Batonger till Polisen
Transcription
Batonger till Polisen
Polisens verksamhetsstöd Administrativa enheten Upphandlingssektionen ANBUDSFÖRFRÅGAN Diarienr (åberopas vid korrespondens) PVS-936-2481/11 Datum Ärendebeteckning 2012-01-10 1111 Upphandlande myndighet Rikspolisstyrelsen Ansvarig upphandlare Annelie Nordström E-post [email protected] Upphandlingsförfarande Öppet förfarande Anbud senast 2012-03-05 Anbud lämnas/skickas till Rikspolisstyrelsen, Registratorskontoret, Box 12256, 102 26 Stockholm Anbudsgivaren skall vara bunden till sitt anbud t o m 2012-08-31 Avtalsform Ramavtal Avtalstid fr. o m Avtalstid t o m Möjlighet till förlängning 2012-06-01 2015-05-31 Ett (1) år Förfrågan avser Batonger till Polisen 1 INLEDNING 1.1 Upphandlande myndighet Rikspolisstyrelsen, som är central förvaltnings- och tillsynsmyndighet för Polisen, är upphandlande myndighet. I Polisens organisation ingår förutom Rikspolisstyrelsen, Statens kriminaltekniska laboratorium och 21 polismyndigheter. 1.2 Annonsering Rikspolisstyrelsen genomför rubricerad upphandling och inbjuder till anbudsgivning. Annonsering sker i databasen www.tendsign.com , på www.polisen.se samt i Europeiska unionens officiella tidning (EUT). 1.3 Förfrågningsunderlag Upphandlingens omfattning och de krav som ställs framgår av denna anbudsförfrågan jämte bilagor (Förfrågningsunderlag). 1.4 Frågor och svar Frågor upprättas skriftligen på svenska språket och skickas till ansvarig upphandlare med brev, e-post eller fax. Rikspolisstyrelsen besvarar endast frågor som inkommit till Rikspolisstyrelsen senast den 20 februari 2012. Endast skriftliga svar från Rikspolisstyrelsen ska anses utgöra del av Förfrågningsunderlaget. 1.5 Polisens upphandlingsprofil Förfrågningsunderlaget är publicerat på Polisens upphandlingsprofil; www.polisen.se/Aktuellt/Aktuella-upphandlingar. Frågor och svar samt annan för upphandlingen relevant information publiceras löpande på Polisens upphandlarprofil fram till och med den 23 februari 2012. Anbudsgivaren bär själv ansvar för att tillägna sig fullständigt Förfrågningsunderlag, i enlighet med bilageförteckning, frågor och svar samt annan för upphandlingen relevant information som publiceras på Polisens upphandlingsprofil. Postadress Besöksadress Telefon E-post Box 12256 102 26 STOCKHOLM Polhemsgatan 30 STOCKHOLM 114 14 [email protected] Org.nr Hemsida Telefax 202100-0076 www.polisen.se 010-56 344 44 v4.5.18 2 FÖRUTSÄTTNINGAR Förutsättningarna för denna upphandling framgår nedan: 2.1 Karaktär Denna upphandling avser leverans av expanderbara batonger för Rikspolisstyrelsen, Kustbevakningen och Tullverket. 2.2 Omfattning Anbud kan endast lämnas på hela åtagandet. Upphandlande myndighet har för avsikt att tilldela kontrakt till en (1) anbudsgivare. Alternativa anbud kommer inte att prövas. 2.3 Volym Rikspolisstyrelsen uppskattar volymen till ca. 1.000 stycken expanderbara batonger per år. Rikspolisstyrelsen garanterar ingen volym. Tullverket uppskattar volymen till ca. 200 stycken expanderbara batonger per år. Tullverket garanterar ingen volym. Kustbevakningen uppskattar volymen till ca. 20 stycken expanderbara batonger per år. Kustbevakningen garanterar ingen volym. 2.4 Avrop Avropande myndigheter är Rikspolisstyrelsen, Kustbevakningen och Tullverket. Avrop görs genom tillämpning av villkoren i ramavtalet. 2.5 Avtalstid Ramavtalet träder ikraft från och med dagen då det undertecknas av båda parter, dock tidigast 2012-06-01 och gäller i tre (3) år. Upphandlande myndighet äger rätt men har inte skyldighet att förlägna ramavtalet med tolv (12) månader. 3 KRAV PÅ ANBUDSGIVAREN De krav som ställs på anbudsgivaren och underleverantörer som ska utföra det aktuella åtagandet samt de bevis som fordras för att styrka att kraven är uppfyllda framgår nedan: 3.1 Företagsuppgifter Anbudsgivaren lämnar sina företagsuppgifter, förslagsvis i bilagt Anbudsformulär, och bifogar det till anbudet. Avser anbudsgivaren att anlita underleverantörer för att genomföra vissa delar av kontraktet lämnas även underleverantörernas företagsuppgifter, förslagsvis i bilagt Anbudsformulär. 3.2 Uteslutningsgrunder/Registrering Anbudsgivaren och underleverantörer skall vara fria från hinder för deltagande enligt 10 kap. 1-2 §§ LOU. Anbudsgivaren och underleverantörer skall vara registrerade i aktiebolags- eller handelsregister eller motsvarande register som förs i det land där anbudsgivarens/underleverantörernas verksamhet är etablerad, under förutsättning att anbudsgivaren/underleverantörerna är skyldiga att vara registrerade i sådant register, i enlighet med lagen i det land där anbudsgivarens/underleverantörernas verksamhet är etablerad. Anbudsgivaren och underleverantörer skall underteckna sanningsförsäkran i bilagt Anbudsformulär och foga den till anbudet. Sanningsförsäkran skall vara undertecknad av behörig företrädare för anbudsgivaren/underleverantörer. I det fall anbudsgivaren anlitar fler än en underleverantör får anbudsgivaren mångfaldiga den del av sanningsförsäkran som avser underleverantörer till antalet underleverantörer. Rikspolisstyrelsen kommer att kontrollera att anbudsgivare och underleverantörer har fullgjort sina skatte-, avgifts- och registreringsskyldigheter i Sverige genom att kontakta behörig svensk myndighet. Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 2 (7) Anbudsförfrågan 3.3 Ekonomisk ställning Anbudsgivaren skall ha en sådan ekonomisk ställning att anbudsgivaren kan upprätthålla kontraktet som den upphandlande myndigheten avser tilldela under hela dess giltighetstid, inklusive eventuella förlängningsår. Rikspolisstyrelsen kommer att genomföra en individuell prövning av varje anbudsgivares ekonomiska ställning, i syfte att utröna huruvida anbudsgivaren kan upprätthålla kontraktet som den upphandlande myndigheten avser tilldela. Rikspolisstyrelsen kommer att begära en kreditupplysning från kreditupplysningsföretaget UC AB och prövningen sker med utgångspunkt från att anbudsgivarens riskklass inte är lägre än tre (3) baserat på uppgifter från det senaste registrerade och avslutade räkenskapsåret i enlighet med UC AB:s skala. I det fall UC AB inte riskklassificerar anbudsgivaren (gäller exempelvis utländska företag) eller i det fall anbudsgivarens riskklass inte är baserad på uppgifter från det senaste avslutade räkenskapsåret eller i övrigt inte är baserat på ekonomiska värden (gäller exempelvis ekonomiska föreningar) kan anbudsgivaren visa sin ekonomiska ställning genom att bifoga anbudet sin årsredovisning från det senast registrerade och avslutade verksamhetsåret eller annan lämplig handling, såsom kreditupplysning från ett annat kreditupplysningsföretag, exempelvis Dun & Bradstreet. Inlämnade handlingar får inte vara äldre än tre (3) månader från den sista dagen att inkomma med anbud. 3.4 Kvalitetssäkring Anbudsgivaren skall arbeta efter ett kvalitetssäkringssystem som uppfyller kraven i EN ISO 9001. Anbudsgivaren skall bifoga anbudet intyg om certifiering eller redovisa det egna kvalitetssäkringssystemet för verksamheten, förslagsvis i bilagt Anbudsformulär. I det fall Anbudsgivaren redovisar det egna kvalitetssäkringssystemet för verksamheten skall följande information framgå: • information om organisations- och ansvarsförhållanden, såväl för anbudsgivaren som för produktionsstället, med uppgift om namn på de personer som ansvarar för företagsledning och kvalitetsledning; • information om tillverkningsprocessen (flödesscheman) som tydligt visar tider, materialflöden och större aktiviteter, såsom tester, kontroller och offentliga inspektioner, som ska genomföras, såväl före som under tillverkningsprocessen samt namn på de personer som ansvarar för respektive aktivitet; • information om rutiner, instruktioner och dokument som gäller för initial-, produktionsoch slutkontroller samt för leverans med uppgift om vilka förbättringsåtgärder som vidtas för att eliminera upptäckta avvikelser; • information om rutiner som gäller vid kalibrering och test av utrustning och maskinpark; • information om rutiner för spårbarhet beträffande material och komponenter samt framställningshistorik; samt • information om personalens kompetens, utbildning och erfarenhet på produktionsstället. 