2010 - Centro de Gestión Documental del MINREX

Transcription

República de Cuba
Ministerio de Relaciones Exteriores
Memoria Anual
_________
2010
ÍNDICE
1. Introducción
2. Capítulo I: Dirección General
Dirección Jurídica
3. Capítulo II: Protocolo y Ceremonial
4. Capítulo III: Dirección de Divulgación e Información
Centro de Prensa Internacional
5. Capítulo IV: Dirección de Asuntos Consulares y Cubanos
Residentes en el Exterior
1. Capítulo V: Dirección de América del Norte
2. Capítulo VI: Dirección de América Latina y el Caribe
3. Capítulo VII: Dirección de Europa
4. Capítulo VIII: Dirección de África Norte y Medio Oriente
5. Capítulo IX: Dirección de África Subsahariana
6. Capítulo X: Dirección de Asia y Oceanía
7. Capítulo XI: Dirección de Asuntos Multilaterales
“(…) Es preciso caminar hacia el futuro, con paso firme y seguro, porque sencillamente no
tenemos derecho a equivocarnos. (…)” (1)
Raúl Castro Ruz
(1)Discurso del Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de
Ministro en la Asamblea Nacional del Poder Popular. Granma, 20 de diciembre de 2009.
Introducción
En el presente año se conmemora un acontecimiento importante en las relaciones políticas y
diplomáticas de Cuba al cumplirse 50 años de creado el Ministerio de Relaciones Exteriores, por el
Canciller Raúl Roa García, el 23 de diciembre de 1959, mediante la ley No. 663, en sustitución del
Ministerio de Estado.
En estos años la hostilidad de los Estados Unidos hacia la Revolución Cubana aumentó
paulatinamente, materializada en actos agresivos, terroristas y económicos, como la supresión de la
cuota azucarera en el mercado norteamericano y la instauración del bloqueo económico y comercial,
decretado el 3 de febrero de 1962, que aún prevalece. Ya en enero de 1961 habían roto las relaciones
diplomáticas con nuestro país y en abril financiaron la invasión a Playa Girón.
En esta coyuntura histórica, el Gobierno Revolucionario de Cuba restablece relaciones diplomáticas
con la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), el 8 de mayo de 1960, y desarrolla
vínculos políticos y comerciales con otros países socialistas.
Por su parte el gobierno de los Estados Unidos de América desplegaba una campaña diplomática y
propagandística dirigida a aislar a nuestro país del continente americano, la cual provocó la exclusión
de Cuba de la Organización de Estados Americanos (OEA) y como consecuencia, la ruptura de las
relaciones con 21 países latinoamericanos. En este proceso se destacó la actitud enérgica de los
diplomáticos cubanos, especialmente del ministro Raúl Roa García, cuya conducta le valió el
calificativo de Canciller de la Dignidad.
Un hecho importante fue la participación de Cuba en 1961, en calidad de único miembro fundador
perteneciente al continente americano, en la Conferencia del Movimiento de Países No Alineados
(MNOAL), integrado mayoritariamente por países de Asia y África, en la batalla por la
descolonización de territorios africanos, la lucha contra el racismo y el apartheid, así como la heroica
lucha de Vietnam contra las tropas invasoras norteamericanas.
Cabe mencionar la colaboración militar con el Congo, en 1965, encabezada por el Comandante
Ernesto Che Guevara, el apoyo a la lucha de otros países como Namibia y Sudáfrica, que concluyó
con la victoria frente al colonialismo y el racismo, y la liberación de Angola en 1991. En todos
estos acontecimientos el Ministerio de Relaciones Exteriores desempeñó una labor muy importante
como ejecutor de la política exterior del Estado cubano.
Al hacer un recuento de las actividades desplegadas con América Latina y el Caribe, que marcaron
un resultado extraordinario en este año 2009, resulta significativa la visita a Cuba de once
presidentes y dos vicepresidentes. El 1ro de junio, tras 48 años de ausencia de vínculos oficiales, se
restablecen las relaciones diplomáticas con El Salvador y el 26 con Costa Rica, alcanzándose así la
plenitud de relaciones con todos los países latinoamericanos. Por primera vez, todos los países del
área votaron a favor de la Resolución de la ONU que pide el levantamiento del bloqueo.
Las relaciones entre Cuba y los países de la Comunidad del Caribe (CARICOM) continuaron su
ritmo ascendente, teniendo como principal eje los proyectos de colaboración. Al finalizar este año
más de mil colaboradores cubanos, en su mayoría del sector de la salud, prestaban sus servicios en
las 14 naciones de CARICOM.
Nuestros vínculos con la República Bolivariana de Venezuela continuaron con el alto nivel que los
caracterizan; el presidente, Excmo. Sr. Hugo Chávez Frías visitó nuestra Isla en múltiples ocasiones,
en las que se reunió con el presidente Raúl Castro Ruz y el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.
Un hecho importante fuela X Reunión Intergubernamental efectuada en La Habana, a la cual asistió
el presidente Chávez y un importante número de sus Ministros.
Las relaciones bilaterales con el estado Plurinacional de Bolivia continuaron fortaleciéndose: el
presidente, Excmo. Sr. Evo Morales Ayma realizó dos visitas a nuestro país. En este año se
consolidó y amplió la cooperación en las esferas de salud, deporte y educación, entre otras. Alcanzó
gran impacto en Bolivia la implementación de la Misión ―Moto Méndez‖ con la contribución de
especialistas y genetistas cubanos para realizar un estudio genético-bio-psico-social a los
discapacitados bolivianos.
La VIII Cumbre Extraordinaria de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), efectuada el 13
y 14 de diciembre, constituyó un importante encuentro que contó con la presencia de varios Jefes de
Estado y Primeros Ministros, donde se realizó un balance de los resultados de la Alianza y se
perfilaron nuevas metas. Con la apertura de la Embajada de Barbados en La Habana., 13 de los 14
estados miembros de la Comunidad, están representadas de manera permanente en nuestro país.
Las relaciones bilaterales con la República del Ecuador continuaron consolidándose, con la visita del
presidente Excmo. Sr. Rafael Correa Delgado y la firma de 11 importantes acuerdos, que abarcan
disímiles esferas, tales como: salud, educación, cultura, deportes, comercio, productos
biotecnológicos y medicamentos.
La actitud del gobierno norteamericano con respecto a Cuba tuvo como elemento esencial ratificar
públicamente la supuesta necesidad de mantener el bloqueo económico y comercial como
―herramienta de presión‖ y dicho gobierno no ha mostrado disposición a introducir modificaciones
sustanciales en la fracasada política contra Cuba.
Durante el período, los principales funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos reiteraron sus
posiciones injerencistas, al condicionar cualquier progreso de las relaciones bilaterales, a que se
produzcan ―cambios democráticos‖ en Cuba; lo cual denota que en el proceso de toma de decisiones
hacia nuestro país, se tuvo muy en cuenta los intereses de los representantes de la denominada
derecha cubana.
Nuestro gobierno reiteró y demostró en la práctica su voluntad de dialogar con los Estados Unidos
sobre todos los temas del diferendo bilateral, para avanzar hacia una mejoría de las relaciones, sobre
la base de la igualdad, la reciprocidad y la no injerencia en nuestros asuntos internos.
Las relaciones bilaterales con los países de Africa y Medio Oriente durante este año fueron positivas.
Se produjo un aumento del intercambio de delegaciones de alto nivel, entre las que se destacan la
visita del General de Ejército Raúl Castro Ruz a Argelia y su estancia en Egipto para participar en la
XV Conferencia Cumbre del MNOAL en Sharm El Sheik.
Asimismo, los presidentes de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD),
Excmo. Sr.
Mohamed Abdelaziz, del Estado de Palestina Excmo. Sr. Mahmoud Abbas y de la República
Argelina Democrática y Popular Excmo. Sr. Abdelaziz Bouteflika visitaron La Habana, al igual que
los Cancilleres de los Emiratos Árabes Unidos Su Alteza El Jeque Abdullah Bin Zayed Al Nahyan
(EAU), del Estado de Palestina Excmo. Sr. Dr. Riad N.A. Malki, dela RASD Excmo. Sr. Mohamed
Salem Ould Salek y el presidente del Consejo de Seguridad Nacional de Libia Excmo. Sr. Dr.
Moutassen El Qadhafi.
Durante el período se produjo la firma de acuerdos de consultas políticas con las Cancillerías de los
Emiratos Árabes Unidos (EAU), Gran Jamahiria Arabe Libia Popular Socialista y el estado de
Palestina, y en el ámbito económico se suscribió el acuerdo en virtud del cual se creó la primera
empresa mixta con el estado de Qatar, para iniciar inversiones en el sector del turismo; con la
República Argelina Democrática y Popular se firmaron varios acuerdos dirigidos a desarrollar y
fortalecer la cooperación bilateral en materia de salud.
En el mes de octubre tuvo lugar el Primer Encuentro de Solidaridad Regional con Cuba, con sede en
Damasco, Siria. También se celebró en La Habana, a partir del 5 de noviembre, el II Congreso
Médico Internacional Cubano-Árabe con la participación de una delegación integrada por 25
médicos de Jordania, Palestina, Omán, Líbano, Bahrein y Yemen, demostrando el alto grado de
comunicación y colaboración que se ha logrado con los países de esta zona del mundo.
Al igual que el pasado año todos los países de África Subsahariana votaron en bloque a favor de la
Resolución cubana, que exige el fin del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los
Estados Unidos.
Con los representantes del Cuerpo Diplomático africano, se conmemoró el Día de África, en el que
se rememora la creación de la Organización por la Unidad Africana (OUA), 46 años atrás. En julio
de 2002, esta devino Unión Africana (UA), organización regional que continúa fungiendo como la
voz colectiva de ese continente en el escenario internacional; y representa una fiel defensora de la
paz, los derechos humanos, la cooperación internacional y el desarrollo económico y social de sus 53
estados miembros.
En el año se recibieron visitas de seis Presidentes africanos, cuatro Primeros Ministros, diez
Cancilleres y otras renombradas personalidades.
El balance de las relaciones de Cuba con Asia y Oceanía también resultó positivo. Dentro de sus
manifestaciones más significativas se destaca el intercambio de delegaciones de alto nivel y los
contactos bilaterales sostenidos en ocasión de eventos multilaterales asociados, en gran medida, al
Movimiento de Países No Alineados.
Las visitas del presidente vietnamita, Hble. Sr. Nguyen Minh Triet y del presidente del Comité
Permanente de la Asamblea Popular Nacional de la República Popular China, Excmo. Sr. Wu
Bangguo, así como el periplo del canciller Bruno Rodríguez Parrilla por Laos, Vietnam y Japón se
inscriben entre los hechos relevantes de este período.
La consolidación del mecanismo de diálogo político con las Islas del Pacífico, tras la celebración de
la segunda reunión a nivel ministerial en Nueva York, repercutió de forma positiva en las relaciones
bilaterales.
La conmemoración de los aniversarios 80 y 50 del establecimiento de las relaciones diplomáticas con
Japón y Sri Lanka, respectivamente, permitieron promover los intercambios con ambos países en
todas las áreas posibles.
Otros acontecimientos de relieve han sido las visitas a Cuba del primer ministro singapurense, Hble.
Sr. Lee Hsien Loong, y del canciller australiano Excmo. Sr. Stephen Smith. La primera no tiene
precedente y la segunda constituye la única de ese nivel recibida en los últimos 15 años.
En el marco multilateral se mantuvo activo nuestro trabajo en los organismos internacionales y en la
sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York. Nuestros representantes en las diferentes
sedes del sistemade las Naciones Unidas, ejecutaron las acciones orientadas por la dirección del
gobierno en materia de política exterior. Asimismo se celebraron exitosamente las reuniones
incluidas en el Plan de Acción para el período 2006-2009, aprobado en la XIV Cumbre del MNOAL.
La Asamblea General de la ONU aprobó, el 28 de octubre, la resolución que condena el bloqueo
económico, comercial y financiero del Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba, al recibir el
voto favorable de 187, dos naciones más que el año pasado, tres votos en contra y la abstención de
dos países.
Cuba compareció ante el procedimiento evaluativo instaurado en el Consejo de Derechos Humanos,
el Examen Periódico del Mecanismo Universal del CDH, el 31 de octubre del 2008, con el Informe
Nacional, documento abarcador resultado de un proceso amplio y participativo de consultas que
involucró a numerosas instituciones del Estado.
En cuanto a las relaciones con la Unión Europea, se mantuvo una posición similar a la asumida
durante estos últimosaños, desde la adopción por parte de este bloque, en 1996, de la injerencista y
discriminatoria Posición Común. Dicho organismo regional reiteró su Posición en las Conclusiones
del Consejo de Asuntos Generales y de Relaciones Exteriores del mes de junio, lo que motivó una
fuerte reacción del gobierno cubano.
Se celebraron las sesiones del diálogo político a nivel de Cancilleres con los representantes de las
Presidencias del período (República Checa y Suecia). Se notaron avances en los vínculos bilaterales
de Cuba con determinados países miembros de la Unión como España, Austria, Italia, Irlanda,
Portugal, Chipre, Luxemburgo y Francia. Se firmaron acuerdos de cooperación y se sostuvieron
Reuniones Intercancillerías con varios gobiernos europeos. Visitaron nuestro país los Presidentes de
Chipre el Excmo. Sr.
Demetris Christofias y de Croacia el Excmo. Sr. Stjepan Mesic (país
Candidato a integrar la Unión Europea). Realizaron visitas oficiales a La Habana los cancilleres de
España el Excmo. Sr. Miguel Ángel MoratinosCuyaubé, de Irlanda el Excmo. Sr. Micheál Martin,
así como tres Comisarios de la Unión. El Excmo. Sr. Louis Michel, comisario europeo para el
Desarrollo y la Ayuda Humanitaria, la Excma. Sra. Benita Ferrero-Waldner, comisaria para las
Relaciones Exteriores y Política Europea de Vecindad de la Comisión Europea y el Excmo. Sr. Karel
De Gucht, comisario europeo para el Desarrollo y la Ayuda Humanitaria.
Las relaciones políticas y económicas con la Federación de Rusia experimentaron un salto
cualitativo, al producirse la visita oficial a Moscú del presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, Raúl Castro Ruz y otros altos funcionarios del gobierno cubano.
Se celebraron asimismo varias Reuniones Intercancillerías y sesiones de las Comisiones Mixtas con
otros países europeos, lo que incidió en el número de visitas a Cuba de parlamentarios y líderes
partidistas del área. Nuestras embajadas desarrollaron múltiples actividades con los movimientos de
solidaridad, por la liberación de los Cinco Héroes, así como con las distintas fuerzas políticas y
representantes de los sectores económico, cultural y de promoción del turismo.
Aunque hemos logrado avances significativos, tenemos que continuar perfeccionando
nuestro
trabajo político y diplomático en una coyuntura internacional compleja bajo la amenaza de un
conflicto nuclear y una crisis económica que afecta a toda la humanidad. Hoy, más que nunca, se
mantienen vigentes las palabras pronunciadas por nuestro Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, en
la VII ConferenciaCumbre del Movimiento de Países No Alineados efectuada en el Palacio de la
Cultura de Nueva Delhi, India, el 7 de marzo de 1983, donde señala:¨No ha sido nunca la resignada
sumisión ni el derrotismo ante las dificultades lo que nos ha caracterizado. Hemos sabido enfrentar
con sentido unitario, firmeza y decisión, complejas y difíciles situaciones en estos últimos años.
Juntos nos hemos esforzado, juntos hemos luchado, y juntos hemos obtenido victorias. Con ese
mismo espíritu y determinación, debemos estar dispuestos a librar la más colosal, justa, digna y
necesaria batalla por la vida y el porvenir de nuestros pueblos¨.
La liberación, el progreso y la paz de la Patria están indisolublemente unidas en nuestra concepción
a la liberación, el progreso y la paz de toda la humanidad. La anarquía, las guerras, el desarrollo
desigual, los fabulosos recursos invertidos en armas y los riesgos que hoy acechan a la humanidad,
son frutos naturales del capitalismo. Solo una distribución justa de las fuerzas productivas, la
técnica, la ciencia y los medios de vida; solo una utilización cada vez más racional de los recursos
naturales; sola la coordinación más estrecha de los esfuerzos de todos los pueblos de la Tierra, es
decir, solo el socialismo puede salvar a la humanidad de los peligros espantosos que la amenazan:
agotamiento de los recursos naturales que son limitados, contaminación progresiva del medio
ambiente, crecimiento descontrolado de la población, hambres desoladoras y guerras catastróficas.
Nota:FIDEL CASTRO RUZ. Discurso pronunciado en la sesión solemne de constitución de la
Asamblea Nacional del Poder Popular, celebrada en La Habana, teatro Kart Marx, 2 de diciembre de
1976. Tomado del sitio web www.cuba.cu/gobierno/discursos
Capítulo I
DIRECCIÓN GENERAL
DIRECCIÓN JURÍDICA
Memorias del MINREX 2010
DIRECCIÓN GENERAL
El 2010 fue un año de intenso quehacer para la Dirección General del Ministerio de Relaciones Exteriores
(MINREX). Los cambios introducidos por el Gobierno para perfeccionar la planificación, organización y
funcionamiento de los Organismos de la Administración Central del Estado (OACE), dirigidos en última
instancia a profundizar el proceso de institucionalización del país, que anunciara el General de Ejército
Raúl Castro Ruz, demandaron tomar medidas a lo interno de nuestro Ministerio para adaptarnos a los
nuevos requerimientos. Tuvimos que perfeccionar el trabajo en áreas que iban desde la planeación
estratégica, la planificación, el funcionamiento de los órganos colectivos de dirección hasta el control
interno y la defensa, esta última también con importantes tareas durante el año.
Una de las principales tareas realizadas en el área de la planeación estratégicafuelaactualización de los
Escenarios 2010-2012, a partir del taller efectuado en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales
(ISRI) en el mes de octubre, donde se constató un alto nivel de confirmación de los pronósticos, los cuales
se discutieron en los Órganos de Dirección Colectiva. Este documento fue enviado a los principales
dirigentes del país y a los organismos e instituciones vinculados con la actividad exterior y la seguridad
nacional. También se diseñó la propuesta de la nueva metodología de Escenarios, y se incorporó al Centro
de Investigación de Política Internacional (CIPI) a este proceso. Quedó pendiente de definir si este proceso
se realizará con una proyección cuatrienal o quinquenal. Por otra parte, por primera vez se elaboró el
informe anual sobre la situación internacional, que igualmente se puso a disposición de actores e
instituciones ubicadas fuera del Ministerio.
Con la incorporación del CIPI al MINREX,se adquirió la capacidad para el análisis prospectivo a mediano
y largo plazo, en función de los intereses de política exterior del país. También el Ministerio asumió el reto,
sobre la base de los cambios en la proyección y estudio de la política exterior, de editar una publicación
especializada en Política Internacional de alto rigor académico, en la cual participará de forma activa este
centro de nueva creación.
La actualización de los Escenarios fue útil para la puntualización de los objetivos y criterios de medida del
Ministerio. Con un total de 8 unidades estratégicas, 29 objetivos y 256 criterios de medida los Objetivos
Trienales 2010-2012 constituyen una de las principales herramientas de planeación estratégica del
Ministerio. Al cierre del año se puntualizaron 6 objetivos y 2 criterios de medidas. Del total de objetivos y
criterios de medida se encontraban en peligro de cumplimiento 2 objetivos y 26 criterios de medida, siendo
este resultado aceptable en términos de política exterior. Las Tareas Priorizadas Anuales (TPA) tuvieron un
nivel de cumplimiento del 90.35%.
Un marcado avance en este tema lo constituyó la información temprana a las misiones sobre la
puntualización de los objetivos y criterios de medida trienales, recomendándoles la incorporación de los
temas que les correspondía a sus propios objetivos y tareas. Se puede afirmar que los Escenarios se
consolidaron como base para la proyección de los objetivos y criterios de medida.
En el área de la planificación se puede mostrar como el principal resultado del año la ejecución del Plan de
Trabajo 2010 del MINREX. El mismo fue aprobado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz y
constituyó una primera experiencia para el Ministerio en este frente. Durante el año se fue convirtiendo en
una herramienta útil para integrar y armonizar la planificación del Ministerio, aunque no fue suficiente su
instrumentación. Del Plan Anual del MINREX derivaron los planes anuales y mensuales de las direcciones,
y a partir de ellos, se elaboraron los Planes de Trabajo Individualesde los cuadros y funcionarios. En este
último caso se ha logrado generalizar su uso, aunque todavía su utilización en muchas ocasiones es formal.
En materia de instrumentación de los planes de trabajo se puede decir que, durante el año, se revisaron los
planes de trabajo de todas las unidades y se le hicieron recomendaciones para su perfeccionamiento. En una
ocasión fuimos inspeccionados por el Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros (CECM) y se constató un
estado satisfactorio del cumplimiento, por parte del MINREX, de la Instrucción Nro. 1/2009 del General de
Ejército Raúl Castro Ruz sobre Planificación. Se avanzó en la tarea de armonizar los planes de trabajo del
Ministro con los planes de los viceministros, directores y funcionarios, cuyos resultados favorables se
comenzaron a apreciar a partir del IV trimestre del año.
Otro pequeño paso de avance lo constituyó la elaboración y aprobación del plan de vacaciones de los
miembros del Consejo de Dirección para el año próximo, un mejor y mayor control de la ejecución del Plan
de Viajes del año y la planificación y aprobación temprana del Plan de Viajes para el 2011, el cual incluye
una gestión más eficiente de los recursos, con reducción de número de viajeros y días de estancia, sin
afectar el cumplimiento de los objetivos principales del Organismo.
Aunque ya se venía realizando desde hacía algunos años, en este año en particular se logró proyectar el
trabajo analítico del Ministerio en la planificación anual de forma más coherente, atendiendo a las
necesidades informativas para la ejecución de la política exterior. Las TPA incluyeron 150 informes
analíticos, cifra que se incrementará según lo planificado, a 189 para el 2011.
El Plan de Trabajo para el 2011 se elaboró como parte de un proceso de discusión colectiva y aporte de
todas las unidades, lo que le dio un enfoque más participativo y un carácter más realista. Se espera lograr la
implementación, como un aspecto clave del proceso de planificación para el 2011, de los despachos
individuales del jefe con los subordinados.
En el área de funcionamiento también el año recoge algunos avances y considerables esfuerzos en aras de
contribuir aperfeccionar la organización del Ministerio.
En cuanto a la parte reglamentaria y normativa se realizó una revisión por parte del CECM de las
resoluciones emitidas por nuestro Organismo, donde se constató que el MINREX se encontraba dentro del
grupo con mejores resultados en este tema. No obstante, recomendaron revisar y modificar un número de
resoluciones, de las cuales quedaban sólo 2 pendientes al finalizar el año, pertenecientes al grupo de las
resoluciones internas del Ministerio.
También se realizó un levantamiento de todas las disposiciones jurídicas dictadas por el Ministerio y se
clasificaron por materias. Esto conllevó a que se propusieran acciones, a partir de los resultados de la
evaluación, y se confeccionara un cronograma de trabajo para alcanzar su perfeccionamiento. A la par, se
emitieron 29 disposiciones normativas en el Ministerio durante el 2010: 19 resoluciones, 8 instrucciones y
2 circulares, destacándose la Resolución 65, sobre entrega de los cargos de funcionarios, y la Resolución10,
que contienedisposiciones sobre la puesta en vigor de los Manuales de Organización, Normas y
Procedimientos (MONP) de las unidades.
Otro aspecto de gran importancia fue la elaboración de las facultades de los cargos de primer nivel del
Ministerio y el Reglamento Orgánico. Se pusieron en vigor las resoluciones que contemplaban las
facultades del viceministro primero y de los viceministros, recogidas en las Resoluciones desde la 423
hasta la 430 del 2010, y la Resolución4/2011, que normó las facultades del Director General. Se elaboró y
aprobó por el Consejo de Dirección el proyecto de Reglamento Orgánico del Ministerio, ya elevado al
Gobierno y pendiente de entrar en vigor.
Se comenzó a trabajar en el proyecto de Manual de
Funcionamiento Interno, el cual debe entrar en vigor a mediados del 2011, y posteriormente se debe contar
con las Atribuciones y Obligaciones de los cargos. Desde finales del año se inició el trabajo en las
facultades de los directores, uno de los elementos más importante para la conclusión y puesta en vigor de
los documentos antes mencionados.
Un primer acercamiento se realizó en los registros no contables y los flujos de información,donde el
levantamiento de los requerimientos informativos del Ministerio por parte de la Dirección General y la
primera versión de los registros no contables del Ministerio,identificados por laUnidad de Control y
Auditoría Interna (UCAI), marcaron este primer paso. Se identificó que para el 2011 el hito radicaba en
consolidar un sistema de registros informativos que fuera auditable. La implementación en el 2011 de un
nuevo Sistema de Información del Gobierno, tributará a este esfuerzo.
La Reunión de Embajadoresconstituyó un hito fundamental en el MINREXen el año, al contar, en una de
sus jornadas, con la presencia del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, una de las pocas visitas realizadas
a algunos de los centros del país en el curso de su paulatina recuperación. También se contó con el
privilegio de sostener un encuentro con el presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de
Ejército Raúl Castro Ruz, en la sede del Minfar (Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias). En
cuanto a la organización de la Reunión de Jefes de Misión, se coordinó con todos los expositores su
participación en la misma, y se tomó el acta de la reunión con los acuerdos y las indicaciones. También se
redactaron las relatorías de los encuentros regionales, y se chequeó el cumplimiento de sus acuerdos en
Reunión Operativa del Ministro con los Viceministros (ROMVMs).
El funcionamiento de losÓrganos Colectivos de Dirección (Consejos de Dirección, ROMVMs, Comisiones
de Cuadros) y Días de la Preparación también mostró avances. Se realizaron 19 Consejos de Dirección, 12
ordinarios y 7 extraordinarios, y en todos se circuló oportunamente el orden del día y se confeccionó en
tiempo el acta para su envío al CECM, derivando de los mismos 121 acuerdos. Se realizaron 25 ROMVMs,
donde se adoptaron 483 acuerdos, y 20 Comisiones de Cuadros que derivaron en 719 acuerdos. A su vez, se
efectuaron 11 días de la preparación y se designó el tercer jueves de cada mes para el cumplimiento de esta
actividad. Para el 2011 fue aprobado un plan de temas para ser abordados en los Días de la Preparación, y
se acordó instrumentar un formato flexible, acorde con los temas abordados.
