PDF - Sharing Sweden

SVERIGE
Treriksröset är den nordligaste
platsen i Sverige. Ett monument visar var Sverige, Norge
och Finland möts.
Finland
Fakta och siffror
Europeiska rymdorganisationen
sänder upp raketer och forskningsballonger från Esrange
rymdcenter nära Kiruna.
Kebnekaise
2 103 m
Huvudstad: Stockholm
Yta: Med sina 450 294 kvadratkilometer är Sverige det tredje största landet
i Västeuropa. Det är ungefär lika stort som Spanien.
Kiruna
Kebnekaise är
Sveriges högsta
berg.
Befolkning: Omkring 9,5 miljoner invånare, vilket motsvarar cirka 0,14 % av världens befolkning.
Sverige är inte speciellt tätbefolkat, utan har bara ungefär 23 personer per kvadratkilometer, medan EU
i genomsnitt har över 100.
Varje vinter byggs ett hotell upp
i Jukkasjärvi, helt gjort av is. Till
och med sängarna är av is. På
våren smälter allt bort.
Medellivslängd: Kvinnornas genomsnittliga livslängd är 83 år, och männens 79 år.
Invånare födda utanför Sverige: Ungefär 15 % av befolkningen
Religion: Svenska kyrkan är evangelisk-luthersk. Det finns också många andra religioner och trosåskådningar.
Kiirunavaara gruva är en av världens största järngruvor. Här har
man utvunnit järnmalm sedan
början av 1900-talet.
Språk: Svenska är huvudspråket, och det finns fem minoritetsspråk.
Statsskick: Sverige är en konstitutionell monarki med parlamentarisk demokrati. Det betyder att den
politiska makten ligger hos riksdagen och regeringen.
Gällivare
Statsöverhuvud: Hans majestät konungen Carl XVI Gustaf. Tronarvinge är kronprinsessan Victoria.
När temperaturen sjunker till
under minus 30 °C, är det skönt
att ha extra tjocka och extra
varma lovikkavantar. Det första
paret stickades 1892.
Nationaldag: 6 juni
Flagga: Blå med gult kors
Järvar är rovdjur som tillhör
mårddjuren och lever i fjällen
längst upp i norr. De har rykte
om sig att vara blodtörstiga.
Nationalsång: Du Gamla, Du Fria
Skolgång: Alla går nio år i den obligatoriska grundskolan, och de flesta elever fortsätter sedan
tre år på gymnasieskolan.
Jokkmokk
Polcirkeln
Längsta avstånd norr till söder: 1 574 kilometer
Omkring 15 % av Sveriges
yta ligger norr om polcirkeln.
Skogsmark: 53 %
Berg i dagen och kalfjäll: 12 %
Sjöar och vattendrag: 9 %
Myrmarker: 9 %
Jordbruksmark: 8 %
Gräsmarker: 7 %
Haparanda
Det finns omkring 20 000
samer i Sverige. Samerna har
levt i de norra polartrakterna i
tusentals år.
På vintern kommer många
biltillverkare till Arvidsjaur för
att provköra sina nya modeller
under svåra väderförhållanden.
Tätorter och industrimark: 3 %
Luleå
Arvidsjaur
Högsta berg: Kebnekaise (2 103 meter)
Största sjö: Vänern (5 650 kvadratkilometer)
Internationellt landsnummer: +46
Internetdomän: .se
Samerna bedriver storskalig
renskötsel i fjällen uppe i norr.
Renköttet säljs sedan i svenska
mataffärer.
Tidszon: GMT +1
Valuta: Svensk krona (SEK)
Hjortron är gulorange bär som
växer till största delen i norra
Sverige. Hjortronsylt är gott till
glass.
Viktiga exportvaror: Maskiner och transportutrustning, trä- och
pappersprodukter, kemivaror och plastprodukter, elektronik och
telekomutrustning, mineraler och fordon. Sverige är också en av
de största exportörerna av musik, mode och dataspel.
Badstranden i Piteå är en av de
bästa i landet. På sommaren
går solen knappt ner alls, och
folk njuter av havet och sanden
under de långa dagarna.
Fiske är populärt, inte bara på
sommaren. När vattendrag och
sjöar fryser, borrar man hål i isen
för att fiska, eller pimpla som det
också heter.
