Uge 31 - Ugebladet for Tinglev

-side-1_Layout 1 27/07/15 13.11 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 31
TIRSDAG/ONSDAG DEN 28./29. JULI
Sønderjyske Fristelser
har ambitioner
Den lokale fødevareforening Sønderjyske Fristelser har en ambition om at
samle områdets aktører
under et fødevarenetværk,
for at sikre en kontinuerlig
og bred synlighed. I dag
tæller foreningen 32 af områdets fødevareproducenter
og spisesteder - men der er
plads til flere.
Der er plads til flere
I dag tæller foreningen 32
medlemmer, som i medlemsskaren repræsenterer
såvel restauranter som fødevareproducenter fra området. Som medlem i netværket får man automatisk
adgang til en del regionale
aktiviteter, skabt under Fødevareklyngen, som spænder lige fra afsætningsrelateret samarbejde eksempelvis på eksportsiden til
deltagelse i workshops/læringsforløb og styrkelse af
virksomhedens profil og
forretning.
»For os er det en klar styrke
for vores forretning at deltage i såvel fødevarefor-
a
p
s
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
shellak
Din professionelle r og
sø
negletekniker, fri
st
ni
io
ns
te
ex
eningen Sønderjyske Fristelser og dermed også i de
aktiviteter som Fødevareklyngen arrangerer, samt i de
aktiviteter der bakkes op
fra Destination Sønderjylland« forklarer Kristian
Krogh, Kroghs Grønt &
Specialiteter.
»Igennem de fælles tiltag
bl.a. Kulinarisk Jul på Krusmølle, fælles salgsfremstød
på diverse festivaller og
dyrskuer og de forskellige
workshops, hvor vi hver
især er blevet klædt på til at
åbne nye øjne og tanker på
vores egen virksomhed, vil
vi klart vurdere at alt dette
har været - og er - en faktor,
der styrker vores afsætning
og den synlighed, der er på
vores produkter og vores
virksomhed« fortætter Kristian Krogh.
Foreningen vil gerne appellere til at alle fødevareproducenter, spisesteder, og
restauranter her i området
melder sig ind, da der garanteret ligger et uudnyttet
potentiale for den enkelte
virksomhed, som man ved
et medlemskab kan få mulighed for at drage fordel af.
Sammenhold er fremtiden
Hos foreningen tror man
på, at sammenhold og fælles
synlighed er fremtiden og
derfor opfattes foreningen
som en solid platform for at
markedsføre ”Sønderjylland som et kulinarisk
smørhul” og dermed øge afsætningen individuelt hos
de aktive deltagende medlemmer i foreningen.
Nelly Frees Riggelsen udtaler: »Aktivitetsniveauet i
foreningen er højt. Det
handler om et fællesskab,
hvor formålet er klart, nemlig at udbrede kendskabet
og synligheden på vores egn
og på de aktører og medlemmer, der alle er medvirkende og aktive til, at vi i
Sønderjylland har en variation og et bredt udbud i
vores madkultur. At virksomhederne, der deltager i
foreningen, står styrket i at
opnå deres individuelle mål
bl.a. ved at man ved at deltage i foreningen også opnår adgang til alternative
salgskanaler. Målet er jo
ens for alle, der driver en
virksomhed; øget synlighed
og afsætning i sin egen forretning og dette opnås ofte
ved at indgå i de rigtige alliancer og sammenhænge.
Sådan en forening er vi,
hvor også vidensdeling og
erfaringsudveksling er implicit i deltagelsen Sønderjyske Fristelser«.
Tinglev
Ringrider- og
Markedsfest
Læs mere inde i bladet
AnArki Hair
Destination Sønderjylland
er en realitet, som hilses velkommen af fødevareforeningen Sønderjyske Fristelser med forventning om
større fokusering på markedsføring og synlighed af
områdets særegne fødevarer, til gavn for producenter,
spisesteder og restauranter.
»En egn, som sammen bør
samles endnu mere om at
gøre de lokal producerede
produkter for egnens turister og besøgende tilgængelige, men som også bør vise
resten af landet, i fællesskab, hvad man egentlig
formår hernede i vores egn
af Danmark« udtaler formand Nelly Frees Riggelsen for foreningen.
SØGÅRD VVS
92. ÅRGANG
Stort
havemøbel
udsalg
Se mere på side 5
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
v/ Lisbet Pedersen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-13.00
-side-2_Layout 1 27/07/15 12.36 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
PARYK
TOUPÉ
Tusind tak
til alle jer der gjorde min
80 års dag så hyggelig og
god.
Tak for gaver, sange og
sjove indslag og hver en
hjælpende
hånd
hele
dagen.
Dres
Kirkevej 3, Tinglev
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
min fødselsdag.
Venlig hilsen
Inge Petersen
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
min hustru
Mette Margrethe
Hansen’s
begravelse.
Tak for blomster, kranse
og trøstende ord.
Reinhard Hansen
og familie
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
vores far
Hans Peter Paulsen’s
begravelse den 4. juli i
Bjolderup Kirke.
Karen og Jørgen
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
Jes Julius Feddersen’s
begravelse.
Tak for al opmærksomhed.
En særlig tak til familien
og blomster langs vejen i
St. Jyndevad og omegn.
På familiens vegne
Carina Bieling
___________________________________________________________
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
–
EL-VAGT
Tryksager
- så ring på
»Tinglev inviterer hele Sønderjylland til en koncert,
der skal vise den helt store
opbakning til landsdelens
symfoniorkester. Sønderjyllands Symfoniorkester er
presset af et økonomisk underskud, og orkestret har
spillet flere koncerter for
kun få tilskuere. Nu vil vi
gerne lave en form for
støtte-koncert til dette kulturelle fyrtårn i Sønderjylland«, forklarer formand
for TinglevForum, PoulErik Thomsen.
Målet er 1000 tilskuere
TinglevForum arbejder derfor med en 1.000 tilskuerkampagne. Målet er altså, at
der skal sidde 1.000 tilskuere på grønsværen ved
koncertstart
Budskabet fra TinglevForum til Tinglev er klart:
Så er det nu! Tilskuertallet
både til 5. juni-arrangementet og til koncerten med Jan
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
Glæsels orkester og Jette
Torp svigtede, og derfor står
vi nu med et underskud
forud for koncerten med
Sønderjyllands Symfoniorkester og Opera På Grænsen. »Hvis TinglevForum
fortsat skal kunne give byen
et kulturelt tilbud, så er det
helt afgørende, at byens
borgere nu viser, at de også
støtter arrangementerne og
møder op«, siger formanden for TinglevForum.
Koncerten med symfoniorkester og opera-sangere bliver en kavalkade af kendte
og populære musikstykker
og sange.
»Hvis det skal lykkes at nå
de 1.000 tilskuere, skal der
komme mindst 500 fra
Tinglev og omegn«, slutter
Poul-Erik Thomsen.
LHN aflyser dette
års majslabyrint
v/Annette Grindsted
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
• Fodpleje
Tilbyder også
udebehandling
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
74 64 40 38
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
Det er den helt store koncert, som TinglevForum kaster sig ud i næste søndag,
hvor fodboldstadion ved
Zeppelinvej omdannes til
en koncert-arena.
For første gang kan TinglevForum præsentere hele
Sønderjyllands Symfoniorkester i én koncert, krydret
med seks sangere fra Opera
På Grænsen. Heriblandt de
lokale Iben Silberg og Stig
Möglich Rasmussen.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Den helt store koncert
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
10 års jubilæum for
majslabyrinter må
udsættes til næste år.
Det gode sommervejr har
svigtet i år og majsene har
slet ikke villet gro som de
plejer. De har manglet
varme i dagtimerne, og der
har samtidig været koldt om
natten.
LHNs majslabyrintudvalg,
som består af Christa
Schrøder, Dirk Andresen,
Jørgen Popp Petersen og
Tage Hansen, har efter et
ekstraordinært
udvalgsmøde ude midt i majsmarken, hvor forskellige muligheder blev drøftet, herunder udskydelse af åbningsdatoen, desværre måt- te gå
den tunge gang at skride til
aflysning.
- På grund af de meget
komplicerede regler for
hektarstøtte, kan vi ikke
bare flytte majslabyrinten
ind i en anden majsmark. Så
ryger støtten og der kan
dermed komme krydsoverensstemmelse ind over og
så bliver det rigtig dyrt.
Men….Intet er så skidt, at
det ikke er godt for noget.
Næste års majslabyrint
skulle under alle omstændigheder have ny adresse,
idet der skal graves grus på
de arealer, hvor vi har haft
labyrinten i mange år.
