Uge 27 - Ugebladet for Tinglev

-Side-1_Layout 1 29/06/15 12.55 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 27
TIRSDAG/ONSDAG DEN 30. JUNI/1. JULI
Landsstævne på stranden
Tinglev Rideklub arrangerede forleden Danmarks
første ridestævne »Rømø
Beach Jump 2015« på
sandstranden ved Lakolk
på Rømø.
Vesterhavet dannede en
smuk kulisse for landsstævnet. og konceptet med at
afholde en konkurrence i
ridebanespringning midt i
naturen er ikke set før i
Danmark. Derfor var det
også med en vis kildren i
maven, at Tinglev Rideklub
kastede sig ud i forsøget.
Inden stævnet kunne afvikles skulle både Skov- og
Naturstyrelsen samt Dansk
RideForbund give tilladelse og det gjorde de.
160 startende ryttere
Stævnet bød velkommen til
168 ryttere, hvilket ifølge
Finn Märcher var i underkanten. Skeptiske ryttere
havde på forhånd udtalt, at
de ville satse på det mere
»sikre« og tage til ridestævne i Aarhus. Alligevel trak
stævnet på det anderledes
underlag ryttere fra både
Jylland, Sjælland, Tyskland
og endda Norge. De ca. 300
tilskuere blev bestemt ikke
skuffede. Tværtimod.
drede Tinglev Rideklub til
at gentage succesen. Blandt
de mange kommentarer fra
stævnets besøgende var der
også et ønske fra flere dressurryttere, der opfordrer
Tinglev Rideklub til også at
arrangere et dressurstævne
på stranden ved Lakolk.
Rytterne ønsker
initiativet gentaget
Kommentarerne fra de deltagende ryttere var ovenud
positive og mange opfor-
Frivillige hjælpere
Rideklubben havde kun 24
timer til at få etableret
springbane, opvarmningsbane, tilskuerpladser, P-
område, afspærringer så
heste og tilskuere er adskilt, samt det man kan kalde »civile selvfølgeligheder« såsom elektricitet,
vand, affaldscontainere osv.
Det krævede en hel del af
de frivillige hjælpere, som
dog klarede opgaven med
bravour.
Det var en meget glad og
lettet formand for Tinglev
Rideklub, Holger Holm,
der sidst på stævnedagen
udtalte: »Vi har knoklet
med forberedelserne til
dette stævne gennem mere
end et år. Så det var en stor
glæde, da vi kunne konstatere, at det hele bare fungerede. De deltagende ryttere og officials er meget positive, og vi har fået stor
hjælp af sponsorer. Jeg fik
kuldegysninger, da jeg kl.
4.50 i morges stod på stranden og så de mange frivillige ankomme i biler og lastbiler. Det var et stort øjeblik.«
Vi vil noget med
lokalsamfundet...
Tinglev HHI opfordrer alle borgere til at handle
lokalt og bruge lokale håndværkere - kun derved
sikrer vi at vores område også er attraktivt at bo i
fremover - med et aktivt og godt erhvervsliv.
Medlemmerne
af Tinglev HHI
ønsker alle en
god og solrig
sommer 2015
92. ÅRGANG
Ancona havemøbelsæt
Bord 103x205 cm med alustel og bordplade
i nonwood. 6 stk. 5-pos. stole med alustel og
med dobbelt PE-rattan.
479500
Sætpris
Spar 2.000,-
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-13.00
Tinglev HHI
- vi vil noget og vi gør noget...
ALLANS KØRESKOLE
ANARKI HAIR
AUTOMESTER FLEMMING
CHRISTENSEN
BECKS AUTOSERVICE
BEREDSKABSSTYRELSEN
TEKNISK SKOLE
BRDR. BONNICHSEN
BROGAARDS BAGERI
BULVÆRK FACADE
BYGMA TINGLEV
CONTIGA TINGLEV
DEN JYSKE SPAREKASSE
DER NORDSCHLESWIGER
EDC TINGLEV / AABENRAA
ELGÅRDEN TINGLEV
ENTREPRENØR KIM P. HANSEN
ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS
GRØNT HJEM ISOLERING
HANS HOLM
MASKINFORRETNING
KARENS BLOMSTER
KOHBERGTANDKLINIK
LEMMINKÄINEN
LHN TINGLEV
NYBOLIG - MICHAEL RIIS
NATURMÆLK
MATEK STEEL
PETERSENS VVS
RADIO SØRENSEN
REVISOR H.C. CHRISTENSEN
RITAS URE, GULD & SØLV
& TINGLEV OPTIK
STATOIL TINGLEV
SUPER BRUGSEN
SYDBANK
SYNNEJYSK HØRECENTER
TINGLE MALER
TINGLEV APOTEK
TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING
TINGLEV BOGTRYKKERI
TINGLEV MØBELFORRETNING
TINGLEV TAXIBUSSER
TØMRERMESTER KLAUS HANSEN
UGE LYSTFISKERI OG CAMPING
VOR MALER
WILLI H. TÄSTENSEN
ZINK SYD
www.thhi.dk
-Side-2_Layout 1 29/06/15 13.01 Side 1
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Tusind tak
Mange tak
til dem der sendte hilsner,
blomster, kom forbi og i
det hele taget deltog i
vores store sorg.
Else-Marie,
John og Lars
for opmærksomheden til min 60 års fødselsdag. Det
var en dejlig dag som jeg aldrig vil glemme.
En særlig tak til Gitte W., Ester, Lene og Gitte B. for
borddækningen og Connie og hendes hjælpere for
noget rigtig dejligt og velsmagende mad.
Tak til Torbens Limousineservice for en herlig køretur og ikke mindst stor tak til Ulla, som var en uundværlig tovholder.
Med venlig hilsen
Peter Hansen, Timianvænget
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
Henry Andersen’s
bisættelse i Tinglev Kirke,
den 24. juni 2015.
Tak for blomster, venlige
hilsner og tanker og besøg
i den svære tid.
På familiens vegne
Lilli
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for opmærksomheden ved
min 80 års fødselsdag.
Venlig hilsen
Anna Nicolaisen
___________________________________________________________
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
–
Tusind tak
for al opmærksomhed ved
vores sølvbryllup.
Tak for hilsner, blomster
og gaver.
Tak for de flotte ranker
hjemme og ved forsamlinghuset.
Tusind tak til vore børn
for den overvældende sækkepibemusik til morgensangen - det var en uforglemmelig dag.
Tusind tak alle sammen.
Dinne og Per
___________________________________________________________
Ravsted Byfest
takker
alle sponsorer, hjælpere og
deltagere for Jeres deltagelse ved byfesten 2015.
Tak til Den Jyske Sparekasse for sponsering af
morgenkaffen.
___________________________________________________________
EL-VAGT
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
Kliplev Ringriderforening
siger hermed tak til alle der deltog i ringridningen
søndag d. 14. juni, både ryttere, tilskuere på ruten
igennem byen og gæster på ringriderpladsen.
Tak til alle der har støttet foreningen ved sponsorering af ærespræmier og tak til vore trofaste galgesponsorer:
J.P. Johannsen A/S, Kliplev VVS, Søgård Byg A/S,
Karsten Iwersen ApS, Fair Trans A/S, Rudebeck A/S,
Kliplev Natursten.
Tak til alle der med praktisk hjælp og bistand har
gjort det muligt for os at gennemføre ringridningen
og at afholde årets udgave af JydskeVestkystens
kongeridning.
KIROPRAKTISK
KLINIK
Bjarne Brendstrup D.C.
Jernbanegade 11
6330 Padborg
Tlf. 74 67 10 11
www.kiropadborg.dk
[email protected]
Åbningstider:
Man.-ons. kl. 13-18.
Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13
SØGÅRD VVS
REPARATION AF
HVIDEVARER
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
TELEFON 74 76 20 76
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Winnie Lund Sørensen
Bolderslev Hovedgade 14
Tlf. 26 23 66 19
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
Sommerferie fra torsdag den 16. juli
til og med onsdag den 5. august
Lenes Fodpleje
& Zoneterapi
Kirkevej 2 · 6360 Tinglev · Tlf. 29 87 14 64
(lige overfor Tinglev Kirke)
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
v/ Lisbet Pedersen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
Tlf. 51 83 43 63
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Tlf. 22 72 23 65
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
• Fodpleje
Tilbyder også
udebehandling
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
2
Lægeexam. fodplejer
Lene Jørgensen · [email protected]
Hvidevare-service
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
Winnie’s fodpleje
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
74 64 40 56
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Forleden uddelte Kliple' Mærkens støttefond penge til lokalområdet. En del af disse gik til Kliplev Hallen, og søndag gik hallens bestyrelse plus hjælpere i gang med at tage
de gamle sten op og gøre klar til at få lagt de nye, der er
købt for støttepengene. På billedet ses Jens Veng, Michael
Erbs og Mette Jørgensen.
Tlf. 74 68 71 62
EL-VAGT
TINGLEV
a
p
s
shellak
Din professionelle r og
isø
negletekniker, fr
extensionist
ERNE:
FERIELUKKET I UG
29 • 30
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
G
Pengene gik til nye sten
Kliplev Ringriderforening
AnArki Hair
KL. 16.00-08.00:
TAKSIGELSER
LONE BØGH
LÆGEVAGT
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
-Side-3-THHI_Layout 1 29/06/15 13.03 Side 1
De store elever var til bjergmaraton
35 elever og lærere tog
kampen op og meldte sig til
Aabenraa Bjergmaraton.
Det startede med en diskussion i januar måned i
»Storteam Udskoling« omkring motion i skoledagen.
Lærerne blev hurtigt enige
om, at morgenløb/morgengåtur ville være en god ide.
Spørgsmålet var, hvordan
fik man bedst eleverne med
på ideen?
Der blev oprettet to løbehold, et begynder- og et
øvedehold.
Karen Karlsen, løbelærer,
fortæller: »Eleverne skulle
have motion og med deltagelsen i Aabenraa Bjergmaraton fik de et mål at arbejde hen mod.«
Løberuterne til bjergmaraton var på henholdsvis 5 og
10 km. Jonas Hansen fra 8.a
og Karen Karlsen vovede
sig ud på en halvmaraton.
Alle deltagere fra Tinglev
Holdstart: 13. august
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
ALT I AUTOGLAS
- din sikkerhed for kvalitet
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
[email protected]
Vi giver
20% sommerrabat
onsdag d. 1. juli til fredag den 10. juli
Undtaget reparationer, tilbudsvarer, bestillings- og bestilte varer.
Vi har landsdækkende
bytteservice
KØB NU
- der er malevejr på vej!
