Infobladet för läsåret 2015-2016
Transcription
Infobladet för läsåret 2015-2016
12.8.2015 Läsåret 2015-2016 Information KONTAKTUPPGIFTER Kansliet tfn 02 07 099 200 Rektor Solveig Mickels tfn 02 07 099 201 / 040 768 3209 PERSONALENS KONTAKTUPPGIFTER www.inveon.fi -> personal YRKESINSTITUTETS ARBETSTIDER OCH ANNAN PRAKTISK INFORMATION 2015-2016 Skoldagens längd Raster Lunch Idrottshallen Konditionssal Ordningsregler Rökning och annat rusmedelsmissbruk Studerandeboende Frånvaro Resor Inlärning i arbete Flexstudier Omtagningstentamen Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland c/o Östra Nylands yrkesinstitut - Inveon Edelfeltsstigen 1, 06400 Borgå Haiko kl. 8.15–15.15 (undantag förekommer) Lundagatan kl. 8.15–15.30 (undantag förekommer) Måndagen börjar kl. 9.15 15 minuter; i yrkesstudier en rast / 2 timmar Haiko, 30 min kl. 11.00, 11.30 eller 12.00 enligt arbetsschema Lundagatan kl. 12.00–12.45 i Borgå Folkakademi, Runebergsg. 18 i Haiko. Kvällsturer delas ut i september för studerandeboendets studerande och andra grupper i Haiko. Då idrottshallen är öppen kan konditionssalen (septemberapril) användas gratis av studerande som har elevhemsplats. uppdaterade 2.4.2014, bifogade; finns också på www.inveon.fi är inte tillåten i skolan eller på skolans arbetsplatser, på skolgården eller i studerandeboendena det finns tre enheter för studerandeboende; praktiska anvisningar har skickats till dem som beviljats en plats anhållan minst en vecka i förväg med särskild blankett som finns i Wilma såväl studerande som personal planerar sina resor så att de infaller under lovdagar Mera information av läraren och i Wilma. åk 15 studiehandledaren informerar i grupperna åk 14 period 2 (5.11-30.11) åk 13 period 3 (1.12-5.2) första torsdagen efter varje periodbyte. Dessutom särskild dag i slutet av maj. tfn 0207 099200 fax 019-577 046 e-post:[email protected] 2 Informationskväll för vårdnadshavare till studerande i årskurs 15 (första årets studerande) ordnas i Haiko torsdag, 10.9.2015 kl.18.30 Kvällen börjar med servering i matsalen och därefter allmän information i auditoriet i Haiko, Edelfeltsstigen 1. Efter detta information på den egna utbildningsenheten vilket betyder att vårdnadshavare för studerande i Inveon Kultur Artesan; Inredning & design samt enhetens lärare förflyttar sig till Lundagatan 8 i Borgå centrum. Samma kväll, kl. 18.00–18.30 information om studerandeboendet i auditoriet. Informationskväll för vårdnadshavare till studerande i årskurs 14 (andra årets studerande) ordnas i Haiko torsdag, 17.9.2015 kl.18.30. Kvällen börjar med servering i matsalen. Arbetsdagar med specialprogram 2015-2016 (kända vid terminsstarten; yrkesinstitutet förbehåller sig rätten till ändringar.) 