp_Layout 1 23/11/15 12.34 Side 1 TAKSIGELSER KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 GULD/SØLV købes SPECIEL: Guld- & sølvtøj til smeltning - god betaling Ring mandag, tirsdag og onsdag ml. kl. 16.00-18.00 Edelmetall Guld Sølv handel Tlf. 21 28 03 59 Postbox 63, 6200 Aabenraa KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BoLDErSLEV ENTrEprENØr oG kLoAkSErVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev – Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Tom Kjer’s bisættelse. Tak til familie, venner og naboer for blomster, pengegaver og trøstende ord. Venlig hilsen Kirsten Eschelsen, børn og svigerbørn Gitte Koch * 8. juli 1956 har fået fred efter svær sygdom Kravlund, den 22. november 2015 ___________________________________________________________ Tusind tak for al opmærksomhed i anledning af min 70 års fødselsdag. En særlig tak til Peter for dejlig hyggemusik. Venlig hilsen Harm Mammen I kærlig erindring Bent Steffan og Karina Tusind tak for opmærksomheden til vores diamantbryllup. Tak til naboerne og børn for den fine dørranke. Tak til vore børn og svigerbørn for hjælpen og ranken på Saksborg Kro. Tak til Saksborg Kro for dejlig mad og god betjening. Vi havde en dejlig dag, som vi vil mindes med glæde. En stor tak til alle gæsterne, som var med til at gøre vores dag perfekt. Hilsen Berta og Aage Skovbovænget Simon Bisættelsen finder sted fredag den 27. november kl. 13.30 i Tinglev Kirke † ___________________________________________________________ Vi har mistet min kære datter, vor gode søster, svigerinde, faster og moster Gitte På familiens vegne Britta Nielsen Tak til den person der ringede efter en ambulance onsdag den 18. november, Jyndevadgårdvej 4. Peter Koch ___________________________________________________________ PARYK TOUPÉ ___________________________________________________________ Tak for al opmærksomhed ved min 70 års fødselsdag. Tak til Karen Marie for super god mad og betjening. Venlig hilsen Peter Th. Hansen Terkelsbøl ___________________________________________________________ EL-VAGT DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER G Min kære hustru, vor gode mor og svigermor INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. shellak Din professionelle og ør negletekniker, fris st ni extensio AnArki Hair LÆGEVAGT Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Stationsvej 13 • 6360 Tinglev V. LYKKE SKOVMAND Tlf. 51 83 43 63 TLF. 40 29 28 38 Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr med deres forældre, som deres kammerater får. »Vi har i Red Barnet Aabenraa taget udfordringen op og har fået en donation til formålet fra SE-touren, et cykelløb, som har samlet penge ind til vores arbejde«, fortæller Susanne Beier. Det forventes, at den nye familieoplevelsesklub kan komme i gang til foråret. Klubben vil tilbyde ture og oplevelser 8-10 gange om året, og det kan være alt fra en tur i skoven med mad over bål til brunch og bowling. Familieoplevelsesklubben skal drives af frivillige. Skat i Bylderup Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup og i sidste uge var der 26 spillere. De fem bedst placerede blev Steffen Petersen, Tønder, 1902 point, Jes Jepsen, Hydevad, 1874, Andreas Mortensen, Hjerpsted, 1713, Carl Christiansen, Tinglev, 1599, Uwe Andresen, Holme, 1596. ______________________________________________ FODPLEJEREN v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent Tlf. 22 72 23 65 HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ rING pÅ TLf. 74 64 40 38 2 Red Barnet Aabenraa er i færd med at starte en ny familieoplevelsesklub i Bylderup-Tinglev området. »Vi er blevet kontaktet af familiebasen i BylderupBov, som har hørt om vores familieoplevelsesklub i Aabenraa Kommune, og de har bedt os om at starte endnu en klub i BylderupTinglev«, fortæller Susanne Beier, der er formand for Red Barnet Aabenraa. Ifølge medarbejderne på familiebasen er der adskillige familier, som er ramt ret alvorligt på økonomien, hvilket betyder, at børnene ikke får de oplevelser sammen • Gavekort • Også behandling i eget hjem INDLEVErINGSfrISTEr: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: fredag kl. 12.00 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. Red Barnet opretter lokal familieoplevelsesklub v/ Lisbet Pedersen 74 64 40 56 TVÆrVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLf. 74 64 40 38 fAX 74 64 21 32 · [email protected] Lørdag var medlemmer og hjælpere fra Tinglev HHI på gaden for at sætte julebelysningen op. Fire hold var igang fra morgenstunden og dagen sluttede med gule ærter hos Linda og Flemming Christensen, Automester. Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! EL-VAGT TINGLEV Tinglev HHI satte julelys op i byen Nørremarken 2 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 [email protected] Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov -Side-3.qxp_Layout 1 23/11/15 12.37 Side 1 iTinglev FREDAG D. 27. NOVEMBER JULEBYEN PÅ CENTERPLADSEN har følgende åbningstider: Fredag Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag Søndag d. 27. nov. kl. 17.30-20.00 d. 28. nov. kl. 10.00-13.00 d. 5. dec. kl. 10.00-13.00 d. 12. dec. kl. 10.00-13.00 d. 19. dec. kl. 10.00-13.00 d. 20. dec. kl. 13.00-16.00 PROGRAM Kl. 17.00 THHI serverer gratis gule ærter på T- Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole R A T S T NY KT på Nørremarken i Tinglev TIDSPUN - og der er gratis pølser med brød til børnene. Der kan købes sodavand. Det Tyske Skoleorkester underholder. Kl. 17.30 Julemanden hentes ned fra tårnet på »Den Røde Plads« af Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole BUTIKKERNE & BODERNE HOLDER AFTENÅBENT OPTOGET Kl. 17.50 Juleoptog gennem Tinglev med Julemanden går ad Højskolevej, Hovedgaden, Jernbanegade til Centerpladsen. Kl. 18.15 (ca.) Juletræet tændes på Centerpladsen og der danses om træet og synges julesange FAKLER Tænk Vi opfordrer beboere/ butikker på Hovedgaden og Jernbanegade til at tænde fakler eller sætte lys i vinduerne. - det er loka virksomhed le der holder T er inglev i gang... JULETRÆET lokalt Julebelysning Private, foreninger eller virksomheder, der ønsker at donere et beløb til julebelysningen i Tinglev kan indbetale på Konto nr. 8061 - 1053903 Julemanden tænder lys i juletræet på Centerpladsen kl. 18.15 (ca.) På forhånd tak ALLANS KØRESKOLE ANARKI HAIR AUTOMESTER FLEMMING CHRISTENSEN BECKS AUTOSERVICE