Sprogtest

Nordic Languages and Cultures’ Course Materials projekt (NLC)
Øvelsesmateriale
Sprogtest
Hvad tror du følgende ord betyder på norsk? Forspil
Hvad tror du rar betyder på henholdsvis svensk og norsk?
Hvad tror du morgenbrød betyder på Norsk?
Hvad tror du det betyder når en svensker siger: ”Jeg ska på möte för att bolla lite ideer med en
kunde”?
Hvad tror du en nordmand mener når han siger siger: ” Det kan du kasta i søpla”?
Hvad tror du ”Grannen” betyder på svensk?
Hvad tror du ”knalla runt på stan” betyder på Svensk?
Hvad tror du hybelkaniner betyder på norsk?
Nordic Languages and Cultures’ Course Materials (NLC) er et 2-årigt projekt medfinansieret af Nordplus. Formålet
med projektet er at udvikle film og øvelsesmateriale, med fokus på Nordisk kultur og sprog, for videregående
uddannelsesinstitutioner. Undervisningsmaterialet er tilgængeligt på www.eal.dk/nlc
Nordic Languages and Cultures’ Course Materials projekt (NLC)
Øvelsesmateriale
Svar til test – NLC film 2
Hvad betyder følgende ord på norsk? Forspil
Svar: Dansk og svensk: Forfest
Hvad betyder rar på henholdsvis svensk og norsk?
Svar:
Norsk: Mærkelig, Pussig
Svensk: Rar
Hvad betyder morgenbrød på Norsk?
Svar: morgenrejsning
Hvad betyder det når en svensker siger: ”Jeg ska på möte för att bolla lite ideer med en kunde”?
Svar:
Norsk: Jeg har et møte for at snakke med kunden
Dansk: Jeg tager til møde for at udveksle ideer med kunden
Hvad betyder det når en nordmand siger: ” Det kan du kasta i søpla”?
Svar: Dansk: Det kan du smide i skraldespanden
Hvad betyder ”Grannen” på svensk?
Svar: nabo
Hvad betyder ”knalla runt på stan” på Svensk?
Nordic Languages and Cultures’ Course Materials (NLC) er et 2-årigt projekt medfinansieret af Nordplus. Formålet
med projektet er at udvikle film og øvelsesmateriale, med fokus på Nordisk kultur og sprog, for videregående
uddannelsesinstitutioner. Undervisningsmaterialet er tilgængeligt på www.eal.dk/nlc
Nordic Languages and Cultures’ Course Materials projekt (NLC)
Øvelsesmateriale
Svar: Dansk: Gå en tur rundt i byen
Hvad betyder hybelkaniner på norsk?
Svar: Nullermænd
Nordic Languages and Cultures’ Course Materials (NLC) er et 2-årigt projekt medfinansieret af Nordplus. Formålet
med projektet er at udvikle film og øvelsesmateriale, med fokus på Nordisk kultur og sprog, for videregående
uddannelsesinstitutioner. Undervisningsmaterialet er tilgængeligt på www.eal.dk/nlc