docTrelleborg A-Ö (PDF-fil)
download 
Report Transcription
Trelleborg A-Ö (PDF-fil)
TRELLEBORG Allt från hav till skog, från stadskärna till bygata, från runstenar till framtidens teknologi Januari 2015 © Kommunikationsenheten, Trelleborgs kommun Foto: Cathrine Ek, Ove Hed, Susanne Nilsson, Ingrid Wall & Lars Strandberg Tryckeri: Holmbergs i Malmö Förord Fotboll, gummifabrik och tångdoft? Vikingar, stränder och Skandinaviens sydligaste udde? Associationerna till Trelleborg varierar säkerligen från människa till människa, men en sak är gemensamt Trelleborg är mycket. Trelleborg är allt från hav till skog, från stadskärna till bygata, från runstenar till framtidens teknologi. Trelleborg är en stad som vilar på gamla anor. De första människorna kom hit när inlandsisen smält för så där 13 000 år sedan. De första bofasta trelleborgarna kom för 7 000 år sedan. Vikingarna flyttade in för drygt tusen år sedan. Det moderna Trelleborg har förvandlats från en bruksort till ett växande samhälle dit många människor pendlar till och från varje dag. Med sitt unika läge på den skånska Sydkusten, med utmärkta kommunikationer till Tyskland, Danmark, Malmö och Lund upptäcker allt fler Trelleborgs många goda sidor. Under lång följd av år har inflyttningen till Trelleborg varit stadig, och det syns inga tecken på avmattning i strömmen av flyttlass. I den här skriften har vi försökt samla så mycket fakta som möjligt kring Trelleborgs kommun, stort som smått. Information som kan vara viktig att ha till hands, och kuriosa som kan vara roligt att känna till. Är det något du saknar eller vill veta mer om - tveka inte att kontakta kommunikationsenheten i Trelleborgs kommun. Du når oss via telefon, e-post, personligt besök, Facebook och Twitter. Välkommen! Ingrid Wall Kommunikationschef Innehåll - A till Ö Agenda 21.......................................... 7 Akut hjälp............................................ 7 Albäckafrun........................................ 7 Albäcksskogen.................................. 7 Algatan................................................ 8 Ambulans............................................ 8 Anderslöv............................................ 8 Anderslövs marknad......................... 8 Anhörigcenter.................................... 8 Apotek................................................. 9 Arbetsförmedlingen.......................... 9 Arbetsmarknad.................................. 9 Arrangemang..................................... 9 Avfallshantering................................. 9 Avlopp............................................... 10 Avlösarservice i hemmet............... 10 Axel Ebbes Konsthall..................... 10 Babysim ........................................... 10 Badhuset...........................................11 Badplatser.........................................11 Bankahörnan................................... 12 Banker............................................... 12 Barnchecklista................................. 12 Barnomsorg..................................... 12 Barnvagnsbioklubb......................... 12 Bed & Breakfast, pensionat, vandrarhem............................................... 13 Beddingestrand............................... 14 Beddinge strandhed....................... 14 Befolkningen.................................... 14 Begravningar................................... 14 Beroende.......................................... 15 Besökare/Turist............................... 15 Besöks/Väntjänst............................ 15 Bibliotek............................................ 16 Bildningsförvaltningen.................... 17 Biltvätt............................................... 17 Biograf............................................... 17 Blå huset........................................... 17 Bokbuss............................................ 18 Borgerlig vigsel................................ 18 Bostadsanpassning........................ 18 Bostadsbidrag.................................. 18 Bostäder........................................... 18 Brandkår........................................... 18 4 Brott/brottslighet.............................. 20 Budget- och skuldrådgivning........ 20 Buss................................................... 20 Butiker och varuhus........................ 20 Byarna............................................... 22 Bygglov............................................. 22 Båtplatser......................................... 23 Böst................................................... 23 Böste................................................. 24 Camping........................................... 24 Centralarkivet................................... 25 Centralhotellet................................. 25 Cykel................................................. 25 Dalköpingeån................................... 26 Dalköpinge ängar............................ 26 Digitala biblioteket - e-tjänster...... 27 Dinsäkerhet.se................................. 27 Dricksvatten..................................... 27 Dödsboanmälning........................... 27 Dösar................................................. 28 Ekonomiavdelningen...................... 28 El........................................................ 28 Elavbrott............................................ 28 Eldning.............................................. 29 Elljusspår.......................................... 29 Energirådgivning............................. 29 Enskilda avlopp............................... 29 Explosiv vara................................... 29 Facebook............................................ 6 Familjecenter................................... 30 Familjerådgivning............................ 30 Famntaget........................................ 31 Farligt avfall...................................... 31 Fastighetsavdelningen................... 31 Fastighetsbildning........................... 31 Felanmälan...................................... 31 Fiskelägen........................................ 31 FixarMalte......................................... 32 Flaningen.......................................... 32 Flyg.................................................... 32 Flyktingar/Nyanlända invandrare. 32 Folkhälsoarbete............................... 33 Fornlämningar................................. 33 Fort.................................................... 33 Fotboll............................................... Fotbollsplaner .................................. 34 Friidrott.............................................. 35 Friskolor............................................ 35 Fritidsgårdar..................................... 35 Fråga kommunalrådet.................... 35 Funktionsnedsättning..................... 35 Fårabackarna................................... 36 Färdtjänst.......................................... 36 Färjor................................................. 37 Föreningar........................................ 37 Föreningsbidrag.............................. 37 Företagarföreningar........................ 37 Förord................................................... 3 Församlingar.................................... 37 Förskolor........................................... 37 Försörjningsstöd.............................. 37 Förtroendevalda.............................. 37 Förvaltningar.................................... 38 Gabeljung......................................... 38 Gamla Torg....................................... 38 Garvaregården................................ 38 Gasverket Ungdomens Hus.......... 40 Gator................................................. 40 Gatubelysning.................................. 40 Giftermål........................................... 40 Ginkoträd.......................................... 41 Gislövs hamn/Gislövs läge............ 41 Gislövs marknad............................. 42 God man........................................... 42 Golf.................................................... 42 Grannkommuner............................. 42 Gravplats.......................................... 42 Green Room.................................... 42 Grundskolor..................................... 43 Gymnasieskolor.............................. 43 Gästhamnar..................................... 44 Hamn................................................. 44 Hamngatan....................................... 44 Hedvägen......................................... 44 Hembygdsföreningar...................... 45 Hemsjukvård.................................... 45 Hemvård/Hemtjänst........................ 45 Historia.............................................. 45 Hjälpmedel....................................... 46 Hotell................................................. 46 Hundbadplatser............................... 46 Hundkyrkogård................................ 46 Hållbar utveckling............................ 47 Hälsa och sjukvård......................... 47 Hälso- och trygghetsrådet............. 48 Idrottsanläggningar......................... 49 Idrottsföreningar.............................. 49 Individ- och familjeomsorgen........ 50 Industrimark..................................... 50 I nödfall............................................. 48 Irrblosset........................................... 50 Isfyren............................................... 50 Jordberga gods............................... 52 Kalkugnar......................................... 52 Karta.................................................. 53 Klagstorp.......................................... 53 Klimatsmart vardag......................... 54 Klosterruinen.................................... 54 Klosterträdgården........................... 55 Klörup................................................ 55 Kollektivtrafik.................................... 56 Kommunala bolag........................... 56 Kommunalskatt................................ 56 Kommunarkivet............................... 56 Kommunen....................................... 56 Kommunfullmäktige........................ 56 Kommunfågel................................... 56 Kommunikationer............................ 57 Kommunledningsförvaltningen..... 57 Kommunstyrelsen........................... 57 Komvux............................................. 58 Konstrabatten.................................. 58 Konsumentvägledning................... 58 Krisinformation................................. 58 Kulturbidrag...................................... 58 Kultur- och fritidsförvaltningen...... 58 Kulturskolan..................................... 58 Kvinnogrupp..................................... 58 Kyl- och frys..................................... 60 Kyrkorna........................................... 60 Köpmansmagasinet........................ 60 Landsvägen..................................... 60 Lokala Ordningsföreskrifter........... 60 Lotterifrågor...................................... 60 LSS.................................................... 60 Lübeckerkapellet............................. 60 Lyssna på Kommunfullmäktige..... 60 Mansmottagning.............................. 62 Marknader........................................ 62 Matavfall........................................... 62 Medborgarförslag............................ 62 Mikaelibrunnen................................ 62 Mobile................................................ 62 Motionsspår..................................... 64 Museer.............................................. 64 Musikkårer........................................ 64 Myndigheten för samhällsskydd och beredskap - MSB............................ 64 Möllor................................................ 64 Nationaldagsfirande........................ 64 Naturreservat................................... 64 Navigatorcentrum............................ 64 Nämnder........................................... 64 Näringsliv.......................................... 66 Näsbyholmsjön................................ 66 Offentliga konstverk........................ 66 Palmer............................................... 66 Palmfestivalen................................. 67 Parken............................................... 67 Parker................................................ 67 Parkering.......................................... 68 Parkering för husbil och husvagn.68 Parkeringstillstånd.......................... 68 Parker och grönområden............... 67 Pensionärsbad................................. 68 Per Albin-linjen................................. 68 Pilevallen.......................................... 68 Polen................................................. 68 Polis................................................... 68 Region Skåne.................................. 68 Renhållning...................................... 68 Revisionen....................................... 70 Rivningslov/ Anmälan..................... 70 Rosenhagen..................................... 70 Runstenar......................................... 70 Rådhuset.......................................... 72 Rådhustorget................................... 72 Räddningstjänst.............................. 72 Samhällsbyggnadsförvaltningen.. 72 Sandmöllan...................................... 74 Seniorboende.................................. 74 Simskola........................................... 74 Sjukhus............................................. 75 Sjöormen.......................................... 75 Skateboard....................................... 76 Skateholm........................................ 76 Skegrie.............................................. 76 Skegriedösen................................... 77 Skolbuss........................................... 77 Skridskoåkning................................ 77 Skuldsanering/ Skuldrådgivning... 77 Skyttsgården.................................... 78 Skytts härad..................................... 78 Skåneleden...................................... 78 Skånetrafiken................................... 78 Skåre skansar.................................. 80 Skåre/Skåre hamn.......................... 80 Smygefyren...................................... 80 Smygehamn..................................... 80 Smygehuk........................................ 80 Smyge Spelmansstämma............. 80 Småbåtshamnar.............................. 82 Snöröjning........................................ 82 Socialbidrag..................................... 82 Socialförvaltningen......................... 83 Social rådgivning - Lotsen............. 82 Sophämtning.................................... 83 Sotning.............................................. 