12 augusti Vecka 33 och 34 20 augusti 21 augusti 26 augusti 27 augusti 28 augusti 10 september 10 september 17 september 14-16 oktober 18 december 7 januari 9 januari 22-26 februari i maj/juni 3 juni Provning av arbetarskyddsutrustning Informationstillfällen för alla nya studerande, gruppvis enligt skild tidtabell (grupphandledaren berättar var och när) Skolfotografering Edelfeltsstigen 1 Skolfotografering Lundagatan 8 Gruppdynamikdag kl. 9.15–14.15 RM15(Zentra) och KC15+VM15(församl) + grupphandledare Gruppdynamikdagar kl. 9.15–14.15 FM15(Zentra) och EM15(församl) + grupphandledare Gruppdynamikdagar kl. 9.15–14.15 HB15(Zentra) och AR15(församl) + grupphandledare kl. 18.00 information om studerandeboendet för vårdnadshavare kl. 18.30 kväll för vårdnadshavare (åk 14), Edelfeltsstigen 1 kl. 18.30 kväll för vårdnadshavare (åk 13), Edelfeltsstigen 1 Höstlov Julfest och julgröt kl. 8.15 – ca 10.30 Vårterminen börjar Öppet hus (lördag som är obligatorisk skoldag) Sportlov Frilufts- och städdag Våravslutning och examensfest kl. 8.15 – ca 13 Arbetsårets periodindelning: P1 12.8.2015–2.10.2015 P2 5.10.2015–30.11.2015 P3 1.12.2015–5.2.2016 P4 8.2.2016–8.4.2016 P5 11.4.2016–3.6.2016 (Flex-period för årskurs 12) (Flex-period för årskurs 13) Elevkåren/studerandekåren Alla studerande i Inveon tillhör institutets studerandekår. Studerandekåren tar ställning i frågor som berör studerandes vardag. Studerandekåren jobbar också för studerandes trivsel och gemenskap genom att ordna verksamhet för studerande. Under period 1 utser Inveons studerande en ny styrelse för läsåret 2015-2016. Inveons kontaktperson är Gunilla Träskelin. Borgå stads ungdomsarbetare Specialungdomsarbetare Bodil Malmsten och Marja Lönnroth arbetar under läsåret i Inveon ungefär 1 dag/vecka. Verksamhetspunkterna i Haiko och i Lundagatan 8 meddelas senare. Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland 3 GRUPPER, STUDERANDE/GRUPP OCH GRUPPHANDLEDARE Gruppernas beteckning består av bokstäver och siffror. Bokstäverna anger examensbenämning (ex. VM = verkstadsmekaniker, BA = bildartesan) och siffran anger det år då studierna inleddes (ex. 15 = studerande på årskurs ett). Antalet studerande/grupp enligt situationen 10.8. Inveon teknik Kombinationsfordonsförare KF14 Kombinationsfordonsförare KF13 Fordonsmekaniker FM15 Fordonsmekaniker FM14 Fordonsmekaniker FM13 Verkstadsmekaniker VM15 Verkstadsmekaniker VM13 85 stud 14 13 15 15 16 4 8 Grupphandledare Christian Gustafsson Tom Eklund Tage Gustavsson Kjell Broström Bo-Henrik Björkell Rabbe Storgårds Peter Tallberg Inveon husteknik Husbyggare 15 Husbyggare 14 Husbyggare 13 Elmontör EM15 Elmontör EM13 ICT-montör ICT14 Rörmontör RM15 Inveon Service Frisör FR14 Kock KC15 Kock KC14 Kock KC13 Inveon Kultur Artesan AR15 Artesan AR 14 Artesan AR13 Bildartesan BA13 94 stud 14 7 10 16 16 15 16 32 stud 6 7 11 8 39 stud 12 10 4 13 Grupphandledare Niclas Isaksson Rasmus Lindén Rasmus Lindén Ulf Nikander Maria Sjöholm Peter Waltonen Eero Hankalahti Grupphandledare Keth Söderström-Laukkanen Marina Boxström Kristina Högström Meddelas senare Grupphandledare Anne Gustafsson Leena Backman Leena Backman Saija Baer 11.8.2015 250 studerande Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland 4 Östra Nylands yrkesinstitut Inveon ÅRSKALENDER FÖR LÄSÅRET 2015 - 2016 Fastställd av styrelsen 11.12.2014 v. Aug Sep Okt Nov Dec Jan Feb Mar Apr Maj Må Ti Ons 12 33 To 1/ 1 13 Fre 2/ 2 14 Lö Sö 3/ 3 15 16 34 17 4/ 4 18 5/ 5 19 6/ 6 20 7/ 7 21 8/ 8 22 23 35 24 9/ 9 25 10/ 10 26 11/ 11 27 12/ 12 28 13/ 13 29 30 36 31 14/ 14 1 15/ 15 2 16/ 16 3 17/ 17 4 18/ 18 5 6 37 7 19/ 19 8 20/ 20 9 21/ 21 10 22/ 22 11 23/ 23 