BEREDSKABSSTYRELSEN TEKNISK SKOLE BRDR. BONNICHSEN BROGAARDS BAGERI BULVÆRK FACADE BYGMA TINGLEV CONTIGA TINGLEV DEN JYSKE SPAREKASSE DER NORDSCHLESWIGER EDC TINGLEV / AABENRAA ELGÅRDEN TINGLEV ENTREPRENØR KIM P. HANSEN ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS GRØNT HJEM ISOLERING HANS HOLM MASKINFORRETNING KARENS BLOMSTER KOHBERGTANDKLINIK LEMMINKÄINEN LHN TINGLEV NYBOLIG - MICHAEL RIIS NATURMÆLK MATEK STEEL PETERSENS VVS RADIO SØRENSEN REVISOR H.C. CHRISTENSEN RITAS URE, GULD & SØLV & TINGLEV OPTIK STATOIL TINGLEV SUPER BRUGSEN SYDBANK SYNNEJYSK HØRECENTER TINGLE MALER TINGLEV APOTEK TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING TINGLEV BOGTRYKKERI TINGLEV MØBELFORRETNING TINGLEV TAXIBUSSER TØMRERMESTER KLAUS HANSEN UGE LYSTFISKERI OG CAMPING VOR MALER WILLI H. TÄSTENSEN ZINK SYD 3 -Side-4.qxp_Layout 1 23/11/15 12.39 Side 1 Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice Invitation I anledning af min fødselsdag, vil jeg gerne se familie, naboer, venner og arbejdskolleger onsdag den 30. december på Saksborg Kro kl. 12.00. Af hensyn til køkkenet er tilmelding nødvendig senest den 15. december på tlf. 23 41 75 47 (Johanne) eller tlf. 40 29 02 53 (Günther). Venlig hilsen Günther Edlefsen 20 års forretningsjubilæum Det vil glæde os at se kunder, forretningsforbindelser samt venner af huset til vores jubilæumsfest lørdag d. 5. december kl. 13.00 i Bolderslev Forsamlingshus SVEJSNING af markvandingsanlæg MALERARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59 Med venlig hilsen Tommy og Margrethe T.H.’s VVS og Blik ApS MÆRKEDAGE Vi udfører også v/ Tommy Hansen . Bolderslev ___________________________________________________________ Da mor og far kan fejre deres sølvbryllup den 1. december og ønsker at sove længe - vil det glæde dem at se alle, der har tid og lyst til åbent hus fra kl. 15.00 i Bolderslev Forsamlingshus. Hilsen Simon, Thea Marie og Valdemar Sejer Pedersen Hey Kim Vågn nu op, du bliver da kun 50 år. Hjertelig tillykke med fødselsdagen den 24. november. Vi glæder os til på lørdag. Mange knus fra Surreroj 85 Kære Magnus Stort tillykke med din 10 års fødselsdag. Knus fra Rasmus, mor og far ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Tillykke med diamantbrylluppet Vore forældre Nic. og Kæthe Truelsen kan den 26. november fejre diamantbryllup. Hilsen fra Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn NB. Der er ingen morgensang. Kære Kim Stort tillykke med de 50 år. Vi glæder os til at fejre dig. Kærlig hilsen Marion, Mads, Henrik og Morten Gæt julefrokosten, klip kuponen ud af avisen og aflever den hos Tinglev Bogtrykkeri, Tværvejen 5, 6360 Tinglev, senest søndag d. 29. november. Du kan også scanne sedlen og maile den på [email protected] Vinderne offentliggøres i uge 49. ___________________________________________________________ Kære Dinne og Per Vi i Lendemark takker for en kanon god fest i »Æ Slogs Hus« den 14. november. Hilsen fra wos i æ nabolau ___________________________________________________________ Navn: Adresse: Postnummer / By: Telefon/e-mail: Hej Kim Du ønskes ❤-lig tillykke med fødselsdagen. Vi ønsker dig lykke, sundhed og held i fremtiden. Tak for en god ferie i USA 2015. Kærlig hilsen Mor og far i Rens ___________________________________________________________ 4 PRÆMIER Tinglev Handels-, Håndværker og Industriforening trækker lod blandt de rigtige svar om Ønsk tillykke i 2 gavekort a 100 kr. til byens butikker. Vi håber at konkurrencen skaber lidt familie-jule-hygge. -forretning.qxp_Layout 1 23/11/15 12.45 Side 2 Bag selv dine småkager til jul Småkager er naturligvis på programmet til jul, og småkagefabrikationen kan gøres til et helt familieforetagende, som kan fylde køkkenet totalt op med kageruller, dej, forme, bageplader og kagedåser. Julen har sine helt særlige småkager, og i hvert fald brunkager, jødekager, klejner og pebernødder er et must i mange familier. Traditionen at bage mange slags småkager til jul hjemme i eget køkken er ikke voldsom gammel. Der skal jo komfur med ovn til, og det var først op i 1800tallet, at komfuret blev almindeligt. Før den tid bagte man i store ovne beregnet til brødbagning, og her var det muligt at bage pebernødder i brødovnens eftervarme. I gamle dage bagte man pebernødder uden nogen form for hævemiddel, og det gjorde dem særdeles hårde. I takt med udbredelsen af jernkomfuret i 1800-tallet fik vi også blandt andet brunkager. Med jernkomfuret var det lettere at regulere varmen og dermed kunne man sikre, at kagerne ikke blev for mørke og hårde. Klejnen er en af de virkelig gamle julesmåkager. Klejner skal jo koges i fedt uden brug af ovn og har været kendt i århundreder. Juleøllet fylder cirka 55 De forskellige bryggeriers juleøl er i handelen, men de velsmagende og stærke juleøl, som vi kender dem i dag, har en forholdsvis kort historie i Danmark og begyndte først at læske tørstende ganer omkring 1960. __________________________________________________________ Juleakvavit siden 1982 Den kendte juleakvavit fra Aalborg kom første gang på markedet i 1982. Juleakvavitten (den i de smukke flasker fra Holmegaards Glasværker) holder normalt 47 procent alkohol – samme styrke som den brændevin, man fremstillede her til lands for hundrede år siden. Dengang kaldte man det otte grader Spendrup, fordi alkoholstyrken frem til 1909 blev målt med en gradestok opfundet af brændevinsbrænder Peter Mathias Spendrup. __________________________________________________________ FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38 Tape omkring kagedåsen! De sprøde småkager har en kedelig tendens til at blive bløde, hvis de ikke opbevares korrekt. Småkagerne skal i en kagedåse, og hvis man lægger pergamentpapir eller stanniol mellem dåse og låg, holder småkagerne sig fint i længere tid. Tape hen over kanten mellem låg og dåse sikrer, at dåsen er helt tæt, og at INGEN gør indhug i julens småkager FØR tid! Sirius svensk lysestage Med 7 LED-lys. Fås i rød og hvid. Ingen irriterende ledning. Bruger 2 stk. AA-batterier (medfølger ikke). Normalpris 79,Nu Julebagningen er en opgave, der med 100% sikkerhed er nem at få børnenes hjælp til. 5995 www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis julen BYGMA TINGLEV Tømrersvinget 21 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 00 NU STARTER ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag kl. 9.00-13.00 HOS RITA’S URE GULD SØLV AFTENÅBEN