Vi har derfor indgået et
spændende
samarbejde
med Uge Lystfiskersø om
næste års majslabyrint, fortæller direktør Tage Hansen.
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
2
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
-Side-3-Ringridning_Layout 1 27/07/15 12.38 Side 1
3
-Side-3-Ringridning_Layout 1 27/07/15 12.38 Side 2
Tinglev
Ringrider- og Markedsfest
Ringriderforeningen
er klar til byfest i Tinglev
Børnefrokost ved byfesten
Børne
Tju-Bang
Søndag den 2. august
kl. 9.30-12.00
på ringriderpladsen
En
formiddag
uden
mor og far
med sjov
og ballade...
Mad og drikke
er med i
prisen
NYT NYT NYT
- i år er der cykelringridning
Præmie til bedst pyntet cykel
(Lanse må gerne medbringes)
Alder: 5-12 år
Pris: 30 kr.
Billetter købes i SuperBrugsen
senest torsdag den 30. juli
Vi ses
Mette, Laila, Sanne og Laila
4
SPONSORER
SuperBrugsen · CH Matek
Automester Flemming Christensen
Brian Beck · Søren Matzen
Klaus Hansen · Hans Holm
Bygma · Brdr. Bonnichsen
El-gården Tinglev
Ritas Ure, Guld og Sølv
Vor Maler · Brogaards Bageri
Den Jyske Sparekasse
TINGLEV. Den første
weekend i august har der
altid været ringrider- og
markedsfest i Tinglev.
Det er der igen i år, men i
lang tid så det ikke ud til at
nogen ville stå i spidsen for
årets byfest.
Thomas Møller Jensen og
resten af bestyrelsen bag
Tinglev Fælles Ringriderforening valgte efter grundige overvejelser at påtage
sig ansvaret. De har bibeholdt mange af de populære ting fra tidligere men alligevel givet programmet
en »makeover«.
Således er »madkurvefesten« rykket fra lørdag til
fredag. Temaet i år er grisefest og musikken er lagt i
hænderne på Billierockers.
»Vi har solgt mange billetter men håber på at der
kan sælges flere i løbet af
den sidste uge«, fortæller
formand Thomas Møller
Jensen.
Lørdag morgen blandes
kortene og skatspillerne
sætter sig til bords for at
dyste i præmieskat. Over
middag kører det populære optog »Fagenes fest«
gennem byen med Tinglev
Friv. Brandværn i spidsen.
Når alle er ankommet til
byfestpladsen er der åbningstale ved borgmester
Thomas Andresen. I løbet
af eftermiddagen er der
motionsløb, bil- og traktorringridning samt den årlige
fodboldturnering,
hvor
mange lokale hold dyster
om ære og håneret. Sidste
år løb »Schrødes Team«
med pokalen.
Sidst på eftermiddagen er
der børnedisco, hvor alle
børn op til 15 år inviteres i
teltet. DJ Saxon spiller op
til dans og fest.
Aftenen er vanen tro forbeholdt de voksne og kort
før midnat er der strip.
Søndagen starter med Børne Tju-Bang, hvor man
som noget nyt har cykelringridning på programmet. Fra middag starter
rytterne deres dyst i galgerne. Sidste år var der 88
ryttere til start og udvalget
håber at endnu flere stiller
til start i år. Kort efter at
rytterne er gået i gang spiller 4Fun musik i teltet.
Eftermiddagen byder også
på kagedyst, hvor Tinglev
Husmoderforening vil finde byens bedste kage.
Samtidig er der også fodboldturnering for børn fra
5 til 16 år.
Sidste punkt i programmet
er vanen tro omridning om
kongetitlen samt overrækkelse af kranse m.m.
Byfesten slutter søndag aften.
2-dags billetter
Som noget nyt har byfestudvalget solgt 2-dags billetter, der giver adgang til teltet både fredag og lørdag
aften.
Det har været en succes og
omkring 75 har købt billet
til begge dage.
»Vi håber at byen bakker
op om ringrider- og markedsfesten og vi glæder os
til at komme igang«, slutter
Thomas Møller Jensen.
Tanja Olesen fra Søgård
havde de bedste nerver sidste år og kunne efter endt
omridning kåres til ringriderkonge.
-Side-3-Ringridning_Layout 1 27/07/15 12.38 Side 3
Havemøbeludsalg
Romantic cafésæt
Cafébord 50x50 cm foldbar
+ 2 caféstole foldbar.
Normalpris 1.795,-
1.295
00
Torino
havemøbelsæt
Ancona bord 103x205 cm
Alle
r
e
l
l
o
s
a
r
a
p
g
g
t
r
s
r
Ancona
havemøbelsæt
+ 6 Pisa stole stabelbar.
Normalpris 6.495,-
00
4.195
÷20%
Otto
havestol
Anacona bord 103 x 205 cm
+ 6 Anacona 5-pos. stole. Normalpris 6.795,-
00
4.495
Plast stabelstol.
Hvid eller grå.
Normalpris 149,95
00
50
d
ddt
i-
BYGMA TINGLEV
ÅBNINGSTIDER
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
Mandag-fredag
Lørdag
kl. 9.00-17.30
kl. 9.00-13.00
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
Gælder fra onsdag d. 29. juli kl. 9.00 - så længe lager haves.
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
5
-Side-3-Ringridning_Layout 1 27/07/15 12.39 Side 4
Tinglev
Ringrider- og Markedsfest
Tinglev Begravelsesforretning
Thomas
Møller
Jensen
Kurt
Jensen
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Døgnvagt 74 64 42 11
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
L
t
Børnene skal også til byfest
Byfestudvalget har flere
tiltag for børn og unge ved
årets byfest.
Lørdag er der disko i teltet, når DJ Saxon spiller
op til fest. Børn op til 15 år
er velkomne og festen varer til kl. 21.30.
Børne Tju-Bang
Søndag formiddag står
Laila, Mette, Laila og Sanne m.fl. igen klar til at tage
imod børn og unge mellem
5-12 år til en festlig formiddag uden mor og far.
Som noget nyt afvikles der
cykelringridning med flotte præmier. Der er også
præmie til bedst pyntet cykel. »Vi håber at rigtig
mange vil være med igen i
år for jo flere vi er jo sjovere plejer det at være«, siger Mette Christiansen.
Fodbold for de unge
Søndag eftermiddag skal
de første bymestre i »børne-fodbold« kåres. Byfestudvalget har som noget
nyt lavet en fodbold turnering for byens unge. Der er
to alderskategorier og man
håber at mange har lyst til
at kæmpe om pokal og hæder.
L
»
b
ti
v
o
fu
s
m
p
Sidste år blev børnearrangementet afviklet i Tinglevhallerne men i år er det igen på byfest-pladsen, det foregår.
Køreskole
s
n
a
l
l
A
Holdstart: 13. august
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Hovedgaden · 6360 Tinglev
Tlf. 74 37 61 30 · Fax 74 37 61 31
www.sydbank.dk
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
Vi ønsker alle
i Tinglev en god og solrig
ringrider- og markedsfest
- det lokale trykkeri
6
- den lokale ugeavis
-Side-3-Ringridning_Layout 1 27/07/15 12.39 Side 5
Tinglev
Ringrider- og Markedsfest
Lørdagens optog
trækker folk af huse
Lørdagens festlige optog,
»Fagenes Fest«, gennem
byen, plejer at trække rigtig mange mennesker ud til
vejen og hvis deltagerne i
optoget er lige så fantasifulde og iderige som de
sidste mange år, bliver der
mange sjove indslag at se
på.
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
I år slutter optoget på ringriderpladsen, hvor vinderne kåres.
Alle, der har lyst til at være
med, kan møde op på Centerpladsen.
Sidste år vandt »Bønderne« fra Klaus L. Hansen og
Tinglev Bogtrykkeri foran
Anarki Hair
r-
Stor erfaring - tilfredse kunder
privat som erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Tlf. 74 64 43 77
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
74 64 40 38
GLASSERVICE
- både erhverv og private
✓
- den bedste service
- den bedste kvalitet
- den billigste pris
KØB NU
- der er malevejr på vej!
Husk v
i
indleve har
ring til
2 stk. 4,5 liter
998.-
STENSLAG - RIDSER - GLASFORSEGLING
REPARATION
KR. 350,INCL. MOMS
TØR DU
lade andet end fagfolk
og glaseksperter
montere og reparere
din bilrude?