La dirección del Ministerio se descargó de tiempo de reuniones no esenciales. Del formato de
puntualización semanal, el cual realizó 50 reuniones en el 2009 y contaba con la presencia del Ministro, se
pasó a reuniones de coordinación semanal del Plan de Trabajo, dirigidas por el Director General. En las
mismas participaron los directores de las direcciones que aseguran las actividades, los especialistas de los
viceministros y los factores –Partido Comunista de Cuba (PCC), Sindicato y Unión de Jóvenes Comunistas
(UJC)- sin afectar al nivel más alto de dirección del Ministerio.
El 2010 también se puede catalogar como un año de consolidación y avances en la evaluación del trabajo
de las unidades del Ministerio y las misiones de Cuba en el exterior.
Un análisis del proceso de evaluación de las unidades en el 2009 y la guía de evaluación empleada,
permitió extraer las experiencias positivas, las cuales fueron empleadas en la evaluación del trabajo de las
unidades durante este año. Las deficiencias y las nuevas acciones para perfeccionar este proceso fueron
tomadas en cuenta. Se acordó una guía aplicable a las direcciones regionales, y se definió para el resto de
las unidades, una guía ajustada a sus características, valiéndose de los índices de desempeño que se miden
actualmente en cada una de ellas, e incorporándole los puntos que le sean aplicables de la mencionada guía
regional.
Fueron evaluadas 21 unidades o áreas del Ministerio, de las 26 que realizaron Reuniones de Balance Anual
con el Ministro. Este año el proceso tuvo la particularidad que lo que se discutió con el colectivo fue la
propuesta de evaluación, la cual posteriormente se analizó en ROMVMs y se aprobó por el Consejo de
Dirección. De las 21 unidades evaluadas fueron calificadas de Muy Bien 3 unidades: Dirección de Asuntos
Multilaterales (DAM), Dirección de Protocolo (DP) y el Centro de Prensa Internacional (CPI); deBien con
reconocimiento 8 unidades: Dirección de Divulgación e Información (DDI), Dirección de África Norte y
Medio Oriente (DANMO), Dirección de Servicios Administrativos (DSA), Dirección de Seguridad y
Protección (DSP), Comisión Nacional Cubana de la Unesco (CNCU), Dirección de Cuadros y Personal
(DCP), Dirección de América Latina y el Caribe (DALC) y Dirección de América del Norte (DAN); de
Bien 7 unidades: Dirección de Asia y Oceanía (DAO), Dirección de Europa (Europa), Dirección de
Economía y Finanzas Ramal (DEF-R), Dirección de Asuntos Consulares y Cubanos Residentes en el
Exterior (DACCRE), Dirección Jurídica (DJ), Dirección de Gestión Documental (DGD) y la Asociación
Cubana de Naciones Unidas (ACNU); de Regular 3 unidades: Dirección de África Subsahariana (DASS),
Dirección de Contabilidad y Finanzas del Nivel Central (DCF-NC) yDirección de Informática y
Comunicaciones (DIC). Ninguna unidad fue calificada de Mal. No fueron evaluadas 5 unidades: Dirección
General (DG), Grupo de Análisis,la UCAI, la Unidad de Producciones Gráficas (UPG) y el ISRI, debido a
sus características particulares.
En cuanto a la evaluación de las misiones, se puede decir que es un proceso mucho más consolidado. No
obstante, se revisaron las guías de evaluación de las misiones y se actualizaron desde el punto de vista de su
contenido y de la jerarquía de los parámetros evaluativos. El proceso concluyó el 29 de mayo, lo cual se
puede considerar un logro en cuanto al cumplimiento del calendario. Ello permitió que todas las misiones
conocieran su evaluación antes del período de vacaciones y el viaje de los jefes de misión a Cuba para la
Reunión de Embajadores.
En esta ocasión fueron evaluadas todas las misiones, a excepción de El Salvador, para un total de 123
misiones evaluadas. Los proyectos de evaluaciones fueron discutidos con el Departamento de Relaciones
Internacionales del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (DRI CC PCC), además de que se
realizaron 3 ROMVMs para profundizar en el análisis de las propuestas de evaluación, especialmente
aquellas que se propusieron con calificación de Muy Bien, Regular o Mal. Las evaluaciones de las misiones
se comportaron de la siguiente forma: 12 misiones evaluadas de Muy Bien; 77 misiones evaluadas de Bien;
21 misiones evaluadas de Regular; 13 misiones evaluadas de Mal; y 1 misión No evaluada, lo cual se puede
afirmar que fue un resultado positivo.
Las Reuniones Semestrales con el Viceministro Primero y de Balance Anual con el Ministro se
mantuvieron dentro de los procesos colectivos más importantes para la toma de decisiones y la elaboración
y ejecución de la Política Exterior, y mantuvieron su papel regulador en cuanto al seguimiento y control del
trabajo.
Por primera vez se realizaron las Reuniones Semestrales con el viceministro primero, Marcelino Medina
González, por unidades estratégicas, para lo cual se efectuaron un total de 12 reuniones. Debido a que no se
consideró una experiencia totalmente efectiva para el control de las tareas específicas de cada una de las
unidades - aunque permitió tener un enfoque integral en los análisis con la participación de todos los
componentes por cada una de las unidades estratégicas -,se decidió para el 2011 efectuar reuniones
semestrales con el Viceministro Primero por direcciones, a fin de profundizar más en el cumplimiento de
los objetivos y tareas específicas de cada una de las unidades.
A su vez, más próximo al final de año, se realizaron 26 Reuniones de Balance Anual con el Ministro, donde
se puntualizaron los Objetivos Estratégicos 2010-2012 con sus criterios de medida, y se identificaron
aquellos que estaban en peligro de cumplimiento; se revisó el cumplimiento de las principales TPA del año;
se proyectaron las principales TPA para el año próximo y se discutieron las propuestas de evaluación de 21
direcciones. No es ocioso mencionar que previo a cada una de estas reuniones se efectuaron despachos con
el Viceministro Primero, donde se discutieron las propuestas de evaluación de las unidades y se revisaron
los temas a presentar según la agenda de la reunión. Fueron incluidas para estos despachos las tres unidades
que no fueron evaluadas: DG, UCAI y Grupo de Análisis, para un total de 26 despachos con el
Viceministro Primero.
Como último aspecto del funcionamiento, y no por ello menos importante, se encuentra el trabajo realizado
conla Base de Datos de Países (BDP) y las Cronologías de las Relaciones Bilaterales.
En la BDP se logró reflejar información en el 100% de los campos de los 195 países que la conforman. No
obstante, el 9% de estos fueron declarados como ―no disponibles‖, es decir que no se tuvo acceso al dato en
cuestión, concentrándose la mayor cantidad en la región de África Subsahariana, asociados generalmente a
los campos de Energía, Defensa e Indicadores Sociales (Cobertura de Salud y de Educación).
Una de las herramientas que se le incorporó a la BDP fue la búsqueda automática, la cual permite recuperar
rápidamente la información por países o regiones. La misma incluye el tutorial de ayuda para realizar la
búsqueda en cada uno de los indicadores. También, en la Intranet del MINREX, se habilitó el acceso a los
repertorios bibliográficos, con datos estadísticos actualizados, que permitirán,a su vez, la actualización de
esta información en la BDP.
En cuanto a la incorporación de lo acontecido en las Cronologías de las Relaciones Bilaterales durante el
año, se puede apuntar que todos los países reflejaron algún tipo de información en los 9 indicadores que la
conforman (3154 informaciones), excepto el caso de Somalia, por las características del país y la ausencia
de vínculos bilaterales con el mismo en los últimos años.
Otra área bajo la atención dela Dirección durante el añofue la relacionada con el Control Interno. En este
sentido se puede afirmar que se consolidó el trabajo del Comité de Control Interno del Organismo. Muestra
de ello fue la creación de un grupo ad hoc para la ejecución de tareas vinculadas con el chequeo de los
planes de prevención, planes de riesgo y otras, tanto de las unidades del Ministerio como de las misiones.
Destaca la celebración de todas las reuniones programadas y la emisión de una nueva resolución que
actualizó su composición y funciones. Por otra parte, se efectuó el análisis de la Guía de Autodiagnóstico
orientada por la Contraloría General de la República, para la cual se elaboró una guía ajustada a las
direcciones y unidades del MINREX, y se realizó el análisis de los planes de prevención ajustado a las
unidades y las misiones, formulándose recomendaciones para su perfeccionamiento.
Dentro de los avances también se puede constatar el eficiente funcionamiento de la Junta de Inversiones y
Mantenimiento Constructivo, que permitió un uso más eficiente del presupuesto, la revisión previa por
parte del Comité de Contratación de todos los contratos firmados en Cuba y en el exterior; el chequeo
semanal de las principales inversiones del Ministerio; el perfeccionamiento del sistema de control de la
seguridad física del organismo, a partir del entrenamiento del personal y la instalación del sistema de
Circuito Cerrado de Televisión (CCTV) y contra intrusos; el perfeccionamiento del sistema de Seguridad
Informática; la aprobación del nuevo Reglamento contra Incendios y la reestructuración de la guardia
obrera del Ministerio.
Como parte de la organización interna de cada una de las unidades, se pusieron en vigor todos los MONP
del Ministerio, los cuales permanecerán como parte de la base reglamentaria del Organismo, y se continuó
el proceso, comenzado en el 2009, de elaboración de los MONP en las misiones. Al cierre del año, 63
misiones ya habían enviado sus manuales, lo cual dada la magnitud de esta tarea, resultó significativo.
En el área de la Defensa, la cual también está bajo la atención de Dirección General, se alcanzó el
cumplimiento de los objetivos y tareas previstas. Las TPA planificadas fueron cumplidas, quedando
pendiente la firma por el jefe del Estado Mayor General (EMG), Álvaro López Miera, del Acta de
Cooperación para el Intercambio de Información Relevante para la Defensa Nacional en Tiempo de Paz
entre el MINREX y la Dirección de Inteligencia Militar del EMG.
Los ejercicios y entrenamientos planificados hasta la fecha, con la participación del Órgano de Trabajo de
Relaciones Exteriores (OTRE), fueron cumplidos. Destacado fue el trabajo realizado por el Grupo de
Trabajo Núm. 5 del Consejo de Defensa Nacional (CDN) para el enfrentamiento a situaciones extremas de
desastres, como sismos y maremotos. En este nuevo e importante frente de trabajo del OTRE, se formuló la
política a seguir por el Gobierno para la organización de la recepción y distribución de la asistencia
internacional y el tratamiento al personal extranjero en la zona de desastre.
Fueron elaborados los principios y lineamientos de la política internacional del país que se aplicarán para la
aceptación de la ayuda internacional en caso de desastre. También se propuso al CDN los aspectos de la
política internacional a incluir en la Directiva del Presidente del CDN para la reducción de desastres y en la
Decisión del Presidente del CDN para enfrentar sismos de gran intensidad y maremotos. Otras de las tareas
tuvieron lugar en el mes de diciembre, donde se realizaron los Días Nacionales de la Defensa, con la
participación de las misiones diplomáticas de Cuba en el exterior, incluyendo las entidades, los becarios y
colaboradores, para un total de 6101 compañeros, cumpliéndose los objetivos propuestos.
En cuanto al estado de la preparación para la defensa, se puede decir que se trabajó en estrecha
colaboración con el Minfar y demás órganos del CDN para el perfeccionamiento del OTRE. En este sentido
se elaboró y aprobó por el Jefe del OTRE un cronograma de trabajo, a fin de lograr que todas las
estructuras del Órgano de Trabajo de Relaciones Exteriores del CDN tuvieran elaborado el 100% de los
documentos, y el personal que lo integra tuviera el grado de preparación necesario que le permita cumplir
las misiones de tiempo de guerra, en cualquiera de los grados de disposición para la defensa que se
encuentre el país. Dicho cronograma tributará a la preparación del OTRE para el Ejercicio Estratégico
―Bastión 2012‖.
Entre los logros del Ministerio en las áreas de atención de la Dirección General durante el 2010 se
encuentra el buen estado de ejecución de los Objetivos Estratégicos Trienales del Ministerio, los avances en
la planificación y en la elaboración de los planes de trabajo individuales, la elaboración del Reglamento
Orgánico, el avance en la delimitación de atribuciones y obligaciones de los cargos, el perfeccionamiento
del mecanismo de evaluación de las unidades y la puesta en vigor de todos los Manuales de Organización
Normas y Procedimientos del Ministerio.
Por otra parte tuvimos un grupo de insatisfacciones durante el año, las cuales definirán los retos para el
2011. Se pueden mencionar el no completamiento de la plantilla de especialistas desde abril del 2009, la
insuficiente atención a los temas de Disposiciones Normativas, Control Interno, Planes de Trabajo
Individuales y seguimiento al funcionamiento de los Órganos Colectivos de Dirección de las unidades.
Otras de las insuficiencias que se pueden mencionar estuvieron relacionadas con los Planes de Trabajo
Individuales, pues al concluir el año, no constituían una herramienta lo suficientemente efectiva y útil para
la conducción de la labor de nuestros especialistas, funcionarios y cuadros, además, todavía era muy alta la
incidencia de actividades y reuniones extraplan.
Para el 2011 se cuenta con un sinnúmero de retos, entre los que se destacan la consolidación del trabajo de
planificación en las misiones, donde los Planes de Trabajo tendrán que convertirse en la herramienta
indispensable para lograr el cumplimiento de los objetivos y tareas, y el logro de una mejor articulación de
la planeación estratégica del Ministerio y sus misiones en el exterior.
Para la Dirección General será un año de arduo trabajo. Tendrá que crear la nueva estructura de la
Dirección y cumplir de forma eficiente las nuevas tareas que le serán asignadas; lograr mediante el
permanente chequeo de los Planes de Trabajo, que las tareas plasmadas en estos respondan al cumplimiento
de los objetivos y metas principales; lograr la instrumentación de los despachos individuales del jefe con
los subordinados; alcanzar una mayor integración entre los objetivos, actividades y recursos;coordinar la
elaboración del Manual de Funcionamiento Interno y las Atribuciones y Funciones de los Cargos del
Ministerio, de conjunto con la Dirección Jurídica, instrumentar el Sistema Informativo que aprobará el
Gobierno; perfeccionar el Sistema de Control Interno en concordancia con los nuevos requerimientos de la
―Tarea Perfeccionamiento‖; reducir el tiempo de las reuniones de los Órganos Colectivos de Dirección,
perfeccionando su preparación; elaborar la primera versión del Proyecto de Manual del Órgano de Trabajo
de Relaciones Exteriores; hacer que se explote, de manera más eficaz y eficiente, la Base de Datos de
Países y las Cronologías en las condiciones de la Red Blindada, entre otros retos.
En resumen, el año 2011 se avizora como un año de redimensionamiento de la Dirección General, en
función del cumplimiento de los objetivos de trabajo y las nuevas metas y tareas del Ministerio de
Relaciones Exteriores en los diversos frentes bajo su responsabilidad.
Memorias del MINREX 2010
Dirección Jurídica
Durante el año 2010 la Dirección Jurídica, en su condición de presidente de la Coordinadora de Tratados,
ha dirigido los grupos de trabajo compuestos por diferentes Organismos de la Administración Central del
Estado (OACE) para el estudio y aprobación de los proyectos de acuerdos gubernamentales que han sido
sometidos a su consideración y que con posterioridad fueron firmados con gobiernos extranjeros.
El resultado de todo el trabajo jurídico durante esta etapa se refleja en los Acuerdos siguientes con:
América Latina y el Caribe:
1. Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República
Federativa del Brasil para la ―Colaboración en el Sector de las Tecnologías de la Información y las
Comunicaciones‖. La Habana, 24 de febrero. Firmaron el Comandante de la Revolución y ministro de la
Informática y las Comunicaciones, Ramiro Valdés Menéndez y el Excmo. Sr. Antonio de Aguiar Patriota,
secretario general del Ministerio de Relaciones Exteriores.
2. Acuerdo Complementario al Acuerdo de Cooperación Científica, Técnica y Tecnológica entre el
Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Federativa del Brasil para la
implementación del proyecto ―Límites permisibles de metales pesados en la agricultura cubana transferencia y adecuación de la experiencia de elaboración de la legislación brasileña‖. La Habana, 24 de
febrero. Firmaron Marcelino Medina González, viceministro primero de Relaciones Exteriores de Cuba y el
Excmo. Sr. Antonio de Aguiar Patriota, secretario general del Ministerio de Relaciones Exteriores.
implementación del proyecto ―Asistencia Técnica para la producción de soya y maíz en Cuba - Fase II‖. La
Habana, 24 de febrero. Firmaron Marcelino Medina González, viceministro primero de Relaciones
Exteriores y el Excmo. Sr. Antonio de Aguiar Patriota, secretario general del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
implementación del proyecto ―Transferencia de metodologías para el control genético de ralstonia
solanacearum, begomovirus, tospovirus, potyirus y phytophthora capsici, en el tomate y el pimiento‖. La
Habana,
24 de febrero. Firmaron Marcelino Medina González, viceministro primero de Relaciones
Exteriores y el Excmo. Sr. Antonio de Aguiar Patriota, secretario general del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Federativa de Brasil para la
implementación del proyecto ―Desarrollo de capacidades técnicas en control biológico de plagas agrícolas
entre Brasil y Cuba‖: Su ejecución debe contribuir al desarrollo de las capacidades técnicas en control
biológico de plagas agrícolas en Cuba‖. La Habana 24 de febrero. Firmaron Marcelino Medina González,
viceministro primero de Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. Antonio de Aguiar Patriota, secretario
general del Ministerio de Relaciones Exteriores.
6. Protocolo Complementario del Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de
Cuba y el Gobierno de la República Federativa del Brasil en el área de la salud. La Habana, 24 de febrero.
Firmaron Marcelino Medina González, viceministro primero de Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr.
Antonio de Aguiar Patriota, secretario general del Ministerio de Relaciones Exteriores.
7. Acuerdo Complementario al Acuerdo de ―Cooperación Científica, Técnica y Tecnológica‖ entre el
implementación del proyecto ―Fortalecimiento Institucional de los Laboratorios Nacionales de Vigilancia
Sanitaria del Brasil y Cuba‖. La Habana, 24 de febrero. Firmaron Marcelino Medina González,
viceministro primero de Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. Antonio de Aguiar Patriota, secretario
8.Acuerdo Complementario al Acuerdo de Cooperación Científica, Técnica y Tecnológica entre el
implementación del proyecto ―Fortalecimiento Institucional del Centro para el Control de la Calidad de los
Medicamentos (CECMED) y de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA) en el área de
Vigilancia Sanitaria‖.La Habana, 24 de febrero. Firmaron Marcelino Medina González, viceministro
primero de Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. Antonio de Aguiar Patriota, secretario general del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
9. Convenio Básico de ―Cooperación Técnica, Científica y Tecnológica‖ entre el Gobierno de la República
de Cuba y el Gobierno de El Salvador. La Habana, 13 de marzo. Firmaron Rodrigo Malmierca Díaz,
ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera y el Excmo. Sr. Hugo Roger Martínez Bonilla,
ministro de Relaciones Exteriores.
10. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República de El Salvador
relativo a la ―Supresión Recíproca del Requisito de Visado en Pasaportes Diplomáticos, Oficiales y de
Servicio para la República de Cuba y de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales para la República de El
Salvador‖. La Habana, 13 de marzo. Firmaron Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores
y el Excmo. Sr. Hugo Roger Martínez Bonilla, ministro de Relaciones Exteriores.
11. Memorando de Entendimiento para el Establecimiento de un ―Mecanismo de Consultas Políticas entre
el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y el Ministerio de Relaciones Exteriores de
la República de El Salvador‖. La Habana, 13 de marzo. Firmaron Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de
Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. Hugo Roger Martínez Bonilla, ministro de Relaciones Exteriores.
12. Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Cuba, el Gobierno de la República
Federativa del Brasil y el Gobierno de la República de Haití para el ―fortalecimiento del sistema y los
servicios públicos de salud y vigilancia epidemiológica en la República de Haití‖, Puerto Príncipe el 27 de
marzo.Firmaron por la parte cubana el Dr. José Ramón Balaguer Cabrera, ministro de Salud, por la parte
brasileña el Excmo. Sr. Dr. José Gomes Temporal, ministro de Salud y por la parte haitiana, el Excmo. Sr.
Dr. Alex Larsen, ministro de Salud Pública y Población.
13. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Dominicana relativo
a la ―Supresión Recíproca del Requisito de Visado en Pasaportes Diplomáticos y Oficiales‖ La Habana, 22
de julio. Firmaron Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. Carlos
Morales Troncoso, ministro de Relaciones Exteriores.
14. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la Mancomunidad de Las
Bahamas sobre la ―Exención de Requisitos de Visado para los Portadores de Pasaportes Diplomáticos,
Oficiales y de Servicio‖. La Habana, 17 de septiembre. Firmaron Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de
Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. Theodore Brent Symonette, viceprimer ministro y ministro de
Relaciones Exteriores.
15. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia
sobre ―Cooperación para Combatir el Tráfico Ilícitode Estupefacientes, Sustancias Psicotrópicas u otras
Sustancias de Efectos Similares, y los Delitos Conexos‖. La Habana, 15 de octubre. Firmaron Bruno
Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. David Choquehuanca Céspedes,
16. Convenio sobre ―Asistencia Jurídica Mutua en Materia Penal‖ entre la República de Cuba y el Estado
Plurinacional de Bolivia. La Habana, 15 de octubre. Firmaron Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de
Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. David Choquehuanca Céspedes, ministro de Relaciones Exteriores.
Europa:
1. Convenio de ―Reconocimiento Mutuo de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior‖ entre el
Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la Federación de Rusia. La Habana, 8 de febrero.
Firmaron Miguel Díaz Canel, ministro de Educación Superior y el Excmo. Sr. Andrei Fursenko, ministro
de Educación y Ciencias.
2. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República de Azerbaiyán en
materia de ―Cooperación en la esfera de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones‖. La
Habana, 8 de octubre. Firmaron el Comandante de la Revolución Ramiro Valdés Menéndez, ministro de la
Informática y las Comunicaciones y el Excmo. Sr. Ali M. Abbasov, ministro de Comunicaciones.
3. Protocolo sobre ―Consultas Políticas‖ entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de
Cuba y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Uzbekistán. Tashkent, 20 de octubre.
Firmaron Juan Valdés Figueroa, embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de Cuba y el
Excmo. Sr. Uzbeka Abdulaziz Kamilov, viceministro primero de Relaciones Exteriores.
4. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la Federación de Rusia acerca de la
―Protección Mutua de la Información Clasificada‖. La Habana, 22 de octubre. Firmaron el General de
División Carlos Fernández Gondín, viceministro primero del Ministerio del Interior y el Excmo. Sr.
Coronel General Serguei Beseda, sustituto del director del Servicio Federal de Seguridad.
5. Memorando de Cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y el
Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania. La Habana, 22 de diciembre. Firmaron Bruno Rodríguez
Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. Kostyantýn Ivanových Grýshchenko, ministro
de Asuntos Exteriores.
África Norte y Medio Oriente:
1.Memorando de Entendimiento referente a las ―Consultas en la Esfera Política y Bilateral‖ entre el
Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y el Ministerio de Relaciones Exteriores del
Reino de Arabia Saudita. Riyadh,26 de enero. Firmaron Marcos Rodríguez Costa, viceministro de
Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. Khalid I. Al Jindan, viceministro de Relaciones Exteriores
2. Acuerdo de ―Préstamo, Proyecto de Rehabilitación y Equipamiento de un Grupo de Hospitales
Maternos‖, entre la República de Cuba y el Fondo de Desarrollo Saudita. La Habana, 26 de abril. Firmaron
Rodrigo Malmierca Díaz, ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera y el Excmo. Sr. Ibrahim
Abdulaziz Al-Assaf, ministro de Finanzas y presidente del Fondo de Desarrollo.
3. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Árabe de Siria sobre
―Cooperación para combatir el Tráfico Ilícito de Drogas y sus delitos conexos y/o correlacionados,
sustancias psicotrópicas y de efectos similares‖. La Habana, 28 de junio. Firmaron María Esther Reus
González, ministra de Justicia y el Excmo. Sr. Walid Al Muallen, ministro de Relaciones Exteriores.
4. Acuerdo Comercial entre la República de Cuba y el Estado de Kuwait. La Habana, 17 de julio. Firmaron
Antonio Luis Carricarte Corona, viceministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera y el Excmo.
Sr. Ahmad Rashid Alhardon, ministro de Comercio e Industria.
5. Acuerdo Cultural y Artístico entre la República de Cuba y el Estado de Kuwait. La Habana, 17 de julio.
Firmaron Abel Prieto Jiménez, ministro de Cultura y el Excmo. Sr. Mustafá Jasem Alshamali, ministro de
Finanzas.
6. Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y el
Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Kuwait sobre la ―realización de consultas bilaterales‖. La
Habana, 17 de julio. Firmaron Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr.
Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, viceprimer ministro y ministro de Relaciones Exteriores.
7. Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y el
Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Kuwait. La Habana, 17 julio. Firmaron Bruno Rodríguez
Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah,
viceprimer ministro y ministro de Relaciones Exteriores.
8. Acuerdo de ―Cooperación Financiera‖ entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la
República Argelina Democrática y Popular. Argel, 2 de septiembre. Firmaron Eumelio Caballero
Rodríguez, embajador extraordinario y plenipotenciario y el Excmo. Sr. Boudejmaa Delmi, secretario
África Subsahariana:
1. Acuerdo de Cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y el
Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Namibia. La Habana, 4 de octubre. Firmaron
Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores y el Excmo. Sr. Utoni Daniel Nujoma,
2. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República de Sudáfrica sobre
―Exención del Requisito de Visado para los Pasaportes Diplomáticos, Oficiales y de Servicio‖. La Habana,
7 de diciembre.Firmaron Marcelino Medina González, ministro a.i. de Relaciones Exteriores y la Excma.
Sra. Nkosasana Dlamini Zuma, ministra del Interior.
3. Comunicado del Gobierno de la República de Sudáfrica y el Gobierno de la República de Cuba sobre la
―Cancelación de la Deuda‖. La Habana, 7 de diciembre. Firmaron Rodrigo Malmierca Díaz, ministro del
Comercio Exterior y la Colaboración Extranjera y el Excmo. Sr. Rob Davies, ministro de Comercio e
Industria.
Asia y Oceanía:
1. Convenio de ―Cooperación Económica y Técnica‖ entre el Gobierno de la República de Cuba y el
Gobierno de la República Popular China. La Habana, 31 de julio. Firmaron Orlando Hernández Guillén,
viceministro primero del Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera y la Excma. Sra. Liu
Yuquin, embajadora extraordinaria y plenipotenciaria.
2. Acuerdo sobre la Cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y el
Ministerio de Relaciones Exteriores e Inmigración de la República de Kiribati. La Habana, 14 de
diciembre. Firmaron Marcos Rodríguez Costa, viceministro de Relaciones Exteriores y la Excma. Sra.