12 13 38 14 24/ 24 15 25/ 25 16 26/ 26 17 27/ 27 18 28/ 28 19 20 39 21 29/ 29 22 30/ 30 23 31/ 31 24 32/ 32 25 33/ 33 26 27 40 28 34/ 34 29 35/ 35 30 36/ 36 1 37/ 37 2 38/ 38 3 4 8 4/ 42 9 5/ 43 10 11 17 18 41 5 1/ 39 6 2/ 40 7 42 12 6/ 44 13 7/ 45 14 43 19 8/ 46 20 9/ 47 21 10/ 48 22 11/ 49 23 12/ 50 24 25 44 26 13/ 51 27 14/ 52 28 15/ 53 29 16/ 54 30 17/ 55 31 1 45 2 18/ 56 3 19/ 57 4 20/ 58 5 21/ 59 6 22/ 60 7 8 3/ 41 15 16 46 9 23/ 61 10 24/ 62 11 25/ 63 12 26/ 64 13 27/ 65 14 15 47 16 28/ 66 17 29/ 67 18 30/ 68 19 31/ 69 20 32/ 70 21 22 48 23 33/ 71 24 34/ 72 25 35/ 73 26 36/ 74 27 37/ 75 28 29 49 30 38/ 76 1 2 2/ 78 3 3/ 79 4 4/ 80 5 6 1/ 77 6/ 82 9 7/ 83 10 8/ 84 12 9/ 85 13 14 11/ 87 16 12/ 88 17 13/ 89 18 14/ 90 19 20 25 26 27 1 2 3 1.dec P 3 7 51 14 52 21 22 23 24 53 28 29 30 31 1 4 5 6 15/ 91 7 16/ 92 8 17/ 93 2 11 19/ 95 12 20/ 96 13 21/ 97 14 22/ 98 15 23/ 99 16 17 3 18 24/ 100 19 25/ 101 20 26/ 102 21 27/ 103 22 28/ 104 23 24 4 25 29/ 105 26 30/ 106 27 31/ 107 28 32/ 108 29 33/ 109 30 31 5 1 34/ 110 2 35/ 111 3 36/ 112 4 37/ 113 5 38/ 114 6 7 6 8 1/ 115 9 2/ 116 10 3/ 117 11 4/ 118 12 5/ 119 13 14 7 15 6/ 120 16 7/ 121 17 8/ 122 18 9/ 123 19 10/ 124 20 21 8 22 27 28 22.feb 9 29 11/ 125 1 12/ 126 2 13/ 127 3 14/ 128 4 15/ 129 5 6 26.feb 10 7 16/ 130 8 17/ 131 9 18/ 132 10 19/ 133 11 20/ 134 12 13 11 14 21/ 135 15 22/ 136 16 23/ 137 17 24/ 138 18 25/ 139 19 20 12 21 26/ 140 22 27/ 141 23 28/ 142 24 29/ 143 25 26 27 25.mar Långfredag 13 28 29 30/ 144 30 31/ 145 31 32/ 146 1 33/ 147 2 3 14 4 5 35/ 149 6 36/ 150 7 37/ 151 8 38/ 152 9 10 15 11 1/ 153 12 2/ 154 13 3/ 155 14 4/ 156 15 5/ 157 16 17 16 18 6/ 158 19 7/ 159 20 8/ 160 21 9/ 161 22 10/ 162 23 24 17 25 11/ 163 26 12/ 164 27 13/ 165 28 14/ 166 29 15/ 167 30 1 18 2 16/ 168 3 17/ 169 4 18/ 170 5 7 8 19 9 19/ 171 10 20/ 172 11 21/ 173 12 22/ 174 13 23/ 175 14 15 20 16 24/ 176 17 25/ 177 18 26/ 178 19 27/ 179 20 28/ 180 21 22 21 23 29/ 181 24 30/ 182 25 31/ 183 26 32/ 184 27 33/ 185 28 29 22 30 34/ 186 31 35/ 187 1 36/ 188 2 37/ 189 3 38/ 190 5/ 81 8 5.okt P 2 50 10/ 86 15 12.aug Läsåret inleds 23 34/ 148 24 25 26 6 9 18/ 94 10 21.dec Jullov 6.jan Trettondagen 9.jan Öppet hus 8.feb P 4 Sportlov 28.mar Annandag påsk 11.apr P 5 5.maj Kristi himmelsfärdsdag 3.jun Läsåret avslutas Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland 5 ORDNINGSREGLER FÖR YRKESINSTITUTET INVEON Ordningsreglernas mål är att garantera en trygg, trivsam studiemiljö och ostörda studier och arbete för yrkesinstitutets studerande och personal. Följande ordningsregler följs i yrkesinstitutet, vid studiebesök och vid andra tillfällen som anknyter till studierna och undervisningen: 1. Alla skall iaktta ordning, visa artighet och ta hänsyn till både studerande och yrkesinstitutets personal. Alla har rätt till respektfullt, jämställt bemötande och arbetsro. 2. Om en olycka eller ett olyckstillbud inträffar skall studeranden omedelbart rapportera denna till sin lärare eller till någon annan som hör till yrkesinstitutets personal. 3. Yrkesinstitutets egendom skall hanteras med omsorg och ansvarskänsla. Skador som inträffat skall anmälas omedelbart. Studerande och personal är ersättningsskyldiga för skador förorsakade med avsikt eller av oförsiktighet. 