83 Sport- och idrottsaktiviteter........... 83 Stadsparken..................................... 83 Stadsparksscenen.......................... 83 Stadsvapnet..................................... 84 Starta Eget....................................... 84 Stavstensmonumentet................... 85 Stavstensudde................................. 85 Stiftelser............................................ 85 Stortorget.......................................... 85 Strandpromenaden......................... 86 Svenska Livräddningssällskapet.. 86 Särskilt boende................................ 86 Särskolan.......................................... 86 Söderslätt......................................... 87 Söderslättsgymnasiet..................... 87 Söderslättshallen............................ 87 Tandvård........................................... 88 Taxi.................................................... 88 Tekniska förvaltningen................... 88 Tidningar........................................... 88 Tidningsmedia................................. 88 Tidtabeller, lokaltrafiken................. 88 Tillgänglighet, mångfald och jämställdhet...................................... 88 Tomgångskörning............................ 88 Tomtkö.............................................. 88 Tonåringar och alkohol................... 89 Trafik och gator................................ 89 Trelleborgen..................................... 91 Trelleborg i siffror:........................... 90 Trelleborg i årtal:............................. 90 Trelleborgs Bredbands AB............ 91 Trelleborgs Energiförsäljning AB, Tefab.................................................. 92 Trelleborgs Fjärrvärme AB............ 92 Trelleborgs Hamn AB..................... 92 Trelleborgshem................................ 92 Trelleborgska................................... 92 Trelleborgs kommun....................... 92 Trelleborgs Kommuns Utvecklings AB...................................................... 92 Trelleborgs museum....................... 92 Trygghetspunkter............................ 93 Trädgårdsavfall................................ 93 Träffpunkter för äldre...................... 93 Turist/Besökare............................... 93 Turistbyråer...................................... 94 Twitter.................................................. 6 Tyskland............................................ 94 Tåg..................................................... 94 Upptagningsområden..................... 95 Utbildning.......................................... 95 Vandrarhem...................................... 95 Vatten & Avlopp............................... 95 Vattenskyddsområden.................... 95 Vattentornet...................................... 95 Vedeldning....................................... 96 Vikingamuseet................................. 96 Vuxenutbildning............................... 96 Vångavallen..................................... 96 Vårdcentraler................................... 96 Vägledningscentrum....................... 98 Vänorter............................................ 98 Västervång....................................... 98 Webbplats ......................................... 6 Wemmenhögs härad...................... 96 www.trelleborg.se.............................. 6 Åmossarna....................................... 98 Ångkvarnen...................................... 98 Återvinningscentraler..................... 98 Återvinningsstationer...................... 99 Äldreboenden/Särskilt boende..... 99 Äldreomsorg..................................... 99 Ärrenbossen..................................... 99 Äventyrsbad................................... 100 Öresundsbron................................ 100 Österlidsparken............................. 100 Östersjön........................................ 100 Östersjöterminalen AB................. 100 Östervångsparken........................ 100 Östervångsstadion........................ 100 Överförmyndaren.......................... 100 Övernattning.................................. 100 5 trelleborg.se rgs.kommun@ E-post: trellebo mmun Trelleborgs ko Rådhuset g 1 83 Trellebor Algatan 13, 23 -73 30 00 Telefon: 0410 90 Fax: 0410-441 .se rg bo lle tre w. ww Webbplats www.trelleborg.se På Trelleborgs kommuns webbplats www.trelleborg.se finns mängder med information om kommunen och dess verksamhet, samt nyheter och allmän information om Trelleborg. Här finns också kartor och uppgifter om exempelvis öppettider. Facebook Twitter Trelleborgs kommun finns på Facebook på adressen: www.facebook.com/trelleborgskommun Trelleborgs kommun finns på Twitter på adressen: http://twitter.com/TrelleborgSe Med reservation för ändringar För aktuella öppettider och annan information kontakta respektive verksamhet eller sök på www.trelleborg.se 6 Agenda 21 Albäckafrun Agenda 21 är ett handlingsprogram som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED) i Rio de Janeiro juni 1992. Målet är att uppnå en hållbar utveckling genom att utrota fattigdomen och undanröja hoten mot miljön. Agenda 21-samordnare nås telefon: 0410-73 32 95. En trollpacka som enligt sägnen bor i Albäcksskogen kal�las Albäckafrun. Mer om henne och annat oknytt finns att läsa i boken ”Sagor och Sägner i Skytts härad” som finns på Biblioteket och till försäljning på Museet. Akut hjälp Om du eller en anhörig behöver hjälp i en akut situation finns hjälp eller stöd inom olika områden. 112 - Nödnummer vid fara för liv, egendom eller miljö 1177 - Sjukvårdsrådgivningen 114 14 - Polisens nummer vid icke akuta händelser 113 13 - Informationsnummer vid allvarliga olyckor/kriser. Albäcksskogen Albäcksskogen i västra utkanten av Trelleborg planterades 1922 och den har stort värde för rekreation och fågelliv. Området har utvidgats kraftigt under senare år. Här finns bl.a. finns elbelyst motionsslinga, äventyrslekplats, grillplatser och fågeldammar. Skogen ligger vid ändhållplatsen för busslinje 1. 7 Algatan Genom hela Trelleborg, från Albäck i väster till Dalköpingeån i öster, går en gata som är totalt sju kilometer lång. Gatan heter från väster till öster: Stavstensvägen, Västergatan, Algatan, Östergatan och Östra Förstadsgatan. Algatan är den centrala delen som delvis är gågata. Ambulans Ambulansverksamheten bedrivs av Region Skåne. I akuta fall ring 112. Anderslöv Anderslöv heter centralorten i kommunens nordöstra del vid den välkända Landsvägen, väg 101, med service i form av vårdcentral, särskilda boende, dagverksamhet för äldre, affärer, förskola, skola 1-9 och restauranger. Anderslövs marknad Ca 100 knallar och underhållning bjuds det på under Anderslövs marknad. Den hålls i mitten av augusti varje år. http://www.anderslovsmarknad.se/ Anhörigcenter Målet för anhörigcenters verksamhet är att stödja alla anhöriga och närstående personer som vårdar en sjuk person. Verksamheten finns på Västergatan 33, telefon: 0410-73 39 87. 8 Apotek Cura apoteket, Strandridaregatan 10, 231 61 Trelleborg, 010-422 92 80 Kronans Apotek, Algatan 50, Trelleborg, 0771-612 612 Kronans Apotek, Landsvägen 30, Anderslöv, 0771-612 612 Apoteket Svea, Algatan 16, Trelleborg, 0771-450 450 Apoteket Fagerängen, Syster Jennys väg 2D, Trelleborg, 0771-450 450 Apotek Hjärtat Trelleborgs Lasarett, 0771-405 405 Arbetsförmedlingen Arbetsförmedlingen Trelleborg, Vannhögsgatan 3, 231 66 Trelleborg, 077-160 00 00 www.arbetsformedlingen.se Arbetsmarknad Att hjälpa arbetslösa tillbaka ut på arbetsmarknaden eller till studier är ett ansvar som kommunen delar med bland annat Arbetsförmedlingen. Arbetsmarknadsförvaltningen arbetar specifikt med dessa frågor, medan Navigatorcentrum har ett speciellt ansvar för unga mellan 16 och 24 år. Arrangemang Stora sporthallar med läktare kan ibland användas till annat än sport. Förutom stora idrottstävlingar och matcher kan du också boka dessa lokaler till andra större arrangemang, exempelvis konserter eller föreningsmässor. Kulturoch fritidsförvaltningen lämnar gärna offert vid förfrågan. Telefon: 0410-73 38 58 Avfallshantering Avfalls- och återvinningsavdelningen hämtar hushålls- och trädgårdsavfall, vitvaror och andra grovsopor. Till de tre återvinningscentralerna i kommunen lämnar du själv dina grovsopor och farligt avfall. På återvinningscentralerna kan du köpa kompost- och matjord. Avdelningen ansvarar för tömning av enskilda avlopp och fettavskiljare samt sköter tillsynen av återvinningsstationerna. Sysav har i Trelleborg en omlastningsstation, en avfallsanläggning och en återvinningscentral. De tar hand om det insamlade materialet för energiutvinning, destruktion och deponering. Sysav Kemi ansvarar även för kommunens farliga avfall och transporter av detsamma. www.sysav.se, Sysavs kundtjänst: 040-635 18 20. 9 Avlopp När det gäller installation av avlopp kontakta VA-ingenjören på telefon: 0410-73 38 02. Gäller det stopp i avlopp eller tömning av slutna tankar, kontakta Tekniska förvaltningens serviceavdelning på telefon: 0410-73 30 01. Under icke ordinarie arbetstid kontakta SOS Kommunal felanmälan på telefon: 040-676 90 50. Avlösarservice i hemmet Avlösarservice ges till personer med funktionsnedsättning som har stora behov av hjälp. Anhöriga eller familjehemsföräldrar kan få avlösare om de behöver vila, delta i egna aktiviteter eller att utföra ärenden utanför hemmet. Det kan också vara för att göra en aktivitet med syskon som personen med funktionsnedsättning inte kan vara med på. Avlösarservice kan ges både som en regelbunden insats och som en lösning vid akuta behov. Den ska vara tillgänglig alla tider på dygnet. För att ansöka om avlösarservice i hemmet kontakta handläggaren på Myndighetsenheten 0410-73 34 23, 0734-42 29 78 Axel Ebbes Konsthall Den skånske konstnären Axel Ebbes produktion finns samlad i konsthallen på Hesekillegatan 1 i Trelleborg. Skulptur, måleri, grafik och teckning samt litterära verk på bygdemål. Allt är skapat under åren 1891-1941. Museet är en gåva till Trelleborgs stad och invigdes 1935. Förutom Ebbes verk visas här också tillfälliga utställningar. Telefon: 0410-73 30 45, e-post: [email protected]. Babysim Se simskola (sida 77) 10 Badhuset Badhuset byggdes 1939, och har idag äventyrsbad och varmvattensbassäng, två 25-metersbassänger och turk. Här anordnas bl.a. vattengympa och barnkalas. Östra Vallgatan 6, telefon: 0410-73 38 70, 0410-73 38 71, e-post: [email protected]. Badplatser Med 32 kilometer strand har Trelleborg otaliga möjligheter att erbjuda salta, sköna bad. Populära badplatser är Skåre skansar, Dalabadet med lång brygga, Nybostrand, Karinbadet öster om Gislövs läge, Äspö, Beddingestrand och Skateholm. Kvaliteten på badvattnet kontrolleras kontinuerligt under sommaren. Resultatet redovisas på www.trelleborg.se. 11 Bankahörnan Barnchecklista Korsningen Algatan/Östergatan/Kontinentgatan/Österbrogatan har fått sitt namn ”bankahörnan” efter att det tidigare fanns banker i tre av hörnfastigheterna. Idag finns det bara en bank kvar i korsningen. Varje år görs ett barnbokslut där arbetet med att genomföra FN:s Barnkonvention redovisas. Banker Forex, Sparbanken Öresund, Handelsbanken, Nordea, SE-Banken och Swedbank finns representerade med kontor i Trelleborg. Swedbank har även kontor i Anderslöv. 12 Barnvagnsbioklubb I Barnvagnsbioklubben visas film med lägre ljudnivå, dämpad belysning och med hög tolerans för barnskrik! Träffarna är första onsdagen varje månad, klockan 10 på Trelleborgs museum. Efter filmen finns möjlighet att fika i museets café. Bed & Breakfast, pensionat, vandrarhem B & B Pensionat - Rosengården www.pensionatrosengarden.se 0410 - 294 30 Beddinge Strandväg 82 231 75 Beddingestrand Svea Bed & Breakfast www.svea-trelleborg.se 0410 - 174 74 Kapellplan 7 231 45 Trelleborg Nightstop Vandrarhem www.hotelnightstop.com 0410 - 410 70 Östergatan 59 231 45 Trelleborg Cronia Bed & Breakfast www.cronia.se 0410 - 101 80 Järnvägsgatan 29 231 44 Trelleborg Äspögården B&B www.aspogarden.tk 0410 - 262 41 Äspö Kyrkväg 18 -5 231 99 Klagstorp Hemmesåker Gård Bed & Breakfast www.hemmesaker.se 0410 - 272 12 Hemmesdynge Byaväg 121 231 99 Klagstorp Björka Böste B&B www.bjorkaboste.com 0410 - 230 85 Böste Strandväg 71 231 92 Trelleborg Hedmans Pensionat www.hedmans.nu 0410-234 74 Västra Torps Byaväg 109-0, Klagstorp Systrar & Bönor Bed and Breakfast www.systrarochbonor.se 0410 - 187 67 Algatan 28 231 42 Trelleborg Åbyhill Bed & Breakfast 0410-274 27 Åbyvägen 365, Anderslöv Kvarnviks Gård AB [email protected] +46 (0)70-8824158 +46 (0)70-5949974 Ängslättsvägen 55-44, Klagstorp 13 14 Beddinge strandhed Befolkningen Ett vackert naturområde, Beddinge strandhed, söder om riksväg 9 fick 1996 förordnande som naturvårdsområde. Området har i och med den nya miljöbalken fått status av naturreservat. Trelleborgs kommun hade 42 836 invånare den 31 december 2013. Kommunens mål är att öka befokningsmängden till 50 000 invånare år 2025. Beddingestrand Begravningar Beddingestrand är idag ett stort fritidshusområde längs en underbar sandstrand. I västra delen har man återfunnit resterna av såväl Beddinge gamla som nya fiskeläge. Efter kriget började området att styckas upp till fritidstomter. Idag består området av blandad året runt- och sommarstugebebyggelse. Svenska kyrkan ansvarar på statens uppdrag för begravningsuppgifterna för alla medborgare, även dem som inte tillhör Svenska kyrkan. Beroende Besöks/Väntjänst Personer som missbrukar alkohol, narkotika eller spel kan få hjälp på Beroendeenheten. Du kan också kontakta Beroendeenheten om du är orolig för någon som missbrukar eller är beroende av alkohol, narkotika eller spel. Beroendeenheten Socialförvaltningen Telefon: 0410-73 37 93 Besöks/Väntjänst arrangerar besök hos äldre och sjuka. Besöken sker såväl på särskilda boenden som i det egna hemmet. Frivilligsamordnaren har telefon: 0410-73 31 24. Besökare/Turist Soderslatt.com, se Turistbyråer (sida 94) 15 Bibliotek I Trelleborgs finns fyra bibliotek och en bokbuss där du kan låna böcker, film, lyssna på sagor, läsa tidningen och mycket mer. Dessutom finns en virtuell enhet, Digitala biblioteket, dit hör bland annat e-böcker, databaser och bibliotekens webbplatser. 