3.5 Anbudsprover. Anbudsgivaren skall visa att anbudsgivaren besitter den tekniska förmåga och kapacitet som krävs för att leverera föremålet för upphandlingen, i enlighet med kravspecifikationen, genom att till anbudet bifoga anbudsprover av den vara som anbudsgivaren offererar till den upphandlande myndigheten. Anbudsprover skall vara i följande antal och storlekar: a) Tjugo (20) st batonger i storlek 21” (+/- 1”) med tio (10) stycken hölster enligt punkten 3.1 i tekniska kravspecifikationen Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 3 (7) Anbudsförfrågan b) Tjugo (20) stycken batonger i storlek 26” (+/- 1”) med tio (10) stycken stycken hölster enligt punkten 3.1 i tekniska kravspecifikationen c) Tjugo (20) stycken höster för dolt och civilt bärande enligt punkten 3.2 i tekniska kravspecifikationen, passande batong i storlek 21” (+/- 1”) – 53,34 cm (+/- 2,54 cm) Anbudsproverna skall vara märkta med anbudsgivarens/tillverkarens identitet anbringat med märkning som är lätt att avläsna, exempelvis klisterlapp. I övrigt skall inte några märkningar finnas som kan identifiera anbudsgivaren/tillverkaren. Rikspolisstyrelsen förbehåller sig rätten att behålla inlämnade anbudsprover från anbudsgivare som inte har tilldelats kontrakt i tolv (12) månader räknat från dagen då tilldelningsbeslut har fattats och från antagen anbudsgivare under hela avtalstiden. Därefter kan anbudsgivaren skriftligen begära att återfå anbudsproven. Anbudsgivare upplyses om att anbudsproverna ej kommer att vara i samma skick, som vid insändandet, efter prov- och testning av Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, SP samt utvärdering av referensgrupp vid Polisen. 4 KRAV PÅ FÖREMÅLET De krav som ställs på föremålet för upphandlingen framgår av bilaga 2 Teknisk kravspecifikation. 4.1 Test och provning av anbudsprover För de anbudsgivare som efter uteslutnings- och kvalificeringsfasen kvalificerar sig för utvärdering kommer Rikspolisstyrelsen att genomföra tester och provning av insända anbudsprover. Test och provning kommer genomföras av Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, SP. Kostnaden för test och provning vid SP kommer att belasta aktuella anbudsgivare. Testprotokoll från SP kommer innehålla information om testernas tillvägagångssätt och resultaten från dessa. Testprotokoll kommer innehålla minst följande uppgifter: − − − − − − − − Anbudsgivarens namn och adress Namn och adress på testinsitutet Datum för test Testrapportnummer Testprocessen Specifikation av modell Fotografier av testad produkt Information avseende design, material, materialets tjockled etc (enligt anbudsgivarens information) − Testkrav − Information om speciella observationer och slutsatser under testförfarandet − Testinstitutets bedömning, dvs. ”Godkänt” eller ”Ej godkänt” 5 KOMMERSIELLA KRAV De kommersiella krav som ställs samt de bevis som fordras för att styrka att kraven är uppfyllda framgår nedan: 5.1 Pris Anbudsgivaren skall ange priser i SEK, exklusive mervärdesskatt, förslagsvis i bilagt Anbudsformulär. Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 4 (7) Anbudsförfrågan Priserna skall omfatta ersättning för samtliga kostnader och utgifter för fullgörandet av i de åtaganden som anges i bilagt Avtalsunderlag. För att en rättvisande utvärdering av lämnade priser ska kunna genomföras skall de prisuppgifter som begärts lämnas utan reservationer, ändringar eller tillägg. 5.2 Beställningsuppgifter Anbudsgivaren uppmanas att i anbudet ange de uppgifter som är nödvändiga för att kunna göra avrop eller lägga beställningar, såsom telefonnummer, faxnummer, adress m.m. 5.3 Avtalsunderlag I bilagt Avtalsunderlag, jämte bilagor, anges samtliga kommersiella villkor som ska reglera avtalsförhållandet mellan Polisen och antagen anbudsgivare. Anbudsgivaren skall acceptera samtliga kommersiella villkor utan reservationer, ändringar eller tillägg. Behörigen undertecknad sanningsförsäkran godtas som accept av samtliga kommersiella villkor. 6 UTVÄRDERINGSFÖRFARANDE 6.1 Grund för tilldelning av kontrakt Rikspolisstyrelsen kommer att utvärdera samtliga inkomna anbud i två (2) på varandra följande faser i enlighet med nedan angivet förfarande och därvid tillämpa värderingsgrunden ”ekonomiskt mest fördelaktiga” som grund för tilldelning av kontrakt. 6.2 Uteslutnings- och kvalificeringsfasen denna fas kontrolleras inledningsvis om det finns grund för att utesluta anbudsgivaren. Därefter kontrolleras anbudsgivarens lämplighet utifrån kraven ställda i Förfrågningsunderlaget avseende anbudsgivarens ekonomiska ställning samt tekniska och yrkesmässiga kapacitet. Endast anbudsgivare som bedöms uppfylla kraven kvalificerar sig till utvärderingsfasen. 6.3 Utvärderingsfasen I denna fas kontrolleras inledningsvis att anbudsgivaren uppfyller kraven på föremålet för upphandlingen och de kommersiella kraven. Därefter sker en prövning av vilken anbudsgivare som har lämnat det ekonomiskt med fördelaktiga anbudet utifrån kraven ställda i Förfrågningsunderlaget. Endast anbudsgivare som bedöms uppfylla kraven på föremålet för upphandlingen och de kommersiella kraven genomgår denna prövning. Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet fastställs genom tillämpning av nedan angiven metod och med hänsyn tagen till följande utvärderingskriterier. Post 1. 2. Kriterium Kvalitet Pris Vikt 70% 30% 6.3.2 Utvärdering av kriteriet ”Kvalitet”. Anbudsprover kommer att bedömas av en referensgrupp som kommer utvärdera anbudsproverna enligt vad som framgår av bilaga 4a och 4b ”Utvärdering av batonger”. Totalsumman efter utvärdering av kvalitet för varje anbud och från varje bedömare räknas ihop och delas med antalet bedömare. Den anbudsgivare som erhåller högsta betyg erhåller maxpoäng 10. Övriga anbudsgivare erhåller poäng motsvarande den procentuella differensen mellan deras betyg och högsta betyg. Poängen för ”Kvalitet” viktas sedan till 70%, dvs. maxpoäng efter viktning blir 7 poäng. 6.3.3 Utvärdering av kriteriet ”Pris”. Vid utvärdering av kriteriet ”Pris” kommer utvärdering ske av offererat styckepris. Den anbudsgivare som lämnat lägsta pris erhåller maxpoäng enligt nedan. Övriga anbudsgivare erhåller poäng motsvarande den procentuella differensen mellan deras pris och lägsta pris. Den Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 5 (7) Anbudsförfrågan sammanlagda poängsumman för kriteriet ”Pris” viktas sedan till 30%, dvs. maxpoäng efter viktning blir 3 poäng. Post Benämning 1. Batong 21” med hölster, se p. 3.1 i teknisk kravspecifikation 2. Hölster för yttre bruk till batong 21”, se p. 3.1 i teknisk kravspecifikation 3. Batong 21” exkl. hölster Delsumma, max 4 poäng 4. Batong 26” med hölster, se p. 3.1 i teknisk kravspecifikation 5. Hölster för yttre bruk till batong 26”, se p. 3.1 i teknisk kravspecifikation 6. Batong 26” exkl. hölster Delsumma, max 4 poäng Tillbehör 7. Hölster för dolt/civilt bärande till batong 21”, se p. 3.2 i teknisk kravspecifikation 8. Ändstopp, modell större, se p. 1.13.2 i teknisk kravspecifikation 9. Ytterspets till batong, se p.1.14 i teknisk kravspecifikation Delsumma, max 2 poäng TOTALSUMMA, MAX 10 POÄNG 6.3.4 Poängsummering efter viktning. Det anbud som, efter summering och viktning av de två (2) kriterierna, ”Kvalitet” och ”Pris”, sammantaget erhåller högst poäng kommer att antas. 7 ADMINISTRATIVA BESTÄMMELSER De administrativa bestämmelser som gäller för denna upphandling framgår nedan. 7.1 Anbudets form Anbud, inklusive bilagor, skall upprättas skriftligen på svenska i ett (1) komplett exemplar. Handlingar som ej går att erhålla på svenska skall insändas i original tillsammans med en verifierad översättning på svenska. Hålat A4-papper bör användas. Pärmar, plastfickor, häftklammrar, gem och liknande undvikes. 7.2 Anbudets disposition Anbudet bör disponeras på så vis att efterfrågade bilagor läggs i nummerordning, i enlighet med dispositionen i denna Anbudsförfrågan. Information och dokumentation som inte efterfrågats men som anbudsgivaren ändå önskar bilägga anbudet bör placeras sist i anbudet som särskild bilaga. 7.3 Anbudets giltighetstid Anbudsgivaren skall vara bunden av sitt anbud till och med den 31 augusti 2012, trots att upplysning om beslut om val av leverantör och anbud har meddelats enligt LOU. Rikspolisstyrelsen förbehåller sig rätten att vid behov förlänga anbudets giltighetstid. Behörigen undertecknad sanningsförsäkran godtas som accept av anbudets giltighetstid. 7.4 Anbudets undertecknande Anbudet skall vara undertecknat av behörig företrädare eller motsvarande för anbudsgivaren. Behörigen undertecknad sanningsförsäkran godtas som undertecknat anbud. 7.5 Anbudsförsändelse Anbud lämnas i en sluten försändelse försedd med följande text som upplysning om att försändelsen innehåller anbud. ”PVS-936-2481/11 ANBUD Batonger till Polisen” Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 6 (7) Anbudsförfrågan 7.6 Anbudets avlämnande Anbud skall ha ankommit till Rikspolisstyrelsen senast den 5 mars 2012. Anbudsgivaren svarar för att anbud ankommer i rätt tid. Anbud som ankommer efter sista dag att lämna anbud kommer inte att beaktas. Anbud adresseras till: Rikspolisstyrelsen Registratorskontoret Box 12256 102 26 Stockholm Anbud kan även lämnas till Rikspolisstyrelsen på Polhemsgatan 30 i Stockholm, vardagar mellan kl. 06:00 och kl. 20:00. 