4. Studerande och personal skall följa yrkesinstitutets anvisningar gällande skydd i arbetet. 5. Försiktighet iakttas vid körning och parkering på skolområdet. 6. Det är förbjudet att uppträda påverkad av eller inneha berusningsmedel eller droger i yrkesinstitutet och på skolområdet, i yrkesinstitutets fordon, på yrkesinstitutets arbetsplatser, samt vid undervisning och andra yrkesinstitutets tillställningar utanför skolområdet. Vid misstanke om berusning har yrkesinstitutets personal rätt att mäta alkoholhalten i utandningsluften med hjälp av skolans precisionsalkometer. Noll-tolerans tillämpas. 7. Tobaksrökning och alla andra former av bruk av tobaksprodukter är förbjudna i yrkesinstitutet och på skolområdet, i yrkesinstitutets fordon, på yrkesinstitutets arbetsplatser, samt vid undervisning och andra yrkesinstitutets tillställningar utanför skolområdet. Förbudet gäller också el-cigarretter. 8. Mobiltelefoner skall vara ställda i tyst läge under teorilektionerna och privata telefonsamtal samt övrig privat användning av telefoner är förbjudna i alla undervisningssituationer. 9. Gäster i skolan skall alltid anmälas till läraren som beviljar dem tillstånd att närvara då det är motiverat. För studerande som beviljats rätt att bo i yrkesinstitutets internat tillämpas därtill följande trivselregler: 1. Alla skall visa artighet och ta hänsyn till både studerande och personal. 2. Studerande veckostädar sina rum, och ansvarar för trivseln i de gemensamma utrymmena genom att städa, diska och hålla ordning i kylskåpen. 3. Studerandebostäderna och deras utrustning skall användas med ansvarskänsla. Skador anmäls genast till övervakaren. Studeranden är skyldig att ersätta avsiktlig skadegörelse och skador som uppkommit genom ovarsamhet. Studerande som förorsakar fellarm till brandkåren är ersättningsskyldig. 4. Vid sjukdom meddelar studerande övervakaren och åker hem. Annan frånvaro i veckorna skall anmälas till övervakaren. 5. Det är förbjudet att vara påverkad av eller inneha rusdrycker eller droger. Rökning eller annat bruk av tobaksprodukter och el-cigarretter är inte tillåten i internaten eller på skolområdet. Vid misstanke om berusning har yrkesinstitutets personal rätt att mäta alkoholhalten i studerandes utandningsluft med hjälp av skolans precisionsalkometer. Ett mätresultat som visar 0,01-0,49 ‰ leder till omedelbar avstängning från boendet på 7-15 veckor och ett resultat på ≥0,5 ‰ till en avstängning på upp till ett år. 6. Om studerande vill använda elektrisk utrustning i sitt rum, bör han/hon ha tillstånd av övervakaren. Datorer och musikanläggningar kräver hörlurar om man vill spela eller lyssna på hög volym. 7. Utomstående får besöka internaten mellan kl. 16.00 och 21.00. Alla har rätt till vila och studiero och därför skall tystnad råda efter kl. 22.00. Ytterdörrarna öppnas kl. 7.00 och stängs kl. 22.00. 