16 Bildningsförvaltningen Biltvätt Bildningsförvaltningen i Trelleborg ansvarar för förskola, pedagogisk omsorg, förskoleklass, fritidshem, grundskola, grund- och gymnasiesärskola, gymnasieskola, vuxenutbildning och Campus Trelleborg. Tvätta inte bilen på gatan, gården eller parkeringsplatsen utan använd en anläggning där tvättvattnet renas. Det är ett sätt för dig som privatperson att ta hänsyn till miljön. Ett annat är att använda miljömärkta kemikalier. Förskoleverksamhet vänder sig till barn från 1 års ålder till dess att de börjar i förskoleklass/grundskola. Verksamheten bedrivs i form av förskola, pedagogisk omsorg och öppen förskola. En av förskolorna har öppet dygnet runtåret runt, nästan alla dagar Fyra familjecenter finns i Trelleborg. Förskoleklassen är en frivillig skolform som ska stimulera varje barns utveckling och lärande, samt ligga till grund för den fortsatta skolgången. Grundskolan är en nioårig obligatorisk skolform som är tillgänglig för alla barn mellan 7 och 16 år. Biograf Biografen Grand med två salonger finns på Algatan 53, telefon: 0410-71 15 35, www.grandbiografen.com. Blå huset Blå huset på Norregatan har anor från 1850-talet. Sommartid finns här servering i trädgården. På fritidshemmet vistas barn före och efter förskoleklass och grundskola t.o.m. vårterminen det år barnet fyller 13 år. Syftet med verksamheten är att komplettera utbildningen i förskoleklassen och grundskolan. Alla elever som avslutat grundskolan har rätt till en gymnasieutbildning. Gymnasieskolan är en frivillig skolform. I kommunen finns grundsärskola, grundsärskola med inriktning träningsskola, gymnasiesärskola och särvux. Den kommunal vuxenutbildningen anordnar utbildning på grund- och gymnasienivå. Det finns både som enstaka kurser och sammanhållna yrkespaket. Här anordnas även utbildning i svenska för invandrare och särskild utbildning för vuxna. 17 Bokbuss Bostäder Bokbussen kör runt på landsbygden enligt en speciell tidtabell, se www.trelleborg.se/bibliotek. Telefon: 0410-73 31 88 eller 0708-817 188. Kommunalägda Trelleborgshem är störst på hyresmarknaden, telefon: 0410-190 50, www.trelleborgshem.se. På kommunens webplats finns en lista över en del privata hyresvärdar i Trelleborgs Kommun. Det saknas bostadsförmedling i Trelleborg. www.trelleborg.se/hitta-bostad Borgerlig vigsel I kommunen finns ett antal personer som är förordnade som borgerliga vigselförrättare av Länsstyrelsen. För mer information och för att boka tid ring 0410-73 30 00 (växel) Bostadsanpassning Kommunen kan lämna bidrag om man på grund av ett bestående eller långvarigt funktionshinder behöver göra förändringar i sin bostad. Socialförvaltningen handlägger ansökningar om bidrag till bostadsanpassning Bostadsbidrag Barnfamiljer, ungdomar mellan 18 och 29 år och pensionärer kan söka bostadsbidrag. Försäkringskassan handlägger detta. 18 Brandkår Se Räddningstjänst (sida 72). 19 Brott/brottslighet Närpolisstationen finns på Henry Dunkers gata 2, Trelleborg, telefon: 114 14, i akuta fall ring 112. Budget- och skuldrådgivning Genom budget- och skuldrådgivning kan du få praktiska råd om hur du kan vända din ekonomi rätt om den är på väg över styr. Tillsammans går vi igenom dina inkomster, utgifter och skulder och diskuterar möjligheterna att förbättra din ekonomiska situation. Rådgivningen är kostnadsfri och självklart har vi tystnadsplikt. Servicedisken på Rådhuset, telefon 0410-73 30 00 Buss Skånetrafiken har hand om såväl stadsbussarna som regiontrafiken. För linjenät och turlistor se www.skanetrafiken.se. Butiker och varuhus Shoppingmöjligheter finns såväl i centrala Trelleborg som i stadens utkanter och i de större samhällena. Valens köpcentrum ligger mitt i centrum, Maxi stormarknad finns vid Västra Infarten, City Gross och Netto vid Engelbrektsgatan, Willys, Överskottsbolaget, Lidl, Netto och DollarStore vid Hedvägen. 20 21 22 Byarna Bygglov Byarna på Söderslätt utgör verkliga idyller och har stort kulturhistoriskt och miljömässigt värde. Det finns ett 50-tal byar i Trelleborgs kommun, flertalet med egen kyrka. Stadsbyggnadskontoret handlägger bygglovsansökningarna. Blanketter finns att hämta på webbplatsen www. trelleborg.se/blanketter. Stadsbyggnadskontoret finns på Rådhuset, expeditionen har telefon: 0410-73 32 92. Båtplatser Båtplatser finns i Skåre, Gislöv och Smygehamn. Platserna sköts av Tekniska förvaltningen. Böst Böst heter Fred Åbergs staty på Algatan, med flickor under paraplyer. ”Böst” är trelleborgska för dåligt väder. 23 Böste Böste är ett av sydkustens mest välbevarade fiskelägen. Ligger mellan Trelleborg och Smygehuk, Skandinaviens sydligaste udde. Camping Dalabadets camping är öppen året runt. Campingen är en 3-stjärnig campingplats ca 2,5 km öster om Trelleborgs centrum. Här finns också stugor att hyra, restaurang, minigolf, kiosk och badbrygga. Affär öppen sommartid Bokning telefon: 0410-149 05 Granhyddans Camping är en helårsöppen camping ca 20 km öster om Trelleborg med platser samt uthyrning av stugor och husvagnar. Minigolfbana och andra aktiviteter Telefon: 0410-250 42 Skateholm Camping ligger 25 km öster om Trelleborg. Minigolfbana finns på området. Telefon: 0410-255 71 24 Centralarkivet Centralarkivet har hand om kommunarkivet men även om en del andra arkiv. Kommunarkivarien finns på Garvaregården, Hamngatan 4, telefon: 0410-73 31 53. Centralhotellet Centralhotellet, ett av stadens stiligaste hus, som ligger i korsningen Algatan-Flockergatan är trots sitt namn inte hotell, utan inrymmer bostäder, affärslokaler och restaurang. Cykel Trelleborg och Söderslätt är som gjort för att upptäckas från cykelsadeln. Från centrum och till kommungränsen i öster finns cykelväg längs kusten. Karta över kommunens cykel- och gångvägar finns på www.trelleborg.se. Här finns också förslag på olika cykelturer i kommunen. 25 Dalköpinge ängar Dalköpinge ängar, ett naturreservat som bildades 1975, är beläget strax öster om Dalabadet. Det öppna betade området består av ca 3 hektar våtmark. Här finns resterna av Lübeckerkapellet från Hansatiden. Dalköpingeån Dalköpingeån rinner genom Gislöv by, över Dalköpinge och ut i Östersjön strax väster om Dalabadet. Det råder fiskeförbud i ån. 26 Digitala biblioteket - e-tjänster En del av bibliotekets tjänster kan du nå hemifrån dygnet om; från dator, surfplatta, läsplatta eller telefon med tillgång till internet. Du kan låna e-böcker var du än befinner dig. Det du behöver är något att läsa e-boken på, internet för att kunna ladda ner e-böckerna och ett lånekort. Dinsäkerhet.se Dinsäkerhet.se är en webbplats om risker och säkerhet och riktar sig till dig som privatperson. Webbplatsen ger tips på hur du själv kan förebygga olyckor och skador i hem- och fritidsmiljö. Webbplatsen ger dig också redskap för att kunna agera på rätt sätt när olyckan eller krisen är framme. Dricksvatten Det kommunala dricksvattnet i Trelleborgs kommun är grundvatten. Vattnet som tas upp kallas för råvatten. Det håller redan från början en bra kvalitet jämfört med ytvatten, men måste ändå gå igenom några reningssteg i vattenverket för att få klassas som dricksvatten.. Dödsboanmälning När en person avlider ska normalt sett en bouppteckning förrättas, d.v.s. en uppteckning göras av de tillgångar och skulder som den avlidne hade. Saknas tillgångar görs i stället en dödsboanmälan till handläggare på Arbets- och Försörjningsenheten, telefon: 0410-73 30 95. 27 Dösar Det finns ca 4500 dösar i Danmark och Sverige. De mest kända i Trelleborgs kommun är Kungsdösen och Erkes dös vid Smygehamn, Skegriedösen just intill E6:an, Snarringedösen i byn med samma namn, Karlingedösen och Jättegraven vid Kyrkoköpinge. Ekonomiavdelningen Ekonomiavdelningen ansvarar för den övergripande ekonomistyrningen inom Trelleborgs kommun. Det innebär bland annat ansvar för uppföljning, bokslut, likviditetsplanering, upplåning och placeringar. Dessutom arbetar avdelningen med övriga ekonomiuppgifter som bokföring, betalning av leverantörsfakturor samt debitering och uppföljning av kundfakturor. Avdelningen är även ansvarig för utveckling av arbetssätt inom ekonomiområdet som sker i nära samarbete med förvaltningarna. El Det finns en avdelning inom kommunen som arbetar med el. Energiavdelningen sköter elnätet så att elen kommer fram till hemmen i Trelleborg, Skegrie, Maglarp, V Tommarp, Hammarlöv, V Vemmerlöv, Haglösa, Gylle, Fjärdingslöv och Gislöv. 28 Elavbrott Det är inte ovanligt att kommuner drabbas av elavbrott, och i vissa fall kan dessa bli långvariga. Du måste förbereda dig innan för att kunna klara av ett elavbrott. Elavbrott kan komma plötsligt, till exempel vid dåligt väder eller om fel uppstår i kraftverk eller i annan elutrustning. Elavbrott kan också bero på att elen inte räcker till. Kraftverken kan då inte producera tillräckligt med el. Det hjälper inte att Sverige har reservkraftverk och att viss industri avstår från att använda el. Eldning Det är generellt förbjudet att elda inom detaljplanlagt område. Detaljplanlagt område är Trelleborgs tätort, i princip de bebyggda områdena längs hela kusten, Skegrie, Alstad, Anderslöv, Minnesberg, Östra Klagstorp och områdena kring Jordberga. Det är alltid förbjudet att elda om vindstyrkan är mer än 10 m/s eller rådande brandriskprognos är 4 eller 5, stor respektive mycket stor brandrisk. Brandriskprognosen lämnas av SMHI. Anmälan om eldning sker till jourhavande brandmästare på telefon: 0410-73 33 43. Elljusspår I Trelleborg finns motionsspår i Albäck och i Östervångsparken. Energirådgivning På Energirådgivarnas i Skånes webbplats finns mer information och tips om bidrag och energibesparingsåtgärder. Kontakta energirådgivarna på telefon: 020-40 33 70. E-post: [email protected] Enskilda avlopp Explosiv vara Enligt lagen om brandfarliga och explosiva varor krävs tillstånd för förvärv, innehav, förvaring, handel eller överföring med explosiva varor. Tidigare hanterade polisen dessa tillståndsärenden, men sedan 2010 är det kommunerna som gör det. En del fastigheter i kommunen har inte tillgång till det kommunala avloppsnätet och måste därför ansvara för reningen av den egna fastighetens avloppsvatten. Tömning av slam från små avloppsanläggningar ska ske minst en gång per år och får endast utföras av de entreprenörer som anlitats av tekniska nämnden. Enskilda avloppsanläggningar ska vara godkända av miljönämnden. Handläggare Telefon: 0410-73 32 42, 0410-73 44 19 E-post: [email protected] 29 Fairtrade Familjecenter Trelleborg diplomerades som en Fairtrade City på nationaldagen den 6 juni 2014. I Trelleborg finns fyra familjecenter, två i centralorten, Parkens och Backafalls familjecenter samt ett i vardera Anderslöv och Smygehamn. Familjecenter är en öppen förskola som är en avgiftsfri mötesplats för barn tillsammans med en vuxen. För öppettider se www.trelleborg.se/familjecenter. Fairtrade betyder rättvis handel. Om man väljer Fairtrade-märkta varor kan odlare och anställda i utvecklingsländer få bättre arbets- och levnadsvillkor. När man handlar i Trelleborg, kan man genom att välja Fairtrade-märkta produkter bidra till att odlare och anställda på andra sidan jorden får bättre levnadsvillkor. 30 Familjerådgivning Familjerådgivningen erbjuder möjligheter att samtala om relationer i par- och familjeförhållanden; parsamtal, enskilda samtal, familjesamtal och samarbetssamtal. Vi för inga journaler, och det finns möjlighet att vara anonym. Besöksadress: Östergatan 39, telefon: 0410-73 32 00, e-post: [email protected]. Famntaget Statyn Famntaget av Axel Ebbe pryder hamnen i Smyge. Ursprungligen stod hon vid restaurang Solfjädern i Trelleborgs hamn. Enligt obekräftade källor är Hollywoodskådespelerskan Uma Thurmans mormor en av tre kvinnor som stått modell för statyn. Farligt avfall Kommunen har fyra miljöstationer för hushållens ”farliga avfall”. Se Avfallshantering (sida 9). Fastighetsavdelningen Serviceförvaltningen ansvarar för skötsel och underhåll av kommunens fastigheter. Telefon: 0410-73 32 06 (växel), e-post: [email protected] Fastighetsbildning Lantmäteriet har hand om frågor som rör fastighetsbildning. www.lantmateriet.se. Felanmälan Kommunens felanmälan utanför ordinarie arbetstid i akuta VA-ärenden – SOS 040-676 90 50. Fiskelägen Trelleborg har flera genuina fiskelägen – Skåre, Gislövs läge, Böste och Smygehamn. 31 32 FixarMalte Flyg FixarMalte hjälper dig som är 75 år och äldre eller dig som har hemtjänstinsatser. Tjänsten syftar till att förebygga fallolyckor och tjänsten är gratis. Malmö Airport, tidigare Sturups flygplats, ligger 20 minuter från Trelleborg. Copenhagen Airport (Kastrup) nås med bil eller med tåg från station Hyllie via Öresundsbron. Flaningen Flyktingar/Nyanlända invandrare Under 1992 fick trelleborgarna en våtmark när Flaningen sattes under vatten hela året. Vintertid används Flaningen för skridskoåkning, och året runt är området populärt som promenadstråk, inte minst tack vare det rika fågellivet. Ursprungligen är Flaningen en lertäkt där det bröts lera för tegeltillverkning. Arbetsmarknadsförvaltningen ansvarar för introduktion av flyktingar och andra invandrare. Telefon kundtjänst: 0410-73 30 00. Folkhälsoarbete Folkhälsoarbete handlar om att påverka befolkningens hälsa och göra samhället så bra som möjligt för invånarnas hälsa. Folkhälsosamordnare telefon: 0410-73 31 72. Fornlämningar Söderslätt är rikt på fornlämningar, bl.a. i form av ättehögar, stendösar och runstenar. Fort Längs kusten finns många exempel på fort i den så kal�lade Per Albinlinjen. 33 Fotboll I Trelleborg finns fotbollslagen bl.a. Trelleborgs FF, FC Trelleborg och IFK Trelleborg. Dessutom har många av byarna egna klubbar. En lista över flertalet föreningar finns på www.trelleborg.se/foreningar. Fotbollsplaner Huvudarenan Vångavallen har fyra gräsplaner varav två med elljus och en grusplan. Övriga planer är Vannhög, Köpingeskolan, Albäck, Snarringe, Minnesberg, Anderslöv (konstgräs), Klagstorp, St Beddinge, L Beddinge, Gislöv, Smygehamn och Gylle. 34 Friidrott IFK Trelleborgs friidrott håller till på Östervångsstadion, mellan Vångavallen och Söderslättshallen. Friskolor I Trelleborgs kommun finns fristående förskolor och grundskolor. Den fristående verksamheten bedrivs av olika huvudmän och finansieras med en kommunal skolpeng. Fritidsgårdar I Trelleborgs kommun finns sex fritidsgårdar med verksamhet för barn och ungdomar i åldern 10-17 år: Anderslövs fritidsgård, Backafalls fritidsgård, Gasverket Ungdomens Hus, Smygehamns fritidsgård, Tjejloftet och Skegrie fritidsgård. Fråga kommunalrådet Frågor till kommunstyrelsens ordförande kan ställas via webbplatsen www.trelleborg.se. Funktionsnedsättning Frågor om funktionsnedsättning handläggs av socialförvaltningen, telefon: 0410-73 30 00 (växel), e-post [email protected]. 35 Fårabackarna Fårabackarna är ett naturområde som ligger intill kusten vid Skateholm. Det är en värdefull strandhed på fyra hektar med en slitstark ljungmatta. Färdtjänst Ansökan om färdtjänst görs hos handläggare på Socialförvaltningen, Östergatan 71, Box 63, 231 21 Trelleborg. Telefon: 0410-73 39 58. 