Hærvejskort 6

PDF Proof by
Page: Hæ rvejen_kort_6.p1.pdf
HÆRVEJEN - Kort 6A
Pastor Wøldikes Æblehave
0
1
2
3 Km.
Ellidshøj til Hobro
Ellidshøj til Hobro
Volsted - Danmarks største forteby. 59 Byplanen, hvor alle
gårde og huse ligger rundt om en stor åben plads,“forten”, virker
som en tidslomme, der viser, hvordan mange middelalderlandsbyer oprindeligt har set ud.
Forten var fællesjord og var landsbyens samlingssted for både
folk og fæ. I dag ligger forten som fælles opholdsareal.
Volsted – Denmark’s biggest fort city. 59 ”Forten” feels like
you are walking into a time warp. Many medieval villages looked
like this – with farms and houses surrounding a large open
space. Forten was a gathering point for man and beast alike.
Egholm Slotsruin. 60 Beskyttet af tjørn og slåenbuske ligger
voldstedet Egholm Slot. Det stammer fra 1300-tallets urolige
tider og har været en tilflugtsborg med voldgrav og muret
tårnbygning. Borgen er formentlig opført af en af egnens
stormænd. Margrethe I købte slottet i 1386 og skænkede det til
Aalborg Kloster, mod at det blev nedrevet.
59
Ørnhø
Egholm Slotsruin (Egholm Castle Ruins). 60 Originating in
the 14th century, this castle was a stronghold with a moat and a
brick turret. Queen Margaret I of Denmark bought the castle in
1386 and bestowed it on Aalborg Monastery under the condition
it would be demolished.
Helligkorskilde (Holy Cross Wellspring) at Gl. Skørping
Kirke (Gl. Skørping Church). 61 The ”Helligkorskilde” used
to be one of the most visited holy wellsprings in Jutland. Visitors
were mainly pilgrims and the sick. Only the fountain well made
of stone is still there.
Gravlev Sø (Gravlev Lake) – drained and recreated. 62 A
round trip around Gravlev Lake will take you past five of the
river valley’s larger wellsprings and will provide you with the
opportunity to experience otters, dippers, kingfishers and
mountain wagtails.
Rebild National Park. 63 The hills are a mosaic of heath
and old beech forest such as Troldeskoven (The Ogre Forest)
with 300-year-old crippled beeches. At the foot of the hills,
pure springs are bursting with water. Every year on July 4th,
thousands of Danish-Americans gather here for the Rebildfest
(The Rebild Party).
Rebild – an island in the middle of the forest. 64 The village
has been well hidden inside the forest since the Iron Age and the
village itself has hidden vast silver treasures from the Viking Age
– with 5 kilos of silver bars and jewellery.
60
Rold Skov (Rold Forest). 65 80 square kilometres of forest
and nature filled with adventure. Rold Skov is home to at least
230 graves from ancient times and deep sinkholes such as
Røverstuen (The Rogue Ground) and Hestegraven (The Horse
Grave). The two famous wellsprings Lille Blåkilde and Ravnkilde
make it the forest of the springs. The limestone ground is perfect
for rare orchids.
61
Stenstuen
dysse
Hellig Korskilden © RebildPorten
Svinehøje Gravhøje
Helligkorskilde ved Gamle Skørping Kirke. 61 Den
stensatte kildebrønd står der endnu, men der er ikke længere
valfart til den gamle helligkilde på kirkegården eller farverige
kildemarkeder omkring Skt. Hans. Tidligere var Helligkorskilde
en af Jyllands mest besøgte af pilgrimme og syge, der ønskede
del i det helbredende kildevand.
Stenrækken af 29 favnstore sten
62
Spillemands- Jagt og Skovbrugsmuseet
Lars Kjærs hus
RebildCenteret Kalk,
kilder og Kunst
Top Karens Hus
63
64
The Robbers from Rold. 66 Rold Skov is brimming with tales
of assaults and robberies. Four tree sculptures have been erected
in the centre of the roundabout in Rold, commemorating the
four most significant robbers.
The Millpond in Døstrup. 67 The watermill, which caused
Døstrup Bæk (Døstrup Brook) to be dammed, is long gone. Birds
have now conquered the lake; for example, the tufted duck, the
grey heron and the coot, and from time to time; kingfishers and
mountain wagtails too.