FREDAG DEN 27. NOVEMBER 2015 BLIKKENSLAGER ARBEJDE TILBUD FRA KL. 10.00-19.30: 20% Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere Tagrender - så er det blikkenslageren... RABAT PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN! - UNDTAGET KAMPAGNER, REPARATION, TILBUDSVARER, BESTILLINGSOG BESTILTE VARER Vi sælger »Et hjerte for alle« smykke fra den 6. december til lørdag den 20. december – Vi har landsdækkende bytteservice JERNBANEGADE 34 · TINGLEV TLF. 74 64 22 32 www.ritasureguldogsølv.dk G 74 64 64 40 5 -forretning.qxp_Layout 1 23/11/15 12.47 Side 5 UDVIDET OPLAG 45.000 LÆSERE 15.000 HUSSTANDE L v e I næste uge udkommer Udvidet oplag 45.000 læsere Tinglev i udvidet oplag. Annonceprisen er den samme men oplaget og læsertallet er fordoblet. Normalt oplag 22.500 læsere REDAKTIONEL OMTALE PRESSEMEDDELELSER Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at være et godt oplysningsmedie for hele det område, bladet udkommer i. hører noget spændende, så ring eller mail til os. Tag også gerne et par digitale fotos og mail dem til os sammen med et par liniers tekst. Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen bringes. Ugebladet er altid interesseret i nyt og spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde. - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk 6 E i n L fr u is D u k s n p ti D o d u u g U s r h te H b L s g s A b -forretning.qxp_Layout 1 23/11/15 12.49 Side 4 Julekoncert på Friskolen Friskolen i Bylderup-Bov holder søndagsåbent, når Maj-Britt Vibe Dørken og Hans Jørn Østerby giver koncert på skolen sidst i november. De to entertainere leverer en intens, stemningsmættet, hjertevarm julekoncert, R • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • ____ 3 med både kendte og knapt så kendte sange. Maj-Britt Vibe Dørken står for det smukke og nænsomme, mens Hans Jørn Østerby byder ind med viser og sange om julen - også når den ses fra en anden side end den mest almindelige. Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Et sjovt foredrag Klaus L Hansen 53 var mødt op, da Deutsche Bücherei Tingleff og Aabenraa Bibliotekerne havde inviteret til foredrag i borgersalen. Lorenz Christensen fortalte på alle mulige sønderjyske dialekter om at »ældes med ynde« og alle gæster fik rørt lattermusklerne flere gange undervejs. Når det glatte føre er usynligt Når der ligger 20 centimeter sne på vejbanen, er man ikke i tvivl om, at man skal nedsætte hastigheden meget for at komme sikkert frem. Men der er situationer, hvor det næsten ikke er til at få øje på det glatte føre, blandt andet når der er tale om »frysende våde veje« eller, som det også kaldes, »islag«. Frysende våde vejbaner dannes eksempelvis, når der efter regnvejr bliver høj, klar himmel og en lufttemperatur under nul grader. Hvis vejtemperaturen falder til under nul grader, fryser regnen til is, og så er der stor risiko for at komme på glatis. Ofte er det næsten umuligt at få øje på det glatte føre, og mange bliver Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32 E-mail: [email protected] Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40 Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected] først opmærksomme på det, når det er for sent. Fænomenet frysende regn (»isslag«) opstår, når underafkølede regndråber når vejbanen, hvor der straks opstår isslag, hvis vejtemperaturen er under nul grader. Isslag kan eksempelvis optræde, når nedbøren under dens vej til jordoverfladen passerer et lag med plusgrader og dernæst et koldt frostlag nær vejbanen, hvor dråberne køles af. Udfører alt indenfor: VAND - VARME - SANITET BLIKKENSLAGERARBEjDE Petersen’s VVS v/ Jørgen Petersen Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38 • Om-, til og nybygning • Murreparationer og flek • Badeværelse og flisearbejde • Diverse støbearbejder MURERMESTER Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ 10 6360 TINGLEV TLF. 74 64 39 11 BIL 20 23 19 11 Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07 E-mail: [email protected] Tømrer- & Snedkerforretning Bridge i Rebbøl Der var 30 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret i sidste uge. I N/S vandt Mie og Christian Johansen med 90 point foran Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen med 82 point. I Ø/V vandt Ester og Gert Horn med 53 point foran Inga og Børge Meier med 47 point. ______________________________________________ DR startede med julekalenderen i 1962 Det vækker minder, når man taler om gamle tv-julekalendere. Tænk blot på Vinterbyøster, Jullerup Færgeby, Jul på Slottet, Jul i Gammelby osv. DR startede allerede i 1962 med at sende julekalender i tv, og titlen på 1962-kalenderen var »Historier fra hele verden«. _____________________________________________ Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med kvalitet i højsædet. Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76 [email protected] www.asmussen-ts.dk G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T · S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E PA R AT I O N E R Telefon 74 67 15 12 Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres - også totalentrepriser & snedkerforretning ApS Scan QR-koden eller læs mere på k www.ntts.d Stoltelundvej 9 6360 Tinglev Tlf. 74 67 68 42 Mobil 51 21 01 11 7 48-helside.qxp_SuperBrugsen 23/11/15 12.52 Side 1 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Violen Brudebuketter · Bårebuketter Båredekorationer · Kranse 1 stk Mammen Guld ost Beauvais survarer Vægt ca. 1900-2300 g Telef on 74 64 40 42 Skrabeæg ØB STORK Flere varianter KUN 300-580 G 89 10 00 Bakkedal BEMÆRK 600 g 19 00 Kalkun eller andebryststeg 100-150 CL 15% 10 ogaards r B bageri Alm. 103 eller koffeinlet 9800 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 8 WEEKENDKAGE 74 64 40 09 TA´ 3 POSER Coca-Cola eller Nestea Flere varianter. + pant Frit valg SPAR Merrild kaffe 1800 00 Flere varianter. Dybfrost. 