docjoensuu – sortavala – petroskoi
download 
Report Transcription
joensuu – sortavala – petroskoi
PIKAVUORO / EXPRESS COACH JOENSUU – SORTAVALA – PETROSKOI JOENSUU – SORTAVALA –PETROZAVODSK 27.3.–29.10.2016 M–S M–S Mon–Sun Mon–Sun 17.15 Joensuu, las/bus station, lait./platf. 6 18.10 Tohmajärvi 12.10 11.10 18.30 Niirala, tulli/customs 10.50 18.50 Värtsilä, Kolmas 9.40 20.20 Sortavala 8.35 20.55 Läskelä 7.55 21.10 Leppäsilta th 7.45 21.50 Kolatselkä 7.05 23.10 Prääsä 5.50 0.30 Petroskoi/Petrozavodsk, las/bus station 5.00 Venäjällä vuorot pysähtyvät tarvittaessa / if needed in Russia stops also: Puikkola, Matkaselkä th, Ruskeala, Rytty, Rautalahti, Harlu th, Hiidenselkä th, Kerisyrjä, Impilahti th, Käsnäselkä th, Palalahti th, Kukkoila th, Urgilä th, Vieljärvi th, Sekkilä, Kutsejärvi, Nuosjärvi, Maniga Ajat paikallista aikaa. Local times. Kuljetetaan vain valtakunnan rajan ylittäviä matkustajia. Venäjän matkalle tarvitaan voimassa oleva passi ja viisumi. Matkustaja vastaa matkustusasiakirjoistaan. Only for passengers crossing the border. All passengers need a valid passport to Russia. Please, check if also VISA to Russia is needed. Yhteyksiä/connections from Joensuu M–P+12.00 Joensuu – 13.55 Kuopio M–P 12.15 Joensuu – 15.05 Kuopio LS 12.15 Joensuu –14.50 Kuopio M–P 15.00 Joensuu – 19.15 Lappeenranta – 20.35 Kouvola – 22.30 Helsinki SS 15.00 Joensuu – 19.05 Lappeenranta – 20.30 Kouvola – 22.40 Helsinki M–S 14.20 Joensuu – 16.10 Varkaus – 18.05 Jyväskylä – 20.20 Tampere – 22.35 Turku M–S 8.30 Helsinki – 10.20 Lahti – 12.15 Mikkeli – 13.50 Varkaus – 15.45 Joensuu M–S 9.45 Jyväskylä – 11.45 Varkaus – 13.25 Joensuu M–P 7.20 Turku – 7.35 Tampere – 11.40–11.45 Jyväskylä – 13.40– 13.50 Varkaus – 15.45 Joensuu M–P 13.15 Kuopio – 15.40 Joensuu M–P 14.30 Kuopio – 17.10 Joensuu Hinnasto / Price List Värtsilä– Sortavala Petroskoi/ Petrozavodsk Joensuu 7€ 13 € Tohmajärvi 5€ 11 € Hinnat sitoumuksetta / Prices without obligation Niirala 4€ 10 € Helsinki 27 € 33 € Lahti, Heinola, Kotka, Hamina, Kouvola 26 € 32 € Mikkeli, Jyväskylä, Kuopio, Varkaus, Pieksämäki, Imatra, Lappeenranta 22 € 28 € Tampere, Porvoo, Loviisa 29 € 35 € Turku 31 € 37 € Alennukset / Reductions Lapset / children 50 % Opiskelijat / students 10 % Aikataulutiedustelut, matkaliput ja paikkavaraukset / Tickets and seat reservations Lylykoskentie 39, 80100 Joensuu puh. 020 141 5570, [email protected] savonlinja.fi Karelavtotrans Chapaeva Ul. 3, 185002 Petrozavodsk puh. +7 814 276 1044, fax +7 814 272 2004 Matkahuollot / Bus stations Helsinki, puh. 020 710 5077 Joensuu, puh. 020 710 5382 www.matkahuolto.fi Petroskoin linja-autoasema Chapaeva Ul. 3, 185002 Petrozavodsk Venäjän matkalle tarvitaan voimassa oleva passi ja viisumi. Matkustaja vastaa matkustusasiakirjoistaan. All passengers need a valid passport to Russia. Please, check if also VISA to Russia is needed. Matkatavarat Merkitse matkatavarat nimilapulla. Suosittelemme matkatavaravakuutusta. Luggage Mark your luggage with a name label. Luggage insurance is recommended. БАГАЖ Отметьте свой багаж отметкой с Вашим именем. Перед поездкой рекомендуем застраховать свой багаж. Emme vastaa aikataulussa olevista mahdollisista virheistä. Muutokset ovat mahdollisia viranomaisten luvalla. Emme vastaa myöhästymistapauksissa mahdollisesti katkeavista jatkoyhteyksistä.