RING
74 64 41 89
OG HØR MERE
GLASFORSEGLING
KR. 400,-
n hurtigt
a
k
t
l
e
f
s
n
- dit sy
mindre...
t
e
g
e
m
e
iv
bl
HUSK
Vi samarbejder
med ALLE
forsikringsselskaber
i Danmark
Komplet
autoglasservice
i hele Danmark
- uanset om det
gælder reparation
el. udskiftning
SPAR
INCL. MOMS
600.ved 2 stk.
Sommerferie
uge 33
DEMIDEKK
CLASSIC
Et stk.
4,5 liter
599.-
fra den
10.-15. august
PREMIUM MUR
MALING
FØRSTEHJÆLP
til din autorude
Sørg for at du altid har vores
»Førstehjælp«-plaster liggende
i bilen. Klæb det transparente plaster
på stenslaget udefra for at hindre
snavs og fugtighed i at trænge ind i
ruden. Kør derefter forbi Sydglas
værkstedet, hvor vi kan råde og vejlede dig.
r
te
las re
r p ed tte jo b gs
sæ et, dlin
an lag an tet.
r m ns eh ta
fø ste r b sul
Jo på live re
b
Industrivej 19 · 6330 Padborg · www.sydglas.dk
Normal pris 1559,-
SPAR 200.-
Anvendes som dækkende
træbeskyttelse.
Høj farve- & glansholdbarhed.
Klassisk træbeskyttelse
med lange vedligeholdelsesintervaller.
4,5 liter. Vejl. pris 799,-.
Nu 599,-
DEMIDEKK ULTIMATE
TRÆBESKYTTELSE
LADY VÆG 10
meget slidstærk og vaskbar
vægmaling, der giver en
silkemat overflade. 9 liter.
Vor pris
1299.Vor pris
999.Vor pris
2 x 4,5 liter
1598.-
Vejl. pris 1269,-
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
Tlf. 7464 4189
Afd. i Tinglev, Padborg og Aabenraa
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
7
31-helside_SuperBrugsen 27/07/15 12.42 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Magnum
Mandel
Glyngøre
tun
3 stk. pr. pakke
Flere varianter
Guld-Cirkel
FRIT VALG
1000
500 g.
PR. PAKKE
2 STK.
2000
5000
Finsk
havefakkel
Drikkevaremarked
Flere varianter.
80-150 cl. Literpris
maks. 12,50 + pant
eller 2,00 pr. liter
færdigdrik.
Frit valg.
Coop grill
briketter
10
00
7 KG
PR. STK.
45
20
00
Kernefri
vandmelon
00
ogaards
r
B
bageri
Spanien, kl. 1. SPAR 10,00
1 STK.
15
00
Fyld posen med danske ærter
Danmark, kl. 1. ca. 1 kg.
Kg-pris ca. 20,00.
CA. 1 KG.
20
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
WEEKENDKAGE
74 64 40 09
Jordbærtærte
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Fun el.
Scoop
HALLO PRIS
6
95
Flere varianter
ÅBNINGSTIDER
»Like« os på
face
book
NYHED TILBUD
80-150 CL.
8
Klar til
byfest
Hverdage ....... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage ...... kl. 6.00-16.00
Sandwich og
1/2 ltr. sodavand
kr.
49
Flûtes
Pr. stk.
10
00
00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
31-helside_SuperBrugsen 27/07/15 12.43 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
PR. STK.
7995
Porchetta
Skinkeculotte
Almindelige / marinerede
Farsruller
med
bacon
PR. BAKKE
20
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
GÆLDER
KUN
ONSDAG
PR. 1/2 KG
25
00
29
95
225-400 G
Kartoffelsalat og
frikadeller
N
DELIKATESSE
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Fiskemarked
Flere varianter.
225-400 g
Kg-pris maks.
111,11.
Frit valg.
PR. BAKKE
2500
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-TV-siden_Layout 1 27/07/15 12.46 Side 1
Everybody’s Fine
ONSDAG 29. JULI
08.00
09.00
09
00
09
30
09.30
11
25
11.25
12.15
12
15
13.00
16
00
16.00
17.00
17.30
18
00
18.00
19
00
19.00
20.00
20
00
21.00
22
00
22.00
22
30
22.30
23 00
23.00
DR2 Morgen
g
Sommer i S
Systemet
y
S
F
idd g p g
Formiddagsprogrammer
K li i k g
l b
Kulinariske
globetrottere
Middelhavsfest
Midd lh f
Eftermiddagsprogrammer
N
id
Naturtid
Frank ser rødt
Sommer i Systemet
S
Spooks
p k
H l hysterisk.
hy
Helt
2 afsnit
Kode
K
d ffor mord
d
Arne Dahls A-gruppen
g pp
S
Sommer i S
Systemet
D
dli
Deadline
F db ld
Fodboldmordet
d t i Pennsylvania.
P
yl i
A
ik k dokumentar
d k
f 2014
20
Amerikansk
fra
00.35 Supermarkedets
p
hemmelighed.
g
D k
f BBC fra
f 2013
Dokumentar
fra
01.35 Deadline Nat
TORSDAG 30. JULI
08.00
09
00
09.00
09.30
09
30
11
25
11.25
12
15
12.15
13.00
16
00
16.00
17.00
17.30
18
00
18.00
19
00
19.00
20
00
20.00
21 00
21.00
21
35
21.35
22.00
22
30
22.30
23.00
00.35
DR2 Morgen
g
S
Sommer i S
Systemet
y
Formiddagsprogrammer
F
idd g p g
K li i k g
l b
Kulinariske
globetrottere
Y
l ghi
Yotam O
Ottolenghis
Middelhavsfest
Midd lh f
Eftermiddagsprogrammer
N
id
Naturtid
Når livet vender
Sommer i Systemet
S
Spooks
p k
H l hysterisk.
hy
Helt
2 afsnit
M
b
d
Monty
yP
Pythons
yh
bedste
H ll j p
b d h ll
Halløj
påå badehotellet
D
d R
b
Da Sh
Sharon mødte
Rob
Sommer i Systemet
D
dli
Deadline
Pædofiliskandalen i Happy
V ll y
Valley
N fj
Natfjernsyn
FREDAG 31. JULI
08.00
09
00
09.00
09
30
09.30
11
25
11.25
12
15
12.15
13.00
16.00
16
00
17.00
17.30
18
00
18.00
19 00
19.00
20.00
21.30
22.30
23.00
23.45
01.10
DR2 Morgen
g
S
Sommer i S
Systemet
y
F
idd g p g
Formiddagsprogrammer
K li i k g
l b
Kulinariske
globetrottere
Y
l ghi
Yotam O
Ottolenghis
Middelhavsfest
Midd lh f
Eftermiddagsprogrammer
Naturtid
N
id
Når livet vender
Sommer i Systemet
y
Nå
ild
k k
l
Når vildmarken
kalder
00’erne tur/retur.
tur/retur 2 afsnit
Hysteria.
y
Engelsk komedie fra
201130
Vi ses hos Clement
Deadline
60 Minutes
Pariah. Amerikansk drama fra
2012
Natfjernsyn
LØRDAG 1. AUGUST
08.00
09
00
09.00
09.50
09
50
13
20
13.20
15
20
15.20
DR2 Morgen
g
H
i y Bik
Hairy
Bikers
Formiddagsprogrammer
F
idd g p g
S
4 afsnit
f
Sommer i S
Systemet.
y
A
d tilbage
ilb
il rødAnne & A
Anders
til
d
I
derne:
Iran
17.20 French Connection. Amr. Oscarbelønnet actionthriller fra 1971
19.00 24 timer vi aldrig glemmer -
19.30
20.00
22.00
22
30
22.30
23.00
00.40
02.30
Operation
p
Bøllebank
00’
200
00’erne
tur retur: 2009
Anne & Anders tilbage til rødderne: B
Bosnien
d
i
Gintberg
g på kanten - Bogense
D
dli
Deadline
The Hunting
g Party.