Tessie Eria Lambourne, Secretariadel Ministerio de Relaciones Exteriores e Inmigración.
Asimismo la Dirección Jurídica tuvo a su cargo la organización del Acto de reconocimiento al bufete
norteamericano Rabinowitz, Boudin, Standard, Krinsky & Lieberman, P.C. en ocasión del 50 aniversario de
prestar sus servicios legales a la República de Cuba, el cual se celebró el 3 de noviembre, en el teatro
―Camilo Cienfuegos‖ del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Presidieron la actividad Ricardo Alarcón de Quesada, presidente de la de la Asamblea Nacional del Poder
Popular, Marcelino Medina González y Dagoberto Rodríguez Barrera, viceministro primero y viceministro
de Relaciones Exteriores, respectivamente. Por el Bufete, participaron los abogados Sr. Michael Krinsky,
Sr. Eric Lieberman, Sr. Christopher Klatell, Sr. David Goldstein y la Sra. Debra Evenson, así como las
esposas de los dos primeros, las señoras Ann Meyerson y Arlene Lieberman, respectivamente.
Las palabras principales fueron pronunciadas por Ricardo Alarcón de Quesada, quien durante muchos años
ha tendido relaciones de trabajo con los fundadores de dicho Bufete y resaltó el compromiso que ha
asumido esta firma legal norteamericana con las causas más progresistas en los Estados Unidos de América
y con los intereses de países que no han gozado de la simpatía del gobierno estadounidense, en el momento
que han defendido sus casos.
El viceministro primero, Marcelino Medina González, hizo entrega al abogado Sr. Michael Krinsky de la
placa por el 50 aniversario de los servicios legales a la República de Cuba.
Por su parte, el Sr. Michael Krinsky, abogado principal y miembro del Bufete desde 1971, agradeció a las
autoridades cubanas el reconocimiento al trabajo realizado y aseguró que seguirán comprometidos con las
causas más nobles de la humanidad, siguiendo el ejemplo de sus fundadores en la defensa de los derechos
civiles, particularmente, los derechos de los trabajadores, la libertad de culto y religión, así como en la
representación de gobiernos y entidades extranjeros en tribunales y entidades administrativas de los Estados
Unidos.
Esta firma legal es reconocida por la asociación de abogados de Nueva York como un bufete
comprometido, desde su fundación en el año 1944, con los derechos civiles y políticos y las causas
progresistas. Su participación en importantes casos que han sentado precedentes significativos en el área de
los litigios internacionales le concede prestigio y respeto dentro del gremio de abogados. Cabe destacar el
trabajo desempeñado por sus abogados al representar en cortes estadounidenses a los gobiernos de Cuba,
Chile (durante la presidencia de Salvador Allende), Nicaragua, Sudáfrica y Haití.
Una parte significativa del trabajo del Bufete ha estado relacionada con asuntos muy sensibles y polémicos,
tales como las sanciones económicas impuestas por el gobierno de los Estados Unidos; conflictos entre
estados; la nacionalización de empresas de la propiedad de ciudadanos estadounidenses y nacionales de
esos países; inmunidad soberana, inmunidad del "jefe de estado", la doctrina del Acto del Estado, el
embargo de bienes en los litigios, los programas de los Estados Unidos para ―congelar bienes‖ de países
sujetos a sanciones, y la protección de empresas estatales.
La firma legal con sede en Nueva York, Rabinowitz, Boudin, Standard, Krinsky & Lieberman, P.C.,
originalmente denominado Bufete Rabinowitz & Boudin, inició sus relaciones con Cuba a partir de la
concertación del contrato de servicios celebrado con el Gobierno Revolucionario de la República de Cuba,
el 12 de septiembre de 1960.
En el caso particular de Cuba, el Bufete ha brindado asesoría sobre asuntos de Derecho Internacional
relacionados con los procedimientos en la ONU, incluyendo la primera resolución de la Asamblea General
condenando el bloqueo estadounidense contra Cuba y la participación en numerosos casos de importancia
histórica en el campo del Derecho Internacional y de las Relaciones Exteriores, cuyas decisiones judiciales,
algunas de ellas emitidas por la Corte Suprema de los Estados Unidos, establecen principios legales de
mucha importancia no sólo para Cuba sino para otros países soberanos.
Entre estos casos, se pueden mencionar Sabbatino, donde la Corte Suprema de los Estados Unidos dispuso,
en relación con las nacionalizaciones en Cuba, que los tribunales de ese país no debían cuestionar la
legalidad de los actos de un Estado soberano realizados dentro de su propio territorio; Banco para el
Comercio Exterior de Cuba (BANCEC), donde se estableció el principio de que las empresas estatales
extranjeras no responden por las obligaciones y deudas del estado extranjero y la imposibilidad de ejecutar
fallos emitidos contra la República de Cuba, a expensas de los bienes pertenecientes a entidades cubanas
con personalidad jurídica independiente, incluso si son controladas por el Estado cubano.
Igualmente la Dirección Jurídica ha contribuido activamente en otros procesos jurídicos tales como:
Exposición oral de la presentación cubana sobre la plataforma continental extendida más allá de las
200 millas náuticas.
El día 7 de abril tuvo lugar en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, la exposición oral de la
presentación cubana sobre la prolongación natural de la plataforma continental más allá de las 200 millas
marinas, ante la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (CLPC), en cumplimiento de los
procedimientos establecidos en el Reglamento y las Directrices Científicas y Técnicas de dicha Comisión.
Aunque dicha exposición constituyó un paso intermedio hacia el proceso de examen de la presentación
cubana, su realización permitió mostrar a los miembros de la CLPC los argumentos técnicos que
fundamentan el límite exterior de la plataforma continental cubana en el polígono oriental del Golfo de
México.
Constitución del Grupo Gubernamental de Nacionalizaciones
Mediante el Acuerdo No. 6893, adoptado por el Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros (CECM), el 24
de agosto de 2010, se aprobó la constitución del Grupo Gubernamental de Nacionalizaciones, integrado por
los siguientes organismos: Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX), que lo preside, Ministerio de
Justicia (Minjus), Ministerio de Finanzas y Precios (MFP), Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión
Extranjera (Mincex) y Banco Central de Cuba (BCC), y con el apoyo del Centro de Estudios Hemisféricos
y de Estados Unidos (CEHSEU), el Instituto Superior de Relaciones Internacionales ―Raúl Roa García‖
(ISRI) y las Facultades de Derecho y Economía de la Universidad de La Habana.
El objetivo del Grupo es recopilar toda la información existente en el país y en el extranjero sobre el
proceso de nacionalización de propiedades norteamericanas y su valoración económica, de forma que sea
posible su utilización en una eventual negociación, en condiciones de igualdad y respeto mutuo, con el
Gobierno de los Estados Unidos de América.
El 8 de octubre se celebró la primera reunión del Grupo, a partir de la cual se iniciaron sus trabajos.
Negociaciones con la Mancomunidad de las Bahamas sobre la Delimitación de los espacios marítimos
entre ambos países
Los días 6 y 7 de septiembre, tuvo lugar en Nassau, Bahamas, la III ronda de negociaciones entre la
República de Cuba y la Mancomunidad de Las Bahamas, para la delimitación de sus espacios marítimos.
Las negociaciones se desarrollaron en un ambiente cordial y amistoso, caracterizado por el elevado nivel
técnico de las exposiciones y por la voluntad de ambas partes de alcanzar un acuerdo.
Al término de las mismas, las delegaciones técnicas acordaron el trazado de la línea divisoria que delimita
el mar territorial, la zona económica exclusiva y la plataforma continental de ambos Estados.
Capítulo II
Dirección de Protocolo y Ceremonial
Memorias del Minrex 2010
Si me preguntan cuál es la palabra más bella,
diré que es “patria”
JOSÉ MARTÍ
El año 2010 fue particularmente intenso y fructífero para nuestras relaciones internacionales al
elevarse a 189 países, órdenes e instituciones con los que Cuba mantiene relaciones diplomáticas. De
ellos, 106 tienen su sede en La Habana, con la apertura durante este año de las embajadas de El
Salvador, Barbados y Kuwait y sin incluir la presencia de los 6 organismos internacionales
acreditados en el país ni la Sección de Intereses de los Estados Unidos, que elevan a 113 el total de
Misiones extranjeras con representación en la Isla.
En el país se recibieron 96 delegaciones de alto nivel desglosadas de la manera siguiente: 25 jefes de
estado y/o de gobierno, 7 vicepresidentes y/o viceprimeros ministros, 26 cancilleres, 9
vicecancilleres y 29 delegaciones insertadas en otras categorías.
Por otra parte, este año tuvieron lugar eventos y reuniones relevantes de carácter bilateral y regional,
que demandaron de la dirección de Protocolo y Ceremonial del Ministerio de Relaciones Exteriores
una activa participación en la organización de estas actividades, entre las que sobresalieron:
Reunión binacional Cuba – Venezuela, del 25 al 27 de julio de 2010.
Reunión de Cancilleres del Caribe CUBA – Comunidad del Caribe (CARICOM), el 17 de
septiembre.
Reunión binacional Cuba – Venezuela, del 2 al 9 de noviembre.
Al mismo tiempo, la Dirección de Protocolo apoyó la organización de múltiples visitas oficiales del
General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la
República y de otros dirigentes del Partido Comunista de Cuba y del Gobierno de carácter bilateral y
a eventos internacionales. Entre estas se destacan:
1. Asistencia del Comandante de la Revolución Ramiro Valdés Menéndez, vicepresidente del
Consejo de Ministros y ministro del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones (MIC) a
la toma de posesión del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, presidente del Estado Plurinacional de
Bolivia. 18 al 23 de enero.
2. Asistencia del General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, a la Cumbre de Cancún, México. 22 de febrero.
3. Asistencia de José Ramón Machado Ventura, primer vicepresidente de los Consejos de Estado y
de Ministros a la toma de posesión del Excmo. Sr. José Mújica Cordano, presidente de la
República Oriental del Uruguay. 1 de marzo.
4. Asistencia del General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, a la Cumbre de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) en Caracas,
Venezuela. 18 al 21 de abril.
5. Asistencia de Esteban Lazo Hernández, vicepresidente del Consejo a la Cumbre de los Pueblos
sobre el Cambio Climático. 21 al 23 de abril.
6. Asistencia de Esteban Lazo Hernández, vicepresidente del Consejo de Estado, a la toma de
posesión de la Excma. Sra. Laura Chinchilla Miranda, presidenta de la República de Costa Rica.
8 de mayo.
7. Asistencia de Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores, a la Cumbre de la
Unión Europea (UE) – América Latina y el Caribe (ALC), Madrid, España. 15 al 19 de mayo.
8. Asistencia de Esteban Lazo Hernández, vicepresidente del Consejo de Estado, a la celebración
del bicentenario en la República Argentina. 24 al 25 de mayo.
9. Asistencia de Esteban Lazo Hernández, vicepresidente del Consejo de Estado, a la Cumbre sobre
Haití en República Dominicana. 2 al 3 de junio.
10. Asistencia de Esteban Lazo Hernández, vicepresidente del Consejo de Estado, a la Cumbre
ALBA – Tratado de Comercio de los Pueblos (TCP) con Autoridades Indígenas y Afro
descendientes. 24 al 25 de junio.
11. Asistencia de Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores, a la Reunión de
Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe
(CALC) en Caracas, Venezuela. 2 al 3 de julio.
12. Asistencia del Comandante de la Revolución Ramiro Valdés Menéndez, vicepresidente del
Consejo de Estado y de Ministros y ministro del la Informática y las Comunicaciones (MIC), al
acto por el 31 aniversario de la Revolución Sandinista. Nicaragua. 19 de julio.
13. Asistencia del vicepresidente Esteban Lazo Hernández a los funerales del ex presidente
argentino, Excmo. Sr. Nestor Kishner Ostoic. 29 de octubre.
14. Asistencia del vicepresidente Esteban Lazo Hernández a los funerales del presidente de
Barbados, Excmo. Sr. David Thompson. 3 de noviembre.
15. Asistencia del ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, a la Cumbre
Iberoamericana en Mar del Plata, Argentina. 3 al 4 de diciembre.
16. Asistencia del ministro de Relaciones Exteriores Bruno Rodríguez Parrilla a la Cumbre sobre
Cambio Climático en Cancún, México. 7 al 10 de diciembre.
El detalle de los países, órdenes e instituciones con los que Cuba mantiene relaciones diplomáticas,
que suman un total de 189, nos muestra la diversificación de nuestras relaciones internacionales
RELACIONES DIPLOMÁTICAS Y CONSULARES
PAÍSES CON LOS QUE CUBA MANTIENE RELACIONES DIPLOMÁTICAS
No. PAÍS
FECHA
1
Afganistán, Estado Islámico de
23/09/1975
2
Albania, República de
15/12/1960
3
Alemania, República Federal de
18/01/1975
4
Andorra, Principado de Andorra
19/10/1995
5
Angola, República de
15/11/1975
6
Antigua y Barbuda
06/04/1994
7
Arabia Saudita, Reino de
10/02/1956
8
República Argelina Democrática y Popular
17/10/1962
9
Argentina, República de
28/05/1973
10
Armenia, República de
27/03/1992
11
Australia, Mancomunidad de
31/01/1989
12
Austria, República de
26/07/1946
13
Azerbaidzhan, República de
10/04/1992
14
Bahamas, Mancomunidad de las
30/11/1974
15
Bahrein, Reino de
17/06/1994
16
Bangladesh, República Popular de
15/01/1973
17
Barbados
08/12/1972
18
Belarús, República
16/04/1992
19
Bélgica, Reino de
18/08/1902
20
Belice
15/07/1995
21
Benin, República de
01/02/1974
22
Bolivia, Estado Plurinacional de
11/11/1983
23
Bosnia y Herzegovina
29/04/1997
24
Botswana, República de
09/12/1977
PAÍSES CON LOS QUE CUBA MANTIENE RELACIONES DIPLOMÁTICAS
No. PAÍS
FECHA
25
Brasil, República Federativa del
25/06/1986
26
Brunéi Darusalam
04/04/1997
27
Bulgaria, República de
14/10/1960
28
Burkina Faso
11/12/1975
29
Burundi, República de
02/02/1974
30
Cabo Verde, República de
05/09/1975
31
Cambodia, Reino de
26/10/1962
32
Camerún, República de
31/08/1974
33
Canadá
16/03/1945
34
República Centroafricana
03/03/2000
35
Chad, República del
18/10/1976
36
Checa, República
01/01/1993
37
Chile, República de
07/04/1995
38
China, República Popular
28/09/1960
39
Chipre, República de
22/11/1960
40
Colombia, República de
28/10/1993
41
Comores, Unión de las
21/12/1976
42
Congo, República del
10/05/1964
43
Congo, República Democrática del
11/04/1974
44
Corea, República Popular Democrática de
29/08/1960
45
Costa Rica, República de
18/03/2009
46
Côte D‘Ivoire, República de
10/02/1986
47
Croacia , República de
24/09/1992
48
Dinamarca, Reino de
1902
49
Djibouti, República de
20/11/1998
50
Dominica, Mancomunidad de
18/05/1996
51
República Dominicana
16/04/1998
52
Ecuador, República del
24/08/1979
53
Egipto, República Árabe de
05/09/1949
54
Emiratos Árabes Unidos
18/03/2002
55
El Salvador, República de
01/06/2009
56
Eritrea, Estado de
08/11/1996
57
Eslovaquia, República de
01/01/1993
58
Eslovenia, República de
24/09/1992
59
Reino de España
1902
60
Estonia, República de
13/11/1991
61
Etiopía, República Federal Democrática de
18/07/1975
62
Islas Fiji
19/07/2002
63
Filipinas, República de
1948
64
Finlandia, República de
05/04/1929
65
República Francesa
1902
66
Gabón, República de
26/03/1974
67
Gambia, República de
19/05/1979
68
Georgia
18/04/1992
69
Ghana, República de
23/12/1959
70
Granada
14/04/1979
71
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
20/05/1902
72
República Helénica
17/07/1946
73
Guatemala, República de
27/01/1998
74
Guinea, República de
30/08/1960
75
Guinea Bissau, República de
01/10/1973
76
Guinea Ecuatorial, República de
27/12/1972
77
Guyana, República Cooperativa de
08/12/1972
78
Haití, República de
06/02/1996
79
Honduras, República de
26/01/2002
80
Hungría, República de
18/12/1960
81
India, República de la
12/01/1960
82
Indonesia, República de
22/01/1960
83
Irán, República Islámica de
10/02/1975
84
Iraq, República de
05/04/1960
85
Irlanda
27/10/1999
86
Islandia, República de
26/01/1956
87
Islas Cook
01/09/2002
88
Islas Salomón
19/12/2002
89
República Italiana
20/12/1903
90
Jamaica
08/12/1972
91
Japón
1902
92
Jordania, Reino Hachemita de
07/09/1979
93
Kazajstán, República de
14/04/1992
94
Kenya, República de
19/10/1995
95
Kirguistán, República de
20/03/1992
96
Kiribati, República de
01/09/2002
97
Kuwait, Estado de
29/04/1974
98
República Democrática Popular Lao
01/11/1974
99
Lesotho, Reino de
14/06/1979
100 Letonia, República de
20/12/1991
101 Líbano, República del
15/06/1960
102 Liberia, República de
19/04/1974
103 Gran Jamahiria Ärabe Libia Popular Socialista
01/03/1976
104 Liechtenstein, Principado
11/06/1997
105 Luxemburgo, Gran Ducado
25/11/1942
106 Macedonia, República de
05/05/2000
107 Madagascar, República de
11/04/1974
108 Malasia
06/02/1975
109 Malawi, República de
10/12/1997
110 Maldivas, República de
29/01/1977
111 Mali, República de
30/12/1960
112 Malta, República de
11/04/1977
113 Mauricio, República de
18/10/1976
114 Mauritania, República Islámica de
16/08/1972
115 Estados Unidos Mexicanos
20/05/1902
116 Moldova, República de
17/03/1992
117 Mónaco, Principado de
19/12/2007
118 Mongolia, República de
07/03/1992
119 Montenegro, República de
20/10/2006
120 Mozambique, República de
25/06/1975
121 Myanmar, Unión de
12/10/1976
122 Namibia, República de
23/03/1990
123 Nauru, República de
07/05/2002
124 Nepal, República Federal Democrática de
19/03/1975
125 Nicaragua, República de
29/07/1979
126 Níger, República de
25/04/1976
127 Nigeria, República Federal de
01/07/1974
128 Noruega, Reino de
12/05/1909
129 Nueva Zelanda
17/02/1999
130 Omán, Sultanato de
23/05/1994
131 Países Bajos, Reino de los
20/05/1902
132 Pakistán, República Islámica de
05/02/1954
133 Palestina, Estado de
03/06/1982
134 Panamá, República de
20/08/2005
135 Papua Nueva Guinea
13/10/1990
136 Paragüay, República de
08/11/1999
137 Perú, República del
08/07/1972
138 Polonia, República de
30/08/1960
139 Portuguesa República
06/05/1919
140 Qatar, Estado de
13/12/1989
141 República Árabe Saharaui Democrática
21/01/1980
142 Rumania
26/10/1960
143 Rusia, Federación de
08/05/1960
144 Rwanda, República de
07/09/1979
145 Samoa, Estado Soberano de
11/10/2007
146 San Marino, República de
28/05/1996
147 Saint Kitts and Nevis
10/05/1995
148 Santa Lucia
23/08/1979
149 Santa Sede
07/06/1935
150 San Vicente y las Granadinas
26/05/1992
151 Sao Tomé y Príncipe
10/04/1976
152 Senegal, República de
09/08/1974
153 Serbia, República de
01/07/1942
154 Seychelles, República de
12/04/1978
155 Sierra Leona, República de
24/04/1972
156 Singapur, República de
18/04/1997
157 Siria, República Árabe Siria
11/08/1965
158 Somalia, República Democrática de
31/07/1989
159 Sri Lanka, República Socialista Democrática de
29/07/1959
160 Sudáfrica, República de
11/05/1994
161 Sudán, República de
20/06/1979
162 Suecia
1902
163 Suiza, Confederación de Suiza
1902
164 Suriname, República de
31/05/1979
165 Swazilandia, Reino de
22/09/1995
166 Tadzhikistán, República de
24/02/1992
167 Tailandia, Reino de
19/05/1958
168 Tanzania, República Unida de
06/05/1962
169 Tayiskistan, República de
24/03/1992
170 Timor-Leste, República Democrática de
20/05/2002
171 Togolesa, República
18/01/1979
172 Tonga, Reino de
17/06/2002
173 Trinidad y Tobago, República de
08/12/1972
174 Túnez, República de
23/12/1959
175 Turkmenistán
23/03/1992
176 Turquía, República de
25/11/1952
177 Tuvalu
26/04/2006
178 Ucrania
12/03/1992
179 Uganda, República de
09/05/1974
180 Uruguay, República Oriental del
01/03/2005
181 Uzbekistán, República de
13/03/2006
182 Vanuatu, República de
11/03/1983
183 Venezuela, República Bolivariana de
29/12/1974
184 Vietnam, República Socialita de
02/12/1960
185 Yemen, República de
04/05/1972
186 Zambia, República de
19/07/1972
187 Zimbabwe, República de
20/04/1980
ORDEN CON LA QUE CUBA MANTIENE RELACIONES DIPLOMÁTICAS
No.
ORDEN
FECHA
1
Soberana, Militar y Hospitalaria Orden de San Juan de 29/07/59
Jerusalén, Rodas y Malta
INSTITUCIÓN CON LA QUE CUBA MANTIENE
RELACIONES DIPLOMÁTICAS
INSTITUCIÓN
FECHA
No.
1
Unión Europea
28/09/1988
PAÍSES CON LOS QUE CUBA MANTIENE SOLO RELACIONES CONSULARES.
NINGUNO
RESUMEN DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS Y CONSULARES POR
ÁREAS GEOGRÁFICAS
AREA GEOGRÁFICA
CANT.
PAISES/
ORGANIZACIONES
América del Norte
1
América Latina y el Caribe
32
África Subsahariana
47
Europa
56
África Norte y Medio Oriente
19
Asia y Oceanía
34
TOTAL GENERAL
189
Países miembros de las Naciones Unidas
192
Con relaciones diplomáticas y consulares con Cuba (miembros de ONU)
183
Otros países o instituciones con los que Cuba tiene relaciones
6
PAÍSES E INSTITUCIONES NO MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS QUE TIENEN
RELACIONES DIPLOMÁTICAS CON CUBA
PAÍSES E INSTITUCIONES
FECHA
Estado de Palestina
02/06/1982
República Árabe Saharaui Democrática
21/01/1980
Islas Cook
02/09/2002
Santa Sede
07/06/1935
Soberana, Militar y Hospitalaria Orden
de Jerusalén, Rodas y Malta
Unión Europea
29/07/1959
28/09/1988
PAÍSES CON LOS QUE CUBA NO TIENE RELACIONES DIPLOMÁTICAS NI
CONSULARES
América
del Norte
-Estados
Unidos
América África
África Norte Europa
Latina
Subsahariana y
Medio
Oriente
Ninguno Ninguno
- Israel
Lituania
- Marruecos
(1)
(0)
(0)
(2)
(1)
Asia y
Oceanía
- Bhután
- Rep. Corea
- Islas
Marshall
- Micronesia
- Palau
(5)
MISIONES EXTRANJERAS CON SEDE EN CUBA
AMÉRICA
NORTE
DEL AMÉRICA LATINA
Y EL CARIBE
Embajadas:
1. Antigua y Barbuda
2. Argentina
3. Bahamas
4. Barbados
Consulados
de
Canadá en:
5. Belice
1. Varadero
6. Bolivia
2. Holguín
7. Brasil
8. Chile
9. Colombia
10. Costa Rica
Sección
de
11. Dominica
intereses
1. Estados
12. Dominicana, Rep.
Unidos
13. Ecuador
14. El Salvador
15. Granada
16. Guatemala
17. Guyana
18. Haití
19. Honduras
20. Jamaica
21. México
22. Nicaragua
23. Panamá
24. Paragüay
25. Perú
26. Santa Lucía
27. San
Vicente
Granadinas
28. Suriname
29. Trinidad y Tobago
30. Uruguay
31. Venezuela
ÁFRICA SUBSAHARIANA
Embajadas:
1. Canadá
Embajadas:
1. Angola
2. Benin
3. Burkina faso
4. Cabo verde
5. Congo
6. Djibouti
7. Etiopía
8. Gambia
9. Ghana
10. Guinea
11. Guinea Bissau
12. Guinea Ecuatorial
13. Mali
14. Mozambique
15. Namibia
16. Nigeria
17. Sudáfrica
18. Zimbabwe
Consulado Honorario
1. Mali
y
MISIONES EXTRANJERAS CON SEDE EN CUBA
ÁFRICA NORTE
MEDIO ORIENTE
Embajadas:
Y ASIA Y OCEANÍA
Embajadas:
EUROPA
Embajadas:
1. Argelia
2. Egipto
3. Irán
4. Kuwait
5. Líbano
6. Libia
7. Palestina
8. Qatar
9. Saharaui
10. Siria
11. Yemen
1. Cambodia
2. China
3. Corea, R P. D.
4. Filipinas
5. India
6. Indonesia
7. Japón
8. Laos
9. Malasia
10. Mongolia
11. Pakistán
12. Sri Lanka
13. Timor Leste
14. Viet Nam
Consulados
Honorarios:
1. Bangladesh
2. Tailandia
1. Alemania
2. Austria
3. Azerbaijan
4. Belarús
5. Bélgica
6. Bulgaria
7. Checa, Rep.
8. Chipre
9. Eslovaquia
10. España
11. Francia
12. Gran Bretaña
13. Grecia
14. Hungría
15. Kazajastán
16. Italia
17. Noruega
18. Orden de Malta
19. Países Bajos
20. Polonia
21. Portugal
22. Rumanía
23. Rusia
24. Santa Sede
25. Serbia
26. Suecia
27. Suiza
28. Turquía
29. Ucrania
30. Unión Europea
Consulados
1. San Marino
Consulados honorarios:
1. Chipre
2. Dinamarca
3. Finlandia
4. Mónaco
Viceconsulados honorarios de España
1. Santiago de Cuba
2. Camagüey
3. Santa Clara
RESUMEN DE MISIONES EXTRANJERAS
CON SEDE EN CUBA
Área
Geográfica
América
del
Norte
América Latina y
el Caribe
África
Subsahariana
África Norte y
Medio Oriente
Asia y Oceanía
Europa
Subtotal
Organismos
internacionales
Total General
Totales
Embajadas
2
1
31
31
18
18
11
11
14
31
107
6
14
30
105
Consulados
Generales
Consulados
Sección Intereses
1
1
1
1
113
ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN CUBA







Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
Organización Mundial de Salud (OMS)
Organización Panamericana para la Salud (OPS)
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
Programa Mundial de Alimentos (PMA)
EMBAJADORES CUBANOS QUE PRESENTARON CREDENCIALES
1
Antonio M. Pardo Sánchez
Costa Rica
Fecha de
acreditación
27.08.10
2
Victor D. Ramírez Peña (C)
Chad
13.09.10
3
Zelmys M. Domínguez
Países Bajos
15.09.10
4
Carlos M. Rojas Lago
Namibia
29.09.10
5
Pablo A. Rodríguez Vidal
6
Lissette Pérez Pérez
S. Vicente y las 01.10.10
Granadinas
Barbados
05.10.10
7
Roberto Blanco Domínguez
Guatemala
No. Nombres y Apellidos
País
05.10.10
8
Lidia M. González Navarro
Sta. Lucía
12.10.10
9
Waldo Reyes Sardiñas
Laos
13.10.10
10
Narciso R. Amador Socorro
Cabo Verde
15.10.10
11
Juan Carlos Arencibia
Filipinas
20.10.10
12
Juana E. Ramos Rodríguez
Dominica
27.10.10
13
Pedro Monzón Barata
Australia
28.10.10
14
Ana M. Rovira Ingidua
Burkina Faso
28.10.10
15
Jorge Lamadrid Mascaró
Argentina
01.11.10
16
Jorge Rodríguez Hernández
Ecuador
05.11.10
17
Julio A. Solís Ferreiro
Suriname
15.11.10
18
Teresita de J. Capote Camacho
Bulgaria
15.11.10
19
Elis A. González Polanco
Guinea Bissau
18.11.10
20
Carina Soto Agüero
Italia
18.11.10
21
Eduardo Martínez Borbonet
Nicaragua
19.11.10
22
Francisco R. Florentino Graupera
Suecia
01.12.10
23
Enna Viant Valdés
Indonesia
03.12.10
24
Esther G. Armenteros Cárdenas
G. Bretaña
10.12.10
25
Oscar G. Coet Blackstock
Togo ( C )
28.12.10
26
Otto Vaillant Frias
Egipto
27.06.10
27
Sidenio Acosta Aday
Mali
05.02.10
EMBAJADORES EXTRANJEROS
CREDENCIALES EN CUBA
QUE
PRESENTARON
CARTAS
País
Fecha de acreditación
1
Excmo. Sr. Abdellah Laouari
Argelia
04.03.2010
2
Excmo. Sr. Edgar Ponce Iturriaga
Ecuador
04.03.2010
3
Excmo. Sr. Milos Deák
Hungria
04.03.2010
4
Excmo. Sr. José María Penabad López
Costa Rica
04.03.2010
5
Excmo. Sr. John Shumba Mvundura
Zimbabwe
11.03.2010
6
Excma. Sra. Liu Yuqin
R. P. China
11.03.2010
7
Excmo. Sr. Domingo Santacruz
El Salvador
11.03.2010
8
Excmo. Sr. U Than Swe (C)
Myanmar
18.03.2010
9
Excmo. Sr. Ferit Hoxha(C)
Albânia
18.03.2010
10
Excmo. Sr. Afelee Falema Pita (C)
Tuvalu
18.03.2010
11
Excma. Sra. BiljanaGutic-Bjelica (C)
18.03.2010
12
Excmo. Sr. Ike Desmond Antonius
Bosnia
Herzegovina
Suriname
13
Excma. Sra. Charuwan Thiemthad (C)
Tailandia
20.05.2010
14
Excmo. Sr. Slobodan Tashovski(C)
Macedonia
20.05.2010
15
Excmo. Sr. Yusupha Baboucarr Dibba
Gâmbia
01.07.2010
16
Excmo. Sr. Modibo Diarra
Mali
01.07.2010
17
Excmo. Sr. Peter William Thompson (C)
Fiji
01.07.2010
18
19
Excmo. Sr. Sonatane Tu Akinamolahi Tonga
Taumopeau- Tupou(C)
Excma. Sra. Hay Sonnarin
Cambodia
20
Excmo. Sr. Rolando Drago Rodríguez
Chile
21
Excmo. Sr. Wolf Daeer
Alemania
08. 9.2010
22
Excmo. Sr. Andreas Rendl
Austria
08.09.2010
23
07 10.2010
24
Excmo. Sr. Deepak Kishinchand India
Bhojwani
Excmo. Sr. Hopelong Uushona Ipinge
Namibia
25
Excmo. Sr. Mathew Levin
Canadá
07.10.2010
26
Excmo. Sr. Ali Chegeni
Iran
07.10.2010
EMBAJADORES EXTRANJEROS
CREDENCIALES EN CUBA
QUE
País
20.05.2010
01.07.2010
08.09.2010
08-09.2010
07.10.2010
PRESENTARON
Fecha de acreditación
27
Excmo. Sr. Yahya Mohamed Al-Seiaghi Yemen
11.11.2010
28
11.11.2010
29
Excmo. Sr. Bader Mohammad Ibrahim Kuwait
Al Awady
Excmo. Sr. José Eduardo Martins Felicio Brasil
30
Excmo. Sr. Jean Mendelson
11.11.2010
31
Excma. Sra. Marina Perovic Petrovic Serbia
11.12.2010
32
Excmo. Sr.Milorad Scepanovic
11.12.2010
33
Excmo. Sr.Brian Bowler
Francia
(C.) Montenegro
(C.)
Malawi
CARTAS
11.11.2010
11.12.2010
PRECEDENCIA DE LOS JEFES DE MISIÓN
EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS Y PLENIPOTENCIARIOS
CONGO, REP.
Excmo. Sr. Pascal Onguemby
05.08.1999
OMAN
Excmo. Sr. Fuad Mubarak Al-Hinai (Reside en N.York, E.U.A)
18.10.1999
SAN MARINO
Excmo. Sr. Luca Brandi (Reside en San Marino)
02.11.2000
SAINT KITTS Y NEVIS
Excmo.Sr. Cedric Lanyon Harper (Reside en Jamaica)
26.09.2001
QATAR
Excmo. Sr. Alí Bin Saad Al-Kharji
18.10.2001
TOGO
Excmo. Sr. Roland Yao Kpotsra (Reside en Nueva York, E.U.A)
26.09.2002
ANGOLA
Excmo. Sr. Antonio José Condesse de Carvahlo
16.10.2002
BAHREIN
Excmo.Sr.Tawfeek Ahmed Khalil Al-Mansoor (Res. en N.York)
07.07.2004
BENIN
Excmo. Sr. Grégoire Laïtan Houdé
22.12.2004
NIGER
Excma. Sra. Nana Aicha Mouctari Foumakoye (Res. en Canadá)
29.06.2005
DJIBOUTI
Excmo. Sr. Ayeid Mousseid Yahya
29.06.2005
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
Excmo. Sr. Dexter E. M. Rose
20.10.2005
EMIRATOS ARABES UNIDOS
Excmo. Sr. Youssef Ali Abdel Rahman Alusaimy (Res. Brasil)
07.03.2006
NEPAL
Excmo.Sr.Madhu Raman Acharya (Reside Nueva York, E.U.A.)
26.04.2006
ANTIGUA Y BARBUDA
Excmo. Sr. Bruce Goodwin
17.08.2006
BULGARIA
Excmo. Sr. Tchavdar Mladénov Nikólov
09.11.2006
GUATEMALA
Excmo. Sr. Herbert Estuardo Meneses Coronado
14.02.2007
BARBADOS
Excmo. Sr. John Williams (Reside en Barbados)
14.02.2007
MOZAMBIQUE
Excmo. Sr. Amadeu Paulo Samuel da Conceiçao
01.03.2007
NICARAGUA
Excmo. Sr. Luis Cabrera González
15.03.2007
NAURU
Excma. Sra. Marlene Inemwin Moses (Reside N.York, E.U.A)
05.04.2007
ERITREA
Excmo.Sr.Araya Desta Phebreyesus (Reside N.York, E.U.A)
27 .04.2007
AZERBAIYAN
Excmo. Sr. Agshin Mehdiyev (Reside en Nueva York, EAU)
27.04.2007
SOBERANA Y MILITAR ORDEN DE MALTA
Excmo. Sr. Przecmyslaw Jan Häuser
10.05.2007
GUINEA ECUATORIAL
Excma. Sra. Teresa Efua Asangono
10.05.2007
ISLAS SALOMON
Excmo. Sr. Collin Beck
28.06.2007
(Reside en Nueva York, E.U.A.)
GUINEA
Excma. Sra. Hadiatou Sow
12.07.2007
MADAGASCAR
Excmo. Sr. Constant Horace
(Reside en Canadá)
12.07.2007
UGANDA
Excmo. Sr. George Marino Abola
(Reside en Canadá)
12.07.2007
ESLOVENIA
Excmo. Sr. Peter Reberc
(Reside en España)
12.07.2007
CHAD
Excmo.Sr.Mahamoud Adam Bechir (Res. Washington, E.U.A)
12.07.2007
GABON
Excmo. Sr. Benjamín Legnongo Ndumba(Reside en Brasil)
12.07.2007
R. P. D. COREA
Excmo. Sr. Kwon Sung Chol
14.09.2007
VIETNAM
Excmo.Sr. Vu Chi Cong
27.09.2007
MEXICO
Excmo. Sr. Enrique Gabriel Jiménez Remus
27.09.2007
GUINEA BISSAU
Excmo. Sr. Abel Coelho Mendonça
27.09.2007
KAZAJSTAN
Excma. Sra. Byrganym Aitimova (Reside: N.York, E. U. A)
18.10.2007
SEYCHELLES
Excmo. Sr. Ronald Jean Jumeau (Reside: Nueva York, E.U.A)
18.10.2007
PARAGUAY
Excmo. Sr. Luis Domingo Laino Guanes
02.11.2007
SINGAPUR
Excma. Sra. Mary Seet-Cheng
(Reside en Singapur)
02.11.2007
(Reside en México)
15.11.2007
FINLANDIA
Excma. Sra. Ulla Marianna Vaisto
LIBERIA
Excmo. Sr. Nathaniel Barnes (Reside en Washington, E.U.A.)
07.02.2008
MAURITANIA
Excmo. Sr. Abderrahim Ould Hadrami (Reside en N.York,E.U.A) 07.02.2008
RWANDA
Excma. Sra. Edda Mukabagwiza
(Reside en Canadá)
21.02.2008
TANZANIA
Excmo. Sr. Peter Allan Kallaghe
(Reside en Canadá)
21.02.2008
BURKINA FASO
Excmo. Sr. Daniel Ouedraogo
19.03.2008
PALESTINA
Excmo. Sr. Akram Mohammed Samhan
24.04.2008
RUSIA
Excmo. Sr. MikhailL. Kamynin
24.04.2008
SAHARAUI
Excmo. Sr. Malainine Etkana
24.04.2008
NIGERIA
Excmo. Sr. Senador Según Bamigbetan Baju (terminó)
22.05.2008
AUSTRALIA
Excma. Sra. Katrina Anne Cooper(Reside en Mexico)
22.05.2008
INDONESIA
Excmo. Sr. Banua Radja Manik
26.06.2008
BELARUS
Excmo. Sr. Vladzimir A. Astapenka
26.06.2008
SANTA LUCIA
Excmo. Sr. Dr. Jovita St. Marthe
26.06.2008
COTE D’IVOIRE
Excma. Sra. Tatret Anne Gnahouret ((Reside en Mexico)
26.06.2008
LIBANO
Excmo. Sr. Jean Makaron
26.06.2008
TIMOR LESTE
Excmo.Sr. Egidio de Jesús
10.07.2008
GRAN BRETAÑA
Excma. Sra. Dianna Melrose
11.09.2008
ARGENTINA
Excma. Sr.Juliana Isabel Marino
11.09.2008
BELICE
Excmo. Sr. Said Badi Guerra Hannah
11.09.2008
MALASIA
Excmo. Sr. Yean Yoke Heng
11.09.2008
PAISES BAJOS
Excmo. Sr. Ronald C. J. Muyzert
14.10.2008
SUECIA
Excma. Sra. Caroline Fleetwood
14.10.2008
ESLOVAQUIA
Excmo. Sr. Zdenek Rozhold
21.11.2008
MONGOLIA
Excmo. Sr. Yadam Dolgorjav
21.11.2008
TURKMENISTÁN
Excma.Sra.Ataeva Azoltan Toreevna (Reside en N.York, E.U.A) 21.11.2008
REPUBLICA HELÉNICA
Excmo. Sr. Pantelis Carcabassis
11.12.2008
REPUBLICA PORTUGUESA
Excmo. Sr. Luis José Moreira da Silva Barreiro
11.12.2008
BOSTWANA
Excmo. Sr. Charles T. Ntwaagae (Reside en Nueva York, E.U.A.) 11.12.2008
ESPAÑA
Excmo. Sr. Manuel Cacho Quesada
09.01.2009
SUIZA
Excmo. Sr. Peter Burkhard
29.01.2009
BAHAMAS
Excmo. Sr. Vernon E. L. Burrows
29.01.2009
GRANADA
Excmo. Sr. RaphaelJoseph
29.01.2009
MAURICIO
Excmo. Sr. Somduth Soborun (Reside en Nueva York, E.U.A.)
19.02.2009
COMORAS
Excmo. Sr. Mohamed Toihiri (Reside en Nueva York, E.U.A.)
19.02.2009
SRI LANKA
Excma. Sra. Tamara Kunanayakam
19.03.2009
JAMAICA
Excmo. Sr. A‘Dale George Robinson
19.03.2009
BANGLADESH
Excmo. Sr. M.A. Yakub Ali (Reside en Canadá)
19.03.2009
LAOS
Excmo. Sr. Khampho Khaykhamphithoune
10.04.2009
JAPON
Excmo. Sr. Masuo Nishibayashi
10.04.2009
REPUBLICA TUNECINA
Excmo. Sr. Sakri Mouldi (Reside en Canadá)
10.04.2009
REPUBLICA DOMINICANA
Excmo. Sr. José Manuel Castillo Betances
04.06.2009
HAITI
Excmo. Sr. Jean Victor Geneus
04.06.2009
SUDAFRICA
Excmo. Sr. Phatse Justice Piitso
04.06.2009
VENEZUELA
Excmo. Ronald José Blanco La Cruz (terminó)
18.06.2009
GUYANA
Excma. Sra. Mitradevi Ali
18.06.2009
SIERRA LEONA
Excmo. Sr. Shekou Momodou Touray (Reside en N.York,E.U.A) 18.06.2009
EGIPTO
Excmo. Sr. Tarek Mohey Eldin Elwassimy
02.07.2009
CHIPRE
Excmo. Sr. Stavros Loizides
02.07.2009
JORDANIA
Excmo. Sr. Mohammad F. Al Allaf (Reside en N.York, E.U.A.)
02.07.2009
BRUNEI
Excmo.Sr. Latif Tuah (Reside en Nueva York, E.U.A.)
02.07.2009
UCRANIA
Excma. Sra. Tetyana Sayenko
10.09.2009
URUGUAY
Excmo. Sr. Ariel Bergamino
10.09.2009
CROACIA
Excmo. Sr. Nevin Pelicaric
(Reside en Madrid)
10.09.2009
BELGICA
Excmo. Sr. Koenraad Adam
16.10.2009
GHANA
Excmo. Sr. David Sarpong Boateng
16.10.2009
TURQUIA
Excma. Sra.İnci Tümay
16.10.2009
PERU
Excmo. Sr. Gilmar Néstor Calderón Cuenca
05.11.2009
PANAMA
Excmo. Sr. Luis Carlos Cleghorn
05.11.2009
ITALIA
Excmo. Sr. Marco Baccin
05.11.2009
SANTA SEDE
Excia Rvma. Mon. Giovanni Angelo Becciu
05.11.2009
IRLANDA
Excmo. Sr. Eamon Hickey (Reside en México)
21.11.2009
ZAMBIA
Excmo. Sr. Nevers S. Mumba
21.11.2009
(Reside en Canadá)
KENYA
Excmo. Sr. Simon W Nabukwesi(Reside en Canadá)
21.11.2009
ARGELIA
Excmo Sr. Abdellah Laouari
04.03.2010
ECUADOR
Excmo. Sr. Edgar Ponce Iturriaga
04.03.2010
HUNGRIA
Excmo. Sr. Milos Deák
04.03.2010
COSTA RICA
Excmo. Sr. José María Penabad López
04.03.2010
ZIMBABWE
Excmo. Sr. John Shumba Mvundura
11.03.2010
CHINA, REPUBLICA POPULAR
Excma. Sra. Liu Yuqin
11.03.2010
EL SALVADOR
Excmo. Sr. Domingo Santacruz
11.03.2010
MYANMAR
Excmo. Sr. U Than Swe (Reside en Nueva York)
18.03.2010
ALBANIA
Excmo. Sr. Ferit Hoxha(Reside en Nueva York)
18.03.2010
TUVALU
Excmo. Sr. Afelee Falema Pita (Reside en Nueva York)
18.03.2010
BOSNIA HERZEGOVINA
Excma. Sra. BiljanaGutic-Bjelica (Reside en Canadá)
18.03.2010
SURINAME
Excmo. Sr. Ike Desmond Antonius
20.05.2010
TAILANDIA
Excma. Sra. Charuwan Thiemthad (Reside en México)
20.05.2010
MACEDONIA
Excmo. Sr. Slobodan Tashovski (Reside en Nueva York)
20.05.2010
GAMBIA
Excmo. Sr. Yusupha Baboucarr Dibba
01.07.2010
MALI
Excmo. Sr. Modibo Diarra
01.07.2010
FIJI
Excmo. Sr. Peter William Thompson (Reside en Nueva York)
01.07.2010
TONGA
Excmo. Sr. Sonatane Tu Akinamolahi Taumopeau-Tupou
(Reside en Nueva York)
CAMBODIA
Excma. Sra. Hay Sonnarin
01.07.2010
08.09.2010
CHILE
Excmo. Sr. Rolando Drago Rodríguez
08.09.2010
ALEMANIA
Excmo. Sr. Wolf Daeer
08.09.2010
AUSTRIA
Excmo. Sr. Andreas Rendl
08.09.2010
INDIA
Excmo. Sr. Deepak Kishinchand Bhojwani
07 10.2010
NAMIBIA
Excmo. Sr. Hopelong Uushona Ipinge
07.10.2010
CANADA
Excmo. Sr. Mathew Levin
07.10.2010
IRAN
Excmo. Sr. Ali Chegeni
07.10.2010
YEMEN
Excmo. Sr. Yahya Mohamed Al-Seiaghi
11.11.2010
KUWAIT
Excmo. Sr. Bader Mohammad Ibrahim Al Awady
11.11.2010
BRASIL
Excmo. Sr. José Eduardo Martins Felicio
11.11.2010
FRANCIA
Excmo. Sr. Jean Mendelson
11.11.2010
SERBIA
Excma. Sra. Marina Perovic Petrovic
11.12.2010
MONTENEGRO
Excmo. Sr.Milorad Scepanovic (Reside en N. York, E.U.A.)
11.12.2010
MALAWI
Excmo. Sr.Brian Bowler
(Reside en Nueva York, E.U.A.)
11.12.2010
PRECEDENCIA DE LOS ENCARGADOS DE NEGOCIOS
KAZAJSTÁN
Sr. Beisenbek Zhumabekovich Duysebaev
Encargado de Negocios a.i.
17.03.2006
UNION EUROPEA
Sr. Javier Niño Pérez
14.07.2007
AZERBAIYÁN
Sr. Ilham Kamal Oglu Aghayev
19.09.2007
SIRIA
Sr. Ahmad Al Hariri
Encargado de Negocios a. i.
27.08.2009
RUMANIA
Sr. Claudiu Elisei Arghir
27.10.2009
BARBADOS
Sra. Donna Forde
Encargada de Negocios a. i.
01.12.2009
REP. CHECA
Sr. Milan Jacobec
12.01.2010
JURAMENTACIÓN DE EMBAJADORES CUBANOS EN EL 2010
El acto del 17 de julio tuvo lugar en el escenario el Memorial José Martí en la Plaza de la
Revolución,la firma del juramento de 26 nuevos embajadores cubanos, por medio del cual se
comprometen en el desempeño de sus cargos en el exterior a tener presente en todo momento, los
principios de la Revolución en la lucha por la construcción del socialismo en nuestro país.
La ceremonia estuvo presidida por Esteban Lazo Hernández, vicepresidente del Consejo de Estado y
miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba, acompañado por Ricardo Cabrisas Ruiz,
vicepresidente del Consejo de Ministros y Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones
Exteriores.
Las palabras a nombre de los embajadores que firmaron el juramento las pronunció Esther
Armenteros Cárdenas, nombrada embajadora extraordinaria y plenipotenciaria ante el Reino Unido
de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, una de las nueve funcionarias que integran el grupo. En estas se
expresan el agradecimiento de los embajadores por los intercambios con el General de Ejército Raúl
Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de Ministros y la satisfacción por el encuentro
con el Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz.
En representación de la Cancillería habló el viceministro José Ramón Cabañas Rodríguez quien
manifestó que los nuevos embajadores que se desempeñarán en todos los continentes son los
herederos del espíritu de lucha que es la raíz de nuestra nacionalidad y recordó la rica tradición de
decoro de los diplomáticos cubanos, continuadores del ejemplo que les legara el Canciller de
Dignidad, Raúl Roa García.1
1
Intervención de José Ramón Cabañas Rodríguez, viceministro de Relaciones Exteriores en el acto de juramento de los
Jefes de Misiones. Plaza de la Revolución. Julio 17, 2010.
PAÍSES CON EMBAJADORES CUBANOS CONCURRENTES
África Subsahariana: 20
1. Burundi
2. Camerún
3. Centroafricana
República
4. Chad
5. Comoras
6. Côte DÍvoire
7. Djibouti
8. Eritrea
9. Gabón
10. Lesotho
11. Liberia
12. Madagascar
13. Malawi
14. Mauricio
15. Rwanda
16. Sao Tomé y
Príncipe
17. Sierra Leona
18. Sudán
19. Swazilandia
20. Togo
Europa 22
1. Albania
2. Andorra
3. Armenia
4. Bosnia Herzegovina
5. Croacia
6. Eslovenia
7. Estonia **
8. Georgia
9. Islandia
10. Kirguistán
11. Letonia **
12. Liechtenstein
13. Luxemburgo
14. Macedonia
15. Malta
16. Moldova
17. Mónaco
18. Orden Malta
19. San Marino
20. Tayikistán
21. Turkmenistán
22. Uzbekistán
Reside en
Uganda
Rep. Congo
Rep. Congo
Libia
Tanzania
Guinea
Etiopía
Yemen
Rep. Congo
Sudáfrica
Ghana
Kenya
Zambia
Zimbabwe
Uganda
Angola
África Norte y
Medio Oriente: 7
1. Bahrein
2. Emiratos
Árabes Unidos
3. Jordania
4. Mauritania
5. Omán
6. Palestina
7. Saharaui.
Reside en
Arabia Saudita
Kuwait
Siria
Argelia
Arabia Saudita
Egipto
Argelia
Ghana
Egipto
Sudáfrica
Benin
Reside en:
Bulgaria
España
Rusia
Hungría
Austria
Austria
Finlandia
Azerbaijan
Suecia
Kazajastán
Finlandia
Suiza
Bélgica
Bulgaria
Italia
Ucrania
Francia
Santa Sede
Italia
Kazajastán
Azerbaiján
Rusia
Asia y Oceanía 16
1. Bangladesh
2. Brunei
3. Islas Fiji,
4. Islas Cook
5. Islas Salomón
6. Kiribati
7. Maldivas
8. Myanmar
9. Nauru
10. Nepal
11. Papua Nueva
Guinea
12. Samoa
13. Singapur
14. Tonga
15. Tuvalu
Vanuatu
Reside en:
India
Malasia
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Australia
Nueva Zelanda
Sri Lanka
Tailandia
Australia
India
Australia
Nueva Zelanda
Indonesia
Nueva Zelandia
Nueva Zelandia
Australia
(**) Encargado de Negocios a.i
RESUMEN DE
GEOGRÁFICAS
Total
65
EMBAJADORES
CUBANOS
África
África Norte y Medio Europa
Subsahariana Oriente
20
7
22
CONCURRENTES
POR
ÁREAS
Asia y Oceanía
16
PAÍSES CUYOS EMBAJADORES SON CONCURRENTES EN CUBA
A. Latina
y el Caribe
1.-Barbados
2.-Saint Kitts
y Nevis
®
África
Subsahariana
1.-Botswana
2.-Burundi
3.-Chad
4.-Côte DÍvoire
5.-Gabón
6.-Kenya
7.-Lesotho
8.-Liberia
9.-Madagascar
10.-Malawi
11.-Mauricio
12.-Níger
13.-Rwanda
14.-Senegal
15.-Seychelles
16.-Sierra Leona
17.-Sudán
18.-Swazilandia
19.-Tanzania
20.-Togo
21.-Uganda
22.-Zambia
África Norte
y M. Oriente
1. Arabia Saudita
2.-Bahrein
3.-Emiratos
Árabes Unidos
4.-Jordania
5.-Mauritania
6.-Omán
7-Túnez
Asia y Oceanía
Europa
1.-Australia
2.-Bangladesh
3.-Brunéi D.
4.-Islas Fiji
5.-Islas Salomón
6.-Myanmar
7.-Nauru
8.-Nepal
9.-Nueva Zelanda
10.-Singapur
11.-Tailandia
1.-Albania
2.-Azerbaiyán
3.-Bosnia Herzegovina
4.-Croacia
5.-Comunidades Europeas 2®
6.-Chipre
7.-Dinamarca
8.-Eslovenia
9.-Finlandia
10.-Irlanda
11.-Islandia
12.-Kazajastán*
13.-Montenegro
14.-Orden de Malta
15.-San Marino**
Las Comunidades Europeas son dos organizaciones internacionales (fueron tres con la extinta Comunidad Europea del
Carbón y del Acero) de cooperación económica, infraestructura jurídica y funcional de la Unión Europea: la
Comunidad Europea (antigua Comunidad La Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la
Energía Atómica. Su representante es un Encargado de Negocios a.i
*
Misiones diplomáticas cuyos representantes son Encargados de Negocios a.i.
**
La República de San Marino tiene en La Habana un Consulado General
Durante el año 2010 no existió causal para el rompimiento de las relaciones diplomáticas con ningún
país, aunque las relaciones con Honduras se mantienen a nivel de Encargado de Negocios a. i. con
motivo del golpe de estado ocurrido el 28 de junio de 2009.
