docKatalog PDF
download 
Report Transcription
Katalog PDF
Immedia – Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 1 Etac skapar möjligheter Etacs kärnvärden är skandinavisk design, innovation och teknik. I mer än fyrtio år har Etac utvecklat produkter och tjänster som skapar möjligheter för brukare och vårdgivare. Under det senaste decenniet har Etac utvidgat produktsortimentet genom flera nyförvärv. Idag kan vi erbjuda ett brett utbud av lösningar för mobilitet med manuella rullstolar, a vancerade sittlösningar, lösningar för patientförflyttning och vitala lösningar som behövs för det dagliga livet, inklusive klassiska produkter för bad och toalett. Vi erbjuder även ett i världsklass toppmodernt produktutbud för barn. Alla våra produkter är utvecklade i nära samarbete med rehab-branschen, industridesigners och brukare. Resultatet är ergonomisk design och högkvalitativa produkter som är unika på marknaden. VARAKTIGHET OCH KVALITET Alla våra produkter har en sak gemensamt – de är bäst på marknaden när det gäller kvalitet, enkelhet, funktionalitet, pålitlighet och design. Våra ansträngningar för att skapa det bästa inom kvalitet och innovation har placerat Etac som dagens och framtidens varumärke. SÄKERHET IN I MINSTA DETALJ Varje detalj i Etacs produkter är designad för att säkerställa välbefinnande och säkerhet. Etac erbjuder säkra lösningar som ger en hög grad av komfort och funktionalitet. Vi strävar efter att skapa rätt balans mellan design och funktion. Vår vision är att alla ska kunna leva ett fritt och oberoende liv och fullfölja sina drömmar oavsett eventuella fysiska omständigheter. W OF NE POSSI RS ITIES BIL “ Alla våra produkter är utvecklade i nära samarbete med vårdpersonal, industridesigners och brukare. 40 Y EA Välkommen till Etacs värld, där Immedia är en viktig del! SINC 973 E1 Torben Helbo CEO, Etac AB SKAPAR MÖJLIGHETEN VÄRLDEN ÖVER Etac / R82 säljbolag Etac-koncernen har dotterbolag i 10 länder och distributörer i mer än 45 länder spridda över större delen av världen, vilket garanterar personligt stöd - även efter det att produkten har levererats. 2 MILJÖ HÄNSYN Vi strävar efter att hålla vår produktion så miljövänlig som möjligt. Material och design väljs med återvinning i åtanke. Vi strävar e fter att minimera materialanvändningen och att optimera förpackningar för frakt och transport. Etac Sverige AB är ISO 14001 certifierade. ETAC EDUCATION Lär dig mer om våra produkter och förbättra dina kunskaper inom ämnet! Vi erbjuder produkt utbildning, kliniska tillämpningar och seminarier med anknytning till våra produktområden. Våra utbildningsledare är produktspecialister med lång klinisk erfarenhet. För mer information besök etac.se eller kontakta din lokala Etac representant. www.etac.se Kvalitet ger säkerhet och trygghet Omvårdnad äger rum i ett stort antal olika miljöer. Privatbostäder, rehabkliniker, vårdhem och sjukhus är några exempel. Vi är över tygade om att känslan av trygghet och välbefinnande gör vården mer effektiv. Det förkortar även arbetstiden och ger en bättre kommunikation mellan brukare och vårdare. FUNKTION SOM UNDERLÄTTAR På 70-talet blev Etac den första inom branchen när det gäller att samarbeta med industridesigners och att förbättra hjälpmedel för användning i hemmet. Funktionella produkter som underlättar vid personlig hygien, påklädning, ät- och hushållsbestyr tog form. Tio år senare presenterade en svensk pionjär, Bo Lindqvist själv rullstolsanvändare, en ny innovativ generation av rullstolar inom Etac, som snart blev en central del av vår produktportfölj. Sedan 2004 har Etac vuxit genom flera förvärv, HandPro, Immedia, Molift och det senaste förvärvet år 2011 är R82. Gemensamt för dessa företag är att de delar historia av att vara grundade av entreprenörer med en stark passion för produkter. Alla våra produktutvecklare idag delar samma anda. HÖG TEKNOLIGI INOM OMVÅRDNADSARBETET I dag har vi både manuella och eldrivna rullstolar med högteknologiska funktioner. Etac har även mekaniska och manuella förflyttningsprodukter som är mycket uppskattade och viktiga i vård arbetet. Vi erbjuder ett stort utbud av junior produkter och ett brett tillbehörssortiment. För mer specifik information om våra produkt områden se sid 54-55 och etac.se. ETAC SKAPAR MÖJLIGHETER SEN 1973 VINNANDE DESIGN I TRE DECENNIER Våra produkter har utvecklats i nära samarbete med etablerade designers samt rehabpersonal och brukare. Detta har resulterat i en ergonomisk design och kvalitet som är unik på marknaden. Som ett bevis på produkternas goda form har vi under åren erhållit ett antal svenska och internationella designpriser. Reddot Good Design Award Excellent Swedish Design Award for Design Excellence 2013 Etac lanserar Molift Air, Molift RgoSlings, Etac Cross 5 och Etac Relax. 2011 Etac blir helägt av Nordstjernan. 2011 Etac förvärvar R82, världsledande att producera tekniska hjälpmedel och produkter för funktionshindrade barn. 2010 Etac förvärvar Molift, skaparen av den första batteridrivna personlyften i världen. 2008 Etac förvärvar Immedia, tillverkare av manuella förflyttningshjälpmedel. 2004 Etac förvärvar HandPro, tillverkare av elrullstolen Balder. 1992 Etac lanserar Cross, den första multifunktionella hopfällbara kryssramrullstolen i världen. 1985 Etac lanserar Nova, den första fyrhjuliga rollator med svängbara framhjul i världen. 1973 RFSU Rehab, senare omdöpt till Etac, grundas. Etac är idag ett internationellt företag med säljbolag och distributörer över hela världen. Etac ägs av Nordstjernan. Det är ett familjeägt investmentbolag med en strategi att fokusera på långsiktiga investeringar. www.etac.se 3 Välkommen till Immedia förflyttningslösningar! Immedia manuella förflyttningshjälpmedel garanterar säkra och bekväma förflyttningar. De mjuka smidiga produkterna minskar friktionen och underlättar viktöverföring. De främjar också till ett naturligt rörelsemönster och förflyttningen kan utföras med lätthet och värdighet för både brukare och vårdare. Immedia Butterfly är en glidbräda, speciellt utformad för tunga brukare. Dess unika ”glidvingen” erbjuder en mycket enkel sittande förflyttning. Immedia manuella förflyttningshjälpmedel utvecklas i enlighet med de principer som är beroende av naturliga rörelsemönster, viktöverföring, kunskap om friktionspunkter och etik. Tanken bakom produkterna är att de ska vara enkla att använda för både brukare och vårdare. Immedia SatinSheet System är ett flexibelt system av glidlakan och draglakan för vändning och positionering i säng med ett brett utbud av alternativ för brukare med olika behov. Lär mer om överflyttning Tanken bakom produkterna är att de ska vara enkla att använda för både patient och brukare. För att hjälpa dig att få ut det mesta av våra produkter, erbjuder vi dig pedagogiska online-filmer. Skanna bara QR-koden. Etac Education Våra produkter utvecklas i nära s amarbete med arbetsterapeuter, sjukgymnaster, sjuksköterskor och brukare. Jag tror att det är genom utbyte av erfarenheter som vi kan utveckla och erbjuda de bästa p rodukterna. PETR A AXELSSON, SJUKG YMNAST, ETAC SVER IGE 4 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Steg-för-steg handledning Även om våra produkter är enkla att använda, det är inte alltid direkt uppenbart hur man ska hantera dem. Våra steg-för-steg handledningar kommer att förklara. 1. Placera Immedia Butterfly nära brukaren och skjut in glidvingen under brukarens ena sittben. Brukaren flyttar nu sin vikt över till glidbrädan. 2. Om möjligt, håller brukaren på motsatta sidans armstöd för att hjälpa till att glida över till rullstolen. Använd Immedia PediTurn för att få med fötterna vid förflyttningen. 3. När förflyttningen är klar, ta bort Immedia Butterfly och återmontera rullstolens armstöd och fotplattor. Innehåll POSITIONERING – liggande Immedia SatinSheet System Immedia In2Sheet Immedia 4WayGlide System Immedia TwinSheet 4Glide Immedia TwinSheet Immedia 4WayGlide Mini & Midi Immedia MultiGlide Immedia MultiGlide SG Immedia MultiGlide med handtag Immedia GlideCushion Immedia TurningMattress 7 11 12 14 14 15 16 17 18 19 19 POSITIONERING – sittande Immedia Vridplattor Immedia OneWayGlide 21 22 ÖVERFLYTTNING – sittande Immedia PediTurn Immedia Glidbrädor Immedia Glidmattor 25 26 28 ÖVERFLYTTNING – liggande Från problemlösning till funktionella produkter Historien om Immedia startade i mitten av 1980-talet då en dansk pionjär såg ett behov av manuella förflyttningshjälpmedel efter att legat på sjukhus under lång tid på grund av en olycka. Samtidigt såg han sina gamla föräldrar blir mer beroende av hjälp från andra. Genom insikten av dessa svårigheter insåg han problematiken kring manuella förflyttningar och fick visionen att förbättra livskvaliteten för både brukare och vårdare. Vilket är ditt nästa drag? Syftet med dessa symboler är att hjälpa dig att snabbt hitta lösningar som du behöver. REKOMMENDERAD ANVÄNDNING! ONLINE HANDLEDNING! www.etac.se Immedia 2Move Immedia TransferMattress 30 32 STÖD Immedia Sling Immedia SupportBelt Immedia SmartMove Immedia BedString Immedia HandyGrip 34 36 37 38 38 SPECIALLÖSNINGAR Immedia SlingOn Immedia WiseMover Immedia MiniBoard Immedia OneManSling Immedia Positioning Wedge Immedia MultiGlide Glove Immedia Röntgenprodukter Immedia Rescue Immedia HipTurner Immedia NonSlip Immedia CloverFoot 40 42 43 44 45 45 46 47 47 48 48 UPPRESNINGSSTÖD Etac Turner Molift Raiser Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 50 51 5 POSITIONERING – Liggande System och lösningar för liggande positionering, vändning och förflyttning högre upp i säng. 6 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Immedia SatinSheet System ETT KOMPLETT SYSTEM AV GLIDLAKAN OCH DRAGLAKAN FÖR VÄNDNING OCH POSITIONERING I SÄNG Användarvänliga förflyttningslösningar är en viktig komponent när det gäller att skapa säkra arbetsmiljöer. Immedia SatinSheet System ligger kvar i sängen hela tiden och man undviker på så sätt tunga moment som att placera och ta bort produkten vid varje förflyttning. Immedia SatinSheet System minskar friktionen mellan brukare och säng. De två viktigaste fördelarna man får genom att minska friktionen är; •Minskad arbetsbörda för vårdaren vilket ger mindre risk för arbetsskador. •Minskat skjuv för brukaren vilket ger mindre risk för skjuvsår. Lär mer om … … om hur du använder SatinSheet System. Vår animerade film SatinSheet System ger dig användbara instruktioner för ditt dagliga arbete. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 7 Positionering – Liggande Immedia SatinSheet System ETT KOMPLETT SYSTEM AV GLIDLAKAN OCH DRAGLAKAN FÖR VÄNDNING OCH POSITIONERING I SÄNG Immedias SatinSheet glidlakansystem är utvecklat för att klara olika nivåer av vårdbehov. Systemet kan användas av alltifrån självständiga brukare som kan vända sig själv med hjälp av den glatta ytan till brukare med ett stort omvårdnadsbehov. Vi delar in brukarens behov i tre nivåer; självständiga brukare, brukare som delvis är i behov av assistans och brukare med behov av assistans. Självständiga brukare Brukare med behov av assistans Immedia SatinSheet System 2Directions underlättar för självständiga brukare att vända sig i säng. Glidlakanen har en yta med låg friktion som placeras mitt i sängen vilket underlättar förflyttning sida till sida. Immedia SatinSheet System för självständiga brukare finns i tre storlekar. För brukare som kräver assistans vid positionering i säng. SatinSheet 2D Midi eller Maxi i kombination med SatinSheet 4Direction. Hjälparna kan nu positionera brukaren i alla riktningar med minsta möjliga ansträngning. SatinSheet Systemet hjälper också till att minimera risken för liggsår eftersom det förenklar för brukaren att självständigt göra små rörelser. Brukare som delvis är i behov av assistans För brukare som delvis kan hjälpa till vid positionering i säng genom att lyfta sitt huvud och till viss del använda sina armar / ben men har svårt att flytta sin kropp. Med en kombination av SatinSheet 2Direction och SatinSheet draglakan kan en eller flera hjälpare flytta en brukare i sidled med minimal ansträngning. 1. Med 4Direction kan du enkelt förflytta en brukare högre upp i säng. Produkterna kan ligga kvar i sängen vilket gör de enkla att använda då de alltid finns tillgängliga. 2. Förflyttning sida till sida i säng görs enklast genom att en hjälpare drar och den andra skjuter på. TIPS! För att undvika rotation av ryggen vid positionering i säng, placera samma fot och hand i främre läget. 8 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Placering av SatinSheet i säng Illustrationerna nedan visar hur man lämpligast placerar de olika modellerna av SatinSheet i säng. Mini Midi Kombinationen av SatinSheet2D och draglakanet DrawSheet ger möjlighet för en vårdare att hjälpa en brukare att vända sig i sängen. Minskar friktionen i 2 riktningar. Maxi Double Kombinationen av SatinSheet2D och draglakanet SatinSheet4D skapar möjlighet att förflytta i alla riktningar. Minskar friktionen i 4 riktningar. Rekommenderade kombinationer av SatinSheet 2Direction och med draglakan för 2 eller 4-vägs positionering. Riktning med reducerad friktion 2Direction Glidlakan Draglakan 2 el. Draglakan 4Direction 2D Mini IM4108S IM4133S Endast SatinSheet 2Direction www.etac.se 2D Midi IM4119S eller IM4113S 2D Maxi IM4114S eller IM4180S 2D Maxi Fit IM4112S 2D Maxi Corner IM4107S Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt 2D Double IM4122S Draglakan IM4116S eller IM4118S Ej tillämpligt Ej tillämpligt 4D Midi IM4115S Ej tillämpligt Ej tillämpligt 4D Maxi IM4121S Ej tillämpligt Ej tillämpligt 4D In2Sheet IM4110S Ej tillämpligt Ej tillämpligt Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 9 Positionering – Liggande Varför välja Immedia SatinSheet System? •Unikt material: låg friktion för förflyttning i sidled. Hög friktion upp / ner (Immedia SatinSheet 2D glidlakan) förhindrar brukaren att glida ner i sängen. •Kant med hög friktion på långsidan av SatinSheet 2D för att förhindra urglidning vid sittande på sängkant. •Ränder som indikerar glidriktningen. •Alltid på plats i sängen. •Kan lätt anpassas till olika krav på behov av assistans från självständiga brukare till de som är helt beroende av assistans. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Vändning i säng •Positionering i säng •Högre upp i säng BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia SatinSheet 2Direction – Glidlakan ~ Mini 2D (glidyta 60 x 105 cm) ~ Mini 2D (glidyta 70 x 105 cm) ~ Midi 2D (glidyta 60 x 140 cm) CM 195 x 105 195 x 105 200 x 140 IM4133S IM4108S IM4119S ~ Midi 2D (glidyta 70 x 140 cm) ~ Maxi 2D (glidyta 70 x 200 cm) ~ Maxi 2D Corner (glidyta 65 x 200 cm) ~ Maxi 2D Fit (glidyta 70/90 x 200 cm) ~ Double 2D (glidyta 60 x 200 cm) ~ 2D (glidyta 96 x 200 cm) Immedia SatinSheet – Draglakan ~ Draglakan Mini ~ Draglakan Midi Immedia SatinSheet 4Direction – Draglakan ~ Midi (satin 147 x 140 cm) ~ Maxi (satin 147 x 200 cm) ~ In2Sheet 4Direction (satin 70 x 85 cm) med vingar Set • Immedia ~ Midi 70 cm och draglakan – inkl IM4113S + IM4118S ~ Mini Draw Set – inkl IM4108S + IM4116S ~ Maxi Draw Set – inkl IM4114S + IM4118S ~ Maxi FIT 4D Set – inkl IM4112S + IM4115S ~ Midi 4D Set – inkl IM4113S + IM4115S ~ Midi 60 cm och draglakan – inkl IM4119S+IM4118S Immedia SatinSheet ~ Örngott 200 x 140 200 x 200 85 x 200 90 x 200 280 x 200 230 x 200 IM4113S IM4114S IM4107S IM4112S IM4122S IM4180S 200 x 100 200 x 140 IM4116S IM4118S 200 x 140 200 x 200 85 x 90 IM4115S IM4121S IM4110S Se ovan Se ovan Se ovan Se ovan Se ovan Se ovan IM4200S IM4201S IM4202S IM4203S IM4204S IM4205S 60 x 70 IM4117S SPECIFIKATIONER TYG: 60 % bomull / 40% polyester SATIN: Polyester Immedia SatinSheet 2D Maxi Fit Immedia SatinSheet 2D Maxi Corner Immedia SatinSheet 2D Maxi corner tillsammans med SatinSheet 4D draglakan TVÄTTANVISNING Strykning förbättrar glidförmågan. Använd inte sköljmedel eller klorin. 10 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Immedia In2Sheet INKONTINENSGILDLAKAN MED SATIN Immedia In2Sheet är ett inkontinensskydd som har glid på undersidan. Produkten läggs ovanpå bomullslakanet i sängen, satinet på undersidan minskar friktionen och vändning i säng underlättas. In2Sheet är lämplig vid förflyttning av inkontinenta brukare med nedsatt rörlighet. In2sheet har handtag i sidan. Immedia In2Sheet glatta undersida, underlättar vändning i säng. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •För inkontinenta brukare med nedsatt rörlighet •Vändning i säng BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia In2Sheet ~ Inkontinensglidlakan med handtag (satin B70 x L85) CM 85 x 90 OVANSIDA: Polyester ABSORBENT: 65% polyester / 35% rayon UNDERSIDA: Polyester med PU-beläggning SATIN: Polyester HANDTAG: Nylon SUGFÖRMÅGA: 2000ml/m2 TVÄTTANVISNING Strykning förbättrar glidförmågan. Använd inte sköljmedel eller klorin. www.etac.se IM4109 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 11 Positionering – Liggande Immedia 4WayGlide System FÖRFLYTTNINGSSYSTEM FÖR BRUKARE MED BEGRÄNSAD RÖRLIGHET ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Immedia 4WayGlide är ett förflyttningssystem för vändning och förflyttning av brukare med mer omfattande funktionshinder, hög vikt, smärtor eller trycksår. Förflyttningssystemet består av två delar, en glidmadrass och ett nylonlakan som fästs på madrassen. De glatta ytorna gör vändning och förflyttning i alla riktningar enklare. Vändningen kan utföras manuellt eller med personlyft. En av de främsta fördelarna med 4WayGlide förflyttningssystem är att det kan ligga kvar i sängen. Låssystem (LPL) En stor utmaning med förflyttningssystem som är placerade i sängen är att förhindra att brukaren oavsiktligt glider i sängen. Det unika låssystemet består av luckor med lågfriktionsmaterial som täcker över områden med högfriktion. Det innebär att när man positionerar brukaren har man luckan stängd och nyttjar lågfriktion och när brukaren är i position öppnar man luckan och nyttjar högfriktion som förhindrar brukaren att glida ned i sängen. Den översta madrassen på 4WayGlide är utrustad med handtag som kan fästas på en personlyft för hjälp med att vända tunga brukare. •Förflyttningssystem för brukare med begränsad rörlighet •Förflyttningssystem för brukare med hög vikt, smärtor eller trycksår •Vändning •Positionering •Stöd vid förflyttning mellan två liggplatser •Kan användas tillsammans med personlyft 1. Med det unika låssystemet kan man enkelt dra bort delen med lågfriktionsmaterial och brukaren kan säkert och bekvämt sitta i sängen utan risk för att glida ner. 2. När brukaren ska flyttas eller ompositioneras drar man enkelt över delen med lågfriktionsmaterial. 3. Immedia 4WayGlide förflyttningssystem kan nu användas för att förflytta brukaren t ex högre upp i säng. 4. Även förflyttningar sidledes utförs nu enkelt med en eller två vårdare. TIPS! Material med låg friktion tillåter kroppen att glida när huvudänden av sängen höjs och risk för skjuv undviks. 