1300 - 4200 g KUN 10 STK Julestang SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 00 ÅBNINGSTIDER »Like« os på face book Hverdage ....... kl. 6.00-19.00 Weekend ....... kl. 6.00-18.00 Helligdage ...... kl. 6.00-16.00 Så er der honninghjerter Juleboller 4 stk. 25 00 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 48-helside.qxp_SuperBrugsen 23/11/15 12.54 Side 2 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Violen Brudebuketter · Bårebuketter Båredekorationer · Kranse Telef on 74 64 40 42 KUN FREDAG 1/1 side brystflæsk kan skæres til ribbensteg, kogeflæsk, rullesteg, flæskeskiver m.m. Begrænset mængde. PR. 1/2 KG 9 95 Pålægger DELIKATESSEN Stjernekaster PR. BAKKE 3500 200 g baconleverpostej Mørbrad med citronpeber Kyllig med tomat/timian Stegt kylling classic Klassikere pålæg, flere varianter FRIT VALG 10 00 HUSK G A D E FR K S I D T N E J T E B SIDSTE FOR ! R Å I G GAN KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 Gæt, hvilken dato vi starter op igen, i januar? Vær med i lodtrækningen om en menu for 2 pers. i betjent disk. Kuponen afleveres i delikatessen senest d. 4. dec. 2015. Vinderen får direkte besked. Gevinsten udleveres på opstartsdatoen i januar, ved henv. i delikatessen. Konkurrencen kører også på facebook Navn: Tlf.: - men vi vender stærkt tilbage næste år! SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 9 -TV-siden.qxp_Layout 1 23/11/15 12.55 Side 1 Robin Hood - Den fredløse ONSDAG 25. NOVEMBER 07.00 11.00 11.30 12.20 13.00 13.40 16.30 17.00 18.30 19.30 20.00 21.35 22.30 23.00 23.15 00.10 01.05 01.20 02.05 DR2 Morgen EU 2015: Ask og partierne Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit Smag på El Bulli Smag på ørkenen Eftermiddagsprogrammer Mord i Frilandshaven DR2 Dagen Verdens største isbryder Danske iværksættereventyr Hotel Adlon - en familiesaga. Tysk drama-miniserie Homeland Deadline Detektor - EU Valg Den falske bryllupsfest-flugt Guantanamo-fælden Hva’ sker der danskere 60 Minutes Deadline Nat TORSDAG 26. NOVEMBER 07.00 11.00 11.30 12.20 13.00 13.40 16.30 17.00 18.30 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.15 22.30 23.00 00.00 01.00 DR2 Morgen EU 2015: Ask og partierne Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit Smag på ørkenen Smag på Ukraine Eftermiddagsprogrammer Solkomfur og Sommerkål i Frilandshaven DR2 Dagen Ung og fattig - drengenes historie Danske iværksættereventyr Debatten Syge danskere i Sengepraktik Quizzen med Signe Molde Hva’ sker der danskere Banken Deadline Detektor - EU Valg Debatten Natfjernsyn FREDAG 27. NOVEMBER 07.00 11.00 11.30 12.20 13.00 13.40 16.00 16.30 17.00 18.30 19.15 20.00 22.05 22.30 23.00 23.45 00.30 03.35 DR2 Morgen EU 2015: Ask og partierne Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit Smag på Ukraine Smag på Kurdistan Eftermiddagsprogrammer Camilla Plum - Boller af stål Finurlige løg i Frilandshaven DR2 Dagen Jul med Jamie Oliver Husker du... 2009 Fortæl det ikke til nogen. Fransk thriller fra 2006 1983 - det er historie nu! Deadline JERSILD minus SPIN 60 Minutes Nixon. Amerikansk storfilm fra 1995 Deadline Nat LØRDAG 28. NOVEMBER 08.00 09.00 10.15 11.45 DR2 Morgen Tidens tegn Hairy Bikers. 3 afsnit Ekspeditionen til verdens ende. Dansk dokumentar 13.15 Den falske bryllupsfest-flugt. Italiensk dokumentar 14.15 Muslimske pigers dagbog 14.40 DR2 Tema: Skattejagt 17.15 Charlotte Gray. Amerikansk spændingsdrama fra 2001 19.10 Tidsmaskinen 20.00 DR2 Tema: Alaska - den sidste vildmark 22.30 Deadline 23.00 Quizzen med Signe Molde 23.30 Debatten 00.30 Frenzy. Engelsk thriller fra 1972 02.25 I lære som Julemand 03.55 Deadline Nat SØNDAG 29. NOVEMBER 07.30 08.00 09.00 11.40 12.10 12.55 13.40 15.25 17.25 19.10 20.00 21.00 21.40 22.30 23.00 23.30 00.15 00.30 Nyheder fra Grønland DR2 Morgen Formiddagsprogrammer So ein Ding Torsdag kl. 20.00: Vi ses hos Clement Indefra med Anders Agger Eftermiddagsprogrammer Skiskydning World Cup: Östersund, direkte Han kom, han så, han skød. Amerikansk westernkomedie Tidsmaskinen Ung og fattig - pigernes historie Nak & Æd Vi ses hos Clement Deadline Næste uges TV JERSILD minus SPIN Hva’ sker der danskere Natfjernsyn MANDAG 30. NOVEMBER 07.00 11.00 11.30 12.20 13.00 13.40 16.30 17.00 18.30 19.10 20.00 20.45 21.30 22.00 22.30 23.00 23.15 00.00 00.30 01.45 DR2 Morgen Kontant Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit Smag på Kurdistan Smag på cajunland Eftermiddagsprogrammer Blomstermad i Frilandshaven DR2 Dagen Stjernekokke Jul med Jamie Oliver Jimmy versus supermarkedet Indefra med Anders Agger Muslimske pigers dagbog Virkelighedens Arvinger Deadline Detektor Vi ses hos Clement Quizzen med Signe Molde Dokumania Deadline Nat TIRSDAG 1. DECEMBER 07.00 11.00 11.25 12.20 13.00 13.40 16.00 16.30 17.00 18.25 19.10 20.00 20.45 22.30 23.00 23.15 00.15 00.45 01.30 02.00 DR2 Morgen EU 2015: Ask og partierne Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit Smag på cajunland Smag på Mozambique Eftermiddagsprogrammer Camilla Plum - Mad der holder Sødt i Frilandshaven DR2 Dagen Stjernekokke Mere jul på River Cottage Oprør fra Ghettoen Dokumania Deadline Detektor Spøgelsesraketterne Næste uges TV Den russiske ambassadør Banken. 2 afsnit Deadline Nat Fredag kl. 21.25 Amerikansk adventure-film fra 1991 med bl.a. Kevin Costner og Morgan Freeman Efter at have deltaget i Richard Løvehjertes korstog til Det Hellige Land vender Robin sammen med maureren Azeem tilbage til Eng- land. Her har den frygtede sherif af Nottingham tilranet sig stor magt og forlovet sig med den skønne lady Marian. Robin samler en flok modige svende i Sherwoodskoven for at stoppe sheriffens tyranni og ikke mindst giftermålet med lady Marian. Lewis: Sindet rummer bjerge Lørdag kl. 21.50 Engelsk krimi fra 2011 med bl.a. Kevin Whately og Laurence Fox En kvindelig studerende bliver fundet død under mistænkelige omstændigheder. Hun var blandt testpersonerne for et nyt antidepres- sivt middel, men spillede midlet en rolle i forbindelse med hendes død? Lewis og Hathaway går på jagt efter svaret, men forsøgets leder, psykiatriprofessoren Gansa, viser sig ikke ligefrem fra sin hjælpsomme side. Lørdag kl. 21.00: “Downton Abbey” Henry Talbot inviterer Mary og resten af familien Crawley til motorløb. Valentine’s Day Fredag kl. 22.20 Amerikansk romantisk komediedrama fra 2010 med bl.a. Jessica Alba og Jamie Foxx På Valentinsdag følger vi en række mænd og kvinder i Los Angeles og deres op og nedture i kærlighedslivet. Blomsterhandleren Reed har valgt at fri til sin smukke kæreste Morley, og har købt en fin ring. Men passer de sammen? Samtidig på et fly møder Kate den charmerende Holden Wilson, der kun har været single en dag. Alligevel siger hun ja tak, da han tilbyder hende et lift i sin bil. Lørdag kl. 20.50: “The Guilt Trip” Andy kommer til at invitere sin dominerende mor med på en køretur tværs over USA. Kiss Kiss Bang Bang Lørdag kl. 22.30 Amerikansk actionkomedie fra 