8. Internaten är stängda under veckosluten och under skolans lovdagar. Studerande som bryter mot dessa ordningsregler kan bestraffas i enlighet med bestämmelserna i Lagen om yrkesutbildning 630/1998, § 34, 35, 35a och 35b på sätt som rektor eller Disciplinorganet beslutar. Ordnings- och trivselreglerna tillämpas från och med 7.4.2014. Fastställda av styrelsen 2.4.2014 Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland 6 FLEXSTUDIER Varför flexstudier? Flexstudier ger dig en möjlighet att bredda och anpassa din utbildning enligt dina egna önskemål. Du har möjlighet att ta del av en annan studiemiljö och skapa dig ett större nätverk. Du får möjlighet att utöka dina kunskaper och sakkännedom med sikte på arbetslivet eller på fortsatta studier. Hur studerar jag om jag väljer flexstudier? Flexstudier innebär att du avlägger kurser eller ämnen vid en annan läroanstalt eller inom ett annat studieområde än ditt eget. De här studierna räknas tillgodo inom din egen examen. Från och med läsåret 2015-2016 tas ett nytt utbytessystem i bruk för dem som inleder sina studier hösten 2015. De som påbörjat sina studier tidigare fortsätter enligt det gamla systemet. Flexstudier vid en yrkesläroanstalt Du väljer att enligt ett personligt program studera vid en annan yrkesläroanstalt eller vid din egen men på en annan utbildning. Flexstudier vid en yrkesläroanstalt innebär i allmänhet att du inte kan flexa till en utbildning på åk 2 och åk 3 om du inte studerat det som ingår i flexstudierna på åk 1. Flexstudier vid ett gymnasium Du ersätter dina studier vid yrkesläroanstalten med studier vid ett gymnasium. För dem som inleder sina studier hösten 2015 är det borgå Gymnasium som är flex-gymnasium. Studierna infaller två eftermiddagar / vecka med början i period 3. Du erbjuds 10 gymnasiekurser inom fyra ämnen under din studietid. Yrkesinstitutets studiehandledare hjälper dig att göra upp en plan för de extra kurserna. För att kunna bli antagen som flexstuderande bör du ha minst 7.0 i medeltal på grundskolans avgångsbetyg. Flexstudierna förverkligas i en grupp som består av enbart flex-studerande. Närmare information om flexstudier får du genom att besöka Flexteam Östs hemsida www.peda.net/veraja/porvoo/utbildningsvasendet/flex. De som inleder studierna hösten 2015 har alltså ingen speciell flexperiod och detta system införs så småningom för alla. De som inlett sina flexstudier 2013 eller 2014 fortsätter enligt det gamla systemet med flex i period 2 under det andra studieåret och period 3 under det tredje studieåret. Frågor angående flexstudier besvaras av Inveons studiehandledare Maria Rosenlöf tfn 02 07 099 203 eller per e-post [email protected] Studiehandledaren informerar i alla grupper om hur man anmäler sig till flexstudier. De flesta studerande vid Inveon väljer att enbart studera vid den egna yrkesläroanstalten eftersom en yrkesinriktad grundexamen ger behörighet för yrkeshögskole- och universitetsutbildning. Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland 7 Inveons handlingsplan mot utanförskap och mobbning Ställningstagande: Vi accepterar aldrig någon form av mobbning eller annat kränkande beteende. Om vi upptäcker att detta förkommer, kommer vi med all kraft att se till att det upphör. Vi jobbar också förebyggande mot alla former av kränkande beteenden. Definition av mobbning: "När en eller flera personer upprepade gånger under en längre tid utsätter en eller flera personer för medvetna, aktiva, destruktiva