Skellefteå
Flera hundra vargar lever i det
fria. De äter vanligtvis ren och
älg, men det händer att de attackerar tamdjur.
Det finns cirka 2 500 brunbjörnar i Sverige. De kan vara
farliga, men det är ovanligt att
de attackerar människor. Det
finns inga isbjörnar i Sverige.
Blåbär växer i hela landet.
Många svenskar tycker om
att plocka blåbär för att göra paj,
saft, sylt och till och med soppa.
Vintersport är populärt i norra
Sverige, och här finns många
skidorter. En av de största är Åre,
nära Östersund.
Umeå har en av landets
största parker för skateboard,
inlines och BMX.
Umeå
Popkollo är ett musikläger
som uppmuntrar flickor mellan
12 och 18 år att utveckla sitt
mu­sikintresse genom att spela
och skapa musik.
Örnsköldsvik
Skogsmulle är en sagofigur, och
det är också namnet på en skola,
mulleskolan, som lär barn hur
man ska vårda naturen.
Östersund
Älgen, skogens konung, är det
största djuret i Sverige. Älgen
kan bli över två meter hög i
mankhöjd (från marken till
skulderbladen).
Härnösand
Sundsvall
Var någonstans i världen?
Den svenska allemansrätten
ger alla rätt att vistas i naturen.
Tältning är tillåten överallt om
man har markägarens tillstånd.
Sverige är en av världens största
trä- och pappersexportörer. En
stor del av landet är täckt av
skog, och skogsindustrin är viktig
för svensk ekonomi.
Norge
Dalahästen, som är gjord i trä
och målad klarröd, är en av de
svenska nationalsymbolerna.
Finland
Högakustenbron går över
Ångermanälven. Det är den
längsta hängbron i Sverige.
Havsörnen lever längs kusterna.
De här stora fåglarna kan ha
en vingbredd på upp till nästan
2,5 meter.
Hudiksvall
Sverige ligger i norra Europa. Stockholm är huvudstad. Sverige och grannländerna Danmark och Norge bildar Skandinavien. Norden kallas det område som består av Danmark,
Finland, Island, Norge och Sverige, plus de självstyrande Åland, Färöarna och Grönland.
Mora
Koppar utvanns i gruvområdet
Stora Kopparberg i Falun
under cirka 1 000 år, fram till
1992. Nu är det fritt fram för
besökare att utforska gruvan.
Knäckebröd tillhör den
svenska mattraditionen.
Degen kavlas ut till platta, ofta
runda kakor, som sedan bakas
och torkas.
Sverige har färjeförbindelser
till flera länder, som Finland,
Estland, Lettland, Litauen, Polen,
Tyskland och Danmark.
Gävle
Falun
Katedralen i Uppsala stod klar
år 1435, och stadens universitet
öppnade 1477. Åtta nobelpristagare har undervisat eller
studerat här.
Många svenska hus är målade
i falurött. Målarfärgen har fått
sitt namn efter ett pigment som
är en biprodukt från koppargruvan i Falun.
Svenskar brukar tycka om att
plocka svamp. Det finns många
olika sorter, men kantareller är
de mest populära.
Birka, som ligger på en
liten ö i Mälaren, var en
av Sveriges första städer.
Här levde vikingar på åttaoch niohundratalet.
Krigsskeppet Vasa sjönk på
sin jungfruresa 1628. Det
bärgades 1961 och finns nu
på ett museum i Stockholm.
Uppsala
Västerås
Karlstad
MÄ
N
ER
T A KANA
VÄ
TT
ER
N
L
Göta kanal är en vattenled som
går tvärs genom Sverige. Det
tog 22 år att bygga den, och
den öppnades 1832.
Nyköping
Norrköping
GÖTA
KANA
L
Tylösand utanför Halmstad har
sandstränder som är över sju
kilometer långa, och det är en
av de bästa platserna i Sverige
för vindsurfing.
Många alfabet har inte bokstäverna Å, Ä och Ö. I Danmark
och Norge skriver man Å, Æ och Ø.
Gotland har många byggnader
från medeltiden. Varje år firar
man medeltidsveckan med
torner- och riddarspel.
Astrid Lindgrens Värld är en temapark i Vimmerby, den stad där
författaren till Pippi Långstrump
föddes.
Kalmar
ÖLA
Växjö
Koenigsegg tillverkar snabba
sportbilar i Ängelholm. Hastighetsrekordet är över 387 km/
timme.
