datablad

ABV Kædemotor - LM/2 Tandem
Tandemkædemotor LM/2. For brand- og komfortventilation for kip- og klapvinduer samt
tagvinduer. Særligt velegnet for brede vinduer, hvor to motorer er tilrådeligt.
Egenskaber:
• to motorer med integreret elektronik
• med integreret Tandemstyring
• afbryder automatisk i endepositionerne.
endeposition åben ved indbygget endestopsafbryder
endeposition lukke ved elektronisk endestop
• overbelastningssikret
• holder vinduet tæt v.h.a. elektronisk defineret holdepunkt
• kæde i rustfrit stål, vedligeholdelsesfri
• montage på karm eller skjult i profil
LM/2/...-2x...N/TD/S/ABV LM/2/...-2x...N/TD/W/ABV
Slaglængde/mm
120
200
250
300
350
400
500
Art.-Nr.
2200775
2200817
2200874
2200916
2200957
2200955
2200956
(v. 2.5) Med forbehold for tekniske ændringer
2200767
2200809
2200866
2200908
2200950
2200948
2200949
www.kkconsult.dk
3-0.3
Technische Information
und Bedienungsanleitung
Technical information
and operating instruction
Ausgabe: 2 Gültig ab: 30.10.2008
Version: 2 valid from: 30.10.2008
RWA Kettenantrieb LM/2 Tandem
SHE chain motor LM/2 Tandem
ABV Kædemotor - LM/2 Tandem
Zum Öffnen und Schließen von Fensterflügeln, Lichtkuppeln oder Dachfenstern für Rauchabzug und tägliche Lüftung
For opening and closing casements, dome lights and skylights for smoke heat extraction and daily ventilation
Tekniske data:
Einsatzbereich
Forsyningsspænding:
Technische Maße Technical measures
���
�����
�� ���
���
�� ���
������������ ������ ������ ��
����������� ���� ����� ��
��
���
���
��
����
�����
���� ��
��
��
Area
application
24V DC (-20
% / of
+50%)
Max. strømforbrug:
2 x ca. 0,5 A
Für Kipp-, Klapp- und Drehfenster sowie
For bottom-hung,
and skylights.
Trykkraft:
2 x 200N,
LM/2/350:top-hung
2 x 150N,
Dachfenster.
LM/2/400: 2 x 120N, LM/2/500: 2 x 80N
Trækkraft:
max. 2 x 200N
Geeignet für „Rauchabzug“ und
Suitable for smoke heat extraction and
Holdekraft:
2
x 4000N
„Lüftung“.
ventilation.
Slaglængde:
LM/2/120 = 125 mm
LM/2/200 = 217 mm
LM/2/250 = 263 mm
mm features
Besonderheiten LM/2/300 = 309
Special
LM/2/350 = 355 mm
LM/2/400 = 401 mm
• automatisches Abschalten beim
• automatic
LM/2/500
= 516switch
mm off when end stop is
Erreichen der Endpositionen:
reached: end stop “Open”: using
Elektrisk tilslutning:
6 polet skruetilslutning
Endposition Auf: über eingebauten
built-in limit switch, end stop “Closed”:
Tilslutningskabel:
3 polet tilslutningskabel,
Endschalter, Endposition Zu: über
using electronic power cut-off
5 polet forbindelsekabel
elektronische Lastabschaltung
Endestop åbne:
indbygget
endestopsafbryder
• overload protection
Endestop
lukke:
integreret
elektronisk
endestop
• Überlastschutz
Hastighed:
ca. 8 mm/sek.
• tight closing using electronically defined
Indkoblingsvarighed:
3 min. (ED/ON),
7 min. (AD/OFF)
• Dichtschluss über elektronisch
pressing-force
definierten Anpressdruck
Kapslingsklasse:
IP20
• opening
Omgivelsestemperatur:
-10°C til
+60°Cmechanics with stainless steel
•
Ausstellmechanik
mit
Nirostahlkette,
chain,
maintenance-free
Kædetype:
rustfrit stål, vedligeholdelsesfri
wartungsfrei
Dimensioner:
361 mm x 30 mm x 40,8 mm (L x H x D )
• corrosion-free external elements
LM/2/400-500:
442 mm x 30 mm x 40,8 mm
• äußere Teile korrosionsfrei
Kappemateriale:
støbt zink,
fi
rkantprofi
l
• 2 drives mechanism with reduced depth
Farve
(standard):
Hvid
(RAL
9016)
(W)
eller
• 2 Antriebe mit geringer Bautiefe
Sølvgrå• for
(RAL
9006)
(S)
mounting on top or hidden
Specialfarver:
øvrige RAL-farver
påprofiles)
forespørgsel
• für die aufliegende oder verdeckt
(intergrated into
Mindste
vindueshøjde
liegende
Montage
• 2 drive
units with integrated electronic in
ved slaglængde:
Kipvindue
/ Klapvindue
• 2 Antriebe mit integrierter Elektronik im
housing
LM/2/120:
350 mm / 500 mm
Gehäuse
LM/2/200:
450 mm / 600 mm
• for particularly wide windows, requiring
LM/2/250:
500 mm / 700 mm
• für besonders breite Fenster, an denen
2 drive mechanism
LM/2/300:
550 mm / 750 mm
2 Antriebe erforderlich sind
LM/2/350:
600 mm / 800 mm
LM/2/400:
650 mm / 850 mm
Hinweis: Um die max. DruckNote: To achieve the max. presLM/2/500:
mm
/ 950 mm
kraft zu erreichen, ist die Kette werksseitig
sing force, 750
the chain
is preseted
inflexible.
starr voreingestellt. Die Flexibilität kann
Via trueing, the flexibility of the chain can
Ved lavere
bauseits durch Nachrichten der Kette Bemærk:
be advanced
on site.vindueshøjde
erhöht werden.
anvendes svingkonsoller!
Diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch bzw. Wartung aufbewahren. Please keep these operating instruction for future reference and maintance.
Datei:
Änderungen
Ti_LM_2_Tandem_RWA_dt_engl.indd
Art.Nr. 24999566
dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. Subject to technical modifications. Diagram is not binding.
(v. 2.5) Med forbehold for tekniske ændringer
www.kkconsult.dk
3-0.4