Gravlev Sø - genskabt efter 100 års tørlægning. 62 Gravlev
Sø dominerer igen ådalen sammen med den slyngede
Lindenborg Å. Den lavvandede sø tiltrækker mange rastende
fugle, og sammen med talrige kilder og kildebække er ådalen
absolut et besøg værd. En rundtur omkring søen på 6-7 km
passerer 5 større kilder og giver mulighed for at opleve blandt
andet odder, vandstær, isfugl og bjergvipstjert.
Blokhusmuseet
Cimbrerstenen
Af Anders Bundgaard
Den Narre Kjald
65
Røverstuen
og Hestegraven
© Mads Hansen
Rebild Bakker © RebildPorten
Rebild National Park. 63 Bakkerne er en mosaik af hede
og gammel bøgeskov - blandt andet Troldeskoven med 300
år gamle forkrøblede bøge. Ved foden af bakkerne springer
rene og vandrige kilder. Hvert år den 4. juli samles tusinder af
dansk-amerikanere til Rebildfest i bakkerne for at fejre USA’s
uafhængighedsdag.
Cirkusmuseet
66
Jodle Birge Museum
Rebild - en ø midt i skoven. 64 Landsbyen har med sine
marker ligget godt gemt midt i skoven siden jernalderen.
Byen har også gennem tusind år gemt på en stor sølvskat fra
vikingetiden med 5 kg sølvbarrer og smykker. Skov og bakker
har sammen med Røverne fra Rold udgjort en barriere. I dag er
RebildPorten, det nye velkomstcenter for Rebild Bakker og Rold
Skov, en god indgang til det store skov- og naturområde.
Ellidshøj til Hobro
Volsted – Dänemarks größte Festungsstadt. 59 Das „Fort“
wirkt als Zeugnis einer anderen Zeit und zeigt, wie viele
mittelalterliche Dörfer aussahen. Mit Höfen und Häusern rund
um einen großen, offenen Platz. Das Fort war Sammlungsort für
Menschen und Tiere.
Egholm Slotsruin (Egholm Schlossruine). 60 Das
Schloss stammt aus dem 14. Jahrhundert und umfasst einen
Schlossgraben und einen gemauerten Turm. Margrethe I.
kaufte das Schloss 1386 und schenkte es Aalborg Kloster. Als
Gegenleistung wurde das Kloster abgerissen.
Helligkorskilde (Heiligkreuzquelle) bei Gl. Skørping Kirke
(Gl. Skørping Kirche). 61 Früher war Helligkorskilde einer von
Jütlands meistbesuchten Orten von Pilgern und Kranken. Nur
der steinerne Quellbrunnen steht heute noch.
Gravlev Sø (Gravlev See) – trockengelegt und neu
erschaffen. 62 Bei einer Tour rund um Gravlev Sø kommt
man an fünf größeren Quellen des Flusstals vorbei und hat
die Möglichkeit, u.a. Fischotter, Wasseramseln, Eisvögel und
Gebirgsstelzen zu sehen.
Rebild National Park. 63 Die Hügel sind ein Mosaik aus
Heide und altem Buchenwald, wie Troldeskoven (Der Trollwald) mit 300 Jahre alten krüppeligen Buchen. Am Fuß der Hügel
entspringen reine und wasserreiche Quellen. Jedes Jahr am 4.
Juli versammeln sich Tausende von Menschen zum dänischamerikanischen Rebildfest.
Rold Skov © RebildPorten
Rold Skov – kilder, kalk og orkideer. 65 80 km2 skov og
natur fyldt med oplevelser. Rold Skov gemmer på mindst
230 oldtidsgrave og dybe jordfaldshuller som Røverstuen
og Hestegraven. Det er kildernes skov med Lille Blåkilde og
Ravnkilde som de mest kendte, og kalkbunden giver grobund
for sjældne orkideer som Fruesko. Den Jyske Skovhave beriger
skoven med fremmede træer og buske.