I Malmö finns Sveriges högsta
byggnad, Turning Torso, och
här finns också Öresundsbron
som går mellan Malmö och
Köpenhamn.
Många svenska ungdomar
tycker om att rida. Det finns
mer än 250 000 hästar och över
500 000 ryttare i landet.
Helsingborg
Malmö
På Ideon Science Park
utvecklar uppfinnare olika
sorters ny teknologi,
från mobiltelefoni till
medicinsk utrustning.
Kungafamiljen har sitt sommarresidens på Öland. Kronprinsessan
Victoria firar varje år sin födelsedag här den 14 juli.
TLA
ND
Visby
GO
Raukar är kalkstenspelare i
märkliga former som har bildats
av erosion. De mest kända
finns på Gotland.
ND
En grupp skolkompisar startade
DreamHack på 1990-talet. Det
har nu blivit världens största
datorfestival.
Halmstad
Lund
• I Sverige talas mellan 150 och 200 modersmål.
Visste du att …
Jönköping
Karlskrona
Danmark
• S venska, norska och danska kallas tillsammans för de
skandinaviska språken.
•N
ärmare 300 000 personer i Finland har svenska som
modersmål – finlandssvenska.
Liseberg är en stor nöjespark
i Göteborg. Bland de många
attraktionerna finns bland
annat Europas högsta Fritt fall.
Göteborg är Sveriges näst
största stad, och har Skandinaviens största hamn.
Ända sedan 1880-talet har folk
roat sig med olika åkattraktioner och konserter på nöjesparken Gröna Lund i Stockholm.
Polkagrisar är godisstänger som tillverkades
första gången för 150 år
sedan. Nu finns de i alla möjliga
smaker, till och med Coca-Cola.
Borås
Ända sedan 1975 har tusentals
tonåringar från många olika
länder deltagit i Gothia Cup,
som hålls i Göteborg. Cupen är
världens största fotbollsturnering för ungdomar.
•D
et finns fem nationella minoritetsspråk i Sverige:
finska, samiska, meänkieli (tornedalsfinska), romani
chib och jiddisch.
Linköping
Det finns många vattenparker
i Sverige. Den största är Skara
Sommarland, som har ett stort
antal åkbanor och vattenrutschbanor.
Språken i Sverige
• S verige fick en språklag 2009 som innebär att svenska
språket har officiell status.
GÖ
GÖ
TA
KAN
AL
Kungliga slottet i Stockholm är
kungens officiella residens. Det
har över 600 rum.
Kolmården är en av Europas
största djurparker. Där finns utrotningshotade sibiriska tigrar,
och man kan åka linbana över
safariparken.
Uddevalla
Göteborg
Stockholm
Örebro
Mariestad
Sverige har en omfattande fiskenäring. De viktigaste fångsterna
är skarpsill, torsk, makrill, räkor
och sill/strömming.
EN
Eskilstuna
VÄ
N
Strömstad
R
LA
Hur är vädret i Sverige?
Trots att en del av
Sverige ligger norr om
polcirkeln är somrarna
varma. Golfströmmen, en
havsström i Atlanten, för
med sig varmt vatten och mildare klimat
hela vägen från Florida till norra Europa. Landet
skyddas dessutom av bergen i väster. I huvudstaden
Stockholm är medeltemperaturen omkring 18 °C på
sommaren, och strax under noll på vintern. Sverige
är långsträckt – mer än 1 500 km från syd- till
nordspets – och det är stora klimatskillnader mellan
norr och söder. Vårblommorna kan ha slagit ut i
söder, medan snötäcket fortfarande är djupt i norr.
Längst upp i norr går solen aldrig upp på vintern,
och det är mörkt hela dygnet. På sommaren är det
tvärtom, och solen går då aldrig ner. Läs mer om
det här nedanför.
Kiruna
Medeltemperaturer
Januari
Juli
-16,0 °C
+12,8 °C
Januari
0 timmar
Stockholm
-2,8 °C
+17,2 °C
6 timmar
18 timmar
Malmö
-0,2 °C
+16,8 °C
7 timmar
17 timmar
Midnattssolen
Den del av Sverige som ligger norr om polcirkeln har varje sommar några månader
med dagsljus dygnet runt. Solen sänker
sig lite varje kväll, men går inte riktigt ner
och därför blir det aldrig mörkt. Det är det
som kallas för midnattssolen.