7.7 Upphandlingsförfarande Vid denna upphandling tillämpas ett öppet förfarande. Anbud kommer att antas utan föregående förhandling. 7.8 Anbudskostnader Anbudsgivaren äger inte rätt till ersättning för anbudet eller för kostnader i samband med anbudsgivningen. 7.9 Kontrakt Civilrättsligt bindande avtal mellan upphandlande myndighet och antagen anbudsgivare i denna upphandling sluts genom ett kontrakt. Med kontrakt avses ett skriftligt avtal med ekonomiska villkor som a) sluts mellan en eller flera upphandlande myndigheter och en eller flera leverantörer; b) avser utförande av byggentreprenad, leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster och c) undertecknas av parterna eller signeras av dem med en elektronisk signatur. 7.10 Offentlighetsprincipen Som myndighet omfattas Rikspolisstyrelsen av offentlighetsprincipen. Offentlighetsprincipen innebär att allmänheten har rätt att ta del av till myndigheten inkomna handlingar. För att en uppgift i en sådan handling ska kunna hemlighållas måste stöd finnas i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). Efter det att en upphandling avslutats är inkomna anbud som huvudregel offentliga. Av 31 kap. 16 § offentlighets- och sekretesslagen följer dock att sekretess gäller för uppgift i anbud som rör anbudsgivarens affärs- eller driftsförhållanden, om det av särskild anledning kan antas att anbudsgivaren lider skada om uppgiften röjs. Det ankommer på Rikspolisstyrelsen att pröva en begäran om att få ta del av anbud. För att underlätta eventuell sekretessprövning ombeds anbudsgivaren att i anbudet skriftligen: a) begära att viss uppgift ska hållas hemlig; b) ange vilken/-a uppgift/-er som ska gälla som skyddsvärda; samt c) ange vilken skada anbudsgivaren skulle lida om uppgiften röjdes. En sekretessprövning kan endast ske i samband med en begäran från allmänheten om att få ta del av anbud. Ett beslut om att sekretessbelägga anbud eller vissa uppgifter i ett anbud kan överklagas och prövas i domstol. ………………………… Annelie Nordström Bilagor 1. 2. 3. Anbudsformulär Teknisk kravspecifikation, jämte bilagor Avtalsunderlag, jämte bilagor Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 4. Sida 7 (7) Utvärdering av kvalitet – Batonger till Polisen Anbudsförfrågan Polisens verksamhetsstöd Administrativa enheten Upphandlingssektionen TEKNISK KRAVSPECIFIKATION Bilaga 2 Diarienr (åberopas vid korrespondens) PVS-936-2481/11 Ärendebeteckning 1111 BILAGA 2 TEKNISK KRAVSPECIFIKATION BATONGER TILL POLISEN v4.5.17 1 Allmänt 1.1 Rikspolisstyrelsen (RPS) avser att upphandla ramavtal avseende expanderbar batong för polisiärt tjänstebruk. RPS kommer att avropa avtalet och göra central anskaffning. 1.2 Den expanderbara batongen är personlig utrustning för svensk polis och ska kunna användas lågfrekvent och högfrekvent under lång tid. Detta utan att driftstörningar uppstår eller att batongen tappar i kvalitet eller funktionalitet. Batongen ska vara kompatibel med annan utrustning svensk polis använder. Därav ställs mycket höga krav på produktion, kvalitet och kvalitetskontroll. 1.3 Den expanderbara batongen ska kunna användas vid skiftande temperaturer och klimatförhållanden med bibehållen funktion och utan driftstörningar. 1.4 Batongen ska inte ha skarpa kanter eller ha en konstruktion som kan orsaka oavsiktliga personskador på någon part. 1.5 Batongen bör vara underhållsfri, utöver nödvändig rengöring och eventuell smörjning, utan att batongens funktion försämras. Eventuella krav på underhåll för långvarig bibehållen funktion ska framgå av leverantören bifogad manual/anvisning. 1.6 Batongen ska vara användarvänlig och ha en greppyta som är tillverkad i antihalksäkert material. 1.7 Batongens greppyta ska vara väl fixerat och inte glida eller lossa utan användande av verktyg. Greppytan ska vara tillverkad av mycket hög kvalitet och inte börja flagna eller övrigt tappa i finish efter lång tids användning 1.8 Batongens grepp ska i material och utformning vara gjord så att man har ett bra och fixerat grepp även om händerna är svettiga eller nedkylda. Greppet ska absorbera energin som uppstår i batongen när man slår med den. 1.9 Batongen ska vara enkel att fälla ut och fälla ihop. Batongen ska vara konstruerad på sådant sätt att den håller sig kvar i infällt respektive utfällt läge tills användaren önskar annat. Batongen ska gå att fälla ut och fälla ihop diskret, säkert och så ljudlöst som möjligt. 1.10 Batongen ska levereras med svart ytbeläggning. Ytbeläggningen ska vara slitstark och tåla högfrekvent användning. 1.11 Leverantören ska med batongen leverera ett hölster av mycket hög kvalitet, enligt krav i kapitel 3. 1.12 Komplett batong, exkl. hölster, ska inte i något utförande väga mer än 700 gram. 1.12.1 Vägning av batongerna kommer genomföras av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 2 (13) Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation 1.13 Leverantören ska kunna leverera utbytbart ändstopp (för greppet) i minst två olika storlekar. Ett (1 st.) ordinarie ändstopp ska alltid levereras med varje enskild batong. Leverantören ska även erbjuda ett ändstopp av större modell än det ordinarie. En optimering av ändstoppens utformning ska kunna göras mellan antagen leverantör och Rikspolisstyrelsen 1.14 Batongen ska vara konstruerad på sådant sätt att ytterspetsen inte orsakar oavsiktlig skada eller liknande. Ytterspetsen/toppen ska gå att byta ut. 1.15 Med ursprungsfunktion och form avses av leverantören angiven funktion- och produktbeskrivning när batongen eller hölstret är nytt och oanvänt. 1.16 Test och provning av batonger ska, enligt Rikspolisstyrelsens anvisningar i denna tekniska kravspecifikation, ske på SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 2 Detaljkrav batong 2.1 Batongen, i utfällt läge, ska kunna levereras i följande längder: • • 2.1.1 21” (+/-1”) - 53,34 cm (+/-2,54 cm) 26” (+/-1”) - 66,04 cm (+/-2,54 cm) Mätning av batongernas längd ska genomföras av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 2.2 RPS ser det som önskvärt att leverantören kan erbjuda batonger i andra storlekar. 2.3 Varje enskild batong ska vara märkt med texten ”TILLHÖR POLISEN” samt unikt serienummer med beständig märkning (exempelvis gravyr eller stansning). Teckensnittet ska vara Helvetica, teckenstorlek 12. Placering av text och serienumret på batongen, samt färg på teckensnittet, bestäms i samråd med antagen leverantör och Rikspolisstyrelsen. 3 Detaljkrav hölster 3.1 Hölster för uniformerad polistjänst 3.1.1 Hölstren ska vara väl anpassade till batongerna. Batongen ska enkelt kunna tas ur och sättas i hölstret. Batongen ska inte oavsiktligt kunna falla ur hölstret, detta även om hölstret med batong är upp- och nedvänt. Batongen ska sitta väl fixerat i hölstret. 3.1.2 Hölstret ska vara konstruerat så att går att vrida batongen, placerad i hölster, i väl fixerade lägen. Detta ska vara enkelt att injustera hölstret för ett så bekvämt och taktiskt bärande som möjligt. Injustering ska kunna ske när batong i hölster bärs Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 3 (13) Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation av användare, detta utan att batong och hölster måste tas av. Batong i hölster ska maximalt kunna vridas i 180°. 3.1.3 Batongen ska levereras med hölster anpassat för uniformerad polistjänst. Hölstret ska passa uniformsbälte som svensk polis använder med måtten: • • Bredd: 50 – 60 mm. Tjocklek: 5 – 6 mm. 3.1.5 Hölstret ska ha ett dräneringshål eller liknande i botten. 3.1.6 En optimering av hölstrens utformning ska kunna ske i samråd mellan Rikspolisstyrelsen och antagen leverantör. 3.2 Hölster för dolt och civilt bärande 3.2.1 Leverantören ska kunna leverera hölster anpassat för både civilt och dolt bärande. 3.2.3 En optimering av hölstrens utformning, enligt p.3.2, ska kunna ske i samråd mellan Rikspolisstyrelsen och antagen leverantör. 3.2.2 Hölster, enligt p. 3.2, ska inte testas av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 4 Miljötålighetsprovning 4.1 Batong och hölster ska utan prestandanedsättning klara klimatförhållanden den kan förväntas möta både inom- och utomhus i operativ miljö. 4.2 Batong och hölster ska, utan prestandanedsättning, kunna användas i temperaturer mellan –30 och +70 grader C. 4.3 Batong och hölster ska tåla lagring och transport i temperaturer mellan –30 och + 70 grader C med bibehållen ursprungsfunktion. 4.4 Hölster, enligt p. 3.1, ska förvaras i tempererade utrymmen enligt p. 7.3.4 - 7.3.5. 4.5 Hölstren ska efter förvaring, enligt p. 4.4 ha bibehållen ursprungsfunktion. Test av ursprungsfunktionen ska göras inom 90 sekunder efter hölstren tagits ur de tempererade utrymmena. 