12 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Möjligheter med 4WayGlide System Immedia 4WayGlide system består av två delar, ett nylonlakan som fästs på madrassen samt en glidmadrass som läggs ovanpå nylonlakanet. Tillsammans utgör de den kompletta lösningen. Standardutförande på 4WayGlide System Vårt standard nylonlakan har en unik låsfunktion med en glidlucka och antihalkmaterial längs sidorna. IM85/200LPLNS Alternativa nylonlakan Immedia 4WayGlide Standardutförandet av glidmadrassen har en utsida av bomull/polyester. Handtag längs sidorna som ger bra greppmöjlighet och som även kan kopplas till personlyft. IM140/200LPL Nylonlakan med en glidlucka och utan antihalkkant längs sidorna används lämpligast vid förflyttning mellan två liggplatser. För att få större flexibilitet används nylonlakan med tre glidluckor och antihalkmaterial längs sidorna. IM85/2003LPLNS Alternativa glidmadrasser Glidmadrassen har en mjuk fuktavvisande ovansida av polyuretan och är enkel att torka av. Handtag på insidan gör det möjligt att koppla glidmadrassen till en personlyft. IM140/200LPLG IM85/2003LPL TwinSheet Glide är en glidmadrass med inkontinensskydd. Handtagen på insidan ger ett bra grepp och kan kopplas till personlyft. Glidmadrassen är delbar för att förenkla vid personlig hygien (för mer information se sidan 14). IM4315 Immedia 4WayGlide Maxi är en glidmadrass för större och tyngre brukare. BESKRIVNING BREDD X LÄNGD X HÖJD Immedia 4WayGlide LPL CM ~ Glidmadrass, bomull/polyester ~ Glidmadrass, polyuretan ~ Nylonlakan med antihalkkant och en glidlucka ~ Nylonlakan med glidlucka ~ Nylonlakan med antihalkkant och tre glidluckor Immedia 4WayGlide LPL Maxi ~ Glidmadrass, bomull/polyester 140 x 200 140 x 200 85 x 200 85 x 200 85 x 200 IM140/200LPL IM140/200LPLG IM85/200LPLNS IM85/200LPL IM85/2003LPL 180 x 210 IM180/200LPL ~ Glidmadrass, polyuretan ~ Nylonlakan med antihalkkant och en glidlucka Tillbehör – Kilkudde Wedge ~ Med antihalköverdrag 180 x 200 110 x 200 IM180/200GLPL IM110/200LPLNS 30 x 20 x 53 IM53NS ~ Med antihalköverdrag 30 x 20 x 80 ~ Överdrag PU/bomull, vitt 140 x 220 Set – Immedia 4WayGlide LPL ~ Standard Set – innehåller IM140/200LPL + IM85/200LPLNS ~ Set med 3-glidluckor – innehåller IM140/200LPL + IM85/2003LPLNS TVÄTTANVISNING Kan torkas av med desinfektionsmedel. Gäller ovansida av polyuretan. Använd inte sköljmedel eller klorin. www.etac.se ART. NR SPECIFIKATIONER Glidmadrass, LPL OCH Maxi OVANSIDA: Polyester/bomull eller polyuretan INSIDA: Polyester, vävförstärkning (endast Maxi) UNDERSIDA: Nylon som är antistatbehandlat HANDTAG: Polyester POLSTRING: Polyester NYLONLAKAN: Nylon LÅSSYSTEM: Nylon med PU-beläggning IM53/80NS IM140/200PU IM4309 IM4300 LPL LPL Maxi Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 13 Positionering – Liggande Immedia TwinSheet BÄDDSYSTEM MED INKONTINENSSKYDD TwinSheet4Glide system Immedia TwinSheet4Glide är en 2-delad glidmadrass lämplig för vändning och förflyttning av inkontinenta brukare med mer omfattande funktionshinder. Passar även brukare som är dementa, otrygga, har hjärnskador, smärtor, trycksår eller är överviktiga. Avlägsna den undre delen för bättre åtkomst vid vård av trycksår, hygienbestyr, på/avklädning och byte av sängkläder. Komplett 2-delat TwinSheet4Glide system med nylonlakan. Immedia TwinSheet bäddsystem Immedia TwinSheet är ett 2-delat inkontinensunderlägg med handtag. Placeras ovanpå Immedia 4WayGlide nylonglidlakan eller på liknande förflyttningsprodukter. TwinSheet är lämplig för vändning av tunga brukare med trycksår, brukare som är svåra att vända eller brukare som är mycket smärtkänsliga. TwinSheet kan användas tillsammans med personlyft vid vändning av tunga brukare eller som stöd i sidliggande vid omvårdnad i säng. Immedia 4WayGlide med TwinSheet bäddsystem för vård och vändning av tunga brukare med inkontinens. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Vändning och förflyttning •Stöd vid sidoliggande •Personlig hygien, sårvård och påklädning •Högre upp i säng (TwinSheet4Glide) •Förflyttning mellan två liggplatser (TwinSheet4Glide) •Kan användas tillsammans med personlyft BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia TwinSheet4Glide ~ Överdel ~ Underdel ~ LPL Nylonlakan med antihalkkant och en glidlucka ~ LPL Nylonlakan med glidlucka ~ LPL Nylonlakan med antihalkkant och tre glidluckor Tillbehör – Kilkudde Wedge ~ Med antihalköverdrag ~ Med antihalköverdrag CM 150 x 75 150 x 140 85 x 200 85 x 200 85 x 200 IM150/75N IM150/140N IM85/200LPLNS IM85/200LPL IM85/2003LPL 30 x 20 x 53 30 x 20 x 80 IM53NS IM53/80NS Glidmadrass OVANSIDA MICROFIBER: Polyester MELLANLAGER: 80% polyester / 20% viskos SKYDDSBARRIÄR: Polyuretan ÖVERDRAG: Polyuretan UNDERSIDA: Nylon HANDTAG: Polyester SUGFÖRMÅGA: 2000ml/m² NYLONLAKAN: Nylon Set – Immedia TwinSheet4Glide ~ 1-glidlucka Set : IM150/75N + IM150/140N + IM85/200LPLNS ~ 3-glidluckor set: IM150/75N + IM150/140N + IM85/2003LPL ~ set: IM150/75N + IM150/140N Immedia TwinSheet ~ Överdel med absorberande underlag 150 x 85 ~ Underdel med absorberande underlag 150 x 85 Set – Immedia TwinSheet ~ Komplett set – innehåller IM150/75 + IM150/85 ~ Komplett 2x underdel – innehåller IM150/75 + 2xIM150/85 LÅSSYSTEM: Polyuretanbelagd nylon IM4312 IM4314 IM4315 IM150/75 IM150/85 IM4306 IM4310 OVANSIDA: Polyester MELLANLAGER: 80% polyester / 20% viskos SKYDDSBARRIÄR: Polyuretan FÄSTE: Kardborre UNDERSIDA: Polyester, blå HANDTAG: Polyester SUGFÖRMÅGA: 2000ml/m² TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. 14 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Immedia 4WayGlide GLIDSYSTEM FÖR SJÄLVSTÄNDIGA BRUKARE ELLER FÖR BRUKARE MED BEHOV AV ASSISTANS 4WayGlide glidsystem består av två delar; ett nylonlakan som fästs på madrassen samt en glidmadrass som läggs ovanpå nylonlaket. 4WayGlide Mini 4WayGlide Mini är ett kort glidsystem (100 cm) som passar brukare med lättare funktionshinder (foglossning, höftproblem med mera). Systemet gör det enklare att vända sig i sängen både för självständiga brukare och för de som är i behov av assistans. Antihalkkanten på nylonlakanet minskar risken för brukaren att glida ur sängen vid sittande på sängkanten. Immedia 4WayGlide Mini komplett system (140 x 100 cm). 4WayGlide Midi 4WayGlide Midi är ett halvlångt glidsystem (150 cm) som är lämpligt för tunga brukare med bibehållen benfunktion. 4WayGlide Midi har ett låssystem på undersidan av glidmadrassen och antihalkkant på långsidorna av nylonlakanet. Immedia 4WayGlide Midi komplett system (140 x 150 cm). ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Vändning med eller utan assistans •Positionering •Högre upp i säng •Kan användas tillsammans med personlyft BESKRIVNING BREDD X LÄNGD X HÖJD Immedia 4WayGlide Mini ~ Glidmadrass ~ Nylonlakan med antihalkkant ~ Set – innehåller IM140/100 + IM140/100NS Immedia 4WayGlide Midi ~ Glidmadrass ~ Nylonlakan med antihalkkant ~ Set – innehåller IM140/150 +IM140/150NS Tillbehör – Kilkudde Wedge ~ Med antihalköverdrag ~ Med antihalköverdrag CM 140 x 100 140 x 100 CM 140 x 150 140 x 150 30 x 20 x 53 30 x 20 x 80 ART. NR SPECIFIKATIONER IM140/100 IM140/100NS IM4301 Glidmadrass, MINI & MIDI OVANSIDA: Polyester/bomull POLSTRING: Polyester fiber UNDERSIDA: Nylon HANDTAG: Polyester IM140/150 IM140/150NS IM4313 IM53NS IM53/80NS TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 15 Positionering – Liggande Immedia MultiGlide GLIDMATTA MED HÖG FRIKTION PÅ UTSIDAN OCH LÅG FRIKTION PÅ INSIDAN Immedia MultiGlide är en tunn tubformad glidmatta med mycket låg friktion på insidan och hög friktion på utsidan. Utsidan är dessutom vattenavvisande. MultiGlide är lämplig vid förflyttningar där man vill minska friktionen under tryckpunkterna, till exempel förflyttning och vändning i säng, mellan säng och rullstol, på operationsbord eller vid röntgen. Immedia MultiGlide med hög friktion på utsidan ligger bra på plats under brukaren vid förflyttningen. Insida med låg friktion. MultiGlide är avsedd att tas bort då förflyttningen har genomförts. Immedia MultiGlide finns i ett flertal storlekar, välj den storlek som motsvarar ytan för minskad friktion. Glidmattan är försedd med en upphängningsstropp som har olika färg beroende på storlek. Immedia MultiGlide är en tunn tubformad glidmatta med låg friktion på insidan och hög friktion på utsidan. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Minska friktionen under tryckpunkter •Vändning •Positionering •Högre upp i säng •Säng till säng 16 BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia MultiGlide vattentät ~ Tubformad glidtyg, blå stropp ~ Tubformad glidtyg, silver stropp ~ Tubformad glidtyg, gul stropp ~ Tubformad glidtyg, brun stropp ~ Tubformad glidtyg, röd stropp ~ Tubformad glidtyg, ljusbrun stropp ~ Tubformad glidtyg, grön stropp ~ Tubformad glidtyg, silver stropp ~ Tubformad glidtyg, vit stropp ~ Tubformad glidtyg, silver stropp ~ Tubformad glidtyg, grön stropp CM 40 x 40 60 x 25 60 x 60 72 x 70 72 x 100 70 x 200 72 x 130 80 x 80 100 x 70 100 x 200 100 x 135 IM40 IM62 IM66 IM77 IM80 IM82 IM83 IM88 IM100 IM102 IM103/1 ~ Tubformad glidtyg, grå stropp ~ Tubformad glidtyg, vit stropp ~ Tubformad glidtyg, rosa stropp ~ Tubformad glidtyg, ljusblå stropp ~ Tubformad glidtyg, lila stropp ~ Öppen, fållad runt om 108 x 80 120 x 70 130 x 80 160 x 80 200 x 70 100 x 140 IM108 IM120 IM130 IM168 IM200 IM100/140 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel SPECIFIKATIONER MultiGlide vattentät MATERIAL: Nylon med polyuretanbeläggning TVÄTTANVISNING Kan torkas av med tvättsprit. Använd inte sköljmedel eller klorin. Bredd = öppen sida www.etac.se Immedia MultiGlide SG GLIDMATTA MED LÅG FRIKTION PÅ BÅDA SIDOR Immedia MultiGlide SG är lämplig för alla typer av förflyttningar då man vill minska friktionen under tryckpunkterna. Den är glatt på båda sidor vilket minskar friktionen maximalt vid användning av dubbla lager. Immedia MultiGlide SG tubformad har en svart stropp för att enkelt skilja den ifrån Multiglide med hög friktion på utsidan. Immedia MultiGlide SG ska alltid tas bort efter användning. MultiGlide SG är enkel att placera och ta bort. MultiGlide SG tubformad finns i flera olika storlekar samt i rulle om 10 meter glidtyg som kan klippas till önskad storlek. Immedia MultiGlide SG, 10 meter glidtyg på rulle som kan klippas till i önskad längd. Utsida: Låg friktion. Insida: Låg friktion Lär mer om … … hur man kan använda Immedia MultiGlide. Vår animerade film Immedia MultiGlide ger dig användbara instruktioner för ditt dagliga arbete. Immedia MultiGlide SG med låg friktion på båda sidor är enkel att applicera och ta bort. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Minska friktionen under tryckpunkter •Vändning •Positionering •Högre upp i säng •Säng till säng •Påklädning BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia MultiGlide SG ~ Tubformad glidtyg, svart stropp ~ Tubformad glidtyg, svart stropp ~ Tubformad glidtyg, svart stropp ~ Tubformad glidtyg, svart stropp ~ Tubformad glidtyg, svart stropp ~ Tubformad glidtyg, svart stropp ~ Tubformad glidtyg, svart stropp ~ Tubformad glidtyg, svart stropp ~ Tubformad glidtyg, svart stropp ~ Tubformad glidtyg, svart stropp ~ Tubformad glidtyg, svart stropp ~ Tubformad glidtyg, öppen med kant ~ Glidtyg, på rulle CM 40 x 40 60 x 60 72 x 70 72 x 100 70 x 200 72 x 130 100 x 70 108 x 80 120 x 90 130 x 80 200 x 70 150 x 70 150 x 1000 IM0040 IM0066 IM0077 IM0080 IM0082 IM0083 IM00100 IM00108 IM00120/1 IM00130 IM00200 IM00150/70 IM2245 www.etac.se SPECIFIKATIONER MultiGlide SG MATERIAL: Nylon TVÄTTANVISNING Kan torkas av med tvättsprit. Använd inte sköljmedel eller klorin. Bredd = öppen sida Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 17 Positionering – Liggande Immedia MultiGlide med handtag GLIDMATTA MED HANDTAG, LÅG FRIKTION PÅ INSIDAN OCH HÖG FRIKTION PÅ UTSIDAN Immedia MultiGlide med handtag är en tubformad glidmatta med hög friktion på utsidan och mycket låg friktion på insidan. Lämplig för alla typer av förflyttningar där man vill minska friktionen under tryckpunkterna. MultiGlide med handtag är utvecklad för att främst användas för att flytta brukaren högre upp i sängen, förflyttning på röntgenbord eller vid scanning. Den är enkel att placera och ta bort, och är avsedd att tas bort då förflyttningen har genomförts. Immedia MultiGlide med handtag. Utsida med hög friktion och insida med låg friktion. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Minska friktionen under tryckpunkter •Högre upp i säng, operations- eller röntgenbord •Vändning •Positionering •Säng till säng BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia MultiGlide ~ Med handtag, vattentät, rosa stropp ~ Med handtag, vattentät, ljusblå stropp CM 130 x 80 160 x 80 IM130DR IM160DR SPECIFIKATIONER MATERIAL: Nylon med polyuretanbeläggning HANDTAG: Polyester TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. Bredd = öppen sida 18 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Immedia GlideCushion POLSTRAD GLIDMATTA Immedia GlideCushion med utsida av bomull/polyester. Immedia GlideCushion används vid vändning i säng, flyttning högre upp i säng samt vid förflyttning från säng till rullstol. GlideCushion kan användas självständigt eller med assistans. Glimattan finns i två varianter, med ovansida av nylon eller med ovansida av bomull/polyester, kan kompletteras med ett överdrag av nylon eller med ett engångsöverdrag i plast. Immedia TurningMattress POLSTRAD VÄNDMADRASS/GLIDMATTA Immedia TurningMattress är avsedd för vändning i säng. Produkten läggs på madrassen och brukaren ligger kvar på produkten. Den låga friktionen gör att en brukare med nedsatt rörlighet självständigt kan vända sig i sängen. Om brukaren behöver mer hjälp kan en alternativt två vårdare assistera vid vändningen. Immedia TurningMattress med utsida av bomull/polyester. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Minska friktionen under tryckpunkter •Högre upp i säng •Vändning i säng, antingen självständigt eller med assistans BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia GlideCushion ~ Nylon ~ polyester/bomull ~ polyester/bomull ~ polyester/bomull ~ polyester/bomull Set – Immedia GlideCushion ~ X-Small Set – består av IM60/50 + IM6000N Immedia TurningMattress ~ polyester/bomull ~ polyester/bomull CM 60 x 25 60 x 50 60 x 90 69 x 70 90 x 90 IM60/25 IM60/50 IM60/90 IM69/70 IM90/90 Tillbehör – Immedia ~ Nylon överdrag, vattentät för IM60/50 ~ Nylon överdrag, vattentät för IM60/90 ~ Engångsöverdrag, rulle med 150 styck IM4303 92 x 195 120 x 195 IM92/195 IM120/195 60 x 60 60 x 100 60 x 100 IM6000N IM6010N IM4031 SPECIFIKATIONER Modell med utsida av polyester/bomull UTSIDA: 65% polyester / 35% bomull INSIDA: Nylon POLSTRING: Polyester Modell med utsida av nylon POLSTRING: Polyester UTSIDA/INSIDA: Nylon ENGÅNGSÖVERDRAG: Polyetylen Bredd = öppen sida TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 19 POSITIONERING – Sittande Lösningar för positionering sittande i rullstol/stol. 20 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Immedia Vridplattor FÖR SITTANDE FÖRFLYTTNING Immedia AutoTurn Immedia EasyTurn Immedia AutoTurn underlättar att komma i/ur bilstolen. Den låga friktionen underlättar för brukaren att vrida sig och ändra sittläge vid sittande i bilstolen och belastningen på knän, höfter och rygg minskar. AutoTurn fästs runt stolsryggen med hjälp av ett bälte och låsspänne. Handtagen på sidorna kan användas för att hjälpa brukaren att komma på rätt plats. Immedia EasyTurn är en mjuk vridplatta som underlättar för brukaren att ta sig i och ur bilen eller sängen. EasyTurn är enkel att placera och använda. Vridplattan kan med fördel användas på arbetsplatser vars personal ofta kliver i och ur bilar, till exempel hemvårdspersonal. Immedia EasyTurn Immedia AutoTurn Immedia HandySwing Seat Immedia HandySwing Seat Immedia HandySwing Seat vridplatta används för att hjälpa brukaren att vrida sig in i/ut ur säng eller stol. Vridplattan är tunn och vikbar vilket gör den lätt att placera under brukaren. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •In och ut från bil •I och ur säng BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia ~ AutoTurn, vridplatta för bil ~ EasyTurn, vridplatta ~ EasyTurn, vridplatta ~ EasyTurn, vridplatta ~ HandySwing Seat CM Ø45 Ø40 Ø45 Ø50 Ø40 IM99999 IM999405 IM990454 IM999505 IM106010 TVÄTTANVISNING Kan torkas av med tvålvatten eller desinfektionsmedel www.etac.se SPECIFIKATIONER Immedia AutoTurn OVANSIDA: Velour (polyester) INSIDA: Nylon UNDERSIDA: Nylon med PU-beläggning Immedia EasyTurn OVANSIDA: Velour (polyester) INSIDA: Nylon UNDERSIDA: Nylon med polyuretanbeläggning MELLANSKIVA: Polyetylen Immedia HandySwing Seat OVANSIDA: Polyester INSIDA: Nylon UNDERSIDA: Nylon med polyuretanbeläggning Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 21 Positionering – Sittande Immedia OneWayGlide GLIDDYNA FÖR ENKLARE POSITIONERING I SITTANDE Immedia OneWayGlide är en gliddyna som glider lätt i en riktning och bromsar i den andra. Den är lämplig för brukare som glider framåt i stolen. OneWayGlide underlättar att förflytta sig längre bak i stolen självständigt eller med hjälp av vårdare. Immedia OneWayGlide finns i flera olika varianter, som tubformad dyna som enkel dyna i antihalkmaterial och i velour. Immedia OneWayGlide antihalk är en tubformad dyna med antihalkmaterial på utsidan som greppar mot alla material. Kan kombineras med ett bomullsöverdrag. Immedia OneWayGlide velour är en tubformad gliddyna av polyester/velour. Den tubformade dynan har hög sittkomfort. Placeras på textilklädsel för friktion i kombination med velouren. Immedia OneWayGlide enkel gliddyna med ovansida av polyester/velour, placeras direkt på underlag av textil. 1. Användning av Immedia OneWayGlide förenklar för brukaren att flytta sig längre bak i rullstolen. 2. För att flytta sig längre bak i rullstolen måste brukaren luta sig framåt, hålla i armstöden skjuta sig bakåt med hjälp av armarna, om möjligt även med benen. 3. När brukaren är i upprätt sittställning hindrar den unika designen på Immedia OneWayGlide brukaren från att glida fram i stolen. TIPS! Placera OneWayGlide i stolen precis framför sitsen. 22 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel Om en brukare glider framåt kan det bero på en fel aktigt inställd rullstol. Kontrollera alltid inställningen av sitsen före använding av Immedia OneWayGlide. www.etac.se Immedia OneWayGlide tubformad gliddyna med antihalkyta. Immedia OneWayGlide enkel gliddyna i velour. Immedia OneWayGlide, tubformad gliddyna med velour. OneWayGlide Long Immedia OneWayGlide Long är en öppen gliddyna med handtag och ovansida av velour. Längden på dynan gör att man kan flytta sig längre bak i stolen flera gånger utan att placera om gliddynan. Handtagen ger ett bra grepp för vårdaren vid assistans. Finns i två olika modeller, en med knytband och en utan. Knytbanden används för att fästa produkten i rullstolen. Immedia OneWayGlide Long med handtag och knytband. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Längre bak i stol / rullstol / fåtölj BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia OneWayGlide ~ Tubformad, antihalk ~ Tubformad, antihalk ~ Tubformad, antihalk ~ Tubformad velour ~ Tubformad velour ~ Enkel dyna, velour ~ Lång ~ Lång, med knytband ~ Lång ~ Lång ~ Lång Immedia ~ Överdrag för IM39/8 ~ Överdrag för IM38/8 CM 43 x 37 45 x 45 60 x 80 43 x 37 50 x 42 43 x 37 30 x130 40 x 130 40 x 130 45 x 130 55 x 130 IM39/8 IM38/8 IM37/8 IM45/8 IM50/8 IM44/8 IM30/8 IM33/8 IM34/8 IM51/8 IM35/8 45 x 39 47 x 47 IM391 IM381 SPECIFIKATIONER OVANSIDA: Antihalk POLSTRING: Polyester INSIDA: Nylon ENVÄGSGLID: Polyester Velour modell OVANSIDA: Polyester, Nylon TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 23 ÖVERFLYTTNING – Sittande Lösningar för förflyttningar i sittande mellan säng, rullstol, stol, toalett, etc. 24 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Immedia PediTurn VRIDPLATTA FÖR PLACERING PÅ GOLVET Immedia PediTurn är en vridplatta som underlättar vid sittande förflyttning t ex mellan säng och rullstol. Vridplattan är lämplig när brukaren inte kan flytta med fötterna i samband med sittande förflyttning. Finns i två utförande: •Immedia PediTurn SOFT är en mjuk vridplatta som är lämplig när brukaren inte använder skor. Den har antihalkmaterial på båda sidor. •Immedia PediTurn HARD är lämplig att använda då brukaren bär skor. Immedia PediTurn HARD Immedia PediTurn SOFT ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Hjälper till att flytta med fötterna vid sittande överflyttning •Säng till rullstol •Mellan rullstol, stol, duschstol, toalett etc •Ut ur / in i bil BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia PediTurn ~ SOFT, vridplatta för golv, svart ~ HARD, vridplatta för golv, grå CM Ø40 Ø38 IM99836GT IM99700 Immedia PediTurn SOFT OVANSIDA: Toughtek INSIDA: Nylon UNDERSIDA: Toughtek Immedia PediTurn HARD MATERIAL: ABS/TPU INSIDA: HDPE FÄSTEN: Mässing/stål TVÄTTANVISNING Kan torkas av med fuktig trasa. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 25 Överflyttning – Sittande Immedia Glidbrädor ETT BRETT SORTIMENT AV LÖSNINGAR FÖR SITTANDE FÖRFLYTTNINGAR En glidbräda överbryggar kortare avstånd vid sittande förflyttning. Glidbrädans glatta yta ger låg friktion som gör det möjligt för brukaren att förflytta sig självständigt eller med hjälp av vårdare eller med assistans. Immedias glidbrädor är lämpliga att använda vid överflyttning mellan säng och rullstol, mellan rullstol/toalett/mobil toalettstol eller vid förflyttning i och ur bil. Alla glidbrädorna har antihalkytor på undersidan. En kombination med glidbräda och glidmatta ger ännu lägre friktion och är att rekommendera vid förflyttning med bar hud som till t ex till duschstol eller andra hygiensituationer. Med Immedia 3B-Board kan man göra förflyttningar med lite längre avstånd. Immedia 3B-Board Immedia Butterfly med glidvinge. 