Dagsljus
Pol- dygnet runt
Sverige
cirkeln
21 juni
Dagsljus
Juli
24 timmar
Visste du att ...
Celsiusskalan har fått sitt namn efter
den svenske astronomen Anders Celsius
(1701–1744). Han kallade den först för
den hundragradiga skalan. Andra temperaturskalor är Fahrenheit och Kelvin. På
Celsiusskalan fryser vattnet vid 0 °C och
kokar vid 100 °C.
Jordglobsillustration: Rikard Hilding. Alla andra illustrationer: Peter Lakowitz.
Man kan åka flotte på några
av de stora älvarna. Förr i tiden
var flottning det enklaste sättet
att transportera timmer ut till
kusterna.
Lär känna Sanna, 9½
Sanna är en av de två miljoner svenskar som är under 18 år. Sverige anses vara ett
bra land att växa upp i. Många organisationer arbetar för barns välbefinnande och
svensk lag ger barnen gott skydd och tar till vara deras rättigheter. År 1979 blev
Sverige först i världen med att införa en lag som förbjuder barnaga. En annan viktig lag
säger att barn under 15 år måste ha hjälm när de cyklar. Och alla, även vuxna, måste
använda säkerhetsbälte i bilen, även i baksätet.
Visste du förresten att trepunktsbältet är en
svensk uppfinning?
Som de flesta barn (omkring 70 %)
bor Sanna med båda sina föräldrar. Nästan en tredjedel av alla
barn har en bonuspappa eller
bonusmamma. Ungefär en
fjärdedel har sina rötter utanför Sverige. De kanske
har en förälder från ett annat land – som Sanna, vars pappa är engelsman – eller
de kanske är födda utomlands. Många har band till Irak eller länderna i det forna
Jugoslavien. Närmare 16 000 barn i Sverige är adopterade från ett annat land.
En del av de svenska skattepengarna används till att ta hand om barnen på bästa
möjliga sätt. Som i de flesta familjer arbetar Sannas båda föräldrar, men när hon
var liten fick de pengar av staten i över ett år, för att kunna turas om att stanna
hemma med henne. Om Sanna blir sjuk kan hon få träffa en läkare utan att betala
för besöket. Även tandläkarbesök är gratis för Sanna tills hon fyller 20. Hon får också
fri skolmat varje dag.
Miljön är viktig för många svenskar, och Sanna hjälper till genom att panta burkar
och flaskor. Vattnet är så rent att Sanna och hennes systrar kan bada i sjöarna (till
och med mitt i Stockholm om de vill), och dricka vatten direkt från kranen. Hon köper
aldrig vatten på flaska. Två gånger om året är det städdagar i kvarteret, då hon plockar
skräp tillsammans med kompisar och familjen, och sedan firar de med en grillfest.
Fakta om Sanna
Familj: Mamma, pappa och två småsystrar
Favoritfilm: Fame
Bor: I lägenhet i Nacka, utanför Stockholm
Läser just nu: Fem på rymmarstråt av Enid
Blyton
Fritidssysselsättningar: Att dansa och
spela piano
Bästa veckodagen: Fredag, för då har vi
fredagsmys*
Favoritmat: Hamburgare
På önskelistan: Egna nycklar, eget rum och
en iPhone
Bästa resmål: Kroatien
Bästa årstid: Sommaren, när det är varmt
och man kan bada
Ser mest fram emot: Att bli 17 och gå
ut skolan
Favoritartister: Katy Perry och Lady
Gaga
Dold talang: Jag kan stå på huvudet
*För många familjer är det att titta på tv tillsammans, äta
nötter eller chips och dricka läsk.
Följ med Sanna en dag i skolan
De flesta elever börjar läsa engelska i andra klass. Eftersom Sannas pappa är engelsman får hon hemspråksundervisning för att bättra på sitt andraspråk. Från sjätte klass brukar barnen lära sig ett tredje
språk, oftast spanska, franska eller tyska.
Före och efter skolan kan barnen delta i olika aktiviteter på ”fritis” i skolan, medan deras föräldrar
arbetar. De kan till exempel gå och bada, utöva olika sporter, baka, jobba vid datorn, titta på en film –
eller till och med göra en film. Det beror helt på vad lärarna eller fritidsledarna organiserar. Alla duar
lärarna och kallar dem vid förnamn.