4.6 Prov, enligt p. 4.4 - 4.5, ska genomföras av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 5 Saltdimmeprovning 5.1 Batong och hölster ska provas enligt standard ISO 9227. Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 4 (13) Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation 5.2 Batong ska under test vara infälld och placerad i hölster och placeras med batongens ytterspets nedåt. Saltdimmeprovningen ska ske under 22 timmar + 2 timmars torkning. 5.3 Batong och hölster ska efter test, enligt p. 5.1-5.2, ha bibehållen ursprungsfunktion. Batongen ska funktionstestas genom att fällas ihop och fällas ut 10 gånger inom två minuter. Batong och hölster ska inte ha någon synlig rödrost på någon exponerad/synlig del av batong eller hölster. 5.4 Prov, enligt kapitel 5, ska genomföras av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 6 Brandegenskaper 6.1 Flamtåligheten i batong o hölster ska testas enligt nedan: 6.2 Batong och hölster (provkroppar) ska konditioneras i 23°C (+/- 2°C) och luftfuktighet 50% (+/-5%) i minst ett dygn innan test. 6.3 Flamman ska uppfylla krav i enlighet med EN 1021-2:2006. 6.4 Flamtålighetstestet ska utföras på batongen och hölstrets alla exponerade material. Materialen testas med både ytantändning och kantantändning om det är möjligt. 6.5 Lågans appliceringstid ska vara 10 sekunder. 6.6 Materialens efterbrinntid/efterglödtid ska inte överstiga 3 sekunder. 6.7 Prov, enligt kapitel 6, ska genomföras av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 7 Mekanisk provning 7.1 Elastiska böjkraften, låg belastning 7.1.1 Batongen ska, i utfällt läge, vara väl fixerad vid greppet i en horisontal position (batongen ska vara fixerad med två stycken fixeringspunkter). Fixeringslängden ska vara 140 mm, mätning från batongens bakkant till främre fixeringspunktens framkant, se skiss bilaga 4). 7.1.2 Batongen ska belastas med ett tryck av 150 N i 90 graders vinkel inom ett avstånd av 40 mm från toppen. Hastigheten på vikten ska vara 10 mm/min. 7.1.2 Batong som är 21” (+/-1”) ska inte flexa mer än 10 mm. 7.1.3 Batong som är 26” (+/-1”) ska inte flexa mer än 20 mm. 7.1.4 Batongen ska efter test ha bibehållen ursprungsfunktion, d.v.s. kunna fällas ihop och fällas ut. Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 5 (13) Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation 7.1.5 7.2 Prov, enligt p. 7.1, ska genomföras av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. Elastiska böjkraften, hög belastning 7.2.1 Batongen ska, i utfällt läge, vara väl fixerad vid greppet i en horisontal position (batongen ska vara fixerad med två stycken fixeringspunkter). Fixeringslängden ska vara 140 mm, mätning från batongens bakkant till främre fixeringspunktens framkant, se skiss bilaga 4). 7.2.2 Batongen ska belastas med ett tryck av 500 N i 90 graders vinkel inom ett avstånd av 40 mm från toppen. Hastigheten på vikten ska vara 10 mm/min. 7.2.3 Batongen ska inte under eller efter test uppvisa sprickor, falla isär eller splittras. 7.2.4 Prov, enligt p. 7.2, ska genomföras av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 7.3 Slagtålighet 7.3.1 Batongens slagtålighet ska testas med en fritt fallande vikt (vikt 5096 gram + - 50 gram) med anslagsvinkeln 90° mot den testade ytan. 7.3.2 Testanordning, enligt bilaga 1, ska användas vid testet. 7.3.3 Testet ska utföras med fallande vikten enligt bilaga 2, med hårdhet 55 (+ - 5 HRC.) 7.3.4 Batong 26” (+/-1”) samt 21” (+/-1”), ska innan test förvaras liggande i en omgivande temperatur av -30°C (+/- 2°C) i minst 12 timmar (max 24 timmar). 7.3.5 Batong 26” (+/-1”) samt 21” (+/-1”), ska innan test förvaras liggande i omgivande temperatur av +70°C (+/- 2°C) i minst 12 timmar (max 24 timmar). 7.3.6 Batongerna ska vid tempererad förvaring enligt p. 7.3.4 - 7.3.5 vara infällda. Vid test av slagtålighet ska batongerna vara utfällda. 7.3.7 De tre (3) träffarna/slagen på batongen med den fallande vikten ska ske inom 90 sekunder, efter det att batongen tagits ur de tempererade utrymmena enligt 7.3.4 7.3.5. 7.3.8 Test, enligt p. 7.3, ska genomföras av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 7.4 7.4.1 Slagtålighet under maximal påfrestning Anslagsenergin ska vara 100 Joule (+/- 1 Joule). Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 6 (13) Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation 7.4.2 De tre (3) träffarna/slagen på batongen med den fallande vikten ska ske inom 90 sekunder, efter det att batongen tagits ur de tempererade utrymmena enligt p. 7.3.4 - 7.3.5. 7.4.3 Den fallande vikten ska träffa batongen i utfällt läge. Träffarna ska ske på batongens centrumsektion och yttersektion. Träffarna ska vara inom ett område av 120 mm (+ - 20 mm). Första träffen ska ske framför skarven mellan centrum och yttersektion, se skiss bilaga 5. 7.4.4 Batongen ska inte under eller efter test: • • 7.4.5 7.5 Uppvisa sprickor, falla isär eller splittras. Ha en permanent deformation större än 5 mm där träff/slag på batong skett. Test, enligt p. 7.4, ska genomföras av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. Slagtålighet under påfrestning 7.5.1 Den fallande vikten ska först träffa batongens yttersektion en (1) gång med 20 Joule (+/- 1 Joule). Den fallande vikten ska sedan träffa centrumsektionen en (1) gång med 10 Joule (+/- 1 Joule). 7.5.2 Träffarna på batongen med den fallande vikten ska ske inom 90 sekunder, efter det batongen tagits ur de tempererade utrymmena enligt p. 7.3.4 - 7.3.5. Batongen ska efter test ha bibehållen ursprungsfunktion, d.v.s. kunna fällas ihop och fällas ut. 7.5.3 7.5.4 Test, enligt p. 7.5, ska genomföras av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 8 Väderbeständighet 8.1 Batong och hölster ska testas mot sin tålighet mot exponering av artificiellt ljus, xenonarc ljuskällor, samt mot regn, enligt EN ISO 4892-2. Villkor enligt: • • • • Testtid Testcykel Temperatur Relativ luftfuktighet 96 timmar (ljus/mörker) 25 minuter intervall utan regn, 5 min med regn. +30°C till +40°C Runt 50% 8.2 Batongen ska sedan testas, enligt p. 7.3, med undantag för p.7.3.4 - 7.3.5. Batong, enligt kapitel 8, ska testas efter förvaring i en (1) timme temperatur +20°C (+/-2°C) 8.3 Batongen ska inte under eller efter test: • • Uppvisa sprickor, falla isär eller splittras. Ha en permanent deformation större än 5 mm inom angivet område, 100 mm för träffarna. Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 7 (13) Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation 8.4 Hölster ska efter test, enligt p. 8.1, ha bibehållen ursprungsfunktion. 8.5 Test, enligt kapitel 8, ska genomförs av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 9 Test av batongens motstånd i utfällt läge 9.1 Batongen ska i utfällt läge, med ytterspetsen nedåt och handtaget uppåt, falla på en yta av stål. Fallhöjden ska vara 1 meter, mätt från ytterspetsen till ovankant på ytan av stål. Stålytan ska vara placerad på en solid grund. 9.2 Batongen ska falla fem gånger, enligt p. 9.1. Batongen ska inte fällas ihop vid test, enligt p. 9.1, utan kvarstå i fullt utfällt läge efter test. 9.3 Test, enligt kapitel 9, ska genomförs av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. 10 Materialdeklaration 10.1 Materialet i batong och hölster och dess ingående detaljer ska inte innehålla allergiframkallande ämnen eller andra ämnen som kan leda till allergisk reaktion. 10.2 Materialet i batong och hölster och dess ingående detaljer ska redovisas i samband med anbudsgivningen. 11 Manual 11.1 Varje enskild batong och respektive hölster ska ha en bipackad manual som beskriver funktion, handhavande samt underhåll. Manualen bör ha tecknade eller fotograferade illustrationer. 11.2 Leverantören ska bifoga användarvägledning i form av: • • • • Produktbeskrivning av batong och eventuella tillbehör. Eventuella krav för användandet. Eventuella transport- och lagringskrav. Brukarmanual, enligt p. 11.1 Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 8 (13) Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation Bilaga 1 - Anläggning för test av slagtålighet. Enhet Styrdo Fallande vikt med enhet, 5096 g, (+ - 50 g) totalt. Testobjekt (Batong) 120 mm (+ -20mm) Stödrulle ∅ 40 mm. Stål Stadigt Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 9 (13) Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation Bilaga 2 – testutrustning Stål element – hårdhet 55 (+ - 5 HRC, W) Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 10 (13) Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation Bilaga 3 – Batong definitioner Ändstopp Handtag Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Centrumsektion Yttersektion Sida 11 (13) Ytterspets Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation Bilaga 4 – Fixeringsmått enligt p. 7.1.1 Fixeringspunkt, tryck Max 40 mm Fixeringspunkter 140 mm Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 12 (13) Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation Bilaga 5 – Ordningsföljd och mått för träffar vid test enligt p.7.4. 