PDF - scope Jan - Feb 2014

JAN-FEB
2014
• Untuk Pengedar ZHULIAN Sahaja
• PP 13742/12/2012 (031428)
• MCI (P) 026/12/2013
SejarahHistory
历史回顾
MENGIMBAU KE TAHUN-TAHUN PERMULAAN…
回顾创业的早年… LOOKING BACK AT THE EARLY YEARS…
ZHULIAN
Nama ZHULIAN melambangkan pertumbuhan pesat dan keupayaan menjangkaui batasan! Nama ZHULIAN berasal daripada tulisan Cina Sù Yuǎn, yang bermaksud tumbuh pesat dan berpandangan
jauh. Dengan gabungan dua tulisan bertuah ini, jelas sekali nama ZHULIAN mencerminkan kapasiti
dan potensi Syarikat untuk berkembang dengan pantas dan meluas bagi pertumbuhan dan
perkembangan keseluruhannya. Warna hijau dipilih sebagai warna bagi logo korporat kerana hijau
mewakili pertumbuhan alam semula jadi dan elemen-elemennya (pokok, tumbuhan, bunga, dll)
lantas menggambarkan kejayaan Syarikat yang pantas di dalam setiap perkara yang
dilaksanakannya.
ZHULIAN之名源自汉字“速远”，涵义为迅速成
长(速Sù)和有远见的(远Yuǎn)。由这两个字组成
的速远名号反映着公司具备高瞻远瞩的实力与潜
力，就此让其整体发展势如破竹，潜力无限。企
业标志使用了绿色，因绿色代表着生气勃勃的大
自然及其绿元素(树木、植物、花卉等等)，从而
意味着公司在任何努力皆能迅速取得成功，呈现
欣欣向荣的好气象。
The name ZHULIAN is derived from the Chinese characters Sù Yuǎn, which
translates to the English meaning as growing rapidly and being far-sighted.
With these two auspicious characters combined, the name ZHULIAN simply
reflects upon the Company's capacity and potential to prosper very quickly
and go very far in its overall development and expansion. The colour green
is used as the colour for the corporate logo because green represents the
growth of Mother Nature and its elements (trees, plants, flowers etc.) and
thus, illustrates the swift and speedy success of the Company in all its
endeavours.
1989
Tahun yang penuh bermakna di dalam lipatan
sejarah ZHULIAN kerana ia menandakan tahun
ZHULIAN diperbadankan sebagai sebuah
syarikat MLM berdaftar di Malaysia. Syarikat
bermula di sebuah premis pejabat yang terletak
di Kg Melayu, sebelum berpindah ke Kg Bahru
di Jalan Ayer Itam, Pulau Pinang.
这是对速远公司别具意义的一年，因为在这一年记
载了速远成立为一家马来西亚注册多层次传销公司
的日子。速远初始营运的办事处坐落在槟城的柑榜
马来由，后来才迁移到同柑榜亚依淡路的新址。
A year that holds so much meaning for
ZHULIAN for it marks the date when ZHULIAN
was first incorporated as a registered MLM
company in Malaysia. The company first began
operations at its office premise located at Kg
Melayu before moving over to its new address at
Kg. Bahru along Penang’s Jalan Air Itam.
1990
Di sinilah tempatnya ZHULIAN menghasilkan barangan kemas
fesyen bersadur emas untuk dipasarkan melalui saluran MLM – satu
penerokaan berani yang mendapat kritikan hebat. Namun, dengan
kemunculan pelan perniagaan Syarikat yang inovatif lagi dinamik
serta ganjaran-ganjaran menarik di samping program-program
pengiktirafan setimpal – ZHULIAN membuktikan kepada semua
dengan terus meluru maju bagi melebarkan lagi rangkuman
agensi-agensinya di seluruh pelusuk semenanjung.
速远在此生产了独家的镀金时尚首饰，并通过多层次传销管道推出市场 ~
这于当年算是相当大胆和冒险的行径掀起了一片不被看好的声浪。然而，随
着公司求变求新的理念和充满推动力的市场计划，加上吸引人的奖赏计划 ~
速远证明了所有的诋毁和负评都是错的，因为它开始崭露锋芒，其代理及传
销网络亦快速扩展到马来西亚半岛各个角落。
It was here that ZHULIAN produced its very own gold plated fashion
jewellery to be marketed via its MLM channel – a bold venture that had
many detractors at that time. Yet, with the advent of the company’s
innovative and dynamic marketing plan and its attractive rewards and
recognition programme – ZHULIAN proved the critics wrong and
surged ahead to expand its agencies aggressively throughout the
peninsula.
1994
ZHULIAN dengan bangganya telah
menyiapkan pembinaan bangunan kilang
milik sendiri pertama yang terletak di
Plot 41, Bayan Lepas Industrial Estate,
Pulau Pinang, lantas memindahkan perniagaannya ke premis
yang luas dan selesa, yang lengkap dengan kemudahan
pengeluaran barangan kemas saduran emas bersepadu serta
pengoperasian percetakan sendiri. Bangunan menakjubkan ini
melambangkan kegemilangan yang mengisytiharkan kepada
dunia sesungguhnya ZHULIAN telah menjangkau ke
kedudukannya sebagai sebuah syarikat MLM dengan masa
depan yang gemilang!
速远继着落在槟城峇六拜工业区地41地段的工厂大楼竣工落成之后，
迁入了该设有自家全面整合的镀金首饰生产设备和内部印刷厂的宽敞
大楼。这宏伟的建筑乃是速远的辉煌地标，象征着它向世界
宣布：速远终于在传销业界绽露光芒，并迎向光明的未来！
ZHULIAN proudly completed the construction of its very
own factory building located at Plot 41, Bayan Lepas
Industrial Estate in Penang and moved into its spacious
premises which included its own integrated gold plated
jewellery production facility as well as in-house printing
operations. This magnificent building was a shining icon
that announced to the world that ZHULIAN had finally
arrived as an outstanding MLM company with a
tremendous future ahead !
bersambung di terbitan seterusnya 下一期再续
to be continued in the next publication...
22
18
MALAYSIA
(INTERNATIONAL HEADQUARTERS)
ZHULIAN MARKETING (M) SDN BHD
Plot 41 & 42 Bayan Lepas Industrial Estate,
Phase IV, 11900 Penang, Malaysia.
Tel No.: 604-616 2020
Fax No.: 604-641 3020 / 641 4020
Website: www.zhulian.com.my
Email: [email protected]
SINGAPORE
ZHULIAN (SINGAPORE) PTE. LTD.
5 Jalan Masjid, #01-08/09,
Kembangan Court, Singapore 418924.
Tel No.: 65-6846 8848
Fax No.: 65-6846 8844
26
THAILAND
ZHULIAN (THAILAND) LTD.
88 Moo 9, Bangbuathong - Supanburi Road,
Tambol La-Han, Ampure Bangbuathong,
Nontaburi 11110, Thailand.
Tel No.: 662-9833984
Fax No.: 662-9833916 / 9833917
INDONESIA
PT. ZHULIAN INDONESIA
Plaza Chase Lt.9, Jl. Jend. Sudirman Kav.21,
Jakarta 12920 Indonesia.
Tel No.: 6221-5229988
Fax No.: 6221-5208271 / 6221-5208131
TALIAN KHIDMAT
PELANGGAN
CUSTOMER SERVICE
HOTLINE
KANDUNGAN
KHAZANAH INTAN
6 DIAMOND SALES MANAGER
PENCAPAIAN
8 SALES MANAGER
8 SALES EXECUTIVE
TABUNG KERETA
13 TABUNG KERETA PERTAMA
OTLIN
E
H
PERISTIWA
604-6162039
Emel /
/ Email :
[email protected]
14
16
17
18
MAJLIS MESRA KASIH - SKUDAI
PEMIMPIN ZHULIAN BALIK KAMPUNG
LAWATAN KILANG
SEMINAR KEUSAHAWANAN
DAN KEJURULATIHAN (Siri 1 & 2)
22 MAJLIS PELANCARAN
ZHULIANKU PERKASA
32
MESEJ PENGURUSAN
MANAGEMENT MESSAGE
MENJULANG PERAK, MENUJU PUNCAK
KEEMASAN, KE ARAH TAHUN 2039!
从银禧里程碑到金色未来，一直迈向2039年
FROM SILVER MILESTONE TO GOLDEN FUTURE,
TOWARDS 2039 !
14
Tahun baru 2014 membawa bersamanya permulaan bagi sebuah detik bersejarah buat kita semua –
terutamanya buat ZHULIAN sendiri kerana tahun ini menandakan Ulang Tahun Jubli Perak buat Syarikat
– meraikan 25 tahun Pertumbuhan Teguh dan Kecemerlangan Luar Biasa yang harus kita semua
banggakan!
Laluan sepanjang suku abad di dalam kewujudan ZHULIAN yang dinamik, dari permulaannya yang tidak
seberapa pada tahun 1989, bermacam-macam onak dan duri telah ditempuhi oleh Syarikat dalam
usahanya mewujudkan identiti yang tersendiri, membina kilang-kilang milik sendiri, menggariskan pelan
perniagaan, penghasilan barangan kemas fesyen bersadur emas, membangunkan portfolio rangkaian
produknya dan lain-lain lagi, semuanya ini menjadi testimoni terhadap keteguhan Syarikat yang
menakjubkan dan komitmen Pengasas ZHULIAN yang berwawasan jauh lagi beraspirasi.
MAJLIS
MESRA
KASIH
Pada 25 tahun yang lalu, En. Teoh Beng Seng, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan
ZHULIAN telah berazam melahirkan sebuah syarikat MLM Malaysia yang mampu menjadi kebanggaan
rakyat Malaysia. Pada hari ini, beliau telah berjaya membuktikan keterampilan dan wawasan yang hebat
dalam membangunkan ZHULIAN sebagai sebuah syarikat MLM yang diiktiraf di peringkat antarabangsa
– mencapai kedudukan ke-74 bagi “2013 DSN Global 100 List” – dengan melebihi 300 agensi, melebihi
700,000 Pengedar, membentangkan perubahan gaya hidup mengasyikkan buat ribuan Pemimpin Diamond
yang berjaya dan luar biasa serta memperkenalkan kira-kira 1000 produk premium – pencapaian
membanggakan yang membuktikan bahawa sesungguhnya bersama ZHULIAN, segalanya mungkin.
Menjelang sambutan detik bersejarah ZHULIAN bersama anda, dengan sepenuh keikhlasan Syarikat
mengiktiraf dan menghargai setiap peranan penting yang telah disumbangkan oleh para Pengedarnya
yang sungguh setia lagi cukup berdedikasi, lantas menjadikan kejayaan luar biasa Syarikat satu
kenyataan. ZHULIAN dengan bangganya menyampaikan rasa hormat dan sanjungannya buat seluruh
rangkaian Pengedar yang menakjubkan di Malaysia, Thailand, Indonesia dan Singapura! Terima kasih
kerana mempercayai ZHULIAN!
Marilah kita meneruskan ayunan langkah untuk meraikan 25 tahun lagi dan tahun-tahun seterusnya yang
pasti dipenuhi dengan kemegahan dan pencapaian luar biasa! ZHULIAN! ZHULIAN! ZHULIAN!
2014年的来临也象征着大家即将奠下另一个历史性里程
碑的开端 – 对速远公司更是别具意义，因为在这一年，
公司举办银禧庆典 – 欢庆创立以来，值得大家引以为傲
的25载之稳健成长及卓越辉煌！
30
KEHIDUPAN SIHAT
26 COOKLINE X PREMIUM KITCHEN
COOKWARE
PRODUK
30 TUALA WANITA ULTRA NIPIS WANISA
32 SSSOLUTION 2
34 PENJAGAAN RUMAH XTRA
速远诞生以来的历程，于1989年创立时期是那么的微不
足道，一路上克服了重重的难关和挑战，才成功的在今
天树立了崇高的自我定位和形象，除了拥有了自家的工
厂，还通过市场计划把其核心产品，也就是镀金时尚首
饰，还有其它品质卓越的多元化 产品系列推广到市场。
这一切也印证了公司那惊人的强韧性，以及对其创办人
高瞻远瞩的愿景和宏愿所坚持的承诺。
25年前，速远集团总裁及首席执行长张明成先已决心创
立一家有朝一日会令所有马来西亚人都引以为荣的本地
直销公司。 在今天，他已证明了在他精明的领导下和富
有远见的努力下，速远得以茁壮成长，并发展成享誉国
际的直销公司 - 不单是在“2013年全球直销企业100强”
中排名第74， 还坐拥超过300家代理处和突破70万人次
的传销网络，并且为旗下众多的传销商改写人生，尤其
是那些已达至成功的钻石精英们；速远至今也已经推介
了大约1000种产品，这数目还在继续增加中；这一切都
是有目共睹、不容置疑的骄人成就，也证明了与速远同
在，没有任何事情是不可能做到的。
The New Year 2014 heralds the beginning of a
momentous milestone for all of us – more so for
ZHULIAN as this year marks the Company’s Silver
Jubilee Anniversary – celebrating 25 Years of Solid
Growth and Outstanding Excellence that we should all
be proud of !
The journey through all these years of ZHULIAN’s
dynamic existence, from its early and humble beginning
in 1989, the countless difficulties and serious challenges
that the Company faced in creating its own identity, its
factory premises, marketing plan, core gold plated
fashion jewellery, development of its product portfolio
and more, all these bear testimony to the Company’s
incredible resilience and commitment to its founder’s
far-sighted vision and aspirations.
25 years ago, Mr. Teoh Beng Seng, ZHULIAN’s
Founder, Group President and CEO, set out to create a
Malaysian MLM company that will one day be the pride
of all Malaysians. Today, he has proven his skills and
visionary zeal in building ZHULIAN into an
internationally recognised MLM company – achieving
74th ranking in the 2013 DSN Global 100 List, with over
300 agencies, over 700,000 distributors, creating
miraculous lifestyle changes to thousands of highly
successful and outstanding Diamonds as well as
introducing over 1000 premium products and counting proud achievements that prove beyond a doubt that
together with ZHULIAN nothing is impossible.
在速远与您们共同欢庆这历史性里程碑的同时，我们也
必须声明的一点是，公司诚挚地认可，也感激各位忠诚
的传销商们所扮演的关键角色，使到公司的辉煌成就得
以落实。为此，速远公司要向遍布于马来西亚、泰国、
印尼及新加坡的全体传销商致予最高的敬意！谢谢您们
相信速远！
As ZHULIAN celebrates this momentous milestone
together with you, the Company sincerely acknowledges
and appreciates the crucial role played by its loyal and
dedicated distributors who have made the Company’s
tremendous success an incredible reality. ZHULIAN
proudly salutes its legions of amazing distributors in
Malaysia, Thailand, Indonesia and Singapore ! Thank
you for believing in ZHULIAN !
让我们继续阔步向前迈进，为庆祝更辉煌、更璀璨的下
一个25年做好万全的准备！ ZHULIAN! ZHULIAN!
ZHULIAN!
Let us forge ahead and set ourselves to celebrate another
25 years and more of outstanding glory and
achievements ! ZHULIAN ! ZHULIAN ! ZHULIAN !