y Amr. actionk
di ffra 2007
komedie
The Jack Bull. Amr. westerndrama fra 1999
Deadline Nat
SØNDAG 2. AUGUST
08.00
09.00
10.40
10
40
11 30
11.30
12
30
12.30
16
20
16.20
16.50
17.35
19.10
20
00
20.00
21
00
21.00
21.40
22.30
23.00
23
30
23.30
00
15
00.15
01.00
02.35
DR2 Morgen
g
Kulinariske g
globetrottere. 2 afsnit
Under
j
U d fire
fi øjne
Ek p di i til
il Det røde Hav
Ekspedition
Ef
idd g p g
Eftermiddagsprogrammer
Ud skrald
k ld
DR2 Uden
Når vildmarken kalder
Manden uden nerver. Amr. thriller fra 1975
Opråb
p
fra 80’erne
S
k d h
Supermarkedets
p
hemmelighed
N k & Æd
Nak
Den vilde monsun
Deadline
De ukuelige
g - Swaziland
D
li fforbindelse
bi d
Den h
hemmelige
60 Mi
Minutes
Manden uden nerver. Amr. thriller fra 1975
Deadline Nat
MANDAG 3. AUGUST
08.00
09 00
09.00
09
30
09.30
11.25
11
25
12
15
12.15
13.00
17
00
17.00
17.30
18.00
19
00
19.00
20.00
20
00
20
30
20.30
21.00
21.30
22
00
22.00
22
30
22.30
23.00
00.00
00.50
DR2 Morgen
g
T på
To
på rejse
j
F
idd g p g
Formiddagsprogrammer
Kulinariske
globetrottere
K li i k g
l b
Y
l ghi
Yotam O
Ottolenghis
Middelhavsfest
Midd
lh f
Eftermiddagsprogrammer
gp
Nå livet
li vender
d
Når
Diverse meddelelser
Spooks
p
H l hysterisk.
hy
Helt
2 afsnit
Uden p
penge
g
DR2 Ud
Li efter
f li
Livet
livet
Forført af en svindler
Mænd med hovedpine
p
S
Sommer i S
Systemet
D
dli
Deadline
The Newsroom
Den vilde monsun
Natfjernsyn
TIRSDAG 4. AUGUST
08.00
09.00
09
00
09
30
09.30
11
25
11.25
12
15
12.15
13.00
16
00
16.00
17.00
17.30
18
00
18.00
19
00
19.00
20
30
20.30
22.00
22
30
22.30
23.00
00.00
01.35
DR2 Morgen
g
Sommer i S
Systemet
y
S
F
idd g p g
Formiddagsprogrammer
K li i k g
l b
Kulinariske
globetrottere
Y
l ghi
Yotam O
Ottolenghis
Midd
lh f
Middelhavsfest
Eftermiddagsprogrammer
N
id
Naturtid
Når livet vender
Sommer i Systemet
S
Spooks
p k
H l hysterisk.
hy
Helt
2 afsnit
D
k
i 24 timer
i
Dokumania:
vi aldrig
gl
glemmer
S
Sommer
i Systemet
D
dli
Deadline
Detektiverne
Pædofiliskandalen i Happy
V
ll y
Valley
N fj
Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 23.15
Amr. drama fra 2009 med
bl.a. Robert De Niro og
Drew Barrymore.
Enkemanden Frank er
netop blevet pensionist. Han
står ikke sine voksne børn
særlig nær, men det beslutter han at lave om på, da
de alle fire melder afbud til
den årlige julekomsammen i
deres barndomshjem. Resolut pakker Frank sin kuffert
og begiver sig afsted for at
tage på overraskelsesvisit
hos hver af sine børn. Men
går det dem virkelig så godt,
som de giver udtryk for?
Det vilde dusin 2
DR1 lørdag kl. 20.00
Amr. komedie fra 2005 med
bl.a. Steve Martin og Bonnie
Hunt
Tom og Kate Baker er
forældre til ikke færre end 12
børn i alle aldre. Nu samler
Tom og Kate hele familien
i et sommerhus ved vandet.
Desværre har Toms ærkefjende fra gymnasiet bygget
hus lige ved siden af. Det
sætter gang i en nådesløs
konkurrence mellem de to
gamle rivaler om at være den
bedste og sejeste far. Men
hvem vil vinde den nådesløse kamp om toppen.
DR1 lørdag kl. 23.00: “Vera: Luftkasteller” Kriminalinspektør Vera
må efterforske en ny drabssag, da den unge Lizzie Faulkner skydes ned.
Bedtime Stories
TV2 fredag kl. 20.55
Amr. familiefilm fra 2008
med bl.a. Adam Sandler og
Keri Russell
Om dagen er Skeeter handyman på et hotel, men om
aftenen er han babysitter
for sin søsters børn, og her
fortæller han de mest fanta-
stiske godnat-historier med
sig selv som helten. Børnene
elsker historierne og uden at
vide det åbner Skeeter døren
til deres fantasi. På mystisk
vis begynder dele af hans
historier at blive til virkelighed, og det vender fuldstændig op og ned på hans liv.
TV2 lørdag kl. 21.00: “Politiskolen 6” Man opretter en specialkommando ledet af Politiskolens skøre rektor Lassard og hans instruktører.
James Bond
TV2 lørdag kl. 22.25
You Only Live Twice. Amr./
britisk action-triller fra
1967.
Da både en amerikansk
og en russisk rumkapsel
forsvinder under missioner
i rummet, beskylder de to
nationer straks hinanden for
at stå bag, og en tredje verdenskrig nærmer sig hastigt.
Men da den britiske efterretningstjeneste opdager en
nedfalden UFO-lignende
genstand i Japan, sender de
James Bond (Sean Connery)
afsted for at undersøge sagen
nærmere
DR1 søndag kl. 20.00:
”Kongerigets Klogeste”
TV2 søndag kl. 20.00:
”Hvem vil være millionær?”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 29. JULI
05.20
05.50
06.20
07.10
10.20
11.50
12.35
15.25
17.05
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.05
Søren Ryge præsenterer
Price inviterer
Den nubiske stenbuk
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Skat eller skrammel
Eftermiddagsprogrammer
Taggart. 2 afsnit
Store forretninger II
TV Avisen
Auktionshuset
Nyhedsblok med Aftenshowet
Guld i Købstæderne - Nyborg
F***ing Special i USA
TV Avisen med Vejret
Kommissæren og havet: I denne
søde sommertid. Svensk krimi
23.35 Kommissær Cato Isaksen: Honningfælden. Norsk krimi-miniserie
01.00 Natfjernsyn
06.30
12.00
12.35
13.25
14.05
14.40
15.10
16.10
17.00
18.00
18.30
19.00
20.00
20.50
21.35
22.00
22.40
01.00
01.55
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Stjernerne på slottet
Toppen af poppen
Toppen af poppen - by night
Gutterne på kutterne
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhederne og Sporten
Nyhedsblok
Go’ aften Danmark
Nyhedsblok
Hvem sagde vuf? - Med Felix
Smith og Marley
Fantastiske fund
Station 2 Patrulje
Nyhedsblok
J. Edgar. Amr. drama fra 2011
Venner. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG 30. JULI
05.25
05.55
06.25
07.15
10.20
11.50
12.35
15.25
17.05
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.00
Søren Ryge præsenterer
Price inviterer
Dyrenes verden
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Skat eller skrammel
Eftermiddagsprogrammer
Taggart. 2 afsnit
Store forretninger II
TV Avisen
Auktionshuset
Nyhedsblok med Aftenshowet
Bonderøven
Søren Ryge direkte
Spise med Price - Grise med Price
TV Avisen med Vejret
Kriminalinspektør Banks: Krystalkysset. Eng. krimi
23.35 OBS
23.40 Kystvagten
00.25 Natfjernsyn
06.30
12.00
12.35
13.20
14.00
14.40
15.10
16.10
17.00
18.30
19.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
00.45
01.40
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Stjernerne på slottet
Toppen af poppen
Toppen af poppen - by night
Gutterne på kutterne
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok
Go’ aften Danmark
Nyhedsblok
Kurs mod fjerne kyster. Rejsereportage
Liebhaverne - sommerhuse
Sportsquizzen
Nyhedsblok
The Beach. Amr. spændingsfilm
fra 2000
Venner. Amr. komedieserie. 2
afsnit
Natfjernsyn
FREDAG 31. JULI
05.25
05.55
06.25
07.15
10.30
15.20
17.05
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
23.15
00.50
02.25
10
Søren Ryge præsenterer
Price inviterer
Menneskets planet
Formiddagsprogrammer
Tillykke Søren Ryge - Sørens
bedste
Taggart. 2 afsnit
Store forretninger II
TV Avisen
Auktionshuset
Nyhedsblok
Disney Sjov
Her er dit liv: Ole Thestrup
TV Avisen med Vejret
Runaway Bride. Amr. romantisk
komedie fra 1999
Everybody’s Fine. Amr. drama
fra 2009
It’s Kind of a Funny Story Amr.
komediedrama fra 2010
Natfjernsyn
06.30
12.00
12.35
13.25
14.00
14.40
15.10
16.10
17.00
18.30
19.00
20.00
20.55
22.35
23.30
00.35
01.55
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Stjernerne på slottet
Toppen af poppen
Toppen af poppen - by night
Gutterne på kutterne
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok
Go’ aften Danmark
Nyhedsblok
Klipfiskerne
Bedtime Stories. Amr. familiefilm
fra 2008
Anders Matthesen: Vender tilbage
- live fra Østre Gasværk
Anders Matthesen: Vender tilbage
- ekstranumre fra Østre Gasværk
Showdown In Little Tokyo. Amr.