Røverne fra Rold. 66 Der går mange historier om overfald
og røveri i Rold Skov. Navnlig én røverbande anført af Lorentz
Meyer er gået over i historien. I rundkørslen i Rold levendegør
fire træskulpturer de mest markante personligheder fra
røverbanden. Foruden Lorentz Meyer er det Laang Ajs, Bette
Fanden og Petronillen. En lille bid vej i byen bærer fortsat navnet
“Hærvej”.
67
Mølledammen i Døstrup. 67 Vandmøllen er for længst
forsvundet. Men mølledammen, der opstod ved opstemningen
af Døstrup Bæk, ligger der stadig. Især fuglene har indtaget søen,
så du kan opleve troldand, fiskehejre og blishøne - og hvis du er
heldig isfugl og bjergvipstjert.
Rebild – eine Insel mitten im Wald. 64 Das Dorf liegt seit
der Eisenzeit gut versteckt im Wald. Rebild birgt seit 1.000
Jahren einen großen Silberschatz aus der Wikingerzeit mit 5 kg
Silberbarren und Schmuck.
Rold Skov (Rold Wald). 65 80 km2 Wald und Natur
voller Erlebnisse. In Rold Skov gibt es mindestens 230
Altertumsgräber und tiefe Dolinen wie Røverstuen (Das
Räuberzimmer) und Hestegraven (Das Pferdegrab) . Es ist
ein Wald voller Quellen, u.a. Lille Blåkilde (Kleine Blauquelle) und Ravnkilde (Rabenquelle), die am bekanntesten sind. Der
Kalkboden gibt guten Nährboden für seltene Orchideen.
Die Räuber von Rold. 66 Es gibt viele Geschichten von
Überfällen in Rold Skov. Im Kreisverkehr in Rold zeigen vier
Holzskulpturen die markantesten Räuber.
Der Mühlendamm in Døstrup. 67 Die Wassermühle, die
Grund für die Aufstauung von Døstrup Bæk (Døstrup Bach)
war, steht schon lange nicht mehr. Stattdessen haben vor
allem Vögel den See eingenommen. Es gibt u.a. Reiherenten,
Reiher und Blässhühner – und gelegentlich auch Eisvögel und
Gebirgsstelzen.
Bies Bryghus
Museum
Lystfartøjsmuseet
Kunstetagerne
GASmuseet
Hobro Museum
HÆRVEJEN
HASSERI
S RIS
S
G
GUG
Nøvling
vlin
vling
N
Sr T
S
GISTRUP
G
TRUP
TRU
UP
Ferslevv
SSKALBORG
ALB
LBOR
BOR
ORG
RG
AALBORG
RG
G
Nørholm
N
ool
FFREJLEV
REJL
REJ
R
V
God b
Godthåb
SVENSTRUP
SVEN
S UPP
Sønderholm
S
d
m
Gerding
e
Fjellerad
ra
Gunderup
G
up
St Brøn
Blenstru
nstru
tru
Fræer
ræ
As
Ast
Ove
O
vee
Hellum
ellum
m
Blåkilde
Blåk
kild
kki
kil
id
Rostrup
ost
Store Økssø i Rold Skov © RebildPorten
Nyr
yrup
yr
rup
up
Vokslev
okksl
ksl v
- En guide til vandrere og cyklister
- Guide for ramblers and cyclists
- Führer für Wanderer und Radler
Bislev
Ellidshøj
Ellid
llidshøj
dsh
sEllidshøj
sh
højj
SKØR
SKØRPING
SKØRPIN
ØRPING
PING
PIN
PI
NG
SKØRPING
STØVRING
SST
TTØ
ØSTØVRING
VR
VRIN
RIIN
NG
G
ARDEN
RDEN
DARDEN
R Rold
Ro
Rold
ROLD
SKOV
S SKOV
ROLD
Vebbestrup
bVebbestrup
HIMMERLAND
H
MM
M
ERLAN
E
LA
AN
A
N
MMERLAND
Rørbæk
rbbæk
MARM ER
MARIAGER
R
B
Bo
Valsgård
sminde
smin
ValsgårdStinesmi
Tru
True
Asferg
erg
Svenstrup
Sve
S
enstrup
t
Vr Tørslev
Tø
Skjellerupp
G
Gl
Glenstrup
HOBRO