KHAZANAH INTAN
DIAMOND TREASURE
DIAMOND
SALES MANAGER
DSM Joseh @ Josepha Impah
28-03781728
ASNAH BT MERIUS
28-03770252
S
yukur kepada Tuhan dengan limpah berkatNya
mempertemukan saya dengan perniagaan ZHULIAN
buat kali ke-2. Jutaan terima kasih kepada DSM
Elsie Amigo @ Nur Farhana yang telah banyak
membantu, membimbing dan memberi tunjuk ajar
kepada saya selama ini serta ZHULIAN Agensi Keningau
yang menjadi markas dan tempat kami belajar. Begitu
juga kepada RCM Siti Hajar Bt Abdul Rahim, RCD Tuan
Haji Ustaz Azman Bin Haji Ibrahim yang banyak memberi
semangat dan dorongan. Buat suami tersayang
Lawrence Wong, anak-anak Billy dan Emmanuel Wong,
kalian adalah sumber semangat dan kekuatan. Juga
tidak lupa kepada semua downline yang memberi
kerjasama dan sokongan selama ini sehinggalah saya
bergelar DSM. Terima kasih di atas sokongan dan
kerjasama kalian. Ketabahan, kesabaran, kegigihan dan
ketekunan adalah kunci kepada kejayaan. Doa, usaha,
sabar, yakin dan pasti kejayaan milik kita. Terima kasih
ZHULIAN. ZHULIAN merealisasikan impian saya.
切记！坚强不拔、持之以恒及不懈努力乃是成功的钥匙。
只要不断祈祷、努力，同时保持耐心和信心，成功必定非
我们莫属的。谢谢速远，因为速远实现了我的理想！
Remember, the fundamental keys of success are
determination, patience, persistency and diligence. With
continuous prayers, enduring endeavour and profound
confidence, success for sure is in our hands. Thank you so
much ZHULIAN for making my dreams come true.
DSM Hazliyana Bt Yaacop
28-03953293
GURU
教师
TEACHER
SE NUR IZYAN BT OSMAN
28-03822358
A
lhamdulillah syukur ke hadrat Allah kerana dengan
izinNya dapat juga saya mencapai pangkat DSM
walaupun menghadapi pelbagai dugaan dan cabaran.
Jutaan terima kasih kepada RCD Hajjah Salina Bt
Selamat yang banyak memberi kata-kata semangat.
Begitu juga pada RCM Zalena Bt Kassim yang banyak
memberi tunjuk ajar dan CDM Mazlina Khatijah Bt
Mahadzir yang banyak menyokong saya. Terima kasih
juga kepada pemilik ZHULIAN Agensi Shah Alam CDM
Tan Say dan En. David Lee Thiam Seng,
downline-downline, ibu serta suami dan anak yang
tersayang. Dengan semangat dan keyakinan serta
kesungguhan tanpa mengenal erti putus asa, pasti
kejayaan dalam genggaman. Dengan kekukuhan dan
kegemilangan Syarikat ZHULIAN yang memang
menjanjikan peluang yang menakjubkan, tiada apa yang
mustahil untuk dicapai, sentiasa berfikiran positif, pasti
impian menjadi kenyataan.
只要保持斗志和信心，永不放弃地认真经营，成功必定在
我们的掌握中。好好把握这根基稳固的速远公司为您提供
的成功良机和保持正面积极的心态，在这儿没有不可能做
到的事情。
Success will definitely be in our hands as long as we
bravely strive against all odds with blazing spirit and
confidence without ever giving up. Nothing is impossible
to be achieved in life as long as one seizes the golden
business opportunities offered by the robust company –
ZHULIAN, and put their best effort into it with a positive
mindset.
DIAMOND
SALES MANAGER
DSM Mislia Bt Juri
DIAMOND TREASURE
DSM Zaharah Bt Ishak
28-03522804
PENIAGA KEK DAN KUIH
蛋糕甜点商人
BAKERY ENTREPRENEUR
KHAZANAH INTAN
28-04123369
SE NORIDAH BT OTHMAN
28-02443591
A
ssalamualaikum W.B.T. Syukur Alhamdulillah, Allah
limpahkan rezekiNya kepada saya melalui perniagaan
ZHULIAN. Bermula dengan ‘ikut kawan’ di saat saya
sedang mencari hala tuju kehidupan, ZHULIAN telah
memberi semangat dan azam baru sebagai seorang
usahawan. Setinggi-tinggi penghargaan kepada upline
saya RCM Dr. Siti Nor Bt Che Yahya yang tidak
jemu-jemu membimbing saya dengan ilmu, pengalaman,
garapan dan kerjasamanya dalam menjayakan saya ke
tahap Pemimpin DSM. Terima kasih juga kepada pemilik
ZHULIAN Agensi Bandar Baru Bangi, DSM Hajjah
Azmah Bt Haji Yahaya yang telah menyediakan
prasarana yang selesa serta para sideline yang sentiasa
bekerjasama dan memberi idea bernas dalam
memajukan perniagaan ini. Terima kasih juga kepada
semua downline-downline yang bersama-sama bekerja
untuk menggapai impian kami ke mercu kejayaan.
Terima kasih kepada suami saya Dr. Kamari Bin Kasan,
anak-anak saya, Khaireen, Ainie dan Harith yang
sentiasa menemani saya dengan sokongan serta doa
mereka sehingga saya berjaya ke tahap ini.
Alhamdulillah…
当初的我因为还没找到人生的目标，于是毅然决定跟随朋友
的脚步而加盟了速远，后来速远却为我注入了全新的精神力
量，使我立志成为一位出色的创业家。
It was when I was at the crossroads in life that I decided to
follow in my friend’s footsteps to join ZHULIAN, the
Company which has instilled me with a renewed spirit and
resolution of an aspiring entrepreneur.
GURU
教师
TEACHER
SE NORFARIZAH BT TAKRUDDIN
28-04113987
A
lhamdulillah bersyukur ke hadrat Illahi dengan izinNya
serta semangat yang kental akhirnya saya berjaya
merealisasikan impian untuk mencapai pangkat DSM.
Sekalung penghargaan yang tidak terhingga diucapkan
kepada RCD Hajjah Salina Bt Selamat, CDM Roslina Bt
Ismail serta barisan kepimpinan SAA atas tunjuk ajar
yang berterusan sepanjang melakukan perniagaan
bersama Syarikat ZHULIAN. Ucapan ribuan terima
kasih kepada suami, Haji Dzia-uddin Bin Mohd Noor
serta anak-anak atas sokongan kalian. Berbekalkan
ketabahan dan keazaman yang tinggi bersama Syarikat
ZHULIAN mengajak masyarakat mengguna produk demi
mewujudkan masyarakat sihat, seterusnya dapat
menjalani ibadah dengan sempurna adalah satu
kepuasan yang tidak ternilai bagi saya. Kepada Warga
baharu ZHULIAN, teruskan perjuangan mengharungi
cabaran kerana kejayaan pasti menanti anda. Cita-cita,
wawasan dan doa saya agar ZHULIAN Agensi Shah
Alam terus melakarkan kecemerlangan di persada dunia,
di bawah pimpinan RCD Hajjah Salina Bt Selamat,
pemimpin Generasi baharu yang berkarisma dan
dedikasi. Maju dan terus maju ZHULIAN. Sekian,
terima kasih.
秉持强韧的毅力和决心，与速远公司并肩努力向社会民众
推荐速远产品，以塑造更健康的社会；与此同时，我也从
中获得机会履行功修，而藉此获得了至高无上的满足感。
在此要叮嘱所有新加入的速远同志们，继续奋斗以克服挑
战吧！因为成功一定在前方等着您们的。
I have indeed found true contentment in my life by striving
alongside ZHULIAN resolutely towards forming a society
which gets to enjoy ultimate wellbeing by consuming the
Company’s quality products - thereby granting me the
opportunity to fulfill my required obligations. I would like
to call out to all new members of ZHULIAN, be brave and
determined to surmount all trials and tribulations that may
cross your path, for sure success awaits you.
PENCAPAIAN
ACHIEVEMENT
SALES MANAGER
SM ENGKU
SYAHRIAL KAHPI
BIN ENGKU HALIN
28-01006651
SM ADINAH
BT KARIM
28-01557824
SM SALIMATON
SAADIAH BT SAID
28-02843935
SM MURTIASIH
BT UMAR
28-03567183
SM HAWA
BT MAJID
28-03595563
SM ZAWANI BT
MUHAMMAD
28-03966587
SENARAI SM BARU TANPA GAMBAR (BERDASARKAN
SENARAI PROMOSI BULAN OKTOBER - NOVEMBER 2013)
SM
2013 10 - 11
LIST OF NEW SM WITHOUT PHOTOS (BASED ON THE PROMOTION
MONTHS OF OCTOBER - NOVEMBER 2013)
SM ZARIATULARIANA
BT ISMAIL@MAIL
28-04015399
SM MARIAH BT
ABU BAKAR
28-04189238
SM FAISALHASMIN
BT AB FATAH
28-04231778
SM FARIDAH BT MALIK
SM ZAHARAH BT OMAR
SM HAYATI BT HJ MOHAMAD
SM ROSHAYU BT ABD RAHMAN
SM NORHADIZAH BT ISMAIL
SM NORAIN BT MOHAMED ABD AZIZ
SM ROZETA BT TANGIS
44-02487663
28-03364622
28-03435898
28-03974795
28-04159484
28-04195293
28-04196234
PENCAPAIAN
ACHIEVEMENT
SALES EXECUTIVE
EFFECTIVE FROM 01-10-2013
28-02017871
28-02082496
28-02112615
28-02417471
28-02497002
28-02679554
28-02835594
28-02843748
28-02893359
28-02927524
28-02935770
28-02970026
28-03041675
28-03041677
28-03118657
28-03216302
28-03222464
28-03273332
28-03273585
28-03273870
28-03333373
28-03365807
28-03384071
28-03393694
28-03407085
28-03423242
28-03440491
28-03440494
28-03457229
28-03490350
28-03490569
28-03512770
28-03515036
SITI RUBIAH BT MAHAMAD
SALBIAH BT MOHAMED
MD HARON BIN MISKON
NUR ADURAH BT HJ SALEH
NARIAH BT MOHD NUR
LATIFAH BT OSMAN
AZMAH BT ASMUNI
SAMILAH BT MAT NAH
ROSLIZA BT ABDUL GHANI
BONSU AMIN BT SAHIMAN
NOR ARIZAH BT AB GHANI
SALWAH BT ARIFIN
NUR HIDAYAH BT BASIR
NOORIASAH BT PARDI
RABIAAH BT HJ MOHAMAD
RUKIAH BT ARSHAD
AMOI BT SERON
NOOR ASIAH BT
KAMARUDDIN
MAISARAH BT MOHAMAD
MUHAMAD NAIM BIN
KAMARUDIN
NORATI BT HARUN
DASIMAH BT AWANG
SALMA BT YUSOF
SUM BT HASSAN
MASNI BT KARMAAMAN
FIRDAUS BIN ABD AZIZ
WAN FADILAH BT WAN
JAMALUDIN
HABIBAH BT YAAKOB
NORMAH BT MOLAH
SITI SOLIKAH
SAID MUTHANA BIN BAKHID
NAZIMAH BT ROHIM
VI MOL A/P AI CHENG
28-03538664
28-03540499
28-03540862
28-03548823
28-03561889
28-03561989
28-03588058
28-03602819
28-03608500
28-03651897
28-03651963
28-03685676
28-03702739
28-03710561
28-03712375
28-03715582
28-03715666
28-03726986
28-03728514
28-03735221
28-03742578
28-03756013
28-03768675
44-03788849
28-03793151
28-03793517
28-03805807
28-03808345
28-03808408
28-03820778
28-03824398
28-03837734
28-03856898
NORHAMIZAH BT ABDUL
HAMID
RAHIMAH BT MUNIR
JOSHUA A/L EMILE PETER
LOURDES
AHMAD BIN ABU RASHID
NORHAYATI BT ALIAS
CHE NOR HIYAH BT MD ISA
ARMAH BT KAPAL @ GANI
NI` MAH BT BOHARI
ZUHURIAH BT M SALEH
SUHASYIMA BT MOHAMED
HASSAN
SITI' ESAH BT HARON
RAJAM A/P R. RENGASAMY
ZUBAITI BT CHE HASSAN
FARIZAN BT YUSUF
ROZITA BT GHAZALI
SITI JOHANNA BT RAMLI
ROSMAAZIRA BT DZAKARIA
AZWIN BT HARON
LEHA BT KAMSAN
ROSAZIMAH HARUN
GAN SIK ZE
OMAR BIN MD ISA
MOHD SYAFIQ BIN ZAKARIA
HUSIN BIN HARUN
HASHITA BT MOHAMED AMIR
RAHMAH BT SH SALLEH
SIAH @ EMBAT BT MAT AMIN
MAT RAJI BIN JAUDIN
ASHIRA BT KAMARUDDIN
HAMIDAH BT OTHMAN
RABIAH BT LAZIM
NORIZAN BT MUHAMAD
ZURAIRA BT LIBASIN
28-03864372
28-03864564
28-03866016
28-03872558
28-03877777
28-03880416
28-03886374
28-03886498
28-03886518
28-03886783
28-03886866
28-03899520
28-03902991
28-03916785
28-03917157
28-03929535
28-03929907
28-03930507
28-03933787
28-03934200
28-03934339
28-03939785
28-03940060
28-03945424
28-03949774
28-03954846
28-03957461
28-03959131
28-03959151
28-03962721
28-03966224
IYLIA SHAKIRAH BT ABD
RASHID
SULAIMAN BIN MAT
ZULHIDAH ABDULLAH
SAFINAZ BT FADZIL