120 mm, +/- 20 mm Tredje slag Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Första slag Sida 13 (13) Andra slag Bilaga 2 Teknisk kravspecifikation AVTALSUNDERLAG Polisens verksamhetsstöd Administrativa enheten Upphandlingssektionen Bilaga 3 Diarienr (åberopas vid korrespondens) PVS-936-2481/11 Ärendebeteckning 1111 RAMAVTAL KÖP AV BATONGER TILL POLISEN 1 2 3 4 5 6 7 8 PARTER.............................................................................................................................. 2 BEHÖRIGHET ATT FÖRETRÄDA POLISEN ................................................................ 2 HANDLINGAR................................................................................................................... 2 AVTALSTID....................................................................................................................... 2 AVTALETS OMFATTNING ............................................................................................. 2 KVALITET ......................................................................................................................... 3 GARANTIER ...................................................................................................................... 3 AVROPSVILLKOR............................................................................................................ 3 8.1 Avropsberättigade .......................................................................................................... 3 8.2 Avrop.............................................................................................................................. 3 8.3 Avbeställning ................................................................................................................. 4 9 LEVERANS M.M. .............................................................................................................. 4 10 LEVERANSKONTROLL, ACCEPT ................................................................................. 4 11 LEVERANSFÖRSENING, PÅFÖLJDER.......................................................................... 5 12 ANSVAR FÖR FEL, PÅFÖLJDER.................................................................................... 5 13 GENOMGÅENDE FEL ...................................................................................................... 6 14 PRIS, BETALNING M.M................................................................................................... 6 15 FAKTURERING M.M........................................................................................................ 7 16 BEFRIELSEGRUNDER ..................................................................................................... 7 17 HÄVNING........................................................................................................................... 8 18 SKADESTÅND................................................................................................................... 8 19 ANSVARSBEGRÄNSNING.............................................................................................. 9 20 FÖRSÄKRING.................................................................................................................... 9 21 SÄKERHET OCH SEKRETESS........................................................................................ 9 22 VERKSAMHET.................................................................................................................. 9 23 MARKNADSFÖRING ....................................................................................................... 9 24 PERSONAL......................................................................................................................... 9 25 UNDERLEVERANTÖR..................................................................................................... 9 26 STATISTIK ....................................................................................................................... 10 27 MEDDELANDEN............................................................................................................. 10 28 ÖVERLÅTELSE AV AVTALET..................................................................................... 11 29 ÄNDRINGAR OCH TILLÄGG ....................................................................................... 11 30 TILLÄMPLIG LAG .......................................................................................................... 11 31 TVIST................................................................................................................................ 11 32 AVTALSBILAGOR.......................................................................................................... 11 v4.5.16_1 1 PARTER Mellan Rikspolisstyrelsen (”Polisen”) och företaget med organisationsnummer org. nr. och säte box/gata, postnummer postadress (”Leverantören”) har följande ramavtal, jämte bilagor, (”Avtalet”) slutits, innebärande att Leverantören förbundit sig att till de villkor som anges i Avtalet leverera batonger till Polisen. Polisen och Leverantören kan i Avtalet refereras till individuellt som part och kollektivt som parter. 2 BEHÖRIGHET ATT FÖRETRÄDA POLISEN Behörighet att företräda Polisen vad gäller Avtalet och andra rättshandlingar i anslutning till Avtalet samt tvist angående tolkning av Avtalet och därmed sammanhängande rättsförhållanden tillkommer Rikspolisstyrelsen, Polisens verksamhetsstöd, administrativa enheten, upphandlingssektionen. 3 HANDLINGAR Parternas åtaganden regleras av nedan angivna handlingar: 1. skriftliga ändringar i eller tillägg till Avtalet 2. Avtalet 3. förfrågningsunderlaget, daterat 2012-01-10 inklusive eventuella förtydliganden och kompletteringar 4. Leverantörens anbud, daterat 20åå-mm-dd, inklusive eventuella förtydliganden och kompletteringar Förekommer mot varandra stridande uppgifter i handlingarna gäller de sinsemellan i ovan nämnd ordning, såvida inte omständigheterna uppenbarligen föranleder annat. ”Allmänna leveransvillkor” eller motsvarande standardavtal som Leverantören eventuellt tilllämpar för sin verksamhet är inte bindande för Polisen, såvida inte dessa villkor ingår som bilaga till leveransavtalet. 4 AVTALSTID Avtalet träder i kraft den dag då Avtalet undertecknas av båda parter, dock tidigast den 1 juni 2012 och gäller i tre (3) år. Polisen äger rätt men har ej skyldighet att förlänga Avtalet med tolv (12) månader med i övrigt oförändrade villkor. Meddelande om förlängning ska ske skriftligen till Leverantören senast tre (3) månader innan avtalstiden löper ut. I annat fall löper Avtalet ut utan uppsägning. 5 AVTALETS OMFATTNING Avtalet omfattar leverans av expanderbara batonger (”Varan”) samt tillhörande material och dokumentation som är nödvändig för Polisens leveranskontroll och avsedda användning av Varan. Dokumentationen ska vara avfattad på svenska. Polisen äger rätt att kopiera och inom Polisen sprida dokumentationen som följer med Varan. Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 2 (11) Bilaga 3 Avtalsunderlag Leverantören åtar sig att upprätthålla kapacitet att leverera reservdelar till Varan under en period om minst tio (10) år räknat från leveransdagen. 6 KVALITET Varan ska vara tillverkad i enlighet med god sed på marknaden och uppfylla de kvalitetskrav som angivits i avtalsbilaga 1 ”Teknisk kravspecifikation” eller som särskilt överenskommits mellan parterna. Varan ska alltid uppfylla de kvalitetskrav som följer av gällande lag. 7 GARANTIER Leverantören garanterar att Leverantören fram till Polisens förvärv av Varan ensam innehaft full äganderätt och samtliga rättigheter till Varan. För det fall Leverantören säljer Varan enligt licens eller Varan eljest omfattas av rättigheter som tillhör tredje part garanterar Leverantören att Leverantören äger förfoga över Varan genom att överlåta denna till Polisen till de villkor som anges i Avtalet. Om tredje part riktar anspråk mot Polisen med anledning av att intrång i tredje parts rätt föreligger beträffande Varan ska Leverantören tillse och ansvara för att Polisen hålls skadelös. Leverantören garanterar att Leverantören vid varje tillfälle innehar samtliga erforderliga och relevanta tillstånd avseende bland annat tillverkning, handhavande försäljning och transport för Varan enligt vid varje tidpunkt gällande lagstiftning och i övrigt gällande regler. 