36 Färjor Församlingar Från Trelleborg går färjor till Tyskland och Polen. Stenaline trafikerar linjer till Sassnitz och Rostock, TT-Line till Rostock och Travemünde, Unity Line till Świnoujście i Polen. Stenaline www.stenaline.se TT-Line www.ttline.se Unity Line www.unityline.se Trelleborgs församling finns i centralorten, därutöver finns Hammarlöv, Källstorp, Dalköpinge och Anderslöv. Se www.svenskakyrkan.se. Föreningar Cirka 175 föreningar finns i kommunen. En lista över flertalet föreningar finns på www.trelleborg.se/foreningar. Föreningsbidrag Kultur- och Fritidsförvaltningen har hand om mycket av det praktiska när det gäller stöd och hjälp till föreningar, bland annat föreningsbidrag och kulturbidrag. För föreningsbidrag ring 0410-73 38 54. För kulturbidrag ring 0410-73 30 68. Företagarföreningar Företagarföreningar - Trelleborgs Citysamverkan jobbar för en attraktivare stadskärna. trelleborgcity.se - Företagarna i Anderslöv. foretagarna.se/anderslov - Företagarna Trelleborg. foretagarna.se/trelleborg - Trelleborgs Företagareklubb. trelleborgsfk.se - Trelleborgs Handelsklubb. handlaitrelleborg.nu - Valens företagarförening. valen.nu - Viqtoria, förening för företagsamma kvinnor. viqtoria.se - LRF. lrf.se Förskolor Kommunen har har 31 förskolor, varav en OB- förskola. Syftet med förskolan ska vara att stimulera barns utveckling och lärande, erbjuda barnen en trygg omsorg samt förbereda för fortsatt utbildning. I Trelleborg kan föräldrar till barn och elever fritt välja förskola. Förutsättningen är att det finns plats på den förskola man önskar. I förskolan gäller vissa turordningsprinciper. Plats garanteras inom fyra månader. Försörjningsstöd Är du skuldsatt eller har svårt att få pengarna att räcka hela månaden kan du få hjälp med ekonomisk planering, budget och skuldhantering. Om du inte har tillräcklig inkomst för att försörja dig eller din familj kan du ansöka om försörjningsstöd. Är du mellan 19 och 24 år och inte kan försörja dig på annat sätt kan du ansöka om kommunal ersättning för unga. För att stödja personer eller verksamheter för speciella syften finns stipendier och fonder att söka. Förtroendevalda I Trelleborgs kommuns förtroendemannaregister finns ledamöterna i alla kommunala nämnder och styrelser samt i de kommunala bolagen, se www.trelleborg.se/fortroendevalda. 37 Förvaltningar Gamla Torg Trelleborgs kommun har åtta förvaltningar som tillsammans ansvarar för den mesta av samhällsservicen till kommunens invånare. Varje förvaltning arbetar inom olika ämnesområden som till exempel äldreomsorg eller kulturfrågor. Det vi idag benämner Gamla Torg var i forna tider Trelleborgs centrum. Här fanns kyrkan i norr, klostret i söder och vattnet hämtades i brunnen på torget där det också hölls marknader och andra sammankomster. Kring torget har trelleborgare bott i många århundraden. Stadens medeltida centrum, Gamla Torg, pryds av Jonas Frölings Mikaelibrunnen. Förvaltningarna styrs av en nämnd som utses av kommunfullmäktige. Tjänstemännen i förvaltningarna ser till att förverkliga nämndens politiska beslut. Högsta tjänsteman är förvaltningschefen. Förvaltningarna i Trelleborgs kommun: Arbetsmarknadsförvaltningen, Bildningsförvaltningen, Kommunledningsförvaltningen, Kultur- och fritidsförvaltningen, Räddningstjänsten, Samhällsbyggnadsförvaltningen, Serviceförvaltningen, Socialförvaltningen, Tekniska förvaltningen. Gabeljung Gabeljung är ett populärt utflyktsmål i nordöstra delen av kommunen, vid Norra Grönby. Den stora backen, platån, är rester av ett deltaområde som byggts upp av en isälv under inlandsisen, idealisk för pulkaåkning vintertid. 38 Garvaregården Byggnaden vid Olof Palmes plats/Kontinentgatan kallas för Garvaregården. Det rymmer idag bl.a. Arbetarrörelsens arkiv och delar av Kommunarkivet, men har en både lång och fascinerande historia som innehåller både garveri, avlusningsanstalt och centralkök för hungriga. 39 Gasverket Ungdomens Hus 1912 byggdes det Gasverk som då försörjde Trelleborg med gas. Idag är det ett Ungdomens hus. Gasverket Ungdomens Hus är den största fritidsgården i Trelleborg. Gasverket finns nära centrum och har bland annat sällskapsrum, danslokal och en stor, välbesökt inomhus skateboardanläggning. Här finns också två välutrustade replokaler som används flitigt av musikintresserade ungdomar. Adress: Gasverksgatan 9, telefon: 0410-73 38 88. Gator Gatorna inom Trelleborgs tätort ansvarar Tekniska förvaltningens Gatuavdelning för. Vägarna utanför tätorten ansvarar Trafikverket för. Gatubelysning Trasiga glödlampor och andra fel på gatubelysningen anmäls till Tekniska förvaltningens gatuavdelning på telefon: 0410-73 30 00. Giftermål Se borgerlig vigsel (sida 18). 40 Ginko Bilobaträd Skandinaviens enda allé av ginko bilobaträd finns längs Nygatan. Gislövs hamn/Gislövs läge Sju kilometer utanför Trelleborg finns fiskeläget och hamnen i Gislöv. 41 Gislövs marknad Ca 150 knallar, tivoli och underhållning blir det under marknaden i tre dagar i början av augusti på Gislövs IF gamla idrottsplats. Från Trelleborg, tar man väg 9 mot Ystad. Webbplats: www.gislovsif.se. God man Se Överförmyndaren (sida 100). Golf Trelleborg är ett golfparadis på Sveriges sydkust med möjligheter till spel året runt. Trelleborgs Golfklubb och Maglarps GK ligger väster om centralorten, Bedinge golfklubb norr om väg 9 och Tegelberga golfklubb norr om väg 101. Grannkommuner Green Room Trelleborgs kommun gränsar till Vellinge i väster, Svedala i norr och Skurup i öster. En inkubator är en kreativ miljö gynnsam för utveckling där entreprenörer bistås med kontorsservice, kontaktnätverk samt kostnadsfri professionell hjälp med att utveckla sina affärsidéer och att driva sitt företag. Gravplats På Norra kyrkogården finns även en minneslund, asklund och Norra kapellet. I centralorten finns också Västra kyrkogården. Green Room är en företagsinkubator med starka kopplingar till de gröna näringarna, transport och jordbruk samt de kreativa och kulturella näringarna. I Green Room laddar entreprenörerna upp innan de ger sig ut på scenen och visar marknaden vad de går för. Green Room ligger i den gamla skolsköterskemottagningen på Söderslättsgymnasiet, i centrala Trelleborg, med adressen S:t Nicolai plan 1. 42 Grundskolor Kommunen har 16 grundskolor där särskolor och resursskolor är integrerade i verksamheten. Förskoleklassen är en frivillig skolform som ska stimulera varje barns utveckling och lärande, samt ligga till grund för den fortsatta skolgången. Kommunen erbjuder barn plats i förskoleklass från och med höstterminen det år de fyller 6 år och till dess att de börjar sin grundskoleutbildning Grundskolan är en nioårig obligatorisk skolform. Grundskolan är tillgänglig för alla barn mellan 7 och 16 år. I Trelleborg kan föräldrar till barn fritt välja skola. Förutsättningen är att det finns plats på den skola man önskar. Kommunen är indelad i upptagningsområden vilket innebär att alla elever som bor inom ett visst område har rätt att gå i den skola som tillhör det aktuella upptagningsområdet. Gränserna för skolornas upptagningsområden förändras från ett läsår till ett annat. Gymnasieskolor I Trelleborg finns en gymnasieskola. Utbildningen bedrivs på Söderslättsgymnasiet som är uppdelat på enheterna Bastionen och S:t Nicolai. Gymnasieskolan ger grundläggande kunskaper för yrkes- och samhällsliv och för vidare studier. 43 Gästhamnar Det finns tre gästhamnar i Trelleborgs kommun, Skåre, Gislövs läge och Smygehamn. Hamn Trelleborgs hamn är en av Skandinaviens största med färjetrafik till Tyskland och Polen samt konventionell sjöfart. Hamngatan Hamngatan heter genomfartsgatan som går i öst-västlig riktning i centrum Hedvägen Hedvägen heter genomfartsgatan i öst-västlig riktning norr om stadens centrala delar. Den passerar bl.a. Lasarettet. 44 Hembygdsföreningar Historia Trelleborgs kommun har olika hembygds- och byaföreningar registrerade i ett föreningsregister på www.trelleborg.se/foreningar. Ingen vet riktigt hur länge det vandrat trelleborgare på vår jord, stadens äldsta historia är höljd i dunkel. Under tusentals år har det dock bott människor vid Östersjöns strand. För mer än tusen år sedan reste vikingarna en ringborg i Trelleborg, en av två återfunna trelleborgar i ”Öst-Danmark”. År 1257 nämns Trelleborg i skrift för första gången, då trätte ärkebiskopen i Lund och kungen i Köpenhamn om vem som skulle få skatteintäkterna från staden Trelleborg. Hemsjukvård Rätt till hemsjukvård har man vid kommunens särskilda boendeformer. I ordinärt boende har man rätt till hemsjukvård om man inte själv eller med assistans kan ta sig till vårdcentral eller annan vårdinrättning. Kommunens hemsjukvård är organiserad i hemvårdsområden. Personal som utför hemsjukvård är distriktsköterska/sjuksköterska, undersköterska/vårdbiträden, arbetsterapeut och sjukgymnast. Sjuksköterskorna utför sjukvårdsinsatser för personer med rätt till hemsjukvård. Socialförvaltningen telefon: 0410-73 30 00 (växel), e-post: [email protected]. Mer information om Trelleborgs historia finns på www. trelleborg.se, böcker om Trelleborgs historia finns på biblioteket och på Trelleborgs museum finns mycket kunskap om vad som hänt i staden under seklernas lopp. Se också Trelleborgen (sida 91). Hemvård/Hemtjänst Äldre personer som har funktionshinder eller sjukdom kan av kommunen få olika former av stöd och service för att underlätta för dem att kunna bo kvar hemma. Några av de tjänster som kan erbjudas är hemtjänst, dagverksamhet, ledsagning, trygghetslarm och besök/väntjänst. En ansökan om stöd och service ska göras hos biståndshandläggaren för det hemvårdsområde som man tillhör. Det är biståndshandläggare som utreder och beslutar vem som får insatser. Ifall du inte vet vilket hemvårdsområde du tillhör ring telefon: 0410-73 30 00 (växel). Handläggare nås via växel. 45 Hjälpmedel Hundbadplatser Hjälpmedel ordineras efter behov av kommunens sjukgymnaster, arbetsterapeuter och syn- och hörselinstruktör. De arbetar med att underlätta möjligheterna i boendet för en person med sjukdom eller funktionshinder ska kunna bo kvar i sin invanda miljö. Kanske behövs en bostadsanpassning eller någon form hjälpmedel. Rehabiliteringsgruppen telefon: 0410-73 30 00 e-post [email protected]. I Trelleborgs kommun är det reglerat i Ordningsföreskrifterna var hundar får bada. Under tiden 1 maj till 31 augusti mellan klockan 08.00 och 20.00 får hundar inte vistas på de allmänna badstränderna. Dessa är Skåre skansar, Dalabadet, från Gislövs läge och österut till Nybostrand och Karinbadet, badplatsen vid Strandmarksvägen, i Smyge vid Smygehus samt hela Beddingestrand. Kustremsan längs Östra stranden, från Roddaregatan till Dalabadet är inte heller tillåten under dessa tider. Speciellt hundbad vid Roddaregatan. Tidiga morgnar och sena kvällar, samt längs kuststräckan i övrigt är det tillåtet med hundbad. Samma regler gäller för hästar. Hotell Idala Gård | www.idalagard.se Tel. 0410 - 33 13 13, Idalavägen, Trelleborg BEST WESTERN | Hotel Hansa www.hotelhansa.com Tel. 0410-485 00, Corfitz Beck-Friisgatan 3, Trelleborg Hotell Dannegården | www.dannegarden.com Tel. 0410 - 481 80, Strandgatan 32, Trelleborg Anderslövs Gästgivaregård | www.gastgivaregarden.nu Tel. 0410 - 212 00, Landsvägen 39, Anderslöv För övernattning se även Bed & Breakfast (sida 13). Hundkyrkogård Begravningsplats för djur finns vid Dalköpingeån, norr om Östra Förstadsgatan. 46 Hållbar utveckling Avdelningen Hållbar utveckling inom Samhällsbyggnadsförvaltningen arbetar med natur och miljöstrategiska frågor. Här arbetar man aktivt med miljöfrågor som rör klimatförändringar, biologisk mångfald, övergödningen av Östersjön, förnyelsebar energi för att kommunen och dess invånare ska få en bättre miljö. Hälsa och sjukvård Socialförvaltningen ansvarar för hälso- och sjukvård upp till sjuksköterskenivå. Region Skåne ansvarar för all övrig hälso- och sjukvård. 47 Hälso- och trygghetsrådet Hälso- och trygghetsrådet har ett viktigt ansvar att inspirera, entusiasmera och stötta medarbetarna i folkhälsoarbetet inklusive det brotts- och drogförebyggande arbetet. Man följer utvecklingen och föreslår inriktning och prioriteringar för god folkhälsa och ökad trygghet i Trelleborg. I nödfall Larm 112 Ambulans 040-676 93 00 Apotekens Läkemedelsupplysning 020-66 77 66 (dygnet runt) BRIS (Barnens hjälptelefon) 0200-230 230 48 Giftinformation 08-33 12 31 Läkare Kontakta ordinarie vårdcentral vardagar 8-17. Övrig tid jourmottagning och sjukvårdsupplysning dygnet runt. 020-43 44 44 Polis Nationellt telefonnummer 114 14 Polisen Skåne 0410-624 05 Präst Alla nätter 23-06 via 112 Räddningstjänst/Brandkår Brandmästare i tjänst 0410-73 33 43 I icke brådskande fall 040-676 91 50 Sjöräddning 031-64 80 20 Tandläkare Jourhavande tandläkare 020-43 44 44 Vardagar, dagtid kontakta din ordinarie tandläkarmottagning Idrottsanläggningar Fotbollsplaner - Huvudarenan Vångavallen har fyra gräsplaner varav två med elljus och en grusplan. Övriga planer är Vannhög, Köpingeskolan, Albäck, Snarringe, Minnesberg, Anderslöv (konstgräs), Klagstorp, St Beddinge, L Beddinge, Smygehamn, Gislöv och Gylle. Bokning: 0410-73 38 58 eller 0708-817 858 Rugbyplan - Pilevall Inomhusarena - Söderslättshallen, Klörupsvägen 48. Sporthall A-hall 42x22 m, 900 sittplatser, 1006 ståplatser, B-hall 42x22, 346 sittplatser, 100 ståplatser, Ishall med 1037 sittplatser. I anläggningen finns även lokaler för de flesta inomhussporter, bowling, styrketräning, skytte, squash, motionsgymnastik, bordtennis m.m. Bokning: 0410-73 38 50 Idrottsföreningar Trelleborgs kommun har ca 75 idrottsföreningar registrerade. Kontaktinformation finns på www.trelleborg.se Övriga sporthallar för inomhussporter - Söderslättsgymnasiet tre hallar, Köpingeskolan, Smygehamn, Serresjöskolan, Liljeborgsskolan, Anderslöv och Fågelbäcksskolan Bokning: 0410-73 38 53 Skolornas gymnastiksalar – Hyrs ut mellan klockan 17-22 för inomhusaktiviteter under säsongen 1/9 - 30/4. Bokning: 0410-73 38 53 Albäck - Friskvårdscenter och rekreationsområde med omklädningsbyggnad. Motionsspår med elljus 2 km. Tennishall med tre banor. Bokning: 0410-191 60. Tennis utomhus - Vångavallen tre banor på grus Bokning: 0410-73 38 75 Beddingestrand tre grusplaner Bokning: 0410-250 52 (sommartid) Friidrottsarenan Östervångsstadion är belägen mellan Vångavallen och Söderslättshallen 49 Individ- och familjeomsorgen Individ- och familjeomsorgen kan hjälpa dig med råd och stöd i din livssituation som rör barn och ungdomar, psykisk ohälsa eller om du har problem med alkohol/narkotika, relationsproblem eller annat du behöver prata om. Växel 0410-73 30 00 Receptionen är öppen helgfri måndag - fredag kl. 8-15 Därefter endast bokade besök Socialtjänstens mottag 0410 - 73 34 00 Socialjour (akuta sociala ärenden) Vellinge-Svedala-Trelleborg 112 Söndag - torsdag 18 - 24 Fredag - lördag 17 - 02 Industrimark För köp av industrimark och hyra av lokaler, kontakta Trelleborgs Kommuns Utvecklings AB eller sök via www.trelleborg.se Irrblosset Stadsparken anlades 1896 för att ge trelleborgarna en välbehövlig grön oas i den framväxande industristaden. I parken finns ”Irrblosset”, Trelleborgs första offentliga konstverk. Skulpturen som är i brons, skänktes av häradshövdingen Frans Malmros och hans maka Gunborg i samband med firandet av deras silverbröllop. Isfyren 1930 hade fyrskeppet Trelleborgs Redd tjänat ut. Fyrskeppet ersattes med en fast fyr i östra delen av inseglingsrännan till Trelleborg. Allt sedan dess har fyren, i dagligt tal kallad Isfyren, väglett sjöfarande till och från Trelleborgs hamn. 50 51 Jordberga gods Jordberga är beläget en knapp mil sydväst om Skurup. Jordberga gods är tillsammans med Dybäck det enda stora godset söder om landsvägen, d.v.s. den gamla huvudvägen mellan Malmö och Ystad. Jordberga gods är känt sedan 1355 och dess förste kände ägare är Andreas Hollunger, som även kallades Gagge. Kalkugnar Kalkbränningen skedde förr i så kallade kupolugnar. Bränd kalk tillverkades genom upphettning av kalciumkarbonat. Mellan hamnen i Smygehuk och Köpmansmagasinet finns den nu äldst bevarade kalkugnen. Den byggdes under 1800-talets mitt av tysken Herman Wendt. Sammanlagt var tio ugnar i bruk i Östra Torp. Åtta av ugnarna i Ö Torp, norr om Smygehuk, är renoverade. Den äldsta av de bevarade ugnarna är från 1850-talet. Kalkugnarna som ligger öster om kyrkan har vitputsade kupoler och skorstenar. 