FAZIAH BT SHARIFF
SITI ROZANA BT ABDULLAH
MALIYAH BT ABDUL RAHMAN
WAN LAILI BT PUTEH
NABILAH HUDA BT AHMAD
SYAMSURY
RUSLINA BT MOHAMED
SAHARI
AWALUDIN BIN AHMAD
SAPTUYAH BT GINCHI
SA'ADIAH BT ABBAS
SANISAH BT ISMAIL
JULIANA BT KHAIRUDDIN
PIPAH BT MD SALLEH
JAMAI'YAH BT WAKIMAN
ABDUL HAKIM BIN IBRAHIM
MAT DAUD BIN MAT ZAIN
TAJUDIN BIN MAHMUD
SITI MEREYAM BT RAMTHAN
TUN ZUBAIDAH BT ABU
BAKAR
NOR LIZA KUZWANA BT
RAHMAT
AZMINUDDIN BIN MOHD ISA
HASNAH BT YA
NORAZLIZA BT SAMAD
SABA'EAH BT JAMIL
AMINAH BT HAMZAH
RUSMARIZA BT MAT ZIN
PHOON YOKE LEE
NURHAYATI BT MUSTAFHA
PENCAPAIAN
ACHIEVEMENT
SALES EXECUTIVE
28-03966247
28-03966308
28-03966413
28-03970776
28-03989341
28-03993152
28-03993174
28-03994308
28-03994469
28-03994596
28-03995013
28-03995065
28-03996593
28-04006688
28-04006692
28-04006709
28-04006894
28-04006926
44-04010233
28-04019488
28-04021022
28-04021174
28-04022713
28-04028068
28-04029306
28-04029718
28-04029918
28-04030031
28-04034479
28-04037516
28-04041896
28-04042361
28-04042408
28-04042613
28-04042655
28-04049382
28-04050622
28-04053478
28-04053577
28-04053668
28-04053669
28-04054936
28-04056112
28-04056143
28-04059728
28-04059909
28-04059948
28-04059954
28-04061905
28-04062248
28-04063445
28-04063493
28-04063495
28-04065696
28-04065745
28-04069831
28-04069970
28-04070037
28-04070047
28-04072895
28-04073177
28-04078029
NOR AZURA BT IBRAHIM
NORSUZANA BT ZAKARIA
SALIHA BT TOMPANG
ROKIAH BT RASIT
MAZNAH BT KURNAI
ROHAYA BT MOHAMMED
ROSMAWATY BT MOHAMAD
RAHMAH BT MUHAMAD
NURALLAH BT ABDULLAH
HALIMATUS SAADIAH BT
MOHD SALLEH
ISMAIL BIN EMBI
RAJA MAZLINA BT RAJA DIN
KHAIROL AMNOR BIN MD
DESA
SAHUDAH BT ZULKIPLI
JAMALIAH BT AHMAD
NAZRI BT KAMIS @ ALI
SUFIAN BIN MOKTAR
NORAZIRA BT AHMAD
SUZANA BINTE SAID
NOOR SURAIYA BT NOOR
AZMAN
SUZANAH BT UMAR
ZAIHAN BT ABDULLAH
HASNI SALWANI BT AWANG
YAZID BIN MOHAMED SALLEH
ROHAIZA BT AHMAD
TAJUDDIN
AFIF ABD AZIM BIN ABD AZIZ
ROSNANI BT RASADI
NOORZURIHA BT HARON
NOH RASHID
ROSLIA BT JAMEL
WAN ANNI AZUNI BT WAN
MUSTAPHA
MOHAMAD AFENDI BIN
MOHD NOOR
NOR SAFRIZA BT ISMAIL
MD MUZAMIL BIN DIMYATI
AIDA SHEILA BT MOHAMAD
SITI NADIAH BT AHMAD
LATIFAH BT SAMINGAN
RAMLAH BT HUSSIN
NAFISAH BT MOHD
HABIBAH BT ABBAS
MARIAM BT ABD RAHMAN
SARIFAH BT SAID WOK
SITI AISHAH BT OTHMAN
CHE ROHANI BT CHE ALI
HIFZAN ZARAURA BT
MUHAMAD AZLAN
MARIAM BT YUSOFF
HAMZAH BIN BESAR
MUHAMMAD IKHWAN
HANIFF BIN SAAID
SABARIAH BT SHAHARUM
RAHIMAH BT KHALID
PANTAH@VICTORIA BT
GUDAROH
RABIAH BT MAT RASAT
NOR AZLINA BT SADRI
SITI FAZANAH BT AKUL
ZAINAL
ISHAK BIN RABU
SITI NORLILA BT PARNAM
SANIAH BT AHMAD
NORLELA BT HASSAN
HAMIZON BT YUSOFF
HAMISAH BT DIN
JAINAH BT SOLEMAN
UMI KALSUM BT MUSA
ZALEAH BT AHMAT
28-04080943
28-04080996
28-04080997
28-04087327
28-04094151
28-04095504
28-04096528
28-04097374
28-04097448
28-04097550
28-04097559
28-04097601
28-04097863
28-04097874
28-04106334
28-04106563
28-04106879
28-04106880
28-04110094
28-04111615
28-04113989
28-04116245
28-04116374
28-04116379
28-04117375
28-04117392
28-04119520
28-04119568
28-04122190
28-04122211
28-04127034
28-04127049
28-04127089
28-04127172
28-04127181
28-04127275
28-04127298
28-04127299
28-04127312
28-04127314
28-04127434
28-04129785
28-04129796
28-04129812
28-04140872
28-04140913
28-04143331
28-04144372
28-04144373
28-04144381
28-04155238
28-04155249
28-04155306
28-04155324
28-04155362
28-04155475
28-04155514
28-04157474
28-04159504
28-04162711
28-04162767
ZURINA BT MOHAMAD
NOOR
MARDARLINA BT MAT DAUD
RAHMAH BT MOHAMED
GHAZALI
HAMID BIN KARIM
SYARIFAH NOORLINDA BT
SYED ADENAN
NORAIDAH BT AB KADIR
JESUS BIN ARAPOC
SALNIZA BT ABU BAKAR
SITI RAHMAH BT ARBI
NURFATINI BT HALIM
NIK NAB BT MOHAMED
MOHAMAD HASBULLAH BIN
RASID
NORIZAN BT RAMLI @ ROMLI
KAMAROSLIZA BT MAT SALLEH
PALIAH BT PARJO
NORLIZA BT DARUS
HANI NAJWA BT MOHD
RADZI
NOR'AZA BT AHMAD ZAHIDI
NORHAWADAH BT ABDUL
RAHIM
ZALINA BT MOHD ZAIN
JAMILAH BT BABA
RAMLAH BT HUSSIN
ZAINAH BT AHMAD SALLEH
NORAINI BT SAMSURI
HAMIDAH BT ZAMHARI
RAHIMAH BT ISMAIL
SURYATI BT ABDUL MANAF
NORBAYTI BT NGAH MAT
DAUD
JENNY BENJAMIN
JUMA'INAH BT SOKUR
NOREHAN BT HAMZAH
SARIAH BT ABDULLAH
ROHAYA BT SEDI
ATIYAH BT AZMI
ROSNEE BT MARDOFEE
SITI AINA BT MOKHTAR
MAS SUTERISNO BIN
MARZUKI
NURIANI BT SALEH
SUZIANA BT FIEE
NORAZMAH BT JANTAN @
ZAKARIAH
NOR ASIAH BT ABDUL
RAHMAN
RUSHAMAIZAL BT YUSOFF
NURAMIRA BT ABDULLAH
FARIDAH BT ABD HAMID
RUSLI BIN DAUD
BAIYAH BT YUNOS
HAMIDAH BT ABDOLL HALIM
NOR AZDILA BT MAMAT
RABIAH BT HUSSIN
JUHARIAH BT ABDUL
RAHMAN
NORA BT AHMAD RADZLAN
RADIAH BT JANTAN
ASIAH BT ABDULLAH
HAFIZ CARSON BIN JUBANG
KHAIRIL AMIN BIN SALEH
NOOR RIFHAN BT YUSOF
RAJA ROSLIZA BT RAJA
KECHIK
FAZIRAH BT SHAARI
SAFARIAH BT MD AYOP
ROHANI BT AHMAD
NOR AZWANI BT MD FADZIL
28-04162938
28-04163030
28-04163039
28-04163146
28-04165027
28-04165077
28-04165190
28-04168952
28-04172456
28-04172655
28-04172724
28-04172794
28-04172865
28-04173194
28-04173988
28-04182099
28-04182162
28-04182180
28-04182393
28-04186434
28-04186482
28-04186682
28-04186808
28-04186825
28-04187898
28-04187967
28-04188058
28-04188117
28-04189294
28-04191447
28-04191908
28-04192016
28-04192097
28-04192108
28-04192133
28-04192151
28-04195321
28-04196196
28-04196235
28-04196245
28-04197472
28-04197473
28-04197642
28-04197675
28-04197691
28-04197707
28-04199698
28-04200565
28-04202674
28-04202720
28-04202730
28-04204364
28-04204367
28-04204368
28-04204392
28-04204395
28-04204420
28-04204421
28-04204422
28-04204423
28-04204462
28-04204467
AHMAD SHAFIQ BIN AHMAD
SALLEHIM
ZALEHA BT HASHIM
SITI AISHAH BT MOHAMED
NOOR
ROSSIATI YUSOFF
ROSIDISYAM BIN SAMSUDIN
ZAHARA BT YASIN
MAIMUN BT MUSTAFA
MARINA BT RAMYA
ROKIAH BT BAHAROM
LUBINI BT GUTOM
SHAHMIZAN BIN ISMAIL
ZAIREN BIN AHMAD SALLEH
CHE RIMAMALATI BT KARIM
SITI NUR ZIHAH BT
MUHAMAD
BERNADETTE BT JAIDIH
MAHADZAIR BIN HASHIM
MADIHAH BT MOHAMMED
PAUZI
IRYANI ATHIRAH BT ZAINAL
ABIDIN
SHAMSIHANALIZA BT HASHIM
FAUZIAH BT OMAR
MOHD NASIR BIN GHAZALI
NOORHAYATI BT MD DAUD
RAJA HAZWANI BT RAJA
ZAHRI
SAPIAH BT WAHID
MASALIA BT PARDI
LATIFAH BT HUSAIN
NOR SALINA BT
KAMARUDDIN
MOHD ASMAWI BIN SUHIMI
SUZAINIE BT SHAFIEE
JAAFAR BIN AHMAD
NORLIYAH BT ABU BAKAR
TEE AH ING
RAHENAH BT MOHAMAD
ARIFFIN
ALVIA BT AMIR
RAMLAH BT OTHMAN
MEDEH@MEDEK BIN RUKI
MAS SULAIMAN BIN AHMAD
NORASMAWATI BT SAAT
ROZANA BT TANGIS
NOR AFIZA BT ISHAK
KHALID BIN TAHIR
NUR HAFIZ BIN KHALID
SURAYA BT MISWAN
SITI SAHBANON BT MISWAN
ASMALAILI BT SALLEH
NUR ATIQAH ABDULLAH @
WENDY LITIE
MUHAMMAD AZMI BIN
KAMARUZAMAN
ROHANI BT MOHD SAAD
TUAN ZAINAL ABIDIN BIN
TUAN MAT
ABU SHAH BIN BAKRUN
HALINAH BT SUPANDI
LAIZAH BT ISMAIL
NOR HANIM BT MOHAMED
ABD AZIZ
SITI ASRIZAN BT JAMHARI
RUHAYU BT ASRAAE
NORMAH BT YAMIN
HAMDIAH BT MOHIDIN
ABDUL RAZAK BIN UMAR
NUR DIYANA ABDULLAH
ROSITA BT MET
SHARIFAH BT JANTAN
AIRA MUHAINI BT ABD SANI
PENCAPAIAN
ACHIEVEMENT
SALES EXECUTIVE
28-04204472
28-04204473
28-04204474
28-04204477
28-04204478
28-04204479
28-04205546
28-04205592
28-04205612
28-04206584
28-04206585
28-04206587
28-04206602
28-04206628
28-04206661
28-04212425
28-04212433
28-04212442
28-04212459
28-04212461
28-04212463
28-04212530
28-04212560
28-04213634
28-04213651
28-04213669
28-04213685
28-04215850
28-04215851
28-04215852
28-04215863
28-04215864
28-04215897
28-04215898
28-04215911
28-04215920
28-04216079
28-04216093
28-04220498
28-04220501
28-04220506
28-04220539
28-04220583
28-04220592
28-04220594
28-04220705
28-04220717
28-04220898
28-04220899
28-04220900
28-04220902
28-04220903
28-04220924
28-04221060
28-04221107
28-04221114
28-04221156
28-04221157
28-04222927
28-04223099
28-04223106
28-04223111
28-04223112
28-04223148
MARSILAH BT KATIMON
NOROL ASHIKIN BT
MAHAMMUD
YUSNITA BT MOHD SUKOR
MOHD ZAIDI BIN HARUN
SURAINI BT SUPARDI
ROSNA DIWI BT OTHMAN
MOHD ZARAWI BIN GHAZALI
MARIAH BT ABD MALIK
MOHD NORABDULLAH BIN
WAHAB
ZAITON BT KASSIM
UMIKALSOM BT ZAKARIA
NORSYUHADA BT SAAD
MOHAMED BIN WAHID
AIDA BT ESA
MOHD ADNAN BIN DAUD
NURUL SHAFINAZ BT SAFIE
AZIMAS BT AHMAD
ZALIZAINI BT SAULI
FARIDAH JULHEE
AINI BT JOLHIE
SELINA BT AHMAD
NOR SHAFIKA BT MASHURI
ROHANA BT JUSOFF
JANUDIN BIN YAHYA
SURAYYA WATI BT SULAIMAN
ZAIDI BIN ABDUL MALIK
ZUZANAH BT AHSAN
ISKANDAR BIZANY BIN
A RAHMAN
WAHID BIN AWANG
NORMAH BT A RAHMAN
SURAYYA HANI BT SULAIMAN
W SURIANI BT WAN ZAABA
NORIZAH BT ABD WAHAB
NURUL HUSNA BT ABD
RAZAK
SUHANAH BT SUPIAN
RIZNA BT SELAMAT
SUZANA BT MOHD DISLAN
NOR RIZAN BT MIS
NORWATI BT ABD WAHAB
YAHAYA BIN ABU BAKAR
ROZITA BT MOHD ALI
ZAMALIA BT TAMSER
HALIMATUN KAMARIAH BT
YUSOF
RAHIMAH BT ISMAIL
SITI NORAINI BT LAHURI
FAUZIAH BT ABDUL RANI
WAN NORSAFAZILA BT WAN
SEMBOK
MARSUZANA BT CHE MUDA
MORNI BT MAT ZAIN
ROHAMIZAN BT AB.RAHMAN
ABDUL MUIN BIN WAHAB
ZEENATHUNISA BT SYED ALI
MOHD ALI BIN AJNUAR
TUAN NURSHAFIRA BT TUAN
ZAINAL ABIDIN
NURALIZA BT ABDULLAH
OMAR BIN SUIB
INTAN KAMALIAH BT HAZUKI
HUWAIDA BT MOHAMED
HASSAN
NUR AIN BT CHI HASIN
FATHIYYAH BT DERAHMAN
QURRATU AINI BT MOHD
ZAINUN
FATIMAH LAILIZA BT AHMAD
PUTEH NORA BT TALIB
SUMAYYAH BT MOHAMMED
FARIDZ
28-04223151
28-04223152
28-04223199
28-04223201
28-04223291
28-04223316
28-04223319
28-04223321
28-04223323
28-04223324
28-04225711
28-04225927
28-04226021
28-04226054
28-04231081
28-04231102
28-04231755
28-04231767
28-04231778
28-04231780
28-04231781
28-04231782
28-04231784
28-04231862
28-04233742
28-04233743
28-04237462
28-04237482
28-04237491
28-04237556
28-04237570
28-04237593
28-04239923
28-04242416
28-04242427
28-04242428
28-04242432
28-04242669
28-04242755
28-04242756
28-04242760
28-04242761
28-04242927
28-04245538
28-04245539