actionthriller fra 1991
Natfjernsyn
LØRDAG 1. AUGUST
05.10
05.35
06.05
07.05
07.35
09.15
10.05
10.55
11.40
12.50
13.50
14.15
14.45
15.45
17.30
18.30
19.10
20.00
21.30
23.00
00.30
02.30
Søren Ryge præsenterer
Island på kryds - og tværs
Kyst til kyst - Sydsjællands kyster
Tæt på dyrene på krybskyttejagt
Forunderlige verden. 2 afsnit
Dyrenes verden. Naturserie fra
BBC
Det var i maj
Store forretninger II
Taggert. Bebudet mord. Skotsk
krimiserie fra 2005
Så meget godt i vente
Dyrk, høst, spis - byhaver med
Herman og Hertz
Kongerigets Kager
Den Store Bagedyst. Dansk
programserie
You Can Count on Me. Amr.
prisbelønnet drama fra 2000
Hvem var det nu vi var
TV Avisen med Sporten og Vejret
Nordamerika - ”Fredløse og skeletter”. Amr. naturserie fra 2013
Det vilde dusin 2. Amr. komedie
fra 2005
Kriminalkommissær Barnaby.
Eng. krimiserie fra 2012
Vera: Luftkasteller. Eng. krimiserie
Venner for livet. Amerikansk
komedie fra 1999
Natfjernsyn
06.00
06.05
06.30
06.55
07.20
07.45
08.00
08.05
09.00
09.10
10.00
10.05
10.55
13.05
13.55
14.50
17.35
18.00
18.25
19.00
19.45
20.00
21.00
22.25
00.25
02.50
04.55
Oisteins blyant
My Little Pony
Scooby-Doo!
Batman
Animaniacs
Fede tricks med Flying Superkids
Nyhederne
Det vilde Brasilien
Nyhederne
Mit Danmark
Nyhederne
Gordon Ramsays køkkenmareridt
VM i bueskydning: Finaler, direkte
Hvem sagde vuf?
Klipfiskerne
VM i bueskydning: Finaler, direkte
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok
Bli’r du plukket?
Nyhedsblok
Sportscenter
Rundt på gulvet
Politiskolen 6 vælter byen. Amr.
komedie fra 1986
James Bond: You Only Live
Twice. Amr./brit. action-thriller
fra 1967
Transformers. Amr. action/sci-fifilm fra 2007
’Anden’ live i Cirkusbygningen hva` snakker du om?
Krop umulig - tilbage til klinikken
SØNDAG 2. AUGUST
05.10
05.35
06.05
07.05
07.55
08.35
09.30
10.15
10.20
11.10
12.05
13.35
14.05
14.50
15.50
17.30
18.30
19.00
20.00
21.00
21.15
21.35
23.05
00.35
02.20
Søren Ryge præsenterer
Island på kryds - og tværs
Drømmeturen
Menneskets planet
Tæt på vores kæledyr
Pukkelhvalernes kamp for
overlevelse
Jagten på det vilde vejr
OBS
I farezonen
Kyst til kyst - Thy og Han Herred
Det vilde dusin 2. Amr. komedie
fra 2005
Regentparrets sommertogt i
Grønland
En ny begyndelse II
Ved du hvem du er? - HanneVibeke Holst
Bounce. Amr. romantisk drama
fra 2000
Den Store Bagedyst
Nyhedsblok
Dyrenes verden
Kongerigets Klogeste
TV Avisen
Fodboldmagasinet
Beck: Eneboeren. Svensk krimi
fra 2001
Held i uheld. Aust. romantisk
komedie fra 1994.
Imperiets juvel
Natfjernsyn
06.00
06.05
06.30
06.55
07.20
07.45
08.00
08.05
09.00
10.20
10.55
13.10
14.00
14.50
17.35
18.00
18.25
19.00
20.00
21.00
22.55
23.45
00.30
02.10
03.00
Oisteins blyant
The Looney Tunes Show
Scooby-Doo!
Hvalpen Scooby-Doo
Animaniacs
Fede tricks med Flying Superkids
Nyhederne
Dyrepasserne. 2 afsnit
Nyhederne
Sportsquizzen
VM i bueskydning: Finaler,
direkte
Klipfiskerne
Stor, større - megafamilier
VM i bueskydning: Finaler,
direkte
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok
Kongelig sommer i Grønland
Nyhedsblok
Hvem vil være millionær? - I den
gode sags tjeneste
Total Recall. Amr. action-thriller
med Collin Farell
Det hemmelige USA: Bag facaden
i Hugh Hefners Playboy Mansion
Boligkonge i Las Vegas - Fra usle
rønner til skønne hjem
Twelve. Amr. actiondrama fra
2010
Broadchurch
Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 21.25: ”Runaway Bride”
MANDAG 3. AUGUST
05.10
05.40
06.10
10.25
11.55
12.40
15.30
17.05
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.00
22.35
00.20
Søren Ryge præsenterer
Price inviterer
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Skat eller skrammel
Eftermiddagsprogrammer
Taggart. 2 afsnit
Store forretninger
TV Avisen
Auktionshuset
Nyhedsblok med Aftenshowet
Skattejægerne
Dyrk, høst, spis - byhaver med
Herman og Hertz
Gintberg på kanten
Nyhedsblok
Sommerhorisont
Dommer John Deed
Natfjernsyn
06.30
12.00
12.30
13.25
14.40
15.15
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.40
01.25
02.25
03.15
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Stjernerne på slottet
Toppen af poppen. 2 afsnit
Gutterne på kutterne
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Savnet
Danmarks dejligste badehoteller
Huse der aldrig kommer til salg
Nyhedsblok
Broadchurch
Frihed på prøve. Dansk komediedrama fra 2010
Venner. 2 afsnit
Cold Case
Natfjernsyn
TIRSDAG 4. AUGUST
05.25
05.55
06.25
07.15
10.25
11.55
12.40
15.00
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
21.55
22.05
Søren Ryge præsenterer
Price inviterer
Den etiopiske ulv
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Skat eller skrammel
Eftermiddagsprogrammer
Post Danmark Rundt 2015, direkte
Store forretninger II
TV Avisen
Auktionshuset
Nyhedsblok med Aftenshowet
Kender Du Typen?
Jagten på det vilde vejr
Nyhedsblok
Post Danmark Rundt 2015 - Aften
Maria Wern: End ikke fortiden.
Svensk krimi-miniserie
23.45 Kystvagten
00.30 Natfjernsyn
06.30
12.00
12.35
13.25
14.40
15.10
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
00.20
01.20
02.10
02.55
03.30
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Stjernerne på slottet
Toppen af poppen. 2 afsnit
Ulla Terkelsen i Italien
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Jespers store sommertræf
Razzia - SKAT rykker ud
Politiskolen
Nyhedsblok
Nynne. Dansk romantisk komedie
fra 2005
Venner. 2 afsnit
Cold Case
Beauty and the Beast
Helt sygt!
Natfjermsyn
-forretning_Layout 1 27/07/15 13.06 Side 2
Kontanter på ferien går aldrig af mode
Du kan sagtens risikere at
”komme til kort” på ferierejsen til udlandet. Derfor
er det altid en god ide at
tage i banken (eller besøge
kontantautomaten hvis det
er EURO) inden rejsen og
købe en vis mængde kontanter i udenlandsk valuta.
For den yngre generation,
der altid har været vant til,
at man kan betale med kort
alle steder, virker det måske
lidt gammeldags at medbringe kontant rejsevaluta.
Men en mindre mængde
kontanter medbragt hjemmefra giver sikkerhed, og
kontanterne bør ikke opbevares sammen med betalingskortene. Så er du
garderet i tilfælde af, at du
mister dine betalingskort,
eller at du pludselig står i
den situation ikke at kunne
betale med kort. I nogle
lande er der nemlig stadig
overraskende mange steder,
hvor man ikke kan betale
med kort, selvom de naturligvis bliver færre.
Man gør i øvrigt klogt i at
passe virkelig godt på sine
betalingsmidler under rejsen. Mange begår den kæmpebrøler at opbevare hele
familiens beholdning af kreditkort, kontanter, pas, sygesikringsbevis osv. i én og
samme taske. Det er vanvittigt, for så er man blot et enkelt tyveri fra virkelig at
være på spanden. Kontanter
og kreditkort skal naturligvis bæres af flere forskellige
personer. Dermed vil en en-
Duerne
var på
vingerne
Juli er
ormemåned
Medlemmer af Tinglev
Brevdueforening har haft
duerne på kapflyvning og
de fløj nedenstående meter
pr. minut tilbage til dueslagene.