52 Karta Tryckta kartor kan hämtas gratis på Turistbyrån. Digitala kartor över kommunen finns på trelleborg.se. Klagstorp Östra Klagstorp ska enligt legenden ha blivit uppkallad efter en kung vid namn Harald Klack som lär ha bott här på 800-talet. Byn fick ett uppsving när järnvägen drogs fram och den är fortfarande en av de största på slätten. Byn var huvudort i Klagstorps kommun fram till kommunsammanslagningen 1967. Ortens betydelse kan avläsas i stadsmässigheten, stora stenhus med tinnar och torn placerade i gatulinjen. 53 Klimatsmart vardag Det är alla de små valen i många människors vardag som till slut gör skillnad. Kommunen ger dig tips på vad du kan göra för att bidra till att minska växthuseffekten och begränsa klimatpåverkan. Vänta inte – börja idag! Du spar pengar tillika! Klosterruinen Som en grön oas, bara några meter från den pulserande trafiken i Trelleborgs centrum, finns lämningarna efter franciskanermunkarnas kloster som anlades på 1200-talet. Idag återstår bara några ruiner av själva byggnaderna, medan klosterträdgården restaurerades. 54 Klosterträdgården Klosterträdgården som är belägen mellan Klostergränd och Pilegränd anlades våren 1997. Klörup Klörup delades ännu en bra bit in på 1900-talet av landsvägen mellan Malmö och Ystad. Klörups fördelaktiga läge gav byn rangen av tingsplats på 1860-talet då Skytts, Wemmenhögs och Ljunits härader förenades till en domsaga. Häktet, som uppfördes 1809, är idag det enda som återstår från Klörups tingstid, och är numera byggnadsminnesförklarat. 55 Kollektivtrafik I centralorten Trelleborg sköts busslinjetrafiken av Skånetrafiken med linjer som knyter samman Trelleborg i både öster, väster och norr. Kommunala bolag Trelleborgs kommun äger en del bolag, helt eller delvis. Dessa är: Trelleborgshem AB Trelleborgs Energiförsäljning AB – TEFAB Trelleborgs Fjärrvärme AB Östersjöterminalen AB Trelleborgs Hamn AB Trelleborgs Kommuns Utvecklings AB Trelleborgs Bredbands AB Kommunalskatt Skattesatserna varierar beroende på i vilken församling man bor och huruvida man är medlem i Svenska kyrkan eller inte. Kommunarkivet I kommunarkivet förvaras kommunala handlingar från 1863 för alla de 30 kommuner som numera tillhör Trelleborgs kommun. Äldre handlingar (före 1863) är slutarkiverade på Landsarkivet i Lund. Det finns exempelvis handlingar från: Skolor, Fattigvård/ socialtjänst, Hamn- och sjöfart, Miljö- och hälsovård 56 Kommunen Trelleborgs kommun ligger så långt söderut i Sverige man kan komma. Kommunfullmäktige Kommunfullmäktige är Trelleborgs ”riksdag” och har 51 ledamöter som utses direkt i allmänna val vart fjärde år. Kommunfullmäktige är Trelleborgs högsta beslutande organ och tar varje år bland annat ställning till kommunalskattens storlek. Sammanträdena i Parken är offentliga och vem som vill får komma hit och lyssna. Fullmäktige sammanträder som regel sista måndagen i varje månad, förutom under sommaren. Kommunfullmäktiges sammanträden direktsänds i närradion på Radio Trelleborg 92,8 MHz. Varje direktsändning börjar fem minuter innan och pågår till sammanträdet avslutas. Inspelat material publiceras efteråt även på kommunens webbplats. Kommunfågel Trelleborgs kommunfågel, småtärnan, känns lätt igen på sin litenhet. Den är Europas minsta tärna. De är små, nätta fåglar med vit panna och svart hjässa. Näbben är lysande gul och svartspetsad och benen är gula. Stjärten är kort och den flyger med snabba, jämna vingslag. Kommunikationer Östersjön har sedan urminnes tider varit den viktigaste förbindelselänken mellan Trelleborg och omvärlden. Att färdas över vatten var lika självklart för de första trelleborgarna som det är för dagens invånare. TT-Line går från Trelleborg till Travemünde och Rostock i Tyskland och Świnoujście i Polen. Stenaline till Rostock och Sassnitz. Unity Line trafikerar Świnoujście i Polen. Den 13 december 2015 blir det möjligt att åka Pågatåg mellan Trelleborg och Malmö. I centralorten Trelleborg sköts busslinjetrafiken av Skånetrafiken med linjer som knyter samman Trelleborg. E6/E22 leder från Malmö fram till en cirkulationsplats i Maglarp i utkanten av Trelleborgs stad. Kommunledningsförvaltningen Kommunledningsförvaltningen är den förvaltning som samordnar kommunövergripande aktiviteter och projekt. Förvaltningen ansvarar för hela kommunens utveckling och ekonomiska ställning samt samordnar planeringen och uppföljningen av kommunens ekonomi och verksamheter. Kommunstyrelsen Kommunstyrelsen heter Trelleborgs ”regering” som består av fjorton ledamöter. Kommunstyrelsen leder, förbereder och samordnar allt arbete i kommunen. 57 Komvux Kultur- och fritidsförvaltningen Den kommunal vuxenutbildningen anordnar utbildning på grund- och gymnasienivå. Det finns både som enstaka kurser och sammanhållna yrkespaket. Här anordnas även utbildning i svenska för invandrare och särskild utbildning för vuxna. Utbildningen bedrivs på Söderslättsgymnasiet. Från kontoret på Söderslättshallen administreras Kulturoch fritidsförvaltningen som består av kansli, biblioteken, museerna, Parken, kulturskolan, föreningsenhet, arenaenhet, anläggningsenhet, badhus och ungdomsenhet. Telefon: 0410-73 38 53 (växel), 0410-73 38 54, 0410-73 30 84, e-post: [email protected] Konstrabatten Kulturbidrag På Olof Palmes plats, intill Garvaregården, finns en 22 kvadratmeter stor rabatt Parkavdelningen varje sommar planterar tusentals växter i olika motiv. Kultur- och fritidsförvaltningen handlägger ärenden som rör bidrag till kulturell verksamhet. Konsumentvägledning 58 Kulturskolan Hos konsumentrådgivningen kan alla invånare i Trelleborgs Kommun få kostnadsfri rådgivning och hjälp i olika konsumentfrågor. Besöksadressen är Rådhuset, Algatan 13. Telefon: 0410-73 41 90 E-post: [email protected] Kulturskolan är en skola som är till för alla som vill lära sig spela, sjunga, dansa, filma eller spela teater. På skolan går elever i alla åldrar, från fyra år och uppåt. Utbildningen bedrivs i det s.k. Kockska huset på Östergatan 54. Telefon: 0410-73 30 65 eller 0410-73 30 67. E-post: [email protected] Krisinformation Kvinnogrupp Krisinformation.se är en webbplats som förmedlar information från myndigheter och andra ansvariga om hur de hanterar olika kriser - före, under och efter krisen. Webbplatsen riktar sig till allmänhet och media och ska underlätta för dig att hitta till den information du söker. Samtalsgrupp för kvinnor som är eller har varit utsatta för våld i nära relationer. Gruppen vänder sig till Kvinnor som känner sig otrygga, rädda eller hotade i en nära relation. Kvinnor som är eller har varit utsatta för våld av närstående. Kvinnor som lever eller har levt i en destruktiv relation. Kvinnogruppen ger deltagarna en möjlighet att träffa och samtala med andra kvinnor med liknande upplevelser. Telefon 0410-73 32 03 59 Kyl- och frys Lotterifrågor Gamla kylar och frysar hämtas till självkostnadspris, liksom andra typer av grovavfall som inte hör hemma i sopkärlet. För hämtning kontakta Tekniska förvaltningens Avfalls- och återvinningsavdelningen 0410-73 30 16. Ideella och allmännyttiga föreningar kan ansöka hos fritidsnämnden om att få tillstånd att anordna lotterier. I Trelleborgs kommun är Fritidsnämnden registrerings-, tillstånds- och tillsynsmyndighet i lotteriärenden. Kyrkorna LSS På Söderslätt står kyrkorna tätt, totalt 32 stycken. Många av kyrkorna i Trelleborgs kommun är byggda på 1100-1200-talen. De flesta är små och intima, byggda i tegel, putsade och vitkalkade. Personer med vissa funktionshinder och med särskilt stora behov har rätt att få hjälp med de insatser de behöver för att kunna leva ett jämlikt och värdigt liv. En ansökan om insatser enligt LSS ska göras skriftligen. Blanketter finns att rekvirera från Myndighetsavdelningen eller att hämtas på Trelleborgs kommuns blankettarkiv på webbplatsen. Ansökan skickas till LSS handläggarna som fattar beslut om insatser enligt LSS i Trelleborgs kommun. Adress: Socialförvaltningen, Myndighetsavdelningen LSS-handläggare, Östergatan 71, Box 63, 231 71 Trelleborg. Telefon: 0410-73 73 34 Köpmansmagasinet Köpmansmagasinet i Smygehamn sägs ha fungerat som omlastningsplats för smuggelvaror under Napoleonkrigen. Idag finns här en turistbyrå och utställningar av konst och konsthantverk under sommarmånaderna. Man ordnar också musik- och teaterkvällar. Sveriges sydligaste spelmansstämma och konserter hålls här varje sommar. Landsvägen Landsvägen, väg 101, sägs dela Sverige i två likvärdiga hälfter. Vägen är också känd genom Edvard Persson-filmen, Söder om Landsvägen. Lokala Ordningsföreskrifter Lokala ordningsföreskrifter reglerar vissa ordningsfrågor av lokal karaktär. De finns på www.trelleborg.se. 60 Lübeckerkapellet Vid Gislövsåns utlopp i Östersjön finns ruiner av ett litet medeltida kapell det s.k. Lübeckerkapellet. Det användes troligen av tyska köpmän under medeltiden. Lyssna på Kommunfullmäktige Kommunfullmäktiges sammanträden direktsänds i närradion på Radio Trelleborg 92,8 MHz. Varje direktsändning börjar fem minuter innan och pågår till sammanträdet avslutas. Inspelat material publiceras efteråt även på kommunens webbplats. 61 Mansmottagning Mikaelibrunnen Mansmottagningen är en öppen och kostnadsfri samtalsmottagning för män boende i Trelleborg, Vellinge och Svedala kommun. Rådgivning och tidsbokning 0708-81 74 27 Mitt på Gamla Torg finns en springbrunn i granit skapad av Jonas Fröding. Brunnen är kantad av motiv föreställande den handel som bedrevs här i stadens gamla centrum. Den ersatte en fontän som i folkmun kallades ”Prästens tvättfat” på grund av dess lustiga form som ett badkar och närheten till prästgården. Marknader Under sommarmånaderna hålls flera stora marknader runt om i Skåne. Marknaderna har i alla tider varit en folkfest. I Trelleborg anordnas Palmfestivalen och Vångafesten. Gislöv och Anderslöv har egna marknader under sommaren. Matavfall Varje år slängs tusentals ton matavfall i Trelleborg. Plockanalyser och schablonberäkningar visar att matavfallsmängden i våra sopkärl uppgår till i genomsnitt 100 kg per person och år. Genom att sortera ut matavfallet separat kan det behandlas till biogas och biogödsel. Medborgarförslag Alla som är folkbokförda i Trelleborgs kommun kan lämna in medborgarförslag till Kommunfullmäktige. 62 Mobile Claes Hakes konstverk Mobile som finns placerad på Rådhustorget invigdes den 8 maj 2006. Konstverket kompletterades med en helt ny beläggning på Rådhustorget i röd och grå Vångagranit. Syftet har varit att skapa en återhållen meditativ och lugn plats Mobile och torget är resultatet av ett samarbete mellan Trelleborgs kommun och Kockska stiftelserna. 63 Motionsspår Möllor I Albäck finns ett två km långt motionsspår med elljus. Här finns också omklädningsrum, toalett och dusch. Motionsspår finns även i Östervångsparken med start från Söderslättshallen. Av de hundratals väderkvarnarna som på 1700- och 1800-talen präglade landskapsbilden finns i dag endast sex kvar inom kommunen. Skegrie, Kyrkoköpinge och Norra Grönby är holländare och Södra Åby, Sandmöllan och Jordberga mölla är stubbamöllor. Museer I kommunen finns Trelleborgs Museum, Axel Ebbes konsthall, Trelleborgen och Trelleborgs Sjöfartsmuseum. Anderslövs Museum, Borgquistska Hattmuseet, Bösarps Bygdemuseum, Grönby Brandmuseum, Häradshäktet i Klörup och Trelleborgs Frisörmuseum Musikkårer Trelleborg har två musikkårer, Trelleborgs Musikkår och Söderslätts Musikkår. Myndigheten för samhällsskydd och beredskap - MSB MSB:s uppgift är att utveckla och stödja samhällets förmåga att hantera olyckor och kriser. MSB bidrar till att samhället förebygger händelser och att vi är beredda när de inträffar. När en allvarlig olycka eller kris inträffar ger de stöd. De ska också se till att samhället lär sig av det inträffade. www.msb.se 64 Nationaldagsfirande Sveriges Nationaldag 6 juni firas alltid rejält i Trelleborg. Hela centrum förvandlas till en folkfest med bilutställning, underhållning, traditionellt flaggfirande och mycket annat. Naturreservat Trelleborgs vackra natur består till stora delar av kustnära strandängar vid öppet hav, massvis av småsjöar som mosaik i slättens öppna jordbrukslandskap och de sydligaste delarna av ett spännande böljande backlandskap som för tankarna till senaste istidens avsmältning. Navigatorcentrum Tillsammans med samarbetspartners se till att ungdomar i åldrarna 16-24 själva hittar vidare mot sina mål, till exempel utbildningar, praktik, jobb eller företagande. Nämnder Det politiska livet i Trelleborgs kommun är organiserat med kommunfullmäktige som högsta beslutande organ. Under kommunfullmäktige sorterar valberedningen, arvodesberedningen och kommunrevisionen. Därtill finns kommunstyrelsen och ett antal olika facknämnder. 65 Näringsliv Trelleborg har ett rikt differentierat näringsliv med över 3000 olika företag. Näsbyholmsjön Området ligger på gammal sjöbotten som en gång täcktes av Näsbyholmssjön. Denna stora (ca 300 ha) sjö dikades ut på 1860-talet, och torrlades helt på 1950-talet när en pumpstation anlades för att reglera Dybäcksåns kraftiga vattenflöde. En del av den forna sjön, ca 50 ha strax öster om Näsbyholm, har nyligen återställts. Offentliga konstverk Trelleborg är berikat med många konstverk. Trelleborg har en nära 100 år gammal tradition att smycka staden med konst. Stadens första offentliga konstverk, ”Irrblosset” av Axel Ebbe, avtäcktes 1918 i Stadsparken. Palmer 1984 planterades de första palmerna ut i Trelleborg längs Strandpromenaden. Bakom projektet stod Mikaeli Marknadskommitté. Palmerna har blivit något av en symbol för Trelleborg, som ofta kallas för palmernas stad. Därför köps det kontinuerligt in fler palmer. Idag finns det runt ett 150-tal, varav ungefär hälften är stora. Stommen i beståndet är fortfarande de träd som kom från Spanien. 