28-04245540
AYOSAH BT MAMAT
KU NORAISHA BT CHE KU
BIDEN
FADILAH BT MOHD RASHID
ROZILA BT JUMA'AT
UMI SALMAH BT YAHYA
MUHAMAD AZLAN BIN MAT
NAWI
MUHAMAD AMIR AKMAL BIN
MOHAMAD AMINORDIN
LILIS SURIANI
HAZRUL BIN AHAMAD
ANITA BT ISAK
SITI NORAZIAN BT KHAMBALI
MOHAMAD ALI ABDULLAH
LINDA AMALIA
NORAZLIN BT ABD AZIS
NURUL IZZATI BT MOHD
YUSRI
MOHD AFIF ASYRAF BIN
MOHD ROSHDIN MURAD
ROZITA BT MOHD SAPAWI
AZZIRRAH BT RAHMAN
FAISALHASMIN BT AB FATAH
NOOR AZILA BT MAT SAID
NORHISHAM BIN ABDULLAH
NURUL HUDA BT ABDUL
KARIM
YUSLINAWATI BT RASMAH
SITI ZAWIYAH BT NGASRI
EMELIA SYARIZAT BT
MOHAMAD @ ARIFF
SUHAIRIAH BT SULONG
SITI ZANARIAH BT MOHAMED
MARIAH BT ABDUL RAHMAN
MOHAMAD FARID BIN
JAAFAR
ROSLINA BT RASADI
ANISAH BT AZIZ
AZIZ BIN AHMAD
SYAMSUL NAIM BIN ABD AZIZ
ABDUL FATTAH BIN HASHIM
NOR HERLINA IRRIANTY BT
BASIRAN
SITI KHOLIJAH BT AHMAD
MOHD AZROL BIN AZIZ
SUHAIMI BIN MOHD NOOR
HASNAH BT ALIAS
MAT RAHIM BIN MAT ROS
ROHAYATI BT SOID
AINI BT ABDUL LATIF
JUNAIDAH BT SULAIMAN
ANISSA SAKINAH BT
MOHAMMAD ZAILANI
AHMAD AZAMUDDIN BIN
MOHAMAD ZAILANI
ALYAA HUSNA BT MOHAMAD
ZAILANI
EFFECTIVE FROM 01-11-2013
28-02304732
28-02440846
28-02542284
28-02559334
28-02783685
28-02851774
28-02981454
28-03041664
28-03121034
28-03124751
28-03173232
28-03204225
ZAITUN BT AB MANAN
SURIZA BT HASHIM
ARUNTHAHI A/P VEERAN
SULAIMAN BIN MOHAMAD
NORHAYATI BT ASMAUND
ROSNANI BT BAHARIN
CHE HASNAH BT CHE AHMAD
ROHANA BT MUHAMAD
ZAINAB BT CHE ALI
SABARIAH BT SAHAD
LATIPAH BT ABD HAMID
FARIDAH BT AHMAD
28-03242253
28-03264382
28-03273655
28-03319619
28-03344297
28-03365866
28-03384158
28-03390303
28-03400986
28-03416910
28-03423248
28-03432344
28-03457916
28-03457918
28-03457966
28-03505782
28-03522961
28-03527866
28-03538784
28-03540501
28-03591015
28-03602589
28-03611078
28-03621083
28-03645489
28-03650531
28-03653306
28-03668348
28-03668349
28-03687383
28-03690509
28-03699275
28-03702491
28-03702794
28-03730290
28-03742195
28-03760998
28-03768569
28-03768800
28-03775850
28-03815800
28-03826180
28-03828102
28-03837923
28-03847272
28-03847506
28-03847648
28-03847696
28-03848026
28-03848099
28-03848122
28-03860660
28-03866085
28-03880422
28-03886978
28-03897255
28-03899430
28-03899431
MUHAMMAD ROZAIDEE @
ROZI BIN HARUN
NGTUSA@TOSSA BT JAWAS
ROSINA BT AHMAD
MOHD ALIF BIN ABD HALIM
NOOR AMIRA BT MOHAMAD
NAFIAH
SARIMAH BT SAPARUDDIN
ROSLINA BT OMAR
CHE TUM BT ABU BAKAR
MISNAH BT HAJI JAIS
SALINA BT SIDEK
NURUL HABIBI BT
KAMARUDIN
JAMI'AH BT MOHRI
ROSNAH BT ABDULLAH
SARIMAH BT MD NANYAN
MOHD NORDAN ENOH
NORHASMAWATI BT
BAHAROM
ROHANA BT MD TAHIR
SITI NOR FATIHAH BT MAT
DAUD
HALIMAHTON SADIAH BT
MUSA
AZMIL MUHAMMAD BIN
AZNAN KAMIL
JUSTINA BT AMBROSE
JAMIATI BT AHMAD
ZURINA BT KAMIS
MASRIFAH BT MAHMUD
MUHAMMAD FARIS BIN
MOHAMAD SAUPE
NORAZRINA BT MALIK
JARIYA BT SAION
MUHAMMAD HANNAN FATHI
BIN RASDI
MUHAMMAD HANNAN
FATHAN BIN RASDI
ROSZITAH BT MUHAMAD @
MAT NUSI
CHIN LOI
SARIPAH RUKUYAH BT SYED
SIKH
OSMAN BIN SAID
SARAH BT MAHMUD
MUHINAR BT AZHAR
SALWA BT KHALID
ZAITON BT ABDUL RAHMAN
MUHAMMAD AFIQ BIN ALIAS
JAMAL ALI AFFENDY BIN
YUSOB
RUZIAH BT AHYAK
RATIMAH BT LIMIN
NOORAZFARINA BT
NORAZMI
SELAMAH BT DAUD
ZAKIAH BT ALI ASRAH
ROSNA BT BAKAR
NOOR SIAH BT MAT NOH
YEO CHIU LING
NOR SAZILA BT A KADIR
ZAHARAH BT MAMAT
ZAZIAH BT MAT
ZURAIDAH BT HARUN
SAIYAH BT AHMAD
KHADIJAH BT DAUD
ROHAYATI BT ABD RANI
MOHD NGALUAN BIN HJ
SALLIH
AISHAH BT MD SALLEH
NORHISHAMUDDIN BIN
NGADIMAN
SAIFUDIN BIN SANI
PENCAPAIAN
ACHIEVEMENT
SALES EXECUTIVE
28-03902613
28-03911326
28-03911435
28-03912767
28-03912775
28-03913983
28-03917318
28-03930423
28-03932694
28-03933713
28-03934271
28-03937287
28-03939971
28-03940191
28-03945425
28-03949814
28-03953341
28-03954985
28-03959502
28-03966176
28-03966387
28-03966543
28-03966580
28-03966623
28-03972644
28-03972654
28-03973719
28-03974786
28-03974804
28-03980144
28-03980246
28-03981654
28-03984155
28-03987635
28-03994521
28-03994594
28-03994600
28-03994790
28-03995086
28-03996618
28-03996652
28-04006660
28-04006875
28-04007184
28-04010658
28-04015205
28-04020848
44-04029632
28-04029709
28-04030007
28-04034440
28-04034467
28-04041830
28-04042366
28-04042460
28-04042640
28-04046240
28-04046243
28-04046327
MOHAMED BIN ISMAIL
SHUJI BIN KASIRIN
TEBAYAH BT ARAN
MAT RUSOK BIN MUHAMAD
ARBA'AH BT ABDULLAH
MAZELIYANA BT OMAR
CHE HALMA BT MAMAT
MUHAMMAD AIMAN BIN
SHARUDIN
RUZAINI BT NGTENI
NOORSOHAILA BT MOHD
NOR
NOOR LINI BT MOHAMAD
MUHAMMAD HELMI BIN
RAMLI
NORHAYATI BT AMRI
MOKTHAR BIN ABDULLAH
MOHAMAD SAIFUL BIN
MOHAMED OZIR
WAN FATIMAH BT WAN
ISMAIL
NOR AZHARIAH BT
MOHAMAD
NUR SAZREENA BT AZIZUL
AZREEN
NOOR SHARIPAH BT ABAS
JAMALIAH BT PANDAK
AHMAD
NIK KHAIRUDDIN BIN CHE
AB RAHMAN
ISKANDAR BIN MUDA
HANISAH BT HARUN
NUR FATIMAH BT EZAM
ROSFAZLISZAH BT ZAHIT
NURUL ATIKAH BT MANSOR
ANIS BT MUHAYIDIN
NURKHAIRUNNISA KATNI
SAEMAH BT YAHYA
KAMARIAH BT IDRIS
HAPIZAH BT MOHD SALLEH
HARIS BIN AWANG
MUHAMMAD AMIRUL
HAZMAN BIN HARIS
ZARINA BT MOHAMED
ROKIAH BT AHMAD
MOHD ZAIDHARITH BIN
MOHD HUSNUDIN
MAIMUNAH BT MEGAT
ADINAN
NOR KHAIRUNISYA BT
ZAKARIA
HASNAH BT DAUD
SITI FATIMAH BT SANUSI
NOR DIANA ZAHIRA BT
AHMAD
MAZINAH BT SARAM
YASIMAH BT BASAR
SALWA ADILA BT MD AZLI
KADARIAH BT DOLLAH
RUSINAH BT ANTHONY
RAHMAH BT CHE HAMAT
SUHAIMI BIN SA’ADON
SALMI BT YAAKUB
AZMI BIN MAT
ZAINUDDIN BIN MAT AMIN
NUWAL FADHILAH BT KU
AZMI
HAZLINA BT SAALUDIN
AZNIRA BT ABU BAKAR
MASTURA MOHD YUSOF
JAMILAH BT SUDAR
SHUIB BIN MD ALI
ABDUL MUTALIB BIN MD ALI
JAMALIAH BT MD ALI
28-04049329
28-04049432
28-04052552
28-04054991
28-04057352
28-04057355
28-04058564
28-04062249
28-04063476
28-04065750
28-04065852
28-04069719
28-04069723
28-04069766
28-04070290
28-04072991
28-04073202
28-04073224
28-04085041
28-04085080
28-04085097
28-04087438
28-04087657
28-04087701
28-04095441
28-04096529
28-04106415
28-04106718
28-04106745
28-04106749
28-04116275
28-04116392
28-04119563
28-04119600
44-04126986
28-04127296
28-04129820
28-04129893
28-04131858
28-04137516
28-04137601
28-04137696
28-04137800
28-04137894
28-04138305
28-04140922
28-04146119
28-04147921
28-04149766
28-04149927
28-04155477
28-04155534
28-04156439
28-04156520
28-04157467
28-04159396
28-04162933
28-04162981
28-04163241
AZURIN BT IDRIS
AHMAD BIN MOHD
KOYAMU
MUNTHAZ BEGAM BT GOSH
MOHD
HASHIMAH BT RAZALI
NURUL WAHIDAH BT
MOHIDIN
FARAHDILLA BT CHE ANI
ROMLAH BT DOLLAH
GEORGINA AEGIDIUS
DALSA BIN MISNAN
MUHAMMAD NAJIB BIN
MUHAMAD SHAHREL
WAN RADZIAH BT WAN
MOHAMAD
FAUZIAH BT SAWAI @
SALLEH
MARSHIKHEN BT MOHSHAD
ALI
MAZIDAH BT MAT
NUR IZZA AZHANI BT ROSLI
DAHLINA BT ALI
MOHAMAD SYAHRUL BIN
CHE ROS
IBRAHIM BIN SAIDIN
EFFARIZAN BT SULAIMAN
NORAIZAN HANIM BT HJ
ABD RAHMAN
CHE SUN BT CHE PA
NORLIZA BT KILA
SUHAILA BT SHOHAILI
BAHARIAH BT MASSA
NAHORAI BT OMAR
JOHNSIL BIN JUNI TAMSON
ELYA HAIRITA BT HUSSIN
LUDIA BT SAMPE
NOOR HAYANA BT
SULAIMAN
ERLIANA BT JOHHARI
FAZIDAH BT YAAKOB
AZLIN BIN DAUD
ISMAIL BIN MD DOM
MOHD SHAIRUNIZAM BIN
ABDULLAH
MUHAMAD RIDUAN S/O ABU
BAKAR
MAS HAYU BT MOHAMED
DAN
LORITAH BT ONDOI
MARWIAH BT MAT
ZUHAINA BT NORDIN
TUMINAH BT JBLOK
AZEMAH BT ALI
AZLENA HARON
HABIBAH BT PUNGUT
ZAUWIYAH BT YOB
SYED ZAMRI BIN SYED
HAMZAH
HAZDIANA BT MOHD HAYEN
CHE AZURA BT AHMAD
LIANA BT MD YUSOF
PUTEH BT HASIM
NURUL NABILAH BT ISA
NOR RIZAH BT ABDULLAH
RUSMA BT ISMAIL
ZAWIYAH BT MUSA
ROHANI @ RUHANI BT
ARIFIN
ROSLIANA BT ABDUL SAMAD
NURUL HAZURAH BT ISHAK
BAHARUDDIN BIN GALIM
ROSESIYLAHILME BT IZHAR
SITI RAHMAH BT AWANG
28-04164916
28-04165039
28-04165051
28-04165181
28-04165182
28-04168926
28-04168939
28-04170430
28-04170549
28-04170554
28-04170589
28-04172469
28-04172580
28-04172705
28-04172760
28-04173168
28-04174018
28-04180288
28-04182098
28-04182281
28-04186294
28-04186319
28-04186342
28-04186381
28-04186756
28-04188090
28-04191636
28-04192109
28-04192149
28-04195266
28-04195268
28-04195308
28-04195317
28-04197560
28-04197829
28-04199659
28-04199715
28-04200524
28-04200559
28-04202654
28-04202664
28-04204385
28-04204419
28-04204435
28-04204513
28-04204514
28-04206630
28-04206662
28-04206673
28-04208580
28-04212277
28-04212344
28-04212501
28-04212567
28-04213643
28-04215934
28-04216014
28-04220309
28-04220310
28-04220369
28-04220370
28-04220386
28-04220481
28-04220559
28-04220608
NOOR AIDA BT DOLAH
AZLIAHTUL BT AHMAN @
DURAHMAN
HANIAH BT HUSSIN
NOOR FIZA HANIM BT MD
ZAIN
WAHIDA BT CHE SHOPI
ROSIMA BT MOHAMAD
DAUD
NORHASNIZA BT ISMAIL
AZAHARIL ANUAR BIN ZAHIR
HASNAH BT SUPAAT
LANJUINI BT ANDAWAI
LAI SHONG WAH
NORIZAN BT AHMAD
RAMLAH BT SUNTONG
SA'ODAH BT HUSSIN
NOOR AKMI BT AWANG
BESAR
ZURITA BT ABDULLAH
SHAHRULBARIAH BT HASHIM
AHMAD SHAFIQ BIN AWANG
RODIAH BT SAAD
MOHD IDRIS BIN ABDUL
MUNING
NOR ZAINI BT ARSHAD
HERDAWATI BT ALIT
SARIMAH BT ABU JALI
AZNANI BT ALIAS
MOHD NASIR BIN ATAN
ROSSLIWATI BT MOHD
RASAT
AHMAD BIN WAHAB
AMISAH BT SCOTLE
AINI BT ABDULLAH
JUNAIDAH BT ABDUL RANI
HADIJAH BT SHAHIDAN
SALWAH BT MOHAMED
SA'AD
RAHMA WATI BT AHMAD
CHE AZLAM BIN ANUAR
RAJASURAV A/P RAMASAMY
ROSLI B AB SALAM
ABD RASHID BIN SHAARI
NOOR AZLINA BT YAACUB
JAHARI BIN JAAFAR
ZUBAIDAH BT ABDULLAH
SITI ROHANA BT HAMID
SHOM BT AHMAD
MOHAIRI MATERANG
NORMADIAH BT SULAIMAN
FAUDZIAH BT ALI
ZAKHIR BIN SAIDIN
FADILAH BT MOHD ZIN
SHAHRAWANI BT AB RAZAK
NUR SYAFIQAH BT
MOHAMAD
INTAN ZAHUREEN BT HAZUKI
ZAINUN BT MAMAT
ZUHAINI BT YUSOF
HASMAH BT AB RAHMAN
SAODAH BT JILANI @ JELANI
RAFIDAH BT KASBI
ROKIAH BT PAAI
TAN SEE KING
ROSLON BT ZAINUDDIN
ROSNAH BT JAMALUDIN
MASNIZAN BT JAAFAR
NORMAH BT YUSOF
ZURAIDAH BT DON
ROSNAH BT IDRIS
JULIANA BT JAMALUDDIN
ASMAWATI BT DAUD @
MOHD DAUD
PENCAPAIAN
ACHIEVEMENT