Husk v
i
indleve har
ring til
Jernbanegade 34 · Tinglev
Tlf. 74 64 22 32 · www.ritasureguldogsølv.dk
2 stk. 4,5 liter
998.-
__________________________________________________________
SPAR
Børnefrokost ved byfesten
Børne
Tju-Bang
DEMIDEKK
CLASSIC
Et stk.
4,5 liter
på ringriderpladsen
med sjov
og ballade...
Mad og drikke
er med i
prisen
600.ved 2 stk.
Søndag den 2. august
kl. 9.30-12.00
En
formiddag
uden
mor og far
Håndværkersvinget 12
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 89
www.sydglas.dk
Gode og
lyse ideer
Petanque
i Rebbøl
Ved 12. runde af sommerturneringen var der præmier til Herbert Johansen
og Else Johansen, Bov IF.
Reinhard Gosch og Arvid
Petersen, Rebbøl. Frede
Søbye, Herluf Andsager,
Arnold Christensen, Anders Jørgensen, Bjarne
Truelsen, Birthe Faaborg
og Bente Andersen. AaIG.
Erling Andersen, Tønder.
Bent Nissen, Hjordkær.
Hans Hansen, Bredebro.
Tove Brodersen, Rødekro.
I holdturneringen rykkede
AAIG 1 op på 1. pladsen
med 75 sejre, efterfulgt af
Hjordkær med 70 sejre og
Rebbøl 1 med 65 sejre.
Køreskole
s
n
a
l
l
A
skole fik en t-shirt med skolens logo udleveret. De var
sponsoreret af Pouls Tømrerfirma, Automester Tinglev, Bygma, Den Jyske Sparekasse, Vor Maler, Bolderslev Byg og Sydglas.
Eleverne har trænet hver
tirsdag og torsdag morgen
siden vinterferien i uge 7.
599.SPAR 200.-
PREMIUM MUR
MALING
NYT NYT NYT
- i år er der cykelringridning
Anvendes som dækkende
træbeskyttelse.
Høj farve- & glansholdbarhed.
Klassisk træbeskyttelse
med lange vedligeholdelsesintervaller.
4,5 liter. Vejl. pris 799,-.
Nu 599,-
Normal pris 1559,-
DEMIDEKK ULTIMATE
TRÆBESKYTTELSE
Vor pris
1299.Vor pris
999.-
Præmie til bedst pyntede cykel
(Lanse må gerne medbringes)
Alder: 5-12 år
Pris: 30 kr.
Billetter købes i SuperBrugsen
senest torsdag den 30. juli
Vi ses
Mette, Laila, Sanne og Laila
LADY VÆG 10
meget slidstærk og vaskbar
vægmaling, der giver en
silkemat overflade. 9 liter.
Vor pris
SPONSORER
SuperBrugsen · CH Matek
Automester Flemming Christensen
Brian Beck · Søren Matzen
Klaus Hansen · Hans Holm
Bygma · Brdr. Bonnichsen
El-gården Tinglev
Ritas Ure, Guld og Sølv
Vor Maler · Brogaards Bageri
Den Jyske Sparekasse
2 x 4,5 liter
1598.-
Vejl. pris 1269,-
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
3
-Side-3-THHI_Layout 1 29/06/15 13.04 Side 2
4
-Side-3-THHI_Layout 1 29/06/15 13.05 Side 3
BYGMA TINGLEV
ÅBNINGSTIDER
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
Mandag-fredag
Lørdag
kl. 9.00-17.30
kl. 9.00-13.00
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
Gælder fra onsdag d. 1. juli kl. 9.00 - så længe lager haves.
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
5
-Side-3-THHI_Layout 1 29/06/15 13.15 Side 4
Europamestrene i Hip Hop
Team Battle er fra Sønderjylland
Møbel
Udvalgte varer
- spar op til
SPAR
Sofagruppe
3 pers. sofa + 2 pers. sofa
Før 8.998.Nu kun
Palermo
Spar
6.300.-
2.698,-
25%
70%
Massiv bøg/sæbe spisebord
str. 100x200 cm lang
med småfejl.
Før 6.895.-
Nu
1.995,-
Spisestuestole
Før 2.049.-
Nu
998,-
Sovesofa i fletstel
Sovemål:
B 150x190 cm
Før 7.798.- Nu
3.998,-
Praktisk tæppe til værelser
400 cm bred
Før pr. m2 98.- Ny pris
68,-
V/Flemming Hansen
Stationsvej 16-18 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 41 58
Sig tillykke i
I forrige uge blev der afviklet Europamesterskaber i Hip Hop, Breakdance
og Electrick Boogie. Mesterskaberne blev afholdt i
Kielce, Polen, og Sønderjylland var godt repræsenteret.
Elever fra AB Dance stillede med 50 startnumre og
det blev til mange flotte
placeringer.
I alt var der 3 guld-, 3 sølvog 4 bronzemedaljer til
danske dansere og heraf
stod danserne fra AB Dance for 4 af medaljerne.
Junior Battle Teamet THE ONE dansede sig til
guldmedaljer i kategorien
»Team Battle« og de 6
dansere kan nu kalde sig
europamestre.
Derudover vandt Christian
Aagaard sølvmedalje i Hip
Hop solo og Laurits JuhlBoisen fra Tønder fik 2 x
bronze i hhv. solo hip hop
og electrick boogie.
De nykårede europamestre i Hip Hop Team Battle: Jonatan Breitenkamp, Aabenraa, Mathilde Juhl-Boisen, Tønder, Christian Aagaard, Aabenraa, Thore Lunddal Thyssen, Aabenraa, Nikolai Hartung, Aabenraa og Sofie Amalie Moshage, Padborg.
0. klasses historie vandt
0. klasse fra Tinglev Skole
blev en af vinderne i Dansk
Skoleidræts og TrygFondens landsdækkende kampagne »Sæt Skolen i Bevægelse« med deres aktive historie. Historien udkommer
nu som pixibog.
I forårets kampagne tog
2330 klasser fra over 500
skoler imod udfordringen
UDSALG
om at indsende deres egne
bevægelses- eller matematikhistorier.
Elever i indskolingen blev
opfordret til at skrive spændende bevægelseshistorier,
der kan bruges som sjove
bevægelsespauser i alle fag.
De lidt større elever på
mellemtrinnet kunne indsende kreative bud på en
anderledes og aktiv matematikundervisning.
Her blev historien fra 0.
klasse på Tinglev Skole udvalgt som vindere.
Alle eleverne i 0. klasse
modtog frugt og en drikkedunk fra Dansk Skoleidræt
for deres flotte bidrag til
kampagnen.
Tilbud
netop nu
Log ind på vores
hjemmeside
www.bbb-el.dk
og tryk på logoet
Der er ingen grund til at gå
i panik over plænens tilstand, blot fordi I skal 14
dage hjemmefra i ferien.
Plænen har faktisk godt af
at få lov at gro lidt, og man
kan roligt springe fire-fem
klipninger over, uden at
plænen tager skade.
___________________________________________________________
Sene nye
kartofler
Man kan lægge kartofler i
køkkenhaven et godt stykke
hen på sommeren. Kartoflerne kan fortløbende lægges
helt frem til sidst i juli. Dog
skal lægge-materialet opbevares køligt, for ellers spirer
kartoflerne, før de skal.
__________________________________________________________
Trådløs HD-Videoovervågning
Med dette trådløse videoovervågningssæt får du
videoovervågning i højopløsning og mange
funktioner-samtidig er det trådløst i super kvalitet.
Med de trådløse dag/nat HD kamera, der har indbygget
bevægelsessensor er det muligt af få en videoalarm direkte
på din telefon/tablet (android/iPhone/iPad).
Det er også muligt at se live billeder, og at se gemte
videohændelser direkte fra monitoren.
Lige nu –kører vi kampagne på et sæt med 1. stk. kamera.
Ring og– hør mere, tlf. 74 64 64 40
v
Panasonic
Kom ind i butikken vi har
mange nedsatte lamper
også nogle til halv pris
Lad plænen
holde ferie
Luft til luft varmepumper med 7 års garanti
Panasonic A++ mærkede anlæg
- kan også bruges som køling. Forhandler
flere forskellige mærker. Eftersyn af din
varmepumpe
øger driftsikkerheden
GG
og opretholder effektiviteten.
REPARATION
af iPad og iPhone
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Entreprenør
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
74 64 64 40
6
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
-Side-3-THHI_Layout 1 29/06/15 13.17 Side 5
Bonus
Myrepulver
Sika sandal
Forskellige
modeller
Fra
8995
39900
Workzone
T-shirts
Bonus
Myrelokkedåser
10900
Fluegift
i
Restpart
9995
Trinol Bio
17995
9900
Vest
ansa-
å
l4
n.
af
n
m
at
Insekt bekæmpelse
Ny model
rød
Fås også i
Bomuld
95
99
Fra
28900
Fra
Shorts fra
F. Engel og
Workzone
436.Elektrisk fluefanger
Forskellige modeller
RESTSALG
____
i
e
fes
g
eer
NYHED FRA
169500
1 batteri virker til 6 produkter
Spar 1000.-
Stihl HS 56
Specialtilbud
349500
KUN 2 STK
Spar 400.-
Hitachi
hækkeklipper
___
Til den mere
krævende
Ved kø
FS 87 eb af
l
FS 310ler
Normalpris 2695,-
medfølg
e
trekant r en
sklinge
GRATIS
Stihl
FS 38
Til havemanden
249500
Stihl
FS 87
Spar 500.Lader
Batteri
34900 69900
Stihl HS 45
Til havemanden
der er træt af
ledningen
299500
134500
Spar 150.-
Navervej 5 - 6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
7
-Side-4_Layout 1 29/06/15 13.20 Side 1
Bridge i
Rebbøl
Der var 28 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
forleden og i N/S vandt
Hanne Schmidt og Lydia
Lorenzen med 146 point
foran Mie og Christian Johansen med 142 point. I
Ø/V vandt Elly Sørensen
og Lissy Jørgensen med
175 point foran Lilli Christensen og Andreas Brandenhoff med 162 point.
MÆRKEDAGE
BRYLLUP
Lørdag den 4. juli vies i
Ravsted Kirke Linda Sahl,
d.a. Stella og Gerhard Sahl,
Tinglev til Henrik Wede,
s.a. Gitte og Finn Wede,
Hyndingholm.
___________________________________________________________
70 ÅR
Søndag den 11. juli fylder
Hansine Petersen, Flensborgvej 107, Eggebæk, 70
år.
___________________________________________________________
60 ÅR
Mandag den 13. juli fylder
Mogens Rasmussen, Rugmarken 1, Tinglev, 60 år.