Årets syvende måned, juli,
blev på gammeldansk betegnet ”ormemåned”.
I år 45 f. Kr. fik måneden
navn efter Julius Cæsar.
Giessen - 495 km:
Team Carstensen, 1191
Team Nicolaisen, 1017
Ib Rosager, 1014
Celle - 266 km:
Team Carstensen, 1305
Team Nicolaisen, 1299
Ib Rosager, 1024
Altona - 154 km:
Team Nicolaisen, 1322
Team Carstensen. 1273
Jan Rasmussen, 1268
Bred VVS ApS
CVR 34 22 35 72
Kruså · Gråsten · Als · Aabenraa
Nørrevej 45c · Kollund · 6340 Kruså · Tlf. 74 67 15 12 · [email protected]
G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T ·
S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E PA R AT I O N E R
Telefon 74 67 15 12
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
___________________________________________________________
En fornem
måned
Måneden august er opkaldt
efter den romerske kejser
Augustus. August er som bekendt årets ottende måned,
men i den ældste romerske
kalender var august årets
sjette måned og blev da
kaldt Sextilis.
kelt tyveknægt ikke være i
stand til at sætte hele familien skakmat.
Medbring altid en liste over
vigtige kontaktadresser og
telefonnumre. Det er kontakter til forsikringsselskab,
banken osv. Få et ”kortstop-nummer” hjemme i
banken inden afrejsen. Det
er det nummer, man skal
ringe til for at få et stjålet
betalingskort spærret.
Vigtige papirer til rejsen
(tag originalerne med og efterlad kopier derhjemme)
er også kørekort, rejseforsikring, sygesikringsbevis,
pas, visum og naturligvis billetter).
Turister er eftertragtede
objekter for de langfingrede, og man gør klogt i
IKKE at opbevare både
kontanter, kreditkort, pas
osv. i én og samme taske.
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
Ina Juhl
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
Tømrer- & Snedkerforretning
tlf. 30 91 41 83
www.din-nye-livsstil.dk
–
Læs Ugebladet på internettet:
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
[email protected]
www.asmussen-ts.dk
G
___________________________________________________________
Altona Unger - 154 km:
Jan Rasmussen, 1283
Peter A. Hansen, 1276
Team Nicolaisen, 1273
74 64 64 40
__________________________________________________________
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
11
-forretning_Layout 1 27/07/15 13.06 Side 3
Vi griller hvor som helst
og når som helst
MÆRKEDAGE
DIAMANTBRYLLUP
Torsdag den 30. juli kan
Tinne og Hans Callesen,
Stationsvej 22, Tinglev, fejre
diamantbryllup.
Ingen morgensang.
___________________________________________________________
GULDBRYLLUP
Torsdag den 30. juli kan
Fridel og Jürgen Schmidt,
Skovfennen 3, Tinglev, fejre
guldbryllup.
___________________________________________________________
BRYLLUP
Lørdag den 1. august vies i
Øsby Kirke Tina Funch
Johansen, d.a. Bente og
Lars Funch Johansen, Tinglev til Martin Andersen, s.a.
Ida og Günther Andersen,
Øsby.
___________________________________________________________
Arne og Misse
har guldbryllup
fredag den 31. juli 2015.
Der er morgensang på
adressen Flensborgvej 6 i
Rens kl. 7.00.
Efterfølgende er der morgenmad på Saksborg Kro.
___________________________________________________________
Kære Christina
Du ønskes hjertelig tillykke
med de 18 år den 24. juli.
Vi ønsker dig alt godt fremover.
Mange knus fra
Mama og Papa
Regina, Sabrina
og Lennard
Julie og Chris, Silas
Cille og Steffen
___________________________________________________________
25 ÅRS JUBILÆUM
Lørdag den 1. august kan
Niels Hald, Fjordløkke 105,
Aabenraa fejre 25 års
jubilæum som overlærer
ved Tinglev Skole.
___________________________________________________________
Vi ønsker
Tina og Martin
hjertelig tillykke med brylluppet på lørdag.
Hilsen fra
farmor og farfar
Kære momom Christel
Hjertelig tillykke med din
runde fødselsdag i søndags.
Tak for dit altid gode
humør.
Vi har dig kær
Hilsen
Os alle
___________________________________________________________
40 ÅR
Neeeeeeejjjj
Det kan da ikke passe!!!
Delme it o se da.
Tillykke med dagen den 4.
august »Tante Tina«.
Hilsen
Os i Tinglev, Havsted,
Harrislee og Aulum
___________________________________________________________
___________________________________________________________
• Udskiftning af termoruder
• Forsikringsskader/afdækning
• Døre/vinduer træ-alu-plast
• Nyt tag tegl-eternit-pap
• Ombygning/tilbygning
• Totalløsninger
Både erhverv og privat
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
Ring uforbindende
Erik Schneider
Tlf. 20 31 75 09
Læs mere på www.bolderslevbyg.dk
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
12
Grillmad er en fast bestanddel af sommerens liv på terrassen. Men grillen er blevet
mere og mere mobil, og vi
tager den med os overalt i
sommerlandet.
Det har i mange år været
meget udbredt at tage en
engangsgrill med til stranden. Når solen står lavt på
himlen, kommer engangsgrillen frem og griller de
medbragte pølser og brød,
og så er der bare dømt råhygge, mens I skåler i liflig
hvidvin og nyder solnedgangen.
Men hvorfor ikke overveje
at tage en transportabel grill
med, der kan bruges igen og
igen? Den lette og transportable gasgrill ER for eksempel opfundet og ses mange
steder på stranden og på
campingpladserne, og med
denne smarte grill-løsning
får man også den perfekte
grill-oplevelse på båden.
I den anden ende af skalaen
finder vi de helt store modeller, der kan lejes, når
man inviterer til kæmpeparty på terrassen. Nogle
grill-udlejere har det hele eksempelvis kæmpe kuglegrill, grillstarter, briketter
samt gasvarmer så man kan
holde varmen når duggen er
faldet - samlet i en mobil
enhed på en trailer.
Hvis den ikke står på ny
Grillen er for mange et ”terrasse-fænomen”, men vi tager
naturligvis også grillen med til stranden, på campingturen
osv.
grill i år, kan I i stedet overveje at tilføre jeres eksisterende grill-løsning lidt ny
kolorit fra det kæmpestore
udvalg af grill-tilbehør, der
er på markedet.
BOLIG
LEJLIGHED
til leje
3-værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 85B,
st. i Tinglev, på 85 m2 +
redskabsrum. Med have
og terrasse til.
Husleje pr. mdr. 3925 kr.
+ forbrug.
Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
RÆKKEHUS
INyistandsat
RAVSTED
3-værelses,
ca. 70 m2. Leje kr. 3600,pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 24 27 29 82
Se nærmere gratis på:
www.leje-portalen.dk
___________________________________________________________
Find dit nye hus i...
Pæn ældre
LEJLIGHED
Med egen indgang ad
udvendig trappe og stor
udvendig balkon på 1.
sal udlejes pr. 1. oktober
2015 på adressen Uge
Allégade 17B, 6360 Tinglev. Husdyr tilladt.
Stor entre og spisekøkken, stue, 3 værelser,
bad/toilet og viktualierum. Adgang til eget loft.
Nyere komfur og emhætte.
Lejligheden har fiberbredbånd og mulighed
for parabol, begge kræver eget abonnement.
Samlet areal inklusiv udvendig balkon/trappe er
115 m2, beboet areal
92m2. Månedlig husleje
4500,-, varme og vand á
conto 1000,-/måned.
Depositum: 3 måneders
leje samt 1 måneds forudbetalt husleje. Lejligheden udlejes som beset.
Henvendelse
Tlf. 74 64 34 28
___________________________________________________________
ri
rykke
t
e
l
a
lok
- det
TIL
LEJE
på Kliplev Nygade
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Velegnet til delelejlighed
/ bofællesskab.
Henvendelse
Tom Nielsen,
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
HUSE
til leje centralt
i Tinglev
• 109 m2, udhus og carport.
• 125 m2, udhus og carport.
Henvendelse
Tlf. 21 46 75 12
___________________________________________________________
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Telefon 74 64 40 38
e-mail: [email protected]
E
D
e
a
g
d
ti
B
m
m
si
fa
ik
re
p
d
d
o
E
n
g
k
se
le
k
e
d
p
k
p
I
h
e
n
d
tu
m
P
V
tu
m
J
P
te
A
R
H
o
H
E
T
I
A
R
-forretning_Layout 1 27/07/15 12.54 Side 4
Er du klar hvis bilen strejker
De fleste kommer på et
eller andet tidspunkt ud for,
at bilen af forskellige årsager ikke kan køre videre. Er
du forberedt på den situation?