SALES EXECUTIVE
28-04220627
28-04220647
28-04220664
28-04220720
28-04220721
28-04220774
28-04220843
28-04220925
28-04221103
28-04221116
28-04221134
28-04221200
28-04222893
28-04222928
28-04222930
28-04222969
28-04223060
28-04223185
28-04223191
28-04223268
28-04223277
28-04223322
28-04223360
28-04223429
28-04225707
28-04225807
28-04225817
28-04225823
28-04225869
28-04225929
28-04225971
28-04225972
28-04225973
28-04225982
28-04226221
28-04226281
28-04230043
28-04230073
SAMIHAH BT ABDUL HAMID
PATMAH BT KALAM
AISHAH RADZIAH BT HASSAN
RUZIAH BT SETAPA
MOHD ZAIMI BIN
MUHAMMAD ALI @ YUSOF
ASIH BT MAT
PAZIAH BT MAT AMIN
LATIPAH BT HARUN
HAMIDAH BT RAMBLI
SYAZRIL HAZEEQ BIN OMAR
INTAN SYAZANA BT HAZUKI
NARIMAH BT SAMURI @
SURATMAN
SITI JUMAENAH BT HALIMAN
NUR SYAHIDA BT MOHD
NOOR
NURUL IMA BT GHAZALI
SITI HAWA BT AHMAD
ROSLINA BT ABDUL KADIR
ZUBAIDAH BT ISMAIL
ROZAINI BT MOHD YUSOFF
JULIAWATI BT BASRI
FARIDAH HANIM BT MUHAM
MAD ARIF
SAKINAH BT MOHAMED
KHATIB
NOORAINI BT MOKHTAR
JOLITA ANAK TARANG
MAHADI BIN ABD WAHAB
ROSLAN BIN OMAR
ABDUL WAHAB BIN UMAR
ROSDAYANI BT SULAIMAN
NORSHAWANI BT MUSTAFFA
KAMAL
NOORSAFINAZ BT ABD
KADIR
SAMSURI BIN KASIM
ZURAIDA BT ABDUL HAMID
SYARIKHA BT AHMAD
SITI NORIHAN BT AHMAD @
SAID
MUHAMAD NAZRI BIN
SAMAD
MOHD NOOR BIN ZAINUD
DIN
FARIDAH BT MOHD SHARIFF
NIK SYUHAILA BT NIK
MOHAMED
28-04230141
28-04231038
28-04231760
28-04231765
28-04231776
28-04231785
28-04231854
28-04231875
28-04233484
28-04233746
28-04233750
28-04233787
28-04237110
28-04237199
28-04237372
28-04237448
28-04237451
28-04237581
28-04239899
28-04239900
28-04239903
28-04240694
28-04240713
28-04240720
28-04242369
28-04242444
28-04242512
28-04242514
28-04242873
28-04242930
28-04242964
28-04242998
28-04245514
28-04245541
28-04245578
28-04245579
28-04246787
28-04247026
28-04247192
28-04247270
28-04247360
28-04247422
NOOR ANISAH BT TUYOT @
SUYOT
MISS SAKEEROH UMA
KHAIRUNNISA BT RAHMAN
BELULA ANAK KUIN
NORAINI BT JAPAR
HAMSIAH BT ANYUT
RAMLAH BT SA'AD
SALASIAH BT HASIN
NOR SHAHERA BT SAIDAN
SANDRA LIVAN LAENG
HAMSIAH BT RAMBLI
ARBANIAH BT SELAMAT
HANITA BT HALIL
SALINA BT SAIBAN
FATIN SOFIA BT AHMAD
RAHMATIYA BT ABDUL MUIN
ZAKIAH BT ZAINUDDIN
KAMALINDA BT
KAMARULZAMAN
DAYANG RAWDIAH BT AWG
MAHMUD
HAIRONIZA MOHIDIN
MISINAH BT SULAIMAN
ROSMARIAH BT HASAN
MOHAMAD FARID BIN
ZAINUDIN
AINON BT YUSOF
NORLIZA BT ZAIN
ABD HALIM BIN HUSSIN
NURUL ASHEEDA BT ABD
RAZAK
ZALIFAH BT KADIR
AIDA BT HUSAIN
NORLEHA BT SARMUN
NORIAH BT SAAD
FOO WEE VIAN
SAHARUDIN BIN SULAIMAN
HABIBAH BT MARZUKI
ROSMINA BT RAMLI
NORIZAITUL AKHMAL BT ABU
SHAIRI
ROKIAH BT AMAN
JAMALIAH BT KAMARUDIN
ASIAH BT HANAFI
ROSLAN BIN KADUNI
HAWIAH BT ASADALI
NOR KAMISAH BT
MOHAMED
2014
Beramai-ramai kita meraikan
Jubli Perak penubuhan ZHULIAN-
25 tahun Kecemerlangan Mengagumkan!
共同歡慶速遠創立銀禧慶典 – 令人讚嘆的輝煌二十五載!
Let’s celebrate ZHULIAN’s Silver Jubilee Anniversary 25 years of Outstanding Excellence!
28-04247463
28-04247675
28-04247678
28-04249985
28-04250775
28-04250803
28-04250841
28-04250882
28-04250893
28-04250894
28-04251990
28-04252982
28-04252983
28-04252985
28-04253171
28-04253173
28-04253174
28-04253272
28-04254118
28-04255571
28-04256490
28-04256591
28-04256618
28-04256695
28-04256696
28-04256697
28-04256698
28-04263299
28-04264164
28-04264165
28-04264167
28-04264168
28-04267138
28-04267181
28-04267367
28-04267372
28-04267376
28-04267377
ROKIAH BT ABU BAKAR
NORANISAH BT MAT NOR
NIK NORAZMA BT NIK
ABDULLAH
ISMAIL BIN ISHAK
WAN AZITA BT WAN RAZALI
TUAN NUR SHAHIDA BT
TUAN ZAINAL ABIDIN
HOTNI BT BAHARI
ROSZAILINA BT OTHMAN
RUBISAH BT JANUDIN
NOOR AZIZAH BT MUSA
NORALIZA BT LIDI
ROSELAN BIN ITAM
MASHITOH BT AHMAD
SITI NADHIRAH BT ROSELAN
FATTHIE KHAIRULLAH
HISHYAM BIN RABIE
JUHARINA BT JUNID
HASLINA BT BUJUNG
NUR ILYANA BT ABD RAZAK
JULIA BT ZAINOL ABIDIN
JARINA BT ZAINOL ABIDIN
MUSTAFFA KAMAL BIN
AHMAD
ZUBIDAH BT ABDULLAH
AMMALEENA BT HUSIN
ANAS ABI MAJJAH BIN ADIL
HIDAYAT
SABRINA BT ROSELY
AZLAN JASAH BIN
MOHAMAD JAMIL
SHALILY BT ROSLEY
SITI FATIMAH BT BAKAR
DAYANG MORDIAH
SUZANA ADI
ONN BIN ITAM
ZAINAB BT ABU
MOHAMAD SUHAINI BIN
SALLEH
IDA FAZURA BT HAJI IBRAHIM
IDD MUBARAK BIN A MOHD
SHERIFF SAHAB
ROGAHYAH BT LEE
MUHAMAD FAHIRUDIN BIN
AB FATAH
AGATHA URING LEO UCHAT
1
st
CDM SARAH BT MOHD SHARIF
28-03285979
DSM MAIDAH BT BARIDANG @ BRIDANG
28-03258889
DSM FAZILAH BT ISMAIL
28-03264028
DSM AIMI NAWWAR BT DATO’ IR. HAJI
MOHAMAD OTHMAN
28-03795356
DSM SUMALIDZA BT BAKRI
28-03954959
PERISTIWA EVENTS
MAJLIS MESRA KASIH
“MESRA KASIH” 联欢宴
MAJLIS MESRA KASIH GATHERING
ZHULIAN AGENSI SKUDAI, JOHOR
1/12/2013
Tanda terima kasih Syarikat…
Satu lagi Majlis Mesra Kasih
dilangsungkan, kali ini diadakan di Skudai
bagi menghimpunkan para Pemimpin,
Pengedar dan pihak Agensi di Zon
Selatan. Dalam cuaca yang sedang elok,
kira-kira 1000 tetamu telah hadir untuk
mengikuti pengisian majlis yang menarik
dan santai ini. Ramai wakil Pengurusan
Tertinggi ZHULIAN telah turun padang,
diketuai oleh Pengarah Eksekutif dan
Pemangku Pengarah Pemasaran, En.
Eddie Khoo Teng It yang turut
menyampaikan ucapan alu-aluan majlis.
Kelihatan peluang menghimpunkan
pelbagai lapisan masyarakat ini telah
digunakan oleh pihak Agensi untuk
memperlihatkan kehebatan beberapa
produk terpilih yang sungguh berkesan.
Kehadiran para Pemimpin Zon Selatan,
termasuk Pemimpin dari Singapura,
memeriahkan lagi suasana majlis serta
mengeratkan dan memesrakan lagi
hubungan yang baru atau sedia terjalin di
kalangan semua yang hadir.
Ceria berhimpun bersama!
集聚一起，其乐融融！
The more, the merrier!
公司诚挚表示谢意…
“Mesra Kasih” 联欢宴再次举办，这一次的举办地点为士
古来，召集了南马区一带的领袖、传销商及代理们。当天
风和日丽，计有大约一千人出席这别开生面的联欢会，其
中也包括了多位速远公司高层的代表，而率领高层团队的
是执行董事兼代市场总监邱丁一先生。他也在联欢会中致
辞表示欢迎大家的踊跃出席。
可见该代理处也利用这群众汇集的大好时机向大家示范特
选速远产品的良好功效。南马区及新加坡领袖的出席也为
宴会增添了色彩。这项活动也有效促进了各位来宾们之间
的交流，也拉近了彼此的良好关系。
A great gesture of gratitude by the Company…
Another Majlis Mesra Kasih Gathering was held by
the Company in Skudai, bringing together all the
Leaders, Distributors and delegates of other
Agencies in the Southern Region under one roof.
This special occasion had witnessed the
overwhelming attendance of nearly 1000 guests
who actively engaged in the exciting line-up of
programmes under the fair weather. A number of
ZHULIAN Top Management representatives led
by Executive Director cum Acting Marketing
Director Mr. Eddie Khoo Teng It had joined this
event which also included him addressing the
attendees.
Demo produk sedang dijalankan!
产品示范正在进行中！
Product demonstrations were underway!
En. Eddie Khoo menyuarakan kegembiraan
beliau berada di majlis tersebut dan
menyaksikan kehadiran tetamu yang ramai!
邱丁一先生表示很荣幸能出席此宴会和看到大
家踊跃参加。
Mr. Eddie Khoo was overwhelmed by the
huge turnout at the event!
Looking at the huge crowd coming from all walks
of life, several product demonstrations were
presented and successfully impressed the guests
with the amazing results. The presence of fellow
Leaders from the Southern Region, including
Singapore helped spice up the event wonderfully
besides fostering even closer ties and new rapport
among the guests.
Beberapa pemimpin Diamond
Star berkongsi cerita!
数位钻石之星领袖分享成功故事！
A few Diamond Stars shared their
success stories!
Sesi soal jawab yang sungguh
mencuit hati.
有趣的问答环节。
The fun-filled question and
answer session.
PERISTIWA EVENTS
PROGRAM
PEMIMPIN ZHULIAN
“BALIK KAMPUNG”
速远领袖“回乡”活动计划
ZHULIAN LEADERS’
“BALIK KAMPUNG” PROGRAMME
IBU PEJABAT ANTARABANGSA
ZHULIAN, PULAU PINANG
21/11/2013
Lebih 1000 Pemimpin dari pelbagai Zon telah berhimpun di dalam ZHULIAN Royal
Crown Auditorium mengikut kelompok warna pakaian masing-masing …Zon
Tengah memakai warna biru; Zon Utara memakai warna kuning; Zon Selatan
memakai warna merah; Zon Pantai Timur memakai warna jingga dan Zon Malaysia
Timur memakai warna merah jambu! Walau apa jua warna yang diwakili mereka,
kesepaduan semangat mereka cukup terasa ‘bahang’nya apabila berpeluang
mendengar panduan dan strategi yang dibentangkan oleh RCD Hajjah Ramlah Bt
Abu Bakar ~ pencetus idea luar biasa yang bertekad memastikan ZHULIANKU
PERKASA akan berlangsung dengan jayanya pada bulan Mac 2014!
超过一千名来自全马各区域的领袖集聚在速远ROYAL CROWN大会堂，各自穿上不同颜
色的服装以代表不同的区域…来自中马区的领袖穿蓝色；北马区的穿黄色；南马区的穿
红色；东海岸区的穿上了橙色；而东马区的领袖则穿上了粉红色！不论他们穿上什么颜
色的服装，全体都展现了团结合作的精神；也充分展现他们对此活动的热烈支持，因为
难得有机会听取RCD Hajjah Ramlah Bt Abu Bakar传授秘诀和策略。这位巾帼精英乃是
ZHULIANKU PERKASA（速远宏伟壮大）活动的发起人，冀望大家能2014年将成功落
实此壮举！
Over 1000 Leaders had traveled from various regions and
merrily gathered at the ZHULIAN Royal Crown Auditorium in
their resplendent attires according to the theme colours of
their respective regions… Central Region in blue colour;
Northern Region in yellow colour; Southern Region in red
colour; East Coast Region in orange colour while East
Malaysia in pink colour! Despite their different theme
colours, the strong sense of unity prevailed among the
Distributors and it was further heightened during the strategic
plan presentation by RCD Hajjah Ramlah Bt Abu Bakar ~ the
outstanding Leader extraordinaire who is absolutely
determined and dedicated to make ZHULIANKU
PERKASA a brilliant success in March 2014!
PERISTIWA EVENTS
LAWATAN
KILANG
参观工厂活动
FACTORY
VISIT
Kunjung mengunjung diteruskan…
参观者源源不绝！
Two SUCCESSive visits…
IBU PEJABAT ANTARABANGSA ZHULIAN, PULAU PINANG
Walaupun telah hampir ke penghujung
tahun,
Ibu
Pejabat
Antarabangsa
ZHULIAN tidak pernah sunyi daripada
menerima kunjungan mereka yang ingin
mengenali Dunia Perniagaan Keemasan
secara lebih dekat. Selain pelbagai aktiviti
yang telah berlangsung di Ibu Pejabat, 2
sesi Lawatan Kilang telah turut dianjurkan.
Para tetamu dari Zon Malaysia Timur
seramai 150 orang dan para Pengedar dari
ZHULIAN Agensi Sitiawan, Muar,
Segamat, Jitra dan Kulim seramai 200
orang telah mengikuti acara lawatan ke
Plot 41 dan Plot 42 bagi melihat proses
pengeluaran produk Syarikat. Mendengar
kisah yang disampaikan pihak lain,
membaca melalui majalah..sudah pastilah
tidak sama dengan melihat sendiri
bangunan dan kemudahan canggih yang
tersedia di sini. Semoga semua yang
berkunjung akan lebih bersemangat
menjalankan
perniagaan
keemasan
ZHULIAN!
即使又到了一年的尾声，速远国际总部依然
人潮不断，不显冷清，因为还有很多人兴致
勃勃的莅临参观，以进一步了解速远这黄金
事业机会。除了总公司主办的各项活动，也
迎来了两个参观团的拜访。一团是来自东马
区的150位的来宾，另外则是来自ZHULIAN
Sitiawan、Muar、Segamat、Jitra及 Kulim
各代理处的约200人组成的参观团。他们都参
观了 Plot41及 Plot42 大楼内运作的产品生产
过程。耳听不如目见，听别人说和看杂志不
如亲眼见证，能自己目睹公司宏伟的建筑和
先进的设备，果然感觉是不一样的。但愿所
有参与这项参观活动的朋友们都因此受到激
励，更给力地开拓速远金事业的无限契机！
With the approach of the year end,
ZHULIAN International Headquarters was
busy as ever receiving visits from those who
were keen to discover the Golden Business
World. Besides the various activities taking
place at ZHULIAN INTERNATIONAL
HEADQUARTERS, 2 sessions of Factory Visit
had also been arranged for 150 visitors from
East Malaysia as well as over 200
distributors from ZHULIAN Sitiawan, Muar,
Segamat, Jitra and Kulim Agencies who were
taken around Plot 41 and 42 to witness
first-hand of the Company’s various
manufacturing
processes.
Both visits
provided them with refreshing experiences as
they had a close up view of the buildings and
the state-of-the-art facilities.
May the
participants double their efforts to take the
ZHULIAN Golden Business to greater
heights with blazing spirit following the visits!
(Zon Malaysia Timur
28/12/2013
东马区参观团 East Malaysia)
20/12/2013
PERISTIWA EVENTS
Bagi memastikan matlamat kempen ZHULIANKU PERKASA mencapai sasarannya, RCD Pertama ZHULIAN
RCD Ramlah Bt Abu Bakar telah ke setiap Zon untuk menemui para Pemimpin, Pengedar serta ahli baru bagi
meniup semangat yang amat luar biasa! Turut menjayakan siri ‘penjelajahan’ beliau ke setiap pelusuk Malaysia
adalah RCD Hajjah Salina Bt Selamat, serta RCD Tuan Haji Ustaz Azman Bin Haji Ibrahim bagi Siri 1 dan RCM
Zaidah Bt Yet bagi Siri 2.
Setiap di antara mereka bukan sahaja berkongsi sejarah perjalanan kerjaya ZHULIAN masing-masing, mereka
turut memberikan pelbagai tip-tip, nasihat dan panduan yang dapat dijadikan penyuluh perjalanan para hadirin
yang mendengar dan ingin menerokai laluan kecemerlangan seperti mereka!
为了确保即将进行的“速远宏伟壮大”活动所设定的目标能够如期落实，速远有史以来第一位RCD精英 ~ RCD Ramlah Bt Abu Bakar走
遍了全马各地，与各位领袖、传销商和新会员们会面, 以为他们加油打气和激发非凡的精神火花！与她一起跑透透，联手主持这项研讨
会的领袖也包括第一季的RCD Hajjah Salina Bt Selamat和RCD Tuan Haji Ustaz Azman Bin Haji Ibrahim， 以及第二季的RCM Zaidah
Bt Yet。
每一位领袖在该研讨会中除了跟大家分享了各自在速远事业生涯里一路上的经历和体验之外，也传授了各种各样的诀窍、忠告和指南，
让参与者们能学以致用，以便作为他们跟随领袖们的脚步开辟光明前程的指路明灯！
To ensure that ZHULIANKU PERKASA
campaign achieves its goal, ZHULIAN’s First
RCD - RCD Ramlah Bt Abu Bakar had traveled to
each and every Region to stir up the zeal for the
challenge among all Leaders, Distributors and
new members! Other distinguished Leaders who
also joined her in the mission to make the
campaign a nationwide success were none other
than RCD Hajjah Salina Bt Selamat, as well as
RCD Tuan Haji Ustaz Azman Bin Haji Ibrahim for
Series 1 with RCM Zaidah Bt Yet for Series 2.
Each of the Leaders not only shared their vast
experiences on their journeys in ZHULIAN but
also offered copious tips and advice as well as
professional guidance for participants who wish to
follow in their footsteps and emulate their sterling
accomplishments !
SIRI 1
SEMINAR KEUSAHAWANAN DAN KEJURULATIHAN
创业与教练技能研讨会
ENTREPRENEURSHIP AND COACHING SEMINAR
03/11/2013
Hotel Hilton
Kuala Lumpur,
Wilayah
Persekutuan
05/11/2013
ZHULIAN Royal
Crown Auditorium,
Plot 41, Ibu Pejabat
Antarabangsa
ZHULIAN,
Pulau Pinang
08/11/2013
Hotel New Pacific,
Kota Bharu,
Kelantan
01/12/2013
Le Meridien,
Kota Kinabalu,
Sabah
09/11/2013
Pusat Dagangan
Antarabangsa
Melaka,
Melaka
SEMINAR KEUSAHAWANAN DAN KEJURULATIHAN
创业与教练技能研讨会
ENTREPRENEURSHIP AND COACHING SEMINAR
SIRI 2
24/11/2013
ZHULIAN Royal Crown
Auditorium, Plot 41, Ibu Pejabat
Antarabangsa ZHULIAN,
Pulau Pinang
08/12/2013
Hotel Pullman Kuala Lumpur
Bangsar, Kuala Lumpur
06/12/2013
Hotel Perdana, Kota Bharu,
Kelantan
15/12/2013
Hotel Thistle, Johor Bahru
PERISTIWA EVENTS
MAJLIS PELANCARAN
LAUNCHING CEREMONY
速远宏伟壮大推介大会
Ibu Pejabat Antarabangsa ZHULIAN, Pulau Pinang
21/12/2013
Gelombang Warna-warni Melanda
Ibu Pejabat ZHULIAN!
Seawal 7 pagi, para Pengedar
telah mulai datang ke Ibu Pejabat
Antarabangsa ZHULIAN bagi
memenuhi ZHULIAN Royal Crown
Auditorium serta ruang-ruang
yang
disediakan
di
dalam
bangunan dan di perkarangan Ibu
Pejabat yang lengkap dengan
khemah berpendingin hawa dan
skrin LED yang besar bagi
mengikuti
Majlis
Pelancaran
ZHULIANKU
PERKASA.
Bagaikan sebuah pesta yang
meriah telah dianjurkan apabila
hampir 5000 para tetamu hadir
mengenakan pakaian berwarna
kuning, biru, jingga, merah dan
merah jambu, iaitu mengikut zon
yang diwakili masing-masing!
速远总公司掀起缤纷热潮！
从早上7点钟开始，就有成群结队的传销商陆续抵达速远国际总部，并集合在
速远ROYAL CROWN大会堂及各个建筑内特别为此速远宏伟壮大推介大会而
安排的会场，以及搭起了的帐篷且安装了空调和LED屏幕的庭院。当涌入的人
潮约有5千人时，热闹的气氛就如嘉年华会一般！来宾们根据各自区域的颜色
穿上了黄、蓝、橙、红及粉红色的服装，为大会添上了缤纷的色彩！
Swirls of Colour Thronged ZHULIAN International Headquarters!
It was early morning around 7am; and yet, a steady stream of eager and
enthusiastic Distributors had begun to pour into ZHULIAN International
Headquarters, filling the entire ZHULIAN Royal Crown Auditorium as well as
the several air-conditioned canopies that were especially set up with huge LED
screens for them to follow the ZHULIANKU PERKASA Launching
Ceremony live at the Company’s compound. The grand occasion resembled
an atmosphere of revelry amidst buzz and excitement which saw the
attendance of almost 5000 guests who came dressed up according to their
regional theme colours: yellow, blue, orange, red and pink！
Semangat Membara Memburu Jaya…
Majlis dimulakan dengan bacaan doa yang penuh
makna oleh RCD Tuan Haji Ustaz Azman Bin Haji
Ibrahim.
Energi yang cukup positif di kalangan para
hadirin dapat dirasai melalui majlis yang
bermula sekitar 9.30 pagi ini. Rangsangan
semangat semakin memuncak dengan setiap
aktiviti-aktiviti yang diumumkan menjelang
acara Kemuncak ZHULIANKU PERKASA di
bulan Mac 2014 kelak.
Dapat dilihat
keterujaan para hadirin apabila dimaklumkan
setiap ganjaran setimpal yang menanti mereka
melalui setiap syarat kelayakan yang perlu
dicapai.
Dengan semangat yang telah
ditiupkan, insentif menarik lagi hebat yang
menanti, kami yakin matlamat bagi misi ini
pasti terlaksana dengan jayanya!
大会堂在RCD Tuan Haji Ustaz Azman Bin Haji Ibrahim
诵读意义深长的祷文之后掀开序幕。
The event kicked off with a prayer recitation led by
RCD Tuan Haji Ustaz Azman Bin Haji Ibrahim.
争取成功的斗志熊熊燃烧…
这在9时30分掀开序幕的盛会让人感受到各位来
宾们的正面能量。当大会宣布2014年3月即将举
办的活动时，大家的情绪更为高涨。获知符合相
关条件即能获得相符奖赏的来宾们都振奋无比！
激起的热情，加上丰富精彩的奖励，相信这项使
命的目标必能成功落实！
Para Pemimpin ZHULIAN mendendangkan lagu Negaraku dan Wawasan
ZHULIAN bersama-sama.
速远领袖们同声高唱‘Negaraku’国歌及‘ Wawasan ZHULIAN ’。
ZHULIAN’s Leaders were passionately singing the Negaraku and Wawasan ZHULIAN.
Undaunted Zeal For Success…
Fellow participants exuded strong
positive energy at the event which had
kick started around 9.30am.
The
exhilaration and anticipation among the
crowds were gradually mounting as
ZHULIANKU PERKASA’s interesting
lineup of programmes, which will be
taking place in March 2014, was being
announced. All the participants were
especially excited when they found out
about the gratifying rewards awaiting
them upon fulfilling the qualifying
conditions.
Looking at such
overwhelming enthusiasm from the
crowds and the host of enticing awards,
there is no doubt that this mission will be
yet another astounding accomplishment
for all!
Pengarah Urusan Kumpulan, En. Danny
M. K. Teoh tampil menyampaikan ucapan
alu-aluan.
集团董事经理张明吉先生上台致欢迎词。
Group Managing Director, Mr. Danny M. K. Teoh
addressing the participants.
Barisan Pemimpin VVIP hadir dengan pakaian
sedondon yang mewah dan indah ~ sepasang
songket bunga tabur hijau pucuk pisang berpasangan
dengan baju melayu hitam lengkap bersampin hitam.
特别嘉宾们一律穿上美丽高贵，由嫩绿色碎花宋吉缝制
的服装，搭配穿上黑色马来服装加黑色杉宾的伴侣一齐
出席大会。
The couples were resplendent in their black coloured
baju melayu and sampin as well as their elegant
scattered-patterned songket inspired attire.
Jepun melalui
n ke Tokyo,
ia
ut
rc
pe
an
emeriahk
kenangan.
yang akan m 2014 dijemput bergambar
ah
aj
-w
ah
念。
aj
d
W
到台上合照留
angsa Diamon
领袖们被邀请
Forum Antarab
kyo, Japan for
本东京度假的
即 将 通 过 20 14
年钻石国际座
谈会前往日
ts who will be
of the participan
A group photo rnational Forum 2014.
te
the Diamond In
joining the tour
entourage to To
Pencetus misi ZHULIANKU PERKASA ~
RCD Hajjah Ramlah menyeru para
peserta agar bersama-sama
merealisasikan matlamat yang ditetapkan!
ZHULIANKU PERKASA发起人 RCD Hajjah
Ramlah 呼吁参与者们一齐落实所拟定的目标！
The illustrious spearhead of ZHULIANKU
PERKASA ~ RCD Hajjah Ramlah Bt Abu
Bakar exhorting the participants to ensure
the success of their efforts!
Buku cenderahati khas sebagai tanda penghargaan
buat semua yang hadir!
所有出席者获赠代表公司对他们的出席表示谢意的纪念
小册！
Souvenir books were presented to all attendees as a
gesture of appreciation!
KEHIDUPAN
SIHAT HEALTHY LIVING
Teman Terbaik Anda Di Dapur
Untuk 20 Tahun Lagi!
您未来20年的最佳厨房良伴!
Your Best Kitchen Partner For The Next
20 Years !
2
1
3
4
5
6
1
BS 5812 Kuali 38 cm 38 cm Wok 炒锅
(7 Liter) T: 200 mm L: 380 mm
2
BS 5813 Periuk Tekanan Pressure Cooker 气压锅
3
BS 5811 Periuk Stok 26 cm 26 cm Stock Pot 汤锅
4
BS 5809 Kaserol 22 cm 22 cm Casserole 原味锅
5
BS 5808 Periuk Sos 18 cm 18 cm Sauce Pot 单柄原味锅
6
BS 5810 Kuali Saute 24 cm 24 cm Saute Pan 平底锅
(8 Liter) T: 240 mm L: 230 mm
(9 Liter) T: 241 mm L: 260 mm
(6.1 Liter) T: 227 mm L: 220 mm
(2.3 Liter) T: 151 mm L: 180 mm
(2.7 Liter) T: 124 mm L: 240 mm
Kelebihan Menakjubkan Binaan Salutan-Berlapis
3-Lapis Termaju COOKLINE X Premium
Kitchen Cookware:
COOKLINE X 优质厨房炊具三层复合金不锈钢结构的独特优点：
Distinct Advantages of COOKLINE X Premium Kitchen
Cookware’s 3-Ply Multi-Clad Stainless Steel Construction :
1
2
3
COOKLINE X adalah kelengkapan memasak premium
yang bercirikan binaan salutan-berlapis 3–lapis termaju –
2 lapisan keluli tahan karat berkualiti tinggi disatukan
dengan lapisan aluminium tulen bermutu tinggi –
gabungan bahan-bahan terbaik untuk tugasan memasak,
menyediakan prestasi tiada bandingan.
COOKLINE X是由先进三层复合金制成的优质厨房炊具 –
两层高品质不锈钢融合了高纯度铝基内层 – 这乃是供烹饪
1
Lapisan Keluli Anti-Kakisan Tahan Karat 304
抗腐蚀性304不锈钢层 Anti-Corrosion 304 Stainless Steel Layer
用途的最佳原料组合，可提供无与伦比的性能和非同一般的
2
Lapisan Aluminium Tulen Bermutu Tinggi dan Berkonduksian
Tinggi 高纯度、高导热性铝层 High Purity, High Conductivity
Aluminium Layer
3
Lapisan Keluli Tahan Karat 430 Berkecekapan Induksi Tinggi
高效磁能430 不锈钢层 High Efficiency Induction 430 Stainless
Steel Layer
COOKLINE X is premium kitchen cookware that features
advanced 3-Ply Multi-Clad construction – 2 layers of high
quality stainless steel bonded with an internal high purity
aluminum core – a fusion of the best materials for cooking,
offering unsurpassed performance and exceptional cooking
properties.
12
烹饪特性。
Kelebihan Hebat COOKLINE X Premium
Kitchen Cookware!
COOKLINE X 优质厨房炊具的12个优点！
12 Great Advantages of COOKLINE X Premium Kitchen Cookware !
1 Tahan Hakisan Yang Superior
超强抗腐蚀性
Superior Corrosion Resistance
Keupayaan superior untuk menanggung semua jenis
keadaan memasak. Ia tahan asid makanan, sabun,
serbuk pencuci dan kebanyakan produk penjagaan
rumah tanpa melekuk, meninggalkan kesan ataupun
karat.
具有超强的韧性，可耐得住各种烹饪状况。它抗食物酸，
也经得起肥皂、清洁剂及多数家居使用的清洁剂，不会造
成点腐蚀或产生污点，也不会因此而失去光泽。
Superior ability to withstand all kinds of cooking
conditions. It is resistant to food acids, soaps,
detergents and most household products without
pitting, staining or tarnishing.
2 Tahan Lasak - Dapat Digunakan
Sepanjang Hayat
耐用性 – 经久耐用
Durability – Lasts A Lifetime of Use
Berbanding kelengkapan memasak konvensional lain,
keluli tahan karat pada COOKLINE X adalah salah
satu logam paling kuat dan paling kukuh yang
memberikan keyakinan penggunaan sepanjang hayat.
与普通的炊具比较， COOKLINE X所采用的不锈钢属最坚
硬、最强韧的金属之一，性能可靠及经久耐用。
Compared to other conventional cookware, the stainless
steel in COOKLINE X is one of the strongest and
toughest metals that provides reliable usage that lasts a
lifetime.
3 Amat Selamat – Keluli Berkualiti Tinggi
非常安全 – 最高品级的不锈钢
Superbly Safe – Top Quality Steel
Keluli tahan karat termaju tidak mempunyai liang
atau rekahan yang membolehkan kotoran dan
kuman terkumpul, dan oleh sebab ini jugalah keluli
sebegini dikenali sebagai keluli pembedahan
kerana penggunaannya yang meluas lagi selamat
di hospital.
先进的不锈钢没有细孔或裂痕，所以不会累积污垢和繁
殖细菌，因此有手术刀级不锈钢之称，广泛且安全用于
医院。
Advanced stainless steel has no pores or cracks that
allow dirt and germs to grow which is why it is known
as surgical steel for its extensive and safe use in
hospitals.
4 Nikmati Rasa Makanan
Yang Tulen – Rasa Terbaik
Yang Semula Jadi
享受原汁原味的食物 – 天然可口的美味
Enjoy Unadulterated Food Flavours –
Best Natural Flavours
Keluli tahan karat termaju ini tidak
bertindak balas dengan makanan dan
membolehkannya mengekalkan rasa
semula jadi, tidak seperti kelengkapan
memasak konvensional lain.
先进的不锈钢不会与食物产生化学反应，让之保留天
然的味道和口感，这就是它超越其它炊具的不同点。
5 Tahan Suhu – Sesuai
Untuk Aneka Cabaran
Memasak
耐高温 – 适合新奇的烹饪体验
Temperature Resistance – Perfect
For Cooking Adventures
Sesuai bagi semua jenis aplikasi memasak
yang normal - sambil mengekalkan ciri-ciri
memasak yang terbaik.
适合所有平常的烹煮方式，而且赋予卓越的烹
饪特性。
Suitable for all normal cooking applications
– while retaining its excellent cooking
properties.
Advanced stainless steel does not react with food
and retains even the most natural and delicate
flavours unlike other conventional cookware.
6 Jimat Tenaga – Jimat Besar
Pada Bil Bahan Api
节约能源 – 能源费用大节省
Energy Saving – Huge Savings In Energy Bills
Menawarkan penghantaran haba yang lebih
sekata sehingga 30% untuk proses memasak
yang hanya mengambil kira-kira 1/3 masa
memasak normal. Kelebihan keberkesanan kos
jangka panjang dengan masa memasak
berkurangan, menjimatkan bil bahan api.
传热效率快30%，只需平常烹煮时间的大约三分之一
就可把食物煮熟。长期计算更具成本效益， 因为烹
煮时间更短，可节省能源费用。
Offers 30% faster heat transmission to complete the cooking
process to almost 1/3 the normal cooking time. Long term cost
effective benefits less cooking time, more savings on energy bills.
7 Kilauan Tahan
Lama –
Keindahan Yang
Dapat Bertahan
保持光亮、耐用美观
Long Lasting Gleam – Durable Beauty
Permulaan bergilap mengekalkan kemasan logam
yang menarik untuk jangka masa yang panjang,
memancarkan kecantikan sinarnya untuk dipadankan
dengan mana-mana hiasan dapur.
其光亮的表面历久弥新，光亮美观，可完美配搭任何设计
风格的厨房。
The high polished surface retains its attractive metal
finishing for a long time, providing gleaming beauty that
blends perfectly with any kitchen décor.
8 Memasak Secara Menyihatkan Dengan
Penggunaan Minyak Masak Paling
Minimum
10 Rekaan Penghadang Air
Unik – Ciri Cemerlang Anda
独特的水封设计 – 星级特点
用极少量的食油的健康新煮义
Unique Water Seal Design –
Star Feature
Healthier Cooking With Minimal Oil Used
• Memasak Tanpa Minyak Masak
无油烹调法 Greaseless Cooking
- Kaedah memasak yang sesuai bagi
makanan yang mengandungi minyak semula
jadi seperti salmon, ayam, dll. (Bagi
makanan yang tidak mengandungi minyak
semula jadi, kaedah dengan minyak yang
kurang disyorkan)
适合烹煮含天然油脂的食物，例如三文鱼、鸡
肉等等。（若烹煮不含天然油脂的食物，建议
采用少油烹调法）
Suitable only for food with natural oils such as salmon, chicken etc.
( For food without natural oils, cooking with Less Oil method is
recommended )
- Mengekalkan nilai nutrisi semula jadi makanan.
这别于一般的特点可锁住食物的原汁原味、维他
命及其它营养素，而不会像没有水封作用的平常
烹饪法一般随蒸汽流失掉。
保持食物天然的营养价值。
Maintains natural nutritional value of food.
- Tempoh memasak lebih pantas.
烹饪时间更快捷。
This unique feature seals in the food’s natural
juices, vitamins and other nutrients during
cooking so that they are not lost as in
conventional cooking that do not have this
exclusive Water Seal Effect.
Faster cooking time.
• Memasak Dengan Minyak Yang Kurang
少油烹调法 Cooking with Less Oil
- Kaedah memasak yang lebih menyihatkan.
更健康的烹饪方法。 Healthier cooking.
11 Tiada Salutan, Tiada
- Penggunaan minyak yang kurang
bersamaan makanan yang lebih
menyihatkan dan berkhasiat.
Kupasan Berbahaya
显著减少烹煮时所需要的食油分量。
无涂层 – 不会有危害健康的剥落物质
Significantly reduces the amount of oil used in cooking.
No Coatings Applied No Harmful Peel Offs
- Nyata sekali mengurangkan jumlah
minyak yang digunakan bagi memasak.
含油量低等于食物更富含营养及更健康。
• Tidak reaktif 无化学反应 Non-reactive
Less oil equals better health and more nutritious food.
• Bebas PTFE (politetrafluoroetilena)
不含聚四氟乙烯(PTFE)
9 Kelebihan Memasak Tanpa Air –
Free from PTFE (polytetrafluoroethylene)
Kenikmatan Zat Menyihatkan
• Bebas salutan bahan kimia PFOA
(asid perfluorooktanoik)
无水烹饪法的好处 – 享受健康滋养
Benefits Of Waterless Cooking – Enjoy Healthy Nutrition
Penutup yang dapat ditutup
dengan rapat dan dengan berat
tambahan mencegah kelembapan,
minerals dan vitamin dibebaskan
selain mengekalkan nilai khasiat,
warna asal dan kemanisan semula
jadi makanan tersebut, serta
membantu menjimatkan masa dan
kos tenaga.
可紧密贴合及加重的锅盖可预防食物
的水分、矿物质和维他命流失，保存
食物的营养价值和色、香、味，同时
也有助于节省时间及节省能源费用。
The tight fitting and weight
enhanced covers prevent
moisture, minerals, and vitamins
from escaping, preserving the
food’s nutritional value, its
original colour, natural sweetness
as well as help save time and
reduce fuel costs.
Ciri unik ini mengekalkan cecair, vitamin dan
nutrien lain pada makanan semasa dimasak
agar ia tidak hilang sepertimana yang berlaku
apabila memasak secara konvensional, kerana
tidak ada Kesan Penghadang Air.
不含全氟辛酸铵(PFOA) 化学涂层
Free from PFOA (perfluorooctanoic acid)
chemical coatings
Bagaimana Memasak Tanpa Air
Menyejuk
2 pada bawah
penutup.
12 Mudah Diguna, Dicuci
3
Menitis
daripada
bawah
penutup.
1
Lembapan
semula jadi
makanan.
4 Dipanaskan
sekali lagi.
Dan Dijaga
容易使用、清理及保养
Very Easy To Use, Clean And Maintain
Rasai
pembersihan
dan penjagaan
yang
menyenangkan.
Tiada lagi tugas
mencuci yang
menyusahkan!
清洗和保养都非常简易，不麻烦。您不需要再
为繁重的清理工作而困扰！
Enjoy, easy hassle-free cleaning and
maintenance. No more problematic cleaning
chores for you !
PRODUK
产品
PRODUCT
Ultra Thin Sanitary Napkin
Segar Selesa, Yakin Sepenuhnya
清爽舒适、信心十足
Refreshing Comfort, Total Confidence
Ciri-ciri Istimewa Tuala Wanita Ultra Nipis WANISA
WANISA超薄卫生巾的特征
Special Features of WANISA Ultra Thin Sanitary Napkin
=
Kapasiti Penyerapan Super: 5 kali
Lebih Banyak berbanding jenama
konvensional terkemuka.
超强吸收性能：比其它著名的传
统品牌强5倍的吸收力。
Super Absorbent
Capacity: Over 5
Times More
Absorbent Capacity
than leading
conventional
brands.
Jalur Bio-Perlindungan Multi-Tindakan
Penggalak Kesihatan Fungsi 4-dalam-1:
- Memancarkan Sinar Inframerah Jauh.
- Memancarkan Ion Negatif.
- Membantu merencatkan pertumbuhan
bakteria.
- Menyediakan kawalan bau yang
berkesan dan berkuasa.
促进健康的多元作用生技防护芯片附有 4合1
功能：
- 放射远红外线。
- 释放负离子。
- 协助抑制细菌的生成。
- 提供有效控制异味的作用。
Health-Promoting Multi-Action
Bio-Protectant Strip 4-in-1 functions:
- Emits Far Infrared Rays.
- Emits Negative Ions.
- Helps inhibit bacterial growth.
- Provides effective, powerful odour control.
Kombinasi 6 lapisan
handalan berkualiti tinggi
yang berkesan
melindungi,
memelihara dan
menyelesakan.
由6层卓越优质的材料组
合而成，以提供最全面的
保护、护理及舒适感。
6 Advanced, superior
quality layers for ultimate
protection, care & comfort.
Dengan sayap tepi.
(Untuk Siang & Malam sahaja)
护翼设计(只限日用与夜用装)。
With Side Wings
(Only for Day & Night).
Bentuk berkontur direka khas agar
melekap sempurna demi
perlindungan maksimum.
可完美紧贴女性身形和线条的剪裁设计，
以提供舒服且最佳的防护。
Perfect Body-fitting, contoured design for
snug, comfortable maximum protection.
Sempadan pelindung anti-kebocoran yang
menyeluruh dengan ciri Serap Tembus unik
dan Sistem Penyerap Cecair.
四周防漏护边，并具有独特的速渗流体捕集系统。
All-round anti-leakage Guard Barrier with Unique
Strikethrough and Fluid-Trapping System.
Pita pelekat-sendiri yang kuat.
紧贴的强力自粘胶贴。
Secure self-adhesive tape.
Singkapkan selapis demi selapis
setiap 6 lapisan unik Tuala
Wanita Ultra Nipis WANISA!
发掘WANISA超薄卫生巾6层材特殊料
的特质！
Find out what the 6 unique WANISA
Ultra Thin Sanitary Napkin layers
are all about!
LAPISAN 1 第一层 LAYER 1 (Pelapik 护垫 Panty Liner)
LAPISAN 4 第四层 LAYER 4
Lapisan permukaan tidak bertenun mengalirkan cecair
yang keluar daripada tubuh ke lapisan dalam.
Cecair disalur masuk ke dalam lapisan penyerap super.
Lapisan Polimer Penyerap Super – Ciri serap tembus unik
dan sistem penyerap cecair.
Kapasiti penyerapan 5 kali lebih banyak berbanding
jenama konvensional terkemuka.
将身体排出的液体导入卫生巾内层的优质无纺布表层。
经血将被导入卫生巾内的超强吸收层。
具独特速渗流体捕集系统的超强吸收性能颗粒层。
超强的吸收能力 ~ 比其它著名的传统品牌强5倍。
Superior non-woven surface layer draws fluids drained from
the body into inner layers.
Fluids are channelled to flow into the super absorbent layers
within the pad.
Super Absorbent Polymer Layer With Unique Strikethrough
And Fluid-trapping System.
Super Absorbent Capacity – Over 5 times more Absorbent
Capacity than leading conventional brands.
LAPISAN 2 第二层 LAYER 2 (Pelapik 护垫 Panty Liner)
LAPISAN 5 第五层 LAYER 5 (Pelapik 护垫 Panty Liner)
Jalur Bio-perlindungan Multi-tindakan.
Memberikan fungsi Sinar Inframerah Jauh dan Ion Negatif
yang bermanfaat serta menyingkirkan bakteria berbahaya
dan bau kurang menyenangkan.
Lapisan Penyerap Berliang Berketahanan Tinggi.
Meningkatkan penyerapan cecair untuk tindakan
kekeringan dan keselesaan berganda.
多元作用生技防护芯片。
赋予有益健康的远红外及负离子功能，另加卓越的去除有害
细菌和异味的作用。
Multi-action Bio-protectant Strip.
Provides beneficial FIR and negative ion functions as well as
effectively eliminates harmful bacteria and foul odours.
LAPISAN 3 第三层 LAYER 3
Lapisan Penyerap Berliang Berketahanan Tinggi.
Menyerap cecair berulang-kali dengan serta-merta.
超强韧多孔吸收层。
能即刻且重复地吸收流体。
Highly Resilient, Porous Absorbent Layer.
Repeatedly absorbs fluids instantly.
超强韧多孔吸收层。
加强流体的吸收以达到双倍效能的干爽舒适感。
Highly Resilient, Porous Absorbent Layer.
Enhances the absorption of fluids for double-action dryness
and comfort.
LAPISAN 6 第六层 LAYER 6 (Pelapik 护垫 Panty Liner)
Saput Telap-Udara Ultra.
Mencegah kebocoran sambil menyingkirkan haba dan
lembapan.
超透气薄膜层。
预防渗漏及散热排湿。
Ultra-breathable Layer.
Prevents leakages while disposing off heat and moisture.
MELANGKAHLAH PENUH KEYAKINAN
DENGAN TUALA WANITA
ULTRA NIPIS WANISA
使用WANISA超薄卫生巾以
踏出充满自信的步伐！
STEP OUT WITH TOTAL CONFIDENCE
WITH WANISA ULTRA THIN SANITARY NAPKIN
TIADA LAGI KERISAUAN!
KEBEBASAN SEPENUHNYA!
不再忧虑！自由自在！
NO MORE WORRIES ! TOTAL FREEDOM!
PRODUK
产品
PRODUCT
“beban”
Rasa kecewa dengan
berlebihan
di sekitar abdomen, lengan dan kaki?
Ramai sedia maklum bahawa berat berlebihan tidak membawa sebarang
kebaikan malahan berbahaya terhadap kesihatan, terutamanya buat mereka
yang mempunyai berat berlebihan dan obes kerana mereka lebih berisiko
kepada masalah kesihatan yang teruk seperti kegagalan jantung, penyakit
arteri koronari, osteoarthritis dan diabetes melitus, dll. Bagi ramai di antara
kita yang ‘sedikit’ gemuk, usaha untuk mengurangkan berat berlebihan itu
sudah cukup memeritkan, apatah lagi bagi mereka yang obes?
因腹部、手臂和大腿周围愈加
“累赘”而懊恼吗？
众所周知，多余的体重对身体的健康有
百害而无一利的；尤其是那些属于超重
和肥胖一族的人，他们罹患严重疾病的
风险率是更高的，诸如心脏衰竭、冠状
动脉疾病、骨关节炎及糖尿病等等。对
于我们这些稍微超重的人，要减掉那几
磅赘肉已经很难，更何况是那些肥胖人
士呢？
Feeling frustrated with the excess
“baggage” around your
abdomen, arms and legs?
It is well understood that excessive
weight brings nothing but harm to
one’s health, particularly those who
are overweight and obese as they are
at higher risks for severe health
conditions such as heart failure,
coronary artery disease, osteoarthritis
and diabetes mellitus etc. For many of
us who are slightly overweight,
shedding off that extra few pounds is
already a daunting task, so what
about those individuals who are
obese?
Anda tidak perlu risau lagi kerana
pelangsingan tidak pernah sebegini
mudah dan berkesan dengan
SSSOLUTION 2 – formulasi
revolusioner baru bagi program
pengurusan berat badan berkesan!
现在不用再烦了，因为有了
SSSOLUTION 2这突破性的有效
体重控制配方，瘦身减重变得空
前的简易有效！
Fret no more now because
slimming has never been so much
easier & effective with
SSSOLUTION 2 –
a revolutionary new formulation
in effective
weight control!
Dengan SSSOLUTION 2,
anda akan memiliki
bentuk tubuh ideal dan
kesihatan optimum yang
dicemburui ramai…
有了SSSOLUTION 2，您
将能拥有人人羡慕的理想
身材及最佳健康状态…
With SSSOLUTION 2,
you will have an ideal figure
and optimal health to be
envied by all…
SSSOLUTION 2 menawarkan penyelesaian
mudah dan terbaik bagi memiliki bentuk tubuh
yang lebih langsing dan sihat!
Mekanisme 5 Tahap S.H.I.F.T™ yang Unik
非同一般的5阶段S.H.I.F.T™ 机制 Unique 5 Stage S.H.I.F.T™ Mechanism
S.H.I.F.T™ ~ menganjak ke dimensi pengurusan
kelangsingan berkesan serba baru dan mencapai
hasil menakjubkan yang diidamkan dengan ciri-ciri
utama berikut:
Program Pengurusan Berat Badan yang mudah diamalkan
易懂易跟的体重控制计划 Easy to follow Weight Management Programme
SSSOLUTION 2 呈献更简易的终极方案，助您打造
更健康窈窕的体态！
S.H.I.F.T™ (『转移』) 到有效体重管理的全新境界，
以下列的首要功能达致您衷心渴望的惊人成效：
SSSOLUTION 2 offers the easier & ultimate
solution to getting a slimmer and healthier
body figure!
S.H.I.F.T™ to a new dimension in effective slimming
management and achieve the incredible results you
desire with the following key features:
Peningkat Kawalan “Suis Kekenyangan” Semula Jadi
天然的“饱足讯号转移”控制增效剂 Natural “Satiety Switch” Control Enhancers
Formulasi Saintifik Proprietari yang Termaju
独家创制的先进科学配方 Advanced Proprietary Scientific Formulation
Ramuan Formula Semula Jadi
天然配方成份 Natural Formula Ingredients
Meningkatkan Penjagaan dan Pengoptimuman Kesihatan
提升健康护理及养生调理效果 Enhances Health Care & Optimisation
Hasil Yang Jelas Berkesan
真正有用的成效 Effective Results That Work
witching
Apakah mekanisme S.H.I.F.T™ SSSOLUTION 2?
SSSOLUTION 2 adalah program pengurusan berat
badan revolusioner, termaju dan terbukti yang dapat
mengimbangkan kembali metabolisme tubuh yang sihat
dengan mencetuskan rasa kenyang dan melanjutkan
tempoh kekenyangan secara selamat sambil membekalkan
nutrien utama secukupnya melalui empat kelompok
ramuan makanan berfungsi untuk pembakaran lemak
melalui mekanisme 5 tahap S.H.I.F.T™ proprietari yang
unik.
Keempat-empat kelompok ramuan makanan
berfungsi ini turut menawarkan proses berfungsi spesifik
yang bertindak secara sinergi dan cekap untuk mencapai
hasil yang diidamkan.
转移身体的饱足讯号
Switching the body’s satiety signal
eightening
- Meningkatkan dan melanjutkan rasa
kenyang untuk tempoh lebih lama
增强饱足感，延长腹满的时间
Heightening and prolonging the sensation of
satiety for a sustained period
ncreasing
- Menambahkan pemecahan lemak dan
pembebasan tenaga
强化脂肪的分解，促进能量的释放
Increasing the breakdown of fats and the
resulting energy release
acilitating
- Memudahkan pengetonan otot
辅助紧实肌肉组织的生成
Facilitating speedy muscle re-toning
何谓SS SOLUTION 2 的S.H.I.F.T™ (『转移』)机制？
SS SOLUTION 2是一套独特、先进而且履经验证的体重管理
计划，配方能安全诱发“饱足感”，延长人体的饱足感；先进的
科学配方俱备独家专利的5阶段 SHIFT™机制，先利用4组天然
机能食物群为人体提供充足的养份，再发挥燃烧脂肪、释放能
量的功效。4组有机能食物成分成组成的独特食物群可产生协
同作用进而达到您所渴望的卓越效果。
- Merangsang isyarat kekenyangan tubuh
ransforming - Menukar tubuh kepada imbangan
metabolisme yang sihat
改造身体系统，以达到健康平衡的新陈代谢
Transforming the body into a healthy, balanced
metabolism
What is it about SSSOLUTION 2’s S.H.I.F.T™ mechanism?
SSSOLUTION 2 is a revolutionary, advanced and proven
Weight Management Programme that rebalances the body’s
healthy metabolism by safely inducing satiety, prolonging the
sensation of satiation while at the same time providing
sufficient major nutrients through four clusters of functional
food ingredients for optimal living and fat burning via its
unique proprietary 5 stage S.H.I.F.T™ mechanism. The four
clusters of functional food ingredients also offer specific
functional processes that work together synergistically and
efficiently to produce the desired results that work.
Berikan impian menurunkan berat badan anda
permulaan terbaik dengan SSSOLUTION 2 sekarang…
现在就服用SSSOLUTION 2以让您的减重方案更凑效！
Give your weight loss resolution a “head start” now with SSSOLUTION 2…
PRODUK
产品
PRODUCT
Pembantu di rumah yang hebat bertugas!
效果有如魔法一般的家务好帮手！
Domestic helpers that work like charms!
Tugas-tugas di rumah
seperti mencuci pakaian,
pinggan mangkuk dan
lantai, dll kini menjadi
mudah dengan bantuan
rangkaian produk hebat
Penjagaan Rumah XTRA!
有了XTRA系列的家居护理产
品的帮忙，您那例行繁杂的
家务事，诸如洗衣、洗碗、
抹地等等如今变得更轻而易
举了！
Your mundane domestic
chores of laundry,
dish-washing and
floor-mopping etc are now a
breeze for you with the help
of the amazing XTRA Home
Care product range!
SERBUK PENCUCI PEKAT XTRA WASH
XTRA WASH 超浓缩洗衣粉
XTRA WASH CONCENTRATED LAUNDRY COMPOUND
Satu-Satunya Serbuk Pencuci Pakaian Yang Anda Perlukan Bagi Semua
Cucian Pakaian Anda!
您最需要来洗涤所有衣物的唯一洗衣粉！
The Only Laundry Compund You’ll Ever Need For All Your Laundry Washes!
Xtra Pekat, Xtra Berkuasa, Hasil Yang Extra Bersih!
格外浓缩、格外强效、格外清洁的效果！
Xtra Concentrated, Xtra Powerful, Xtra Clean Results!
CECAIR PENCUCI PINGGAN MANGKUK XTRA CLEAN
XTRA CLEAN 洗碗液 XTRA CLEAN DISHWASHING LIQUID
Penyingkir Minyak, Kotoran Dan Kesan Degil Yang Paling Berkuasa!
最强效的油脂、尘垢及顽固污渍清除剂！
The Most Powerful Grease, Dirt And Stubborn Stain Remover!
Mencuci Pinggan & Perkakas Di Dapur Dengan Mudah, Sekelip Mata.
发挥犹如魔法一般的功效以使您的碗碟干净到闪亮亮！
Cleans Your Plates & Utensils So Easily, It Works Like Magic.
PEMBERSIH UBIN XTRA GLOW
XTRA GLOW 马赛克花砖清洁剂 XTRA GLOW MOSAIC CLEANER
Untuk Permukaan Yang Berkilat & Bersinar Menakjubkan!
以达到令人赞叹的闪亮效果！
For Amazing Sparkling & Glowing Results!
Penyelesaian Sempurna Bagi Mozek, Seramik dan Jubin di Bilik Air.
供厕所及浴室内马赛克花砖及瓷砖使用的最佳清洁方法！
The Perfect Solution For Toilet And Bathroom Mosaic, Ceramic And Tiles.
PEMBERSIH LANTAI XTRA SHINE
XTRA SHINE 地板清洁剂 XTRA SHINE FLOOR CLEANER
Pembersih Lantai Yang Hebat!
卓越的地板清洁剂！
A Super Floor Cleaner!
Menyediakan Permukaan Lantai Yang Bersih Berkilau
dan Bebas Kesan Degil.
使地板表面干净明亮及远离万股的污垢！
Leaves Your Floor Surfaces Gleaming Clean dan Free From
Stubborn Stains.
PENCUCI PELBAGAI GUNA PEKAT XTRA MULTI
XTRA MULTI 浓缩多用途清洁剂
XTRA MULTI CONCENTRATED MULTI - PURPOSE CLEANER
Cecair Pencuci Serba Guna Untuk Tugas-tugas Yang Sukar!
可胜任所有高难度清洁工作的多用途清洁剂！
The All-round Cleaner For The Toughest Tasks!
Membersihkan Jubin, Seramik, Kaca, Lantai, Tingkap,
Perkakas dan Bermacam-macam Lagi…
适用于清洗瓷砖、陶瓷制品、玻璃、地板、窗户等等！
Cleans Tiles, Ceramic, Glass, Floors, Windows, Utensils and Much
More…
SEMINAR
KEPIMPINAN
KEBANGSAAN
KE-44
Tarikh : 6hb ~ 8hb JUN 2014
Tempat : BUKIT GAMBANG RESORT CITY, PAHANG
Tempoh Kempen:
Bulan Jualan Januari 2014
sehingga April 2014
Jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya…Tidak mungkin akan ada kejayaan jika tidak diiringi usaha! Bagi memastikan di
tahun 2014 ini segala usaha membuahkan hasil dan segala matlamat dalam genggaman, dapatkanlah tempat ke seminar yang akan
membariskan Pemimpin terhebat di ZHULIAN..kehadiran mereka bukan sekadar berkongsi segala kebijaksanaan, bahkan menjadi
pembakar keinginan anda untuk berjaya sehebat mereka. Bertindak segera dan pastikan kehadiran anda!
不经一番寒彻骨，哪来梅花扑鼻香… 不付出努力，
何来成功呢？为了确保2014年里付出的每一分努力
将带来成果和每一个目标都在掌握在手里，争取这安
排了速远最出色领袖现身说法的研讨会中的一席位
吧！他们不但传授他们的睿智，也燃烧您的斗志以向
他们看齐。为了确保您的出席马上采取行动吧！
There is no gain without struggle… It is impossible for one to succeed without putting
in their best efforts! To ensure that your every single attempt in 2014 will bring ample
rewards and your goals will be achieved, make sure you don’t miss this exclusive
seminar, featuring a star line-up of ZHULIAN prominent Leaders … not only will they
share their wealth of wisdom with you, they will also be the sources of inspiration that
will spur you to follow their trails of success. So, act now and make sure you are there!
Kempen ini terbuka kepada semua Pengedar ZHULIAN berpangkat Eksekutif
Jualan dan Pengedar berpangkat lebih tinggi di Malaysia dan Singapura.
Sila rujuk poster di Agensi berhampiran atau layari laman web
rasmi ZHULIAN untuk mengetahui syarat-syarat kelayakan.
请参阅您邻近代理处的海报或浏览速远的官方网站以获知相关的合格条件。
此合格竞赛公开给所有在马来西亚和新加坡职级为SE或以上的速远传销商参加。
This campaign is open to all ZHULIAN Distributors of Sales Executive
ranking and above in Malaysia and Singapore.
Please refer to posters at your nearest Agencies or visit
our official ZHULIAN website for full qualifying conditions.
Direct Selling Association of Malaysia
A Member of DSAM
http://www.dsam.org.my/
industry/dsam-code-of-conduct
Semua produk Makanan & Minuman dan
Suplemen Kesihatan ZHULIAN dikeluarkan
di kemudahan pengilangan canggih bersijil
GMP melalui proses pengeluaran yang
mematuhi peruntukan HALAL.
All ZHULIAN Food & Beverage products and
nutritional supplements are manufactured in the
state-of-the-art GMP-certified manufacturing
facilities through HALAL-compliant production
process.