Brugsanvisning Tekstilfarve til indfarvning af bomuld

Brugsanvisning Tekstilfarve til indfarvning af bomuld

Välkommen att besöka vår hemsida www.herdins.se
eller ringa vår kundsupport på telefon 023 - 330 60.
För ytterligare tips och fakta om textilfärgning.
Välkommen att besöka vår hemsida www.herdins.se
Hvis
du ønsker tips
flere
tips
og fakta
om
tekstilfarging, er du
För
fakta
om textilfärgning.
I er ytterligare
velkommen
til atoch
besøge
vores
hjemmeside
eller ringa vår kundsupport på telefon 023 - 330 60.
velkommen
til
besøke
hjemmeside
på
www.herdins.no
Välkommen
attåeller
besöka
vårtilhemsida
www.herdins.se
www.herdins.se
ringe
vores kunde
service
ringe
vår
på
telefon
00.60.
eller
ringa
vår
kundsupport
på60.
telefon698
023183
- 330
support
linje
påkundestøtte
+46 (0)23 330
Hvis du ønsker flere tips og fakta om tekstilfarging, er du
velkommen til å besøke vår hjemmeside på www.herdins.no
Welcome
to ourflere
homepage
www.herdins.com
or call
Hvis
du ønsker
tips og fakta
om tekstilfarging,
erour
du
eller ringe vår kundestøtte på telefon 698 183 00.
customer service
support
line
at +46 (0)23på330
60.
velkommen
til å besøke
vår
hjemmeside
www.herdins.no
Tillverkare:
eller
ringe vår kundestøtte på telefon 698 183 00.
Welcome
to our
Herdins Färgverk
ABhomepage www.herdins.com or call our
Tillverkare:
Box
711, 791service
29 Falunsupport line at +46 (0)23 330 60.
customer
Welcome
to
our
homepage www.herdins.com or call our
Herdins
AB60
Tel.
+46 Färgverk
(0)23 330
Box 711, 791service
29 Falunsupport line at +46 (0)23 330 60.
[email protected]
customer
60 °C. Valitse
malla ne kirjope-
malla ne kirjope-
äytettävää
puhtaita.
äytettävää
kerralla.
puhtaita.
kerralla.
Sekoita.
Sekoita.
ajoin noin
Tel. +46 (0)23 330 60
Tillverkare:
Markedsføres
i Norge
[email protected]
Herdins
Färgverk AB
av Herdins AS
Box 711, 791 29 Falun
Markedsføres
i Norge
Tel. +47 698 183
00
Tel. +46 (0)23 330 60
av Herdins AS
[email protected]
[email protected]
Tel. +47 698 183 00
www.herdins.se
[email protected]
www.herdins.com
Markedsføres i Norge
Markedsføres i Danmark
www.herdins.com
Hos Skovgaard & Frydensberg
Gadestævnet 6-8
2650 Hvidovre
Tlf. 36 75 32 22
www.skovfryd.dk
ajoin noin
stiilejä.
nstiilejä.
ilman
n ilman
Vigtigt at tænke på inden du begynder
•
•
•
•
•
•
•
•
Med Herdins Textile Colour multi fiber, kan du farve bomulds,
hør, viskose, polyamid, uld og silke. Blandet med mindre end 10%
syntetiske fibre (Polyester, elastan og lycra) går for det meste, at
farve men nuansen bliver noget lysere.
For bomuld, hør og viskose må indfarvningstemperaturen være
mindst 60°C. Farveudbyttet er bedst ved 80°-90°C. Når du farver
uld, må temperaruren være 80°C og for polyamid og silke 70°C.
Indfarvningen påvirkes af tekstilen oprindelige farve og tilstand.
For at den nye farve skal blive jævn, må tekstilen være ren og i god
stand. Farv aldrig en lys farve en mørkere, uden først at affarve.
Brug Remol ved affarvning.
Den indfarve nuance varier mellem forskellige kvalliteter og
mellem løst og hårdt strikkede/vævede partier, selvom kvaliteten
er den samme.
Alle nye tekstiler er overfladebehandlet med forskellige typer
af apperetur (f.eks imprægnering). Farv derfor aldrig helt nye
tekstiler, uden at de er vasket nogle gange først. Vi anbefaler ikke
at du farver sportsklæder, overtøj, møbelstof, uldtæpper mærket
med superwash.
Tråd af polyester kan ikke farves.
Vask altid nogle maskiner med vask i mørke farver, efter du har
farve med Textile Colour multi fibre i vaskemaskinen.
Farvemærkningen på pakken og farvekortet i folderen er trykt på
papir, dvs. at de kun giver en indikation.