Halv sju börjar Sannas dag. Hon stiger upp,
klär på sig och äter frukost. Det brukar vara
yoghurt och flingor, en ostsmörgås och ett
glas juice.
Sanna cyklar till skolan, som börjar tjugo över
åtta. I Sverige måste barn under 15 år ha hjälm
när de cyklar. Några av Sannas kompisar promenerar till skolan och några åker buss.
Sannas skoldag är indelad i 40-minuterslektioner, med raster på tio eller tjugo minuter
emellan. Sannas favoritämnen är data, drama
och svenska.
På rasten går alla ut och leker, även om det är
dåligt väder. På skolgården finns det basketkorgar, en fotbollsplan och en bod med bollar,
hopprep och annat kul.
Svenska skolbarn får gratis lunch varje dag.
Det kan vara fisk, kött eller kyckling (eller en
vegetarisk rätt) med ris, pasta eller potatis, och
grönsaker. Mjölk och bröd ingår alltid.
I skolan arbetar eleverna ofta i grupp för
att lära sig att samarbeta. Man använder
ofta dator i undervisningen, och alla har en
­e-postadress i skolans eget nätverk.
Om Sanna inte har något särskilt att göra efter
skolan, brukar hon leka med sina kompisar
eller också stannar hon hemma. Ibland bakar
hon, och då vill hon helst göra chokladbollar.
Innan Sanna går och lägger sig, tittar hon på
tv eller gör läxorna, för det mesta matte, engelska eller läsning. Hennes pappa och syster
hjälper till och kollar att allt blir rätt.
Foton: Lena Granefelt
Skolan är gratis i Sverige. De flesta barn går i förskoleklass när de är sex, börjar skolan när de är sju och
går ut grundskolan när de är 15–16. Sedan kan de välja om de vill fortsätta på gymnasiet, och det gör
de flesta.
Läsåret är indelat i två terminer, vår- och höstterminen. Barnen har lov en vecka på hösten, en på våren
och en vid påsk, ungefär två veckor vid jul, och ett sommarlov som är tio veckor långt. De har också några
fler lediga dagar spridda över året.
Det är inte bara klassrumsundervisning som är viktigt i skolan, utan också idrott och friluftsaktiviteter.
C hok l
adbo l
20 s ty
lar
cken
Cirka
Ingre
d iens
er:
1 hek
to rum
svar m
1 hek
t
to (3
decilit smör
80 gr
er) ha
am (1
vreg
de
2 råga
de tes ciliter) soc r yn
ke dar
ker
2 tesk
e dar
kakao
vanilj
2–3 te
socke
ske da
r elle
r
chok l
r van
ad sma snabbkaffe
iljext
ken)
(för a
rakt
tt för
s tärka
Garn
ering:
Kokos
flingo
r elle
r pärl
socke
r
Så här
gör d
u:
Bland
a
Det är alla ingre d
ienser
lättas
na i e
t, och
hände
n s
ro
rn
for ma a. När du h ligas t, att g tor skål.
ör
a
k licka
r blan
Du ka
r av s
dat al a det me d
n själv
meten
lt ord
entlig
til
ska va
bes täm
t,
ra. Lä
ma hu l runda bo
gg bo
l
upp k
r s tor
llarna
okosfl
a elle lar.
r små
på en
ingor
bland
s
de
eller
ning a
pärlso tor tallrik
v
bo llar
. Häll
cker (e
na i d båda) i en
ller e
djup
et så
är k la
n
t
att he
rt, läg
la yta allrik, och
g tillb
tallrik
n täck
rulla
aka b
en o c
s
.
o
När d
ll
h
Eller
et
ät dem s täll in de arna på de
n s tor
m i fr
på en
a
ysen e
gång,
n
om d
u inte s tund.
kan v
änta!
Ett år i Sverige
Foto: Lena Granefelt /Johnér
Foto: Lena Granefelt/Johnér
Tidigt på året är det dags för semlor – bullar fyllda med mandelmassa och grädde. Förut åt man bara semlor på fettisdagen, men
nu för tiden kan man äta dem alla dagar i veckan.