Bilen punkterer en aften,
mens I er på vej hjem fra familiebesøg. Du kører ind til
siden et sted, hvor der er
fast underlag, så donkraften
ikke synker i. Det punkterede hjul afmonteres uden
problemer, men da du finder reservehjulet frem, opdager du til din skræk, at
også det har mistet pusten.
En rigtig dum situation som
naturligvis kunne være undgået. Når man tjekker trykket i dækkene, tjekker man
selvfølgelig også reservehjulet. Og selvom du måske
kun skal bruge donkraften
en gang hvert femte år, så er
du bare 100 procent sikker
på, at den er velsmurt og
klar til at tage fat, den dag I
pludselig får brug for den.
I bilens barndom var det
helt naturligt at medbringe
en stor taske med værktøj,
når man begav sig ud i landet på fire hjul. Det er naturligvis ikke nødvendigt
med vore tiders driftsikre
r
n
e
er
e-
s
Kibsbyg
Murer- og flisearbejde
Alt i betonarbejde og belægning
Ring for uforbindende tilbud eller på
[email protected]
Torsten Kibsgaard, tlf. 26 25 83 31
biler, men derfor kan man
alligevel godt være forberedt på ubehagelige overraskelser. Det sker jo også i
dag, at biler løber tør for
strøm, så de ikke kan starte,
og derfor går et sæt startkabler aldrig af mode.
Andet nødudstyr i bagagerummet kan være arbejdshandsker og måske en
Petanque i Rebbøl
Ved 16. runde af sommerturneringen var der præmier til Reinhard Gosch,
Jytte Bitomsky, Jørgen
Peter Clausen, Arvid Petersen, Mathilde Hansen og
Anne Grethe Hansen,
Rebbøl. Flemming Juul,
Haderslev. Inga Sørensen
og Mona Møller, AaIG.
Hans Hansen, Bredebro.
Ejvind Kjeldstrøm, Bevtoft.
Tove Brodersen, Rødekro.
I holdkonkurrencen fører
AaIG 1 foran Hjordkær og
Rebbøl 1.
Månedens
præmiepetanque
Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved månedens præmie-petanque,
var der præmier til Viggo
Jensen, Hans Henrik Petersen, Arnold Christensen,
Aaig. Bent Unger, Jens
Hansen, Lindy Villesen,
Bent Nissen, Hjordkær.
Arvid Petersen, Sigrid
Clausen, Edith Laursen,
Rebbøl.
d
___
v
D
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
kedeldragt. Så er du godt
garderet den regnvejrsdag,
du iklædt festtøj og på vej til
sølvbryllup er nødt til at
skifte til reservehjulet!
Dæk har det med at punktere på de mest ubelejlige
tidspunkter, så det handler
om altid at være forberedt
på situationen.
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
- også totalentrepriser
& snedkerforretning ApS
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
HALV PRIS
på tøj og sko i butikken,
den første lørdag i hver måned
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT
Ring på telefon 74 64 40 38
Vi afhenter møbler
r-
r-
___
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
REPARATION
af iPad og iPhone
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Entreprenør
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
(også fra dødsbo)
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
13
-forretning_Layout 1 27/07/15 12.56 Side 5
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
PRESNING
OG WRAPNING
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Salg a
maj f
ensilasge
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Sprøjtes på f.eks. tag,
Skoventreprenør
terrasse eller mur.
Theodor Jørgensen
Havearbejde, også beTlf. 74 76 11 25
skæring og hækklipning.
Bil 23 45 11 32
Græsklipning også større arealer.
www.buskmanden.dk
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
___________________________________________________________
Sæson
201 5
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Markarbejde
Snitning
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
Flyt køkkenet
TRÆFÆLDNING ud på terrassen
KØB - SALG - DIVERSE
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
HALM
SÆLGES
Byg- og rughalm i bigballer.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
eller 40 42 71 46
___________________________________________________________
___________________________________________________________
HØNS
19 ugers æglægningshøns sælges, Brun Lohman + Isa Warren + røde
amerikanere.
52 kr./stk. - alt efter antal.
Se mere på www.iwersen-fjerkrae.dk
Forhandler økologisk æglægningsfoder (25 kg =
112 kr.) og traditionelt
(25 kg = 85 kr.).
Alle priser er ekskl. moms).
Kontakt Lasse Iwersen
tlf. 20 66 42 96
Gl. Bajstupvej 2,
6360 Tinglev
Vi bor mellem Tinglev
og Kruså, (ligger ud til
Flensborglandevej).
___________________________________________________________
HAVSTED
KINUDLEJNING
S
A
M
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
Sommer 2015
• Snitning med 2 stk finsnitter
• 1 ny Claas 960 med udbytte og tørstof måler
• 1 John Deere 7450
• Frakørsel 6 x 42 m3 vogne med fordeler valser
• Stak 2 14-16 ton traktor med stak fordeler
• 1 stk 16 tons gummiged
• Skårlægning med krone big M 500 14,2 m
med krone 420 9,6 m
• Mulighed for sammenlægning i en streg på begge
• Rivning 10 og 13 meter rive
• Læsning af lastbiler direkte fra vogn til lastbil,
uden kontakt med jord
• Pres og wrap rund og firkant
• Ny Claas 454 rundballepresser med wrap
• 120x90 New Holland. Begge maskiner med knive
• Nedfælding af gylle
• 24 m bomech
• 12 m Samson
• Gyllekørsel i majs
• Vi har gyllevogn og traktor med rigtig hjulmontering
for kørsel i majs
Tjek os ud på facebook:
https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation
BRDR. JACOBSEN
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
14
Et flytbart udekøkken med hjul under og med bordplade
og grill. Så er I godt udstyret til at kunne lave lækker
mad i det fri.
Der er sommer og sol over
Danmark, og duften af
udendørs tilberedt grillmad
breder sig over det ganske
land.
Nogle tænder op i den gammelkendte og åbne trækulsgrill. Andre bruger den
praktiske gasgrill, mens rigtig mange – måske de fleste
– er til kuglegrill med låg
på. Den udnytter varmen,
har hurtig tilberedningstid
og giver et herligt resultat.
Men det er ikke alle, der
længere kan nøjes med blot
en grill og måske et afsætterbord. Begrebet ”udekøkken” breder sig mere og
mere. Vi kender det fra
charterrejserne til blandt
andet Grækenland og Italien. Her flytter man med
den største selvfølge køkkenet ud i det fri og tilbereder
maden under åben himmel.
I dag findes der på det danske marked funktionelle
udekøkkener på hjul. Grill,
håndvask med blandingsbatteri og køkkenbord med
hylde under. Alt er samlet i
én enhed, så det hurtigt kan
rulles ind i tørvejr, når det
er nødvendigt. Jo, vi forstår
at udvikle os i det fri. For 50
år siden kunne vi til nød
stege en pølse over et bål i
haven. I dag er hele køkkenet rykket ud i haven. Hyggeligt og bekvemt. Og så
sparer man jo emhætten!
Men selv når vi tilbereder
maden på terrassen, kan vi
ikke lukke helt ned for køkkenet. Her er både det store
udvalg af køkkenredskaber
samt køleskabet. Husk, at
kødet først skal ud til grillen, når den er tændt. Der
kan ske en meget kraftig
vækst af bakterier, hvis
kødet står ude i varmen,
mens grillen startes op.
Kød har sin plads på grillen.
Det ved vi alle. Men du kan
også kreere en lækker dessert på grillen og dermed
udnytte grillens eftervarme.
Et forslag kunne være bananer med skræl, der lægges
på grillen og vendes jævnligt. Når de er sorte, varme
og bløde er de færdige. Derefter laver man et snit i
skrællen, hælder lidt likør
eller chokolade i snittet og
serverer bananerne med
flødeskum! Nemt og lækkert!
UDLEJNING AF
Demmler 45 m2
afskubbervogn
Klingbjerg Smedje
Tlf. 40 61 99 32
JERN & METAL KØBES
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
-bekendtgoerelser_Layout 1 27/07/15 12.58 Side 1
En sommerudflugt på cykel
”Jeg er så glad for min
cykel, jeg kommer hurtigt
langt omkring. Og det’ fordi
på en cykel, der går det let
som ingenting”.