__________________________________________________________
Hej Mark
Hjertelig tillykke med de
20 år den 29. juni.
Håber du har haft en super
dag.
Kærlig hilsen
Os alle
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Duerne
var i luften
Kære Linda og Henrik
Stort tillykke med Jeres
bryllup den 4. juli.
Glæder os til at fejre Jer.
Kærlig hilsen
Mor og far
Heidi
___________________________________________________________
Dette smukke unge par
kan fejre sølvbryllup den
14. juli.
Vi ønsker Jer en rigtig god
dag og en god fest som vi
glæder os til at være med
til.
Alt godt fremover,
ønskes I af
Bolderslev, Aabenraa
og Tinglev
Kære Tobias
Hjertelig tillykke med dit
første nul den 8. juli 2015.
Vi ønsker dig fortsat mange
pletskud, både i håndbold,
som i fodbold.
Hilsen
Tanter og onker
samt O og O
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Hej Louise
Hjertelig tillykke med de
30 år den 6. juli.
Alt godt fremover.
Hilsen fra
Adelvad, Svejlund
og Smedager
Hej far
Jeg vil ønske dig hjertelig
tillykke med fødselsdagen
den 13. juli.
Håber der falder en ekstra
godbid af til mig.
Mange hilsner
Plet
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Denne dejlige kvinde
fylder 50 år
torsdag den 9. juli.
Vi ønsker dig et stort tillykke og håber at du får en
dejlig dag.
Vi glæder os meget til at
fejre dig.
Mange kram og kys
Jørn, Linette og Tobias
TIllykke med de 30 år
den 6. juli fru Nielsen
Du er super dejlig, elsker
dig. Du er for lækker.
Med venlig hilsen
Din mulle,
Emmeli og Olivo
___________________________________________________________
Hej vandhund!
Mads, du ønskes stort tillykke med din fødselsdag
den 19. juli.
Vi glæder os til at fejre dig.
Kærlig hilsen
Messi, Jacob,
mor og far
Duerne fra Tinglev Brevdueforening var på vingerne i sidste uge og Team
Carstensens duer var i topform.
Gottingen 390 km:
Team Carstensen, 1461
mpm., Team Nicolaisen,
1407 mpm., Jan Rasmussen, 1295 mpm.
Team Carstensen blev både sektions- og regionsvinder i Region Syd med 846
deltagende duer.
Wurzburg 590 km:
Team Carstensen, 983
mpm., Team Nicolaisen,
921 mpm.
Bad Oldesloe 145 km:
Team Carstensen, 1139
mpm., Team Nicolaisen,
1111 mpm., Peter A. Hansen, 1077 mpm.
Bad Oldesloe Sp. 145 km:
Team Carstensen, 1187
mpm., Peter A. Hansen,
1135 mpm., Børge Schrøder, 1072 mpm.
Team Carstensen blev sektionsvinder.
__________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Todsbøl Sandblæsning
&murerforretning
Hej Mikkel
Stort tillykke med dine 18
år den 3. juli og held og lykke med kørekortet.
Bilen venter jo kun på at
komme ud at køre...
Vi ønsker dig det bedste
for fremtiden.
Knus fra
Morten, Malene,
mor og far
SANDBLÆSNING OG MURERARBEJDE
Kære Linda og Henrik
Tillykke med brylluppet
den 4. juli.
Ønskes fra
Mor og far
på Hyndingholm
Line og Erik
Lone og Peder
Ring og få et uforpligtende tilbud
v/ Kurt Larsen · Vollerupvej 11 · 6360 Tinglev
[email protected]
Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47
___________________________________________________________
___________________________________________________________
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
Hej Oma
Stort tillykke med de 70 år
den 11. juli 2015.
Vi glæder os til at fejre dig
og håber du får en god dag.
Hilsen fra os alle
Kværnholt
Jyndevad
___________________________________________________________
8
Kære Claudia og Henrik,
far og mor,
farfar og mormor
Hjertelig tillykke med Jeres
sølvbryllup tirsdag den 14.
juli 2015.
Vi glæder os til at fejre denne specielle dag sammen
med Jer.
Der vil være morgensang
tirsdag den 14. juli kl. 7.00
på adressen Vibevænget 41,
Tinglev.
De kærligste hilsner
Tommy, Annika, Milas,
Kevin og Lone
___________________________________________________________
Hej Lone
Tillykke med fødselsdagen
den 9. juli.
Vi glæder os til at fejre
dagen med dig på lørdag.
Kærlig hilsen
Mor og far
Torben og Carina
Pia, Per og Martin
___________________________________________________________
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
Ina Juhl
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
tlf. 30 91 41 83
www.din-nye-livsstil.dk
-forretning_Layout 1 29/06/15 13.25 Side 2
75 var på bedriftsbesøg
tilbyder
konsulenttjeneste
tirsdage
hjemme hos dig
I torsdags var LHN Tinglev på bedriftsbesøg hos
Alma og Jaap Van Erk på
Hedegårdvej ved Tinglev
De har en kvægbesætning
med 275 årskøer og malker
for tiden 240 køer.
De har to fuldtidsansatte
og deres 4 drenge hjælper
efter skoletid.
Der var 75 besøgende og
aftenens program bestod
af en kort fortælling om
bedriften med efterfølgende rundvisning. Aften sluttede med en grillpølse.
25.000,- kroner til
forsamlingshuset i Uge
Lisa Carstensen, Margit Clausen og Gunnar Nielsen, der
alle sidder i bestyrelsen for Uge Forsamlingshus, modtog
forleden en check på 25.000,- kr. fra Sparekassen Løgumkloster Fonden. Filialchef Carsten Hansen overrakte pengene, der skal bruges til renovering af festsalen.
Sådan flyver fuglene
Kig engang opad og nyd
sommerens overflod af
fugle. Svalerne gennemskærer luftrummet som små jetjagere, men hvordan bærer
fuglene sig egentlig ad med
at holde sig i luften? Mennesket kan jo ikke flyve ved
egen kraft.
Fuglenes klare fordel er, at
de har mange flere kræfter i
forhold til kropsvægten end
mennesket. De fleste fugle
flyver ved at bevæge vingerne op og ned. Når vingerne går op og ned, er
spidserne drejet rundt og
skubber luften bagud. Det
giver fremdrift. Opdriften
kommer ved, at fuglenes
vinger er buede foroven og
flade forneden. Den luft, der
strømmer hen over den
buede overflade, må bevæge
sig længere end den luft, der
passerer under vingen. Det
giver et undertryk over vingen, og dermed bliver
fuglen i realiteten løftet
opad af luft, der presses op
mod undersiden af vingen.
Opmåling og
rådgivning
til solafskærmning
og gardiner
Maleteknisk
rådgivning
udendørs og
indendørs
Farvevejledning
i maling, tapet
og gardiner
Næsten alt kan plantes/sås i flotte krukker, der pynter op
på terrassen.
Giv terrassen hvad
den fortjener
Terrassen fortjener mere og
andet end blot et havebord
og seks havestole. Terrassen
er vores foretrukne »opholdsrum«, når sommervejret er med os, så det er
oplagt at møblere med flere
møbelgrupper, at pynte op
og at skabe overdækkede
partier.
Indret for eksempel den
ene halvdel af terrassen til
»hvileafdeling« med hængekøje, lækre liggestole osv.,
og lad den anden halvdel
være »spiseafdeling« med
bord og stole. Der er så
mange spændende havemøbler på menuen i møbelforretninger og byggemarkeder, at man snyder sig
selv ved ikke at skifte lidt
ud i møblementet engang
imellem. Og pyntes op skal
der med krukker, der matcher møblementet, udendørslamper der bare passer
ind i terrassens stil, store
stenfigurer osv.
Terrassen bliver meget
mere anvendelig, hvis I
overdækker en del af den.
»Overdækning« kan i
denne sammenhæng for eksempel være med store
markiser eller med pavillo-
Åbningstider:
Mandag
9.30-17.30
Tirsdag *Konsulenttjeneste
Ons-tor-fre.
9.30-17.30
Lør.
9.30-12.00
* Kan træffes på
mobil 20 22 22 27
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
ner, der i dag fås i alle prisog kvalitetslag. Der er
meget billige og lidt skrøbelige modeller af terrassepavilloner med stålrør på
markedet. De klarer fint en
sæson på terrassen, men det
kan også være en ide at investere i en lidt kraftigere
og dyrere model, der nemt
samles og senere på året
skilles ad og pakkes ned for
vinteren.
Der kan etableres en særlig
»køkkenafdeling« på terrassen med et egentligt udekøkken med rindende vand
og vask. Eller man kan udbygge det eksisterende
»køkken« bestående af den
traditionelle trækulsgrill
med for eksempel en gasgrill. Så har man mulighe–
den for i en snæver vending
at kunne tænde meget hurtigt op med gas som brændsel, når der skal grilles.
Mulighederne for populært
sagt at flytte alle husets rum
ud i det fri er mange. Lad
jer inspirere af de mange tilbud på markedet og se så at
få gjort noget ekstra ved
den spændende indretning
af terrassen.
G
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
Ring og
aftal
en tid
Revision og rådgivning
- tal med os
Revisionscentret i Padborg ApS
Godkendt Revisionsanpartsselskab
Møllegade 2B, st., 6330 Padborg
T 74 67 15 15 · F 74 67 25 15
E [email protected]
W www.revisor.dk
Offentligt godkendte revisorer:
Kai Momme, mobil 40 56 62 15
H.C. Christensen, mobil 26 79 52 31
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
74 64 64 40
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
9
27-helside_SuperBrugsen 29/06/15 13.26 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Flere varianter.
Dybfrost. 350-720 g.
Kg-pris maks. 28,57.
Frit valg
Dybfrost. 900 ml.
Literpris 24,44. Frit valg.
Begrænset parti.
Kellogg’s
morgenmad
Flere varianter.
375-500 g
Kg-pris maks.
58,67.
Frit valg
22
00
Coop fastfood brød
3 varianter
FRIT VALG
350-720 G
900 ML
1000
2200
Coop grill
briketter
Coop dressing
Flere varianter
1 STK.
7 KG
10
10
59
00
00
95
Danske jordbær
fra Kroghs Grønt
Kg pris 50,00
ogaards
r
B
PR. BAKKE
20
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
10 års jubilæumstilbud
bageri
ONSDAG:
74 64 40 09
Grovbrød.............10 kr.