HOBRO
Hand
Handest
ndest
st
Kou
Kousted
FÅ
FÅRUP
Over
ver
Hornbæk
rnbæk
nbbæk
Rååssted
Råsted
stted
Sønderbækk
Ør Bjerregrav
Bj egra
ra
Tå m
Tånum
V
Stevnstrup
Stev
S
vnsttrup
LANGÅ
LAN
LA
NG
N
G
HÆRVEJEN
Stavn
Stav
av
Sebbersun
bbersun
ersundd
HÆRVEJEN
VVeggerby
Vegg
egg
ggeer
Su
Sul
Suldrup
Byrsted
Byr
st
vu
vum
er
erup
Haverslev
ers v
NØRAGER
N
NØ
Ø
Mej
Mejlby
ej y
Tisted M
Stenild
tenStenild
Nr Onsild
N
OnNr
n Onsild
S Onsild
Sr
nsild
d
Sr iOnsild
Lindum
Lindum
Nørbæk
rb
Ålum
lum
um
m
Hammershøj
H
amme ø
am
Læsten
Tindbæ
TTindbæk
bæ
VVorning
rning
Vorning
Kvorning
ngg
Lø al
Løvskal
Mollerup
Venn
Venning
Helstrup
Ø Velling
Ør
Vinge
Vi
Grensten
ten
Torupp
Vrr VVelling
Veelling
Den Europæiske Landbrugsfond
for Udvikling af Landdistrikterne
LLee
ee Hjorthede
Hjo
Hjermind
H
rmind
F
Farstrup
B- Map 6 - NIBE
N
E
Kort
6Barmer
Karte
6Tostrupp
Ellidshøj
til Hobro
Valsted
d
Borup
Bo
u
S
Simested
Hvilsom
Roum
Øbb
Øby
Ø
Ø
Ørum
Mammen
am
m
Vaaammen
mVammen
en
Møldrup
Mø
øldru
ldrup
St Ajstrup
tr
L
Lundby
Attrup
ttrup
trup
ølby
m
nsil
nsild
Testrup
Te
upp
Ør Bøll
Bølle
Hvam
Hvam
a
AALESTRUP
ESTTR P
orum
ø
Vrr Tostrup
Tos
ost p
ka s
kals
Løvel
Lø
øv Løvel
VIBORG
BO
VIBORG
Rødding
dding
Rødding
Bru
Bruunshåb
B
Bruunshå
ååbb
Vinkel
Danmark og Europa
investerer i landdistrikterne
2495_Hærvejen 800x420_2x8 fals_v02.indd 11
Ellidshøj til Viborg
© Thomas Juul
21/04/15 13.27
PDF Proof by
Page: Hæ rvejen_kort_6.p2.pdf
Hobro til Viborg
HÆRVEJEN - Kort 6B
0
1
2
3 Km.
Hobro til Viborg
The round Viking fortress of Fyrkat. 68 Fyrkat is one of
Harald Blåtand’s (Harald Bluetooth) five round fortresses from
the Viking Age. A round rampart can still be seen, as well as
the markings of 16 longhouses with curved walls. One of these
houses (68B) has been reconstructed outside the rampart. At
Vikingecenter Fyrkat (The Fyrkat Viking Experience Centre), one
kilometre from the ring castle, a Viking farmyard has been built –
it features exhibitions and a mythology-themed playground.
From sandy wheel tracks to asphalted motorways. 69 This
is where the new and the old meet. The tradesmen and goods
of today, the pagans and the believers, the aggressors and
guardians of peace alike all travel – from the north to the south
and back again - along the asphalted European Route E45. The
spirit of The Ancient Road continues up to this day – except at
different speeds
HOBRO
Fyrkat © VisitMarriager
Vikingecenter Fyrk
68a
Fyrkat - hvor vandvej og Hærvej mødes. (68A) En af Harald
Blåtands fem ringborge fra Vikingetiden. Ringvolden kan endnu
opleves sammen med markeringer af de 16 krumvæggede
langhuse. Et af husene (68B) er rekonstrueret uden for volden. På
Vikingecenter Fyrkat en kilometer fra ringborgen er opført en
vikingegård med udstillinger og en mytologisk legeplads.