8 8.1 AVROPSVILLKOR Avropsberättigade Rätt att göra avrop från Avtalet tillkommer Rikspolisstyrelsen, Kustbevakningen och Tullverket, (”Beställare”). För det fall Kustbevakningen eller Tullverket använder Avtalet ska då med Polisen istället för Rikspolisstyrelsen avses Kustbevakningen respektive Tullverket. Varje Beställare svarar själv för sina rättigheter och förpliktelser gentemot Leverantören. 8.2 Avrop Polisen äger rätt att avropa Varorna enligt Avtalet under hela avtalstiden och vid tillfällen då Varorna är särskilt efterfrågade ska Polisen utgöra en för Leverantören prioriterad kund. Polisen äger rätt att avropa Varorna enligt Avtalet under hela avtalstiden. Varorna ska avropas via telefon/brev/telefax/e-post och innehålla följande: i. Hänvisning till Avtalet. ii. Beställarens namn och kontaktuppgifter. iii. Specificering och omfattning av de Varor som avropas. iv. Tidpunkt då Varorna ska levereras. v. Plats dit Varorna ska levereras. vi. Telefaxnummer för bekräftelse av mottaget avrop. Avrop ska ställas till Leverantören på nedan angivna kontaktuppgifter: Dagtid: 08.00-17.00 Telefon: … Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 3 (11) Bilaga 3 Avtalsunderlag Fax: E-post … … Samtliga avrop ska bekräftas skriftligen per telefax av Leverantören omedelbart efter mottaget avrop, såvida inte Polisen medger bekräftelse per telefon. Ska avropet bekräftas per telefax skickas bekräftelsen till det telefaxnummer som anges i avropet. 8.3 Avbeställning Polisen äger rätt att avbeställa avropade Varor som ej har levererats. Avbeställning ska ske skriftligen av Polisen och ska bekräftas skriftligen av Leverantören. Eventuell framställan om ersättningskrav ska ske senast tre (3) månader efter avbeställningen meddelats av Polisen. Leverantören äger rätt till ersättning för nedlagda kostnader samt i övrigt skälig ersättning för merkostnader till följd av avbeställningen. 9 LEVERANS M.M. Leverantören ska inom nittio (90) dagar från mottagande av avrop leverera Varan i enlighet med vad som angetts i avropet. Leverantören ska samtidigt med Varan leverera tillhörande material och information som kan vara behövligt för Polisens avsedda användning av Vara samt en komplett lista över material och information som ingår i leveransen. Leverans ska ske ”levererat förtullat” (DDP enligt Incoterms 2010®) exklusive skatter. Leverantören ska även ordna transport och lossa Varan från anländande transportmedel på av Polisen anvisad plats. Risken för Varan går över på Polisen när Varan har tagits om hand av Polisen. 10 LEVERANSKONTROLL, ACCEPT Polisen ska beredas möjlighet att utföra tillverknings- och leveranskontroll av Varan. Leverantören ska i god tid meddela datum för produktionsstart och beräknad tid för leveransklart parti. Om Polisen inte beslutar annat kommer leveranskontroll att utföras på leveransklart parti överstigande 200 stycken batonger med tillbehör. Leveranskontrollen ska utföras av Polisen innan leverans får ske. Polisen ska beredas tillträde till den anvisade platsen hos Leverantören och genomföra leveranskontroll. Leveranskontroll verkställs av utsedd representant från Rikspolisstyrelsens utvecklings- och förvaltningsenhet, polistekniksektionen. Inom trettio (30) dagar från mottagande av Varan, har Polisen rätt att returnera felaktig Vara tillsammans med skriftlig beskrivning av de fel som Polisen vill göra gällande. I fall Polisen inte returnerar felaktig Vara inom ovanstående tid, eller under samma tid meddelar Leverantören om fel i Varan, ska leveransen anses ha blivit accepterad av Polisen och fullgjord av Leverantören. Om Polisen returnerar Varan eller meddelar om fel enligt ovan, ska Leverantören utan dröjsmål rätta till felet eller bristen tills det att Polisen kan godkänna Varan. Sådant godkännande påverkar dock inte Leverantörens ansvar för fel enligt Avtalet eller enligt gällande lag. Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 4 (11) Bilaga 3 Avtalsunderlag 11 LEVERANSFÖRSENING, PÅFÖLJDER Finner Leverantören att Leverantören inte kan hålla avtalad leveranstid eller framstår detta som sannolikt är Leverantören skyldig att omedelbart skriftligen meddela Polisen om förseningen. Därvid ska orsaken till förseningen anges samt såvitt möjligt den tidpunkt då leverans beräknas kunna ske. Beror leveransförseningen på Polisen eller något förhållande på Polisens sida eller på omständighet enligt punkten 16 ”Befrielsegrunder” ska avtalad leveranstid, efter anmälan enligt ovan, flyttas fram till en med hänsyn till omständigheterna motiverad tidpunkt. Om leverans inte fullgjorts på avtalad leveranstid och avtalad leveranstid inte har flyttats fram enligt ovan äger Polisen rätt till vite. Vite ska utgå för varje påbörjad sju (7) dagars period som förseningen varar med två procent (2%) av priset för den del av Varan som till följd av förseningen inte kunnat tas i avsett bruk. Dock ska vitet i sin helhet inte överstiga tio procent (10%) av sagda pris. Polisen får dessutom göra gällande de övriga påföljder som följer av Avtalet eller tillämplig lag. Polisen äger rätt att efter eget val tillgodogöra sig upplupet vite antingen genom att vid betalningen för den försenade Varan göra avdrag på priset eller genom att till Leverantören framställa särskilt krav om betalning. Framställs sådant särskilt krav ska betalning erläggas inom trettio (30) dagar från den dag kravet framställs. 12 ANSVAR FÖR FEL, PÅFÖLJDER Leverantören ansvarar under en tid om fem (5) år (”Garantitid”) räknat från leveransdagen för fel i Vara som beror på bristfälligheter i konstruktion, material, tillverkning eller som består i att Varan i övrigt inte uppfyller avtalade egenskaper. Om reklamationer angående materialoch/eller fabrikationsfel som är av liknande art och återkommande, mer än 5 gånger, inkommer på Varan och/eller dess tillbehör ska ett möte ske snarast mellan Leverantören och Polisen för att i samråd komma fram till en lösning. Leverantörens ansvar omfattar inte fel orsakade av omständigheter som tillkommit efter att risken för Varan gått över på Polisen. Leverantörens ansvar omfattar således inte fel förorsakade av Polisens användning av Varan i strid med vad som framgår av användardokumentation eller av Leverantörens instruktioner eller genom försummelse från Polisens sida. Leverantören ansvarar dock för fel som uppstått till följd av att Leverantörens användardokumentation och/eller instruktioner varit bristfälliga. Polisen ska inom skälig tid från det att Polisen upptäckt eller borde ha upptäckt felet meddela Leverantören att fel i Varan föreligger. Efter det att Leverantören från Polisen erhållit meddelande om fel i Varan ska Leverantören utan dröjsmål avhjälpa felet eller företa omleverans. För de delar som bytts ut eller reparerats har Leverantören samma ansvar som för den ursprungliga Varan, räknat från Faktisk Leveransdag av de utbytta eller reparerade delarna. Detta ansvar omfattar även skador som utbytta eller reparerade delar orsakar på andra delar av Varan. Ska felet avhjälpas och är felet av sådan art att det är uppenbart olämpligt att avhjälpandet sker hos Polisen ska Polisen på Leverantörens begäran, bekostnad och risk underlätta arbetets Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 5 (11) Bilaga 3 Avtalsunderlag utförande genom att för utbyte eller reparation återsända felaktig Vara eller del av Vara till Leverantören. Om Leverantören inte avhjälper felet eller företar omleverans med den skyndsamhet som omständigheterna kräver, äger Polisen rätt att skriftligen ge Leverantören en slutlig och skälig frist för detta. Är felet inte avhjälpt eller omleverans inte företagen när fristen gått ut äger Polisen rätt till prisavdrag som svarar mot felet. Är felet av väsentlig betydelse för Polisen äger Polisen istället rätt att häva Avtalet enligt punkten 17 ”Hävning”. 13 GENOMGÅENDE FEL Om fel skulle visa sig inom Garantitiden för de senast levererade Varorna och felet bedöms vara genomgående för alla Varor som levererats enligt detta Avtal, ska Leverantören på egen bekostnad, samt på sätt, tid och plats varom parterna enas avhjälpa felet eller företa omleverans på alla Varor inklusive sådana Varor, för vilka Garantitiden utgått. Vid avhjälpande eller omleverans av genomgående fel ska Leverantören på egen bekostnad och risk även svara för alla transporter. 14 PRIS, BETALNING M.M. Leverantörens ersättning för fullgörande av sina åtaganden enligt Avtalet regleras uttömmande i denna bestämmelse. Polisen ska till Leverantören erlägga betalning i SEK för levererad och av Polisen godkänd Vara, senast trettio (30) dagar efter dagen då faktura som uppfyller villkoren i punkten 15 ”Fakturering” har inkommit till Polisen. Om Polisen inte erlägger betalning för Varan i enlighet med villkoren i Avtalet är Polisen skyldig att till Leverantören utge dröjsmålsränta enligt räntelagen (1975:635), dock förutsatt att Leverantören inom rimlig tid från det att förseningen uppstod, skriftligen, har meddelat Polisen om Polisens försening och uppmanat Polisen att erlägga betalning. Inga andra påföljder får göras gällande i anledning av försenad betalning. Polisen ska till Leverantören erlägga betalning med nedan angivna priser. Post Benämning Pris / styck exkl. moms 1. 