Smagsprøve på
TORSDAG:
Kagemand
2 Brogaardsnegle..30 kr.
Fredag d. 3. juli
fra kl. 15.30-17.00
10
Telef
on 74 64 40 42
Carte D’or Vanille,
Jordbær eller
Praline is
Coop brød
PR. PAKKE
Violen
Kagemanden kan bestilles
denne dag til kr. 85,Ved bestilling denne
dag deltager man i
lodtrækningen om
en fødselsdagspakke
i svømmehallen.
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
FREDAG:
Flûte.................10 kr.
LØRDAG/SØNDAG:
Lille wienerstang ...10 kr.
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
27-helside_SuperBrugsen 29/06/15 13.27 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Sommerhygge
og grillbøffer
PR. 1/2 KG
Spareribs
1795
Kalvearmsteaks
PR. 1/2 KG
Almindelige / marinerede
34
Almindelige / marinerede
Kalvesteaks
Almindelige / marinerede
95
350 G
3500
Fredagsbøf
Oksemedaljon
Af oksetykstegsfilet.
Omviklet med bacon.
1 stk./200 g. Kg-pris 195,00
200 g
175 g
175 g
350 G
35
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
Tykstegsbøffer
Entrecote
Ribeye
Minutsteak
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
350 g
FRIT VALG
35
00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
11
-forretning_Layout 1 29/06/15 13.31 Side 3
KØB - SALG - DIVERSE
JORDBÆR HALM
SELVPLUK
SÆLGES
fra torsdag d. 2. juli
Byg- og rughalm i bigfra kl. 10.00-11.30 og
fra kl. 14.00-18.00
- gælder alle ugens dage.
Der plukkes i sorterne
Corona, Polka og Sonata.
Der er kaffe og smagsprøver på jordbærmarmelader af de forskellige
sorter.
Med venlig hilsen
Gurli og Erik Jakobsen
Bjerndrupvej 24,
Aabenraa
Tlf. 21 62 69 89
___________________________________________________________
20 ha
MAJS
sælges ved Tinglev
Henvendelse
Tlf. 41 97 37 86
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
baller.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
eller 40 42 71 46
___________________________________________________________
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
Plant
jordbær
i juli
Jubilæumsfest og
ridestævne i Bylderup
Jordbærplanterne bør ikke
være for gamle, og skal der
plantes nye i år, skal det
helst ske i juli og ikke senere
end cirka 10. august. Dermed er det altså på samme
tid plukke- og plantetid i
jordbærbedet.
___________________________________________________________ ___________________________________________________________
S
Lørdag afholdt BylderupBov rideklub (BYBR) et
klubstævne i dressur. Ryttere fra hele distrikt 8
(Sønderjylland) fandt vejen til Bylderup-Bov.
5 ekvipager (hest med rytter) var tilmeldt i forskellige dressurklasser.
Humøret var højt hos de
mange fremmødte, hvoraf
mange havde taget familien med.
Søndag fejrede BYBR 50
års jubilæum. Vejret viste
sig fra sin allerfineste side
og de inviterede ryttere fra
UDLEJNING AF
Demmler 45 m2
afskubbervogn
Klingbjerg Smedje
Tlf. 40 61 99 32
___________________________________________________________
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Sommer 2015
• Snitning med 2 stk finsnitter
• 1 ny Claas 960 med udbytte og tørstof måler
• 1 John Deere 7450
• Frakørsel 6 x 42 m3 vogne med fordeler valser
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Salg a
majs- f
ensila
ge
• Stak 2 14-16 ton traktor med stak fordeler
• 1 stk 16 tons gummiged
• Skårlægning med krone big M 500 14,2 m
med krone 420 9,6 m
• Mulighed for sammenlægning i en streg på begge
• Rivning 10 og 13 meter rive
• Læsning af lastbiler direkte fra vogn til lastbil,
uden kontakt med jord
• Pres og wrap rund og firkant
• Ny Claas 454 rundballepresser med wrap
• 120x90 New Holland. Begge maskiner med knive
• Nedfælding af gylle
• 24 m bomech
• 12 m Samson
• Gyllekørsel i majs
• Vi har gyllevogn og traktor med rigtig hjulmontering
for kørsel i majs
Tjek os ud på facebook:
https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation
BRDR. JACOBSEN
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
12
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
omkringliggende rideskoler mødte op til et opvisningsstævne i både spring
og dressur. Efter ridtene
var der opvisning med en
romervogn trukket af 4
welsh-hingste.
Byens borgere, foreninger
og klubber samt erhvervsdrivende og venner var
budt til kaffebord og der
var ca. 100 besøgende der
mødte op. I løbet af dagen
var der ansigtsmaling, snobrødsbagning,
cykelringridning og forskellige lege.
Sæson
201 5
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Markarbejde
Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
Kibsbyg
Murer- og flisearbejde
Alt i betonarbejde og belægning
Ring for uforbindende tilbud eller på
[email protected]
Torsten Kibsgaard, tlf. 26 25 83 31
HAVSTED
UDLEJNIN
N
I
K
S
G
MA
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
I
g
r
s
S
r
1
f
s
s
a
osg
e
n
4
er
sar
er
er
n
one-
-forretning_Layout 1 29/06/15 13.31 Side 4
Sommerferie i salonen...
Salonen
er lukket
mandag,
tirsdag og
onsdag i uge
29
Hele uge
30 + 31
Skt. Hans i Bylderup
I tirsdags arrangerede Borgerforeningen, Slogs Herreds Hus, Spejderne, Rideskolen og Familiebasen
Sankt Hans Fest i Bylderup.
120 borgere mødte op til
fællesspisning og for en
stund holdt sommervejret
sit indtog, til stor glæde for
arrangørerne.
Børnene
hyggede sig med at lege eller lave pandekager og
popcorn over et lille bål.
Efter maden var der cykelringridning.
Johnny Harboe holdt årets
båltale mens ilden lystigt
knitrede i baggrunden og
heksen blev sendt til
Bloksbjerg.
Jeg ønsker alle
en god og
solrig sommer
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
Martina
Din lokale håndværker
TILBYDER:
• Alt indenfor kloakarbejde
(reparation + nyt)
• Støbning af betongulve
(både private + industri +
landbrug)
• Belægningsarbejde med
maskine (stort og småt)
• Al slags jordarbejde
udføres.
• Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise)
salg af gylletanke/
plansiloer
Michael Nielsen ApS
Murermester - aut kloakmester
Gl. Søndergade 10 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 63 84 · Bil 40 36 10 98 · www.michaelnielsen.dk
KØB NU
- der er malevejr på vej!
Jotun
Mur olieforstærket
facademaling
9 liter
799.FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
NYHED: Trailerudlejning
2000 kg. box/flyttetrailer 8 kubikmeter
2700 kg. autotrailer
400 kr. pr. dag/800 kr. pr. weekend
SALG
MMERPLADE
NU OGSÅ NU
TRERING I
OG OMREGIS
TØNDER
PADBORG OG
Tryksager?
- så ring på
74 64 40 38
PARYK
TOUPÉ
Tømrer- & Snedkerforretning
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
[email protected]
www.asmussen-ts.dk
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
13
-forretning_Layout 1 29/06/15 13.33 Side 5
V
BOLIG
___________________________________________________________
Tryksager, så ring på
74 64 40 38
✁
Vickys
✁
Vask, klip og soignering af små og
mellemstore hunde - ring og hør nærmere
HUNDESALON
✁
Bredevadvej 38 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 71 78 80 07 · [email protected]
www.vickyshundesalon.dk
✁
2
✁
___________________________________________________________
130 m + garage og have.
Husleje 4300,- + forbrug.
Depositum 3 mdrs leje.
Henvendelse
Tlf. 29 92 48 10
Velvære og pleje til din hund
✁
90 m2 + garage og have.
Husleje 3300,- + forbrug.
Depositum 3 mdrs leje.
Henvendelse
Tlf. 29 92 48 10
LEJLIGHED
centralt i Tinglev
✁
LEJLIGHED
centralt i Tinglev
___________________________________________________________
✁
___________________________________________________________
ca. 70 m2. Leje kr. 3600,pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 24 27 29 82
Se nærmere gratis på:
www.leje-portalen.dk
✁
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Velegnet til delelejlighed
/ bofællesskab.
Henvendelse
Tom Nielsen,
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
RÆKKEHUS
INyistandsat
RAVSTED
3-værelses,
✁
TIL
LEJE
på Kliplev Nygade
Velbeliggende hus sælges
Meget velbeliggende hus på 113 m2 boligareal,
samt garage og redskabsrum sælges. Huset er
centralt beligggende på Højskolevej i Tinglev,
nær skoler og indkøb.
Boligen er indrettet med køkken, stue, soveværelse og værelse, samt badeværelse, entré og
bryggers.
Hertil kommer fritliggende garage og udhus.
Huset er opvarmet med elvarme, samt brændeovn og er beliggende på en 668 m2 stor grund,
med lukket nem have.
Huset er et dødsbo og trænger til en kærlig hånd,
men for den rette køber er der tale om en god og
solid bolig til en rimelig pris
Henvendelse til Jørgen Peter Wind
Tlf. 22 15 09 00
©
v. Lone Clemmesen Schmidt
Skovfennen 25 · 6360 Tinglev · www.tingleklip.dk
Telefon 7464 2901
ÅBNINGSTIDER
Mandag. . . . . . 9.00 - 13.00
Tirsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Onsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Torsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Fredag. . . . . . . 9.00 - 16.00
ELLER EFTER AFTALE
Bajstrup børne-, ungdoms- og kulturhus
»Bajstrup Brandstation«
FERIELUKKET
fra den 20. juli til den 7. august
(begge dage inkl.)
UDLEJNING - KIRSTEN SIEBERT
Bajstrup Nyvej 9
Tlf. 74 64 38 49 / 24 64 69 62
BOLDERSLEV
EL-SERVICE
Totalløsninger
indenfor
el-installation
og service
• 24 timers service
• Salg og reparation
af hårde hvidevarer
»Er installationerne ikke i orden,
så bare ring til Morten«.
● Omlægning af have
● Beskæring
● Græsklipning
● Træfældning
● Fliselægning
● Vedligeholdelse
● Alt i sten,
vand og
granit
Ring og få et
godt tilbud!
ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN
Stemmildvej 25 · Bylderup Bov
Tlf. 74 76 15 20
En lille bid - her fra Vesterhavet - af Danmarks mere end
7.000 kilometer lange kyststrækning.
7.000 kilometer
pragtfuld kyst
Når du en sommerdag ligger og driver den af på en
dansk strand, skal du lige
huske at skønne på, hvor
heldig du er at bo i et land,
der nærmest har kyster til
overflod. De danske kyster
strækker sig over mere end
7.000 kilometer, og om man
er badegæst, lystfisker, dyrker windsurfing eller på
anden måde er bruger af
kystområderne, så kan man
altid finde en kyst med masser af plads.