Ægte tekstilfarve til
indfarvning af bomuld,
Flytande textilfärg för
hør og viskose mm.
tvättäkta infärgning av
bomull, lin och viskos
Flytende tekstilfarge for
vaskeekte innfargning a
bomull, lin og viskose
Liquid textile dye for
wash-resistant dyeing o
cotton, flax and viscose
Till 500-1500Nestemäinen tekstiilivä
Brugsanvisning
Till 500-1500puuvillan,
g textil pellavan ja
viskoosin pesuvärjäykse
Tekstilfarve til indfarvning
af bomuld, hør, viskose, nylon,
uld
og silke
TilTill
500-1500
g tekstil
500-1500
Till 500-1500 g textil
Farvning i vaskemaskine ( bomuld, hør,viskose og polyamid)
Rengør filteret på vaskemaskinen inden du farver, så vaskemiddelrester
ikke påvirker indfarvningen.. Farv maks 1 kg. tørre tekstiler ad gangen
i en almindelig vaskemaskine som rummer 3-4 kg.
1. Opløs farvepulveret i ½ liter koghed vand. Brug en uskadet beholder
af rustfrit stål eller aluminium. Rør nogle gange til farven , opløses
ordentlig op.
2. Fugt tekstilerne.
3. Hæld farve farveopløsningen direkte i vaskemaskinens tromle og
de våde tekstiler ind.
4. For bomuld, hør og viskose, tilsæt 1 dl. Salt. For polyamid tilsæt ½
dl. Eddike ( 12% ).
5. Start vaskemaskinen på 60-90° for bomuld, hør og viskose.
For polyamid 70°.
6. Efterbehandle dine tekstiler af bomuld, hør og viskose, for at
forbedre deres holdbarhed ved vask. Tilsæt efterbehandlingsmidlet
i vaskemiddelskuffen og kør et kulørtprogram på 40. Polyamid skal
ikke efterbehandles.
7. Rengør vaskemaskinen ved at tømme filtret og tør bort farverester
på plast-og gummidetaljer. Kør et kulørtprogram på 60 med ½ dl.
Vaskemiddel og evt. 2 sps. Remol for at få taget bort evt. farverester.
Vask altid nogle maskiner med mørke klæder efter du har farvet
med Textile Colour multi fibre i vaskemaskinen.
Vask dine farvede tekstiler i 40° varm vand, separat eller med lignende farver.
Farve i hånden (Uld og silke)
Farve i hånden ( bomuld, hør,viskose og nylon)
Ved beklædningsgenstande af uld og silke er følsomme for bearbejdning
og højere vand temperaturer end andre materialer, og kan de let blive
ødelagt, hvis de behandles forkert. Derfor kan vi bare give dig vejledning
om hvordan du farver uld og silke, men garanti for resultatet.
Anvend et kar som passer til opvamning på komfuret og som ikke
bruges til madlavning. Anvend gummihansker og beskyt omgivelserne
mod farvestænk. Farv max. 250g tørre tekstiler for håndfarve.
1. Hæld forsigtigt farvepulveret i en 1/2 liter vand og varm farveblandingen
op under omrøring, til farvepulveret er helt opblødt.
2. Fyld karet med ca. 10 liter vand.
3. Tilsæt nogle dråber vaskemiddel og 2 teskeer eddike (12%).
4. Læg de iblødte beklædningsgenstande og varm farvebadet
langsomt op (max 20/min) for uld til 80° og for silke 70°.
Håndter beklædningsgenstandene forsigtig under opvarmning og
tjek at hele stoffet er dækket af farvebadet.
5. Hold temperaturen i 30-40 min. Hvis det virker som om at stoffet
ikke tager farve til sig, kan du tilsætte yderligere 1/2-1 teske eddike.
Vær forsigtig når du bearbejder stoffet. Hvis du for eksempel rører
for kraftigt om, findes der risiko for, at uld beklædningsgenstande
kan filtre sig.
6. Skyl stofferne uden vaskemiddel i lunken vand, til al overskudsfarve
er borte. Uld og silke behøver ikke efterbehandling.
7. Rengør karet.
Anvend et kar som passer til opvarmning på komfuret og som ikke
bruges til madlavning. Anvend gummihandsker og beskyt omgivelserne
mod farvestænk. Farv max. 250g tørre tekstiler for hånd.
1. Hæld forsigtigt farvepulveret i 1/2 liter vand og varm farveblandingen
op, under omrøring, til farvepulveret er hel opløst.
2. Fyld karet med ca. 10 liter vand.
3. Blød tekstilerne op og læg dem i farvebadet.
4. For bomuld, hør og viskose, tilsæt 1 dl salt og varm farvebadet
op til 80°-90°. For indfarvningen af nylon, glem saltet og tilsæt i
stedet 1/2 dl 12% eddike. Farv nylon ved temperatur på 70°.
5. Tjek at temperaturen er konstant i 45 min. Farvebadet må ikke koge.
omrør og løft tekstilerne fra hverandre, så de ikke ligger i en klump.
6. Skyl tekstilerne godt i lunkent vand, til overskudsfarven er væk.
7. Efterbehandle dine tekstiler for at forbedre vaskægtheden. Bland
efterbehandlingsmidlet i 10 liter vand (40°) og lad tekstilerne ligge
i badet i 15 min. Nylon behøver ikke efterbehandling.
8. Rengør karet.
Vask dine farvet klæder og tekstiler i 40°, enten separat eller med lignende farver.
Vask dine farvet klæder og tekstiler i 40°, enten separat eller med lignende farver.