Sådan sang Povl Kjøller om
den barnlige glæde ved at
trampe i pedalerne, og er
cyklerne endt på en plads
bagerst i garagen, er det
bare om at få dem frem nu.
For sommer er cykeltid!
Glæden ved at cykle er nu
engang størst om sommeren. Det skal bestemt være
tørvejr, og det må ikke
blæse alt for meget. Så er
der lagt op til herlige familieture på cykel. Med cyklen
som transportmiddel er der
alle muligheder for at opleve egnen på en ny og
spændende måde. Prøv det
lokale net af naturstier/cykelruter – der hvor man
ikke kan komme frem i bil.
Stierne leder jer forbi fortidsminder og andre spændende seværdigheder. Og
vil I gerne opleve de
smukke rådyr på ofte
meget tæt hold, kan det ske
via en cykeltur i skoven. Tag
afsted ved solnedgang. Nu
skal rådyrene frem fra
deres dagskjul for at søge
føde på marker og langs
skovbryn, og man kan på
cykel komme forbavsende
tæt på de ellers så sky dyr.
Det rigtige udstyr
Cykling er for hele familien,
og en feriedag på cykel og
med madpakker og soda-
Gudstjenester
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
Danmark er et godt cykelland, der er som skabt til familieudflugter på den to-hjulede.
vand i cykelkurven kan
blive en uforglemmelig oplevelse. Lad være med at
planlægge lange cykelture,
når ungerne er med. Det
skal være sjovt for alle.
Turen kan eventuelt gå i en
cirkel omkring udgangspunktet. Så er der aldrig ret
langt hjem, hvis nogle skulle
miste pusten og humøret til
at cykle videre.
Det er med cykler som med
biler: Der er hurtige og dyre
modeller, og der er de lidt
langsommere men til gengæld ofte mere driftssikre
og billigere modeller. Og
selv den billige cykel kan
med lidt ekstraudstyr fra cykelhandleren klædes på til
søndagscykelturen eller cykelferien over flere dage.
En ladcykel eller en cykel-
Ferie
Butikken holder ferielukket
fra mandag d. 27. juli til lørdag d. 8. august
- begge dage incl.
Vi ønsker alle en god sommer
og ønsker på gensyn mandag d. 10. august
trailer med sæde og sikkerhedssele i kan anbefales til
dem, der har små børn.
Disse cykeltrailere kan i øvrigt ofte med et snuptag
laves om til en klapvogn på
tre hjul og er derfor meget
anvendelige, hvis cykelturen en dag bliver erstattet af
en gåtur.
Tasker i mange varianter er
godt udstyr, når der skal
madpakker, drikkelse, tæpper osv. med på turen. Der
fås sidetasker til både baga-
gebæreren bagpå og foran
på cyklen. En smart lille
taske, der kan placeres på
styret, er også meget anvendelig.
Se så at komme af sted!
Danmark er om sommeren
det ideelle cykelland. Vi har
masse af cykelstier, små
veje og stier næsten uden
trafik, og de fleste bakker er
overkommelige – selv på
cykel.
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller
din forenings arrangement i
»Det sker i Tinglev
og omegn«?
Kontakt os og hør nærmere
på tlf. 74 64 40 38 eller
[email protected]
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Svømmeklubben
PLASK
NY SÆSON
Tilmelding og betaling af kontingent
foretages www.svoemmeklubben-plask.dk
Der åbnes op for tilmelding den 3. august.
Der er mulighed for at få hjælp til tilmelding
i Tinglev Fritidscenter (Svømmebadet)
torsdag den 6. august 2015 kl. 18.00 - 20.00
Alle som tilmelder sig et hold kan få en
gratis svømmetur den 6. august
Sæsonplan
i perioden 10. august - 17. december 2015
Mandag Hold 0
NYT!
Kl. 15.00-16.00 Plask og leg
med instruktør
For børn fra 3-6 år
Hold 1 Kl. 16.00-17.00 Begynderhold A
For børn som ikke
har svømmet før
Hold 16 Kl. 17.00-18.00 Rend og Hop
Starter 14. september
- spring ud i det
For børn mellem
9-13 år som vejer
lidt for meget
Hold 3 Kl. 18.00-18.45 Let øvede
Hold 4 Kl. 18.45-19.30 Vandaerobic
Hold 5 Kl. 19.30-20.15 Vandaerobic
Tirsdag Hold 6
Juli
V/ ARNE HANSEN
HOVEDGADEN 83 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 32 52
WWW.KARENSBLOMSTER.DK
Tir.
Fre.
28.
31.
Tinglev Menighedsråd arrangerer
grillarrangement kl. 12.00 i Den gamle Skole,
Kirkevej 1.
Tinglev Ringrider- og Markedsfest / Byfest
udvalget arrangerer »Grisefest« kl. 19.00.
Hold 7
Hold 8
Onsdag Hold 9
Hold 10
Hold 11
Hold 12
Hold 2
Tirsdag den 4. august
kl. 13.00 på
Tinglev Bibliotek
Er du mellem 8-12 år og kan li’ at se film?
Så kom og se en god spillefilm.
Det er gratis - bare mød op og tag gerne
dine venner og veninder med.
Spørg på biblioteket hvilke film der vises.
Lør.
1.
Byfestudvalget arrangerer »Bymesterskab«
i fodbold lørdag kl. 16.00 for voksne
- søndag kl. 14.00 for børn på byfestpladsen.
Søn.
2.
Børne Tju-Bang kl. 9.30-12.00
på ringriderpladsen.
Tir.
4.
Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige
til sommerbio kl. 13.00.
Tor.
6.
Svømmeklubben Plask åbner ny sæson
kl. 18.00-20.00
Søn.
9.
Tinglev Forum arrangerer koncert med
Sønderjyllands Symfoniorkester og
Opera på Grænsen kl. 15.00 på Stadion,
Zeppelinvej i Tinglev.
Kl. 16.00-17.00 Begynderhold B
For børn som har
været på et begynderhold, men ikke
er oprykningsklar
Kl. 17.00-18.00 Vandgymnastik
Kl. 18.00-19.00 Vandgymnastik
Motionister
Pensionister
Husmødre m/k
Begynder voksne
Begynderhold A
For børn som ikke
har svømmet før
Hold 13 Kl. 16.00-17.00 Øvede
August
Sommerbio
TINGLEV
Søndag d. 2. kl. 9.00:
Allan Madsen.
BJOLDERUP
Søndag d. 2. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 2. kl. 9.00.
BYLDERUP-BOV
LM FRIMENIGHED
Søndag d. 2. kl. 10.30:
Ejler Nørager
Andersen.
RAVSTED
Søndag d. 2. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 2. kl. 10.00.
Kl. 08.00-09.00
Kl. 09.00-10.00
Kl. 10.00-11.00
Kl. 11.00-12.00
Kl. 15.00-16.00
Torsdag Hold 14 Kl. 16.00-17.00 Ung-Ramasjang
Fra 4.kl. og opefter
Svømning, cykling
vandgym. m.m.
Hold 15 Kl. 17.00-18.00 De voksne
spillopper
Vandgymnastik
alle kan klare
Pris
Børn
kr. 450,Voksne kr. 500,Hold 16 kr. 300,-
VANDSPINNING
Mandag Hold 20 Kl. 20.15-21.00 Cykling/vandgym.
Onsdag Hold 22 Kl. 17.00-17.45 Cykling
Pris: kr. 550,-.
Svømmeklubben Plask
15
-forretning_Layout 1 27/07/15 12.48 Side 1
K
UDVIDET OPLAG
45.000 LÆSERE
15.000 HUSSTANDE
I næste uge udkommer
Udvidet oplag
45.000 læsere
Tinglev
i udvidet oplag
Annonceprisen
er den samme, men
oplaget og læsertallet
er fordoblet.
D
v
v
Normalt oplag
22.500 læsere
REDAKTIONEL
OMTALE
PRESSEMEDDELELSER
Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets
eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at
være et godt oplysningsmedie for hele det
område, bladet udkommer i.
Ugebladet er altid interesseret i nyt og
spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller
D
”
re
e
ta
k
e
k
ta
F
d
a
a
li
b
M
k
m
k
v
li
g
m
e
d
b
la
o
h
m
li
M
p
b
se
p
hører noget spændende, så ring eller mail til
os. Tag også gerne et par digitale fotos og
mail dem til os sammen med et par liniers
tekst. Ugebladet kan ikke garantere at
meddelelsen bringes.
Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde.
M
B
d
d
p
g
G
T
T
Ib
C
T
T
Ib
A
T
T
Ja
A
Ja
P
T
__
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Lavenergi
termoruder
Kun 580.Pr. m2 incl. moms
16
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38