I et land, hvor mennesket
har påvirket stort set hver
kvadratmeter med opdyrkning, asfaltering, bebyggelse
eller andet, er det forunderligt at følge med i de store
ændringer, der sker ved kysterne. Du kan altid finde et
eller andet ”nyt” på stranden. Muslingeskaller, døde
fisk, fuglefjer, opskyllet reb
og plastik og andet affald.
For bølgerne, vandstanden,
strømmen, vinden og temperaturen ændrer sig hele
tiden og sørger for, at kysten aldrig er den samme.
Det er et landskab i evig
forandring.
Tænk blot på hvordan den
strand, du soler dig på, så ud
under sidste storm. Da eroderede bølgerne strandbredden, meget materiale
blev ført udad, der blev opbygget revler osv. Under
mere roligt vejr bliver der
transporteret sand mod
land, og strandbredderne
bliver bredere. Landskabet
er aldrig det samme. Vinden
flytter klitterne, og bølgerne
gnaver i stranden.
Pas på klitterne
Der er sandklitter langs
mange hundrede kilometer
af den danske kystlinie, og
som naturtype er klitterne
noget ganske særligt. Havet
har aflejret sand på stranden, og herfra har vinden
sørget for at transportere
sandet videre ind i landet,
hvor der så er opstået de
spændende og ofte meget
store klitter. Klitterne er
som skabt til solbadning og
picnic, men husk nu på kære
strandgæst, at klitten er
meget sårbar for ukontrolleret færdsel. Hvis man drøner op og ned ad samme
klit mange gange, slides der
hul på vegetationen, og så
er klitten åben for videre
nedbrydning. Derfor: Overhold alle former for skiltning, når I færdes i klitten.
Digitaltryk i markedets absolut bedste kvalitet
v/ Morten Justesen
Urnehovedvej 24 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 65 43 · Bil 21 20 15 43
14
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
D
fi
b
d
o
sp
sk
d
b
d
m
m
H
to
a
v
h
v
n
k
d
v
ju
D
le
k
d
re
h
p
sø
v
h
å
o
v
m
sk
m
jo
p
te
D
sk
sk
n
n
s
m
a
V
N
d
d
n
a
h
m
p
U
en
li
g
i
tu
N
h
d
m
D
b
u
te
cr
st
p
v
m
v
p
ri
S
vi
re
st
d
per
er
d
e
et
n
ne
-forretning_Layout 1 29/06/15 13.38 Side 6
Verdens bedste jordbær
Det er bare ikke til at holde
fingrene fra de friske jordbær. Det begynder med, at
du spiser, mens du plukker,
og du fortsætter med at
spise dig mæt i det, der
skulle være desserten, mens
du skyller jordbærrene. Når
bærrene kommer på bordet, kan du ikke lade være
med at spise tre portioner
med fløde og sukker på.
Herefter skal du løbe på
toilettet flere gange i løbet
af aftenen, for jordbær er
vanddrivende. Men du udholder generne - også mavepinen! - for vi har
nærmest vundet hævd på at
kunne spise os helt mætte i
disse herlige bær, når de
vælter ind over os i juni og
juli.
De storfrugtede og forædlede arter, vi dyrker, har
kun været kendt her i landet i cirka halvandet hundrede år. Men vore forfædre
har alligevel nydt godt af de
på samme tid syrlige og
søde bær, for vi har jo de
vildtvoksende skovjordbær
her i landet. De vokser på
åbne pletter i skoven, på
overdrev, mellem krat og
ved gærder. Og vi har såmænd også en fætter til
skovjordbær, nemlig de dog
mindre udbredte bakkejordbær, der forekommer
på solåbne og tørre skrænter. Der findes masser af
opskrifter med jordbær.
Der blev
spillet
hallington
Torsdagsherrerne spillede
Hallington med ¾ handicap i sidste uge og dagen
bød på flotte scorekort i
fint vejr.
A rækken blev vundet af
Helmuth Machmuller, 69
point, foran Jørn Petersen,
67 og Knud S. Knudsen,
65.
Friske danske jordbær. Nyd dem med mælk og fløde, i
koldskålen, i kager… Eller spis de helt friskplukkede
bær lige fra bedet!
Overskuddet af årets høst
fryses naturligvis ned og
kan senere bruges til blandt
andet saft, jordbærgrød og
marmelade, men det gælder
altså om at spise så mange
af bærrene som muligt, når
de er friske. Var du i øvrigt
klar over, at det saftige,
røde bær faktisk er plantens
op-svulmede
blomsterbund? Frugtknuderne er de
små, hårde kærner på jordbærrets overflade.
Hvis I for en stund har fået
nok af friske jordbær med
mælk/fløde og sukker,
kunne I prøve at komme
jordbær i koldskål. Enten
skivede bær direkte i koldskålen eller blendede bær.
Hvis I fryser en bakke jordbær ned, kan de frosne bær
blendes sammen med en
halv liter kærnemælk, en
deciliter fløde og sukker
efter smag. Hældes op i en
serveringsskål, hvorefter
der tilsættes yderligere en
halv liter kærnemælk. Det
smager bare himmelsk!
B rækken blev vundet af
Carl Sommer med 64 point
foran Poul Alexandersen,
63 og Christian Bonne Nissen, 61.
Tættest på par 3 hullerne
kom Chr. Møller Hansen,
2,01 meter, Arne Jørgensen 1,29 m., Heinz Jespersen 2,21 m. og Helmuth
Machmuller 2,37 m.
__________________________________________________________
Nationale
festdage i juli
VI TILBYDER
•
•
•
•
CONTAINERSERVICE
FLIS, SAND, STEN OG GRUS
GYLLETRANSPORT
FORHANDLING AF FYRINGSOG DIESELOLIE
MINICONTAINER
- 240 ltr. - 800 ltr.
Udlejes og tømmes.
AFFALDSCONTAINER - 10 m3 - 30 m3
åbne & lukkede
udlejes og tømmes
Levering af sand,
sten og støbematerialer.
TLF. 74 64 72 72
www.henningsejer.dk
Mange lande verden over
har en national festdag til
minde om en vigtig historisk
begivenhed. 4. juli er det
USA’s uafhængighedsdag.
Det var netop 4. juli - i 1776
- at en erklæring om USA’s
løsrivelse fra Storbritannien
blev vedtaget. 14. juli er det
Frankrig’s nationaldag, »bastilledagen«, der i 1789 blev
starten på den franske revulotion.
___________________________________________________________
gs
er
g
e
et
nn
e
t,
e
et
er
g
e
er
løe
er
å
e
rt-
15
-TV-siden_Layout 1 29/06/15 13.47 Side 1
En skønne dag
ONSDAG 1. JULI
07.15
08.00
09.00
11.25
11.55
12.40
16.00
16.30
17.00
17.30
18.00
18.50
19.40
20.00
21.00
22.00
22.30
23.00
23.50
00.45
Ekstrem verden
DR2 Morgen
Formiddagsprogrammer
Min Verdenshistorie
Hairy Bikers store kokkedyst
Eftermiddagsprogrammer
I den sorte gryde
Guerilla Gartnerne
Asger og de langtidsledige
Sommer i Systemet
Spooks
Smack the Pony. 2 afsnit
Historien om bankospil
Kode for mord
Arne Dahls A-gruppen
Sommer i Systemet
Deadline
Narkosmugler i Peru
Kokain til alle!
Natfjernsyn
07.10
08.00
09.00
11.25
11.55
12.40
16.00
16.30
17.00
17.30
18.00
18.50
19.40
20.00
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
00.55
Under fire øjne
DR2 Morgen
Formiddagsprogrammer
Min Verdenshistorie
Hairy Bikers store kokkedyst
Eftermiddagsprogrammer
I den sorte gryde
Dage i haven
Asger og de langtidsledige
Sommer i Systemet
Spooks
Smack the Pony. 2 afsnit
Historien om pølsevognen
Monty Pythons bedste
Halløj på badehotellet
Da Sharon mødte Rob
Sommer i Systemet
Deadline
Kokainkrigen i Miami
Natfjernsyn
08.00
09.00
09.30
11.55
12.40
13.10
16.00
16.30
17.00
17.30
18.00
19.00
19.30
20.00
21.25
22.30
23.00
23.45
00.30
02.05
DR2 Morgen
Sommer i Systemet
Formiddagsprogrammer
Hairy Bikers store kokkedyst
Jimmys madfabrik
Eftermiddagsprogrammer
Gud i gryden
Dage i haven
Asger og de langtidsledige
Sommer i Systemet
Globe Trekker - Kina
80’erne tur/retur: 1983
80’erne tur/retur: 1984
Skandalen. Eng. thrillerdrama
Vi ses hos Clement
Deadline
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
Pindsvinet. Fransk komediedrama
Deadline Nat
TORSDAG 2. JULI
FREDAG 3. JULI
LØRDAG 4. JULI
08.00 DR2 Morgen
09.00 Hairy Bikers store kokkedyst.
3 afsnit
11.15 Cykelløbet Tour du Faso. Tysk
dokumentar fra 2013
12.05 Sommer i Systemet. 4 afsnit
14.00 DR2 Tema: Brød
16.35 Tilbage til Cold Mountain. Amr.
romantisk drama fra 2003
19.00
19.30
20.00
22.30
23.00
80’erne tur retur: 1985
80’erne tur retur: 1986
DR2 Tema: Fri mig for børn
Deadline
Painless. Spansk gyserdrama
fra 2012
00.40 Narkosmugler i Peru.. Brit. dokumentar fra 2014
01.25 Flugten fra Iran. Can. dokumentar fra 1981
02.25 Deadline Nat
SØNDAG 5. JULI
08.00 DR2 Morgen
09.00 Hairy Bikers store kokkedyst.
Madserie fra BBC. 2 afsnit
10.30 Under fire øjne
11.20 Bare en pille til
12.20 Eftermiddagsprogrammer
15.10 Dokumania
17.10 Klyng dem op!. Amr. western
fra 1967
19.00 80’erne tur retur: 1987
19.30 80’erne tur retur: 1988
20.00 Dem der gør os tynde
20.50 Nak & Æd
21.30 DR2 ta’r skraldet
22.30 Deadline
23.00 De ukuelige - Guatemala
23.30 Politikerens mand
00.25 60 Minutes
01.10 Kokain til alle!
02.05 Deadline Nat
MANDAG 6. JULI
08.00
09.00
09.30
11.25
12.10
13.10
16.00
16.30
17.00
17.30
18.00
18.50
19.40
20.00
20.30
21.30
22.00
22.30
23.00
00.30
DR2 Morgen
To på rejse
Formiddagsprogrammer
Hairy Bikers store kokkedyst
Jimmys liv i skoven
Eftermiddagsprogrammer
Gud i gryden
Dage i haven
Asger og de langtidsledige
Piger på krisestien
Spooks
Smack the Pony. 2 afsnit
Historien om kondomet
DR2 Uden skærm
I følelsernes vold - Lyst
Fedt, Fup og Flæskesteg
Sommer i Systemet
Deadline
Spioner
Natfjernsyn
08.00
09.00
09.30
11.25
12.10
13.10
16.00
16.30
17.00
17.30
18.00
18.50
19.40
20.00
21.30
DR2 Morgen
Sommer i Systemet
Formiddagsprogrammer
Hairy Bikers store kokkedyst
Jimmys liv i skoven
Eftermiddagsprogrammer
Gud i gryden
Dage i haven
Asger og de langtidsledige
Sommer i Systemet
Spooks
Smack the Pony. 2 afsnit
Historien om BH’en
Dokumania
Da Robbie Williams ramte
Søborg
Sommer i Systemet
Deadline
Bomberne i London
Natfjernsyn
TIRSDAG 7. JULI
22.00
22.30
23.00
00.30
DR1 fredag kl. 21.55
Amr. romantisk komedie
fra 1996 med bl.a. Michelle
Pfeiffer og George Clooney
Hun er travl arkitekt og
enlig mor. Han er hårdkogt
journalist og weekendfar.