66 Palmfestivalen Palmfestivalen bytte namn år 2005 från Mikaelifesten. Den äger rum den sista fredagen och lördagen i augusti i centrala Trelleborg. Ca 300 knallar, tivoli och underhållning fyller gator och torg i centrala Trelleborg. www.palmfestivalen.se Parken Parken är ett konferenshus, kulturhus, föreningshus och nöjeshus. Parken har ca 100 parkeringsplatser. Samtliga lokaler är handikappanpassade. Adress: Norregatan 46-48, 231 63 Trelleborg Telefon: 0410-73 40 03 Parker Varje park i Trelleborg har sin egen speciella karaktär. Stadsparken och Östervångsparken är de största i centrum. Stadsparken är romantisk i motsats till Östervångsparken med dess stora rena ytor. Klosterträdgården har hämtat inspiration från en klosterträdgård från 1200-talet, medan Flaningen är ett våtmarksområde med ett rikt fågelliv. Österlidsparken är en vacker kvarterspark och Albäcksskogen är en skogspark. Parker och grönområden Tekniska förvaltningen parkavdelning ansvarar för kommunens parker och grönområden. Telefon: 0410-73 33 67. 67 Parkering Pilevallen I Trelleborgs kommun är det avgiftsfritt att parkera fordon på gatumark. Parkeringsskiva ska dock användas, om tilläggstavla anger det. Parkeringsskivan ska finnas väl synlig innanför fordonets vindruta och ställas in på ankomsttid. Rugbyarenan i Trelleborg heter Pilevallen och är belägen vid Sockenvägen. Parkering för husbil och husvagn Ställplatser husbil/husvagn Vid västra infarten till Trelleborg mot Malmö finns det möjlighet att stå 24 timmar kostnadsfritt i väntan på färjan. El: Nej Färskvatten: Nej Sopkärl: Nej Tömningsstation: Nej WC: Ja, sommartid Torrdass: Nej Kostnad: Nej Färja till Świnoujście i Polen går från Trelleborg. Polis Parkeringstillstånd Polisstationen i Trelleborg finns på Henry Dunkers gata 2, Trelleborg. Telefon: 0410-114 14 E-postadress: [email protected] I nödsituation: Ring 112 Tipsadress: [email protected] Parkeringstillstånd handläggs av Tekniska förvaltningens gatuavdelning. Telefon: 0410-73 33 89. Region Skåne Pensionärsbad Region Skåne arbetar med vård, hälsa, näringsliv, kultur, kollektivtrafik och miljö. Skåningarna väljer de politiker som styr arbetet i Region Skåne. www.skane.se. Vissa dagar och tider har du som är pensionär möjlighet att komma till Badhuset och simma. Du betalar särskilt pensionärspris för entré dessa tider. Per Albin-linjen Per Albin-linjen eller Skånelinjen uppkallad efter Sveriges dåvarande statsminister Per Albin Hansson, var en 500 kilometer lång fortifikationslinje som uppfördes längs den sydsvenska kusten under andra världskriget för att skydda landet mot en möjlig tysk invasion. Linjen sträckte sig från Halland, över Skåne till Blekinge. 68 Polen Renhållning Se avfallshantering (sida 9). 69 Revisionen Kommunrevisionen är direkt underställd kommunfullmäktige. Revisorerna prövar om kommunstyrelsens och övriga nämnders verksamhet har utövats på ett tillfredsställande sätt, om räkenskaperna är rättvisande och om den kontroll, som utövas av nämnden är tillräcklig. Rivningslov/ Anmälan För rivning av hela eller delar av byggnad krävs rivningslov. För invändig rivning i byggnad ska man lämna in en rivningsanmälan till byggnadsnämnden. E-post: [email protected] Rosenhagen Rosenhagen är ett nöjesställe i Anderslöv, alldeles intill väg 101. Runstenar Det finns ungefär 60 runstenar från vikingatiden i Skåne. De flesta av de skånska runstenarna är från slutet av 900-talet eller början av 1000-talet. Runstenarna i Skåne restes ungefär samtidigt som de i Danmark. I Trelleborg finns runstenar i Tullstorp och Fuglie samt i Jordberga park. 70 71 Rådhuset Räddningstjänst Rådhuset byggdes på 1860-talet som elementarskola. Idag används Rådhuset av Stadsbyggnadskontoret, kommunledningskontoret och delar av Tekniska förvaltningens verksamhet. Öppettiderna för receptionen är helgfria måndagar-torsdagar 07.30-16.30, fredagar 07.30-16. Räddningstjänsten i Trelleborg arbetar för att minska samhällets risker genom att skydda och rädda liv, egendom och miljö. Telefon: 0410-73 30 00 (växel). I akuta fall ring 112. Besöksadress: Nygatan 15. Rådhustorget I samband med att konstverket Mobile av Claes Hake fick sin placering på Rådhustorget 2006 fick torget en ny beläggning i röd och grå Vångagranit. Syftet har varit att skapa en återhållen meditativ och lugn plats. Mobile och torget är resultatet av ett samarbete mellan Trelleborgs kommun och Kockska stiftelserna. Rådhustorget är beläget vid Algatan, mellan Rådhuset och köpcentret Valen. 72 Samhällsbyggnadsförvaltningen Samhällsbyggnadsförvaltningen ansvarar för kommunens planering, framtida byggande och miljö i ett brett perspektiv. Samhällsbyggnadsförvaltningen består av fem olika avdelningar – Administration, Plan & Bygg, Mät & Karta, Miljö, och Hållbar utveckling. 73 Sandmöllan Den gamla stubbamöllan i Trelleborg, har fått sitt namn p.g.a. att den står på en gammal sandbank. Sandbanken bildades när stranden gick här för flera tusen år sedan. Sandmöllan är den enda, av de nio väderkvarnarna som tidigare fanns i Trelleborg, som finns bevarad. Möllan fanns på plats redan på 1600-talet och är sedan 1924 forminnesförklarad. Sandmöllan är belägen nära korsningen mellan Bryggaregatan – Hedvägen, intill Norra Kyrkogården. Seniorboende Trelleborgshem hyr ut speciellt tillgängliggjorda lägenheter i hus med hiss. I anslutning till lägenheterna finns en gemensam lokal med värdinna för samvaro. Se Trelleborgshem (sida 92). Simskola Trelleborgs Badhus har både babysim, minisim och simskola i kommunal regi. Babysim är till för barn mellan 0 - 2 år, minisim är för barn mellan 2 - 4 år och som deltagit i babysim. Simskola är till för barn som har fyllt 5 år. Dessutom arrangeras tre veckors sommarsimskola för nybörjare i åldern 6 - 8 år. Anmälan görs i första hand via självbetjäning på www. trelleborg.se. 74 Sjukhus Lasarettet i Trelleborg är ett närsjukhus och ortopediskt centrum som erbjuder såväl akut som planerad hälso- och sjukvård. Här har du möjlighet att få vård för alla vanliga sjukdomar som kräver ett sjukhus resurser. Här finns akutmottagning, vårdavdelningar och specialistmottagningar samt en effektiv och modern operationsverksamhet. Vid sjukdom kontakta i första hand en vårdcentral/familjeläkarmottagning eller ring Sjukvårdsrådgivningen för information telefon: 1177. Vid livshotande tillstånd ring 112. Till Sjukvårdsrådgivningen 1177 hör webbplatsen www.1177.se. Där finns fördjupad information om sjukdomar, skador och behandlingar. Sjöormen Sjöormen - Stortorgets magnifika fontänskulptur i brons har blivit stadens mest kända skulptur. 1933 beställde Torgfestkommittén, bildad just för att skaffa medel till torgets prydnad, en skulptur av konstnären Axel Ebbe. Den skulle ersätta den inhägnade gräsrundeln på Stortorgets mitt. Sjöormen som den kom att kallas, avtäcktes 1935 under pompa och ståt av dåvarande kronprinsen Gustav Adolf. I mitten av 1990-talet renoverades skulpturen och efter Sjöormens andra invigning kunde vattnet återigen spruta ur ormens väldiga käftar. l utsträckt skick är ormen 50 m lång, endast 8 m kortare än gamla Vattentornet intill. 75 Skateboard I Generationsparken hittar du motionsredskap för äldre och en betongpark för skateboard. Den ligger intill Parken (f.d. Folkets Park) där boulebana, utomhusscen, lekplats med mera finns. Norregatan 46-48, 23163 Trelleborg En stor inomhusskateboardpark finns i anslutning till Gasverket Ungdomens Hus. Skateholm I Skateholm, ca 2 mil öster om Trelleborg, fann arkeologerna för lite drygt 20 år sedan några boplatser som helt skulle förändra historieskrivningen när det gäller äldre stenålder, alltså tiden innan människan blev jordbrukare. Boplatserna är cirka 7000 år gamla. Skegrie I årtusenden har människor bott i Skegrie. Det vittnar inte minst Skegriedösen om. Väster om E6:an tronar dösen som tros vara mellan fyra och femtusen år gammal. Kyrkan på andra sidan Europavägen är från 1100-talet. Det var dock först när järnvägen drogs fram som dagens Skegrie växte upp. Det är länge sedan tågen slutade gå via Skegrie, istället rullar flyttlassen hit. Skegrie, beläget ett stenkast från det som inom kort blir motorväg och med utmärkta förbindelser till Trelleborg, Malmö och Öresundsbron, är mycket uppskattat av familjer som vill flytta ut från storstaden samtidigt som de vill ha nära till servicen. I Skegrie finns skola f-6, förskolor, fritidsgård och bibliotek. 76 Skegriedösen Skegriedösen är kanske den mest kända dösen i Sverige. Den är ca 5400 år gammal och ligger mittemot Skegrie kyrka intill E6:an. Skolbuss Skolbussarna transporterar dagligen ca 1400 elever med åtta egna bussar. Vissa turer utförs också med hjälp av externa entreprenörer. Transporter sker också till ishall, badhus, museet, bibliotek etc. Frågor kring busstransporten besvaras av trafiksamordnaren på telefon: 0410-73 39 35. Tidtabeller finns på www.trelleborg.se. Skridskoåkning I Söderslättshallen finns en ishall med 1 037 sittplatser, där allmänheten kan åka skridskor vissa förutbestämda dagar och tider under vintermånaderna. Söderslättshallens bokning: telefon 0410-73 38 50. Skuldsanering/ Skuldrådgivning Kronofogdemyndigheten ansvarar för skuldsanering. Genom budget- och skuldrådgivning kan man få praktiska råd om hur man kan vända sin ekonomi rätt om den är på väg över styr. Med rådgivaren går man igenom sina inkomster, utgifter och skulder och diskuterar möjligheterna att förbättra sin ekonomiska situation. 77 Skytts härad Skåneleden Härad är ett gammalt geografiskt begrepp. Den 5 juni 2005 invigdes en ny etapp av Skåneleden. Etappen går mellan Svedala och Dalabadet i Trelleborg. Därmed omfattar Skåneleden över 100 mil orangemärkt vandringsled i Skåne. Leden slingrar sig fram mellan åkrarna på slätten, mestadels på grusbelagda smala vägar. Från Svedala går etappen via Domme till Fru Alstad, Västra Virestad och Fjärdingslöv för att slutligen hamna på Skåneledens sydligaste punkt, Dalabadet. Skytts härad omfattar södra delen av nuvarande Vellinge kommun, hela Falsterbonäset och Trelleborgs kommun fram till en linje strax öster om Trelleborg där Wemmenhög tar vid. Namnet på Skytts härad är svårtolkat. Man kan tänka sig en koppling till ordet skjuta – något som skjuter ut – och därmed syfta på Falsterbonäset. Skyttsgården År 1891 påbörjades bygget av Trelleborgs första ”lazarett” på den s.k. Skarpskytteplatsen. Den första januari 1893 stod ”lazarettet” klart att tas i bruk. År 1900 byggdes en andra våning på byggnaden som nu fick totalt fyrtio sängplatser. 1908 byggdes läkarbostaden, i dagligt tal kallad Villan, belägen väster om lasarettet. 1920 skedde nästa utbyggnad, tre ligghallar åt söder där doktor Ljunggren ville bereda patienterna stärkande sol och frisk havsluft. 1934 hade sjukhuset flyttat och byggnaden invigdes för sitt nya ändamål – museum, stadsbibliotek och lärlingsskola. Det var också nu som huset fick sitt namn – Skyttsgården – efter en pristävling där flera personer föreslagit samma namn. Biblioteket fanns kvar i Skyttsgården fram till 1980-talet, då verksamheten flyttade till ett nytt och modernt bibliotek vid Stortorget. Trelleborgs Museum tog då över hela fastigheten, men har nu också flyttat till Stortorget. 78 Skåneleden är indelad i fem delleder som sitter ihop i ett gemensamt ledsystem. Att vandra längs Skåneleden är en möjlighet att uppleva det skånska landskapet och dess mångfald. Varje delled är uppdelad i ett antal dagsetapper. En dagsetapp brukar beräknas till mellan 10 - 20 km. Se www.skaneleden.se för aktuell ledstatus. Skånetrafiken Skånetrafiken ansvarar för all kollektivtrafik med tåg, buss och bil i Skåne. De gröna stadsbussarna tar dig enkelt och bekvämt runt i Trelleborg. Linjesträckning och tidtabeller, se www.skanetrafiken.se 79 Skåre skansar Smygefyren Skåre skansar, öster om fiskeläget Skåre, är försvarsanläggningar från 1700-talet. Smygehuks gamla fyrtorn, väster om byn, är 17 meter högt. Fyren är öppen för besökare och erbjuder en hänförande utsikt. Den gamla fyrvaktarbostaden är sedan länge ombyggd till vandrarhem. Försvarsanläggningen är i form av två redutter, jordvallar för kanoner, sammanbundna av en längsgående vall. Den började uppföras redan på 1600-talet som strandförsvar mot de båtar som trafikerade djuprännan utanför kusten. De är troligtvis uppförda av Magnus Stenbock. Vallarna förstärktes av Karl den XII:s följeslagare i samband med att den sistnämnda landsteg vid Stavstensmonumentet, efter seglatsen från Stralsund. Skåre/Skåre hamn Skåre är ett litet genuint fiskeläge med båtar, torkplats för fiskegarn och vitputsade hus med svarta, tjärade papptak. Namnet Skåre skrevs år 1536 Skaare. Med största sannolikhet åsyftas en trång passage mellan stenar i havet utanför. År 1670 var ännu ingen bosatt på ”Skåre boar” men i 1712 års jordebok omtalas en Skårebo, Lars Ingemars – den tidigast kända Skårebon. Smyge Spelmansstämma Den traditionella spelmansstämman anordnas varje sommar vid Köpmansmagasinet i Smygehuk med dans, musik och allspel. 80 Smygehamn Smygehamn är Sveriges sydligaste samhälle, beläget omedelbart öster om Smygehuk. I Smygehamn finns service i form av f-6-skola, förskola, servicelägenheter och äldreboende. I samhället finns också flera restauranger, hotell, affärer och idrottsplats. Smygehuk Sveriges sydligaste udde, Smygehuk, är belägen öster om Trelleborg. Smygehuk är en flack sandudde som omges av steniga stränder. Längre söderut än såhär kan man inte komma, inte om man vill förbli torr om fötterna. Strax öster om udden ligger Smygehamn. Till Skandinaviens sydligaste udde kommer varje år hundratusentals besökare. Här finns det gamla Köpmansmagasinet från Napoleonkrigens dagar. Sommartid inrymmer magasinet turistbyrå, konst- och konsthantverksutställningar och mycket mer. Vid hamnen finns fiskrökeri, café, båtvarv och glassförsäljning. Vid Smyge fyr finns vandrarhem. 81 Småbåtshamnar I Trelleborg finns båtplatser och gästhamnar i Smygehamn, Gislövs hamn och Skåre hamn. Vill du hyra en båtplats? Kontakta båtplatsansvarig på Trelleborgs Kommuns Tekniska förvaltning. Tekniska förvaltningen ansvarar för drift och skötsel av hamnarna. Snöröjning Snöröjningen i centralorten sköts av Tekniska förvaltningens gatuavdelning. Ansvarig för detta nås på telefon: 0410-73 30 11. Social rådgivning - Lotsen Öppenmottagningen Lotsen vänder sig till alla boende inom Trelleborgs kommun. Lotsen erbjuder krisbearbetning, stödsamtal och rådgivning. Hit kan du vända dig för enstaka samtal av rådgivande karaktär eller samtalskontakt under en längre period. Du kan prata om precis vad som helst. Inget problem är för litet att tala om. Telefon: 0410-73 37 85. Adress: Östergatan 54 Socialbidrag Se försörjningsstöd (sida 37). 