2005 med bl.a. Robert Downey Jr. og Val Kilmer Harry er på flugt fra politiet men ramler tilfældigt ind i en casting til en film, hvor han fejlagtigt bliver antaget for at være skuespiller. Harry går straks med på spøgen, og han bliver inviteret til en stor fest, hvor han bliver sat sammen med den hårdkogte detektiv Gay, der skal lære ham at spille privatdetektiv. Til festen møder de to den smukke Harmony, der også drømmer om en filmkarriere. Søndag kl. 22.10: ”Bandits” Søndag kl. 21.00: ”Sorg og glæde” TV-PROGRAMMER ONSDAG 25. NOVEMBER 05.15 05.45 06.10 10.30 12.00 12.30 15.40 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 00.00 00.45 01.25 02.20 Helges skønne haver En reporter går om bord Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Fra yt til nyt Eftermiddagsprogrammer Wycliffe: Dødens kreds Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Skattejægerne Rigtige Mænd - HVA’ NU? Marta & Guldsaksen TV Avisen med EU 2015 og Sport Sebastian Bergman: Minen Kommissær Janine Lewis Vegas Spooks Natfjernsyn 05.15 05.45 06.10 10.30 12.00 12.30 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 Helges skønne haver En reporter går om bord Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Fra yt til nyt Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven Anders Lund Madsen i Den Yderste By Kontant TV Avisen med EU 2015 og Sport Kriminalkommissær Foyle OBS Kommissær Janine Lewis Vegas Natfjernsyn 06.00 06.30 12.00 12.45 13.35 14.20 14.55 15.55 17.00 20.00 20.50 21.35 22.00 22.45 23.20 23.50 00.25 01.20 03.00 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Danskere på tvang Sæt pris på dit hjem Grænsepatruljen. 2 afsnit Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Hemmeligheder og løgne Politik til salg Vild med dans - trin for trin Nyhedsblok Natholdet Best of Bremen Allstars Rude Tube - Super Freaky Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natfjernsyn TORSDAG 26. NOVEMBER 21.00 21.30 22.30 00.05 00.10 00.55 01.35 06.00 06.30 12.00 12.45 13.35 14.20 14.50 15.50 17.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.45 23.20 23.50 00.20 01.25 03.00 03.30 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Fantastiske fund Sæt pris på dit hjem Grænsepatruljen. 2 afsnit Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Landmand søger kærlighed Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Natholdet Best of Bremen Allstars Rude Tube - #Heroes Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natholdet Natfjernsyn FREDAG 27. NOVEMBER 05.25 05.55 06.25 10.30 12.00 12.30 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 Helges skønne haver En reporter går om bord Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Fra yt til nyt Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Bonderøven Nyhedsblok Disney Sjov Hvem var det nu vi var TV Avisen med Vejret Robin Hood - Den fredløse. Amerikansk adventure-film fra 1991 23.50 Sneakers. Amerikansk thriller fra 1992 01.50 Lynaktion Ipcress. Engelsk spionfilm fra 1965 03.35 Kom til det vilde vesten! 10 06.00 06.30 12.00 12.45 13.35 14.15 14.50 15.50 17.00 20.00 21.30 21.50 22.20 00.25 02.20 03.55 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Quizshow med Hans Pilgaard Fantastiske fund Sæt pris på dit hjem Grænsepatruljen. 2 afsnit Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Vild med dans Vild med dans - trin for trin Vild med dans - afgørelsen Valentine’s Day. Amerikansk romantisk komediedrama fra 2010 Falling Down. Amerikansk thriller-drama fra 1993 Cold Case. 2 afsnit Revolutionary Road. Amerikansk drama fra 2008 LØRDAG 28. NOVEMBER 05.40 06.10 07.00 07.30 08.20 09.10 09.15 10.10 12.35 13.20 13.50 14.30 15.00 16.00 17.30 18.30 19.05 20.00 21.00 21.50 23.20 00.50 02.45 Helges skønne haver Liv på fjeldet Hund og hund imellem Ngorongoro-krateret. Japansk naturprogram Muldvarpen OBS De intelligente krager. Amerikansk naturprogram Robin Hood - Den fredløse. Amerikansk adventure-film fra 1991 Frømandskorpset Marta & Guldsaksen Livets opskrift - Californien På rejse med Riising og mor Guld på godset Dear Claudia. Australsk romantisk komedie fra 1999 Hvem var det nu vi var TV Avisen med Sport og Vejret Hjælp! Vi har tigre i huset. Dyreprogram frfa BBC Vidunderbørn Downton Abbey Lewis: Sindet rummer bjerge. Engelsk krimi Vera: Skygger på himlen. Engelsk krimiserie Friends. Amerikansk komediedrama fra 1988 Mord i centrum. Australsk krimiserie. 3 afsnit 06.00 06.05 06.20 06.40 07.05 07.30 08.00 12.00 12.10 13.10 14.30 14.50 15.20 16.20 17.10 18.00 18.12 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 20.50 22.30 00.15 02.45 04.25 Oisteins blyant Mouk My Little Pony Den lille brandskole Batman X-Men: Evolution Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Vild med dans Vild med dans - trin for trin Vild med dans - afgørelsen Rundt på gulvet. Dansk underholdning Hvem sagde vuf? Politik til salg Nyhederne Regionale nyheder Dit efterårsvejr Go’ appetit Nyhederne Regionalprogram Sportscenter Hvem sagde vuf? The Guilt. Amerikansk komedie fra 2012 Kiss Kiss Bang Bang. Amerikansk actionkomedie fra 2005 A Time to Kill. Amerikansk drama fra 1996 The Poet. Canadisk drama fra 2007 Natfjernsyn SØNDAG 29. NOVEMBER 05.15 Muldvarpen 06.05 De intelligente krager. Amerikansk naturprogram 06.55 Ud i naturen: Eldorado i Lofoten 07.45 Tæt på vores kæledyr. Britisk dyreprogram. 2 afsnit 09.05 Menneskeædende tigre på Sumatra. Naturprogram fra BBC 09.55 Ulven Storm 10.50 Øst for solen 11.45 Kriminalkommissær Foyle. Engelsk krimiserie fra 2003 13.25 Downton Abbey 14.15 Vidunderbørn 15.20 Gift ved første blik 16.05 Rigtige Mænd - HVA’ NU? 16.35 KIF Kolding København-FC Barcelona Lassa (m) 18.30 Nyhedsblok 19.05 Ekspedition tiger 20.00 Broen. Dansk-svensk krimiserie 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Bandits. Amerikansk actionkomedie fra 2001 00.10 Labyrinten. Engelsk adventureminiserie 01.45 Firelight. Engelsk romantisk drama fra 1997 03.25 På skinner: Jægersborg - Nærum 03.40 Kyst til kyst - Bornholms kyst 04.35 De danske skove 06.00 06.05 06.20 06.45 07.10 07.35 08.00 11.45 13.55 14.45 15.35 16.25 17.10 18.00 18.12 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 21.00 22.55 23.45 00.35 01.20 02.10 03.00 04.00 Oisteins blyant Mouk Sylvester og Pip Den lille brandskole Hvalpen Scooby-Doo X-Men: Evolution Go’ morgen Danmark Håndbold: Spanien - Danmark (k), direkte Landmand søger