Hun er kontrolfanatiker og
skeptisk over for mænd. Han
tager tingene i stiv arm og er
ikke typen, der binder sig. Da
deres børn kommer for sent
til en skoleudflugt, bliver de
enige om at dele rollen som
babysitter, mens de forsøger
at passe deres arbejde. Det
bliver en dag, der udvikler
sig ganske uventet.
The Descendants
DR1 lørdag kl. 00.45
Amr. komediedrama fra 2011
med bl.a. George Clooney
og Shailene Woodley
Matt King står ved en
skillevej i livet. Hans kone
ligger i koma efter en bådulykke, og Matt må forsøge
at forbedre sit forhold til
parrets to døtre, den fremmelige Scottie på 10 og
teenagerebellen Alexandra.
Samtidig må han træffe en
stor beslutning om familiens
jordbesiddelser - en beslutning, der kan gøre ham
meget upopulær hos resten
af familien.
DR1 lørdag kl. 20.00: “Asterix & Obelix 2: Mission Kleopatra” Christian Clavier og Gérard Depardieu som Asterix og Obelix.
Shanghai Noon
TV2 fredag kl. 21.00
Amr. actionkomedie fra 2000
med bl.a. Jackie Chan og
Owen Wilson
Chon Wang rejser til det
vilde vesten for at befri den
yndige prinsesse Pei Pei fra
sin pengegriske bortfører, Lo
Fong. I det nordamerikanske
slår den slagkraftige og idérige Chon Wang sig sammen
med den evigt snakkende
og selvglade forbryder Roy
O’Bannon, som forelsker sig
i tanken om den løsesum i
guld, som tre andre af kejserens folk har med i bagagen i
det fjerne land.
TV2 lørdag kl. 20.00: “Rundt på gulvet” Denne gang er det tv-darlingen Anders Breinholt og skuespilleren Søren Malling, der er gæster.
Politiskolen
TV2 lørdag kl. 21.05
Amr. komedie fra 1984 med
bl.a. Steve Guttenberg og
Kim Cattrall
Det nye hold rekrutter
på politiskolen er et sørgeligt syn. Vaneforbryderen Mahoney er blandt den
brogede flok af samfundets
udskud, skøre kugler og tidligere kriminelle, der skal
i lære som retskafne strømere. Men fra første øjeblik
kommer de på kant med
alt og alle. Skal det mon
nogen sinde lykkes for dem
at blive rigtige betjente?
TV2 søndag kl. 21.00:
”G.I. Joe: Gengældelsen”
DR1 søndag kl. 21.45:
”En sag for Cloth”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 1. JULI
05.00
05.35
06.05
06.55
11.30
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.05
Søren Ryge præsenterer
Price inviterer
Livet omkring de engelske kanaler
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Bergerac. 2 afsnit
Politiskilt 56
TV Avisen
Price inviterer
Nyhedsblok med Aftenshowet
Guld i Købstæderne - Varde
Hella og Karen elsker mænd
TV Avisen med Sporten
Irene Huss: Guldkalven. Svensk
krimi fra 2008
23.35 Kriminalassistent Cato Isaksen:
Slangebæreren
01.00 Natfjernsyn
06.30
12.00
12.35
13.45
14.15
15.15
16.00
17.00
20.00
20.50
21.35
22.00
22.40
00.55
03.00
03.30
04.00
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
Sæt pris på dit hjem
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Stjerner på stribe
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed
Fantastiske fund
Station 2 Patrulje
Nyhedsblok
Mr. Brooks. Amr. thriller fra 2007
VM-fodbold: Semifinale (k),
direkte
Helt sygt!
Kongen af Queens
Nyhederne og Vejret
TORSDAG 2. JULI
05.05
05.35
06.05
06.55
11.30
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.05
Søren Ryge præsenterer
Price inviterer
Super søde dyr
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Bergerac. 2 afsnit
Politiskilt 56
TV Avisen
Price inviterer
Nyhedsblok med Aftenshowet
Tobias på kageeventyr - Portugal
Søren Ryge præsenterer
Kontant
TV Avisen med Sporten
Kriminalinspektør Banks: En
personlig sag
23.35 Ditte & Louise
00.00 OBS
00.05 Natfjernsyn
06.30
12.00
12.35
13.40
14.15
15.15
16.00
17.00
20.00
20.50
22.00
22.40
00.25
01.20
02.15
03.00
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
Sæt pris på dit hjem
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Stjerner på stribe
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Kurs mod fjerne kyster. Rejsereportage med Mikkel Beha
Erichsen
Station 2: Det gigantiske diamantkup
Nyhedsblok
One Hour Photo. Amr. thriller
fra 2002
Venner. 2 afsnit
Cold Case
Huse for millioner
Natfjernsyn
FREDAG 3. JULI
05.05
05.35
06.05
06.55
11.30
12.00
12.30
15.25
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
21.55
Søren Ryge: Tove i Tim
Price inviterer
Menneskets planet
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Bergerac
Politiskilt 56
TV Avisen
Price inviterer
Nyhedsblok
Disney Sjov
Hvem var det nu vi var
TV Avisen med Vores vejr
Ditte & Louise
En skønne dag. Amr. romantisk
komedie fra 1996
23.35 Trespass. Amr. thriller fra 2011
01.00 Tegnet. Amr. gyser fra 1976
02.45 Natfjernsyn
16
06.30
12.00
12.40
13.45
14.20
15.20
16.05
17.00
20.00
21.00
22.50
00.10
01.50
03.25
04.00
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
Sæt pris på dit hjem
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Stjerner på stribe. Underholdning
for hele familien
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Klipfiskerne. Familiequiz med
bid i
Shanghai Noon. Amr. actionkomedie fra 2000
Linda P... og mig. Hardcore morsomt showportræt
Drive. Amr. action-drama fra 2011
Like Crazy. Amr. romantisk
drama fra 2011
Kongen af Queens
Nyhederne og Vejret
LØRDAG 4. JULI
05.20 Historier fra Danmark - Evald og
hvidkålssuppen
05.35 Det er jo skævt, Norge!
06.05 De unge fiskere
06.35 Tæt på dyrene
07.05 Forunderlige verden - Mantarokker
07.55 Forunderlige verden - Loch Maree
08.45 Super søde dyr
09.35 Det var i maj
10.25 I farezonen
11.15 DR-Dokumentar - Ingen slinger
i valsen
12.15 Fru Søeborgs fornemmelse for
livet
12.55 Hella og Karen elsker mænd
13.25 Skat eller skrammel
14.10 Den Store Bagedyst
15.10 Tobias på kageeventyr - Tyrkiet
15.40 De kalder mig Trinity. Italiensk
westernkomedie fra 1970
17.30 Hvem var det nu vi var
18.30 Nyhedsblok
18.55 AftenTour 2015: 1 etape
19.15 Nordamerika
20.00 Asterix & Obelix 2: Mission Kleopatra. Fransk komedie fra 2002
21.45 Kriminalkommissær Barnaby.
Eng. krimiserie fra 2011
23.15 Vera: Regimentet. Eng. krimiserie
00.45 The Descendants. Amr. komediedrama fra 2011
02.35 Natfjernsyn
06.00 Mouk
06.10 My Little Pony
06.35 Scooby-Doo! Mystery Incorporated
07.00 Chima
07.25 Animaniacs
07.45 Fede tricks med Flying Superkids
08.00 Formiddagsprogrammer
10.10 Kurs mod fjerne kyster
11.00 Nyhederne
11.10 Kurs mod fjerne kyster
12.00 Nyhederne
12.10 TV 2 på Tour
13.00 Tour de France: Studiet
13.55 Tour de France: 1. etape, direkte
16.00 Nyhederne
16.10 Tour de France: 1. etape, direkte
17.30 Tour de France: Studiet
18.00 Nyhedsblok
18.25 Tour de France: Studiet
19.00 Nyhedsblok
19.45 Sportscenter
20.00 Rundt på gulvet
21.05 Politiskolen. Amr komedie fra
1984
22.45 James Bond: The Living Daylights. Amr. / brit. action-thriller
fra 1987
01.00 Fair Game. Amr thriller-drama
fra 2010
02.50 Klipfiskerne
04.00 Nyhederne og Vejret
SØNDAG 5. JULI
05.05
05.35
06.05
07.05
08.45
09.35
10.25
10.30
11.30
12.00
12.40
14.00
14.55
15.45
17.30
18.30
19.00
20.00
21.00
21.15
21.45
23.15
00.55
02.25
03.05
04.25
Søren Ryge: Trætophuset
Det er jo skævt, Norge!