handlingar och/eller uteslutning.” (Gunnar Höistad) Mobbning kan ta sig olika uttryck: Psykisk mobbning t.ex. grimaser, nonchalans, himla med ögonen eller behandlar någon som luft. Fysisk mobbning t.ex. sparkar, slag, knuffar. Verbal mobbning t.ex. sprida osanningar, härma, hota, kommentera utseende och kläder, skicka kränkande sms och e-post, kränkande material på nätet. Varje mobbningsfall är unikt och kräver individuell behandling! Mobbning kan förekomma mellan studeranden, mellan lärare och studeranden och inom personalen. Alla former av mobbning motarbetas. Grundprinciper: För att lyckas i mobbningsförebyggande arbete är det viktigt att man: • är medveten om problemet • informerar hemmen och studeranden om planen mot mobbning • involverar kurator • upprätthåller stödverksamhet, som t.ex. vänstuderanden, tutorer • har ett aktivt grupphandledarskap • visar nolltolerans! Tydliga regler och gränser har en förebyggande inverkan på mobbaren och medhjälparna! Alla vuxna på yrkesinstitutet måste sätta samma gränser och vara konsekventa. Vi ska också arbeta utifrån en gemensam konfliktlösningsmodell. A. Förebyggande åtgärder: • Lärarens roll vid förebyggande och upptäckande av mobbning är central och den stärks genom en öppen kommunikation med studeranden. • Lärarna ser till att studeranden indelas i varierande arbetsgrupper och – par. • Yrkesinstitutet har en studerandevårdsgrupp som träffas regelbundet. I gruppen ingår rektor, hälsovårdare, kurator, speciallärare och studiehandledare. • Inveons rektor i samråd med studerandevårdsgruppen har huvudansvaret för det mobbningsförebyggande arbetet. • Vid uppkommet mobbningsfall bör grupphandledaren hållas informerad om vad som pågår och vid behov även delta i studerandevårdsgruppens möte då det berör mobbning i den egna gruppen • Ettorna tas väl om hand när de inleder sina studier på Inveon och träffar medlemmar ur studerandevårdsgruppen under det första skolåret. • Skolan använder årligen en trivselenkät. • Skolan har som mål att utveckla tutorverksamheten. • Skolan har ordningsregler, som alla känner till. B. Åtgärder om mobbning misstänks - handlingsplan: 1. Kontakt: Vid misstanke om eller konstaterande av mobbning kontaktas kurator eller någon annan ur studerandevårdsgruppen. Om misstanken gäller mobbning mellan studerande och lärare/personal kontaktas kurator eller arbetarskyddschefen. Fallet utreds och åtgärdas i samarbete mellan studerandevården och arbetarskyddet. Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland 8 2. Insamling av fakta: Kurator eller någon annan ur studerandevårdsgruppen samlar in fakta om vad som hänt. För att kunna agera är det viktigt att ha tillräckligt med information om vad som hänt. Vilka är det som mobbar? - Man tar reda på vem som är ledare och medhjälpare - Vad är det som har hänt? Man samlar in alla fakta om mobbningen Sekretess Ingen kan veta vem som ”skvallrat”, eftersom det är många som kan ha sett vad som hänt. 3. Individuella samtal: Några i studerandevårdsgruppen kallar de berörda studerandena till individuella, lösningsinriktade samtal. Viktigt är att alla inblandade iakttar absolut sekretess. Man måste tala direkt och ge klara och enkla budskap. Mobbarna ska få ta sitt personliga ansvar för sitt handlande. De har skadat en annan människa! Brottet är allvarligt och detta skall markeras av yrkesinstitutet. Samtal med mobbaren och medhjälparna sker enskilt och direkt efter varandra, för att mobbarna inte skall få möjlighet att talas vid. Allt som sägs under samtalen dokumenteras. 