2. 3. Batong 21” med hölster, se p. 3.1 i teknisk kravspecifikation Hölster för yttre bruk till batong 21”, se p. 3.1 i teknisk kravspecifikation Batong 21” exkl. hölster 4. 5. 6. Batong 26” med hölster, se p. 3.1 i teknisk kravspecifikation Hölster för yttre bruk till batong 26”, se p. 3.1 i teknisk kravspecifikation Batong 26” exkl. hölster Tillbehör 7. Hölster för dolt/civilt bärande till batong 21”, se p. 3.2 i teknisk kravspecifikation 8. Ändstopp, modell större, se p. 1.13.2 i teknisk kravspecifikation 9. Ytterspets till batong, se p.1.14 i teknisk kravspecifikation Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 6 (11) Bilaga 3 Avtalsunderlag Samtliga priser i denna bestämmelse är angivna exklusive mervärdesskatt. Samtliga priser i denna bestämmelse är fasta och ska således ej justeras med index eller för valuta eller på annat sätt. 15 FAKTURERING M.M. Leverantören äger rätt att fakturera Polisen efter det att Varan har levererats och godkänts av Polisen. Faktura ska ställas till nedan angivna faktureringsadresser: Rikspolisstyrelsen Kustbevakningen Tullverket Box 701 Box 536 Box 796 371 23 Karlskrona 851 22 Sundsvall EFH ID: 01parwar 981 27 Kiruna På fakturan ska alltid anges: i. Leverantörens namn och organisationsnummer ii. Leverantörens bankgironummer alt. plusgironummer iii. fakturanummer iv. fakturadatum v. avtalsnummer XXX, diarienummer: PVS-936-2481/11 vi. Beställarens fakturareferens, som uppges vid avropet ska anges under rubriken ”Er referens” vii. specificering av levererad Vara och dess omfattning viii. á-priser ix. totalbelopp x. momsbelopp Villkor som tagits in i faktura ensidigt av Leverantören är inte bindande för Polisen. Felaktigt utställda fakturor returneras utan åtgärd. Leverantören äger inte rätt till ersättning för eventuella dröjsmål i samband med felaktigt utställda fakturor. 16 BEFRIELSEGRUNDER Part är befriad från sina åtaganden enligt Avtalet om parten visar att det inträffat ett hinder utanför partens kontroll som parten inte skäligen kunde förväntas ha räknat med vid Avtalets tecknande och vars följder parten inte heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit. Såsom sådant hinder ska anses allmän arbetskonflikt, eldsvåda, krig, mobilisering eller oförutsedda militärinkallelser av motsvarande omfattning, terrorism, inskränkningar i fråga om drivkraft, allmän knapphet på transporter, varor och energi, lagbud, beslut från regeringen eller annan myndighet än Polisen samt arbetsmarknadskonflikt som inte har sin grund i parts brott mot kollektivavtal. Beror dröjsmålet på någon som part anlitat för att helt eller delvis fullgöra åtagandena enligt Avtalet, är parten fri från skadeståndsskyldighet endast om också den som parten har anlitat skulle vara fri enligt första stycket. Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 7 (11) Bilaga 3 Avtalsunderlag För att part ska äga rätt att göra gällande befrielsegrund enligt första stycket ska parten omgående skriftligen underrätta motparten om uppkomsten av det befrielsegrundande hindret samt vidta åtgärder för att mildra omfattningen och effekten av hindret. Så snart det åberopade hindret upphört ska parten omgående skriftligen underrätta motparten därom samt omedelbart återuppta åtagandet i avtalad omfattning. Vardera parten får frånträda Avtalet genom skriftligt meddelande till motparten, om Avtalets fullgörande försenas mer än nittio (90) dagar till följd av befrielsegrundande hinder. 17 HÄVNING Båda parter äger rätt att häva Avtalet utan kompensation till motparten, i fall motparten har gjort sig skyldig till väsentligt kontraktsbrott och motparten inte rättat till kontraktsbrottet inom trettio (30) dagar från mottagandet av meddelande (med beskrivning av kontraktsbrottet) från den hävande parten. Polisen äger därutöver rätt att häva Avtalet enligt följande: i. Utan kompensation till Leverantören och omedelbart om Varan är felaktig, leverans av Varan inte fullgörs eller fullgörs för sent och detta inte beror på Polisen eller något förhållande på Polisens sida eller på omständighet som omfattas av punkten 16 ”Befrielsegrunder” och Polisen är berättigad till maximalt vite enligt punkten 11 "Leveransförsening, påföljder”. ii. utan kompensation till Leverantören och omedelbart, vid varje försök av Leverantören att överlåta, delegera eller på annat sätt överföra rättigheterna enligt detta Avtal; iii. utan kompensation till Leverantören och omedelbart, om Leverantörens ekonomiska ställning eller kommersiella förmåga försämras i sådan omfattning att Polisen får rimlig anledning att tro att Leverantören inte kan uppfylla Avtalet; iv. utan kompensation till Leverantören och omedelbart om Leverantören har försatts i konkurs eller likvidation, satts under tvångsförvaltning, är föremål för ackord, har inställt betalningar, är underkastad näringsförbud, är föremål för ansökan om konkurs, ackord eller liknade förfarande; v. utan kompensation till Leverantören och omedelbart, om Leverantören har gjort sig skyldig till allvarligt fel i yrkesutövningen genom lagakraftvunnen dom, underlåtit att fullgöra sina åligganden avseende socialförsäkringsavgifter och skatter eller har lämnat felaktig information i delar som berör denna punkt. Hävning enligt denna punkt ska ske genom skriftligt meddelande till motparten för att vara giltig. 18 SKADESTÅND Häver Polisen ett enskilt avrop alternativt hela eller delar av Avtalet enligt punkten 17 ”Hävning” äger Polisen rätt till skadestånd. Framställan om krav på skadestånd enligt denna punkt ska ske genom skriftligt meddelande till Leverantören för att vara giltig. Föreligger ersättningsgill skada enligt denna punkt är Polisen skyldig att vidta åtgärder för att begränsa skadan, såvida dessa åtgärder ej orsakar oskälig kostnad, eller eljest är oskäligt betungande. Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 8 (11) Bilaga 3 Avtalsunderlag 19 ANSVARSBEGRÄNSNING Leverantören är inte i något fall skyldig att ersätta motparten för indirekt- eller följdskada, förlorad vinst, förlorade besparningar eller förlorade intäkter, dock förutsatt att skadan inte har orsakats uppsåtligen eller av oaktsamhet. 20 FÖRSÄKRING Leverantören är skyldig att teckna och under avtalstiden vidmakthålla ansvarsförsäkring som säkerhet för fullgörande av skadeståndsskyldighet med anledning av ingångna åtaganden enligt Avtalet. Ersättning för skada är inte begränsat till det belopp som Leverantören erhåller från försäkringen. Leverantören är skyldig att omedelbart på begäran av Polisen uppvisa skriftligt bevis på erlagda försäkringsavgifter. 21 SÄKERHET OCH SEKRETESS Leverantören är skyldig att beakta de regler om sekretess och tystnadsplikt som gäller enligt offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) och de inom Polisen gällande säkerhets- och sekretessföreskrifterna samt tillse att anställda, anlitade konsulter och underleverantörer beaktar dessa regler och föreskrifter. Leverantören är skyldig att informera sig och sina anställda, anlitade konsulter och underleverantörer om innebörden av reglerna om handlingssekretess och tystnadsplikt i offentlighetsoch sekretesslagen (2009:400). Sekretess enligt denna punkt 21 gäller även då Avtalet i övrigt har upphört att gälla. 22 VERKSAMHET Leverantören eller någon på Leverantörens sida får inte under avtalstiden utöva verksamhet som i något avseende negativt kan påverka Polisens förtroende för Leverantören avseende Leverantörens åtaganden enligt Avtalet eller som kan skada Polisens anseende. 23 MARKNADSFÖRING Leverantören äger inte rätt att använda Polisens namn eller det faktum att Leverantören utför leveranser åt Polisen i reklam- och marknadsföringssammanhang eller något annat offentligt sammanhang utan att ha inhämtat skriftligt medgivande från Polisen. 24 PERSONAL Leverantören förbinder sig att vid utförandet av sina åtaganden enligt Avtalet använda personal med för ändamålet erforderlig kompetens, utbildning och erfarenhet. Leverantören svarar för löner, sociala avgifter och andra avtalsenliga och lagstadgade kostnader för sig och sin personal. Leverantören är ensam arbetsgivare för den egna personalen och är ensam bärare av arbetsgivaransvar i förhållande till denna personal. 