kærlighed Hemmeligheder og løgne Hemmeligheder og løgne Hemmeligheder og løgne Hemmeligheder og løgne Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit efterårsvejr Go’ appetit Nyhederne Regionalprogram Hvem vil være millionær? Quizshow med Hans Pilgaard Sorg og glæde. Dansk drama fra 2013 Hemmeligheder og løgne Norskov. Dansk dramaserie Station 2 Det sejeste sjak - Great Lake Warriors Det hemmelige USA Én gang strisser Nyhederne og Vejret TV2 fredag kl. 22.20: ”Valentine’s Day” MANDAG 30. NOVEMBER 05.10 05.40 06.10 10.25 11.55 12.25 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30 22.30 00.00 01.00 01.10 01.50 Helges skønne haver En reporter går om bord Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Fra yt til nyt Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Kender Du Typen? Frømandskorpset TV Avisen med EU 2015 og Sport Kommissær George Gently Broen. Dansk-svensk krimiserie OBS Vegas Natfjernsyn 05.10 05.40 06.10 10.25 11.55 12.25 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 21.30 22.10 23.40 00.25 01.10 02.05 DR-Friland: Skrot-design En reporter går om bord Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Fra yt til nyt Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Absalons Hemmelighed TV Avisen EU 2015: Demokratiets aften TV Avisen med Sport Annika Bengtzon: Prime time Kommissær Janine Lewis Vegas Spooks Natfjernsyn 06.00 06.30 12.00 12.45 13.30 16.25 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.45 23.20 23.50 00.55 02.35 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Eftermiddagsprogrammer Razzia - Miljøkontrollen rykker ud Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Kurs - de mest eventyrlige øjeblikke Hofleverandørerne Spiegelhauer i forbrugernes tjeneste Nyhedsblok Natholdet Best of 2015 Best of Bremen Allstars Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natfjernsyn TIRSDAG 1. DECEMBER 06.00 06.30 12.00 12.45 13.35 16.25 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.45 23.20 23.50 00.50 02.30 03.05 03.30 04.00 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Eftermiddagsprogrammer Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Juleønsket Vi er Jens Jensen Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Natholdet Best of 2015 Best of Bremen Allstars Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natholdet Best of 2015 Best of Bremen Allstars Venner Nyhederne og Vejret -forretning.qxp_Layout 1 23/11/15 12.57 Side 6 BOLIG 105 m2 BYLDERUPLEJLIGHED BOV med have i 2 og 5-værelses lejlighe- Loven siger, at der skal være frit udsyn, så der er ingen vej udenom. Du skal være mere grundig med isskraberen end bilisten på billedet. Bylderup-Bov udlejes Der medfølger opvaskemaskine samt vaskemaskine og tørretumbler. I stuen er der en lille brændeovn. Der må ikke holdes husdyr. Depositum 3 måneders husleje. Husleje kr. 3450,- pr. måned + forbrug. Henvendelse Tlf. 53 73 83 90 ___________________________________________________________ Et lille hul at kigge igennem er ikke nok Loven siger, at der skal være frit udsyn, så der er ingen vej udenom: Du må i gang med isskraberen. Du har pligt til at have frit udsyn fra bilen, når du kører. Også selvom det har sneet voldsomt i løbet af natten, og du er kommet et par minutter efter »morgentidsskemaet«. Det er ikke blot farligt men også strafbart at springe ”rudeskraberiet” over og køre ud i vintertrafikken med udsyn blot gennem et begrænset område af forruden. Uanet hvor travlt du har, skal du fjerne sne og is fra ruderne og ikke mindst af hensyn til dine medtrafikanter børste bilen fri for sne. Husk også lygterne. For- og baglygter samt blinklys. Lyset fra lygterne er ikke særligt tydeligt, når det er gemt bag fem centimeter sne. Arbejdet med at skrabe bilen fri for Kong Vinters ef- terladenskaber går meget hurtigere, hvis man i tide har forsynet bilen med en kvalitets-isskraber med langt skaft. En almindelig fejekost er sagen, når bilen skal børstes fri for større mængder sne. Hvis du tror, du kan klare dig gennem vinteren blot med hjælp fra et kreditkort som sne- og isskraber, bør du fremkalde minder om tidligere vintres kvaler med store mængder sne og is, hvor du måtte starte dagen bævrende af kulde og med blåfrosne fingre. Det optimale våben i kampen mod en sne- og isdækket bil er at kunne parkere bilen i carport eller garage. Eller du kan købe dækkener til at lægge hen over ruderne. Hvis du er klar på at investere i en motorvarmer eller et oliefyr, har du muligheden for at sætte dig ind i en vinter-bil, der er både lun og fri for sne og is. – OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk der udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 ___________________________________________________________ TINGLEV 2 og 3-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 ___________________________________________________________ Tryksager, så ring på 74 64 40 38 v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning ApS • Alt i tømrer- og snedkerarbejde • Renovering af ældre huse Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov Telefon Telefon 74 21 76 72 12 08 44 35 Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45 E-mail: [email protected] Tlf. 74 64 43 77 HALV PRIS på tøj og sko i butikken, den første lørdag i hver måned • Udskiftning af termoruder • Forsikringsskader/afdækning • Døre/vinduer træ-alu-plast • Nyt tag tegl-eternit-pap • Ombygning/tilbygning • Totalløsninger Vi afhenter møbler (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11 Kirkens Korshær Tøj & Ting Både erhverv og privat Ring uforbindende Erik Schneider Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev Åbent hverdage kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 Tlf. 20 31 75 09 ø Allans K reskole Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. Læs mere på www.bolderslevbyg.dk Holdstart: 10. december - Generhverv: 29.