MISIONES PERMANENTES DE CUBA Y SUS REPRESENTANTES ANTE LOS
ORGANISMOS INTERNACIONALES
Organización de las Naciones Unidas con sede en Nueva York
Excmo. Sr. Pedro JuanNúñez Mosquera
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, representante permanente de Cuba ante la ONU.
Fecha acreditación: 11.09.2009
Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y Organismos Internacionales con sede en Suiza
Excmo. Sr. Rodolfo Reyes Rodríguez
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, representante permanente de Cuba
Fecha de acreditación: 04.09.2009
Oficina de las Naciones Unidas y Organismos Internacionales con sede en Viena
Excma. Sra. Norma Miguelina Goicochea Estenoz,
Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria, representante permanente de Cuba ante el Organismo
Internacional de Energía Atómica (OIEA).
Fecha acreditación: 25/10/2005
La Organización de Naciones Unidas (ONU). Fecha acreditación: 01/11/2005
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI). Fecha acreditación:
18/10/2005.
Oficina de las Naciones Unidas y Organismos Internacionales con sede en Nairobi
Excmo. Sr.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, representante permanente ante el Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) Fecha de acreditación: 02/11/2006
El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (UN-Hábitat).
Fecha de acreditación ante el UN-Hábitat: 23/10/2006
Organismos de las Naciones Unidas con sede en Roma, Italia
Excmo. Sr. Enrique Moret Echeverría,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, representante permanente de Cuba ante elFood and
Agriculture Organization (FAO). Fecha de acreditación: 09/03/2007
El Programa Mundial de Alimentos (PMA). Fecha de acreditación: 01/04/2007
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). Fecha de acreditación: 24/04/2007
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco)
Excmo. Sr. Héctor Pastor Hernández González-Pardo,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, representante permanente de Cuba ante la La
Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) Fecha de
acreditación: 05/02/2006
La Comisión Europea
Excmo. Sr. Elio Eduardo Rodríguez Perdomo,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
Fecha de acreditación: 29/11/2005 (Reside en Bélgica)
Comunidad Económica de los Países de África Occidental (Ecowas)
Excmo. Sr. Elio Savón Oliva
Fecha de Acreditación: 21/02/2007
(Reside en Nigeria)
La Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi)
Excma. Sra. Carmen Zilia Pérez Mazón
Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria, representante permanente de Cuba ante la Asociación
Latinoamericana de Integración (Aladi) (Reside en Uruguay)
Fecha de acreditación: 23/11/2005
Sr. José Felipe Chaple.
Consejero Comercial y Representante Alterno en Aladi (Reside en Uruguay)
Organización Mundial del Comercio (OMC)
Excmo. Sr. Rodolfo Reyes Rodríguez,
Fecha de acreditación: 17/09/2009 (Reside en Ginebra, Suiza)
Comunidad del Caribe (Caricom)
Excmo. Sr. Raúl Gortázar Marrero
Fecha de acreditación: 10/03/2006 (Reside en Guyana)
La Organización Marítima Internacional
Excma. Sra. Esther G. Armenteros Cárdenas
Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria
Fecha de acreditación: Pendiente (Reside en Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
La República de Cuba tiene relaciones diplomáticas con 189 países y organizaciones,
y sus
embajadores acreditados en las distintas naciones al cierre del mes de diciembre se relacionan a
continuación:
EMBAJADORES CUBANOS ACREDITADOS POR PAÍSES
República de Albania
Excma. Sra. Teresita de J. Capote Camacho
Fecha de acreditación: (Designada) (Reside en Bulgaria)
República Federal de Alemania
Excmo. Sr. Raúl F. Becerra Egaña
República de Andorra
Excmo. Sr. Alejandro J. González Galiano
Fecha de acreditación: 05/07/2010 (Reside en España)
República de Angola
Excmo. Sr. Pedro Ross Leal
Antigua y Barbuda
Excmo. Sr. José Manuel Inclán Embade
Reino de Arabia Saudita
Excmo. Sr. Laureano Rodríguez Castro
Fecha de acreditación 11/05/2008
Excmo. Sr. Eumelio Caballero Rodríguez
República Argentina
Excmo. Sr. Jorge Néstor Lamadrid Mascaró
República de Armenia
Excmo. Sr. Juan Valdés Figueroa
Fecha de acreditación: (10.04.2009) (Reside en la Federación de Rusia)
Mancomunidad de Australia
Excmo. Sr. Pedro Monzón Barata
República de Austria
Excma. Sra. Norma M. Goicochea Estenoz
Repúblicade Azerbaiyán
Excmo. Sr. Marcelo Caballero Torres
Mancomunidad de las Bahamas
Excmo. Sr. José Luis Ponce Caraballo
Reino de Bahrein
Fecha de acreditación: (Designado) (Reside en Arabia Saudita)
RepúblicaPopular de Bangladesh
Excmo. Sr. Miguel Ángel Ramírez Ramos
Fecha de acreditación: 10/09/2008 (Reside en India)
Barbados
Excma. Sra. Lissette Pérez Pérez
Repúblicade Belarus
Excmo. Sr.Alfredo F. Nieves Portuondo
Reino de Bélgica
Excmo. Sr. Elio E. Rodríguez Perdomo
Belice
Excmo. Sr. Manuel J. Rubido Díaz
República de Benin
Excmo. Sr. Oscar G. Coet Blackstock
Estado Plurinacional de Bolivia
Excmo. Sr. Rafael Dausá Céspedes
Excma. Sra. Soraya Elena Álvarez Núñez
Fecha de acreditación: 19/02/2008 (Reside en Hungría)
Repúblicade Botswana
Excmo. Sr. Ramón D. Alonso Medina
República Federativa del Brasil
Excmo. Sr. Carlos Rafael Zamora Rodríguez
Brunei Darussalam
Excmo. Sr. Carlos A. Amores Balbín
Fecha de acreditación: (10/02/2009) (Reside en Malasia)
República de Bulgaria
Burkina Faso
Excma. Sra. Ana María Rovira Ingidua
Estado de Burundi
Excmo. Sr. Francisco Javier Viamontes Correa
Fecha de acreditación: (Designado) (Reside en Uganda)
Repúblicade Cabo Verde
Excmo. Sr. Narciso Reinaldo Amador Socorro
Reino de Cambodia
Excma. Sra. Bárbara Gilda López Armenteros
República de Camerún
Excmo. Sr. Matías E. Chapeau San Miguel
Fecha de acreditación: 23/12/2008 (Reside en R. Congo)
Canadá
Excma. Sra. Teresita de J. Vicente Sotolongo
Excmo. Sr. Matias Eleno Chapeaux San Miguel
Fecha de acreditación: 10/09/2008 (Reside en Rep. Congo)
RepúblicaCheca
Excma. Sra. Bárbara E. Montalvo Álvarez
Embajadora, Encargada de Negócios a. i.
República del Chad
Excmo. Sr. Victor D. RamírezPeña
Fecha de acreditación: 13/09/2010 (Reside en Libia)
República de Chile
Excma. Sra. Ileana Díaz-Arguelles Azalá
RepúblicaPopular China
Excmo. Sr. Carlos Miguel Pereira Hernández
República de Chipre
Excmo. Sr. Fidel Emilio Vascós González
República de Colombia
Excmo. Sr. Jorge Iván Mora Godoy
Unión de las Comoras
Excmo. Sr. Ernesto Gómez Díaz
Fecha de acreditación: 16/09/2009 (Reside en Tanzania)
República del Congo
República Democrática del Congo
Excmo. Sr. Luis Castillo Campos
República Popular Democrática de Corea
Excmo. Sr. José Manuel Galego Montano
Repúblicade Costa Rica
Excmo. Sr. Antonio Miguel Pardo Sánchez
República de Cote DÍvoire
Excmo. Sr. Carlos Gutiérrez Corrales
Fecha de acreditación: 06/11/2007 (Reside en Guinea)
República de Croacia
Fecha de acreditación: 23/03/2006 (Reside en Austria)
Reinode Dinamarca
Excmo. Sr. Guillermo Vázquez Moreno
República de Djibouti
Excma. Sra. Clara Pulido Escandell
Fecha de acreditación: 15/10/2009 (Reside en Etiopía)
Mancomunidad de Dominica
Excma. Sra. Juana Elena Ramos Rodríguez
Excmo. Sr. Juan Domingo Astiasarán Ceballos
República del Ecuador
Excmo. Sr. Jorge Rodríguez Hernández
República Árabe de Egipto
Excmo. Sr. Otto Vaillant Frías
República de El Salvador
Excmo. Sr. Pedro Pablo Prada Quintero
Emiratos Árabes Unidos
Excmo. Sr. Manuel Pardiñas Ajeno
Fecha de acreditación: (Designado) (Reside en Kuwait)
Estado de Eritrea
Excmo. Sr. Buenaventura Reyes Acosta
Fecha de acreditación: 20/02/2010 (Reside en Yemen)
RepúblicaEslovaca
Excmo. Sr. David Pavlovich Escalona
República Eslovenia
Fecha de acreditación: 13/01/2006 (Reside en Austria)
Reino de España
Excmo. Sr. Alejandro J. González Galiano
Estados Unidos de América
Excmo. Sr. Jorge Bolaños Suárez (Jefe Sección Intereses)
Embajador, Jefe de la Sección de Intereses
República de Estonia
Excmo. Sr. Sergio González González
Fecha de acreditación 20/03/2008 (Reside en Finlandia)
República Federal Democrática de Etiopía
Excma. Sra. Clara Pulido Escandell
República de Filipinas
Excmo. Sr. Juan Carlos Arencibia Corrales
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
República de Finlandia
República Francesa
Excmo. Sr. Orlando Requeijo Gual
República Gabonesa
Fecha de acreditación: (Designado) (Reside en República del Congo)
Repúblicade Gambia
Excma. Sra. Inés Fors Fernández
Repúblicade Georgia
Fecha de acreditación: (03/12/2009) (Reside en Azerbaiyán)
Repúblicade Ghana
Excmo. Sr. Miguel G. Pérez Cruz
República de Granada
Excmo. Sr. Angel Reigosa de la Cruz
Excma. Sra. Esther Gloria Armenteros Cárdenas
Repúblicade Guatemala
Excmo. Sr. Roberto Blanco Domínguez
República de Guinea
Excmo. Sr. Carlos Gutiérrez Corrales
Repúblicade Guinea Bissau
Excmo. Sr. Elis Alberto González Polanco
República de Guinea Ecuatorial
Excma. Sra. María del C. Regueiro Mayo
República Cooperativa de Guyana
Sr. Raúl Gortázar Marrero
República de Haití
Excmo. Sr. Ricardo Sotero García Nápoles
Excmo. Sr. Luis Prado García
Fecha de acreditación: (Designado)
República de Honduras
Excma. Sra. Ileana Fonseca Lorente
Encargada de Negocios a. i.
República de Hungría
Excma. Sra. Soraya E. Álvarez Núñez
República de la India
Excmo. Sr. Miguel A. Ramírez Ramos
Repúblicade Indonesia
Excma. Sra. Enna Esther Viant Valdés
República de Iraq
Sin ninguna representación
República Islámica de Irán
Excmo. Sr. William Carbó Ricardo
Irlanda
Excmo. Sr. Teresita de la C. Trujillo Hernández
Repúblicade Islandia
Excmo. Sr. Francisco R. Florentino Graupera
Fecha de acreditación: (Designado) (Reside en Suecia)
Islas Cook
Excmo. Sr. José L. Robaina García
Fecha de acreditación: 06/10/2008 (Reside en Nueva Zelanda)
Repúblicade Islas Fiji
Excmo. Sr. José L. Robaina García
Fecha de acreditación: (12/01/2009) (Reside en Nueva Zelanda)
Islas Salomón
Fecha de acreditación: (Designado) (Reside en Australia)
República Italiana
Excma. Sra. Milagros Carina Soto Aguero
República deJamaica
Excmo. Sr. Yuri Gala López
Japón
Excmo. Sr. José A. Fernández de Cossío Rodríguez
Reino Hachemita de Jordania
Excmo. Sr. Luis E. Marisy Figueredo
Fecha de acreditación: 10/12/2007 (Reside en Siria)
República de Kazajstán
Excmo. Sr. Abelardo Hernández Ferrer
República de Kenya
Excmo. Sr. Ricardo García Diaz
Enc. Negocios a.i.
República de Kirguistán
Fecha de acreditación: (08/09/2009) (Reside en Kazajstán)
República de Kiribati
Excmo. Sr .José Luis Robaina García
Fecha de acreditación: (Designado) (Reside en N. Zelanda)
Estado de Kuwait
Excmo. Sr. Manuel Pardiñas Ajeno
República Democrática Popular Lao
Excmo. Sr. Waldo Reyes Sardiñas
Reino de Lesotho
Excmo. Sr. Ángel Villa Hernández
Fecha de acreditación: 30/10/2008 (Reside en Sudáfrica)
República de Letonia
Fecha de acreditación: 08.11.2007 (Reside en Finlandia)
República del Líbano
Excmo. Sr. Manuel María Serrano Acosta
República de Liberia
Excmo. Sr. Miguel Gustavo Pérez Cruz
Fecha de acreditación: 03/05/2007 (Reside en Ghana)
Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular Socialista
Excmo. Sr. Victor D. Ramírez Peña
Principado de Liechtenstein
Excmo. Sr. Isaac R. Torres Barrios
Fecha de acreditación: 21/10/2008 (Reside en Suiza)
Gran Ducado de Luxemburgo
Excmo. Sr. Elio E. Rodríguez Perdomo
Fecha de acreditación: 10/01/2006 (Reside en Bélgica)
Repúblicade Macedonia
Fecha de acreditación: (Designada) (Reside en Bulgaria)
República Democrática de Madagascar
Excmo. Sr. Pendiente de acreditación
Fecha de acreditación:
(Reside en Kenya)
Malasia
Excmo. Sr. Carlos A. Amores Balbín
República de Malawi
Excma. Sra. Carmelina Ramírez Rodríguez
Fecha de acreditación: 26/02/2009 (Reside en Zambia)
República de Maldivas
Excma. Sra. Nirsia Castro Guevara
Fecha de acreditación: 22/03/2009 (Reside en Sri Lanka)
Repúblicade Mali
Excmo. Sr. Sidenio Acosta Aday
República de Malta
Excma. Sra. Carina Soto Aguero
Fecha de acreditación: (Designada) (Reside en Italia)
Repúblicade Mauricio
Excmo. Sr. Enrique A. Prieto López
Fecha de acreditación: 07/06/10 (Reside en Zimbabwe)
RepúblicaIslámica de Mauritania
Fecha de acreditación: 14/10/2009 (Reside en Argelia)
Estados Unidos Mexicanos
Excmo. Sr. Manuel Aguilera de la Paz
República de Moldova
Excmo. Sr. Félix A. León Carballo
Fecha de acreditación: 24/09/2008 (Reside en Ucrania)
Principado de Mónaco
Excmo. Sr. Orlando Requeijo Gual
Fecha de acreditación: (Designado) (Reside en Francia)
República de Mongolia
Excma. Sra. María Hortensia Febles Mirabal
República de Mozambique
Excmo. Sr. Rafael A. Jimeno López
Unión de Myanmar
Excmo. Sr. Lázaro Herrera Martínez
Fecha de acreditación: 30/6/2009 (Reside en Tailandia)
Repúblicade Namibia
Excmo. Sr. Carlos M. Rojas Lago
Repúblicade Nauru
Reino de Nepal
Excmo. Sr. Miguel Ángel Ramírez Ramos
Fecha de acreditación: 21/10/2008 (Reside en India)
Repúblicade Nicaragua
Excmo. Sr. Eduardo Martínez Borbonet
Repúblicade Níger
Excmo. Sr. Roberto Rodríguez Peña
República Federal de Nigeria
Excmo. Sr. Elio Savón Oliva
Reino de Noruega
Excmo. Sr. Rogerio M. Santana Rodríguez
Nueva Zelanda
Excmo. Sr. José Luis Robaina García
Sultanato de Omán
Fecha de acreditación: (Designado) (Reside en Arabia Saudita)
Soberana, Militar y Hospitalaria Orden de San Juan de Jerusalén, Rodas y Malta
Excmo. Sr. Eduardo Delgado Bermúdez
Fecha de acreditación: 25/03/2010 (Reside en Roma)
Reino de los Países Bajos
Excma. Sra. Zelmys María Domínguez Cortina
República Islámica de Pakistán
Excmo. Sr. Jesús Zenén Buergo Concepción
Estado de Palestina
Fecha de acreditación: 06/02/2010 (Reside en Egipto)
República de Panamá
Excmo. Sr. Reinaldo C. Calviac Lafferté
Papua Nueva Guinea
República del Paraguay
Excmo. Sr. Rolando A. Gómez González
República del Perú
Excmo. Sr. Luis Delfin Pérez Osorio
República de Polonia
Excma. Sra. Rosario Cristina Navas Morata
RepúblicaPortuguesa
Excmo. Sr. Eduardo C. González Lerner
Estado de Qatar
Excmo. Sr. Armando Vergara Bueno
República de Rumanía
Excmo. Sr. Marta C. Fajardo Palet
Federación de Rusia
República de Rwanda
(Reside en Uganda)
(Reside en Argelia)
Saint Kitts y Nevis
Excmo.Sr. Jorge Payret Zubiaur
Estado Soberano de Samoa
Fecha de acreditación: (24/02/2009) (Reside en N. Zelanda)
República de San Marino
Excma. Sra. Milagros Carina Soto Aguero
Fecha de acreditación: (Designada) (Reside en Italia)
San Vicente y las Granadinas
Excmo. Sr. Pablo Rodríguez Vidal
República de Santa Lucía
Excma. Sra. Lidia M. González Navarro
Santa Sede
Excmo. Sr. Eduardo Delgado Bermúdez
República Democrática de Sao Tomé y Príncipe
Excmo. Sr. Pedro Ross Leal
Fecha de acreditación: 15/04/2008 (Reside en Angola)
República de Senegal
Excma. Sra. Vilma Reyes Valdespino
Serbia
Excma. Sra. Mercedes Martínez Valdés
República de Seychelles
Excma. Sra. María Aida Nogales Izquierdo
República de Sierra Leona
Excmo. Sr. Miguel Gustavo Pérez Cruz
Fecha de acreditación: 26/02/2009 (Reside en Ghana)
República de Singapur
Excma. Sra. Enna Esther Viant Valdés
Fecha de acreditación: (Designada) (Reside en Indonesia)
República Árabe Siria
Excmo. Sr. Luis E. Marisy Figueredo
República Socialista Democrática de Sri Lanka
Excma. Sra. Nirsia Castro Guevara
República de Sudáfrica
República de Sudán
Fecha de acreditación: 16/02/2010 (Reside en Egipto)
Reino de Suecia
Excmo. Sr. Francisco R. Florentino Graupera
Confederación Suiza
Excmo. Sr. Isaac R. Torres Barrios
República de Suriname
Excmo. Sr. Julio Armando Solís Ferreiro
Reino de Swazilandia
Fecha de acreditación: 30/04/2009 (Reside en Sudáfrica)
República de Tayikistán
Fecha de acreditación: 14/01/2009 (Reside en Kazajstán)
Reino de Tailandia
Excmo. Sr. Lázaro Herrera Martínez
República Unida de Tanzania
Excmo. Sr. Ernesto Gómez Díaz
República Democrática de Timor Leste
Excmo. Sr. Ramón Hernández Vázquez
República Togolesa
Excmo. Sr. Oscar G. Coet Blackstock
Fecha de acreditación: 28/12/2010 (Reside en Benin)
Reino de Tonga
Excmo. Sr. José Luis Robaina
Fecha de acreditación: 09/03/2009 (Reside en Nueva Zelanda)
República de Trinidad y Tobago
Excmo. Sr. Humberto Rivero Rosario
República Tunecina
Excmo. Sr. Gabriel Tiel Capote
República de Turkmenistán
Fecha de acreditación: 27/02/2009 (Reside en Azerbaiján)
República de Turquía
Excmo. Sr. Jorge Quesada Concepción
Tuvalu
Fecha de acreditación: (Designado) (Reside en Nueva Zelanda)
República de Ucrania
Excmo. Sr. Félix A. León Carballo
República de Uganda
República Oriental del Uruguay
Excma. Sra. Carmen Zilia Pérez Mazón
República de Uzbekistán
Fecha de acreditación: 29/08/2009 (Reside en Rusia)
República de Vanuatu
República Bolivariana de Venezuela
Excmo. Sr. Rogelio Polanco Fuentes
República Socialista de Vietnam
Excmo. Sr. Fredesmán Turró González
República de Yemen
Excmo. Sr. Buenaventura Reyes Acosta
República de Zambia
Excma. Sra. Carmelina Ramírez Rodríguez
República de Zimbabwe
Excmo. Sr. Enrique A. Prieto López
RESUMEN DELEGACIONES ATENDIDAS
ENERO – DICIEMBRE / 2010
TOTAL DELEGACIONES EXTRANJERAS: 96
JEFES DE ESTADO Y/O GOBIERNO: 25
América Latina y Caribe
1. Excmo. Sr. Stephenson King, primer ministro de Santa Lucía y su esposaHon. Rosalia King
.Visita oficial del 6 al 10 de enero.
2. Excmo. Sr. Samuel A. Hinds primer ministro de la República Cooperativa de Guyana y Sra.
Yvonne Hinds. Visita privada del 16 de enero al 5 de febrero.
3. Rafael Correa Delgado. presidente del Ecuador. Visita privada del 11 al 16 de febrero 2010.
4. Excmo. Sr. Luis Inacio Lula da Silva, presidente de la Republica Federativa del Brasil. Visita de
trabajo del 23 al 25 de febrero.
5. Excmo. Sr. Tillman Thomas, primer ministro de Granada. Visita oficial del 28 de febrero al 4 de
marzo.
6. Excmo. Sr. Hugo Chávez Frias, presidente de la República Bolivariana de Venezuela. Visita de
trabajo el 16 de abril.
7. Excmo. Sr. René Preval, presidente de la República de Haití. Visita de trabajo del 1 al 4 de julio.
8. Excmo. Sr. Leonel Antonio Fernández Reyna, presidente de República Dominicana. Visita
oficial el 22 de julio.
9. Excmo. Sr. Nicholas Liverpooll, presidente de la Mancomunidad de Dominica. Visita privada del
5 al 9 de agosto.
10. Excmo. Sr. Ricardo Martinelli Berrrocal, presidente de la República de Panamá. Visita privada
del 12 al 15 de agosto.
11. Excmo. Sr. Hugo Chávez Frias, presidente de la República Bolivariana de Venezuela.Visita de
trabajo el 26 de agosto.
12. Excmo. Sr. Roosvelt Skerrit, primer ministro de la Mancomunidad de Dominica. Visita oficial
del 14 al 17 de septiembre.
13. Excmo. Sr. Ralph Gonzalvez, primer ministro de San Vicente y las Granadinas. Visita privada
del 8 al 12 de septiembre.
14. Excmo. Sr. Mauricio Funes Cartagena presidente de la Republica de El Salvador. Visita oficial
del 4 al 6 de octubre.
15. Excmo. Sr. Hugo Chávez Frias, presidente de la República Bolivariana de Venezuela. Visita de
trabajo del 4 al 10 de noviembre
16. Excmo. Sr. Carlos Gomes Junior, primer ministro de Guinea Bissau y su Excma. Sra. Salomea
Gomes. Visita privada del 28 de abril al 15 de mayo. .
17. Excmo. Sr. Teniente General Seretse Khama Ian Khama, presidente de la Republica De
Botswana, Visita oficial del 7 al 10 de junio de 2010
18. Excmo. Sr. Malam Bacai Sanha, presidente de la República de Guinea Bissau.Visita oficial del
27 al 31 de agosto.
19. Excmo. Sr. Bingu Wa Mutharika, presidente de la República de Malawi. Visita oficial del 28 al
30 de septiembre.
20. Excmo. Sr. Jacob Gedleyihlekisa Zuma, presidente de la República de Sudafrica. Visita oficial
del 5 al 8 de diciembre.
21. Excmo. Sr. José Manuel Ramos-Horta, presidente de la República Democrática de Timor-Leste.
Visita oficial del 2 al 6 de diciembre.
22. Excmo. Hon. Marcus Stephen, presidente de la República de Nauru. Visita oficial del 10 al 13 de
diciembre.
23. Excmo. Sr. Anote Tong, presidente y ministro de Relaciones Exteriores de la República de
Kiribati. Visita oficial del 11 al 16 de diciembre.
24. Excmo. Sr. Bachar Al Assad, presidente de la República Árabe Siria. Visita oficial del 27 al 29
de junio
25. Su Alteza El Jeque Nasser Al - Mohammad Al Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, primer ministro del
Estado de Kuwait. Visita oficial del 16 al 19 de julio 2010.
VICEPRESIDENTES O VICEPRIMEROS MINISTROS: 7
1. Excmo. Sr. Salvador Sánchez Ceren, vicepresidente y ministro de Educación de la República de
El Salvador y su esposa, Excma. Sra. Margarita Villalta. Visita privada del 6 al 21 de febrero.
2. Excmo. Sr. Salvador Sánchez Ceren, vicepresidente y ministro de Educación de la República de
El Salvador y su esposa, Excma. Sra. Margarita Villalta. Visita privada del 29 de julio al 6 de
agosto.
3. Excmo. Sr. Theodore Bretn Symonette, viceprimer ministro y canciller de Bahamas. Reunión del
CARICOM, 17 de septiembre.
4. Excmo. Sr. Dr. Kenneth Lee O‘Neil Baugh, viceprimer ministro y ministro de Relaciones
Exteriores de Jamaica. Reunión del CARICOM, 17 de septiembre.
5. Excmo. Sr. Lenín Voltaire Moreno Garcés, vicepresidente de la República del Ecuador. Visita
privada del 26 al 31 de diciembre.
6. Excma. Sra. Maria Adiato Djalo Nandigna, ministra de la Presidencia del Consejo de Ministros
de la Comunicación Social y de los Asuntos Parlamentarios de la República de Guinea Bissau.
Visita privada del 24 de julio al 8 de agosto.
Europa
7. Excmo. Sr. Alexander D. Zjukov, vicepresidente de la Federación de Rusia. Visita oficial el 20
de octubre.
CANCILLERES: 26
1. Excma. Sra. Lygia Kraag-Keteldijk. ministra de Relaciones Exteriores de la República de
Suriname. Visita Oficial del 11 al 16 de enero.
2. Excmo. Sr. Hugo Roger Martínez Bonilla, ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador.
Visita oficial 11 al 14 de marzo.
3. Excmo. Sr. Samuel Santos López, ministro de Relaciones Exteriores de la República de
Nicaragua. Visita privada del 17 al 19 de marzo. .
4. Excmo. Sr. Nicolás Maduro Moros, ministro de Relaciones Exteriores de la República
Bolivariana de Venezuela. Visita de trabajo del 17 al 18 de junio.
5. Excmo. Sr. Hugo Roger Martínez Bonilla, ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador.
Visita de trabajo del 8 al 10 de julio.
6. Excmo. Sr. Héctor Lacognata Zaragoza, ministro de Relaciones Exteriores de la República del
Paraguay. Visita oficial 25 al 29 de agosto de 2010.
7. Excmo. Sr. Surujrattan Rambachan, ministro de Relaciones Exteriores de la República de
Trinidad y Tobago. Visita oficial del 15 al 17 de septiembre.
8. Excmo. Sr. Maxine P.O. McClean, ministra de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y
Asuntos Internacionales de Barbados. Reunión del CARICOM, 17 de septiembre.
9. Excmo. Sr. Peter Davis, ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Granada.
Reunión del CARICOM, 17 de septiembre.
10. Excma. Sra. Carolyn Rodrigues Birkett, ministra de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y
Cooperación Internacional de la República Cooperativa de Guyana. Reunión del CARICOM, 17
de septiembre.
11. Excma Sra. Marie-Michèlle Rey, ministra de Relaciones Exteriores y Culto de Haití. Reunión del
CARICOM, 17 de septiembre.
12. Excmo. Sr. David Choquehuanca Céspedes, ministro de Relaciones Exteriores del Estado
Plurinacional de Bolivia. Visita oficial del 14 al 16 de octubre.
13. Excmo. Sr. Winston Guno Lackin, ministro de Relaciones Exteriores de la República de
Suriname. Visita oficial del 18 al 21 de octubre.
14. Excmo. Sr. Juan Carlos Varela Rodríguez, vicepresidente y ministro de Relaciones Exteriores de
la Republica de Panamá. Visita oficial del 17 al 18 de Noviembre de 2010.
15. Sr. Riad Malki, Canciller de Palestina. Enviado Especial.13 y 14 de enero.
16. Excma. Sra. Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, ministra de Asuntos Exteriores y de
Cooperación de la República Islámica de Mauritania. Visita oficial 5 al 8 de mayo.
Europa
17. Excmo. Sr. Serguei Lavrov, ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia. Visita
Oficial del 11 al 13 de febrero.
18. Excmo. Sr. Vuk Jeremic, ministro de Asuntos Exteriores de la República de Serbia. Visita oficial
del 13 y 14 de abril.
19. Excmo. Sr. Milan Rocen, ministro de Relaciones Exteriores de Montenegro. Visita oficial. 24 al
26 de mayo.
20. Su Excelencia Reverendísima Monseñor Joseph Mamberti, secretario de la Santa Sede para las
Relaciones con los Estados. Visita oficial del 15 al 20 de junio.
21. Excmo. Sr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación
del Reino de España. Visita de Trabajo del 5 al 7 de julio.
22. Excmo. Sr. Kostyantin Grishenko, ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania. Visita oficial,
del 21 al 23 de diciembre.
Asia y Oceanía
23. Excmo. Sr. Yang Yiechi, ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular China.
Visita oficial del 30 de julio al 1 de agosto.
24. Excmo. Sr. Enele Sopoaga, ministro de Relaciones Exteriores, Medio Ambiente y Trabajo de
Tuvalu. Visita oficial, del 26 al 28 de noviembre.
25. Excmo. Sr. Utoni Daniel Nujoma, ministro de Relaciones Exteriores de la República de Namibia.
Visita oficial, del 2 al 5 de octubre.
26. Excmo Sr. Madicke Niang, ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de la
República de Senegal. Visita oficial, del 29 al 30 de septiembre.
CANCILLERES QUE ASISTIERON A LA REUNION
CUBA - CARICOM: 8
1. Excmo. Sr. Roosevelt Skerrit, primer ministro y canciller de la Mancomunidad de Dominica.
2. Excmo. Sr. Theodore Bretn Symonette, viceprimer ministro y canciller de las Bahamas.
3. Excmo. Sr. Dr. Kenneth Lee O‘Neil Baugh,
viceprimer ministro y ministro de Relaciones
Exteriores de Jamaica.
4. Excmo. Sr. Louis Straker,
viceprimer y ministro de Relaciones Exteriores, Comercio
Interior y Comercio Exterior de San Vicente y las Granadinas.
5. Excma. Sra. Maxine P.O. McClean, ministra de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y
Asuntos Internacionales de Barbados.
7. Excma. Sra. Carolyn Rodrigues Birkett, ministra de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y
Cooperación Internacional de la República Cooperativa de Guyana.
8. Excma Sra. Marie-Michèlle Rey, ministra de Relaciones Exteriores y Culto de Haití.
VICECANCILLERES: 9
1. Excmo. Sr. Francisco Arias Cárdenas, viceministro de Relaciones Exteriores de la República
Bolivariana de Venezuela. Visita privada del 16 al 20 de marzo.
2. Excmo. Sr. Roberto Conde Carreras, subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de la
República Oriental del Uruguay. Visita oficial, del 6 al 12 de julio.
3. Excmo. Sr. Embajador Ruy Nunes Pinto Nogueira, subsecretario general de Cooperación,
Cultura y Promoción Comercial de la República Federativa de Brasil. Visita oficial, del 8 al 12
de noviembre.
4. Excmo. Sr. Antonio Jose Ferreira Simoes, subsecretario general para América del Sur, Central y
el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Federativa del Brasil. Visita
oficial, del 18 al 21 de noviembre.
África Norte y Medio Oriente.
5. Excmo. Sr. Seyed Amir Mansoor Borghei, viceministro primero de Relaciones Exteriores de la
República Islámica de Irán. Visita oficial del 4 al 6 de abril.
6. Excmo. Sr. Izaat Saad, viceministro de Asuntos Exteriores de la República Árabe de Egipto.
Visita de trabajo, del 29 de mayo al 1 de junio.
7. Excmo. Sr. Behrooz Kamalvandi, viceministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica
de Irán. Visita oficial, del 28 de noviembre al 1 de diciembre.
Europa
8. Excmo. Sr. Spyros Kouvelis, viceministro de Relaciones Exteriores de la República Helénica.
Visita oficial, del 8 al 15 de diciembre.
Asia y Oceanía
9. Excmo. Sr. Kim Hyong Jun, viceministro de Relaciones Exteriores de la República Popular
Democrática de Corea. Visita oficial, del 20 al 24 de septiembre.
OTRAS DELEGACIONES: 29
1. Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Velasco, secretario de Comunicación Social de la Presidencia
de la República de El Salvador. Visita privada del 1 al 17 de febrero.
2. Excma. Sra. Vanda Pignato, primera dama de La República de El Salvador. Integró la delegación
del Canciller. Visita oficial, del 11 al 13 de marzo.
3. Excma. Sra. Yvonne Hinds, esposa del Excmo. Sr. Samuel A. Hinds, Primer Ministro de la
República Cooperativa de Guyana. Visita privada del 1 de al 9 de abril.
4. Excmo. Sr. Tabaré Vázquez Rosas, ex presidente del República Oriental del Paraguay. Visita
privada.26 de abril al 2 de mayo.
5. Excmo. Sr. Manuel Zelaya Rosales. Honduras. Visita privada.13 al 15 de mayo.
6. Excmo. Sr. Samuel Insanally, ex canciller de la República Cooperativa de Guyana. Visita
privada.11 al 16 de junio.
7. Excma. Sra. Yvonne Hinds, esposa del Excmo. Sr. Samuel A. Hinds, Primer Ministro de la
República Cooperativa de Guyana. Visita privada, del 20 al 29 de junio.
8. Excma. Sra. Elizabeth Arismendi, ministra para la Defensa Legal del Estado Plurinacional de
Bolivia. Visita de trabajo, del 23 de junio al 2 de julio.
9. Sra. Cristiana Figueres, secretaria ejecutiva de La Convención Marco de las Naciones Unidas
sobre el Cambio Climático. Visita de trabajo, del 15 al 17 de julio.
10. Sra. Piedad Córdoba Ruiz, ex senadora de Colombia. Visita privada del 11 al 12 de agosto.
11. Sra. Piedad Córdoba Ruiz, ex senadora. Colombia. Visita privada, 14 al 16 de agosto.
12. Excmo. Sr. Edwin Paraison, ministro de la Diáspora de la República de Haití. Visita de trabajo
del 21 al 24 de octubre.
13. Excmo. Sr. Miguel DÉscoto, ex canciller de Nicaragua y ex presidente de la Asamblea General
de Naciones Unidas. Visita privada del 28 de noviembre al 15 de diciembre.
14. Excma. Sra. Vivían Fernández de Torrijos, esposa del ex presidente de Panamá, Martín Torrijos
Espino. Visita privada, a partir del día 8 de diciembre.
15. Mohsen Bilal, ministro de Información de Siria. Visita como Enviado Especial del 15 al 16 de
enero.
16. Excma. Sra. Mona Gamal Andel Nasser. Hija del ex presidente Nasser. Visita privada del 24 al
31de enero.
Europa
17. Dr. Alfred Gusenbauer, ex canciller Federal, Austria. Visita privada, del 7 al 17 de febrero.
18. Excmo. Sr. Romano Prodi, ex primer Ministro de Italia. Visita privada, del 8 al 10 de febrero.
19. Excmo. Sr. Paulino Rivero Baute, presidente del Gobierno Autónomo de Canarias. Visita oficial,
del 14 al 16 de febrero.
20. Excmo. Sr. Aleksi Harnoken, asesor de Política Exterior de la Presidenta de Finlandia. Visita
privada del 24 y 25 de febrero.
21. Excmo. Sr. Leonid Kuchma, ex presidente de Ucrania, enviado especial. 29 de marzo al 2 de
abril.
22. Excmo. Sr. Vicente Alvarez Areces, presidente del Principado de Asturias. Visita oficial del 17 al
19 de abril.
23. Excmo. Sr. Víctor Sheyman, Enviado especial del presidente de la República de Belarus, del 28
al 31 de mayo.
Asia y Oceanía
24. Excmo. Sr. Hirotaka Akamatsu, ministro de Agricultura, Bosques y Pesca de Japón. Visita
oficial, del 2 al 4 de mayo.
25. Excmo. Sr. Liu Guijin, representante especial del Gobierno de la República Popular de China
para África y representante especial para Darfur, Sudán. Visita del 8 al 10 de mayo.
América del Norte
26. Sr. Jack Rosen y esposa, norteamericanos. 5 de mayo.
27. Excmo. Sr. Bill Richardson., gobernador de Nuevo México. Visita privada del 24 al 27 de
agosto.
Organismos Internacionales
28. Excmo. Sr. Alí Treki, presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Visita oficial
del 27 al 29 de junio.
29. Excmo. Sr. Rowlings, ex presidente de la República de Ghana. Visita privada, del 7 al 10 de
diciembre.
RESUMEN ESTADÍSTICO COMPARATIVO
MES
DELEGACIONES
DELEGACIONES
DELEGACIONES
ATENDIDAS
ATENDIDAS
ATENDIDAS
2010
%
2009
%
2008
%
Enero
6
5
7
3.8
4
3.8
Febrero
12
11
15
8.1
8
7.6
Marzo
7
6
20
10.8
7
6.7
Abril
10
9
84
45
6
5.7
Mayo
12
11
5
2.7
Junio
9
8
5
2.7
Julio
12
11
-
-
Agosto
10
9
1
1.8
5
4.8
Septiembre
10
9
11
5.9
11
10.5
Octubre
8
7
12
6.5
5
4.7
Noviembre
6
5
13
7.0
10
9.5
Diciembre
11
9
11
5.9
20
19
TOTAL
113
185
100
105
100
100
11
10.5
12
11.5
6
5.7
RESUMEN ESTADÍSTICO COMPARTIVO POR REGIONES
DELEGACIONES
ATENDIDAS
%
2010
DELEGACIONES
ATENDIDAS
%
2009
DELEGACIONES
ATENDIDAS
%
2008
11
10
18
9.7
11
10.5
10
9
48
25.9
19
18
70
62
67
36.3
42
40.1
América del Norte
3
2
3
1.6
1
1
Asia
y
Oceanía
9
8
23
12.4
15
14.3
Europa
9
8
15
8.1
14
13.3
Organismos
Internacionales
1
1
11
5.9
3
2.8
TOTAL
113
100
185
100
105
100
REGIONES
África Norte
y
Medio Oriente
África
Subsahariana
América Latina
y
Caribe
RESUMEN ESTADÍSTICO COMPARATIVO DE JEFES DE ESTADO Y/O
GOBIERNO POR REGIONES
REGIONES
África Norte
y
Medio Oriente
DELEGACIONES %
ATENDIDAS
2010
DELEGACIONES
ATENDIDAS
2009
%
DELEGACIONES
ATENDIDAS
%
2008
2
4.8
1
2.7
9
23
4
11.1
2
8
5
20
América Latina
y Caribe
América
del Norte
Asia
y
Oceanía
15
60
23
56
26
72.2
-
-
-
-
0
-
3
12
5
12
4
11.1
Europa
-
-
2
4.8
1
3.1
TOTAL
25
100
41
100
36
100
África
Subsahariana
RESUMEN ESTADÍSTICO COMPARATIVO DE VICEPRESIDENTES Y/O
VICEPRIMEROS MINISTROS POR REGIONES
AÑO 2008
REGIONES
África Norte
y
Medio Oriente
África
Subsahariana
América Latina
y
Caribe
América
del Norte
Asia
y
Oceanía
Europa
TOTAL
DELEGACIONES
ATENDIDAS
%
2010
DELEGACIONES
ATENDIDAS
2009
%
-
-
-
-
1
14
-
-
5
72
4
100
-
-
-
-
-
-
-
-
1
7
14
100
4
100
DELEGACIONES
ATENDIDAS
%
2008
0
-
2
40
2
40
-
-
-
-
1
5
20
100
RESUMEN ESTADÍSTICO COMPARATIVO DE CANCILLERES
POR REGIONES
AÑO 2008
REGIONES
África Norte
y
Medio Oriente
África
Subsahariana
DELEGACIONES
ATENDIDAS
%
2010
DELEGACIONES
ATENDIDAS
2009
%
DELEGACIONES
ATENDIDAS
%
2008
2
8
8
10.6
4
17.4
2
8
25
33.4
7
30.4
América Latina
y
Caribe
América
del Norte
Asia
y
Oceanía
Europa
TOTAL
14
54
26
35.1
8
36.1
-
-
-
-
-
-
2
8
10
13.8
4
17.4
6
26
22
100
6
75
8.1
100
2
25
8.7
100
RESUMEN ESTADÍSTICO COMPARATIVO DE VICECANCILLERES
POR REGIONES
AÑO 2008
REGIONES
África Norte
y
Medio Oriente
África
Subsahariana
América Latina
y
Caribe
América
del Norte
Asia
y
Oceanía
Europa
TOTAL
DELEGAIONES
ATENDIDAS
2010
%
DELEGACIONES
ATENDIDAS
2009
%
DELEGACIONES
ATENDIDAS
2008
%
3
33
4
17.3
3
23
-
-
6
26.5
2
15.4
4
44
4
17.3
2
15.4
-
-
1
5
-
-
1
11.5
4
17.3
2
15.4
1
9
11.5
100
4
23
17.3
100
4
13
30.8
100
RESUMEN ESTADÍSTICO COMPARATIVO DE OTRAS DELEGACIONES
POR REGIONES
AÑO 2008
REGIONES
DELEGACIONES
ATENDIDAS
2010
%
DELEGACIONES
ATENDIDAS
2009
%
DELEGACIONES
ATENDIDAS
2008
%
África Norte
y
Medio Oriente
2
7
4
10
3
11.5
África
Subsahariana
1
3
8
19.2
4
14.3
América Latina
y
Caribe
14
49
11
26.6
5
18.4
América
del Norte
2
7
2
4.7
1
3.6
Asia
y
2
7
4
10
6
22
Oceanía
Europa
7
24
4
10
6
22
Organismos
Internacionales
1
3
9
21.4
3
11.5
TOTAL
29
100
42
100
28
100
ANEXO III
Ceremonias de presentación de Cartas Credenciales de los Embajadores
acreditados en Cuba
4 de marzo de 2010: El vicepresidente del Consejo de Estado Esteban Lazo Hernández,
acompañado por Marcelino Medina González, ministro a. i. de Relaciones Exteriores, recibió en
audiencia solemne a los embajadores de la República Argelina Democrática y Popular y de la
República de Hungría, la República del Ecuador y de la República de Costa Rica para el acto de
presentación de sus cartas credenciales. Participó además, en cada ceremonia Miguel Lamazares
Puello, director de Protocolo.
El excelentísimo señor Abdellah Laouari, embajador extraordinario y plenipotenciario de la
República Argelina Democrática y Popular, estuvo acompañado por la consejera, señora Taous
Achab y por la parte cubana por Esther Armenteros Cárdenas subdirectora de Protocolo y el teniente
coronel Carlos Manuel Blanco Piloto, Edecán de la Casa Militar.
El excelentísimo señor Miklós Deák, embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de
Hungría, se hizo acompañar por los señores Krisztián Holló y Janof Jankovics, segundo secretario y
agregado, respectivamente, y por la parte cubana por Ernesto Plasencia Escalante, subdirector de
Protocolo, y el teniente coronel Vladimir Martínez Méndez, Edecán de la Casa Militar.
El excelentísimo señor Edgar Ponce Iturriaga, embajador extraordinario y plenipotenciario de la
República del Ecuador, estuvo acompañado por los señores Esneider Gómez y Galo Fraga, segundo
y tercer secretarios, respectivamente, y por la parte cubana por Carlos García Trápaga, jefe de
ceremonial de Protocolo y el teniente coronel Ricardo Palacio González, Edecán de la Casa Militar.
El excelentísimo señor José María Penabad López, embajador extraordinario y plenipotenciario de la
República de Costa Rica, se hizo acompañar por el señor Jorge Murillo González y la señora Beatriz
Serrano Pérez, ministro-consejero y consejera, respectivamente, y por la parte cubana por Serafín Gil
Rodríguez Valdés, jefe de la oficina de asuntos diplomáticos especiales de Protocolo, y por el
teniente coronel Jorge González Expósito, Edecán de la Casa Militar.
Al concluir cada ceremonia, los embajadores con sus respectivas comitivas, depositaron una ofrenda
floral ante el Monumento a José Martí.
11 de marzo de 2010: El vicepresidente del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández,
acompañado por el canciller, Bruno Rodríguez Parrilla, recibió las cartas credenciales de los
embajadores de Zimbabwe, China y El Salvador.
Participó, además, en cada ceremonia, Miguel Lamazares Puello, director de Protocolo.
A la presentación del embajador de Zimbabwe, Excmo. Sr. John Shumba Mvundura, asistieron la
Excma. Sra. Nyasha Nash Dzimiri, ministro-consejero; y la Excma. Sra. Caroline Matipira,
consejera, y por la parte cubana Esther Armenteros Cárdenas, subdirectora de Protocolo, y el teniente
coronel Eliades Vargas Moraga, Edecán de la Casa Militar.
Mientras que la de la Excma. Sra. Liu Yuqin, embajadora de la República Popular China, contó con
la presencia del Excmo. Sr. Ding Shan, consejero político; Excmo. Sr. Chen Feng, consejero
económico y comercial; Excmo. Sr. Jiajia Jong, consejero cultural, y Excmo. Sr. Cui Weilei,
segundo secretario.
El grupo incluyó a Carlos García Trápaga, jefe de ceremonial de Protocolo; y el teniente coronel
Jorge González Expósito, Edecán de la Casa Militar.
El Excmo. Sr. Domingo Santacruz, embajador de El Salvador, estuvo acompañado por Jorge Luis
López Tormo, jefe de la oficina de coordinaciones de la dirección de Protocolo de Cuba, y el teniente
coronel Ricardo Palacio González, Edecán de la Casa Militar.
Al concluir cada ceremonia, los embajadores con sus respectivas comitivas depositaron una ofrenda
floral ante el monumento a José Martí en la Plaza de la Revolución.
18 de Marzo del 2010: Los embajadores de la Unión de Myanmar, República de Albania, de Tuvalu
y de Bosnia y Herzegovina, presentaron sus cartas credenciales en la capital cubana.
Fueron recibidos en audiencia solemne por la vicepresidenta del Consejo de Estado, Gladys Bejerano
Portela, acompañada de Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores, y participó
además en cada ceremonia Miguel Lamazares Puello, director de Protocolo.
El Excmo. Sr. U Than Swe, embajador de la Unión de Myanmar, asistió acompañado por el
consejero, Excmo. Sr.
Aung Ko, y por la parte cubana por Esther Armenteros Cárdenas,
subdirectora de Protocolo, y el teniente coronel Carlos Manuel Blanco Piloto, edecán de la Casa
Militar.
Integraron el cortejo del Excmo. Sr.
Ferit Hoxha, embajador de Albania, Ernesto Plasencia
Escalante, subdirector de Protocolo, y el teniente coronel Eliades Vargas Moraga, Edecán de la Casa
Militar.
Mientras, el Excmo. Sr. Afelee Falema Pita, embajador de Tuvalu, fue acompañado por Carlos
García Trápaga, jefe de ceremonial de Protocolo, y el teniente coronel Ricardo Palacio González,
Edecán de la Casa Militar.
La Excma. Sra. Biljana Gutic-Bjelica, embajadora de Bosnia y Herzegovina, se presentó con el
Excmo. Sr. Mithat Pasic, consejero, y por la parte cubana con Serafín Gil Rodríguez Valdés, jefe de
la oficina de Asuntos Diplomáticos Especiales de Protocolo y el teniente coronel Jorge González
Expósito, Edecán de la Casa Militar.
Al concluir cada ceremonia, los embajadores con sus respectivas comitivas, depositaron una ofrenda
floral ante el Monumento a José Martí en la Plaza de la Revolución.
20 de mayo de 2010: Esteban Lazo Hernández, vicepresidente del Consejo de Estado, recibió en
esta capital, en audiencia solemne, a los nuevos embajadores de Suriname, Tailandia y Macedonia.
Durante estos actos de presentación de cartas credenciales, Lazo Hernández estuvo acompañado por
Marcelino Medina González, ministro interino de Relaciones Exteriores.
Los nuevos representantes diplomáticos son: Excmo. Sr. Ike Desmond Antonius, de la República de
Suriname; Excma. Sra. Charuwan Thiemthad, del Reino de Tailandia, y Excmo. Sr. Slobodan
Tasovski, de la República de Macedonia.
Al concluir cada ceremonia, los embajadores depositaron una ofrenda floral ante el monumento a
José Martí, en la Plaza de la Revolución.
1 de julio de 2010: El vicepresidente del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández, acompañado
por Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores, recibió este día en audiencia
solemne al embajador de la República de Gambia, excelentísimo señor Yusupha Baboucarr Dibba; al
embajador de la República de Mali, excelentísimo señor Modibo Diarra; al embajador de la
República de Fiji, excelentísimo señor Peter William Thompson y al embajador del Reino de Tonga,
exceletísimo señor Sonatane Tu‘Akinamolahi Taumoepeau-Tupou, para el acto de presentación de
sus cartas credenciales.
Al concluir cada ceremonia, los embajadores depositaron una ofrenda floral ante el Monumento a
8 de septiembre de 2010: La vicepresidenta del Consejo de Estado, Gladys María Bejerano Portela,
acompañada por Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores, recibió las cartas
credenciales de nuevos embajadores.
En audiencia solemne presentaron sus documentos acreditativos, del Reino de Cambodia, la Excma.
Sra. Hay Sonnarin; de la República de Chile, Excmo. Sr. Rolando Drago Rodríguez; de la República
Federal de Alemania, Excmo. Sr. Wolf Daeer; y de la República de Austria, Excmo. Sr. Andreas A.
Rendl.
7 de octubre de 2010: La vicepresidenta del Consejo de Estado, Gladys María Bejerano Portela,
acompañada por Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores, recibió este día, en
audiencia solemne, al embajador de la República de la India, excelentísimo señor Deepak
Kishinchand Bhojwani; al embajador de la República de Namibia, excelentísimo señor Hopelong
Uushona Ipinge; al embajador de Canadá, excelentísimo señor Mathew Levin, y al embajador de la
República Islámica de Irán, excelentísimo señor Ali Chegeni, para el acto de presentación de sus
cartas credenciales.
11 de noviembre de 2010: El vicepresidente del Consejo de Estado Esteban Lazo Hernández,
acompañado por Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores, recibió este día en
audiencia solemne, para el acto de presentación de sus cartas credenciales, al embajador de la
República de Yemen, excelentísimo señor Yahya Mohamed Al-Seiaghi; al embajador del Estado de
Kuwait, excelentísimo señor Bader Mohammad Ibrahim Al Awady; al embajador de la República
Federativa del Brasil, excelentísimo señor José Eduardo Martins Felicio, y al embajador de la
República Francesa, excelentísimo señor Jean Mendelson.
11 de diciembre del 2010: La vicepresidenta del Consejo de Estado, Gladys María Bejerano Portela,
acompañada por Marcelino Medina González, ministro interino de Relaciones Exteriores, recibió
este sábado, en audiencia solemne, para el acto de presentación de sus cartas credenciales, a la
embajadora de la República de Serbia, excelentísima señora Marina Perovic Petrovic; al embajador
de Montenegro, excelentísimo señor Milorad Scepanovic; y al embajador de la República de Malawi,
excelentísimo señor Brian Granthem Bowler.
Al concluir cada ceremonia, los Embajadores depositaron una ofrenda floral ante el Monumento a
CAPÍTULO III
DIRECCIÓN DE DIVULGACIÓN E INFORMACIÓN
CENTRO DE PRENSA INTERNACIONAL
DIRECCIÓN DE DIVULGACIÓN E INFORMACIÓN
La Dirección de Divulgación e Información está desempeñando un papel activo en el ámbito de la
información, la comunicación y la imagen, tanto en Cuba como en el exterior.
En coordinación con los Organismos de la Administración Central del Estado y las instituciones
cubanas, se proyectaron acciones ofensivas para divulgar la verdad sobre Cuba, a través de las redes
sociales, los sitios web, la distribución de documentos, la promoción de documentales, películas,
libros, artículos.
Accionar ofensivo de Cuba
Durante el 2010, se garantizaron los insumos necesarios para que la prensa reportara la visita a Cuba
de Jefes de Estado y/o de Gobierno, 15; Cancilleres,17;Vicepresidente,1; u otros visitantes, 11. De
igual forma, se elaboraron 26notas de prensaanunciando la visita de delegaciones cubanas al exterior,
los resultados de las mismas u otras temáticas.
Hacia la prensa extranjera estuvieron orientadas 13 acciones, al tiempo que se dio respuesta a 3
solicitudes de entrevistas a directivos o funcionarios del Ministerio.
Paralelamente, se avanzó considerablemente en la coordinación entre el Ministerio de Relaciones
Exteriores y los Organismos de la Administración Central del Estado (OACE), para lograr una
proyección externa del país, más intencionada y uniforme.
En este esfuerzo, la Dirección de Divulgación e Información formó parte del Comité Organizador de
10 eventos3 y contribuyó a la preparación de delegaciones que participaron en otros de carácter
internacional4.
3 Pedagogía 2011 (Ministerio de Educación); Universidad 2012 (Ministerio de Educación Superior);
V Encuentro de Justicia y Derecho (Tribunal Supremo Popular); X Evento de Ciencias Penales
(Fiscalía General de la república); XVII Festival de Juventud y los Estudiantes (Sudáfrica) (Unión de
Jóvenes Comunistas); Globalización 2010 (Asociación Nacional de Economistas de Cuba);
Diversificación 2010 (Cancelada) (Ministerio del Azúcar); XIII Festival de Poesía (Unión Nacional
de Escritores y Artistas de Cuba).
4 29 funcionarios del Ministerio de Economía y Planificación, 3 Ministerio de Finanzas y Precios, 4
Unión de Jóvenes Comunistas.
Se proyectaron y ejecutaron oportunamente 8 Planes de Acción Comunicativas, 4 Planes Presencia, 7
Planes de Prensa y 10 Cursos de Acciones Comunicativas, en diferentes momentos y escenarios.
 Labor de los médicos cubanos en Haití
Desde inicios de año,12 de enero, una desgracia volcó al mundo en el sufrimiento. Un devastador
terremoto azotó Haití. Los médicos cubanos ya estaban allí, pero las fuerzas fueron multiplicadas.
Cientos de jóvenes de diferentes países, graduados en la Escuela Latinoamericana de Medicina de La
Habana, dieron muestras de solidaridad y apoyo a la Brigada Médica Cubana.
Esa realidad fue ignorada por los grandes medios de comunicación. En consonancia, se ejecutaron un
grupo de acciones entre las que se destaca:
La directora de América del Norte, Josefina Vidal Ferreiro, concedió una entrevista a la agencia
de prensa AP y a la televisora CNN.
La televisora Telesur insertó en sus coberturas, más de 10 reportajes sobre la presencia y el
trabajo de la brigada médica cubana en Haití.
Corresponsales extranjeros acreditados en La Habana visitaron Haití, a partir de lo cual CNN
trasmitió 2 reportajes, en inglés y español, sobre la labor de los cooperantes cubanos en Haití.
La jefa de la brigada médica en Haití, Doctora Yiliam Jiménez Expósito, participó vía
telefónica, en una Mesa Redonda de Telesur.
26 misiones cubanas en el exterior concedieron más de 38 entrevistas, de ellas 16 a radio, 7 a
televisión, 12 a prensa plana, y 2 a medios de prensa digital.
Además, 11 misiones realizaron conferencias de prensa, y se elaboraron un total de 27 notas de
prensa o declaraciones, en 17 países.
Se registraron más de 38 comentarios o reportajes en programas o noticieros de televisión en 18
países, destacándose ABC News y CNN en español, en Estados Unidos; se insertaron comentarios
sobre el tema en 57 emisoras de radio de 21 países; se colocaron 154 artículos en medios de prensa
plana de 44 países, destacándose El Sol de México, Página 12 de Argentina, Junge Welt de Alemania,
L‟Humanité y Le Monde de Francia, The Guardián de Reino Unido; y 41 artículos en medios
digitales de 18 países .
 Cumbre de la Unidad América Latina y el Caribe.
A finales del mes de febrero ,22 y 23, Cuba participó en la Cumbre de la Unidad: América Latina y
el Caribe. En este escenario, el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de
Ejército Raúl Castro Ruz, abogó por la necesidad de hacer un esfuerzo internacional de envergadura
para la reconstrucción, desinterés y pleno respeto a la soberanía de Haití. De igual forma, declaró que
no existe razón para que América Latina y el Caribe no cuenten con su propia entidad de
concertación política, de coordinación económica y de cooperación e integración. (Anexo 1)
Sobre la Cumbre y la participación de Cuba, se publicaron 14 artículos periodísticos en medios de
prensa nacionales; se realizaron varios reportajes para el Noticiero Nacional de Televisión; se
distribuyó la Declaración en contra del bloqueo adoptada en la Cumbre, como documento oficial de
la Asamblea General de Naciones Unidas.
Desde México se realizaron un total de 8 acciones comunicativas; y 7 misiones cubanas en el
exterior reportaron la publicación de 13 artículos, 3 comentarios en programas radiales y 1 en un
programa de televisión, sobre el tema.
 IX Cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América- Tratado de
Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP)
En el mes de abril, del 15 al 19, tuvo lugar la IX Cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos
de Nuestra América, que estuvo dedicada al Bicentenario de la Independencia de América Latina y el
Caribe, y de Venezuela, en particular.
Las posiciones de Cuba sobre el bicentenario fueron divulgadas a través de 5 Mesas Redondas, la
publicación de 13 artículos de fondo en la prensa nacional, y 17 artículos periodísticos en el sitio web
Cubaminrex.
Se llevaron a cabo actividades conmemorativas por el Bicentenario en 3 misiones cubanas en el
exterior: Barbados, Belice y Guyana; se publicaron 20 artículos sobre el tema en 6 países; se
realizaron entrevistas en Colombia y Venezuela.
 Conferencia Internacional de los Pueblos sobre Cambio Climático y los derechos de la Madre
Tierra
Del 20 al 22 de abril, tuvo lugar la Conferencia Internacional de los Pueblos sobre Cambio Climático
y los derechos de la Madre Tierra, en Cochabamba, Bolivia. Esta fue una excelente oportunidad para
divulgar las posiciones de Cuba ante el cambio climático.
Con este propósito, se realizaron 2 Mesas Redondas, se publicaron 14 noticias o trabajos
periodísticos en los principales medios de prensa nacionales. De igual forma, el sitio web
Cubaminrex ofreció amplia cobertura a este evento, a la vez que creó una sección especial para
dichos temas. En ese espacio, se publicaron 28 noticias e intervenciones.
 VI Cumbre Unión Europea- América Latina y el Caribe
Cuba participó en la VI Cumbre Unión Europea- América Latina y el Caribe del 16 al 18 de mayo.
En ese contexto, se ejecutaron de forma satisfactoria, 11 acciones de prensa hacia importantes
medios de comunicación escrita, radial, televisiva, digital, así como hacia medios alternativos. De
ellas, 7 estuvieron a cargo del Ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla.
Ese accionar propició que se colocara de manera ofensiva, oportuna e intencionada, las posiciones de
principios de Cuba. En España, principales medios impresos, digitales, de radio y televisión,
reflejaron de forma objetiva los mensajes de Cuba, en particular en temas como la posición común
de la Unión Europea, los derechos humanos, el bloqueo y la política de la administración Obama
hacia el país.
 III Reunión Ministerial Cuba-Caricom
En el mes de septiembre 17, tuvo lugar la III Reunión Ministerial Cuba-Caricom, en La Habana. Los
medios de comunicación nacionales se hicieron eco de las excelentes relaciones existentes entre Cuba
y la Comunidad del Caribe, las históricas relaciones de hermandad y solidaridad que los unen, y las
problemáticas comunes que enfrentan.
Se publicaron 9 artículos periodísticos en los medios de prensa nacionales y12 informaciones en el
sitio web Cubaminrex; se dedicó la edición del jueves 16 de septiembre del programa ―De la gran
escena‖, a la cultura y música caribeña; y la edición del programa ―Haciendo Radio‖ de Radio
Rebelde, a las relaciones de Cuba y la Comunidad del Caribe.
En general, la cita tuvo un limitado reflejo en la prensa internacional. Desde La Habana, la prensa
extranjera acreditada difundió los principales momentos del evento. Predominó el carácter
informativo en la cobertura. Se recalcó el ―apoyo de Cuba a la creación de una comunidad de estados
latinoamericanos y caribeños‖, así como el llamado a adoptar una posición común en la XVI
Conferencia sobre el Cambio Climático, que se celebró posteriormente en México. Se registraron 21
trabajos periodísticos, ninguno de opinión. Las noticias y el comunicado oficial publicados en la
prensa nacional, fueron las principales fuentes noticiosas explotadas por los medios.
 Segmento de Alto Nivel de la AGNU sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
Del 20 al 22 de septiembre se celebró la Reunión Plenaria de Alto Nivel sobre los Objetivos de
Desarrollo del Milenio, en el marco del 65 Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones
Unidas.
Cuba informó el cumplimiento de prácticamente todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio antes
de la fecha fijada, a pesar de ser un país bloqueado. La principal acción ejecutada, a través de las
redes sociales, fue la divulgación de los mensajes de interés sobre el tema, con efectividad e
inmediatez.
 Campaña vs Bloqueo
Se mantuvo sistemática y oportunamente, la denuncia pública de las afectaciones que provoca la
aplicación del bloqueo.
Se identificaron 11 ejemplos de aplicación del bloqueo, aunque los medios no se hicieron eco de
todos los casos. No obstante, los ejemplos que fueron divulgados lograron repercusión en medios
como The Washington Post, Financial Times5, la agencia AFP6, The New York Times, la agencia
EFE7.
En el mes de octubre, previo a la votación de la resolución cubana en el 65 período de sesiones de la
Asamblea General de las Naciones Unidas, se realizaron más de 75 acciones desde Cuba, con el
5 Multa del gobierno de Estados Unidos al banco británico Barclays Bank por violar leyes
norteamericanas al realizar transacciones financieras con Cuba, Irán, Libia, Sudán y Birmania.
6 El gobierno de Estados Unidos impidió a un grupo de médicos intensivistas norteamericanos
participar en un congreso científico en Cuba, denunció este viernes el vicepresidente de la Sociedad
Americana de Tórax, Nicholas S. Hill.
7 Profesor norteamericano Nathan Turner, vetado de las aulas de New York por haber viajado a
Cuba.
propósito de denunciar la aplicación de ese acto de guerra. Se registró la publicación de más de 51
artículos y otros trabajos en la prensa nacional.
La prensa extranjera acreditada publicó un total de 34 artículos, como resultado de las 21 acciones
desarrolladas por 16 Organismos de la Administración Central del Estado.
Se emitieron 10 declaraciones, por parte de organizaciones políticas y de masas, e instituciones
cubanas (Federación de Mujeres Cubanas, Comités de Defensa de la Revolución, Unión de Jóvenes
Comunistas, Unión de Periodistas y Escritores de Cuba, Organización de Solidaridad con los Pueblos
de Asia, África y América Latina, Central de Trabajadores de Cuba, Unión Nacional de Escritores y
Aristas de Cuba, Sociedad Civil cubana, Asociación Nacional de Agricultores Pequeños y Comisión
de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional del Poder Popular).
Las misiones cubanas en el exterior, realizaron más de 1096 acciones en 101 países, de ellas:
más de 620 acciones de prensa;
104 declaraciones de condena al bloqueo, en 50 países;
45 acciones con parlamentos en 27 países;
57 acciones con gobiernos y cancillerías, en 32 países;
25 acciones con partidos políticos, en 15 países;
14 acciones en celebración del 10 de octubre como día mundial contra el bloqueo en 13 países;
288 acciones públicas, en 75 países.
En los Estados Unidos, en particular, se registró la inclusión del tema en 16 medios locales8.
Durante el 2010 y por primera vez, se trasladó a través de las redes sociales información contenida
en el Informe de Cuba. De igual forma, se enviaron a través de twitter, líneas de mensajes del
discurso pronunciado por el ministro Bruno Rodríguez Parrilla en la Sesión de la votación de la
Resolución cubana, y fragmentos de todas las intervenciones de los Jefes de delegación que hicieron
mención a Cuba.
8 Revista Times, Politics Daily, La Alborada, blog ―Cuba-journal‖, periódico Tribuna Sale Lake,
USA Today, Tenesse Times, el N.P.R, blog de la asociación de periodistas negros, Delaware Online,
Stateman Journal, Tenesse Times, News Leader, The New York Times, ABC y CNN.
Hacia la prensa extranjera, se desarrollaron 15 acciones ofensivas de denuncia del bloqueo, desde los
Organismos de la Administración Central del Estado.
 Taller de Imagen Cuba en Francia
También en el mes de octubre, el día 5, la Embajadaorganizó un Taller de Imagen, que logró la
presencia de 31 participantes, 28 del sector de la prensa y 4 del sector cultural.
A la cita asistió una delegación cubana integrada por Enrique Ubieta, periodista y director de ―La
Calle del Medio‖; Luis Morlote, presidente de la Asociación Hermanos Saiz; y Juanita Martínez,
directora de la Dirección de Divulgación e Información. También participaron Olga Salanueva y
Adriana Pérez, esposas de René González y Gerardo Hernández, respectivamente.
En el Taller se generaron enriquecedores debates, en lo fundamental sobre la imagen de Cuba vista
por los medios internacionales; el periodismo en Cuba; y el desconocimiento de los periodistas
franceses sobre la realidad cubana.
 XX Cumbre Iberoamericana
En el mes de diciembre del 1 al 4, Cuba participó en la XX Cumbre Iberoamericana. Se realizaron 6
entrevistas de prensa, 2 concedidas por el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez
Parrilla, y 4 concedidas por el embajador de Cuba en Argentina, Jorge Lamadrid Mascaró, en las que
se divulgaron los logros en materia de educación, tema central de la cita. Estas acciones alcanzaron
amplia repercusión en los medios argentinos.
Se twittearon los principales mensajes trasladados en el discurso ofrecido en la cita por el ministro
Bruno Rodríguez Parrilla.
Se llevó a cabo un Acto de Solidaridad con Cuba, en la ciudad de Mar del Plata, que estuvo presidido
por el ministro Bruno Rodríguez, y al cual asistieron cerca de 150 personas provenientes de las
provincias de Rosario y Córdoba, la Capital Federal y Mar del Plata.
 XVI Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio
Climático
La 16º Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio
Climático (COP) tuvo lugar entre el 29 de noviembre y el 10 de diciembre en Cancún, México.
La posición de Cuba en el marco de la COP-16, así como las intervenciones y acciones de prensa
realizadas por el ministro Bruno Rodríguez Parrilla, repercutieron -de manera objetiva- en los
principales medios de prensa mexicanos, y en otros internacionales, fundamentalmente alternativos.
A ello contribuyó la realización de 7 acciones de prensa, 6 de las cuales estuvieron a cargo del
ministro Bruno Rodríguez Parrilla. Ofreció entrevistas a importantes medios de comunicación
mexicanos, tanto de la prensa escrita, radial, como televisiva.
La periodista Aixa Hevia González, vicepresidente de la Unión de Periodistas y Escritores de Cuba,
ofreció cobertura directa al evento como enviada especial de Cubadebate, y garantizó la inserción en
las redes sociales de la posición de Cuba en torno al fenómeno del cambio climático.
Como parte de las acciones desplegadas, se mantuvieron activos dos espacios en Twitter, un perfil y
dos páginas en Facebook, un blog, un canal de videos en Youtube y uno de fotografías en Flickr.
 Nación y Emigración
Los cubanos residentes mostraron su apoyo a la batalla mediática a favor del país. Ese hecho se
evidenció durante la celebración en La Habana (del 27 al 29 de enero) del II Encuentro de Cubanos
Residentes en el Exterior contra el Bloqueo, en Defensa de la Soberanía Nacional.
Los participantes en el evento realizaron diversas acciones hacia la prensa extranjera que asistió.
Como ejemplos a destacar, se registró la entrevista de Edmundo García al programa ―María Elvira
Light‖, que tuvo un saldo positivo para la imagen de Cuba y del evento, y las declaraciones de Max
Lescnick sobre la necesidad del levantamiento del bloqueo.
Como resultado, se logró una repercusión mediática con balance equilibrado a los intereses cubanos.
Aunque moderada, se logró presencia del tema en medios de gran alcance, principalmente
norteamericanos.
Posteriormente, tuvo lugar el V Encuentro Regional de cubanos residentes en Europa, celebrado en
Praga, República Checa. A pesar de las peculiaridades del escenario, alcanzó repercusión en varios
medios locales.
El diario Halo Noviny, del Partido Comunista de Bohemia y Moravia, publicó la convocatoria de la
cita. Este periódico, además, publicó una entrevista a Orlando García, vicepresidente de la
Asociación ―Martiana de cubanos residentes en República Checa‖, y realizó otra a Rosa Aurora
Freijanes, esposa de Fernando González, uno de los Cinco Héroes cubanos, quién estuvo presente en
el evento.
La jornada de inauguración fue cubierta por Halo Noviny. Así mismo, la clausura contó con
cobertura de este medio y de Pravo, el segundo periódico más importante del país. Ambos medios
entrevistaron a delegados al encuentro, previamente identificados, entre los que se encontraron
Menia Martínez, presidenta de la Asociación ―Cubanos en Bélgica‖, Katia Gallardo, presidenta de la
Asociación ―Martiana de cubanos residentes en República Checa‖, a Edmundo García como invitado
al evento, así como a la embajadora cubana en ese país, Bárbara Montalvo.
La presencia del periodista Enrique Ubieta, permitió trasladar mensajes de interés para Cuba sobre
los debates desarrollados, a través de las redes sociales.
 Casas Editoras en las Embajadas Cubanas
Durante el año 2010, las misiones cubanas en el exterior ampliaron el número de medios donde
colocar los mensajes de interés. En general, se registraron 299 medios de prensa de 71 países que
publicaron íntegramente las Reflexiones del Comandante en Jefe9.
Se distribuyeron un total de 68 documentos, de los cuales, 65 fueron de máxima prioridad: 57
Reflexiones; 4 Mensajes del Comandante en Jefe; 1 Discurso del General de Ejército Raúl Castro
Ruz; 1 Discurso del Ministro Bruno Rodríguez Parrilla; 2 Declaraciones; y 1 Editorial del diario
Granma.
Al mismo tiempo, aumentó el promedio de copias enviadas por documento de 1 636 554 en el 2009,
a 2 056 891 en el 2010, lo que equivale al 26 % de crecimiento.
De igual forma, se pudo apreciar un aumento del 6 % en relación con el 2009, en el número de
copias por documento que se enviaron a destinatarios directos10. Se redistribuyeron a destinatarios
indirectos un promedio de 1 770 689 copias por documento, lo cual significa un crecimiento del 30
%11.
9 En el 2009 fueron 203 medios de 65 países.
10 Un promedio de 286 202 copias por documento, lo que representa un crecimiento del 6% con relación al año 2009
(269 840).
11 En 2009 promediaron 1 366 714 copias por documento.
 Divulgación a través de los sitios web
Los sitios web administrados por el Ministerio continuaron actualizados en todas sus versiones. Se
publicaron 9 681 trabajos en los sitios. De ellos 7 356 en español, 2105 en inglés, y 220 en otros
idiomas. El 65,2% de los trabajos publicados fueron contribuciones del accionar de las misiones
cubanas en el exterior, que constituyen los principales reporteros para dichos sitios.
Las Direcciones Regionales, Viceministerios y otras unidades organizativas del Minrex12
aumentaron considerablemente la cantidad de aportes, pues realizaron 290, para un 4,6% del total de
ellas. En igual período del año anterior aportaron 126 trabajos.
Del mismo modo, se logró tener estadísticas fiables acerca de los medios digitales, al utilizar a
Google Analytics y Alexa como herramientas contabilizadoras. En el período, se registró un total de
118 094 visitantes a los sitios.
Con el propósito de convertir los blogs, los medios alternativos y las redes sociales en instrumentos
del accionar comunicativo del país, se divulgaron los principales mensajes trasladados por los jefes
de delegaciones de Cuba a los siguientes eventos internacionales:
VI Cumbre Unión Europea- América Latina y el Caribe.
Segmento de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unida para el cumplimiento
de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Presentación del Informe sobre la Resolución de Cuba ante la Asamblea General de Naciones
Unidas.
XX Cumbre Iberoamericana.
XVI Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio
Climático.
Accionar público y mediático para contrarrestar la campaña anticubana
Durante el año 2010, Cuba continuó siendo tema de interés para los grandes medios de
comunicación. En particular, el período se caracterizó por una fuerte campaña mediática, tras el
deceso de un recluso común y la huelga de hambre de un contrarrevolucionario.
12 Asociación Cubana de Naciones Unidas, Comisión Cubana de la UNESCO, Centro de Prensa
Internacional, e Instituto Superior de Relaciones Internacionales ―Raúl Roa García‖.
A pesar de esa realidad, la Dirección de Divulgación e Información no cesó en el empeño de dar a
conocer la verdad sobre Cuba, para lo cual contó con el apoyo de muchos amigos en todo el mundo.
El trabajo de monitoreo y análisis constituyó un elemento importante en la identificación de las
campañas y matrices de opinión negativas contra Cuba. Se elaboraron 534 Partes de Monitoreo, 269
Partes de Informaciones Cablegráficas y 269 Partes Especiales. Al mismo tiempo, se realizaron 96
informes valorativos, de ellos 30 sobre temas coyunturales, 42 partes semanalessobre la campaña
anticubana, y se elevaron otros 24 partes especiales.
Durante el XIII período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, el Jefe de la delegación
denunció la campaña mediática de que era objeto Cuba (Anexo 2). En este contexto, se distribuyó a
los medios acreditados en Ginebra una nota de prensa que resumía esta posición y la defensa real de
los derechos humanos.
Cientos de organizaciones amigas de todo el mundo denunciaron la campaña y la posición de
condena a Cuba que asumió el Parlamento Europeo. A esta declaración Cuba respondió de manera
enérgica (Anexo 3).
El periodista Enrique Ubieta realizó una gira por España, donde visitó varias autonomías, sostuvo
encuentros con intelectuales, concedió entrevistas a medios españoles y destacó su participación en
el programa televisivo 59 segundos.
A finales de año, se llevó a cabo una videoconferencia entre La Habana y Madrid, en cuyo contexto
se conmemoró el Día Universal de los Derechos Humanos. Durante el encuentro se mostró el
quehacer de Cuba en dicha materia y los logros alcanzados por la Revolución, al tiempo que se
brindaron elementos que desmontaron las campañas en contra de Cuba, y se denunciaron las
violaciones a las que son sometidos los Cinco Héroes y sus familiares, en términos de derechos
humanos.
Atención a delegaciones
Por vez primera, durante el año 2010 se llevaron a cabo con éxito, conversaciones intercancillerías
con las contrapartes rusas, en los frentes de información, comunicación e imagen. Se sostuvieron
encuentros con representantes de la Duma Estatal, medios de comunicación rusos, la solidaridad y
cubanos residentes.
De igual forma, se recibió en La Habana, la visita de una delegación de la Dirección de Información
de la Cancillería de Corea. Para la ocasión se organizó un programa que incluyó encuentros y
entrevistas con directivos y representantes de la Unión de Periodistas y Escritores de Cuba, el
periódico Granma, la agencia de noticias Prensa Latina.
Batalla por la liberación de los Cinco Héroes
Una vez más, el Ministerio de Relaciones Exteriores y las misiones de Cuba en el exterior se
emplearon en dar a conocer la injusta encarcelación de los Cinco Héroes cubanos, además de las
violaciones constantes de los derechos humanos a que son sometidos, junto a sus familiares.
Nuevas personalidades, fundamentalmente del sector cultural y académico, sumaron sus voces por la
liberación de los Cinco. 23 artistas y actores norteamericanos enviaron una carta al Presidente
Obama solicitando su liberación. Es importante destacar el llamamiento (Anexo 4) a favor de los
Cinco que realizó la Premio Nobel Nadine Gordimer ante la prensa, durante la XIX Feria
Internacional del Libro de La Habana.
En el período, fue significativa la implicación de organizaciones, parlamentarios y personalidades en
el reclamo por el confinamiento de Gerardo a la celda de castigo ―el hueco‖, hecho que logró
movilizar a la opinión pública y revertir esta situación.
El nivel de información sobre el caso aumentó respecto a años anteriores. En el 2010 se llevaron a
cabo más de 124 acciones de prensa, de ellas más de 10 en Estados Unidos.
La prensa estadounidense se vio obligada a abordar el tema, con balance equilibrado para Cuba.
Destacó la cobertura en medios como CNN, Unívisión, C-SPAN, ABC, HIT, Radio Pacifica,
National Public Radio, y el diario Los Ángeles Times.
Desde La Habana se monitorearon 209 trabajos con mención al tema, 61 más que en el año 2009. El
31.58 % de estos trabajos trataron el tema de forma exclusiva.
La cobertura ofrecida al tema desde La Habana en el mes de agosto, tuvo un balance favorable, y
estuvo vinculada a la denuncia de la situación de Gerardo en la celda de castigo.
La Jornada de Solidaridad con los Cinco tuvo un realce significativo. Se lograron trasladar
numerosos mensajes hacia los Estados Unidos, llamando la atención sobre las posibilidades
facultativas del Presidente Obama para liberarlos. Se realizaron un total de 1119 acciones de 120
misiones, de ellas:
37 conferencias de prensa;
106 entrevistas exclusivas a medios de comunicación;
37 manifestaciones frente a sedes diplomáticas norteamericanas;
308 otras acciones de prensa, que incluyen gestiones para publicar artículos, intervenciones en
programas televisivos o radiales.
583 otras acciones de divulgación que incluyen conversatorios a públicos priorizados, envío
masivo de postales a EUA, escaladas o caminatas, exposiciones, presentaciones de libros,
impresión de folletos, plegables, afiches o carteles;
Por vez primera, se introdujo el uso de las redes sociales en la difusión de mensajes por la liberación
de los Cinco, dentro y fuera de Cuba. Se 48 acciones de este tipo por 26 misiones, entre las que se
encuentran el envió masivo de mensajes al twitter de Obama por parte de organizaciones juveniles y
amigos de la solidaridad.
El 10 de diciembre se celebró el Foro de la Sociedad Civil cubana por la liberación de los Cinco.
Participaron Ricardo Alarcón de Quesada, familiares de los Cinco, la Presidenta del Comité
Internacional, así como 115 representantes y delegados de 74 organizaciones e instituciones civiles
de Cuba. La Declaración Final del Foro se colgó en el sitio web Cubaminrex y se circuló como
documento oficial de la AGNU y el CODEHU.