68b
Fra sandede hjulspor til asfalterede motorveje. 69 Her
mødes nye og gamle veje - men de har alle været kontakten
ud i den store verden. Ad den asfalterede Europavej E45 rejser
nutidens handlende og varer, hedninge og troende, kamplystne
og fredsvagter fra nord til syd - og omvendt. Hærvejens ånd
kører fortsat videre – kun hastigheden er forandret.
Hobro Mini Zoo
Trinderupanlægget med “Odins Alter”. 70 Fantasien
vækkes af et 185 m langt oldtidsminde lidt inde i skoven med
en stenrække og nogle store sten med rækker af huller i midten
af anlægget. Anlægget ligger, hvor dybe hulveje finder vej fra
dalen. Er det en ødelagt langdysse fra stenalderen eller måske et
kultsted viet til Odin?
69
70
Lindum Skov er rig på fortidsminder. 71 Dybe hulveje
trækker flere steder spor gennem skovbunden. Et flot eksempel
ligger ved Ulvebjerg. Mange gravhøje ligger rundt i skoven,
og rester fra jernalderbondens marker ligger spredt over store
arealer som små firkantede markflader indrammet af lave,
undseelige diger.
Verdenskortet
”Trinderupanlægget” (Trinderup Stone Circle) and ”Odins
Alter” (The Altar of Odin). 70 A 185 metre long ancient relic
captures the imagination a few steps into the woods. You will
find a stone circle and some large stones with various sized holes
where deep sunken roads have found their way out of the valley.
Is it the ruin of an oblong burial mound from the Stone Age or
perhaps a place for the cult-like worship of the mythological god
Odin?
Lindum Skov (Lindum Forest) is full of ancient
monuments. 71 At several points, deep sunken roads draw
tracks through the forest floor – you will find the perfect
example at Ulvebjerg. Many burial mounds and remnants from
Iron Age farmer’s fields are scattered and surrounded by dykes.
Tjele Langsø – Denmark’s longest lake. 72 The lake is about
9 kilometres long and reaches depths of 16 metres. At Bigum you
will find a seaside resort. You may be lucky enough to catch sight
of both the osprey and the kingfisher.
Bigum Jættestue (Bigum Passage Grave) – a 5,200-year-old
charnel house. 73 Here, the ancient Danes buried the deceased
and granted them generous gifts such as amber pearls. Inside
the dark burial chamber one can vividly imagine ancient funeral
ceremonies.
Korshøj – a significant landmark. 74 The Ancient Road and
burial mounds have been natural companions in many places in
this landscape. Bronze Age mounds in particular have followed
the ridges and have therefore served as points of orientation for
travellers.
The Monolith in Sødal Skov (Sødal Forest). 75 Sødal
Skov hides many cultural clues – burial mounds and dolmens,
”højryggede agre” (a method of cultivation where the soil is
ploughed into oblong ridges) and old sheepfolds. In the northeastern corner of the forest, a mound one and a half metres tall
marks the course of an old road.
71
Tinghøje and Baunehøj. 76 The route of The Ancient Road
between Rødding and Vammen is surrounded by burial mounds.
The largest mounds are Tinghøje south of the road and Baunehøj
north of the road. Some of the other mounds are named
Odelshøj, Givershøj, Kirkehøj, Uglhøj and Hathøj.
Medieval embroidery in Rødding Kirke (Rødding
Church). (77A) An embroidery made of silk thread on linen
can be seen. Although it seems unimpressive at first sight, it is
actually a medieval communion table curtain from the end of the
15th century. It depicts The Holy Trinity and 32 saints. The motifs
reveal that the needlework originates from Southern Germany.
Just outside of the church you will find Rødding Sø (Rødding
Lake) (77B), which has been recreated after having been drained
for 100 years.
73
Tjele Langsø © Peter W. Svendsen
72
Tjele Langsø - Danmarks længste sø. 72 Søen er omkring 9
km lang og udfylder gamle dødishuller i bunden af tunneldalen.
De dybeste steder går helt ned til 16 meter. Ved Bigum ligger et
søbad, der giver mulighed for at få hærvejsstøvet skyllet af. Søen
har et rigt fugleliv, og du kan være heldig at opleve både fiskeørn
og isfugl fiske ved søen.