Foto: Lena Koller/Johnér
Foto: T. Andersson/Bildarkivet.se
BER
Foto: Mikael Sjöberg/XP/Scanpix
På hösten är det många som går ut i skogen och
plockar svamp. Ju mer det har regnat, desto mer
kan man hitta. Kantareller är mest populära, men
det finns många andra svampar som är giftiga
och som man måste akta sig för att plocka.
RS
O KT O
MA
Den 31 oktober är det Halloween, en ny tradition i Sverige, som
man firar med att klä ut sig och göra lyktor av pumpor. Ungefär
samtidigt infaller alla helgons dag, då många tänder ljus på
gravar och i minneslundar.
Foto: Henrik Trygg/Johnér
NO
Januari är en mörk månad som inte har mycket
dagsljus, men snön gör att det blir lite ljusare.
Och bara man har varma kläder på sig kan man
vara utomhus så mycket man vill.
I
Julen är årets viktigaste högtid för de flesta svenskar, och en av
höjdpunkterna under den här perioden är Lucia som firas den
13 december. I skolor, på arbetsplatser och i kyrkor deltar barn
och vuxna i luciatåg och sjunger julsånger. Många tända ljus
skapar stämning i mörkret.
BR
AR
HÖST
FE
Foto: Lola Akinmade Åkerström/Imagebank.sweden.se
ER
ARI
Foto: Lena Granefelt/Imagebank.sweden.se
M
B
JANU
ER
B
M
E
ER
U
VE
D
EC
V INT
Under sportlovet i februari-mars åker många till fjällen. Det är
nästan 30 % av svenskarna som gillar utförsåkning, och en av
tio föredrar snowboard.
Fotbollsträningen börjar olika tidigt på året
beroende på var man bor. I södra Sverige brukar snön försvinna i mars, men i norr kan det
fortfarande ligga lite snö kvar på marken ända
in i juni.
Läsåret börjar sedan på nytt i mitten av augusti.
Alla flyttar upp en klass.
Läsåret slutar i början av juni. Lärarna brukar då få blommor,
rektorn håller tal, och skolans kör sjunger sommarsånger.
IL
VÅR
A
J
Den 30 april är det valborgsmässoafton, då man firar vårens
ankomst. Folk samlas kring stora eldar, sjunger vårsånger och
grillar korv.
Foto: Susanne Walström /Johnér
G
I
APR
Den 6 juni firas nationaldagen, och då vajar svenska flaggan överallt i hela landet. Det var just
den dagen Gustav Vasa utropades till kung år 1523. Sedan 2005 är den här dagen helgdag.
Foto: David Schreiner/Folio
AU
ST
Till påsk äter svenskar mycket godis, och barnen får gå på skattjakt och leta efter
godisägg. Annars brukar många föräldrar bara låta sina barn äta lördagsgodis.
Foto: Hans Geijer /Johnér
Sommarlovet är tio veckor långt. Många tillbringar lovet på sommarläger eller i sommarstugan, andra stannar hemma och badar i havet
eller i någon sjö. En del åker utomlands, ofta till
Medelhavet.
U
Foto: Ola Ericson/Imagebank.sweden.se
Foto: Susanna Blåvarg /Johnér
Det var tidigare förbjudet att fiska kräftor i juni och juli, och därför
hade man stora kräftfester i augusti. Festerna är en tradition som
fortfarande lever kvar. Kräftorna, som är svarta när de lever, blir
röda när de kokas.
Foto: Lena Granefelt /Johnér
BER
Foto: Hasse Bengtsson /Johnér
SEPTE M
Foto: Per Ströhm/Scanpix
Den svenska läroplanen säger att alla 11-åringar ska kunna simma 200 meter, varav 50 meter
på rygg, och de måste kunna hantera nödsituationer vid vatten.
M
Midsommar firas mot slutet av juni, när solen nästan aldrig går ner. Traditionerna
är lite olika, men de flesta dansar kring midsommarstången och äter sill, potatis
och jordgubbar.
JULI
SOM
MAR
JUNI
Svenska institutet (SI) är en statlig myndighet som verkar för att öka omvärldens
intresse och förtroende för Sverige. Genom strategisk kommunikation och utbyte inom kultur, utbildning, vetenskap och näringsliv främjar vi samarbete och
långsiktiga relationer med andra länder. www.si.se www.sweden.se
Översättning: Eva Sigsjö
Tryck: Åtta.45, Solna, Sverige, 2012
ISBN 978-91-86995-22-5