25 UNDERLEVERANTÖR Leverantören svarar för underleverantörens arbete som för eget arbete. Leverantören äger inte rätt att anlita/byta underleverantör för utförande av i Avtalet nämnda åtaganden eller del därav Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 9 (11) Bilaga 3 Avtalsunderlag utan skriftligt medgivande från Polisen, såvida inte underleverantören endast anlitas för åtgärder av rutinmässig art eller av mindre betydelse för Avtalet. 26 STATISTIK Leverantören är skyldig att utan anmodan lämna statistik till Polisen avseende utförda leveranser som avropats från Avtalet. Statistiken ska skickas via e-post till . Statistiken ska lämnas årsvis enligt nedan angiven tidsplan: Redovisningsperiod 2012-06-01 – 2012-12-31 2013-01-01 – 2013-12-31 osv. Redovisningstidpunkt 2013-02-01 2014-02-01 Statistiken ska innehålla uppgift om följande: Produktbenämning Period Antal avropade Antal levererade 27 MEDDELANDEN Parterna har skyldighet att fortlöpande informera varandra om förhållanden som har betydelse för Avtalet. Meddelanden mellan parterna enligt Avtalet ska för att vara giltiga ske skriftligen och skickas till följande adresser: För Polisen För frågor om Avtalet För frågor om Varan Rikspolisstyrelsen Annelie Nordström Upphandlare Box 122 56 102 26 STOCKHOLM Telefon: Fax: E-post: 010-56 349 75 010-56 348 47 [email protected] Telefon: Fax: E-post: För Leverantören namn efternamn titel adress postnummer postadress Telefon: Mobil: Fax: E-post: … … … … Det åligger parterna att hålla varandra underrättade om aktuella adresser, telefon- och faxnummer samt e-postadresser. För fullgörande av sina åtaganden enligt Avtalet är Polisen endast skyldig att kontakta Leverantören på de kontaktuppgifter som anges ovan eller de ändrade kontaktuppgifter som Polisen fått del av. Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 10 (11) Bilaga 3 Avtalsunderlag 28 ÖVERLÅTELSE AV AVTALET Leverantören äger inte rätt att helt eller delvis överlåta eller pantsätta sina rättigheter och skyldigheter enligt Avtalet till tredje part utan skriftligt medgivande från Polisen. 29 ÄNDRINGAR OCH TILLÄGG Ändringar och tillägg till Avtalet eller annan rättshandling i anslutning till Avtalet är bindande endast i den utsträckning dessa är skriftligen avfattade och behörigen undertecknade av Parterna. 30 TILLÄMPLIG LAG Parternas rättigheter och skyldigheter enligt Avtalet bestäms i sin helhet med tillämpning av svensk rätt med undantag för dess lagvalsregler. 31 TVIST Tvist angående tillämpning eller tolkning av Avtalet och därmed sammanhängande rättsförhållanden ska prövas av svensk allmän domstol med Stockholms tingsrätt som första instans. 32 AVTALSBILAGOR Följande bilagor ingår i Avtalet: 1. Teknisk kravspecifikation inkl. bilagor Avtalet har upprättats i två (2) likalydande exemplar, varav parterna erhållit var sitt. Stockholm 201_-__-__ ……………… 201_-__-__ Ort Ort Datum Datum För Polisen För Leverantören ………………………… Namn …………………………. Namn ………………………… Namnförtydligande …………………………. Namnförtydligande Batonger till Polisen PVS-936-2481/11 Sida 11 (11) Bilaga 3 Avtalsunderlag 1 (2) Bilaga 4a Polisens verksamhetsstöd UFE/Polisteknik Poliskommissarie Magnus Wass Diarinummer PVS-936-2481/11 UTVÄRDERING EXPANDERBAR BATONG 21” Varje batong som gått vidare för utvärdering ska testas enligt denna bilaga. Betygen ska ske i en fem-gradig poängskala, enligt: 1-Icke godkänd 2-Godkänd, lägsta nivå 3-Godkänd 4-Godkänd, hög nivå 5-Mycket väl godkänt Batong med tillhörande hölster, 21”. Betyg: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Användarvänlighet Greppytan Uppskattad verkanseffekt Bärande under vardaglig tjänst (minst 1 arbetspass) Hölster, enligt p. 3.1 i den tekniska kravspecifikationen Hölster, enligt p. 3.2 i den tekniska kravspecifikationen Helhetsintryck av batong med hölster ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. 8. Summa (poängberäkning) ……. Definitioner 1. Användarvänlighet Batongen ska enkelt kunna tas ur och sättas i hölstret. Batongen ska vara enkel att fälla ut och fälla ihop. Batongen ska gå att fälla ut och fälla ihop diskret, säkert och så ljudlöst som möjligt. 2. Greppytan Batongens greppyta ska vara väl fixerat och inte glida eller lossa utan användande av verktyg. Batongens grepp ska i material och utformning vara gjord så att man har ett bra och fixerat grepp även om händerna är svettiga eller nedkylda. Greppet ska absorbera energin som uppstår i batongen när man slår med den. PVS-936-2481/11 Bilaga 4A – Utvärdering 21” batong 2 (2) RIKSPOLISSTYRELSEN PVS-936-2481/11 3. Uppskattad verkanseffekt Batongens uppskattade verkanseffekt ska testas genom att en person tar på sig en ögonbindel. Denna person håller sedan en mits (boxningskudde) mot överarmens utsida. En annan person ska med batong slå på mitsen, som hålls av den person som bär ögonbindel. Detta ska göras med alla batonger, med samma kraft och på samma sätt. Person som bär ögonbindel ska uppskatta varje enskild batongs slageffekt och gradera den enligt den fem-gradiga skalan i denna utvärdering 4. Bärande under vardaglig tjänst Batongen ska vara kompatibel med annan utrustning svensk polis använder. Hölstret ska kunna injusteras för ett så bekvämt och taktisk bärande som möjligt, t.ex. vid bilkörning. Injustering av batong i hölster ska kunna ske när batongen bärs av användare, detta utan att batong och hölster måste tas av. 5. Hölster, enligt p 3.1 i den tekniska kravspecifikationen Hölstret ska vara av mycket hög kvalitet. Hölstret ska vara väl anpassat till batongen. Batongen ska enkelt kunna tas ur och sättas i hölster. Batongen ska inte oavsiktligt kunna ramla ur hölstret, detta även om hölstret med batong är upp- och nedvänt. Batongen ska sitta väl fixerad i hölstret. 6. Hölster, enligt p 3.2 i den tekniska kravspecifikationen Hölstret ska vara anpassat för både civilt och dolt bärande. 7. Helhetsintryck av batong med hölster Samlad bedömning och helhetsintryck av batong med tillhörande hölster. Kommissarie Magnus Wass RPS PVS/UFE Polistekniksektionen PVS-936-2481/11 Bilaga 4A – Utvärdering 21” batong 1 (2) Bilaga 4b Polisens verksamhetsstöd UFE/Polisteknik Poliskommissarie Magnus Wass Diarinumer: PVS-936-2481/11 UTVÄRDERING EXPANDERBAR BATONG 26” Varje batong som gått vidare för utvärdering ska testas enligt denna bilaga. Betygen ska ske i en fem-gradig poängskala, enligt: 1-Icke godkänd 2-Godkänd, lägsta nivå 3-Godkänd 4-Godkänd, hög nivå 5-Mycket väl godkänt Batong med tillhörande hölster, 26”. Betyg: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Användarvänlighet Greppytan Uppskattad verkanseffekt Bärande under vardaglig tjänst (minst 1 arbetspass) Hölster, enligt p. 3.1 i den tekniska kravspecifikationen Helhetsintryck av batong med hölster ……. ……. ……. ……. ……. ……. 7. Summa (poängberäkning) ……. Definitioner 1. Användarvänlighet Batongen ska enkelt kunna tas ur och sättas i hölstret. Batongen ska vara enkel att fälla ut och fälla ihop. Batongen ska gå att fälla ut och fälla ihop diskret, säkert och så ljudlöst som möjligt. 2. Greppytan Batongens greppyta ska vara väl fixerat och inte glida eller lossa utan användande av verktyg. Batongens grepp ska i material och utformning vara gjord så att man har ett bra och fixerat grepp även om händerna är svettiga eller nedkylda. Greppet ska absorbera energin som uppstår i batongen när man slår med den. PVS-936-2481/11 Utvärdering 4B_Batong 26” 2 (2) RIKSPOLISSTYRELSEN PVS-936-2481/11 3. Uppskattad verkanseffekt Batongens uppskattade verkanseffekt ska testas genom att en person tar på sig en ögonbindel. Denna person håller sedan en mits (boxningskudde) mot överarmens utsida. En annan person ska med batong slå på mitsen, som hålls av den person som bär ögonbindel. Detta ska göras med alla batonger, med samma kraft och på samma sätt. Person som bär ögonbindel ska uppskatta varje enskild batongs slageffekt och gradera den enligt den fem-gradiga skalan i denna utvärdering 4. Bärande under vardaglig tjänst Batongen ska vara kompatibel med annan utrustning svensk polis använder. Hölstret ska kunna injusteras för ett så bekvämt och taktisk bärande som möjligt, t.ex. vid bilkörning. Injustering av batong i hölster ska kunna ske när batongen bärs av användare, detta utan att batong och hölster måste tas av. 5. Hölster, enligt p 3.1 i den tekniska kravspecifikationen Hölstret ska vara av mycket hög kvalitet. Hölstret ska vara väl anpassat till batongen. Batongen ska enkelt kunna tas ur och sättas i hölster. Batongen ska inte oavsiktligt kunna ramla ur hölstret, detta även om hölstret med batong är upp- och nedvänt. Batongen ska sitta väl fixerad i hölstret. 6. Helhetsintryck av batong med hölster Samlad bedömning och helhetsintryck av batong med tillhörande hölster. Kommissarie Magnus Wass RPS PVS/UFE Polistekniksektionen PVS-936-2481/11 Utvärdering 4B_Batong 26”