Drømmeturen
Menneskets planet. 2 afsnit
Rørhøgen i rismarken. Japansk
naturprogram fra 2013
I farezonen
OBS
Kyst til kyst - Skagen
Dahlgårds Tivoli
Danmarks bedste bonderøv
Taggart: Dobbeltspil. Skotsk krimi
fra 1988
Parade’s End. Eng. dramaserie
fra 2012
Ved du hvem du er? Nicolas Bro
En læges kamp. Australsk autentisk drama fra 2012
Guld i Købstæderne - Varde
Nyhedsblok
Den Store Bagedyst
Dyrenes verden
TV Avisen
AftenTour 2015: 2 etape
En sag for Cloth. Eng. krimikomedie fra 2012
Maybe Baby. Eng. komedie fra
2000
Halifax
Forbrydelsen i virkeligheden
Der er noget i luften. 3 afsnit
Grøn glæde
06.00 Mouk
06.10 The Looney Tunes Show
06.35 Scooby-Doo! Mystery Incorporated
07.00 Chima
07.20 Animaniacs
07.45 Fede tricks med Flying Superkids
08.00 Nyhederne
08.05 Galapagos
09.00 Nyhederne
09.10 Mit Danmark
10.00 Nyhederne
10.10 Kurs mod fjerne kyster
11.00 Nyhederne
11.10 Kurs mod fjerne kyster
12.00 Nyhederne
12.10 TV 2 på Tour
13.00 Tour de France: 2. etape, direkte
16.00 Nyhederne
16.10 Tour de France: 2. etape, direkte
17.30 Tour de France: Studiet
18.00 Nyhedsblok
18.25 Tour de France: Studiet
19.00 Nyhedsblok
20.00 Hvem vil være millionær?
21.00 G.I. Joe: Gengældelsen. Amr. actionfilm fra 2013
22.50 Broadchurch
23.45 Station 2: Det gigantiske diamantkup
00.55 VM-fodbold: Finale (k), direkte
03.00 Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 21.55: ”En skønne dag”
MANDAG 6. JULI
05.05
05.35
06.05
11.30
12.00
12.30
15.25
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.00
22.30
00.00
Søren Ryge præsenterer
Price inviterer
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Bergerac. 2 afsnit
Politiskilt 56
TV Avisen
Price inviterer
Nyhedsblok med Aftenshowet
Skattejægerne
Dyrk, høst, spis - byhaver med
Herman og Hertz
AftenTour 2015: 3 etape
Nyhedsblok
Sommerhorisont
Unge Morse. Eng. krimi
Natfjernsyn
06.30
12.00
12.40
13.30
16.00
16.10
17.30
18.00
18.30
19.00
20.00
20.50
21.45
22.40
00.15
01.15
02.05
02.55
03.30
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
TV 2 på Tour
Tour de France: 3. etape, direkte
Nyhederne
Tour de France: 3. etape, direkte
Tour de France: Studiet
Nyhedsblok
Tour de France: Studiet
Nyhedsblok
Lærkevej. Dansk dramakomedie
Broadchurch
Nyhedsblok
Applaus. Dansk drama fra 2009
Venner. 2 afsnit
Cold Case
Huse for millioner
Helt sygt!
Natfjernsyn
TIRSDAG 7. JULI
05.05
05.35
06.05
06.55
11.30
12.00
12.30
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.00
21.30
22.00
Søren Ryge præsenterer
Price inviterer
Overlevelse på savannen
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Bergerac. 2 afsnit
Politiskilt 56
TV Avisen
Price inviterer
Nyhedsblok med Aftenshowet
Skat eller skrammel
Det Søde Sommerliv - Rødgrød
AftenTour 2015: 4 etape
Nyhedsblok
Maria Wern: Snedrømme. Svensk
krimi-miniserie. 2 afsnit
23.30 Kriminalassistent Cato Isaksen
00.55 Natfjernsyn
06.30
12.00
12.35
13.30
14.00
14.10
16.00
16.10
17.30
18.00
18.30
19.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
TV 2 på Tour
Tour de France: Studiet
Nyhederne
Tour de France: 4. etape, direkte
Nyhederne
Tour de France: 4. etape, direkte
Tour de France: Studiet
Nyhedsblok
Tour de France: Studiet
Nyhedsblok
Størst
Gutterne på kutterne
Vi elsker biler
Nyhedsblok
Klumpfisken. Dansk komediedrama fra 2014
00.30 Venner. 2 afsnit
01.25 Natfjernsyn
-bekendtgoerelser_Layout 1 29/06/15 13.48 Side 3
0. klasserne mødtes
LANDSYD I/S
LANDINSPEKTØRER
Nørreport 1, 1. sal
6200 Aabenraa
tlf. 74 63 04 10
Brundtlandparken 5
6520 Toftlund
tlf. 73 83 20 44
Tinglev Begravelsesforretning
I fredags var 0. klasserne
fra Hellevad, Ravsted, Bylderup, Bolderslev og Tinglev skoler samlet til en
»fællesdag« ved Plejehjemmet Enggården i Bylderup-Bov.
Der var lagt op til en spændende dag med forskellige
aktiviteter.
Børnene blev delt op i 2
grupper på tværs af skolerne og derefter blev der
spillet krolf, forskellige former for fodbold, vikingespil samt hoppet i sjippetov og leget stikbold.
Efter aktiviteterne blev
madpakkerne indtaget og
Enggårdens Vennekreds
var vært ved en sodavand.
Dagen fortsatte med forskellige aktiviteter og lege
i Bylderup Hallen. Børn og
lærere havde en hyggelig
dag sammen, hvor der blev
indgået nye venskaber og
for nogle børns vedkommende blev gamle venskaber fra børnehavetiden
genopfrisket.
Thomas
Møller
Jensen
Med trillebør mod skolen
Ravsted Børneunivers har en årligt tilbagevendende tradition. Lige før sommerferien bliver de kommende skolebørn kørt i trillebør tværs over skolegården fra børnehaven og over i skolen. Skolens ældste elever fungerer som
chauffører.
Tinglev
kirke
Kirkebetjening
m.v.:
Sognepræst
Trine S. Parbo
Hovedgaden 112, tlf. 74 64 40 50
Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag
kl. 9.00-10.00. Torsdag kl. 16.30-17.30.
Mandag lukket.
Mail: [email protected]
Tinglev kirkegårdskontor:
Kirkevej 1, tlf. 74 64 45 01.
Kontoret er åbent: Onsdage kl. 8-12
og torsdage kl. 15.30-17.30.
Kirkegårdsleder:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
i ugerne
29-30-31
i Tinglev kirke:
Der afholdes ingen møde i juli.
Til alle gudstjenester
kan der bestilles kirkebil
ved Dantaxa på
telefon 70 25 25 25.
Søndag, den 5. juli
Kl. 9.00 v/ Allan H. Madsen
Bygaden 29
Bylderup-Bov
Søndag, den 19. juli
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
Søndag, den 26. juli
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
Søndag, den 2. august
Kl. 9.00 v/ Allan H. Madsen
Menighedsrådets kasserer:
Gunnar Weber,
Vibevænget 6, tlf. 74 64 42 97
Døbte:
10/05-2015
Jannik Bække
17/05-2015
My Bøge Nielsen
24/05-2015
Louis Schneider Atzen
Børneklubben »Hvalen«:
Anne Marie Hansen, tlf. 74 64 31 60
FDF Tinglev kreds:
Mogens Rasmussen, tlf. 74 64 34 98
Til alle gudstjenester kan der
bestilles Kirkebil ved:
Dantaxa: tlf: 70 25 25 25.
Deres dame- og
herrefrisørsalon
MODERNE KLIP
74 76 28 98
Tinglev kirkes
hjemmeside har
følgendeadresse:
www.tinglevkirke.dk
Månedens program
i Indre Mission
Lørdag den. 4. til lørdag den 11. juli
Bibelcamping på Sundeved Centret.
Søndag, den 12. juli
Kl. 9.00 v/ Allan H. Madsen
Kirkelige
handlinger
Kirkeværge:
Kurt Jensen,
Hovedgaden 58A, st., tlf. 20 31 42 11
Døgnvagt 74 64 42 11
Menighedsrådet meddeler:
Menighedsrådets formand:
Arne Lunding,
Højskolevej 2, tlf. 74 64 43 07
Mail: [email protected]
Menighedsrådets regnskabsfører:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Gudstjenester
Organist:
Doris Sommerlund, tlf. 30 62 56 01
SOMMERFERIE
Kurt
Jensen
i Tinglev kirke:
Viede:
16/5-2015
Conny og
Claus Andresen
23/05-2015
Helle og Klaus
Thybo Clemmesen
Bisatte:
04/06-2015
Edith Nielsen
24/06-2015
Henry Andersen
Hyggeeftermiddag:
Tirsdag, den 28. juli kl. 12,00
Traditionen tro, holder vi
Grill-arrangement i Den gamle Skole,
Kirkevej 1
Vi skal hygge os med sange og snak.
Alle er velkomne. Tilmelding skal ske til sognepræsten eller
Arne Lunding – tlf. 74 64 43 07.
Sogneudflugt:
Fra onsdag den 16. september kl. 9.00
til fredag den 18. september kl. 16-17
Turen går til Århus
Pris kr. 1950,- pr. person
Incl. er 2 overnatninger i dobbeltværelse og alle måltider
Tillæg for enkeltværelse kr. kr. 850,Af programmet kan fremhæves. Besøg i Århus Domkirke, evt.
Den Gamle By eller Væksthusene, Marselisborg Slotshave,
Moesgård Museum, besøg i Ebeltoft og Horsens Statsfængsel,
hvor vi spiser frokost.
Tilmeldelse forlænget til 5. juli.
Kontakt:
Arne Lunding: mail:[email protected]
eller Trine S. Parbo, mail:[email protected]
Babysalmesang
Tinglev og Bjolderup/Uge Sogne påbegynder torsdag den
3. sept. kl. 10.00 - 11.00 babysalmesang i Tinglev Kirke.
Sognene samarbejder, således at der 10 torsdage skiftevis
i Tinglev og Uge kirker arrangeres babysalmesang.
17
-bekendtgoerelser_Layout 1 29/06/15 13.50 Side 1
1
SOMMER
FERI E
udkommer ikke i uge 28-29-30
- tirsdag/onsdag d. 7./8. juli
- tirsdag/onsdag d. 14./15. juli
- tirsdag/onsdag d. 21./22. juli
udkommer i uge 31
- tirsdag/onsdag d. 28./29. juli
e
l
l
a
r
e
k
Vi øns
!
r
e
m
m
o
s
g
i
l
j
e
d
en
Trykkeriet
holder lukket
fra torsdag den 2. juli
til tirsdag den 21. juli
- begge dage incl.
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Telefon 74 64 40 38
[email protected]
18
Slå et telt op i haven og lad ungerne og deres kammerater sove her nogle nætter. Det er
både hyggeligt og en kærkommen afveksling fra hverdagen.
1
o
»
b
M
R
5
D
5
J
5
C
Sommerferien kan godt
føles laaaaang
Skolernes sommerferie står
for døren. Mange uger
uden lektier og en hverdag,
der er lagt i faste rammer.