2 Immedia Butterfly Immedia 3B-Board är en stabil glidbräda med svängd form. Beroende på hur man vill hamna vid förflyttningen kan brädan vändas åt olika håll, t ex att man vill högt upp i sängen eller långt in i bilsätet. Immedia Butterfly är en lång, bred och stabil glidbräda. Den har urtag för rullstolshjulet och antihalkyta på undersidan vilket gör att den ligger stadigt på plats. Glidbrädan har en stor sittyta och passar även när förflyttningen måste göras i kortare etapper, “steg för steg”. 1. Placera Immedia Butterfly nära brukaren och skjut in glidvingen under brukarens ena sittben. Brukaren flyttar nu sin vikt över till glidbrädan. Immedia Butterfly glidvinge Butterfly kan beställas med en “glidvinge” – en glidmatta som monteras på glidbrädan. Glidvingen finns i två olika längder, ger minskad friktion och glider med på brädan under hela förflyttningen. 2. Om möjligt, håller brukaren på motsatta sidans armstöd för att hjälpa till att glida över till rullstolen. Använd Immedia PediTurn för att få med fötterna vid förflyttningen. 3. När förflyttningen är klar, ta bort Immedia Butterfly och återmontera rullstolens armstöd och fotplattor. TIPS! Vid förflyttning med glidbräda: Försök att alltid flytta i ”nedförsbacke” om så är möjligt för att utnyttja den naturliga gravitationen. 26 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Immedia E-Board Immedia E-Board är en flexibel glibräda som är lätt böjbar vilket underlättar placering och borttagning. Immedia E-board med vikbar kant. Lär mer om … E-board med vikbar kant Immedia E-board med vikbara kanter på långsidorna kan vikas uppåt och nedåt. När kanten viks upp skyddar den mot rullstolens hjul så det lätt går att glida förbi. Vikningen ger brädan en styvhet och stadga vid förflyttningen. Finns i två längder 60 eller 75 cm. Immedia E-board utan vikbar kant. … Om hur man använder glidbrädor. Vår animerade film Transferboards – E-board ger dig användbara instruktioner för ditt dagliga arbete. Immedia Dolphin Immedia Dolphin är en styv och stabil glidbräda designad för förflyttnig till toalett. Glidbrädan har urtag för rullstolshjulet för att ligga stadigt på plats vid förflyttningen över till toalettstolen. Brukaren kan sitta kvar på Dolphin under toalettbesöket. E-Board Compact En mindre och lättare glidbräda som enkelt kan tas med, passar aktiva och självständiga brukare. Immedia E-board Compact finns i två längder 45 och 60 cm. Immedia Dolphin är unikt designad för förflyttnig till toalett. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Säng till rullstol/mobil toalettstol •Ut ur / in i bil •Mellan rullstol, stol, toalett, duschstol, etc BESKRIVNING BREDD X LÄNGD X HÖJD ART. NR Immedia ~ 3B-Board, böjd, vit ~ E-Board Compact Small, svart ~ E-Board Compact Medium, svart ~ E-Board vikbar, svart ~ E-Board vikbar, svart ~ Butterfly, vit ~ Butterfly Glidvingar L ~ Butterfly Glidvingar XL ~ Dolphin för toalett, vit CM 23 x 77 20 x 45 x 0,5 25 x 60 x 0,5 33 x 60 x 0,5 33 x 75 x 0,6 32 x 66 35 x 40 35 x 47.5 Längd: 69 IM403 IM410 IM408 IM404 IM405 IM401 IM4001 IM4002 IM409 SPECIFIKATIONER Immedia E-board och 3B-board MATERIAL: Polyetylen Immedia Butterfly och Dolphin MATERIAL: Glasfiber Immedia Butterfly Glidvinge MATERIAL UTSIDA & INSIDA: Nylon POLSTRING: Polyester TVÄTTANVISNING GLIDBRÄDOR: Torkas av med tvålvatten eller desinfektionsmedel. BUTTERFLY GLIDVINGE: Torkas av med tvålvatten eller desinfektionsmedel. Använd inte sköljmedel eller klorin. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 27 Överflyttning – Sittande Immedia Glidmattor KAN MED FÖRDEL KOMBINERAS MED GLIDBRÄDA Immedia Swan Immedia Swan är en öppen glidmatta med handtag som är lämplig vid förflyttningar mellan rullstol och säng eller i och ur bil. Produkten kan användas med eller utan glidbräda. Immedia Swan glidmatta med handtag. Immedia HandyTrans Immedia HandyTrans ger vårdaren ett bra grepp vid förflyttning på glidbräda. Immedia HandyTrans är en kort glidmatta som kan användas vid förflyttning mellan rullstol och säng eller för justering av position i liggande. Kombinationen av Immedia HandyTrans och glidbräda är idealisk för sittande förflyttning in och ut ur bil. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Säng till rullstol, stol, etc •Ut ur / in i bil •Längre bak i stol •Rullstol till toalett/duschstol BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia Glidmattor ~ Swan, glidmatta med handtag ~ HandyTrans, glidmatta CM 45 x 140 30 x 40 IM2698121 IM102045 TVÄTTANVISNING Immedia Swan Använd inte sköljmedel eller klorin. SPECIFIKATIONER Immedia Swan och HandyTrans GLIDMATTA: Nylon HANDTAG: Polyester POLSTRING: Polyester ANTIHALKYTA: Nylon med polyuretanbeläggning Immedia HandyTrans • AUTOKLAVERING 130º C. Kan torkas av med tvålvatten eller desinfektionsmedel. 28 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se ÖVERFLYTTNING – Liggande Lösningar för liggande överflyttning. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 29 Överflyttning – Liggande Immedia 2Move FÖRFLYTTNINGSSKIVA FÖR LIGGANDE FÖRFLYTTNINGAR Immedia 2Move förflyttningsskiva överbryggar avståndet och utjämnar höjdskillnader vid liggande förflyttning mellan två liggplatser. 2Move är lämplig för förflyttning mellan till exempel säng och duschvagn, operations-, röntgen- eller behandlingsbord. Tillgänglig i flera längder och bredder 2Move förflyttningsskiva finns i två längder, kort och lång. Den långa modellen finns dessutom i tre utföranden; smal vikbar, smal ej vikbar och bred vikbar. Den breda vikbara förflyttningsskivan används när avståndet mellan liggytorna är något bredare. Immedia 2Move förflyttningsskiva med glidfodral. Överdrag med låg friktion Immedia 2Move används alltid tillsammans med ett nylonöverdrag med låg friktion. Fyra olika överdrag finns att välja på. Engångsöverdrag på rulle. Med Immedia 2Move är en liggande förflyttning mellan två liggplatser säker och komfortabel både för vårdare och patient. 30 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se 1. Placera Immedia 2Move under patientens kropp. Placera patientens huvud och fötter på Immedia 2Move. 2. Placera liggplatserna som förflyttningen ska ske mellan så nära varandra som möjligt. En vårdare lutar brukaren en aning och skjuter patienten mot den nya liggplatsen medan den andra vårdaren hjälper till genom att dra i draglakanet eller lakanet. 3. När förflyttningen är klar, avlägsnas 2Move förflyttningsskiva. TIPS! Använd ett lakan eller draglakan mellan Immedia 2Move och patienten för att minska risk för skjuv och för att få ett bra grepp. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Överbryggar avståndet och utjämnar höjdskillnader vid liggande förflyttning mellan två liggplatser. •Mellan sängar •Mellan säng och duschvagn •Mellan säng och bår, röntgenbord och operationsbord. BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia 2Move Transfer Board ~ Small, kort ~ Large, lång, vikbar ~ Large, lång, ej vikbar ~ X-Large, lång, bred, vikbar Överdrag • Immedia 2Move ~ Nylon överdrag för IM8050090 ~ Nylon överdrag, vattentät, för IM8050090 ~ Engångsöverdrag för IM8050090, rulle med 150 styck ~ Nylon överdrag för IM8050180 & IM8150180 ~ Nylon överdrag, vattentät, för IM8050180 & IM8150180 ~ Engångsöverdrag - IM8050180 & IM8150180, rulle - 75 styck ~ Nylon överdrag, vattentät för IM8070180 Immedia TransferMattress ~ kan användas som mjukt polstrat överdrag till M8050180+IM8150180 Set – Immedia 2Move CM 50 x 90 50 x 180 50 x 180 70 x 180 IM8050090 IM8050180 IM8150180 IM8070180 50 x 90 50 x 90 60 x 100 50 x 180 50 x 180 60 x 200 70 x 180 IM4043 IM4045 IM4031 IM4042 IM4044 IM4030 IM4046 2Move, förflyttningsskiva OVANSIDA: Nylon INSIDA: Plywood HANDTAG: Polyester 2Move, överdrag MATERIAL: Nylon 2Move, engångsöverdrag MATERIAL: Polyetylen 60 x 195 IM60/195 Se ovan Se ovan IM4307 IM4308 ~ Large set – innehåller IM8050180 + IM4044 ~ Small set – innehåller IM8050090 + IM4045 TVÄTTANVISNING FÖRFLYTTNINGSSKIVA: Kan torkas av med desinfektionsmedel. NYLON ÖVERDRAG: Tvättas enligt tvättinstruktion. Använd inte sköljmedel eller klorin. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 31 Överflyttning – Liggande Immedia TransferMattress POLSTRAD GLIDMADRASS FÖR LIGGANDE FÖRFLYTTNING Immedia TransferMattress underlättar vid liggande förflyttning mellan två liggplatser, till exempel mellan säng, duschvagn, operations-, röntgen- eller behandlingsbord. Produkten kan även användas vid vändning från ryggläge till magläge. Immedia TransferMatress är tillverkad i ett mjukt tyg av bomull/ polyester, finns i 2 bredder, 60 cm och 70 cm. Kombineras med överdrag Immedia TransferMattress kan kompletteras med ett överdrag i vattentät nylon eller med ett engångsöverdrag. Immedia TransferMattress ska inte användas om det finns ett glapp mellan de två liggplatserna. Den polstrade glidmadrassen ger en mjuk behaglig förflyttning i liggande. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Förflyttning mellan två liggplatser •Vändning från magläge till ryggläge BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia TransferMattress ~ 60 cm ~ 70 cm Tillbehör – Immedia ~ Nylon överdrag för IM60/195 ~ Nylon överdrag för IM70/195 ~ Engångsöverdrag, rulle med 75 styck Set – Immedia TransferMattress ~ 60 cm set – innehåller IM60/195 + IM60220N ~ 70 cm set – innehåller IM70/195 + IM7000N CM 60 x 195 70 x 195 IM60/195 IM70/195 UTSIDA: 65% polyester / 35% bomull INSIDA: Nylon POLSTRING: Polyester 60 x 220 70 x 200 60 x 200 IM60220N IM7000N IM4030 IM4304 IM4305 TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. 32 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se STÖD Lösningar för stöd och hjälp vid aktivering och förflyttning. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 33 Stöd Immedia Sling ETT HJÄLPMEDEL MED MÅNGA FUNKTIONER Immedia Sling är ett hjälpmedel med många funktioner som kan användas i många olika situationer. Immedia Sling är ett flexibelt hjälpmedel som ger vårdaren möjlighet till ett ergonomiskt grepp. Produkten kan användas vid olika förflyttningar som t ex flytta brukaren högre upp i sängen och vid förflyttning mellan två sittplatser. Immedia Sling har fyra handtag på varje sida. Insidan är försedd med antihalkmaterial för att den ska ligga kvar mot kroppen under förflyttningen. Utsidan har låg friktion för att underlätta vid förflyttning och applicering. Immedia Sling är ett flexibelt hjälpmedel som kan användas vid många olika förflyttningssituationer. Immedia Sling med handtag ger vårdaren möjlighet att arbetar ergonomisk och med ett bra grepp. Används som vårdarens förlängda arm för att ge stöd och assistans. 