reneka international fiche technique technical data 00.01

RENEKA INTERNATIONAL
SOMMAIRE
SUMMARY
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNICAL DOCUMENTATION
FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL DATAS
SCHEMA D'INSTALLATION
INSTALLATION SHEET
SCHEMA DE PRINCIPE
SKELETON SCHEME
CABLAGE DE PUISSANCE
POWER WIRE SCHEME
SCHEMA HYDRAULIQUE
HYDRAULIC SCHEME
00.00/00.01
01.00
02.00/02.04
03.00
04.00
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS
PLAN D'ENSEMBLE
MAIN VIEW
TUBULURE
TUBES
IMPLANTATION ELECTRIQUE
ELECTRIC SETTING UP
ENSEMBLE GROUPE
BREWHEAD SET
DEBITMETRE
FLOWMETER
ENSEMBLE POMPE
PUMP SET
BLOC ARRIVEE EAU
WATER INFLOW BLOCK
ECOULEMENT/VIDANGE
DRAIN
VANNE DE REMPLISSAGE
FILLING SOLENOID VALVE
VANNE CAFE
COFFEE SOLENOID VALVE
SOUPAPE 11 BAR
VALVE 11 BAR
VANNE EAU CHAUDE
HOT WATER SOLENOID VALVE
ENSEMBLE ROBINET VAPEUR
STEAM TAP
DETAIL ROBINET
TAP DETAIL
VANNE VAPEUR GTV
STEAM GTV** SOLENOID VALVE
LANCE VAPEUR GTV
STEAM ARM GTV**
ENSEMBLE CARROSSERIE
BODY SET
GRILLES PLASTIQUE
PLASTIC GRIDS
CONTROLES ELECTRIQUES
ELECTRIC CONTROLS
** GTV : Steam temperature management
05.00
05.01/05.02
06.00/06.01
07.00
07.01
08.00
09.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00/14.01
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
RENEKA INTERNATIONAL
00.00
FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL DATAS
1 groupe
2 groupes
Poids brut / Gross weight
57 kg
70 kg
Poids net / Dry weight
40 kg
52 kg
Hauteur / Height
560
560
Largeur / Lenght
530
650
520
230V monophasé /
single phase
12A
520
230V monophasé /
single phase
16A
2100W
3100W
Electronique (VA) / Electronic (VA)
2,3
2,3
Electronique vapeur (VA) / Steam electronic (VA)
1,5
1,5
Moteur pompe (W) / Motor pump (W)
120
120
Electrovanne (W) / Solenoid valve (W)
9
9
Totale / Full
5
10
Utile / Usefull
4
7,8
20
20
Dimensions(mm)
Profondeur / Depht
Tension d'alimentation /
Main voltage
Consommation / Max. installed power
Puissance de chauffe / Heating element power
Consommation / Max. installed power
Electronique TEMPO / Electronic Tempo
Capacité chaudière (l) / Boiler capacity (l)
Volume thermoplongeur (cl) /
Heat exchanger capacity
RENEKA INTERNATIONAL
00.00
FICHE TECHNIQUE
TECHNICAL DATA
510
520
50
270
400
500
520
520
50
270
530
500
Poids net à vide (kg)
Poids net à vide et emballage (kg)
Dimensions emballage
Hauteur (mm)
Longueur (mm)
Profondeur (mm)
Volume (m3)
38
55
710
560
640
0.25
Dry Weight (kg)
Gross weight with packing (kg)
Packing dimensions
Height (mm)
Lenght (mm)
Depht (mm)
3
Volume (m )
38
55
710
560
640
0.25
RENEKA INTERNATIONAL
00.01
FICHE TECHNIQUE
TECHNICAL DATA
660
50
510
270
530
660
50
500
520
270
530
Poids net à vide (kg)
Poids net à vide et emballage (kg)
Dimensions emballage
Hauteur (mm)
Longueur (mm)
Profondeur (mm)
Volume (m3)
500
Dry weight (kg)
Gross weight with packing (kg)
Packing dimensions
Height (mm)
Lenght (mm)
Depht (mm)
Volume (m3)
*GTV: Steam temperature management
02.00
RENEKA INTERNATIONAL
SCHEMA DE PRINCIPE 1 GR
SKELETON SCHEME 1 GR
N°
Désignation
Designation
D1
Débitmètre groupe 1
Flowmeter brewhead 1
Référence
Part number
Remarques
Remarks
Sonde de niveau
Level probe
Sonde de sécurité
T2
Security probe
T1
E.V. groupe 1
S.V. brewhead 1
E.V. chaudière
Y3
S.V. boiler
E.V. eau chaude
Y4
Hot water S.V.
E.V. vapeur
Y5
Steam S.V.
Y1
P
Pompe
Pump
F1
Fusible
Fuse T 3,15 A
9008429
P1
Comptabilisateur ou interface
Hartwall / Counter or interface
Hartwall
CN6 Connection RS 232
Transformateur
Transformer
Clavier droit
C1
Right keyboard
Boitier GTV
GTV
Steam control box
Interrupteur marche/arret
INT
Mainswitch on/off
Sonde de temp. vapeur
NTC1
Steam temperature probe
TR
9007753
9006764
9007747
9003756
*GTV: Steam temperature management
02.01
RENEKA INTERNATIONAL
SCHEMA DE PRINCIPE 2 GR
SKELETON SCHEME 2 GR
Désignation
Designation
N°
D1
D2
T1
T2
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Référence
Part number
Remarques
Remarks
Débitmètre groupe 1
Flowmeter brewhead 1
Débitmètre groupe 2
Flowmeter brewhead 2
Sonde de niveau
Level probe
Sonde de sécurité
Security probe
E.V. groupe 1
S.V. brewhead 1
E.V. groupe 2
S.V. brewhead 2
E.V. chaudière
S.V. boiler
E.V. eau chaude
Hot water S.V.
E.V. vapeur droite
Right steam S.V.
E.V. vapeur gauche
Left steam S.V.
P
Pompe
Pump
F1
Fusible
Fuse
9008429
P1
Comptabilisateur ou interface Hartwall
/ Counter or interface Hartwall
CN6 Connection RS 232
TR
C1
C2
GTV
INT
NTC1
NTC2
Transformateur
Transformer
Clavier gauche
Left keyboard
Clavier droit
Right keybaord
Boitier GTV
Steam control box
Interrupteur marche/arret
Mainswitch on/off
Sonde de temp. vapeur
Steam temperature probe
9007753
9006763
9006764
9007747
9003756
RENEKA INTERNATIONAL
02.02
SCHEMA COMMANDE MOTEUR(S)
SCHELETON ELETRONIC BOARD & MOTOR WIRING
10
9
2
1
1
2
3
4
5
6
CI-1: carte de commande groupe(s) - brewhead (s) electronic board
S1: sortie vers groupe 2 de la carte 3D5 (CN3) (non utilisé sur machine 1 groupe) - Outlet toward
brewhead 2 from the 3D5 board (Cn3) - (not used on 1 group machine)
S2: sortie vers groupe 1 de la carte 3D5 (Cn2) - Outlet toward brewhead 1 from the 3D5 board (Cn2)
H1: alimentation carte et moteur(s) - Board and motor (s) suply
H2: clavier 2 (droit) - (non utilisé sur machine 1 groupe) - Keyboard 2 (right) - (not used on
1 group machine)
H3: clavier 1 (gauche)
H4: de la carte sensor groupe 2 (droite) - (non utilisé sur machine 1 groupe) - From brewhead 2 (right)
sensor board - (not used on 1 group machine)
H5: de la carte sensor groupe 1 (gauche) - From brewhead 1 (left) sensor board
H8: de la carte réception IR (programmation par PALM) - From the IR reception
board (programmation with PALM)
H9: entrée/sortie série (connexion directe sur PC pour programmation) - IN/OUT serie (direct connexion
on computor for programmation)
F1: fusible 5X20 temporisé 315 mA (protection de la carte) - Fuse 5X20 315 mA (protection of the board)
F2: fusible 5X20 temporisé 3,15 Amp (moteur M1) - Fuse 5X20 3,15 (motor M1)
F3: fusible 5X20 temporisé 3,15 Amp (moteur M2) - - Fuse 5X20 3,15 (motor M2)
M1: moteur groupe gauche - Left group motor
M2: moteur groupe droit (non utilisé sur machine 1 groupe) - Right group motor
(not used on 1 group machine)
Bt1: batterie de maintien - Back up baterry
RENEKA INTERNATIONAL
02.03
DETAIL CARTE SENSOR & BOUTON RESET
SENSOR BOARD & RESET BUTTON
CS
R
S
R
S
R
S
BP reset: bouton poussoir +led sur clavier de commande / Push button reset + keyboard led
CS: carte sensor / Sensor board
E: connecteur 6 pôles (clavier de commande) / 6 poles connector (keyboard)
B: connecteur 4 pôles (carte sensor) / 4 poles connector (sensor board)
H: connecteur 10 pôles (carte 123) / 10 poles connector (123 board)
Sw1: capteur de présence couvercle / Cover presence sensor
G1: capteur de présence POD / POD presence sensor
G2: capteur de détection came groupe / Group cam detection sensor
G3: capteur de présence cleaning ticket / Cleaning ticket sensor
RENEKA INTERNATIONAL
02.04
DETAIL CARTE IR
IR BOARD DETAIL
Carte IR / IR Board - 9007742
1
2
9
10
Câble plat / Flat cable 9006917
RENEKA INTERNATIONAL
04.00
SCHEMA HYDRAULIQUE
HYDRAULIC SCHEME
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Désignation
Designation
Arrivée eau réseau
Water supply
Filtre
Filter
Pompe
Pump
Clapet anti-retour
Anti return valve
Robinet de vidange
Drain tap
Ecoulement
Drain
Soupape 11 bar
Valve 11 bar
Manomètre pression pompe
Pump pressure manometer
Manomètre pression chaudière
Boiler pressure manometer
Chaudière
Boiler
Elément de chauffe
Heating element
Purgeur d'air
Air bleed
Pressostat
Pressure switch
Groupe SPRESSO
Group Spresso
Buse
Nozzle
E.V. café
Coffee S.V.
Led de contrôle débitmètre
Flowmeter control led
Débitmètre
Flowmeter
Thermoplongeur
Heat exchanger
Soupape de sécurité
Safety valve
Sonde de niveau
Level probe
Sonde sécurité
Security probe
E.V. de remplissage
Filling S.V.
Buse D. 0,7 mm
Nozzle D. 0,7 mm
Robinet de séparation chaudière
Separating boiler tap
Pointeau reglage température eau chaude
Hot water temperature adjustment needle
Vanne eau chaude
Hot water S.V.
Robinet vapeur
Steam tap
Vanne vapeur automatique
Automatic steam S.V.
Référence
Part number
Remarques
Remarks
RENEKA INTERNATIONAL
05.00
PLAN D'ENSEMBLE
MAIN VIEW
N°
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
21
22
23
24
30
31
32
33
34
35
36
40
50
51
52
53
53
Désignation
Designation
Remarques
Remarks
GROUPE 123 SPRESSO + DEBITMETRE
123SPRESSO GROUP + FLOWMETER
GROUPE MOTO POMPE
MOTOR PUMP GROUP
BLOC ARRIVEE D'EAU
WATER INFLOW BLOCK
BAC D'EVACUATION
DRAIN PAN
VANNE DE REMPLISSAGE + DISTRIBUTEUR
FILLING S.V. + DISTRIBUTOR
SOUPAPE 11 BAR
VALVE 11 BAR
VANNE EAU CHAUDE
HOT WATER S.V.
BIBERON VAPEUR
STEAM ARM
DETAIL ROBINET VAPEUR
STEAM ARM - DETAIL
VANNE VAPEUR
STEAM S.V.
BIBERON GTV
GTV ARM
JOINT TORIQUE
O-RING
ELEMENT 2100W/230V
HEATING ELEMENT 2100W/230V
ELEMENT 3100W/230V
HEATING ELEMENT 3100W/230V
VIS CHC M 8-25
SCREW CHC M8-25
CAPOT ISOLATION ELEMENT
HEATING ELEMENT COVER
VIS TCB CRUCIFORME M 3-12
SCREW M 3-12
VIS CHC M 8-25
SCREW
BOUCHON
PLUG
PURGEUR D'AIR
AIR RELIEF VALVE
SOUPAPE DE SURPRESSION
SAFETY VALVE
SONDE DE NIVEAU D3.L80 CPLT
LEVEL PROBE D3 L80 CPLT
SONDE DE SECURITE D3.L150 CPLT
SAFETY PROBE D3 L150 CPLT
DEBITMETRE
FLOWMETER
PRESSOSTAT
PRESSURE SWITCH
MANOMETRE 16B
GAUGE 16 BAR
MANOMETRE 2,5B
GAUGE 2,5B
ENJOLIVEUR DE MANO
GAUGE EMBELLISHER
CHAUDIERE I GR
BOILER 1 GR
CHAUDIERE 2 GR
BOILER 2 GR
Uniquement sur machines avec vapeur
manuelle / Only on machines with manual
steam
Uniquement sur machines avec vapeur
automatique / Only on machines with
automatic steam
9001840
9005365
TEMPO 1gr
9005366
TEMPO 2gr
9001153
9005358
9009915
9001153
9006654
9005289
9007462
9010490
9010491
9008954
9005050
9002812
9002811
9007135
9004901
TEMPO 1gr
9004902
TEMPO 2gr
RENEKA INTERNATIONAL
05.01
TUBULURE CUIVRE
COPPER TUBES
N°
1
1
2
2
3
3
4
5
6
6
7
8
8
9
9
10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
17
18
18
19
Désignation
Designation
TUBE SUR SOUPAPE
VALVE TUBE
TUBE SUR SOUPAPE
VALVE TUBE
TUBE VAPEUR
STEAM TUBE
TUBE VAPEUR DROIT
RIGHT STEAM TUBE
TUBE VAPEUR DROIT
RIGHT STEAM TUBE
TUBE VAPEUR DROIT
RIGHT STEAM TUBE
TUBE VAPEUR GTV
STEAM TUBE GTV
TUBE SUR PURGEUR
AIR RELIEF TUBE
TUBE REMPLISSAGE CHAUDIERE
FILLING BOILER TUBE
TUBE REMPLISSAGE CHAUDIERE
FILLING BOILER TUBE
TUBE EV CAFE
COFFEE SV TUBE
TUBE EAU CHAUDE
HOT WATER TUBE
TUBE EAU CHAUDE
HOT WATER TUBE
TUBE PRESSOSTAT
PRESSURE SWITCH TUBE
TUBE PRESSOSTAT
PRESSURE SWITCH TUBE
TUBE MANOMETRE 4 BAR
GAUGE TUBE
TUBE VAPEUR
STEAM TUBE
TUBE VAPEUR GAUCHE
LEFT STEAM TUBE
TUBE SUR SOUPAPE 11B
TUBE ON VALVE 11 B
TUBE ALIM. DEBITMETRE 1GR
FLOWMETER SUPPLY TUBE 1 GR
TUBE ALIM. DEBITMETRE 2GR
FLOWMETER SUPPLY TUBE 2 GR
TUBE SORTIE DEBITMETRE
FLOWMETER OULET TUBE
TUBE SUR MANO 16 BAR
TUBE ON PRESSURE GAUGE 16B
TUBE SUR MANO 16 BAR
TUBE ON PRESSURE GAUGE 16B
TUBE SORTIE EV DE REMPLISSAGE
FILLING SV OUTLET TUBE
TUBE SUR ROBINET DE VIDANGE
DRAIN TAP TUBE
TUBE VIDANGE CHAUDIERE
BOILER DRAIN TUBE
TUBE VIDANGE CHAUDIERE
BOILER DRAIN TUBE
TUBE SORTIE SOUPAPE 1,5 BAR
OUTLET VALVE TUBE 1.5BAR
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9007258
TEMPO 1GR
9003329
TEMPO 2GR
9003388
TEMPO 1GR
9003388
TEMPO 2GR
9007260
TEMPO 1GR GTV
9007197
TEMPO 2GR GTV
9007196
TEMPO GTV
9003325
TEMPO 1GR+2GR
9007257
TEMPO 1GR
9007188
TEMPO 2GR
9003517
TEMPO 1GR+2GR
9007259
TEMPO 1GR
9007192
TEMPO 2GR
9007190
TEMPO 1GR
9007199
TEMPO 2GR
9003387
TEMPO 1GR+2GR
9003388
TEMPO 2GR
9007191
TEMPO 2GR GTV
9003694
TEMPO 1GR+2GR
9007261
TEMPO 1GR
9007194
TEMPO 2GR
9007193
TEMPO 1GR+2GR
9007198
TEMPO 1GR
9007195
TEMPO 2GR
9007189
TEMPO 2GR
9003332
TEMPO 1GR+2GR
9007262
TEMPO 1GR
9003332
TEMPO 2GR
9003330
TEMPO 1GR+2GR
RENEKA INTERNATIONAL
05.02
TUBULURE PLASTIQUE+TRESSES
FLEXIBLE TUBES
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
Désignation
Designation
TUBE TEFLON 6-4 - FEP 140 - AU METRE
TEFLON TUBE 6-4 (METER)
DOUILLE D'APPUI SO 1/8 - 6
PIPING NOZZLE 1/8 - 6
TUBE TEFLON D6-4 - AU METRE
TUBE D6/4 (METER)
ECROU DE SERRAGE SO 1/8 - 6
SCREW NUT 1/8 - 6
BAGUE DE SERRAGE SO 1/8 - 6
FERRULE 1/8 - 6
DOUILLE D'APPUI SO 1/8 - 6
PIPING NOZZLE 1/8 - 6
TUBE SILICONE D 4X7
SILICON TUBE D 4 X 7
TUBE SILICONE D 6/9
SILICON TUBE D 6 X 9
TUBE SILICONE D 6/9
SILICON TUBE D 6 X 9
TUBE SILICONE
SILICON TUBE
COLLIER DE SERRAGE
BRACKET
TUBE PVC ARME 16 X 23 - 2 M
PVC TUBE 16X23 - 2 M
TUBE TRESSE 1/8F-3/8F LG 280
FLEXIBLE TUBE 1/8F-3/8CF LGTH 280 mm
TUBE TRESSE 1/8F - 3/8F LG 450
FLEXIBLE TUBE 450LGTH
TUBE TRESSE 1/8F-3/8F LG 280
FLEXIBLE TUBE 1/8F-3/8CF LGTH 280 mm
TUBE TRESSE 3/8F-3/8F LG 2000
FLEXIBLE TUBE 3/8F-3/8F LG 2000 mm
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9005294
Commander avec la ref. 9005294,
2 douilles 9001483 / Order 2 x 9001483 with
the tube 9005294
9001483
9005265
9001481
9001482
Commander avec la ref. 9005265:
2x 9001481,2x 9001482 et 2x 9001483 / Order
2 x 9001481, 2 x 9001482 and 2 x 9001483
with the tube 9005265
9001483
9005268
9005266
9005266
9003588
Commander avec le tube silicone,
1 collier 9003588 / Order 1 x 9003588 with the
silicon tube
9005251
9005258
TEMPO 1GR
9005246
TEMPO 2GR
9005258
TEMPO 1GR+2GR
9005261
TEMPO 1GR+2GR
RENEKA INTERNATIONAL
06.00
IMPLANTATION ELECTRIQUE
ELECTRIC SETTING UP
N°
1
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
A
B
C
D
F
G
Désignation
Designation
ELECTRONIQUE 3D5 MAESTRO 230V
ELECTRONIC BOX 3D5 MAESTRO
ELECTRONIQUE 3D5 230V
ELECTRONIC BOX 3D5
BOITIER DE COMMANDE GROUPES
GROUP CONTROL BOX
BOITIER GTV 230V
STEAM CONTROL BOX 230V
INTERRUPTEUR
MAINSWITCH
AMPOULE FLUOR 230V - VERTE
FLUO LAMP GREEN 230V
TRANSFORMATEUR 115/230V - 12V
TRANSFORMER 115V/230V - 12V
PORTE FUSIBLE 6X32
FUSE HOLDER 6 X 32
FUSIBLE 0,4 A TEMPORISE 6X32
FUSE 0,4 A
RELAIS DE PUISSANCE
POWER RELAY
BORNIER 5 POLES
POWER CONN. BLOCK
PRESSOSTAT
PRESSURE SWITCH
SERRE CABLE
CABLE CLAMP
CABLE D'ALIM. EUROPE AVEC COSSES
ELECTRIC SUPPLY WIRE
VANNE EAU CHAUDE
HOT WATER S.V.
VANNE DE REMPLISSAGE
FILLING S.V.
VANNE CAFE
COFFEE S.V.
VANNE VAPEUR GTV
GTV** STEAM S.V.
SONDE DE NIVEAU
LEVEL PROBE
SONDE DE SECURITE
SECURITY PROBE
**GTV : steam temperature management
Référence
Part number
Remarques
Remarks
Ne pas utiliser
Do not use
9003163
9007741
9007747
9003756
9003754
9007753
9007758
9008420
9006578
9002822
9005050
2401082
9010755
RENEKA INTERNATIONAL
06.01
IMPLANTATION ELECTRIQUE
ELECTRIC SETTING UP
N°
1
1
2
3
4
5
6
7
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Désignation
Designation
ELECTRONIQUE 3D5 MAESTRO 230V
ELECTRONIC BOX 3D5 MAESTRO
ELECTRONIQUE 3D5 230V
ELECTRONIC BOX 3D5
BOITIER DE COMMANDE GROUPES
GROUP CONTROL BOX
BOITIER GTV 230V
STEAM CONTROL BOX 220V
BOITIER DROIT
RIGHT KEYBOARD
BOITIER GAUCHE
LEFT KEYBOARD
AFFICHEUR LCD RETRO ECLAIRE
LIGHTENED DISPLAY
CARTE CAPTEUR IR
IR CAPTOR BOARD
CABLE PLAT LG 400
FLAT CABLE LG 400
CABLE PLAT LG 900
FLAT CABLE LG 900
CABLE PLAT LG 1100
FLAT CABLE LG 1100
CABLE PLAT GTV LG 700
GTV** FLAT CABLE LG 700
CABLE PLAT GTV LG 1000
GTV** FLAT CABLE LG 1000
CABLE PLAT RESET LG 1350
RESET FLAT CABLE LG 1350
CABLE PLAT RESET LG 1050
RESET FLAT CABLE LG 1050
CABLE PLAT CAPTEUR IR LG 900
IR CAPTOR FLAT CABLE LG 900
CABLE PLAT LG 1100
FLAT CABLE LG 1100
**GTV : steam temperature management
Référence
Part number
Remarques
Remarks
Ne pas utiliser
Do not use
9003163
9007741
9007747
9006764
TEMPO 1GR+2GR
9006763
TEMPO 2GR
9005447
9007742
9006912
9006913
9006914
9006918
9006919
9006916
9006915
9006917
9003167
RENEKA INTERNATIONAL
07.00
ENSEMBLE GROUPE
BREWHEAD
N°
1
2
3
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
Désignation
Designation
GROUPE 123
GROUP 123
BRIDE 123
BOILER CONN. FLANGE
TUBE SORTIE DEBITMETRE
FLOWMETER OULET TUBE
TUBE SILICONE ARME
ARMED HOSE
TUBE SILICONE D 6/9
COFFEE OUTLET HOSE D 6 X9 / METER
DOUCHETTE INFERIEURE
SHOWER SCREEN
PORTE DOUCHETTE INFERIEUR
SHOWER HOLDER (OUT)
DOUCHETTE SUPERIEURE
SHOWER SCREEN
PORTE DOUCHETTE SUPERIEUR
SHOWER HOLDER (IN)
BUSE PASTILLE D 0,7
NOZZLE D 0,7
RACCORD DOUBLE 1/8 M
DOUBLE COUPLING 1/8M
RONDELLE PLATE
FLAT WASHER
VIS TH M 8-20 INOX
SCREW TH M8 X 20 S.S.
THERMOPLONGEUR 20 CL
HEAT EXCHANGER 20 CL
JOINT PTFE SUR FLASQUE PISTON
HEAT EXCHANGER GASKET
JOINT TORIQUE
O-RING
CARTE CAPTEURS GROUPE
CAPTOR BOARD
MOTEUR
GROUP DRIVE MOTOR
COLLIER DE SERRAGE
BRACKET
VIS TH 3X8
SCREW TH 3X8
TUBE EV CAFE
COFFEE SV TUBE
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9003585
9003586
9007193
TEMPO 1GR+2GR
9003589
9005266
9003929
9003931
9003930
9003932
9003555
9001661
9001335
9001166
9005419
9001720
9001842
9007740
9003514
9003621
9003517
TEMPO 1GR+2GR
RENEKA INTERNATIONAL
07.01
ENSEMBLE DEBITMETRE
FLOWMETER SET
N°
1
2
3
4
5
6
6
7
8
Désignation
Designation
DEBITMETRE
FLOWMETER
JOINT PLAT
FLAT GASKET
BAGUE DE SERRAGE SO 8
RING
ECROU MALE LONG SO 8-1/4
MALE NUT
TUBE SORTIE DEBITMETRE
FLOWMETER OULET TUBE
TUBE ALIM. DEBITMETRE 1GR
FLOWMETER SUPPLY TUBE
BAGUE DE SERRAGE SO 8
RING
ECROU MALE LONG SO 8-1/4
MALE NUT
TUBE ALIM. DEBITMETRE 2GR
FLOWMETER SUPPLY TUBE
BAGUE DE SERRAGE SO 8
RING
ECROU MALE LONG SO 8-1/4
MALE NUT
TURBINE DE DEBITMETRE
FLOWMETER TURBINE
JOINT SUR TETE DE DEBITMETRE
O-RING FOR FLOWMETER
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9008954
9001739
9001546
9001672
9007193
9007261
9001546
9001672
9007194
9001546
9001672
9003579
9001867
TEMPO 1GR+2GR
TEMPO 1gr
Commander avec la ref. 9007261
1x 9001546 et 1x 9001672 / Order 1 x
9001546 and 1 x 9001672 with the tube
9007261
TEMPO 2gr
Commander avec la ref. 9007194
2x 9001546 et 2x 9001672 / Order 2 x
9001546 and 2 x 9001672 with the tube
9007194
RENEKA INTERNATIONAL
08.00
ENSEMBLE POMPE
PUMP SET
N°
1
2
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
Désignation
Designation
CONDENSATEUR 6,3 µF
CAPACITOR 6.3MF
TUBE TRESSE LG 280
FLEXIBLE TUBE LG 280
TUBE TRESSE LG 450
FLEXIBLE TUBE LG 450
TUBE TRESSE LG 280
FLEXIBLE TUBE LG 280
JOINT PLAT
FLAT GASKET
RACCORD DBLE MALE
DOUBLE COUPLING MALE
SILENBLOC
PUMP SILENTBLOC
MOTEUR POMPE
PUMP MOTOR
TETE DE POMPE
PUMP HEAD
CLAPET DE BYPASS
BYPASS VALVE INSERT
BUTEE DE BYPASS
BYPASS STAMP
JOINT TORIQUE
O RING
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9008493
9005258
TEMPO 1GR
9005246
TEMPO 2GR
9005258
9001742
9001653
9001801
9007902
9007901
9003571
9003570
9003572
RENEKA INTERNATIONAL
09.00
BLOC ARRIVEE D'EAU
WATER INFLOW BLOCK
N°
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
30
31
31
32
33
34
34
Désignation
Designation
JOINT TORIQUE
O-RING
FILTRE TOILE NYLON
NYLON FILTER
BLOC ARRIVEE EAU FROIDE
WATER INFLOW BLOCK
JOINT TORIQUE
O-RING
ROBINET A BOISSEAU
BALL VALVE TAP
VIS POINTEAU
WATER ADJUSTEMENT SCREW
GUIDE DE VIS POINTEAU
WATER ADJUSTEMENT SCREW GUIDE
BUSE LAITON M5 - D 0,7
NOZZLE M5 - DIA 0,7
PORTE BUSE SUR TUBE D8
NOZZLE FITTING
RACCORD PORTE FILTRE
DOUBLE COUPLING
JOINT PLAT
FLAT GASKET
BOUCHON 1/8 MALE
PLUG 1/8 M
RACCORD 1/4M-1/8M
COUPLING 1/4M-1/8M
RACCORD DOUBLE SO 1/8M-6
COUPLING 1/8M
RACCORD DOUBLE SO 1/8 FRAISE
DOUBLE COUPLING 1/8 MILLED
TUBE TRESSE 3/8F-3/8F LG 2000
FLEXIBLE TUBE 3/8F-3/8F LG 2000 mm
TUBE TEFLON D6-4 - AU METRE
TUBE D6/4 (METER)
ECROU DE SERRAGE SO 1/8 - 6
SCREW NUT 1/8 - 6
BAGUE DE SERRAGE SO 1/8 - 6
FERRULE 1/8 - 6
DOUILLE D'APPUI SO 1/8 - 6
PIPING NOZZLE 1/8 - 6
TUBE SORTIE EV DE REMPLISSAGE
FILLING SV OUTLET TUBE
TUBE TEFLON D6-4 - AU METRE
TUBE D6/4 (METER)
ECROU DE SERRAGE SO 1/8 - 6
SCREW NUT 1/8 - 6
BAGUE DE SERRAGE SO 1/8 - 6
FERRULE 1/8 - 6
DOUILLE D'APPUI SO 1/8 - 6
PIPING NOZZLE 1/8 - 6
TUBE TRESSE 1/8F-3/8F LG 280
FLEXIBLE TUBE 1/8F-3/8CF LGTH 280 mm
TUBE REMPLISSAGE CHAUDIERE
FILLING BOILER TUBE
PORTE BUSE SUR TUBE D8
NOZZLE FITTING
TUBE REMPLISSAGE CHAUDIERE
FILLING BOILER TUBE
PORTE BUSE SUR TUBE D8
NOZZLE FITTING
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9001834
9007310
9007324
9001825
9006261
9007315
9007316
9001232
9007475
9007317
9001742
9001465
9008393
9001512
9001496
9005261
9005265
9001481
9001482
9001483
9007189
TEMPO 1gr
Commander avec la ref. 9005265
2x 9001481,2x 9001482 et 2x 9001483 /
Order 2 x 9001481, 2 x 9001482 and 2 x
9001483 with the tube 9005265
TEMPO 2GR
9005265
9001481
9001482
Commander avec la ref. 9005265:
2 x 9001481,2 x 9001482 et 2 x 9001483 /
Order 2 x 9001481, 2 x 9001482 and 2 x
9001483 with the tube 9005265
9001483
9005258
9007257
9007475
9007188
9007475
TEMPO 1GR
Commander la ref. 9007475 avec le tube
9007257 / Order part 9007475 with the tube
9007257
TEMPO 2GR
Commander la ref. 9007475 avec le tube
9007188 / Order part 9007475 with the tube
9007475
RENEKA INTERNATIONAL
10.00
ECOULEMENT/VIDANGE
DRAIN
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
21
22
22
Désignation
Designation
RACCORD DBLE 1/4M
COUPLING 1/4M-1/4M FLAT
ROBINET A BOISSEAU
BALL VALVE TAP
VIS A TOLE
SCREW
COUVERCLE BASSINELLE
PAN COVER
BASSINELLE
NS PLASTIC PAN
TUBE PVC ARME
PVC TUBE
COLLIER DIAM.20 mm
CLAMP
VIS CHC M 4X10
SCREW
RONDELLE GROWER
WASHER PLASTIC PAN
RACCORD D'EVACUATION
DRAIN COUPLING
TUBE SUR ROBINET DE VIDANGE
DRAIN TAP TUBE
TUBE VIDANGE CHAUDIERE
BOILER DRAIN TUBE
TUBE VIDANGE CHAUDIERE
BOILER DRAIN TUBE
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9001526
9006261
9001203
9007408
9003994
9005251
9001396
9001173
9001323
9003995
9003332
TEMPO 1GR+2GR
9007262
TEMPO 1GR
9003332
TEMPO 2GR
RENEKA INTERNATIONAL
11.00
VANNE DE REMPLISSAGE
FILLING SOLENOID VALVE
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20
20
21
22
23
24
25
Désignation
Designation
TE 1/4 M-1/8 M-1/8 F
TEE 1/4M-1/8M-1/8F
CLAPET ANTI-RETOUR
ANTI-RETURN VALVE 1/8M-1/8M
TUBE TRESSE 1/8F-3/8F LG 280
FLEXIBLE TUBE 1/8F-3/8CF LGTH 280 mm
TUBE TRESSE 1/8F - 3/8F LG 450
FLEXIBLE TUBE 450LGTH
TE SO 1/8 FRAISE
TE SO 1/8 MILLED
ECROU PLAT 1/8
FLAT COUNTER NUT 1/8
EV 2 VOIES 220/230V 50-60HZ
S.V. 2 WAYS 220/230V 50-60HZ
CLAPET ANTI-RETOUR
ANTI-RETURN VALVE
COUDE ORIENTABLE
ELBOW
ECROU DE SERRAGE SO 1/8 - 6
SCREW NUT 1/8 - 6
BAGUE DE SERRAGE
FERRULE 1/8 - 6
TUBE ALIM. DEBITMETRE 1GR
FLOWMETER SUPPLY TUBE
BAGUE DE SERRAGE SO 8
RING
ECROU MALE LONG SO 8-1/4
MALE NUT
TUBE ALIM. DEBITMETRE 2GR
FLOWMETER SUPPLY TUBE
BAGUE DE SERRAGE SO 8
RING
ECROU MALE LONG SO 8-1/4
MALE NUT
TUBE SUR SOUPAPE 11B
TUBE ON VALVE 11 B
TUBE SUR MANO 16 BAR
TUBE ON PRESSURE GAUGE 16B
TUBE SUR MANO 16 BAR
TUBE ON PRESSURE GAUGE 16B
TUBE TEFLON D6-4 - AU METRE
TUBE D6/4
ECROU DE SERRAGE SO 1/8 - 6
SCREW NUT 1/8 - 6
BAGUE DE SERRAGE
FERRULE 1/8 - 6
DOUILLE D'APPUI
PIPING NOZZLE 1/8 - 6
TUBE SORTIE EV DE REMPLISSAGE
FILLING SV OUTLET TUBE
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9001438
9008339
9005258
TEMPO 1GR
9005246
TEMPO 2GR
9001407
9001569
9003344
9008339
9001446
TEMPO 1gr
9001481
Commander avec la ref. 9001446
1x 9001481 et 1x 9001482 / Order 1 x 9001481
and 1 x 9001482 with the elbow 9001446
9001482
9007261
TEMPO 1gr
9001672
Commander avec la ref. 9007261
1x 9001546 et 1x 9001672 / Order 1 x
9001546 and 1 x 9001672 with the tube
9007261
9007194
TEMPO 2gr
9001546
9001672
Commander avec la ref. 9007194
2x 9001546 et 2x 9001672 / Order 2 x 9001546
and 2 x 9001672 with the tube 9007194
9003694
TEMPO 1GR+2GR
9007198
TEMPO 1GR
9007195
TEMPO 2GR
9001546
9005265
9001481
9001482
9001483
9007189
TEMPO 1gr
Commander avec la ref. 9005265
2x 9001481,2x 9001482 et 2x 9001483 / Order
2 x 9001481, 2 x 9001482 and 2 x 9001483
with the tube 9005265
TEMPO 2GR
RENEKA INTERNATIONAL
12.00
VANNE CAFE
COFFEE SOLENOID VALVE
N°
1
2
3
4
5
10
11
12
13
Désignation
Designation
RACCORD DOUBLE
DOUBLE COUPLING
EV 3 VOIES 230V
SV 3 WAYS 230V
RACCORD 1/8M-M5 F
COUPLING 1/8M-M5 F
COUDE D'INJECTION
INJECTION ELBOW
COLLIER DE SERRAGE
BRACKET
TUBE EV CAFE
COFFEE SV TUBE
TUBE SILICONE ARME
ARMED HOSE
TUBE EJECTION VANNE
PUMP GAUGE TUBE
TUBE SILICONE D 6/9 - AU METRE
COFFEE OUTLET HOSE D 6 X9 / METER
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9001512
9007410
9001580
9003587
9003621
9003517
9003589
9005318
9005266
TEMPO 1GR+2GR
RENEKA INTERNATIONAL
13.00
SOUPAPE 11 BAR
VALVE 11 BAR
N°
1
2
3
4
10
Désignation
Designation
SOUPAPE DE SECURITE 11 BAR
SUPER PRESSURE VALVE 11 BAR
JOINT TORIQUE SOUPAPE
O.RING
JOINT PLAT SOUPAPE
CHISEL GASKET
TUBE SILICONE D 4X7 - AU METRE
SILICON TUBE D 4 X 7 (METER)
TUBE SUR SOUPAPE 11B
TUBE ON VALVE 11 B
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9004995
2500001
2500062
9005268
9003694
TEMPO 1GR+2GR
RENEKA INTERNATIONAL
14.00
VANNE EAU CHAUDE 1 gr
HOT WATER SOLENOID VALVE - 1 gr
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
20
21
Désignation
Designation
TE 1/4M - 1/8M - 1/8M
TEE 1/4M-1/8M-1/8M
EV 2 VOIES 220/230V 50-60HZ
S.V. 2 WAYS 220V/230V 50-60HZ
VIS TH M 8 -16
SCREW M8/16
RONDELLE PLATE
FLAT WASHER
ENTRETOISE FIXATION BIBERON
FIXING STUD 1/8
JOINT TORIQUE
O-RING
DOUILLE D'APPUI
PIPING NOZZLE
JOINT TORIQUE
O-RING
JOINT PLAT
FLAT GASKET
DIFFUSEUR EAU CHAUDE
HOT WATER DIFFUSER
BIBERON EAU CHAUDE COMPLET
COMPLETE HOT WATER ARM
TUBE EAU CHAUDE
HOT WATER TUBE
TUBE TEFLON D6-4 - AU METRE
TUBE D6/4 (METER)
ECROU DE SERRAGE SO 1/8 - 6
SCREW NUT 1/8 - 6
BAGUE DE SERRAGE
FERRULE 1/8 - 6
DOUILLE D'APPUI
PIPING NOZZLE 1/8 - 6
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9031399
9003344
9001111
9001335
9007692
9001883
9001887
9001884
9001886
9001890
9003699
9007259
9005265
9001481
9001482
9001483
TEMPO 1gr
Commander avec la ref. 9005265
2x 9001481,2x 9001482 et 2x 9001483 / Order
2 x 9001481, 2 x 9001482 and 2 x 9001483
with the tube 9005265
RENEKA INTERNATIONAL
14.01
VANNE EAU CHAUDE 2 gr
HOT WATER SOLENOID VALVE - 2 gr
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
20
21
22
Désignation
Designation
TE 1/4M - 1/8M - 1/8M
TEE 1/4M-1/8M-1/8M
EV 2 VOIES 220/230V 50-60HZ
S.V. 2 WAYS 220V/230V 50-60HZ
JOINT CUIVRE
COPPER GASKET
COUDE ORIENTABLE
ELBOW
MANCHON 1/8F
NUT 1/8F
RACCORD BIBERON
NOZZLE COUPLING
JOINT TORIQUE
O-RING
DOUILLE D'APPUI
PIPING NOZZLE
JOINT TORIQUE
O-RING
JOINT PLAT
FLAT GASKET
DIFFUSEUR EAU CHAUDE
HOT WATER DIFFUSER
BIBERON EAU CHAUDE COMPLET
COMPLETE HOT WATER ARM
TUBE EAU CHAUDE
HOT WATER TUBE
TUBE TEFLON D6-4 - AU METRE
TUBE D6/4
ECROU DE SERRAGE SO 1/8 - 6
SCREW NUT 1/8 - 6
BAGUE DE SERRAGE
FERRULE 1/8 - 6
DOUILLE D'APPUI
PIPING NOZZLE 1/8 - 6
TUBE TEFLON 6-4 - FEP 140 - AU METRE
TEFLON TUBE 6-4
DOUILLE D'APPUI SO 1/8 - 6
PIPING NOZZLE 1/8 - 6
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9031399
9003344
9001711
9003438
9001646
9033426
9001883
9001887
9001884
9001886
9001890
9003699
9007192
9005265
9001481
9001482
Commander avec la ref. 9005265:
2x 9001481,2x 9001482 et 2x 9001483 / Order
2 x 9001481, 2 x 9001482 and 2 x 9001483
with the tube 9005265
9001483
9005294
9001483
Commander avec la ref. 9005294,
2 douilles 9001483 / Order 2 x 9001483 with
the tube 9005294
RENEKA INTERNATIONAL
15.00
ENSEMBLE ROBINET VAPEUR
STEAM TAP
Désignation
Designation
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
20
ROBINET EAU/VAPEUR
HOT WATER/STEAM TAP
BIBERON VAPEUR COMPLET
COMPLETE STEAM ARM
VIS TH M 8 -16
SCREW M8/16
RONDELLE PLATE
FLAT WASHER
BOUTON VAPEUR
STEAM KNOB
VIS TCF M 4-20
STEAM
BOUTON ROBINET CHROME
STEAM KNOB CHROME
JOINT TORIQUE
O-RING
OUTIL DE MONTAGE
CHUCKING KEY
JOINT TORIQUE
O-RING
DOUILLE D'APPUI
PIPING NOZZLE
JOINT TORIQUE
O-RING
EMBOUT DE BIBERON VAPEUR
STEAM ARM NOZZLE
TUBE VAPEUR
STEAM TUBE
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9007702
9003696
9001111
9001335
9004469
9001012
9004475
9001859
9001594
9001883
9001887
9001884
9001891
9003388
TEMPO 1GR+2GR
RENEKA INTERNATIONAL
16.00
DETAIL ROBINET
TAP DETAIL
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
Désignation
Designation
ROBINET EAU/VAPEUR
HOT WATER/STEAM TAP
JOINT DE FERMOIR
O-RING
COULISSEAU
SLIDE
RESSORT DE PRESSION
SPRING
BAGUE DE GUIDAGE
FERRULE
JOINT TORIQUE DE GUIDAGE
O-RING
BUTEE CAOUTCHOUC DE ROBINET
TAP RUBBER ABUTMENT
GOUPILLE
PIN
LOCTITE OLEOETANCHE 577 - 50ml JAUNE
LOCTITE YELLOW
Référence
Part number
9007702
9007703
9007704
9007705
9007706
9007707
9007708
9007709
9002361
Remarques
Remarks
*GTV : Steam temperature management
RENEKA INTERNATIONAL
17.00
VANNE VAPEUR GTV
STEAM GTV** SOLENOID VALVE
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
20
20
20
21
22
Désignation
Designation
RACCORD DBLE 1/4M
COUPLING 1/4M-1/4M FLAT
EV 3 VOIES 230V
SV 3 WAYS 230V
BAGUE DE SERRAGE SO 8
RING
ECROU MALE LONG SO 8-1/4
MALE NUT
ECROU DE SERRAGE SO 1/4 - 8
NUT 1/4 - 8
JOINT PLAT
FLAT GASKET
COUDE ORIENTABLE
ELBOW
COUDE 1/8F
COUPLING 1/8F
TUBE VAPEUR
STEAM TUBE
TUBE VAPEUR DROIT
STEAM TUBE RIGHT
TUBE VAPEUR GAUCHE
STEAM TUBE LEFT
TUBE VAPEUR GTV
STEAM TUBE
BAGUE DE SERRAGE SO 8
RING
ECROU MALE LONG SO 8-1/4
MALE NUT
ECROU DE SERRAGE SO 1/4 - 8
NUT 1/4 - 8
TUBE SILICONE D 6/9 - AU METRE
SILICONE TUBE D 6 X9 / METER
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9001526
9007411
9001546
9001672
9001486
9001739
9007407
9005852
9007260
TEMPO 1GR GTV**
9007197
TEMPO 2GR GTV**
9007191
TEMPO 2GR GTV**
9007196
9001546
9001672
9001486
TEMPO 1gr et 2gr GTV**
Commander avec la ref. 9007196:
2x 9001546,1x 9001672 et 1x 9001486 /
Order 2 x 9001546, 1 x 9001672 and 1 x
9001486 with the tube 9007196
9005266
**GTV : steam temperature management
GTV: steam temperature management
9mm
RENEKA INTERNATIONAL
18.00
LANCE VAPEUR GTV
STEAM ARM GTV**
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
20
21
22
23
24
Désignation
Designation
LANCE VAPEUR DROITE COMPLETE
STEAM ARM - RIGHT
LANCE VAPEUR GAUCHE COMPLETE
STEAM ARM - LEFT
RACCORD POUR SONDE COMPLET
COUPLING FOR PROBE
VIS TH M 8-10
SCREW TH M8X10
RONDELLE PLATE
FLAT WASHER
ECROU H INOX 8 EP. 3,8mm
NUT 8 EP 3.8mm
EQUERRE GTV DROITE
BRACKET GTV** - RIGHT
EQUERRE GTV GAUCHE
BRACKET GTV** - LEFT
RONDELLE BELLEVILLE 8
SPRING WASHER 8
ECROU H INOX 8 EP. 3,8mm
NUT 8 EP 3.8mm
ROULEMENT A BILLES
BEARING
ISOLATION
STEAM ARM ANTI BURN RUBBER
LANCE VAPEUR
STEAM ARM
SONDE DE TEMPERATURE AVEC CONNECTEUR
TEMPERATURE PROBE WITH CONNECTOR
BIBERON EMULSEUR COMPLET
COMPLETE MILK FROSTER SET
DOUILLE SUP BIBERON CAPPUCCINO
MILK FROSTER NOZZLE
DOUILLE INF BIBERON CAPPUCCINO
MILK FROSTER NOZZLE
JOINT TORIQUE BIBERON CAPPUCCINO
MILK FROSTER O-RING
MANTEAU BIBERON CAPPUCCINO
MILK FROSTER MANTLE
Référence
Part number
Remarques
Remarks
9010937
TEMPO 1GR+2GR
9010941
TEMPO 2GR GTV**
9007759
A commander avec une sonde 9010988 /
Order with part 9010988
9001110
9001335
9001281
9007163
9007165
9001299
9001281
9004410
9001810
9007405
9010988
A commander avec un raccord 9007759 /
Order with coupling 9007759
OPTION
9007394
9007395
9007403
9007396
**GTV : steam temperature management
A
C
B
PIECES PLASTIQUES / PLASTIC PARTS
D
E
F
RENEKA INTERNATIONAL
19.00
ENSEMBLE CARROSSERIE 1gr
BODY SET 1 gr
N°
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
11
11
11
11
12
13
14
15
16
17
Désignation
Designation
PORTE-TASSES ARRIERE
BACK CUP PANEL
PORTE-TASSES AVANT
FRONT CUP PANEL
TOLE DE PROTECTION
DRIP PLATE
PLAQUE ARRIERE
REAR PANEL
CHASSIS
FRAMEWORK
FRONTON
FRONT PANEL
FRONTON GTV
GTV** FRONT PANEL
SOUS TOIT
LOWER FRONT COVER
TOLE DE PROTECTION
DRIP PLATE
EGOUTTOIR
GRID
GRILLE EGOUTTOIR
DRIP GRID
JEU DE JOUES NOIR
PANEL SET BLACK
JEU DE JOUES GRISES
PANEL SET GREY
JEU DE JOUES GRIS METAL FONCE
PANEL SET DARK GREY
JEU DE JOUES ROUGES
PANEL SET RED
JEU DE JOUES VERTES
PANEL SET GREEN
PLAQUE DE MARQUE"RENEKA"
STICKER RENEKA
MONOGRAMME TEMPO
STICKER TEMPO
CACHE LATERAL CHROME
END CAP CHROMED
CACHE VIS NOIR
SCREW COVER
BOUTON SPHERIQUE
BUTTON
PIED INOX H100mm
HEIGH FEET 100MM
Référence
Part number
9007144
9007145
9007143
9007142
9007136
9007171
9007170
9007174
9007139
9007141
9007140
9003357
9003350
9003354
9003352
9003351
9003506
9002315
9007409
9001266
9007554
9062690
PIECES PLASTIQUES / PLASTIC PARTS
A
B
C
D
E
F
ENJOLIVEUR CLAVIER DROIT
EMBELLISHER FOR KEYBOARD
BEC CAFE STANDARD
COFFEE NOZZLE
BEC CAFE COURT
SHORT COFFEE NOZZLE
GOULOTTE
SHOOT
BAC A POD
SPENT PODS TRAY
GUIDE CAPOT
COVER GUIDE
** GTV : steam temperature management
9010989
9007415
9007416
9007412
9007414
9003591
Remarques
Remarks
A
C
B
PIECES PLASTIQUES / PLASTIC PARTS
D
E
F
RENEKA INTERNATIONAL
19.01
ENSEMBLE CARROSSERIE 2gr
BODY SET 2 gr
N°
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
11
11
11
11
12
13
14
15
16
17
Désignation
Designation
PORTE-TASSES ARRIERE
BACK CUP PANEL
PORTE-TASSES AVANT
FRONT CUP PANEL
TOLE DE PROTECTION
DRIP PLATE
PLAQUE ARRIERE
REAR PANEL
CHASSIS
FRAMEWORK
FRONTON
FRONT PANEL
FRONTON GTV
GTV** FRONT PANEL
SOUS TOIT
LOWER FRONT COVER
TOLE DE PROTECTION
DRIP PLATE
EGOUTTOIR
GRID
GRILLE EGOUTTOIR
DRIP GRID
JEU DE JOUES NOIR
PANEL SET BLACK
JEU DE JOUES GRISES
PANEL SET GREY
JEU DE JOUES GRIS METAL FONCE
PANEL SET DARK GREY
JEU DE JOUES ROUGES
PANEL SET RED
JEU DE JOUES VERTES
PANEL SET GREEN
PLAQUE DE MARQUE"RENEKA"
STICKER RENEKA
MONOGRAMME TEMPO
STICKER TEMPO
CACHE LATERAL CHROME
END CAP CHROMED
CACHE VIS NOIR
SCREW COVER
BOUTON SPHERIQUE
BUTTON
PIED INOX H100mm
HEIGH FEET 100MM
Référence
Part number
9003228
9003229
9003175
9003227
9007150
9007173
9007172
9007175
9007153
9007154
9004708
9003357
9003350
9003354
9003352
9003351
9003506
9002315
9007409
9001266
9007554
9062690
PIECES PLASTIQUES / PLASTIC PARTS
A
A
B
C
D
E
F
ENJOLIVEUR CLAVIER GAUCHE
EMBELLISHER FOR LEFT KEYBOARD
ENJOLIVEUR CLAVIER DROIT
EMBELLISHER FOR RIGHT KEYBOARD
BEC CAFE STANDARD
COFFEE NOZZLE
BEC CAFE COURT
SHORT COFFEE NOZZLE
GOULOTTE
SHOOT
BAC A POD
SPENT PODS TRAY
GUIDE CAPOT
COVER GUIDE
**GTV : steam temperature management
9007413
9010989
9007415
9007416
9007412
9007414
9003591
Remarques
Remarks
47
400
207
207
132
115
165
280
207
207
132
115
120
ANNEXE 1:
ETATS DES DIFFERENTS CAPTEURS - SENSOR STATUS
Capteur de présence POD et ticket de
nettoyage
Pod indicator sensor and cleaning ticket
Capteur de présence Capot
Cover presence sensor
6 5 4 3 2 1
Capteur de position came
Cam detection sensor
Etats des capteurs / Sensor status :
1- Capteur de présence POD / Pod indicator sensor :
Ce capteur est à barrière lumineuse. On mesure les tensions suivantes entre les bornes 2 et 4.
This sensor is a barrier light . We measure the following tensions between the 2 and 4 bornes.
Barrière ouverte / Open barrier : Ucontinue = 0 V
Barrière fermée / Closed barrier : Ucontinue = 5 V
2- Capteur de présence ticket de nettoyage / Cleaning ticket indicator sensor :
Capteur identique au précédent. On mesure les tensions entre les bornes 2 et 6.
Similar as previous sensor. We measure the tensions between the 2 and 6 bornes
3- Capteur de position came / Cam detection sensor :
Capteur identique au précédent. On mesure les tensions entre les bornes 2 et 5.
Similar as previous sensor. We measure the tensions between the 2 and 5 bornes
4- Capteur de présence capot / Cover presence sensor :
Ce capteur est un micro-switch à contact par femeture . On mesure les tensions suivantes entre les bornes 1 et 2
This sensor is a contact microswitch by closing. We measure the tensions between the 1 and 2 bornes
Ouvert / Open : Ucontinue = 5 V.
Fermé / closed : Ucontinue = 0 V.
RENEKA - 12/02/03
ANNEXE 2
ETAT DE LA LED "TOUCHE RESET" - E
La machine est allumée mais la LED est éteinte : le groupe est vide et prêt à recevoir une
dosette.
Une dosette est chargée dans le groupe et elle est prête à infuser. On peut alors appuyer
sur la touche « Infusion » pour faire infuser le café ; la dosette sera éjectée dans le
récipient de dosettes usagées après l’infusion. Un appui sur la touche RESET provoque
l’éjection de la dosette dans le récipient à dosettes usagées.
LED ETEINTE
LED ALLUMEE
Le couvercle du groupe n’est pas en place, le groupe n’est pas immobile ou le groupe est
en train d’infuser. Le clignotement continue aussi longtemps que le couvercle n’est pas en
place, le groupe n’est pas immobile ou le groupe est en train d’infuser.
DEUX CLIGNOTEMENTS Le récipient à dosettes usagées contient 30 dosettes et il est plein. Retirer et vider le
récipient, puis appuyer sur la touche Reset. La LED continue de clignoter et le groupe
BREFS
reste inopérant ; appuyer sur la touche Reset pour le remettre en opération.
CLIGNOTEMENT BREF
TROIS CLIGNOTEMENTS Le groupe a réalisé une rotation excessive. Le groupe revient automatiquement en arrière
et attend un appui sur la touche Reset. S’assurer de l’absence de dosettes coincées et
BREFS
appuyer sur la touche Reset. La LED continue de clignoter et le groupe reste inopérant
jusqu’à un appui sur la touche Reset. Cette situation ne se présente généralement que si
le groupe est activé sans mise en place d’une dosette.
QUATRE
CLIGNOTEMENTS
BREFS
La dosette est mal chargée dans le groupe et elle est probablement coincée. Retirer toute
dosette coincée et appuyer sur la touche Reset. La LED continue de clignoter et le groupe
reste inopérant jusqu’à un appui sur la touche Reset. Cette situation ne se présente
généralement que si la dosette se coince pendant la séquence de chargement.
CLIGNOTEMENT LENT
Le contrôle initial des capteurs a échoué. S’assurer de la bonne mise en place du
couvercle du groupe. Voir si le capteur de la came est bloqué. La LED continue de
clignoter et le groupe reste inopérant jusqu’à ce que le dysfonctionnement du capteur soit
réparé et que la machine soit mise hors tension pendant 10 secondes.
CLIGNOTEMPENT
RAPIDE ET CONTINU
Il faut nettoyer le groupe à l'aide d'un ticket de nettoyage.
AUTRES FONCTIONNALITÉS "TOUCHE RESET" - E
Minuterie de 2 minutes
pour la dosette chargée
dans le groupe
Contrôle des capteurs du
groupe à la mise sous
tension
Une minuterie se déclenche après le chargement d’une dosette dans le groupe ; si la
dosette n’est pas utilisée pour préparer un express dans les deux minutes qui suivent, elle
est éjectée dans le récipient à dosettes usagées.
Rotation du groupe afin
de permettre le
remplacement de la carte
capteurs groupe
Si la touche Reset est appuyée pendant au moins cinq secondes, le groupe réalise une
rotation partielle et s’immobilise dans cette position jusqu’au relâchement de la touche
Reset. Si le couvercle du groupe est retiré ou si la machine est mise hors tension, le
groupe demeure partiellement ouvert afin de faciliter l’accès à la carte capteurs du groupe
et son retrait. Le groupe revient à la position ouverte dès que la touche Reset est relâchée
et le couvercle du groupe est remis en place, ou que la machine est remise sous tension.
A la mise sous tension, le panneau de commande de la Dual 123 Spresso fait fonctionner
le groupe et contrôle le bon fonctionnement du capteur du couvercle du groupe et le
capteur du positionnement du groupe. Si le contrôle ne réussit pas, le groupe est
désactivé et la LED clignote lentement (1,5 secondes éteinte, 1,5 secondes allumée).
ANNEXE 2
LED STATUS "RESET KEY" - E
If the machine is ON and LED is OFF: indicates group is empty and ready to receive a
pod.
Indicates a pod has been loaded into the group and it's ready to brew. The brew key can
LED ON
now be pressed, the group will brew and then the pod will be ejected into the spent pods
container or the reset key can be pressed and the pod will be ejected into the spent pods
container.
Indicates either the group cover is out of place, the group is moving or the group is
LED SHORT FLASH
brewing. It will continue to flash until the group cover is in place, the group has finished
moving and the group has stopped brewing.
LED TWO SHORT FLASH Indicates the spent pods container has received 30 pods and is full. Remove and empty
the spent pods container and press the reset key. The Led will continue to flash and the
group will be inoperable until reset key is pressed.
Indicates the group has over rotated. The group will automatically reverse and wait for the
LED THREE SHORT
reset key to be pressed. Check the group for jammed pods and press the reset key. The
FLASH
led will continue to flash and the group will be inoperable until the reset key is pressed.
This situation usually only happens if the group is activated with no pod presented.
LED OFF
LED FOUR SHORT
FLASH
Indicates the pod did not load into the group correctly and is probably jammed. Please
check the group for jammed pods and press the reset key. The led will continue to flash
and the group will be inoperable until the reset key is pressed. This situation usually
happens if the pod gets jammed during the loading sequence.
LED LONG FLASH
Indicates the group failed the initial sensor check. Check the group cover for correct
installation. Check the cam sensor for blockage. The led will continue to flash and the
group will be inoperable until the sensor problem is repaired and the power to the machine
is turned off for 10 seconds.
CONTINIOUS SHORT
FLASH
The group has to be cleanded with a cleaned ticket.
OTHER FEATURES "RESET KEY" - E
A 2 minutes timer for a
pod loaded in the group
Once the pod is loaded into the group a timer is started, if the two minutes expires before
the pod is used for an espresso, the pod will be ejected into the spent pods container.
A group sensor check on On power up, the Dual 123 Spresso control board will operate the group and test the
group cover sensor and the group position sensor for correct operation. If the group fails
power up
this test the group will be disabled and the led will long flash (1,5 sec. ON, 1,5 sec. OFF).
A routine to rotate the
group and allow the
changing of the group
sensor board
If the reset key is depressed for five seconds or more the group will rotate partially open
and remain there until the reset key is released. If the group cover is removed or machine
is turned OFF, the group will remain in the partially open position allowing easy access to
and removal of the group sensor board. The group will return to the open position as soon
as the reset key is released and the group cover is replaced or the machine is turned back
ON.