Det er bare skønt, og hvis
vejret endda også er med
jer, er der lagt op til verdens
bedste ferie.
Indrømmet! Ferien kan
være et problem for forældrene. De skal jo også så
vidt muligt få ferieugerne til
at passe med ungernes
ferie, men som regel falder
det hele i hak. Med eller
uden hjælp fra bedsteforældre, naboer osv.
Det store spørgsmål, der
melder sig hvert år, er:
Hvad skal vi lave i ferien? I
har måske planlagt 14 dage
i et sommerhus eller en
chartertur sydpå, men skolernes ferie varer jo længe,
så ét eller andet ekstra må
der tilføjes til programmet.
Et godt udgangspunkt er at
udnytte alle de lokale muligheder. Og at bruge dem
spontant. Når vejret er til
det.
Børnene har ikke brug for,
at hele ferien skal være
planlagt ned til mindste detalje. Blot det at man kan gå
sent i seng og stå sent op hvis det passer én.
Eller at man kan gå i nattøj
hele formiddagen, uden absolut at skulle være færdige
til at komme i skole.
Der er masser af skøn fritid,
men det kan også sagtens
gå hen og blive kedeligt.
Men kedsomhed er heldigvis udviklende. Når man
virkelig keder sig, skal man
nok finde på ét eller andet!
Her er nogle forslag:
- Hvis vejret er godt, pakker
I telt og soveposer ned og
prøver at overnatte på den
nærmeste campingplads.
Masser af campingpladser
er fyldt med aktiviteter for
børnene. Her er herlige legepladser, og nogle pladser
har swimmingpool. Udgifterne til en overnatning
eller to er begrænsede, og
ungerne er garanteret beskæftiget og har i øvrigt
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 5. kl. 9.00:
Allan H. Madsen.
Søndag d. 12. kl. 9.00:
Allan H. Madsen.
Søndag d. 19. kl. 10.30.
Søndag d. 26. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 5. kl. 10.30.
Søndag d. 19. kl. 9.00:
Trine S. Parbo.
Søndag d. 26. kl. 9.00:
Trine S. Parbo.
UGE
Søndag d. 12. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 12. kl. 10.30.
Søndag d. 19. kl. 14.00.
Søndag d. 26. kl. 9.00.
BYLDERUP-BOV
LM FRIMENIGHED
Søndag d. 5. kl. 10.30.
RAVSTED
Søndag d. 5. kl. 10.30.
Søndag d. 26. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 5. kl. 9.00:
Kathrine Graversen.
Søndag d. 12. kl. 9.00:
Kathrine Graversen.
Søndag d. 19. kl. 10.30:
Kathrine Graversen.
Søndag d. 26. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
TINGLEV:
Søndag d. 26. kl. 14.00:
Friluftsgudstjeneste
Todsbølvej 21
gode muligheder for at
finde legekammerater på
campingpladsen.
- I kan også slå teltet op i
haven og invitere et par
kammerater til at sove her.
Kombinationen af telt,
mørk nat, lommelygter,
spøgelseshistorier er både
rigtig hyggeligt og uhyggeligt! Måske endda mobiltelefonerne kunne få lov til at
blive inde i huset, så stemningen forbliver autentisk.
- Når det er jordbærsæson, kan hele familien
bruge en halv dag på at tage
ud til en pluk-selv jordbærmark. Giv ungerne en skilling for hver bakke, de
fylder. Det øger interessen
for at være med til at fylde
fryseren med jordbær!
Tag en tur i skoven. I mange
af statens skove er der etableret bålpladser man kan
bruge kvit og frit. Steg pølser på en pind og nyd en
madbragt sodavand dertil.
Det er en sikker succes!
Frys
lopperne
til døde
Vi har mange forskellige
slags »smådyr« i vore boliger. Lige fra myrer til lopper – særligt hvis man har
hund eller kat. Hvis du har
en anelse om, at tøj eller
andet er angrebet af »uvelkomment« småkravl, så
kan du lægge de angrebne
ting emballeret i en plastpose i fryseren. De fleste
smådyr dør efter en uges
tid, og nogle allerede efter
et par timer.
_____________________________________________
Tryksager, så ring på
74 64 40 38
L
F
si
D
B
-bekendtgoerelser_Layout 1 29/06/15 14.07 Side 2
130 løbere i Bolderslev
ønsker alle en
god og solrig
sommer
Burkal Skolevej 48 B
6372 Bylderup-Bov
Tlf. 74 76 28 28
www.bylderup-friskole.dk
130 snørede løbeskoene
og deltog i fredagens
»Bolderslev Rundt« i forbindelse med Bolderslevs
Markeds- og Ringriderfest.
Resultater
5 km piger:
Dorthe Fosgerau.
5 km drenge:
Jannick Juhl Jessen.
5 km kvinder:
Camilla Hauerberg.
5 km herrer:
Kasper Mikkelsen.
10 km piger:
Kiki N. S. Andersen.
10 km drenge:
Lucas Christensen.
10 km kvinder:
Tove Grevsen.
10 km herrer:
Anders Jensen.
___
Sommerbio
Tirsdag den 7. juli
Tirsdag den 14. juli
Tirsdag den 21. juli
Tirsdag den 28. juli
kl. 13.00 på
Tinglev Bibliotek
Er du mellem 8-12 år og kan li’ at se film?
Så kom og se en god spillefilm.
Det er gratis - bare mød op og tag gerne
dine venner og veninder med.
Spørg på biblioteket hvilke film der vises.
NYT NYT pladsen er ved den
gamle Ungdomsskole på Pebersmarkvej 21
TORSDAG D. 16. JULI
Kl. 19.00 Traktorringridning for voksne.
Der køres i to forskellige kategorier.
Havetraktorer og alm. Traktorer
FREDAG DEN 17. JULI
i
r
r.
t,
r,
e
eeat
m.
rn
e
rle
n
e
e
ipr
ar
r
lå
e
te
s
er
By- og Ringriderfest
i Rens 2015
Kl. 18.00 Havetraktortræk (indvejningen en time før)
Der køres i 3 kategorier.: 0-250 kg / 250 - 350
kg / 350 - 500 kg
Tilmelding ved ankomst.
at
å
e
bn
ln
l.
Bylderup-Bov Friskole
Kl. 11.00 Seniorfrokost
– 15.00
3 Retters menu fra »Mad og Service i Abild«
Pris 130 kr. tilmelding hos Anja 30 89 46 75
senest tilmelding den 16. juli kl. 18.00.
Musik ved Jan Schmidt
Kl. 18.00 Tovtrækning ved Broen i Rens
Alle kan deltage med max.5 personer pr.
hold. Damer dog med max.7 personer pr.
hold. Yderligere oplysninger og tilmelding
kan ske til Thomas Hansen tlf. 29 17 00 26.
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller
din forenings arrangement i
»Det sker i Tinglev
og omegn«?
Kontakt os og hør nærmere
på tlf. 74 64 40 38 eller
[email protected]
Kl. 19.00 Cykelringridning for voksne. (På pladsen)
Kl. 19.30 Motorcykel og knallertringridning 2 hjulede
(På pladsen) »Ved traktor, motorcykel,
knallert og cykelringridning benyttes
foreningens lanser«
Juni
Tir.
30.
LØRDAG DEN 18. JULI
Lastbil midt i rundkørsel
Forbipasserende ved rundkørslen i Rens har nok undret
sig over, hvorfor der stod en lastbil parkeret midt i den.
Det var dog ikke en rigtig lastbil, men en markering af
Bernd Clemmesens 30 års fødselsdag.
Butikkerne er lukket
fra lørdag den 11. juli til
søndag den 26. juli
begge dage incl.
I juli og august måned holder vi
lukket om lørdagen
Kl. 10.00 Skat-turnering i teltet.
Indskrivning en halv time før.
Kl. 11.30 Rytterne mødes på festpladsen.
Hvorefter der er optog gennem byen og
afhentning af sidste års konge. Der rides med
egne lanser, og der tillades max. 2 ryttere pr.
hest. »Personer som bor i det gamle Burkal
sogn, eller som er født i Rens kan deltage
ved ringridningen. »Børn, hvis forældre er
født i Rens, må også ride med«
Juli
Tir.
7.
Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige
til sommerbio kl. 13.00.
Tir.
14.
Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige
til sommerbio kl. 13.00.
Tor.
16.
Rens Danske Forening og Udvalg afholder
By- og Ringriderfest, torsdag, fredag
og lørdag.
Tir.
21.
Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige
til sommerbio kl. 13.00.
Tir.
28.
Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige
til sommerbio kl. 13.00.
Tir.
28.
Tinglev Menighedsråd arrangerer
grillarrangement kl. 12.00 i Den gamle Skole,
Kirkevej 1.
Fre.
31.
Tinglev Ringrider- og Markedsfest / Byfest
udvalget arrangerer »Grisefest« kl. 19.00.
Kl. 14.00 Cykelringridning for børn.
Præmie til bedst pyntet cykel.
Kl. 15.00 Gratis is til alle børn på pladsen
Kl. 19.30 »Fællesspisning« i festteltet med
efterfølgende dans.
Musik ved Duet`n og Mejse
Mad: »Mad og service Abild«
Menuen består af:
Glaseret skinke, øl-marineret nakkefilet
BBQ marineret kyllingfilet.
Dertil krydret kartofler, flødekartofler med
porrer, 3 forskellige salater, med dressing
og flutes. Pris 145 kr pr. person
Tilmelding: »Madbilletter« kan købes på
pladsen, eller ved henvendelse til
Anja Frederiksen, Rens tlf. 30 89 46 75.
Sidste frist for tilmelding er torsdag den
16. juli 2015
August
Lør.
1.
Byfestudvalget arrangerer »Bymesterskab«
i fodbold lørdag kl. 16.00 for voksne
- søndag kl. 14.00 for børn på byfestpladsen.
Tir.
4.
Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige
til sommerbio kl. 13.00.
Kl. 21.00 PRÆMIEUDDELING
TINGLEV
v. ARNO Rupp-WEYGEL
JERNBANEGADE 34
TLF. 74 64 41 44
Vi ses til 3 friske dage på festpladsen ved
Rens ungdomsskole
Tinglev Bibliotek inviterer 8-12 årige
til sommerbio kl. 13.00.
RENDS DANSKE FORENING OG UDVALG
19
-forretning_Layout 1 29/06/15 13.23 Side 1
7
I
le
A
H
D
m
fo
D
2
f
L
a
f
k
g
S
K
s
fu
r
ja
fu
a
s
e
F
d
fo
m
fl
g
g
s
s
g
Lavenergi
termoruder
Kun 500.Pr. m2 incl. moms
20
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38