-30. januar Tlf. 4140 3768 Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev www.allanskoereskole.dk PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 11 -forretning.qxp_Layout 1 23/11/15 12.58 Side 7 Udgivelser i resten af 2015... Uge 48 Tirsdag/Onsdag • 24./25. nov. Uge 49 - UDVIDET OPLAG Tirsdag/Onsdag • 1./2. dec. Uge 50 Tirsdag/Onsdag • 8./9. dec. Uge 51 Tirsdag/Onsdag • 15./16. dec. Jule- & nytårshilsner bringes i Ugebladet uge 51 Tirsdag/Onsdag • 15./16. dec. Rettelser/tilføjelser hertil senest MANDAG DEN 30. NOVEMBER FØRSTE GANG I 2016: Uge 3 Tirsdag/Onsdag • 12./13. januar 12 -forretning.qxp_Layout 1 23/11/15 12.59 Side 3 Julemanden vækkes i Tinglev Arrangementet rykkes frem Bestyrelsen for Tinglev HHI har efter opfordring fra flere småbørnsforældre valgt at rykke arrangementet frem, således at det i år starter en time tidligere. Tim Skovmand fra Tinglev HHIs bestyrelse fortæller: »Vi har valgt at rykke arrangementet en time, for at give de allermindste mulighed for at være med lidt længere. Vi håber, at mange børn, forældre og bedsteforældre igen i år vil være med til at vække julemanden«. Gule ærter og pølser med brød Handelsforeningen serverer gratis gule ærter til de voksne og pølser med brød til børnene. På den »Røde plads« spiller det tyske skoleorkester julemelodier, inden børnene vækker julemanden og han hentes ned fra tårnet på en stigevogn. Herefter går det i hestevogn og fælles optog gennem byen til Centerpladsen, hvor han traditionen tro tænder lyset i det store juletræ. Der skal selvfølgelig også danses om træet og synges julesange. Konkurrencer Tinglev HHI vil igen i år skabe julehygge i hjemme- JULETRÆER ___________________________________________________________ ne med små, sjove konkurrencer i Ugebladet hele december måned. »Konkurrencerne er utroligt populære og vi har haft vildt mange deltagere de sidste tre år,« fortæller Hans Holm Jr. fra bestyrelsen. Juleby med mange aktiviteter På Centerpladsen er juleboderne opstillet og klar til at betjene borgerne med lidt lækkert til ganen og julebyen vil igen i år være smukt pyntet med julelys og glade ansigter. Mange af vore medlemmer har sponsoreret præmier, så det skal nok blive et stort tilløbsstykke. Der er også rideture, julehistorier, ansigtsmaling, gode tilbud og meget mere på programmet. Lisbet og Brian m.fl. har leveret et flot stykke arbejde og der skal nok blive fyldt op i julebyen hver lørdag«, slutter formand Tim Skovmand. v. DJON HANSEN Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38 Har du en anden enhed er du velkommen til at kontakte os. Henvendelse Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470 Stor erfaring - tilfredse kunder privat som erhverv KIM P. HANSEN Haus det æ it det bar’ pral - ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal... Den 12. december »fæld selv« fra kl. 10.00-15.00 eller efter aftale. Tlf. 51 23 99 55 Saksborgvej 24 Tinglev - så ring på 74 64 40 38 Brian Brix Christensen Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 RENS SKROT Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74 MAJSHØSTNING udføres med 2 snittere Tjek os ud på facebook: https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 N e HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. • Nedlægning af græs • Sammenrivning af græs • Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. • Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND Sæson 201 5 Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker Gyllekørsel Markarbejde Snitning Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m3 og 55 m3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler N te ik n m fr n ti fø t v k F d e k p H d s s g u g B R D m si I ti fo L p G fo m __ Salg a maj f ensilasge Vask af vinduer udføres JERN & METAL KØBES 5 ra L d la Tryksager? Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37 - inkl. karme • Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. • Også vask af solceller (max højde 10 m.) • Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus. E ✂ • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • TINGLE MALER af iPad og iPhone Entreprenør JULETRÆER til salg Udtyndning og fældning fra kr. 80-150,Ved Margrethe af skov og læhegn. og Nicolai Også gamle Sitka-hegn. Todsbølvej 21 ___________________________________________________________ Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf. 74 76 11 25 Normannsgran fra Bil 23 45 11 32 1-3 meter sælges. www.buskmanden.dk Gratis lykkehjul Et udvalg under Tinglev HHI har i flere måneder arbejdet med at stable et flot program på benene og der er igen i år lagt op til nogle hyggelige timer hver lørdag. »Udvalget har som noget helt nyt lavet et lykkehjul, hvor det er gratis at prøve. REPARATION TRÆFÆLDNING • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • TINGLEV. På fredag skal byens børn sikre, at der bliver jul i Tinglev igen i år, når de vækker julemanden på Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole. Det er Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforening, der inviterer, og samtidig byder på en omgang gratis aftensmad og julemelodier. Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole danner vanen tro en flot og hyggelig ramme om første del af arrangementet. Der vil som altid være smukt illumineret med lys i alle vinduer og fakler langs vejene på skolen. Tinglev HHI opfordrer alle beboere på Hovedgaden til også at sætte lys i vinduerne eller fakler langs vejen. KØB - SALG - DIVERSE BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56 13 D m k i D m k V F G t s ti v d _ -bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 23/11/15 13.07 Side 1 Petanque i Rebbøl Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected] November Tir. 24. Tinglev Bibliotek viser spillefilm kl. 19.00. Tir. 24. Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer juletur til Elmegården i Sommersted kl. 10.30 fra Tinglev. Ons. 25. Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermiddag i Den Gamle Skole kl. 14.30. Tor. 12. Tinglev/Lundtoft/Sydstjernen 2. division spiller kamp mod Kolding IF 2 kl. 20.00 i Tinglevhallen. Fre. 27. Enggårdens Vennekreds afholder julemarked på Enggården kl. 14.30 - 17.00. Lør. 28. Bjolderup-Uge Menighedsråd arrangerer julemarked i Uge præstegård kl. 10.00-16.00. Søn. 29. Julemanden kommer til Bajstrup og tænder juletræet kl. 14.00. Søn. 29. Friskolen Bylderup-Bov og Luthersk Mission Bylderup-Bov arrangerer julekoncert kl. 19.00 på Friskolen, Burkal Skolevej 48B. JULEKONCERT søndag den 29. november kl. 19.00 på Friskolen, Burkal Skolevej 48B Gratis entré Kaffe og kage sælges: kr. 20,- SV Tingleff håndbold Overskuddet går til vort Herreholdet fra SV tabte den svære udekamp mod Ribe HK med 32-22 efter 18-10 ved halvleg. I de første 15 minutter var kampen jævnbyrdig, men så satte de tidl. divisionsspillere fra Ribe tempoet op og fik allerede slået et stort hul inden