4. Uppföljning En kontinuerlig uppföljning är viktig för att markera för alla inblandade att yrkesinstitutet följer med att mobbningen inte fortsätter 24 Ytterligare stöd för den mobbade, mobbarna och för de passiva kan ges i olika former, t.ex. genom upprepade stödsamtal hos kurator, läraren och i klassen. 5. Fortsatt uppföljning Om mobbningen inte har upphört kontaktas vårdnadshavare av någon från studerandevårdsgruppen och fortsatta samtal hålls med studeranden. 6. Disciplinära åtgärder Om mobbningen inte upphört kan den/de som mobbar: - avlägsnas av en lärare från klassrummet - få en skriftlig varning av rektor - efter att ha fått en skriftlig varning och inte följt den avstängas från yrkesinstitutet på begränsad tid. Beslutet görs av samkommunens styrelse. Anmälas till barnskyddsmyndighet (ifall under 18 år) av kurator - brottsanmälas av rektor. Ibland kan en polisundersökning bli nödvändig. Enligt strafflagen bär 15 år fyllda personer det juridiska ansvaret för sina handlingar. Detta innebär att de kan dömas till straff. Fastställd av styrelsen 15.12.2010 Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland 9 Busstidtabeller för rutten Borgå – Haiko – Borgå 11.8.2015–5.6.2016 Lägg märke till att hållplatserna vid torget har förändrats 10.8.2015 HUHTINEN - TORI - HAIKKOO TOLKKINEN HUKTIS - TORGET - HAIKO - TOLKIS 2 2 TOLKKINEN - HAIKKOO - TORI - HUHTINEN TOLKIS - HAIKO - TORGET - HUKTIS Rutt: Jernbölevägen–Huktisvägen–Sommarvindsvägen– Galgbacksvägen–Werner Söderströms gatan–Industrivägen– Lovisavägen–Mannerheimgatan–Fredsgatan– Alexandersgatan–Alexandersbågen–Tolkisvägen– Trappasvägen–Råportsvägen–Haikovägen–August Eklöfs väg Reitti: August Eklöfin tie–Haikkoontie–Rajaportintie– Trappaksentie–Tolkkistentie–Aleksanterinkaari– Aleksanterinkatu–Piispankatu–Mannerheiminkatu–Werner Söderströmin katu–Jernbölentie–Huhtistentie– Kesätuulentie–Galgbackantie–Werner Söderströmin katu– Teollisuustie–Loviisantie–Mannerheiminkatu TORILTA TOLKKISIIN FR. TORGET TILL TOLKIS TOLKKISISTA TORILLE FR. TOLKIS TILL TORGET tunti minuutit / minuter M–P/ M–F L 6 00 7 00 8 00 40 10 9 00 40 10 10 10 40 11 10 12 tunti minuutit / minuter S M–P/ M–F L S 25Y 40 5 40 6 00 20 35 7 00 20 35 25Y 10 8 00 20 35 30 10 10 9 00 30 30 30 40 10 10 10 00 30 30 30 10 40 10 10 11 00 30 30 30 13 10 40 10 10 12 00 30 30 30 14 10 40 10 10 13 00 30 30 30 15 10 40 10 10 14 00 30 30 30 16 10 40 10 10 15 00 30 30 30 17 10 40 10 10 16 00 30 30 30 18 10 40 10 10 17 00 30 30 30 19 10 10 10 18 00 30 30 30 20 10 10 10 19 30 30 30 21 10 10 10 20 30 30 30 22 25 25 25 21 30 30 30 20 Y 20 = Kodderviken–Haikkoontie–Rajaportintie–Trappaksentie– Hamarintie–Länsitie–Peipontie–Gammelbackantie–Näsintie–Tori Ytterligare information på http://www.porvoonliikenne.fi ©Porvoon liikenne Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland