Norsk - DashCams.no

Page 1
Takk for at du valgte Tsumara G3
»» Motorcams Ltd besitter alle intellektuelle rettigheter til denne manualen.
»» Motorcams Ltd oppdaterer jevnlig programvaren til produktet og spesifikasjonene
i denne manualen kan derfor bli gjenstand for endringer.
»» Motorcams Ltd vedkjenner seg ikke under noen omstendigheter, direkte eller indirekte,
ansvar for skader som måtte oppstå i forbindelse med en ulykke.
»» Produsenten er ikke ansvarlig for skader eller tap forårsaket av brukerfeil.
»» Produktet er et videokamera tiltenkt bruk i kjøretøy. Produsenten garanterer likevel ikke
at alle trafikkuhell vil bli dokumentert.
»» Produktet genererer video med den hensikt å avklare hendelsesforløpet ved et
trafikkuhell.
1.Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Hva er inkludert? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.Funksjonaliteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.Produktoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.Brukerinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
•
•
•
•
4
7
8
10
12
14
Menyoversikt
Operasjoner
Koble til datamaskinen
Lading av batteriet
Reset
7. Feilsøk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21
1 Sikkerhet
Denne manualen inneholder nødvendige tiltak for å sikre brukerens sikkerhet samt
forhindre materielle skader. Vennligst lese nøye gjennom sikkerhetsinstruksjonene
før du tar i bruk produktet.
Ikke forsøk å demontere, reparere eller endre produktet.
Dette kan forårsake brann, støt og/eller andre komplikasjoner. Kontakt selger dersom
produktet må repareres. Bruker mister retten til gratis service dersom bruker selv har
forårsaket produktfeilen.
Ikke installer/plasser produktet slik at det er til hinder for sjåførens sikt.
Feil plassering av produktet kan være i strid med §3 i Vegtrafikkloven.
Ikke forsøk å endre brukerinstillinger mens du kjører.
Stans/Parker kjøretøyet på et trygt sted før du håndterer kameraet.
Unngå at produktet kommer i kontakt med vann
Dette kan forårsake brann, støt og/eller andre komplikasjoner.
Page 4
Drastiske endringer av lysforhold (inngang/utgang av tunnel) , sterkt motlys og mangel
på lyskilder i mørket kan medføre redusert videokvalitet.
Sterkt sotet frontrute kan resultere i uklare bilder.
Installasjoner
»» Installer aldri kameraet under kjøring da dette utgjør stor risiko. Sørg for at kjøretøyet
ikke er i bevegelse før du installerer eller på annen måte aktivt opererer produktet.
»» Slå av produktet og kontakt selger ved røykutvikling og/eller svidd lukt fra
sigarettenneren.
»» Støv eller ansamling av annet smuss i sigarettennerkontakten kan forårsake
overoppheting eller brann. Sørg for å rengjøre kontakten jevnlig.
»» Produsenten vedkjenner seg ikke ansvar for produktfeil, skader eller ødeleggelser som
følger av brukerfeil.
Page 5
Minnekort
»» Minnekortet må ikke tas ut når kameraet er i opptaksmodus.
Sørg alltid for å slå av produktet før du tar ut kortet.
»» Estimert levetid for et SD minnekort er ca. 6 måneder.
Produsenten tar ikke ansvar for minnekortfeil som oppstår etter 6 måneder.
»» Sørg for å sikkerhetskopiere videoopptakene til en eskstern lagringsenhet.
»» Formatter minnekortet fra PC eller fra kameramenyen (System Settings >> Format)
»» Benytt alltid kompatible minnekort produsenten anbefaler. Produsenten tar ikke ansvar
for feil som oppstår ved bruk at ikke-kompatible minnekort.
Page 6
2 Hva er inkludert?
Kamera
Billader
Feste
USB-kabel
GPS Modul
»» Kontroller at alle komponentene medfølger.
»» Det anbefales å bruke originale Tsumara-komponenter. Bruk av tredjepartskomponenter
kan begrense garantien.
»» Tsumara G3 kommer med 8GB minnekort pre-installert.
Page 7
3 Product Features
• Extreme HD Video:
The Tsumara G3 genererer bilder i 2304x1296p “Extreme HD” oppløsning samt
2560x1080p 21:9 super vidvinkelforma. Dette gir et bredt panorama persepektiv
og detaljrike bilder både natt som dag.
• G-Sensor:
Når kameraets innebygde g-kraftsensor registrerer gravitasjonsakselerasjon
tilsvarende 2G eller mer, blir pågående opptak automatisk skrivebeskyttet slik at
• GPS:
GPS-modulen lagrer data om hastighet og posisjon. Vennligst btuk applikasjonen
“Registrator Viewer” for å spille av video med GPS-informasjon. Applikasjonen kan
lastes ned her http://dashcams.no/support
• USB/HDMI:
Kameraet kobles til datamskin via USB and til TV/Monitor via HDMI.
Page 8
• Night Vision:
Tsumara G3 bruker en ekstremt lyssensitiv bildeprosessor til å genere gode
opptak selv under vanskelige lysforhold.
• Tid og datostempel:
Dato, tid and sjåfør ID kan festes til opptaket via “Stamp setting” funksjonen du
dinner i innstillingsmenyen (General Settings).
• Time Lapse:
Tsumara G3 kan ta stillbilder ved gitte mellomrom. Bildeintervallene kan settes
fra 0.2 – 30 sekunder.
Page 9
4 Installasjon
»» Vi anbefaler å installere kameraet bak speilet slik at det ikke er til hinder for
sjåførens sikt.
»» Sørg for at ruten er ren og tørr i området der kameraet skal monteres. Fjern den røde
filmen fra festet og plasser kameraet i vinduet slik at objektivet peker fremover. Du kan
tilpasse riktig vinkel ved å rotere selve kamerakroppen.
Page 10
»» Laderen kobles til USB-porten på kameraet. Strekk kabelen langs kanten av vinduet
ved å dytte den inn i hulrommet under takpolstringen.
»» Slå på tenningen og kameraet skal automatisk slå seg på og begynne å filme.
Page 11
5 Produktoversikt
Page 12
1.TV-UT/GPS
2. Brakettfeste
3. Reset
4. AV/PÅ
5. Minnekort
6. Modus-knapp
7. Stromindikator
8. LCD Skjerm
9. Menyknapp
10. Ned-knapp
11. Opp-knapp
12. OK-knapp
13. USB interface
14. Mikrofon
15. HDMI
16. Høytaler
17. Kameralinse
18. IR-dioder
Page 13
6 Operating Instructions
Menu Navigation
I “OPPTAKSMODUS” (standard ved oppstart) trykk menyknappen for å gå til “Video Settings”
menyen. Naviger menyen med OPP og NED - knappene og trykk OK for å gå inn/ut av
undermenyer og for å bekrefte valg.
Video Settings
#
Menu Item
Description
Function
1
Video Resolution
2560x1080p 30fps, 2304x1296
30fps, 1920x1080p 30fps,
HDR_1920x1080p 30fps,
1280x720p 60fps, 1280x720p
30fps
Velg oppløsning
2
Image Quality
S. Fine, Fine, Normal
Sett videokvalitet
3
Time Lapse Setting
Off, Intelligent Mode, 0.2, 0.5, 1,
5, 30 secs
Sett intervallet mellom bilder
4
Meter Mode Setting
Center, Average,Spot
Velg lysmålerkilde
5
Anti-flicker
Auto, 60Hz, 50Hz
Velg frekvens
Page 14
#
Menu Item
Description
Function
6
Stamp Setting
Date, Time Driver ID
Sett informasjon som vises
7
Loop Record Function
Off, 1 , 3, 5 mins
Velg sekvenslengde
8
ADAS Detect
Off N/A
Advanced Driver Assistance
System
9
ADAS Calibration
Off, Low, Medium, High
Juster ADAS sensitiviteten
10
G-sensor Setting
Off, Low, Medium, High
Juster G-Sensor sensitiviteten
11
Motion Detection
On, Off
Slå bevegelsessensor PÅ/AV
12
MIC
On, Off
Mikrofon Av/På
13
Park Mode
On, Off
Aktiver parkeringsmodus
Page 15
General Settings
#
Menu Item
Description
English, French, German,
Czech, Dutch, Polish,
Function
1
Language Setting
Velg språk
2
Card Volume
3
System Mode
4
Driver ID Setting
Sett unik operatør ID
5
Time Setup
Sett dato og klokkeslett
6
Format
Formater SD-kortet
7
Default Setting
Tilbakestill kameraet
8
Auto Power Off
Off, 1, 3, 5 mins
Sett ant. min.før kameraet slår
seg av ved inaktivitet.
9
Backlight Off
Off, 1, 3, 5 mins
Sets delay before screen turns
off
10
Delay Power Off
Off, 15, 30 secs, 1 min
Sett ant.min. før kameraet slår
seg av ved tenning av.
Vis informasjon om minnekort
NTSC, PAL
Velg TV-standard
Page 16
#
Menu Item
Description
Function
11
Night Light
On, Off
Aktiver IR -dioder
12
GPS
On, Off
Aktiver GPS-modul
13
Beep Sound Setting
On, Off
Slå systemlyder Av/På
14
Version Info
Se info om operativsystem
Operating Modes
1. Video Mode
Kameraet starter i Video-modus når kameraet slås på og vil automatisk begynne å ta opp.
Trykk “OK” for å starte/avslutte opptak manuelt. Et blinkende rødt ikon på toppen av skjermen
samt et blinkende blått ledlys på kamerahuset indikerer at kameraet tar opp. Når kameraet er
tilkoblet sigarettenner (12/24V) vil det automatisk slå seg av når du kobler ut tenningen eller
trekker ut laderen.
Page 17
Emergency - funksjon >
I opptaksmodus - klikk MENY-knappen en gang for å skrivebeskytte filen slik at den ikke blir
overskrevet av Loop Recording -funksjonaliteten.
Lydopptak >
- Bruk OPP-knappen for å slå mikrofonen AV/PÅ.
Nattlys >
- Bruk NED-knappen for å slå nattlys AV/PÅ.
2. Fotomodus
- I videomodus(standard) trykk MODUS-knappen en gang for å gå til fotomodus.
- Trykk OK for å ta et stillbilde.
- Trykk MENY-knappen for å gå til menyen for fotoinnstillinger. (Photo Settings)
3. Media Mode
- I videomodus (standard) trykk MODUS-knappen to ganger for å gå til mediamodus.
- I fotomodus, trykk MODUS-knappen en gang for å gå til mediamodus.
Page 18
- Bruk OPP/NED-knappene for å navigere video og fotofiler.
- Velg ønsket fil/opptak ved å trykke OK. Trykk OK igjen for å starte/pause video eller se bilder.
- Trykk MENY-knappen for å gå til mediamodus >> innstillinger hvor du kan slette filer og/eller
velge avspillingsalternativer.
4. Koble til datamaskin
Bruk USB-kabelen som medfølger for å koble kameraet til datamaskinen. Kameraet kobler seg
til som en stadard USB mediaenhet. Gå til My Computer->Removable disk->Normal hvor du
finner alle filene på minnekortet. Filer som skrivebeskyttes av “Emergency”
funksjonaliteten blir lagret i “Event”-folderen.
5. Lading av batteri
Når billaderen er tilkoblet vil kameraet lade under normalt bruk.Det anbefales ikke å lade via
USB-tilkobling til datamaskin da dette tar vesentlig lenger tid.
6. Reset
Dersom kameraet ikke responderer og det ikke hjelper å slå av/på kameraet kan du
tilbakestille enheten ved å aktivere reset-knappen som du finner på undersiden av kameraet.
(Merket “Reset”) Du må bruke en nål, binders eller tilsvarende for å få tilgang til Resetknappen.Hold knappen inn et par sekunder til du får opp bekreftelse på skjermen.
Page 19
7 Troubleshooting
Kameraet tar ikke opp
Minnekortet kan være fullt. Formater kortet fra menyen “Innstillinger/Settings”.
Kameraet slutter å ta opp
Minnekortet er kanskje ikke klompatibelt med kameraet. Sørg for å bruke et SD-kort av
god kvalitet - Inntil 32GB / Klasse 6 eller høyere.
Filene er korrupte / ikke leselige
Formater minnekortet fra manyen “Innstillinger/Settings”.
Uklare bilder
Sørg for at kameralinsen er ren. Tørk med en mikrofiberklut.
Page 20
8
Specifications
Videooppløsning
2560x1080, 2304x1296 , 1920x1080p,
1280x720p
Vidvinkel
170°
Skjerm
2.0″LCD(TXD)/16:9/960*240
Videoformat
.mp4
Lagring
Supports Micro SDXC/SDHC Class10 Max
64GB
Tilkobling
USB / HDMI
TV-standard
NTSC/PAL
GPS
Ekstern GPS-modul
Dimensjoner
53mm(L)x54.5mm(W)x16mm(H)
Page 21
Motorcams Ltd >> UK Headquarters
Address:
Unit D, 28 High Street, Hampton Hill, Middlesex TW12 1PD,
UK
Web:
www.tsumara.co.uk
E-mail:
[email protected]
Conformité Eurpéene
(European Communities; EC)
EU Joint Standard Certifica-
Federal Communications Commision
Electromagnetic Wave Suitability
Page 23