halvleg. I anden halvleg forsøgte gæsterne at minimere forspringet, men de rutinerede Ribe-spillere kørte sejren hjem mod et træt SV-hold, der kun havde en udskiftningsspiller med til kampen. Målscorere: Morten Hansen 6, Christian Lorenzen 6, Torsten Rasmussen 3, Jens Juhl 3, Thorsten Christensen 2, Steffen Voltelen 1 og Franz Petersen 1. ______________________________________________ Bjolderup-Uge Menighedsråd arrangerer julekoncert med Haderslev Domkirkes Pigekor i Bjolderup Kirke kl. 19.00. julearrangement Gudstjenester Søndag d. 6. december kl. 14.00 i Rebbølcentret December Ons. 2. Tinglev Bibliotek arrangerer »Undgå indbrud« kl. 16.30-18.00. I samarbejde med Syd- og Sønderjyllands Politi vil sikringrådgivere fortælle, hvordan du bedst sikrer dit hus mod indbrud. Ons. 2. Adventsfest i Bolderslev Missionshus kl. 14.30-16.30. Ons. 2. Fre. 4. Slogs Herreds Hus arrangerer julefrokost kl. 19.00. Søn. 6. Ældresagen arrangerer julearrangement kl. 14.00 i Rebbølcentret. Tir. 8. Ældresagen arrangerer julesangcafé kl. 9.30 i Rebbølcentret. Lør. 12. Foreningen Deutsches Haus Jündewatt indbyder til julehygge i det Tyske Hus St. Jyndevad kl. 14.00. Tir. 15. Ældresagen arrangerer julesangcafé kl. 9.30 i Rebbølcentret. Tir. 15. Tinglev Bibliotek arrangerer bib-biffen for de 8-12 årige kl. 15.30. Ons. 16. UDSOLGT Deutsche Bücherei Tingleff og Aabenraa Bibliotekerne arrangerer »Dolas dukketeater« kl. 9.00 og kl. 10.00 i Borgerhuset. arrangører Friskolen og Luthersk Mission Bylderup-Bov Tinglev Lokalbestyrelse I Folkekulturhuset Rebbølcentret: En stor tak til jer, der har støttet vort store årlige lottospil med over 100 gevinster. Og en stor tak til alle, der var med til lottospillet. Overskuddet var på 11.124 kr. Det var igen et rekordresultat. med julemusik, underholdning og kaffebord, hvor alt er gratis. Vi inviterer alle, der har lyst indenfor pensionistgenerationen samt udviklingshæmmede og handicappede. Vi indsætter en bus, der afhenter jer, der sidder selv på bopælen og kører jer hjem bagefter. Det er også gratis. Tilmelding til kørsel til Lisbeth Strandlyst, tlf. 74 64 42 56. Vi vil også gøre opmærksom på vore næste julesangcaféer tirsdag den 8. og 15. december kl. 9.30 14 Ved 8. runde af vinterturneringen var der præmier til Kaj Sørensen og Gotfred Schou, Ballum. Hans Henrik Albrechtsen, Haderslev. Svend Hansen, Gerda Nørr og Max Grunzig, Rebbøl. Eivind Kjeldstrøm, Hjordkær. Jørgen Peter Clausen, AaIG. I holdturneringen deler Hjordkær og Ballum 1. pladsen med AaIG1 på 3. pladsen. ______________________________________________ TINGLEV Søndag d. 29. kl. 10.30. BJOLDERUP Søndag d. 29. kl. 10.30. BYLDERUP Søndag d. 29. kl. 9.00. RAVSTED Søndag d. 29. kl. 10.30. BURKAL Søndag d. 29. kl. 10.00. NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE BJOLDERUP: Søndag d. 29. kl. 19.00. -bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 23/11/15 13.09 Side 2 Foreningen Deutsches Haus Jündewatt eil d nv. rr l. dn, indbyder til julehygge i det »Tyske Hus St. Jyndevad« lørdag d. 12. december kl. 14.00. Julemanden kigger forbi med en lille overraskelse til børnene. Kage til kaffen medbringer man selv. Der kan bestilles juleposer til 30 kr. pr. stk. indtil den 7. december. Thomas Lorenzen, tlf. 40 33 22 09 Kim Hansen, 60 19 51 17 Med venlig hilsen Bestyrelsen er 1. 3. ___ e d er ar å lg ul e re n d, tn. n6, ns ng Tinglev Lundtoft Sydstjernen Håndbold i Tinglevhallen torsdag d. 26. november Kl. 20.00 - 2. division T.L.S. - Kolding IF 2 70 20 78 88 Beck’sTlf. Autoservice Trøst & Mensel 74 64 45 14 Velkommen til Adventsfest i Bolderslev Missionshus onsdag den 2. december kl. 14.30 Vores organist Thilde Madsen kommer og sørger for tale og underholdning. Der vil være Luciaoptog, kaffe og lagkage. Festen slutter ca. kl. 16.30. Ved spørgsmål, henvendelse til Esther H. tlf. 30 26 62 34 Tlf. 74 64 44 98 Håndværkersvinget 7 Tinglev Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve, flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser. Udvalget og IM FYRAFTENSGUDSTJENESTE Ravsted menighedsråd inviterer til fyraftensgudstjeneste onsdag d. 2. dec. kl. 17 Det vil denne gang være en lidt anderledes gudstjeneste, da vi holder de 9 læsninger, hvor 9 fra menigheden i alle aldre vil deltage. Endvidere får vi besøg af Lucia pigerne, som vil optræde for os. Det begynder kl 17.00 og vi går sammen til forsamlingsgården, hvor vi spiser aftensmad. (Maden er gratis). Ønsker man at blive til maden, vil vi denne gang gerne bede om tilmelding. Tilmelding skal ske senest mandag den 30. november til sognepræsten på telefon 74 76 22 63 eller på mail [email protected] eller til kirketjeneren på telefon 29 66 62 31 eller på mail ravstedkirkegaard@ hotmail.com ALLE ER VELKOMNE også dig Tværvejen 5 6360 Tinglev Tlf. 74 64 40 38 www.tinglev-bogtrykkeri.dk ___ 15 -forretning.qxp_Layout 1 23/11/15 12.42 Side 1 LAV DIN PERSONLIGE e v a g e l u J ONLINE Lav en lækker og eksklusiv fotokalender til mor, far, bedsteforældre eller din partner! AR UAR NUA JJAAANNU Vælg mellem forskellige kvalitetskalendere, tilsæt dine egne billeder og lad os gøre resten så har du en personlig julegave til en, 1 stk. du holder af. Mærkedage Uge Kate Laura Jonas Far Mor 2016 Nyytår Fre 1 2 1 Lør 3 Søn 4 A3 vægkalender Man 5 Tirs 6 Ons 7 109.- ors To Fre 8 9 2 Lør incl. moms Søn 10 Man 11 Tirs 12 Ons 13 ors To 14 Fre 15 3 Lør 16 Søn 17 Man 18 Tirs 19 Ons 20 ors To 21 Fre 22 4 Lør 23 Søn 24 Man 25 26 Tirs 27 Ons 28 1 stk. Familiekalender Tors 29 30 31 Fre Lør Søn 1 stk. A4 vægkalender 109.incl. moms 99.- incl. moms B S p k g t k g p J s b n m T s h ik s o t m m ti d n v m n d d I je fi b fu le k g o K g n b k J c April 2016 28 18 25 2 19 26 3 21 Prinsesse Isabella 20 4 Prins Henrik 5 Kr. himmelfartsdag 1945 Danmarks befrielse 6 23 30 7 ll 1 stk. »Tinglev« kalender 109.- 109.- incl. moms 10 Danmarks besættelse 1940 16 Dronning Margrethe 22 Store bededag 29 28 27 9 15 14 13 12 11 3 2 8 7 6 5 4 Søndag Lørdag Fredag 1 31 30 29 Torsdag Onsdag Tirsdag Mandag 2. påskedag 1 stk. Planlægningskalender D ju v le d h g st incl. moms 17 24 1 __ 8 J s 1 stk. Skrivebordskalender D A m v s G m s b le r k S s m f d d 99.- incl. moms Følg os på facebook - en del af Tinglev Bogtrykkeri Altid et godt tilbud i vinduer og døre Træ - plast - træ/alu Også reparation af samme 16 DØGN Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev ved indbrud Tlf. 74 64 43 38 SERVICE _