34 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se 1. Immedia Sling ger vårdaren bra greppmöjligheter. Kan användas tillsammans med Immedia MultiGlide eller liknande material med låg friktion. 2. Även för en vårdare är det möjligt att hjälpa en brukare högre upp i sängen. Använd Immedia Sling som det visas på bilden. 3. Med en eller två vårdare kan en brukare flyttas längre bak i en stol. Flytta brukaren från sida till sida (s.k skinkgång). TIPS! När två vårdare arbetar tillsammans ska det a lltid vara en som ger tydliga instruktioner om när förflyttningen ska göras. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Högre upp i säng •Säng till rullstol •Uppresning till stående •Längre bak i stol / rullstol BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia Sling ~ Lång, 2 x 4 handtag ~ Kort, 2 x 4 handtag CM 16 x 190 16 x 120 IM428 IM428K UNDERSIDA: Nylon POLSTRING: Polyester INSIDA: Nylon med polyuretan HANDTAG: Polyester TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 35 Stöd Immedia SupportBelt VÅRDBÄLTE MED HANDTAG Immedia SupportBelt används som stöd och hjälp vid aktivering och förflyttning. De diagonala handtagen ger vårdaren möjlighet att få ett ergonomiskt grepp vid förflyttningen. SupportBelt är ett bra hjälpmedel när man ska hjälpa en brukare att resa sig upp eller sätta sig, erbjuda stöd vid gång eller vid förflyttning från säng till rullstol. SupportBelt har antihalkmaterial på insidan samt ett reglerbart spänne. Immedia SupportBelt har snedställda handtag som ger vårdaren möjlighet till ett ergonomiskt grepp. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Ställa sig / sätta sig •Stöd vid gåträning •Mellan säng, rullstol, stol, etc •Rullstol till toalett BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia SupportBelt ~ XXS, 4 handtag, storlek 45 x 90 cm ~ XS, 4 handtag, storlek 65-105 cm ~ S, 4 handtag, storlek 65-105 cm ~ M, 6 handtag, storlek 90-130 cm ~ L, 8 handtag, storlek125-150 cm ~ XL, 10 handtag, storlek 145-170 cm CM 9 x 90 9 x 105 13 x 105 13 x 130 13 x 150 15 x 170 IM8009009 IM8010509 IM8010513 IM8013013 IM8015013 IM8017015 UTSIDA: Nylon INSIDA: Nylon med PU-beläggning POLSTRING: Polyetylen HANDTAG: Polyesterband med polypropylen BÄLTESSPÄNNE: Acetal, nylon FÄRGKOD TVÄTTANVISNING Kan även desinficeras med LT-CIN isopropylalkohol 72 %. Använd inte sköljmedel eller klorin. 36 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel XXS XS S M L XL www.etac.se Immedia SmartMove FÖRFLYTTNINGSPLATTA MED HANDTAG Immedia SmartMove förflyttningsplatta fungerar som vårdarens förlängda arm. Den ger vårdaren möjlighet till att få ett bra grepp och till att bibehålla en bra ergonomisk arbetsställning. SmartMove förflyttningsplatta kan användas som stöd och hjälp från sittande till stående / stående till sittande, förflyttning högre upp i säng och längre bak / fram i stol. SmartMove ger vårdaren ett bra grepp under förflyttningen och gör det möjligt att välja en passande arbetsställning. Produkten har en antihalkyta som placeras mot brukaren för att förhindra glidning ur position samt en glatt sida som gör produkten enkel att placera och ta bort. Immedia SmartMove har en yta av antihalkmaterial som hjälper till att förhindra glidning ur position. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Stöd vid uppresning till stående / till sittande •Högre upp i säng •Längre bak / fram i stol / rullstol •Förflyttning mellan säng, rullstol, stol, etc BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia Smartmove ~ 4Handtag CM 21 x 60 IM426 UTSIDA: Nylon med polyuretanbeläggning INSIDA: Polypropylene HANDTAG: Polyester TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 37 Stöd Immedia BedString STÖD VID SITTANDE I SÄNG Immedia BedString sängband med handtag används av den aktiva brukaren för att komma upp till sittande i sängen. Vid sittande i sängen kan brukaren ta tag i handtaget och luta sig framåt vid applicering av lyftsele, placering av huvudkudde eller vid påklädning. BedString har åtta handtag som sitter omväxlande på höger respektive vänster sida så att brukaren alltid har möjlighet att hitta ett bra grepp. Immedia BedString sängband med totalt åtta handtag. Immedia HandyGrip HANDTAG FÖR VÄNDNING I SÄNG Immedia HandyGrip ger brukaren ett handtag. Om HandyGrip monteras på sängen kan produkten ge brukaren möjlighet att vända sig självständigt. Placerad på motsatt sida av sängen kan brukaren få möjlighet att hitta ett bra grepp och underlätta förflyttning mellan säng och rullstol. Justerbar i längd. Längden kan justeras så att brukaren får ett bra grepp på rätt avstånd. BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia ~ BedString med 8 handtag CM 8,5 x 170 IM429 BEDSTRING: Polyester HANDYGRIP: Polyester 5 x 160 IM461 SPÄNNE: Acetal och nylon ~ HandyGrip TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. 38 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se SPECIAL LÖSNINGAR Lösningar för unika situationer, sjukhusmiljö och trånga utrymmen. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 39 Special lösningar Immedia SlingOn GLIDMATTA FÖR APPLICERING AV LYFTSELE OCH POSITIONERING Immedia SlingOn är i utvecklad för att underlätta applicering av lyftsele på tyngre brukare som ligger på tryckavlastande madrasser eller brukare som har svårt att ligga på sidan. SlingOn består av två MultiGlideglidtyg som reducerar friktionen till ett minimum, tryckknappar längs sidorna förhindrar att de glider isär. Produkten kan också användas för positionering i säng. Den låga friktionen gör att lyftselen kan glida till rätt läge. När den är rätt placerad tas den övre delen av SlingOn bort. OBS: Brukaren lyfts alltid i lyftselen, aldrig i SlingOn! Före lyft tas överdelen på SlingOn bort. SlingOn placeras under brukaren med hjälp av en enkel vikteknik, oavsett om den ska användas för applicering av lyftsele eller ska användas vid positionering. Lyftselen träs ned mellan de två nylonlagren. Immedia SlingOn är den optimala lösningen när det är svårt att applicera en lyftsele. När du arbetar med tyngre brukare, i trånga utrymmen och med brukare som inte kan ligga på sidan är det ofta en utmaning att placera en lyftsele. Med Immedia SlingOn kan du enkelt applicera lyftselen utan att brukaren ligger på sidan. 40 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se 1. Vik Immedia SlingOn från den korta sidan i steg om 20-30 cm. Rulla ut SlingOn under brukaren stegvis. Det är viktigt att de båda vårdarna rullar ut SlingOn i samma hastighet. 2. När Immedia SlingOn är på plats, applicera lyftselen mellan de två lagren av SlingOn. Dra lyftselen från huvudändan mot stussen i små steg. När lyftselen är på plats, ta bort den övre delen av SlingOn. Brukaren kan nu lyftas. TIPS! Använd Immedia SlingOn som glidmatta. De två delarna är utrustade med handtag för att underlätta vid förflyttning. Immedia SlingOn kan också appliceras från knäläge och uppåt mot huvudet. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Applicering av lyftsele vid ryggläge •Minimera friktionen under tryckpunkter •Vändning •Positionering •Högre upp i säng BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia SlingOn ~ Large ~ Small ~ Medium CM 120 x 150 80 x 100 80 x 170 IM437 IM437/S IM438 SPECIFIKATIONER MATERIAL: Nylon HANDTAG: Polyester Tryckknappar TVÄTTANVISNING Kan torkas av med desinfektionsmedel Använd inte sköljmedel eller klorin. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 41 Special lösningar Immedia WiseMover FÖRFLYTTNINGSSYSTEM FÖR SJUKHUSMILJÖ Immedia WiseMover är speciellt utvecklad för sängliggande brukare som genomgår frekventa förflyttningar, exempelvis patienter på intensivvårdsavdelningar. WiseMover förvaras i ett fodral i sängens huvudände och rullas ned under brukaren inför en förflyttning. WiseMover underlättar vid vändning i säng, positionering i säng och vid placeringen av röntgenkassetter för brukare som måste ligga kvar i sängen vid undersökningen. Immedia WiseMover kan “gömmas” under fodralet i sängens huvudände och dras ned på plats när brukaren skall förflyttas. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Minska friktionen under tryckpunkter •Vändning •Positionering •Liggande förflyttning •Placering av röntgenkasett •Applicering av lyftsele BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia ~ WiseMover förflyttningssytem CM 85 x 200 IM441 SPECIFIKATIONER UTSIDA: Nylon HANDTAG: polyester ÖVERDRAG: nylon med polyurethanbeläggning TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. 42 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Immedia MiniBoard FÖRFLYTTNINGSBÅR Immedia MiniBoard är lämplig vid förflyttning mellan säng och operationsbord, förflyttningar och vändningar i säng samt vid lyft från golv. Den styva skivan i kombination med den glatta ytan gör att det är lätt att placera MiniBoard under brukaren. Två av MiniBoard-modellerna har huvudstöd vilket ger brukaren ett tryggt stöd för huvudet under förflyttningen. Den glatta ytan gör att det är lätt att placera MiniBoard under brukaren. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Förflyttning säng till säng •Lyft från golvet BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia MiniBoard ~ 4 handtag, rektangulär ~ 4 handtag, rektangulär ~ 6 handtag, rektangulär ~ 7 handtag, med huvudstöd ~ 11 handtag, med huvudstöd CM 44 X 100 54 X 110 54 X 150 54 x 124 54 x 200 IM8010044 IM8011054 IM8015054 IM8012454 IM8020054 SPECIFIKATIONER OVANSIDA OCH UNDERSIDA: Nylon INSIDA: Polyetylen HANDTAG: Polyester Dragkedja/kardborre TVÄTTANVISNING Torkas av med desinfektionsmedel. Kom ihåg att ta ut polstring och plastskiva före tvätt. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 43 Special lösningar Immedia OneManSling VÅRDARENS HJÄLP Immedia OneManSling gör det möjligt för en vårdare att förflytta brukaren högre upp i sängen. Genom att fästa den ena änden av slingan i sängens huvudgavel kan vårdaren med minimal kraftansträngning flytta brukaren högre upp i sängen. Om brukaren inte kan medverka placeras med fördel en glidmatta under axlar och stuss. Konstruktionen på OneManSling, ett band med glidhylsa som placeras invid stussen tillsammans med en Multiglide glidmatta gör att förflyttningen högre i säng kan utföras med minimal friktion eller sidledsrörelse. Immedia OneManSling gör det möjligt för en vårdare att förflytta brukaren högre upp i sängen. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Högre upp i säng •Förflytta ben i och ur säng BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia OneManSling ~ 6 handtag CM 7,5 x 300 IM460PU BAND: Polyester GLIDHYLSA INSIDA: Nylon TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. 44 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel POLSTRING: Polyester UTSIDA: Polyuretan www.etac.se Immedia Positioning Wedge STÖD OCH POSITIONERINGSKUDDE MED ANTIHALKYTA Immedia positioneringskudde Wedge ger ett stöd så att brukaren ligger kvar på sidan, i viloposition eller vid omvårdnad. Wedge är lämplig att kombinera med Immedias 4WayGlide-system, Satin-Sheet system, Multiglide eller liknande produkter. Överdraget har en antihalkyta som håller positioneringskudden Wedge på plats oavsett underlag. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Stöd i olika situationer •Viloställning •Omvårdnad och personlig hygien •Kan användas ensam eller tillsammans med andra positioneringshjälpmedel Immedias positionerungskudde Wedge är oliksidig, vrid på kudden och använd den vinkel som ger bästa stödet för brukaren. Immedia MultiGlide Glove MULTIFUNKTIONELLT HJÄLPMEDEL FÖR SMÅ FÖRFLYTTNINGAR Immedia MultiGlide glidhandske kan användas i många olika situationer. Med en glidhandske kommer handen lätt in mellan brukaren och madrassen eller sittdynan. Små lägesförändringar och justering av skrynkliga klädesplagg är exempel på aktiviteter som kan utföras på ett skonsamt sätt, både för brukare och vårdare. Handskarna är utmärkta när man gör en “handcheck” för att kontrollera att en rullstolsanvändare får rätt tryckavlastning på sin antidecubitusdyna. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Positionering •Små lägesförändringar •Handcheck vid använding av tryck avlastande sittdynor och madrasser Immedia polstrad MultiGlide Glove. Immedia MultiGlide Glove i vattentät nylon. BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia Positioning Wedge ~ Small ~ Large CM 30 x 20 x 53 30 x 20 x 80 IM53NS IM53/80NS Immedia Positioning Wedge MATERIAL: Mjukt formfast kallskum ÖVERDRAG: Nylon med PU-beläggning, dragkejda 30 x 20 x 53 30 x 20 x 80 IM5300NS IM5300/80NS Immedia MultiGlide Glove ~ MultiGlide Glove vattentät nylon (1 par) CM 20 x 50 IM35 ~ MultiGlide Glove polstrad (1 st) TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. 15 x 35 IM8000701 ~ Överdrag för Positioning Wedge, Small ~ Överdrag för Positioning Wedge, Large Kan torkas av med desinfektionsmedel. www.etac.se MultiGlide Glove, polstrad INSIDA: Nylon UTSIDA: Nylon MultiGlide Glove, vattentät nylon MATERIAL: Nylon med polyuretanbeläggning. Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 45 Special lösningar Immedia Röntgenprodukter FÖRENKLAR RÖNTGENPROCESSEN FÖR SÄNGLIGGANDE PATIENTER Immedia Thorax SlideSecure Immedia Thorax SlideSecure är ett glidsystem som underlättar placering av röntgenkassetter. Produkten är fast placerad i sängen. Thorax SlideSecure är konstruerad för sängliggande brukare som behöver genomgå frekventa röntgenundersökningar. Immedia Thorax SlideSecure. Immedia Mole Immedia Mole X-ray glidbräda förenklar applicering av röntgenkassett under patienten. Immeda Mole är en glidbräda som underlättar placering av röntgenkassetten. Mole består av två plattor som på den ena kortsidan är ihopmonterade så att röntgenkassetten kan placeras mellan de två plattorna och därefter enkelt skjutas in under patienten. Överdelen är genomskinlig för att underlätta vid kontroll av kassettens placering. Glidbrädan korrigeras enkelt till rätt position under patienten. En glidpåse förenklar ytterligare att föra in röntgenkassetten mellan de två plattorna. Immedia Scanner ArmSupport Immedia Scanner ArmSupport är ett hjälpmedel för patienter som har problem att lägga armarna på magen eller över huvudet i samband med röntgen. Scanner ArmSupport gör proceduren behagligare för patienten och möjligheten att få bra bilder ökar. Stödjer armarna under röntgen. TILLBEHÖR Immedia Thorax SlideSecure glidpåse Immedia glidpåse kan användas tillsammans med Thorax SlideSecure eller Mole för att ytterligare förenkla applicering av röntgenkassett. BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR Immedia ~ Thorax SlideSecure ~ Thorax SlideSecure glidpåse, öppen 56 cm ~ Mole röntgen glidbräda ~ Scanner ArmSupport TVÄTTANVISNING Thorax SlideSecure Stäng kardborrehandtagen under tvättning. Använd inte sköljmedel eller klorin. CM 90 x 80 56 x 47 40 x 80 290 x 510 x 200 IM4008SECURE IM4017 IM407 IM502 Mole Kan torkas av med tvålvatten eller desinfektionsmedel. Scanner ArmSupport Kan torkas av med tvålvatten eller desinfektionsmedel. 46 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel SPECIFIKATIONER Thorax SlideSecure MATERIAL: Nylon med polyuretanbeläggning. Glidpåse – MATERIAL: Nylon Mole – MATERIAL: Polyetylen Scanner ArmSupport MATERIAL: Polyethylen www.etac.se Immedia Rescue EVAKUERINGSLAKAN Immedia Rescue evakueringslakan placeras under madrassen och finns på plats vid behov av att snabbt evakuera brukaren vid brand. Rescue kan även användas vid evakuering nedför trappor. Materialet är vattenavvisande. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Rescue evakueringslakan. •Akuta evakueringar •Förflyttning ur säng BESKRIVNING BREDD X LÄNGD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia RescueSheet ~ Standard ~ extra bred CM 75 x 200 85 x 200 IM108088 IM108089 TYG: Nylon BAND: Polypropylene SPÄNNE: Acetal TVÄTTANVISNING AUTOKLAVERING: 130 °C. Kan torkas av med tvålvatten eller desinfektionsmedel. Använd inte sköljmedel eller klorin. Immedia HipTurner FÖR VÄNDNING OCH STÖD I SIDLIGGANDE Immedia HipTurner används för att vända patienten till sidan och stödja brukaren i sidliggande för att skapa utrymme för placering av bäcken, hantering av personlig hygien, sårvård eller påklädning. HipTurner gör det möjligt för vårdaren att ha en bra arbetsställning och på så sätt minska belastningen. Immedia HipTurner ger ett stöd så brukaren kan ligga kvar på sidan. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Vändning i säng •Stöd i sidliggande •Stöd vid placering av bäcken, personlig hygien, sårvård och påklädning. •Kan användas tillsammans med personlyft Vändningen med hjälp av Immedia HipTurner kan utföras manuellt eller med hjälp av personlyft. BESKRIVNING BREDD X LÄNGD X HÖJD ART. NR Immedia ~ HipTurner (glidtyg B25 x 80 cm) CM 40 x 20 x 4,5 IM462 TVÄTTANVISNING Använd inte sköljmedel eller klorin. Ta ut skumdynan vi tvätt. www.etac.se SPECIFIKATIONER GLIDTYG: Nylon BAND: Polyester ÖVERDRAG: Nylon med PU-beläggning SKUM: Polyetylen Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 47 Special lösningar Immedia NonSlip NÄR ÖKAD FRIKTION BEHÖVS Immedia NonSlip antihalk kan användas i alla sammanhang där man vill öka friktionen. Kan till exempel placeras under fötterna för att ge friktion och underlätta för brukaren att skjuta ifrån med benen vid förflyttning högre upp i säng. NonSlip metervara, är ett antihalkmaterial med hög friktion som klipps till i önskad storlek. Rullens bredd är 150 cm och den finns i två längder, 5 eller 30 meter. Immedia NonSlip metervara. Immedia NonSlip Square. Immedia CloverFoot Immedia CloverFoot förhöjningsplatta. FÖRHÖJNINGSPLATTA Immedia CloverFoot är en förhöjningsplatta som används för att stötta brukarens fötter i samband med förflyttning när säng, rullstol eller annan sittplats inte går att justera i höjdled. Förhöjningsplattan kan också användas som stöd för fötterna i samband med toalettbesök för att hjälpa brukaren att få en bättre sittposition. CloverFoot har svängd form på fram respektive baksidan vilket gör att vårdaren får mer utrymme för sina fötter i samband med förflyttning. BESKRIVNING BREDD X LÄNGD X HÖJD ART. NR SPECIFIKATIONER Immedia NonSlip ~ Square ~ 5 m, grå ~ 30 m, grå Immedia CloverFoot CM 38 x 48 150 x 500 150 x 3000 38 x 9 x 32 IM2248 IM2246 IM2247 IM2001 NonSlip Square MATERIAL: Polyetylen NonSlip Rulle MATERIAL: Antihalk CloverFoot MATERIAL:Polyetylen TVÄTTANVISNING CloverFoot kan torkas av med desinfektionsmedel 48 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel NonSlip CloverFoot www.etac.se UPPRESNINGSSTÖD Lösningar för upp till stående. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 49 Uppresningsstöd Etac Turner VRIDPLATTA MED UPPRESNINGSSTÖD Etac Turner är en vridplatta med stödhandtag som underlättar förflyttning mellan två olika sittpositioner. Vårdaren kan arbeta ergonomiskt samtidigt som brukaren aktiveras och reser sig till stående. Det enda som behöver justeras är handtagshöjd och underbensstöd. Därefter kan en säker överflyttning genomföras där brukare och vårdare har ögonkontakt och möjlighet att kommunicera. Turner tar liten plats och är lätt att rulla fram när den ska användas. Den låga fotplattan, endast 13 mm hög i kombination med rejält halkskydd underlättar för brukaren att placera fötterna korrekt. Etac Turner är ett praktiskt arbetsredskap som underlättar vid förflyttning från ett sittande till ett annat. Etac Turner finns i två modeller med ovalt eller U-format handtag. Ovalt handtag för horisontellt grepp och u-format handtag för vertikalt grepp. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Uppresningshjälpmedel •Säng till rullstol / duschstol •Rullstol / stol till toalett / duschstol •Längre bak i stol / rullstol •Ställa sig upp / ståträning BESKRIVNING FOTPLATTANS DIAMETER ART. NR ETAC Turner ~ Ovalt handtag ~ U-format handtag CM Ø 41 Ø41 16090104 16090105 TVÄTTANVISNING Kan torkas av med mjuk trasa och milt rengöringsmedel. Använd inte hårda redskap för att rengöra bottenplattan. Använd inte lösningsmedel. Vid desinfektion, använd 70-procentig alkohol. SPECIFIKATIONER MATERIAL: Pulverlackerade stål TOTALVIKT: 12,8 kg MÅTT: Ovalt handag höjd: 78–125 cm U-format handtag höjd: 82–123 cm Underbensstöd bredd: 41 cm Underbensstöd höjd: 15 cm 5 50 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Molift Raiser ÖVERFLYTTNINGSPLATTFORM Molift Raiser är en överflyttningsplattform som är anpassad för att ge en aktiv, säker förflyttning för brukaren och bästa möjliga förutsättning för ett ergonomiskt arbetssätt för vårdaren. Ståplattan av formgjuten plast har en finkorning yta med antihalkeffekt. Handtaget erbjuder många olika greppmöjligheter. Dessa egenskaper gör det möjligt att genomföra en aktiv och säker förflyttning. Unika egenskaper Det unika underbensstödet justeras enkelt med ett enhandsgrepp. Fotbromsen låses dubbelsidigt oavsett om du väljer att bromsa på vänster eller höger sida. Tillbehör Uppresningshandtag Om brukaren har svårt att greppa handtaget och inte når hela vägen fram kan ett förlängande mjukt handtag användas som komplement. Trygghetsband Om brukaren känner sig osäker vid överflyttningen kan ett trygghetsband ge ett stöd bakom rygg och höft i stående. Trygghetsband med glidhylsa När brukaren behöver hjälp i uppresningen kan en eller två vårdare assistera med Molift Raiser Strap+. BESKRIVNING BREDD X LÄNGD X HÖJD Molift ~ Raiser CM 58 x 63 x 120 ANVÄNDNINGSOMRÅDEN •Uppresningshjälpmedel •Säng till rullstol / duschstol •Rullstol till toalett •Längre bak i stol / rullstol •Stol till rullstol / duschstol ART. NR SPECIFIKATIONER 16090202 MATERIAL: Stål, plast, aluminium, TPR TOTALVIKT: 14,2 kg 82511 82508 TVÄTTANVISNING Använd ett rengöringsmedel utan lösningsmedel med ett pH-värde mellan 5 och 9. ~ Raiser Strap L/XL 82509 Kan tvättas i 80°C i 3 minuter (ej underbensstödet). ~ Raiser Strap+ S/M ~ Raiser Strap+ L/XL 82528 82529 Underbensstödet torkas av med våtservett. Spola inte direkt med högtryckstvätt mot lager och underbensstöd. Tillbehör – Molift ~ Soft Handles, 2-pack ~ Raiser Strap S/M www.etac.se 5 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 51 Rutiner – leveranskontroll och inspektion FÖRSTA INSPEKTION ÅTERKOMMANDE INSPEKTION •Är förpackningen oskadad? •Läs etiketten på förpackningen och kontrollera artikelnummer och produktbenämning. •Kontrollera att kortinformation finns med – en aktuell användarmanual kan hämtas från www.etac.se eller erhållas via den lokala återförsäljaren. •Kontrollera etiketten på produkten – finns artikelnummer, produktbenämning, lot-/batchnummer, rengörings instruktioner och uppgift om leverantör med? •Se till att de manuella förflyttningsprodukterna alltid är av god kvalitét. •Efter tvättning – kontrollera alltid material, sömmar, handtag och spännen, se instruktion nedan. •Om produkten visar tecken på slitage får den inte längre användas. •Förklaring på Lot no/Batch no: x x Produktions år x x x x x x x x Löpnummer VISUELL INSPEKTION/KONTROLL AV PRODUKTEN Kontrollera att material, sömmar, handtag och spännen är hela och felfria. MEKANISK BELASTNING OCH TEST AV HANDTAG Dra hårt i handtagen åt varsitt håll och kontrollera material och sömmar. TESTA SPÄNNEN Lås spännet och dra åt varsitt håll, kontrollera material och sömmar. STABILITETSTEST Försök att böja produkten för att kontrollera att den känns fast, stabil och robust. TESTA LÅG/HÖG FRIKTION Placera produkten på ett fast underlag eller en säng, sätt händerna mot materialet och testa friktionen genom att trycka händerna ned mot produkten. Låg friktion – glider lätt Hög friktion – glider / rör sig inte KONTROLLERA ALLTID Manuella förflyttningshjälpmedel med handtag, remmar och spännen: Manuella förflyttningshjälpmedel med hög eller låg friktion: Manuella förflyttningshjälpmedel för sittande och liggande förflyttning: Produkten sorteras enligt nationella regler och föreskrifter. Läs Manualen. Om du har frågor är du välkommen att kontakta Etacs kundtjänst eller din lokala återförsäljare för att få mer information och hjälp. Om du vill ha mer information om utbildning och användning av produkterna, kontakta förflyttningsexperterna på Etac – www.etac.se. Klass 1 – EU-direktiv MDD 93/42/EEC för medicintekniska produkter 52 Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel www.etac.se Symbolförklaring TVÄTTANVISNING Maskintvätt Strykning, låg temperatur Handtvätt Tål ej kemtvätt Torkning Ingen klorblekning Torktumling Låg temperatur Torktumling Normal temperatur Rengör produkten med rengöringsmedel utan lösningsmedel med ett pH-värde mellan 6–9, eller med 70% desinfektionssprit. ANDRA SYMBOLER Varning Klass 1– medicintekniska direktivet MDD 93/42/EEC Halkrisk – lämna inte produkten på golvet Läs brukarmanual Risk för att glida ur sängen Tillverkare Batch-nr./Lot-nr Produkten källsorteras enligt nationella regler och föreskrifter Max brukarvikt Utsätt inte för direkt solljus Endast för engångsbruk Etac strävar ständigt efter att förbättra sina produkter. Vi förbehåller oss därför rätten att förändra produkterna utan föregående information. Alla mått som finns angivna i illustrationer och annat material är endast vägledande, och vi reserverar oss för eventuella fel och brister. • • • • • Produkterna uppfyller kraven i det medicintekniska direktivet för klass 1-produkter (MDD 93/42/EEC). Garanti: Två års garanti för material- och tillverkningsfel, förutsatt att produkten har använts korrekt. Vid ändringar, reparationer eller kombinationer utförda av kunden, upphör Etacs CE-märkning samt garanti att gälla. Har du frågor är du välkommen att kontakta Etac. Mer information om Etacs sortiment inom förflyttning finns på www.etac.se. Produkterna källsorteras i enlighet med nationella regler. www.etac.se Immedia Manuella förflyttningshjälpmedel 53 Ett brett utbud av möjligheter Etac har ett brett sortiment av produkter som hjälper människor med vardagsrutiner oavsett sina fysiska förutsättningar. Produkterna återspeglar vår fi losofi. Säkerhet, funktion, kvalitet och design är av högsta prioritet. Du hittar all information om våra produkter på etac.se. MANUELLA RULLSTOLAR OCH SITTLÖSNINGAR Alla Etacs rullstolar är utformade för att möta behoven hos många olika brukare och med olika vårdbehov. Det finns flera kryssramstolar och fastramsstolar att välja mellan - alla med många justeringsmöjligheter och med ett brett sortiment av tillbehör. För rullstolsanvändaren garanterar vi bästa möjliga komfort, funktion och bra köregenskaper. Cross 5 stolen kombinerar maximal komfort med optimal funktionalitet, utformad för många olika brukare. Läs mer om Etac Cross 5 och övriga rullstolar på etac.se. 54 LYFTA OCH FÖRFLYTTA Etac erbjuder ett brett utbud av förflyttningshjälpmedel, som kännetecknas av hög kvalitet, funktion, hållbarhet och god design. Immedia säkerställer med våra manuella förflyttningshjälpmedel säkra och bekväma förflyttningar. De mjuka smidiga produkterna tar bort friktionspunkter och underlättar viktförflyttning. De underlättar också naturliga rörelsemönster och överföringen kan utföras med lätthet och värdighet, för både vårdgivare och vårdtagare. Molift erbjuder ett högkvalitativt produktsortiment av lyftanordningar och lyftselar som utvecklats för att säkerställa säkerhet, värdighet och komfort. Målet är att erbjuda den bästa och säkraste vården, undvika tunga lyftsituationer som kan sätta vårdarens rygg i farozonen och ge vårdsektorn de mest kostnadseffektiva lösningarna. Molift RgoSlings är utformade för att fördela vikten och trycket jämnt och för maximal komfort. Molift Smart 150 är lätt, hopfällbar och förflyttningsbar utan att verktyg behövs. www.etac.se BADRUMSKOMFORT OCH LÖSNINGAR FÖR DET DAGLIGA LIVET Etacs produkter för det dagliga livet är utformade för att lindra stress och påfrestningar på muskler och leder, vilket gör det lättare för brukaren att fortsätta utföra dagliga aktiviteter, såsom gripa, vrida, äta, skriva och att klä på sig. Etac erbjuder också säkra lösningar för bad och toalettbesök, med en hög känsla av komfort. Våta miljöer ställer höga krav på hållbarhet och kvalitet. Alla produkter har konstruktioner och material som kan hantera påfrestningar och som ger lång livslängd. Att duscha är en av det livets små glädjeämnen. Det skapar också tid för reflektion. Med den uppfällbara duschsitsen Relax kan du bara luta dig tillbaka och njuta av känslan av välbefinnande. ELRULLSTOLAR Etacs elrullstolar erbjuder komfort, kvalitet och mångsidighet. De är de mest avancerade multifunktionella elrullstolarna på marknaden. Etacs elrullstolar har ett justeringsspann som är större än någon annan rullstol. Våra elrullstolar har också ett strukturellt integrerat transportfästsystem. Upptäck framtiden som oberoende elrullstolanvändare med den intelligenta Etac E800. BARNHJÄLPMEDEL Det råder ingen tvekan om att självständighet är avgörande för ett barns utveckling. Det gäller även barn med funktionshinder. Precis som alla andra, vill de också kunna göra saker själva och börja upptäcka vem de egentligen är. Genom Etacs dotterbolag R82 erbjuder vi ett komplett sortiment, speciellt utformat för barn med funktions hinder, att hjälpa dem att vidga sina vyer. Rabbit är ett mobilt ståstöd som ger barnet möjlighet att själv röra sig och samtidigt vara i samma höjd som kamraterna. Den upprättstående ställningen är viktig såväl psykiskt som fysiskt, och gör samtidigt att barnet stärker sitt skelett och sina muskler. LÄS MER OM ALLA SMARTA ETAC LÖSNINGAR FÖR VUXNA OCH BARN PÅ ETAC.SE. Etac Swift Mobil www.etac.com Etac Beauty Kroppstvättare R82 X:panda Molift Smart 150 Etac Edge 55 © Etac Sverige AB, januari 2015 Fotograf: Fredrik Eriksson, Pernille Tofte, iStockPhoto och Etac’s arkiv “Alla ska kunna leva ett fritt och oberoende liv och fullfölja sina drömmar oavsett fysiska omständigheter” Besök oss på: www.etac.se Etac har ett brett utbud av möjligheter: - Manuella rullstolar och sittlösningar - Badrumskomfort och lösningar för det dagliga livet - Barnhjälpmedel - Lyftar och selar - Elrullstolar Du hittar också nyheter och uppdaterad information på vår hemsida www.etac.se. Etac Sverige AB Box 203, 334 24 Anderstorp tel kundservice 0371-58 73 00 fax kundservice 0371-58 73 90 [email protected] www.etac.se