82 Socialförvaltningen Stadsparken Trelleborgs socialtjänst ska på demokratins och solidaritetens grund främja människors ekonomiska trygghet, jämliket i levnadsvillkor och aktiva deltagande i samhällslivet. I maj 1896 stod Stadsparken färdig och gav trelleborgarna en välbehövlig grön oas i den framväxande industristaden. Stadsparken är en relativt liten park. Ytan uppgår till 27 000 m2. Adress: Östergatan 71, 231 45 Trelleborg Telefon: 0410-73 30 00 (växel) E-post: [email protected] Verksamheten ska bygga på respekt för människornas självbestämmanderätt och integritet. I Trelleborg är socialförvaltningens verksamhet indelad i tre avdelningar, Äldreomsorg, LSS (Lagen om särskilt stöd och service för vissa funktionshindrade) och Individoch familjeomsorg. Parken omges av Stortorget med det gamla vattentornet i väster och Nygatan i söder. Parken är anlagd i landskapsstil med slingrande gångar och fågelrika dammar. Stadsparksscenen I Stadsparken finns en utomhusscen som kan bokas av föreningar för evenemang. Sophämtning Se avfallshantering (sida 9). Sotning Trelleborgs kommun har upphandlat tre företag som för kommunens räkning kommer erbjuda invånarna sotning. Det är upp till var och en vilket företag som man vill ska utföra sotning och/eller brandskyddskontroll. För att ansöka om egensotning ska en särskild blankett fyllas i och sändas till Räddningstjänsten Trelleborg. Sport- och idrottsaktiviteter Är du sport- och idrottsintresserad finns det mycket att uppleva och göra på fritiden i Trelleborg. I Trelleborg finns badhus, golfbanor, skyttecentrum, tennisbanor, fotbollsplaner, idrottshallar, motionsspår och ridskolor. 83 Stadsvapnet Det finns två medeltida sigill bevarade i avtryck. Det äldsta och största är tryckt i rött vax i kupa av ofärgat vax. Detta fanns hängt vid ett dokument från 1421. Avtryck från det yngre och mindre sigillet finns i sju kända exemplar från tiden mellan 1487 - 1756. De flesta är grönfärgade på ofärgad botten. Det stora sigillet anses härröra från tiden mellan slutet av 1200-talet och fram till 1350 och det mindre till 1300-talet. Trelleborgs stora stadssigill visar en krenelerad mur med port i romansk stil och ett lågt tinnat torn med två fönster i samma stil som porten. Tornet flankeras av två utåtriktade fanor. I sigillfältet finns en nymåne och en sexuddig stjärna. Nedanför muren fylls bilden ut med ett krysstreckat parti som eventuellt syftar på havet. På det mindre stadssigillet har flaggorna försetts med kors. En undersökning av danska städers sigill visar att ingen stad utom Trelleborg har flaggor i sina sigill. Nymånen och stjärnan, som är vanliga inslag i medeltida sigill- och vapenbilder, är troligen enbart dekorationer för att fylla ut sigillfältet. Dagens stadsvapen bygger på sigillen men har dessutom fått en blå vapensköld med gul krona. Starta Eget Kommunen samarbetar med olika organisationer som kan hjälpa dig som vill starta eget. Trelleborg Green Room, är en företagsinkubator med starka kopplingar till de gröna näringarna, transport och jordbruk samt de kreativa och kulturella näringarna. Skatteverket har informationsmöte för både dig som funderar på att starta och för dig som har startat företag, läs mer och boka på deras webbplats. Träffarna hålls på Navigatorcentrum, Ö Vallgatan 2 och är kostnadsfria. Nyföretagarcentrum Öresund har gratis rådgivning som du bokar på deras webbplats. Rådgivningen sker i Trelleborg. Almi har kostnadsfria träffar på näringslivskontoret i Trelleborg. Kommunen samarbetar även med IFS/ Almi som stöd för företagare med invandrarbakgrund. 84 Stavstensmonumentet Vid Stavsten står en manshög sten, Stavstensmonumentet, som minner om Karl XII:s landstigning 1715 efter att ha varit på krigståg sedan 1700. Stavstensudde För snart 300 år sedan landsteg Karl XII på Stavstensudde efter sina krigståg på Kontinenten. Då, och alltsedan dess, har områdena norr om udden varit jordbruksmark. Nu växer Trelleborgs nya stadsdel fram kring Stavstensudde. Stiftelser Trelleborgs kommun förvaltar en mängd olika stiftelser. En förteckning över alla dessa finns på www.trelleborg.se Stortorget På onsdagarna och lördagarna bedrivs det torghandel på Stortorget. Mitt på torget finns Axel Ebbes konstverk Sjöormen som sommartid sprutar vatten ur gapet, och i torgets övre del, intill Stadsparken, finns det gamla vattentornet som numera innehåller en servering. 85 Strandpromenaden Särskolan Längs kusten mellan Travemündeallén och Strandgatan sträcker sig Strandpromenaden. Inom Trelleborgs kommun finns grundsärskola, grundsärskola med inriktning träningsskola, gymnasiesärskola och särvux. Verksamheterna är förlagda på olika skolenheter i kommunen. Svenska Livräddningssällskapet Svenska Livräddningssällskapet, SLS, är en ideell organisation som har funnit sedan slutet av 1800-talet. Målet är att rädda människor från att mista livet genom drunkning genom att arbeta inom områdena simkunnighet, livräddning och säkerhet. www.svenskalivraddningssallskapet.se Särskilt boende Då behov av omsorg, vård, säkerhet och trygghet inte längre kan tillgodoses i hemmet kan kommunen erbjuda olika typer av särskilt boende. I särskilt boende kan omfattande service och vård ges dygnet runt. De särskilda boendena kan ha olika inriktningar för att tillgodose de skiftande behov som finns. Vid de särskilda boendena finns vårdpersonal dygnet. Det finns också möjlighet till korttidsboende vid de tillfällen anhöriga behöver stöd. Ansökan om särskilt boende ska göras hos biståndshandläggaren i det hemvårdsområde som man tillhör. Det är biståndshandläggaren som utreder och beslutar vem som får insatser. Enhetschefen för det hemvårdsområde man tillhör, kan förmedla kontakt med en biståndshandläggare. Vilket hemvårdsområde man tillhör beror på var man bor. Ifall du inte vet vilket hemvårdsområde du tillhör ring telefon: 0410-73 30 00 (växel). 86 Grundsärskolan ska ge elever med utvecklingsstörning en utbildning som är anpassad efter varje elevs förutsättningar. Utbildningen ska bland annat ge kunskaper och värden, bidra till personlig utveckling, social gemenskap och ge en god grund för ett aktivt deltagande i samhället. Grundsärskolan har egna kursplaner och betygskriterier som omfattar utbildning i ämnen eller inom ämnesområden, eller en kombination av dessa. Utbildningen kan också omfatta ämnen enligt grundskolans kursplaner. Grundsärskolans kursplan innehåller i stort sett samma ämnen som grundskolans. Träningsskolan är avsedd för elever som inte kan tillgodogöra sig hela eller delar av utbildningen i ämnen. I stället för enskilda ämnen omfattar träningsskolan fem ämnesområden. För varje ämnesområde anger kursplanen dess syfte, centralt innehåll och kunskapskrav för grundläggande fördjupade kunskapskrav. Inom varje ämnesområde anges de mål eleven efter sina förutsättningar ska ha uppnått efter det nionde året. Utbildningen i gymnasiesärskolan är öppen för ungdomar vars skolplikt har upphört och som inte bedöms ha förutsättningen att nå upp till gymnasieskolans kunskapskrav därför att de har en utvecklingsstörning. Gymnasiesärskolan består av nationella program och individuella program. Särskild utbildning för vuxna vänder sig till de som har fyllt tjugo år, har en utvecklingsstörning eller förvärvad hjärnskada, känner lust att fördjupa och utveckla sina kunskaper och som har behov av att lära mer för att bättre klara arbete, boende, fritid eller fortsatta studier. Söderslätt Söderslätt kallas slättbygden i sydvästra Skåne. Området hör till Vellinge, Trelleborgs och Skurups kommuner. Söderslätt har Sveriges kanske bästa åkermark. Söderslättsgymnasiet I kommunen finns en av landets största gymnasieskolor, Söderslättsgymnasiet. Utbildningen bedrivs på Söderslättsgymnasiet som är uppdelat på enheterna Bastionen och S:t Nicolai. Söderslättshallen Söderslättshallen är medelpunkten för inomhusidrotterna i Trelleborg. Hallen har även en ishall och servering. 87 Tandvård Tidtabeller, lokaltrafiken I Trelleborg finns Folktandvården på Hedvägen, samt en rad privatpraktiserande tandläkare. Skånetrafikens tidtabeller och priser finns på www.skanetrafiken.se. Taxi Tillgänglighet, mångfald och jämställdhet Taxi Trelleborg heter det lokala taxibolaget som finns på Hamngatan 9. Telefon: 0410-150 70. Tekniska förvaltningen Tekniska förvaltningen svarar för olika former av teknisk verksamhet - gata och park, projektering, planering och utredning, mät och karta, energi, vatten och avlopp, service samt renhållning. Tekniska förvaltningen finns i Rådhusets östra del, på Skyttsgatan 16 och Sjöviksvägen 6. Verksamheten bedrivs ute på anläggningar runt om i kommunen. Tekniska förvaltningen är certifierad enligt ISO 9001, ISO 14001 och OHSAS 18001. Adress: Rådhuset, 231 83 Trelleborg Telefon: 0410-73 33 90 E-post: [email protected] Tidningar Trelleborgs Allehanda heter lokaltidningen i Trelleborg. Tidningsmedia Lokaltidningen Trelleborgs Allehanda kommer ut sex dagar i veckan. Sydsvenskan och Skånska Dagbladet bevakar och rapporterar om Trelleborg. 88 I Trelleborgs kommun ska alla kunna delta i samhällslivet på lika villkor och ingen ska behöva känna sig kränkt eller illa behandlad av någon anställd i kommunen. Därför arbetar vi aktivt för att främja likabehandling och motverka diskriminering. Tillgänglighetssamordnare, telefon 0410-73 30 00 / 0734-42 29 63 Tomgångskörning En stor del av hushållens utsläpp kommer från resor med bil, buss och flyg. Våra resvanor har stor inverkan på vår miljö. Även vår hälsa försämras i miljöer med mycket bilavgaser. Tomtkö Kommunen har en kö för dem som är intresserade av att köpa en tomt i Trelleborg. Det är kostnadsfritt att stå i kön. Intresseanmälan sker via webbplatsen, www.trelleborg. se/tomter, där den köande själv kan administrera sina uppgifter. Det går också bra att anmäla sig via en tomtköblankett. Tomtkö, handläggning telefon: 0410-73 31 16 E-post: [email protected] Tonåringar och alkohol Att skjuta upp alkoholdebuten så länge som möjligt är en viktig del av det alkohol- och drogförebyggande arbetet. Tonåringar dricker ofta för att bli berusade. I berusat tillstånd ökar risken att till exempel bli utsatt för våld eller att skada sig. Tonåringar som blir bjudna på alkohol hemma dricker mer än dem som inte blir bjudna. Trafik och gator I Trelleborgs kommun är det tekniska förvaltningens gatuavdelning som ansvarar för drift och underhåll av gator och torg, övriga allmänna platser, trafiksäkerhetsfrågor, salutorg, parkeringsövervakning, kommunens småbåtshamnar, bidrag till enskilda vägar och kommunens gatubelysning. 89 Trelleborg i siffror 9:an kustvägen mellan Trelleborg och Ystad. 108:an vägen norrut från Trelleborg till Lund. 146:an pendelbussen till Malmö. 511:an kustvägen mellan Trelleborg och Höllviken, förbi Skåre bland annat. Trelleborg i årtal 1257 nämns Trelleborg för första gången i skrift, i en brevväxling mellan kung Kristoffer och ärkebiskop Jacob Erlandsen. Staden är dock betydligt äldre än så. Vikingaborgen är uppförd under andra hälften av 900-talet. 1260 Trelleborg ges bort som brudgåva när prinsessan Sofia gifter sig med svenske kungen Valdemar Birgersson. 1267 grundas franciscanerklostret vid nuvarande Gamla Torg. 1359 omnämns första gången stadens råd. 1360 en större brand drabbar Trelleborg. 1366 Trelleborgs hamn nämns för första gången. 1484 omtalas Rådhuset. 1521 nämns Adelgatan, nuvarande Algatan. 1532 överger munkarna franciskanerklostret som en följd av reformationen. 1619 förlorar Trelleborg sina stadsrättigheter sedan borgarna i Malmö klagat sin nöd hos kungen i Danmark vid åtskilliga tillfällen. Malmöborna var rädda för den konkurrens de fick från handelsmännen i Trelleborg. 1650 Johannes Mejer ritar första kartan över Trelleborg. 1750 Trelleborg drabbas av tre stora bränder, 1750, 1752 och 1757. 1771 Trelleborgarna begär att återfå sina stadsrättigheter . 1784 ännu en storbrand, som följs av ytterligare en 1788 . 1809 begär att återfå stadsrättigheterna, ett krav som upprepas 1815 och 1822. 90 1843 Trelleborg blir köping. 1867 återfår Trelleborg sina stadsrättigheter efter en lång kamp som bland annat innebar förslaget att döpa om staden till Oscarsborg efter kronprinsen. 1875 Järnvägen Trelleborg-Lund öppnar. 1877 Trelleborgs första stadsplan. 1881 Trelleborgs medeltida kyrka rivs och ersätts med en ny som invigs 1883. 1897 får Trelleborg reguljär båtförbindelse med Sassnitz på ön Rügen genom postångarna Rex och Imperator. Rex förliser i februari 1900 mot kritklipporna vid Rügen. 1898 startar AB Velox som några år senare efter ekono miska svårigheter går upp i nybildade Trelleborgs Gummifabriks AB som kommer att prägla staden framöver. 1899 invigs Kontinentaljärnvägen. 1909 får Trelleborg tågfärjetrafik till Tyskland. De svenska färjorna Drottning Victoria och Kung Gustaf V är i trafik fram till 1968. 1915-1918 sker en omfattande krigsfångeutväxling via Trelleborg. Många av de som dör under transporten genom Sverige får sin grav på Främlingskyrko gården i Trelleborg. Över dessa reses Axel Ebbes monument. 1953 startar färjelinjen Trelleborg-Travemünde på försök under sommaren. 1958 firas Trelleborg 700-årsjubileum, ett år för sent, med kungabesök, utställningar och uppvisningar. Trelleborgen Trelleborgs Bredbands AB Mitt i Trelleborg återfann arkeologerna 1988 det sensationella fyndet av en vikingatida ringborg, en så kallad ”Trelleborg”. Idag är Trelleborgen stadens största turistattraktion med en delvis rekonstruerad vikingaborg, långhus, entréhus med museum och servering och mycket mer. Framförallt sommartid pågår här aktiviteter av olika slag, rundvandringar och evenemang. Besöksadress: Västra Vallgatan. Telefon: 0410-73 30 21, e-post: [email protected] Affärsplanen för Trelleborgs Bredbands Aktiebolag är att etablera ett stadsnätsbolag. Ett stadsnät är benämningen i branschen på, ofta kommunalägt, infrastruktur av optofiber som täcker hela kommunen. 91 Trelleborgs Energiförsäljning AB, Tefab Trelleborgs Energiförsäljning AB är ett rent elhandelsföretag som köper in all el från elbörsen NordPool i Oslo. Bolaget säljer el till både privatpersoner och företag i hela Sverige. All el som köps in och säljs vidare är producerad i vattenkraftverk. Trelleborgs Fjärrvärme AB Trelleborgs Fjärrvärme AB bildades 2002. Föremålet för bolagets verksamhet är att sköta produktion av och handel med fjärrvärme och därmed sammanhängande verksamhet. Trelleborgs Hamn AB Bolaget bildades 1999 genom sammanslagning av Trelleborg Terminal AB och Trelleborgs Hamn. Sedan början av 2005 ägs Trelleborgs Hamn till 100 % av Trelleborgs kommun. Bolaget har tre affärsområden; hamn, hantering och fastigheter. Förutom den löpande driften har bolaget även ansvar för och beslutar om investeringar i hamnanläggningen. Trelleborgs kommun Kommunen har runt 3 700 anställda och är Sveriges sydligaste. Växeln har telefon: 0410-73 30 00 och e-postadressen är [email protected]. 