HÆRVEJEN - Kort 6B
0
1
2
Bigum Jættestue - et 5.200 år gammelt benhus. 73 Her har
vores forfædre begravet deres døde og givet dem flotte gravgaver
med som ravperler og flintdolke. Begravelserne er sket gennem
flere tusinde år fra midten af bondestenalderen til slutningen af
bronzealderen. Det er en helt særlig oplevelse at kravle gennem
gangen ind i det mørke gravkammer og give rum for fantasiens
billeder af begravelsesceremonierne.
3 Km.
Korshøj - et markant pejlemærke. 74 Hærvej og gravhøje
har naturligt slået følgeskab mange steder i landskabet - uden at
vi ved, hvad der kom først. Særligt har bronzealderhøjene fulgt
højderyggene og har derfor været synlige langt omkring - det har
gjort de markante høje og højgrupper til oplagte pejlemærker for
de rejsende.
Bautastenen i Sødal Skov. 75 I det nordøstlige hjørne af
skoven står en 1½ meter høj bautasten og markerer et gammelt
vejforløb. Tæt ved løber flere gamle hulveje. Sødal Skov
gemmer generelt mange kulturspor som gravhøje og dysser,
middelalderens højryggede agre og gamle fårefolde, hvor dyrene
blev samlet for natten.
Tinghøje og Baunehøj. 76 Hærvejsruten mellem Rødding og
Vammen er indrammet af gravhøje. De største af højene tæt ved
vejen er de to Tinghøje syd for vejen og Baunehøj nord for. Andre
af højene har navne som Odelshøj, Givershøj, Kirkehøj, Uglhøj
og Hathøj. Flere af gårdene langs vejen har taget navn efter
gravhøjene.
74
75
Die Wikingerburg Fyrkat. 68 Eine von Harald Blauzahns
vier Ringburgen aus der Wikingerzeit. Der Ringwall (68B) kann immer noch, zusammen mit den Markierungen der 16
Langhäuser mit schiefen Wänden, besichtigt werden. Eines
der Häuser ist außerhalb des Walls rekonstruiert worden.
Im Vikingecenter Fyrkat, einen Kilometer von der Ringburg
entfernt, gibt es einen Wikingerhof mit Ausstellungen und
mythologischem Spielplatz.
Von sandigen Radspuren zu asphaltierten Autobahnen. 69 Hier trifft Altes auf Neues. Via den asphaltierten Europavej
E45 (Europaweg) reisen Händler und Waren, Heiden und
Gläubige, Kampflustige und Friedenswächter von Nord nach
Süd – und umgekehrt. Der Geist des Ochsenweges lebt weiter –
nur die Geschwindigkeit hat sich verändert.
Die Trinderup-Anlage mit ”Odins Altar”. 70 Die Fantasie
wird von einem 185 m langen Altertumsdenkmal im Wald
geweckt. Eine Steinreihe und einige große Steine mit Löchern
liegen in der Mitte, von wo aus tiefe Hohlwege aus dem Tal
führen. Ist es ein zerstörtes Hünenbett aus der Steinzeit oder
vielleicht eine Kultstätte für den nordischen Gott Odin?
Lindum Skov (Lindum Wald) hat reiche Fundstätten. 71 Tiefe Hohlwege ziehen an mehreren Stellen ihre Spuren
durch den Waldboden – ein schönes Beispiel gibt es bei
Ulvebjerg (Wolfsberg) . Viele Hügelgräber und Reste von
Feldern der Eisenzeitbauern liegen hier verteilt, eingerahmt von
bescheidenen Deichen.
76
77a
77b
Rødding Sø © VisitViborg
Hobro til Viborg
Tjele Langsø – Dänemarks längster See. 72 Der See ist
ungefähr 9 km lang und bis zu 16 Meter tief. Bei Bigum liegt
ein Seebad. Mit etwas Glück kann man Fischadler und Eisvögel
sehen.
© Mads Hansen
Middelalderligt broderi i Rødding Kirke. (77A) Inde i kirken
på sydvæggen hænger et uanseeligt broderi lavet med silketråd
på hørlærred. Det er noget så sjældent som et middelalderligt
alterbords-forhæng fra slutningen af 1400-tallet, der viser
Treenigheden og 32 helgener. Motiverne fortæller, at broderiet
oprindeligt stammer fra Sydtyskland. Umiddelbart uden for
kirken er Rødding Sø (77B) genskabt efter 100 års afvanding.