92 Trelleborgs Kommuns Utvecklings AB Bolagets verksamhet är att allmänt stödja näringslivet i Trelleborgs kommun, att utveckla idéer och projekt för att skapa fler arbetsplatser i Trelleborg. Man medverkar till utveckling av befintliga och etablering av nya företag, och medverkar till utvecklingen av turistnäringen i kommunen. Företaget finns i lokaler på Kontinentgatan 2, där man driver Näringslivskontor och Turistbyrå. Sommartid ansvarar bolaget även för aktiviteter och turistinformation i Köpmansmagasinet, Smygehuk. Trelleborgs museum Museets samlingar omfattar arkeologi, kulturhistoria, konst, konsthantverk, naturhistoria och etnografi samt bibliotek och arkiv med en stor fotosamling. Trelleborgshem AB Trelleborgshem är kommunens allmännyttiga bostadsföretag. Bolaget bildades 1950 och äger och förvaltar 1 845 bostadslägenheter, 166 lokaler, 1 548 p-platser och 296 garage. Trelleborgska För oss skåningar finns inget vackrare språk än just skånskan. De skorrande ”r:n” är en del av vårt kulturarv. Att värna om dialekterna är ett sätt att ta vara på vår historia, tyvärr faller de typiska dialektorden ofta i glömska. På www.trelleborg.se/ordlista finns en trelleborgsk ordlista. Trygghetspunkter Träffpunkter för äldre För att kunna ge alla kommuninvånare tillgång till service på hemmaplan finns elva trygghetspunkter förberedda, redo att hjälpa till med stort och smått vid extraordinära händelser. Målet med träffpunkter är att skapa social gemenskap och sysselsättning med andra och få en meningsfull dag. Träffpunkt är en frivillig aktivitet som man kan besöka under angivna öppettider och vid passande aktuell aktivitet eller bara för att få social närvaro med andra. De tolv trygghetspunkterna är samtliga förlagda till skolor. I centralorten är Fågelbäcksskolan, S:t Nicolai (Söderslättsgymnasiet), Liljeborgsskolan. Vannhögsskolan, Pilevallskolan och Östra skolan utpekade som trygghetspunkter. Därtill kommer Serresjöskolan, Klagstorps skola, Smyge skola, Anderslövs låg- och mellanstadieskola, Västra Alstads skola och Skegrie skola. Varje trygghetspunkt omfattar ett område med från 1 500 personer kring Västra Alstad till 4 500 personer inne i Trelleborg. Trygghetspunkterna är föreberedda för en lång rad uppgifter. Härifrån ska man kunna ge och få aktuell information till besökare och egen personal, fungera som reservplats för utalarmering via nödnumret 112, vara förbindelselänk till den centrala staben och berörda myndigheter, ge enklare sjukvård, erbjuda krisstöd, kunna servera lättare förtäring och dryck, erbjuda vila och övernattning och på andra sätt ta hand om människorna i det aktuella området. Genom att finnas ute bland människorna ökar också kunskapen om förhållandena i just den här delen av kommunen, något som kan vara väl så viktigt i en krissituation. Trädgårdsavfall Aktiviteterna på träffpunkterna utformas utifrån intresse och önskemål. Akka aktivitetscentrum, Frans Malmrosgatan 55 Trelleborg Träffpunkt Bäckahästen, Hallasvängen 25 Trelleborg Träffpunkt Gröningens, Smedjegatan 15 Anderslöv Träffpunkt Myran, Östergatan 15-17 Trelleborg Träffpunkt Smygehamn, Villavägen 13 Smygehamn Dagverksamhet Grindslanten, Sjukhemsvägen 11 Anderslöv Dagverksamhet Gyllengården Syster Jennys väg 52 A Trelleborg Dagverksamhet Kryddgården Malörtsvägen 12 B, Trelleborg Dagverksamhet Österbro Turist/Besökare Fyra av Sveriges allra sydligaste kommuner, Trelleborg, Svedala, Vellinge och Skurup, arbetar tillsammans med att utveckla turismen i området. Soderslatt.com marknadsför området med gemensamma evenemang, broschyrer, annonser, webbplats och i EU- och Leaderprojekt. Kommunerna arbetar för den goda utvecklingen på Söderslätt tillsammans. www.soderslatt.com För hämtning av trädgårdsavfall krävs ett abonnemang. Kontakta Tekniska förvaltningens Avfalls- och återvinningsavdelning för mer information kundtjänst 0410-73 30 16 vardagar 8.30-12, 13-15 93 Mot Lund/Helsingborg Staffanstorp Turistbyråer Burlöv Malmö Trelleborgs Turistbyrå finns på Kontinentgatan 2, Trelleborg. Telefon: 0410-73 33 20 e-post: [email protected] Sommartid finns turistbyrå också i Köpmansmagasinet i Smygehamn, telefon: 0410-73 40 21 och turistinformation vid hamnen i Gislövs läge. Söderslatt.com är Trelleborgs officiella turistwebb. MALMÖ C TRIANGELN HYLLIE STATION Byte för resa mot Köpenhamn Tyskland E6 E20 E22 Oxie Från Trelleborg kan du ta båten till Sassnitz, Rostock eller Travemünde. Bara E65 E6 E22 Tygelsjö Tåg Mot Ystad Trafikverket anpassar Trelleborgsbanan för persontrafik, samtidigt som godstågen fortsätter sin trafik som vanligt. Planerad start för Pågatågstrafik blir vid tidtabellsskiftet i december 2015. V INGELSTAD STATION Vellinge Tågen mellan Trelleborg och Malmö kommer att gå via Östra Grevie, Västra Ingelstad, Hyllie, Citytunneln, Triangeln och Malmö C. Ö GREVIE STATION Ny station med väderskydd, biljettautomat, pendlarparkering, infoskyltar Höllviken Skegrie Karta: InfabVitamin E6 E22 94 Ny station och resecentrum med full resenärsservice, pendlarparkering, koppling till stadsbussar, regionbussar, färjor Trelleborg TRELLEBORG STATION Upptagningsområden Vattenskyddsområden Fritt val av förskola och skola I Trelleborg kan föräldrar till barn och elever fritt välja förskola eller skola. Förutsättningen är att det finns plats på den förskola eller skola man önskar. Länsstyrelsen har med stöd av Miljöbalken beslutat att inrätta vattenskyddsområden för vattentäkterna i tre områden i Trelleborgs kommun – vattentäkten mellan Fuglie och Trelleborg samt grundvattentäkterna i Alstad och Klagstorp. Förskola I förskolan gäller vissa turordningsprinciper. Plats garanteras inom fyra månader. Val av förskola utanför Trelleborgs kommun Önskar du välja en förskola utanför Trelleborgs kommun vänder du dig direkt till den förskola/kommun du önskar. Vattentornet Gamla Vattentornet ligger vid Stortorget och Stadsparken. Tornet började byggas 1911 och är 58 meter högt. Tornet ersattes 1971 av Nya Vattentornet i norra delen av Trelleborg. Gamla vattentornet är idag restaurang. Utbildning Se Bildningsförvaltningen (sida 17) och vuxenutbildningen (sida 96). Vandrarhem STF Vandrarhem Smygehuk, Smygehuks Fyr, telefon: 0410-245 83, www.smygehukhostel.com Vatten & Avlopp VA-avdelningen ansvarar för kommunens vattenverk, avloppsreningsverk, pumpstationer, vattenledningar och avloppsledningar. 95 Vedeldning Vuxenutbildning Eldar du ved i en panna eller braskamin? Har du flera grannar i närheten? Felaktig eldningsteknik kan orsaka luftvägsirritationer, dålig lukt, sot och nedsmutsning. Något som varken är bra för luftkvaliteten, hälsan eller grannsämjan. Den kommunal vuxenutbildningen anordnar utbildning på grund- och gymnasienivå. Det finns både som enstaka kurser och sammanhållna yrkespaket. Här anordnas även utbildning i svenska för invandrare och särskild utbildning för vuxna. Utbildningen bedrivs på Söderslättsgymnasiet. Det finns även andra utbildningsanordnare inom kommunen som har enstaka kurser och yrkespaket på gymnasienivå. KY - Kvalificerad yrkesutbildning och kortare högskolekurser finns också inom kommunen. Wemmenhögs härad Wemmenhögs härad är ett gammalt geografiskt begrepp som bl.a. omfattar östra delen av Trelleborgs kommun. Häradet var ett geografiskt begrepp för ett område med gemensam rättsskipning, ting. Namnet härleds till en kombination av det militäriska ”här” och råd i betydelsen makt och myndighet. Vissa av häraderna har fått sina gränser av geografiska skäl, andra som en led i kungamaktens organisation för maktutövning. Vemmenhögs härad – eller Wemmenhög med gammal stavning – har fått sitt namn efter byarna och socknarna Östra och Västra Vemmenhög. Första delen av namnet kommer från namnet Wemund, senare delen är hög som syftar på de tre Vemmenhögshögarna i Västra Vemmenhög där häradets tingsplats låg. Vikingamuseet Vikingamuseet finns på Trelleborgen. Huset invigdes under pompa och ståt 2007. Här finns en vikingautställning och en butik med massor av kopior av fynd, souvenirer, leksaker, böcker, hantverksmaterial o.s.v. Besöksadress: Västra Vallgatan. Telefon: 0410-73 30 21, e-post: [email protected] 96 Information kring detta och all annan eftergymnasial utbildning såsom påbyggnadsutbildning, kvalificerad yrkesutbildning, högskola/universitet och studier utomlands kan du få på Vägledningscentrum. Vångavallen Idrottsplatsen Vångavallen är belägen vid Östervångsvägen. Här spelas bl.a. TFF:s hemmamatcher. Vårdcentraler Det finns två vårdcentraler i centrala Trelleborg, Centrumkliniken och Fagerängen, samt en i Anderslöv. Kattens läkargrupp och Valens läkargrupp erbjuder också primärvård. 97 Vägledningscentrum Återvinningscentraler På Vägledningscentrum arbetar studie- och yrkesvägledare och kuratorer. Besöksadresser: Söderslättsgymnasiet A-byggnad, S:t Nicolaiplan Söderslättsgymnasiet, Bastionen, Bruksgatan 13 På återvinningscentralerna kan hushållen lämna grovsopor, farligt avfall, vitvaror, trädgårdsavfall och elektronikskrot (radio/tv-apparater, hushållsmaskiner, datorer mm). Här finns alltid personal som kan hjälpa dig till rätta. Det finns tre återvinningscentraler runtom i kommunen: Anderslöv, Åttavägen 656-8 Smygehamn, Beddinge strandväg 3 Trelleborg, Sjöviksvägen 34 Vänorter Trelleborgs vänorter är Holbæk i Danmark, Sassnitz, Stralsund och Lübeck i Tyskland, Hammerfest i Norge, och Bitola i Makedonien. Västervång Västervång heter ett bostadsområde väster om väg 108 i norra delen av Trelleborg. Åmossarna Trelleborgs kommuns största sammanhängande system av småvatten eller dödisgropar kallas för Åmossarna. De är belägna söder om Slågarp och har ett rikt djurliv. Ångkvarnen Hamngatan 9, eller Ångkvarnen som byggnaden kallas i folkmun, har hundra år på nacken. Efter att ha fungerat som magasin i nära ett sekel, förvandlades huset till modernt hotell, restaurang, kontor och resandeterminal. 98 Återvinningsstationer Äldreomsorg Glas, papper, kartong, plast, metall och batterier kan lämnas in på återvinningsstationerna. Dessa finns på följande ställen i Trelleborg: Hedvägen (Entré), Klörupsvägen (Konsum), Reparatörsgatan (f.d. Bilprovningen), Ripatorget Rådmansgatan Skarpskyttegatan, Stavstensvägen (Preem), Tommarpsvägen (Din Bil), Vikingagatan (Folkets Park), Allmogevägen och Strandridaregatan (Maxi). I Alstad finns det återvinningsstation vid Lantmännen, i Anderslöv på Idrottsgatan, i Klagstorp på Byggmästaregatan, i Skegrie vid Idrottshemmet, i Smygehamn på Ö Torps byaväg, i Beddingestrand vid idrottsplatsen och i Skåre på Hamnvägen, samt i Gislövs hamn. Äldre personer som har funktionshinder eller sjukdom kan av kommunen få olika former av stöd och service för att underlätta för dem att kunna bo kvar hemma. Några av de tjänster som kan erbjudas är hemtjänst, dagverksamhet, ledsagning, trygghetslarm och besök/väntjänst. Det finns många olika hjälpmedel att tillgå och bostaden kan anpassas efter personernas olika behov. Äldreboenden/Särskilt boende Då behov av omsorg, vård, säkerhet och trygghet inte längre kan tillgodoses i hemmet, trots omfattande hjälpinsatser från hemvården och hemsjukvården, kan kommunen erbjuda olika typer av särskilt boende. I särskilt boende kan omfattande service och vård ges dygnet runt. De särskilda boendena kan ha olika inriktningar för att tillgodose de skiftande behov som finns. Det finns också möjlighet till korttidsboende vid de tillfällen anhöriga behöver stöd. Ansökan om särskilt boende ska göras hos biståndshandläggaren i det hemvårdsområde som man tillhör. Det är biståndshandläggaren som utreder och beslutar vem som får insatser. Biståndshandläggare nås via växel. Om behov av annan boendeform blir aktuell finns det olika former av boende med service, s.k. särskilt boende. En ansökan om stöd och service ska göras hos enhetschefen i det hemvårdsområde som man tillhör. Det är biståndshandläggare som utreder och beslutar vem som får insatser. Vilket hemvårdsområde man tillhör beror på var man bor. Ifall Du inte vet vilket hemvårdsområde du tillhör ring telefon: 0410-73 30 00 (växel). Ärrenbossen Ärrenbossen är ett annat namn för häradshövding Joakim Ehrenbusch som enligt sägnen gick ner sig på isen vid Fågelvik en vinternatt, och lovade skänka två hemman till kyrkan om han blev räddad. Eftersom han svek sitt löfte tvingas han varje julnatt fara till Rydsgård och åter efter två svarta hundar. Hans kista, skaklar och värja finns i en krypta i Trelleborgs S:t Nicolai kyrka. Vilket hemvårdsområde man tillhör beror på var man bor. Ifall du inte vet vilket hemvårdsområde du tillhör ring telefon: 0410-73 30 00 (växel). 99 Äventyrsbad Östersjöterminalen AB I Äventyrsbadet finns en 34 meter lång vattenrutschbana, en lite mindre rutschbana, virvelkanal, vattengrotta, vattenkanon, kaskad, bubbelpool och en grund bassäng med rutschbana och strålpump för de allra minsta. I anslutning till Äventyrsbadet finns också ångbad. Östra Vallgatan 6, telefon: 0410-73 38 70, 0410-73 38 71, e-post: [email protected]. Östersjöterminalen AB bildades 1969. Dess verksamhet är ett led i kommunens näringslivspolitik och innefattar att allmänt främja näringslivets utveckling genom att förvärva, förvalta och avyttra såväl bebyggda som obebyggda fastigheter, tomträtter eller andra nyttjanderätter, samt att förvärva, förvalta och avyttra aktier eller andra värdepapper. Öresundsbron Östervångsparken Den fasta förbindelsen till Danmark invigdes den 1 juli 2000 och består av en brodel, förbindelse över en konstgjord ö, samt en tunnel. Överfarten är avgiftsbelagd. Avståndet till Öresundsbron från centrala Trelleborg är cirka 25 kilometer. Östervångsparken anlades 1938. Parken består av en rund gräsmatta från vilken tre armar utgår. Österlidsparken Österlidsparken är en mindre kvarterspark på ca 8000 m2 belägen i stadens östra delar. Parken omges av villabebyggelse. Österlidsparken skapades 1937 i samband med att det så kallade Mellanköpingeområdet i öster tillkom. Österlidsparken var ursprungligen ett grustag. Östersjön Trelleborgs granne i söder, sedan urminnes tider använt för fiske, bad, rekreation och som transportväg. 100 Östervångsstadion Friidrottsarenan i Trelleborg är belägen mellan Söderslättshallen och Vångavallen. Överförmyndaren Överförmyndarnämnden i Trelleborg är en kommunalt vald nämnd med uppgift att utöva kontroll enligt regler i Föräldrabalken. Övernattning Se hotell, Bed & Breakfast och vandrarhem (sida 13) 101 A B C D E F G H I J llra först o-stad entrum elaktiga nergi ärjor emenskap imma! drottsframgångar ärnväg K L M N O P Q R S T ultur agom iljömedvetenhet ära rd på skånska åfåglar -l aps öderslätt relleborg U V X Y Z Å Ä Ö tomhusliv ikingar -tra allt ttersta spetsen Smygehuk anzlösa stränder -liv ta gott ppna sinnen TRELLEBORG Allt från hav till skog, från stadskärna till bygata, från runstenar till framtidens teknologi