Blomstergården
Bigum Jættestue (Bigum Ganggrab) – ein 5.200 Jahre altes
Knochenhaus. 73 Hier haben die Ahnen der Dänen ihre Toten
begraben und ihnen schöne Grabgaben mitgegeben, wie z.B.
Bernsteinperlen. In der dunklen Grabkammer kann man sich
eine Begräbniszeremonie vorstellen.
Korshøj – ein markantes Wahrzeichen. 74 Ochsenweg und
Hügelgräber sind sich in der Landschaft oft begegnet. Besonders
die Bronzezeitgräber folgen den Höhenrücken und dienten
daher als Anhaltspunkt für die Reisenden.
Der Bautastein in Sødal Skov (Sødal Wald). 75 Sødal Skov
beherbergt viele Kulturspuren – Hügelgräber und Dolmen,
hochlehnige Äcker und alte Schafhürden. In der nordöstlichen
Ecke des Waldes markiert ein 1½ Meter hoher Hügel einen alten
Weglauf.
Tinghøje und Baunehøj. 76 Der Ochsenweg zwischen
Rødding und Vammen ist von Hügelgräbern eingerahmt. Die
größten Hügelgräber sind Tinghøje südlich des Weges und
Baunehøj nördlich des Weges. Andere Hügelgräber sind u.a.
Odelshøj, Givershøj, Kirkehøj, Uglhøj und Hathøj.
Viborg
Klejtrup Sø © Jens Kirkeby
Mittelalterliche Stickerei in Rødding Kirke (Rødding
Kirche). (77A) Hier hängt eine unscheinbare Stickerei, die mit
Seidenfaden auf Flachsleinwand gemacht wurde. Es handelt
sich hierbei um so etwas Seltenes wie einen mittelalterlichen
Altartischvorhang, der Ende des 15. Jahrhunderts produziert
wurde und die Dreieinigkeit sowie 32 Heilige zeigt. Die Motive
zeigen, dass die Stickerei ursprünglich aus Süddeutschland
stammt. Vor der Kirche liegt Rødding Sø (Rødding See) (77B) ,
der neu erschaffen wurde, nachdem er hundert Jahre entwässert
war.
Signaturforklaring/ Legend / Zeichenerklärung
147
Hotel/Kro
Hotel/Inn
Hotel/ Gaststätte
Teltplads
Tent site
Zeltplatz
Attraktioner
Attractions
Attraktionen
Svømmehal/friluftsbad
Swimming bath
Hallenbad/Freibad
B&B
B&B
B&B
Dagligvare
Grocery
Ebensmittelgeschäft
Museum/Udstilling
Museum/Exhibition
Museum/Ausstellung
Udsigtspunkt
Viewpoint
Aussichtspunkt
Vandrerute
Hiking route
Wandern
Campingplads
Camping site
Campingplatz
Kirke, vand og toilet
Church, water and wc
Kirche, wasser und wc
Busstoppested
Bus stop
Bushaltestelle
Natur
Natur
Natur
Cykelrute
Cycle route
Radweg
Vandrehjem
Youth hostel
Jugendherberg
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Tog & Busstation
Train- & Busstation
Zug & Busstation
Information
Information
Information
Herberg
Pilgrims hostel
Pilger-Herberge
Café/Cafeteria
Coffee Shop / Cafeteria
Café / Cafeteria
Cykelsmed
Cykel repair shop
Fahrradwerkstatt
Hulvej
Hollow path
Hohlweg
Shelter
Shelter
Schutz
Seværdighed
Attraction
Sehenswürdigkeit
Badestrand
Beach
Badestrand
UNESCO
UNESCO
UNESCO
2495_Hærvejen 800x420_2x8 fals_v02.indd 12
Nr. markeringer
No. Selections
Nr Auswahl
Guiden er støttet af EU og Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter, Region Syd
Danmark, Region Midtjylland, kommunerne i de to regioner og udarbejdet i
samarbejde med turistbureauer og kommuner i Region Nordjylland.
21/04/15 13.27