Anexo 1
Intervención del General de Ejército Raúl Castro Ruz, en la sesión plenaria de la Cumbre de la
Unidad de América Latina y el Caribe
MÉXICO, 23 de febrero de 2010.Estimado Señor Felipe Calderón, Presidente de México:
Estimados Presidentes, Primeros Ministros y Jefes de Delegaciones:
Deseo comenzar con un mensaje fraterno al hermano pueblo mexicano, cuya tierra dio abrigo a
muchos luchadores de Latinoamérica, entre ellos a los iniciadores de la Revolución Cubana y al que
nos unen entrañables lazos de amistad.
Agradezco la cálida hospitalidad con que se nos ha recibido.
Estimados colegas:
La decisión que acabamos de adoptar de crear la Comunidad de Estados Latinoamericanos y
Caribeños es de trascendencia histórica.
Cuba considera que están dadas las condiciones para avanzar con rapidez hacia la constitución de
una organización regional puramente latinoamericana y caribeña, que integre y represente a las 33
naciones independientes de la América Latina y el Caribe.
La mayoría de las regiones del mundo tienen su propia organización, con independencia de que
algunos de sus miembros pertenezcan a otras agrupaciones subregionales o a organismos que
abarcan a más de un área geográfica. No hay razón para que América Latina y el Caribe no cuenten
con su propia entidad de concertación política, de coordinación económica y de cooperación e
integración.
No tendría sentido dilatar ese proceso. Seamos consecuentes con la voluntad expresada en la Cumbre
de Salvador de Bahía.
La celebración en Caracas de la próxima Cumbre en el año 2011, sería el momento propicio para
concluir los trabajos preparatorios de la nueva organización y ponerla en marcha. En ese sentido,
consideramos conveniente realizar esfuerzos para definir con prontitud sus estatutos y formas de
operación, de manera tal que en ellos se recojan los intereses colectivos hacia una mayor integración
y unidad de nuestra región. Corresponderá a Venezuela presidir los trabajos preparatorios, incluida la
elaboración de los documentos.
Ser una nación independiente de América Latina y el Caribe es condición imprescindible para formar
parte del nuevo organismo, que deberá caracterizarse por el respeto a la diversidad cultural, a las
distintas dimensiones geográficas y económicas, al sistema político que cada país adopte, a la
disparidad en riquezas naturales y al diferente desarrollo social.
Cuba considera que la Declaración que se nos propone sobre este tema es positiva. Contiene los
elementos necesarios para abrir un período de trabajo y preparación. Nuestra aspiración es que el
documento constitutivo del nuevo organismo se elabore con eficiencia y agilidad para poder
aprobarlo en la próxima Cumbre.
Cuba trabajará con dedicación en ese empeño.
Agradezco profundamente la adopción de un comunicado especial que reclama poner fin al injusto
bloqueo económico, comercial y financiero de los Estados Unidos contra mi país, así como las
expresiones de solidaridad manifestadas aquí por algunos de los oradores que me han precedido.
La pobreza en Haití es un producto del colonialismo y la posterior dominación neocolonial. En esa
sufrida nación se produjo la primera revolución social que la convirtió, en esa época, en el único
territorio independiente de Latinoamérica y el Caribe. Fue, además, como todos conocemos, la única
revolución social, dirigida por esclavos, victoriosa en la historia de la humanidad.
La respuesta de la comunidad internacional ante el terremoto y, en particular, de los países
latinoamericanos y caribeños, ha sido encomiable. Pero, el gran desafío empieza ahora, cuando los
titulares de prensa abandonen Haití, el momento de emergencia haya pasado y se diluya la supuesta
"amenaza" de una oleada migratoria. La solidaria ayuda frente al desastre no debe pasar a la historia
como un gesto fugaz y repentino de generosa "caridad".
Ese país hermano requiere y merece un esfuerzo internacional de envergadura para su
reconstrucción, desinterés y pleno respeto a la soberanía de Haití y su Gobierno y una voluntad
urgente y de largo plazo, bajo la autoridad de Naciones Unidas, con la única presencia de la
MINUSTAH.
La solidaridad del pueblo cubano no llegó a Haití con el terremoto. Ha estado presente desde hace
más de una década.
En ese tiempo los médicos cubanos habían realizado 14 millones de consultas, 200 mil cirugías, 100
mil partos y 45 mil operaciones oftalmológicas.
Se alfabetizaron 165 mil haitianos, se graduaron de nivel superior 917 jóvenes y cursaban estudios en
Cuba 660 becarios haitianos.
En el momento del desastre, se encontraban trabajando allí más de 400 colaboradores cubanos.
Nuestros médicos comenzaron a brindar sus servicios desde el primer instante.
Ahora están prestando asistencia médica en el terreno 1 429 colaboradores de la salud, que incluyen
406 médicos residentes, internos y estudiantes haitianos de 5to. año de medicina procedentes de
Cuba, además de 224 médicos de 22 naciones de América Latina y el Caribe y 7 médicos de los
Estados Unidos, graduados en la Escuela Latinoamericana de Medicina en Cuba, que conforman un
gran contingente internacional.
Venezuela, el Presidente Hugo Chávez, con su especial sensibilidad y generosidad, Cuba y los demás
países del ALBA se proponen mantener e incrementar ese esfuerzo y están dispuestos a cooperar con
todas las naciones, sin excepción alguna, para ayudar al pueblo y al gobierno haitianos, a partir de
que contamos con los recursos humanos, la experiencia y la infraestructura inicial apropiada en el
terreno.
Deseo compartir con ustedes, un proverbio chino grabado en La Capilla del Hombre, del gran pintor
ecuatoriano Oswaldo Guayasamín, que me impactó cuando la visité en agosto pasado a la toma de
posesión de nuestro amigo Rafael Correa. Cito: "Yo lloré porque no tenía zapatos, hasta que vi un
niño que no tenía pies".
Esta profunda reflexión me hizo pensar con orgullo en nuestro pueblo, en Martí que nos enseñó que
Patria es Humanidad. Pienso también, en la Revolución Cubana, en estos 50 años de lucha, y en
Fidel, que con su magisterio, nos ha educado en la generosidad y la fuerza de la solidaridad.
Les aseguro que la colaboración cubana y su modesto esfuerzo, permanecerán en Haití los años que
sean necesarios, si el Gobierno de esa nación así lo dispone. A nuestro país, férreamente bloqueado,
no le sobra ningún recurso, más bien le falta de todo, pero está dispuesto a compartir su pobreza con
los que tienen menos, en primer lugar con quien hoy más lo necesita en el continente.
Estimados Presidentes y Primeros Ministros:
Cuba, junto al resto de América Latina y el Caribe, ha reivindicado siempre el justo reclamo de la
República de Argentina en torno a las Islas Malvinas y otros territorios circundantes. Hoy
respaldamos firmemente el derecho legítimo de esa hermana nación a los recursos naturales de su
plataforma continental, y a demandar que cesen las actividades foráneas de exploración y
explotación de hidrocarburos. Estas acciones, que cuentan con la autorización del gobierno británico,
entrañan una grave violación del derecho internacional. No le faltará al pueblo argentino nuestro
apoyo en esta noble lucha.
Cuba apoya también al gobierno ecuatoriano en su justa demanda contra la decisión del Grupo de
Activos Financieros Internacionales, y la pretensión de adjudicarse la autoridad de calificar o
descalificar a gobiernos soberanos sin fundamento alguno. Nos recuerda las listas espurias del
Departamento de Estado de los Estados Unidos, con respecto a países que supuestamente patrocinan
el terrorismo.
Otro tema bajo nuestra atención es el cambio climático que constituye la principal amenaza que
enfrenta la humanidad. Lo que sucedió en Copenhague fue antidemocrático, careció de transparencia
y se impuso mediante un formato de negociaciones excluyentes que ignoró a la mayoría de los
Estados Partes en la Convención.
Nuestro país se propone trabajar con dedicación y espíritu constructivo en el proceso de preparación
de la 16 Conferencia de las Partes, defender que este sea un proceso de negociación transparente e
incluyente, que dé lugar a un acuerdo amplio y jurídicamente vinculante.
Cuba sostiene que es preciso salvaguardar el Convenio Marco sobre el Cambio Climático y su
Protocolo de Kyoto; que hay que defender el principio de las responsabilidades comunes pero
diferenciadas, y respetar el mecanismo de negociación estipulado en la Ruta de Bali. Creemos que
los países latinoamericanos y caribeños, a pesar de nuestras características diversas, estamos
comprometidos con estos principios y tenemos la fuerza para defenderlos.
Muchas gracias, Señor Presidente y demás colegas (Aplausos). (Cubaminrex - Granma).
Anexo 2
Una nueva escalada subversiva, con amplia cobertura mediática, ha sido lanzada contra Cuba
Discurso del ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Bruno Rodríguez
Parrilla, en el segmento de alto nivel del 13 periodo de sesiones del Consejo de Derechos
Humanos, Ginebra, 3 de marzo del 2010.
Señor Presidente:
Fueron necesarios 60 millones de muertos en la II Guerra Mundial, para desarrollar el concepto de
derechos humanos, en particular del derecho a la vida y a la dignidad humana.
Mucho se ha avanzado en el desarrollo conceptual de los derechos humanos y muy poco en
garantizar su ejercicio. Hemos convertido el tema en uno de los pilares fundamentales de las
Naciones Unidas, junto al desarrollo, la paz y la seguridad internacionales. Sin embargo, es el área en
que mayores estragos han hecho la manipulación ideológica, la hipocresía política y el doble rasero
de los países industrializados.
Los que se pretenden guardianes de los derechos humanos, e intentan cuestionar a otros, son
precisamente los responsables directos de las más graves, sistemáticas y flagrantes violaciones de los
derechos humanos, sobre todo del derecho a la vida.
Son los autores del sistema colonial que sirvió para expoliar a los países del Sur y condenarlos al
subdesarrollo. Son los responsables del orden económico internacional actual que asesina
silenciosamente a decenas de millones de seres humanos, víctimas del hambre, la pobreza y las
enfermedades prevenibles y curables. Son los que imponen las modernas guerras de conquista que
ocasionan millones de muertos, generalmente civiles, asombrosamente llamados "daños colaterales".
Son también los beneficiarios del pensamiento único, de los modelos exclusivos, de los valores
excluyentes, de la guerra mediática, de la construcción de verdades inmanentes, de la subcultura de
la publicidad comercial, de la imposición de reflejos condicionados, de la prensa empotrada, mendaz,
dócil y embrutecedora que justifica o disimula la matanza.
La manipulación del terrorismo sirvió a los Estados Unidos y sus aliados europeos para lanzar las
guerras de dominación y conquista de recursos energéticos en Iraq y Afganistán que han cobrado dos
millones de vidas humanas. Sirvió también para justificar las desapariciones forzadas, las torturas,
las cárceles secretas y centros de detención donde no se reconoce el Derecho Internacional
Humanitario ni la condición de seres humanos. Fue el pretexto para "leyes patrióticas" como las que
acaba de prorrogar el gobierno norteamericano, que cercenan libertades y garantías conquistadas por
el movimiento por los derechos civiles en luchas que tomaron siglos.
¿Quién responderá por las brutalidades cometidas en Abu Ghraib, Bagram, Guantánamo y otros
centros de tortura y muerte? ¿Cuándo se juzgará a los responsables y se pondrá fin a la impunidad?
El Vicecanciller de Suecia hizo esta mañana un discurso curioso y arrogante, con juicios críticos
sobre nueve países. Sin embargo, no dijo una palabra sobre la complicidad del gobierno sueco con
los vuelos secretos que hicieron escala en su territorio llevando a personas secuestradas. Esperamos
que algún día concluya su prolongada investigación al respecto y se digne a informar su resultado a
este Consejo.
¿Quién responderá en los países europeos por los vuelos secretos, las cárceles clandestinas en sus
territorios y la participación en actos de tortura?
Lo que ha ocurrido en Palestina durante años constituye un verdadero genocidio. Miles de palestinos
han perdido la vida a causa de ataques militares indiscriminados y férreos cercos y bloqueos que los
privan de los más elementales medios de subsistencia.
Las dictaduras militares en América Latina, impuestas y sostenidas por Estados Unidos durante
décadas, asesinaron a 400 000 personas. Solo en Cuba provocaron 20 000 muertos.
El derecho a la vida se viola constantemente en el mundo. La propia existencia de la especie humana
está seriamente amenazada por el cambio climático, del cual son histórica y actualmente
responsables los mismos que desatan y conducen las guerras de conquista. La vergonzosa reunión de
Copenhague, con sus prácticas fraudulentas y excluyentes, constituyó un acto contra el derecho de la
humanidad a la vida y a la sobrevivencia.
Señor Presidente:
Por medio siglo, Cuba fue víctima de agresiones norteamericanas y actos de terrorismo. Cinco mil
quinientos setenta y siete cubanos perdieron la vida o quedaron discapacitados.
Los autores de la destrucción en pleno vuelo de un avión de Cubana de Aviación en 1976 gozan de
impunidad protegidos por el gobierno de Estados Unidos. Una epidemia de dengue, resultado de un
ataque bacteriológico, provocó la muerte de 101 niños cubanos. Una de la serie de bombas colocadas
en La Habana en 1997, causó la muerte a un joven italiano.
La llamada Ley de Ajuste Cubano y la política de "Pies secos-Pies mojados" alientan la emigración
ilegal y cobran vidas.
El bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba es un acto de genocidio, tipificado
en los incisos (b) y (c) del artículo II de la Convención contra el Crimen de Genocidio y una
violación masiva, flagrante y sistemática de los derechos humanos.
La política de Estados Unidos contra Cuba, que el gobierno del presidente Obama no ha cambiado,
cuesta vidas al pueblo cubano.
Una nueva escalada subversiva, con amplia cobertura mediática, ha sido lanzada contra Cuba. No
respeta principio ético alguno. Se pretende presentar a mercenarios como patriotas, a agentes
pagados por los Estados Unidos en territorio cubano como disidentes.
La poderosa maquinaria del imperio no vacila en utilizar a un recluso reincidente y sancionado en
debido proceso, por delito común, y luego reclutado en prisión, para presentarlo como un luchador
por los derechos humanos. Para obtener espurios dividendos políticos, fue lanzado a la muerte, pese
a esmerados cuidados médicos. Como expresó el Presidente Raúl Castro Ruz fue un hecho
lamentable. Es otra víctima de la política subversiva de los Estados Unidos contra Cuba.
Desde que triunfó la Revolución cubana en 1959, jamás ha habido en Cuba un solo caso de
asesinato, tortura o ejecución extrajudicial; jamás ha habido un "escuadrón de la muerte" ni una
"Operación Cóndor". Cuba tiene una ejecutoria meritoria e intachable en la protección del derecho a
la vida, incluso mediante cooperación altruista fuera de sus fronteras.
Señor Presidente:
Hubiese deseado referirme a aspectos concretos del serio trabajo que lleva a cabo este Consejo,
abordar el tema de la revisión de este órgano que debe tener lugar el año próximo para denunciar el
intento de sojuzgarlo, modificar su composición y sus procedimientos, para imponerle intereses
políticos. Hubiera querido referirme al mecanismo de Examen Periódico Universal, que ha mostrado
su utilidad, a pesar de sus imperfecciones y de la falta de autocrítica de los poderosos puestos en
evidencia. Habría deseado defender al Consejo y destacar la importancia de preservarlo libre de
politización, discriminación, selectividad y dobles raseros.
Puedo asegurarle que Cuba seguirá contribuyendo con esfuerzo y tesón a que el Consejo de
Derechos Humanos mantenga su rumbo independiente y se consolide la cooperación como verdadera
vía para la promoción y protección de los derechos humanos en el mundo.
Debo proclamar, a nombre del pueblo heroico y noble de Cuba, que ninguna campaña nos apartará
de nuestros ideales de independencia y libertad.
Muchas gracias
Anexo 3
Declaración de la Asamblea Nacional del Poder Popular
Después de una campaña concertada por poderosas empresas mediáticas, fundamentalmente de
Europa, que han atacado ferozmente a Cuba, el Parlamento Europeo acaba de aprobar, luego de un
sucio debate, una resolución de condena contra nuestro país que manipula sentimientos, tergiversa
hechos, esgrime mentiras y oculta realidades.
El pretexto utilizado ha sido la muerte de un recluso, sancionado primero por delito común y luego
manipulado por intereses norteamericanos y los mercenarios a su servicio, quien por voluntad propia
se negó a ingerir alimentos a pesar de las advertencias y la intervención de los especialistas médicos
cubanos.
Este hecho lamentable no puede ser utilizado para condenar a Cuba aduciendo que pudo haber
evitado una muerte. Si en un campo nuestro país no tiene que defenderse con palabras, pues la
realidad es irrefutable, es en el de la lucha por la vida de los seres humanos, ya sean nacidos en Cuba
o en otros países. Un solo ejemplo es la presencia de los médicos cubanos en Haití, desde once años
antes del terremoto de enero último, silenciada por la prensa hegemónica.
Detrás de esa condena hay un profundo cinismo. Cuántas vidas de niños se han perdido en las
naciones pobres por la decisión de los países ricos, representados en el Parlamento Europeo, de no
cumplir sus compromisos de ayuda al desarrollo. Todos sabían que era una sentencia de muerte
masiva, pero optaron por preservar los niveles de derroche y ostentación de un consumismo a la
larga suicida.
Ofende a los cubanos también ese intento de darnos lecciones, en momentos en que en Europa se
reprimen a inmigrantes y desempleados, mientras aquí el pueblo, en reuniones de vecinos propone a
sus candidatos para las elecciones municipales, libremente y sin intermediarios.
No tienen moral aquellos que participaron o permitieron el contrabando aéreo de detenidos, el
establecimiento de cárceles ilegales y la práctica de torturas, para evaluar a un pueblo agredido y
brutalmente bloqueado.
Condena tan discriminatoria y selectiva, solo puede explicarla el fracaso de una política incapaz de
poner de rodillas a un pueblo heroico. Ni la Ley Helms Burton, ni la Posición Común europea,
surgidas en el mismo año, en las mismas circunstancias y con iguales propósitos, ambas lesivas a
nuestra soberanía y dignidad nacionales, tienen el más mínimo futuro, pues los cubanos rechazamos
la imposición, la intolerancia y la presión como norma en las relaciones internacionales.
Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba, 11 de marzo
de 2010
Anexo 4
Declaración ofrecida a la prensa por Nadine Gordimer, a favor de la liberación de los Cinco
antiterroristas cubanos
Ayer, martes 16 de febrero, me reuní con los familiares de los cinco prisioneros políticos cubanos
encarcelados en Estados Unidos desde hace 11 años. Allí pude comprobar de primera mano el drama
por el que están atravesando estas familias. Se me dio la siguiente información, que confirma la que
yo ya tenía.
El 16 y 17 de junio de 1998, el gobierno cubano invitó a dos importantes responsables del FBI para
entregarles numerosos documentos que probaban la peligrosidad de varias personas implicadas en el
terrorismo contra Cuba y que residían en la Florida. Hasta hoy, ninguna de ellas ha sido requerida
por las autoridades estadounidenses a pesar de las evidencias de las que disponen.
Tres meses más tarde, el 12 de septiembre de 1998, el FBI arrestó a cinco cubanos: Antonio
Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González. ¿Su crimen?
Haberse infiltrado, con el riesgo de su vida, en los grupúsculos de origen cubano responsables de
numerosos atentados violentos que costaron la vida a numerosos inocentes. Desde 1959, el
terrorismo contra el pueblo cubano produjo 3.478 muertos y ha dejado lisiadas permanentemente a
2.099 personas.
Después de un proceso salpicado de numerosas violaciones jurídicas, los cinco fueron condenados en
total a 4 cadenas perpetuas más 77 años por combatir el terrorismo. Desde hace más de 11 años,
están encerrados en cinco cárceles diferentes.
Estos cinco cubanos han sido sometidos varias veces a tratos crueles, inhumanos y degradantes.
Desde el día de su arresto hasta el 3 de febrero de 2000, o sea durante 17 meses, se les mantuvo en
celdas de aislamiento, sin ningún contacto con los otros detenidos o sus guardias.
El 27 de mayo de 2005, el Grupo de Trabajo sobre las Detenciones Arbitrarias de las Naciones
Unidas denunció la detención ―arbitraria‖ de los cinco cubanos, subrayó que violaba las normas
internacionales y exigió un nuevo juicio.
El 9 de agosto de 2005, tres jueces de la Corte de Apelación del Undécimo Circuito de Atlanta, que
acumulaban cerca de 80 años de experiencia, decidieron unánimemente anular el veredicto de
primera instancia y pidieron un nuevo juicio.
El 28 de septiembre de 2005, el gobierno de los Estados Unidos pidió a toda la Corte de Apelación,
compuesta por 12 jueces, que reconsiderara la decisión del 9 de agosto de 2005, lo que fue una
acción muy poco común según los expertos jurídicos estadounidenses.
El 9 de agosto de 2006, después de presiones políticas muy fuertes, la Corte de Apelación de Atlanta
revocó la decisión de los 3 jueces y reenvió el caso nuevamente al panel.
El 20 de agosto de 2007, la defensa lanzó un nuevo proceso de apelación. En 2008, el panel de tres
jueces de la Corte de Apelaciones de Atlanta ratificó los veredictos de culpabilidad de los cinco,
confirmando las sentencias contra Gerardo y René y anuló las sentencias de Ramón, Antonio y
Fernando por considerarlas incorrectas, enviando nuevamente a la Corte de Distrito de Miami los
casos de estos tres últimos para ser re-sentenciados.
En esa ocasión la Corte de Apelaciones en pleno reconoció que no existía evidencia alguna de que
hubo obtención ni transmisión de información secreta o de defensa nacional. En 2009, la Corte
Suprema de los Estados Unidos, a petición del gobierno de Obama, se negó a revisar el caso.
Los testimonios de los familiares muestran la tortura psicológica y moral a la que les ha sometido el
gobierno y las autoridades judiciales estadounidenses. Olga Salanueva, esposa de René González, así
como Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández, todavía no han sido autorizadas para visitar a
sus esposos. El 25 de junio de 2002, Adriana Pérez consiguió una visa para visitar a su marido
detenido en Los Ángeles, después de esperar 5 años. Pero al llegar a Estados Unidos, fue arrestada
por el FBI, interrogada durante 11 horas y expulsada a Cuba sin poder ver a su compañero. Adriana
hace más de 11 años que no ve a Gerardo y Olga hace 10 años que no ve a René. Semejante crueldad
es inaceptable.
Ahora, tras mi entrevista con las familias, he comprobado la dignidad y firmeza de unas madres y
esposas que llevan soportando con estremecedora entereza el atropello inhumano al que se les está
sometiendo desde hace más de una década.
Quiero sumarme a su petición de justicia para estos cinco cubanos inocentes. Le pido al gobierno del
presidente Obama su inmediata liberación. Lanzo también un llamado a los ciudadanos del mundo
entero: ya es hora de poner fin al sufrimiento de los cinco cubanos y de sus familias.
Nadine Gordimer
La Habana, 17 de febrero de 2010
CENTRO DE PRENSA INTERNACIONAL
El año2010 estuvo signado por constantes retos, que esta entidadenfrentó a partir de su posición y
con sus acciones ofensivas, dirigidas a contrarrestar las múltiples y potentes campañas mediáticas
que se desataron para atacar al país, con el objetivo de desacreditar a la Revolución Cubana, que
además lucha contra los efectos negativos del bloqueo económico, financiero y comercial impuesto
por los Estados Unidos. Estas campañas anticubanas han sido promovidasy sufragadas por los
grandes medios de prensa internacionales, ubicados en los Estados Unidos y en el continente
europeo, que responden a los intereses de los gobiernos de esos países.
Periodistas en tránsito que se acreditaron en el país
El comportamiento registrado durante el período se puede calificar de aceptable en lo que respecta a
la labor desplegada por los periodistas extranjeros que visitaron Cuba con diferentes intereses
mediáticos, tales como: brindar cobertura a las visitas oficiales de mandatarios extranjeros, entre los
que se incluyen altos funcionarios gubernamentales y representantes de organismos e instituciones
internacionales, y realizar proyectos informativos o cubrir eventos nacionales e internacionales que
tuvieron como sede el territorio cubano.
En términos de cifras los resultados anuales se manifestaron de la siguiente forma: acreditados en
el Centro de Prensa Internacional (CPI) un total de 1 092 periodistas en representación de 518
medios de la prensa plana, procedentes de 63 países. Con la categoría de freelance (periodistas por
propia cuenta), el número ascendió a 47, lo cual es un equivalente al 9 por cientode la cifra total.
Los países mayores emisores de periodistas en tránsito mantuvieron un comportamiento similar a
años anteriores. De acuerdo al país de procedencia ocuparon las siguientes posiciones: España con
111; los Estados Unidos con 84; Francia con 64; Bélgica con 60; Argentina con 57; Brasil con 50;
Canadá con 50; Gran Bretaña con 43; Alemania con 38 y la República Popular China con 31. El CPI
realizó, a la gran mayoría de esos 1092 periodistas, las coordinaciones para la confección de los
programas de trabajo con los organismos y organizaciones cubanos con los que se reunieron a partir
de nuestros y de sus intereses.
En el transcurso del año también se organizaron, en coordinación con varias de nuestras Embajadas,
140 proyectos de prensa de 35 países; en el año anterior sólo se confeccionaron 121.De los proyectos
del año se consideran 17 de ellos como muy importantes, tanto por la relevancia del medio de prensa
a que correspondieron así como por el impacto mediático que tuvieron los mismos.
Se acreditaron permanentemente en el año un total de 147 periodistas de 82 medios de prensa
procedentes de 28 países, y las naciones más representadas fueron: España con 40;los Estados
Unidos con 31; Gran Bretaña con 17; Italia con 11; Alemania con 9; Francia y México con 8 y
Venezuela, Japón y China con 7.
Las principales agencias y medios internacionales que están acreditados actualmente en el CPI son:
Agence France-Press (AFP), Francia; British Broadcasting Corporation(BBC) Radio y Reuters,
Gran Bretaña; Associetd Press (AP), Associeted Press News (APTN) y la cadena televisiva de
noticias por cable Cable News Network (CNN), Estados Unidos; Agencia española de noticias
(EFE), Televisión española(TVE), los diarios El País, El Mundo, La Vanguardia y El Correo de
Cataluña, España; la agencia oficial de noticias del gobierno, Xinhua y China Central Televisión
(CCTV), República Popular China; Agencia Telegráfica de Conexión y Comunicacion (ITAR–
TASS)y laAgencia de Información Internacional de Rusia(Ria Novosti), Federación Rusa; la
Deutsche Press-Agentur (DPA), Alemania; la Agencia Mexicana de Noticias (Notimex) y los diarios
La Jornada, Milenio, Sol de México y Reforma, México; la Nueva Televisora del Sur (TELESUR) y
Radio Nacional, Venezuela; Vietnam News Agency (VNA), Vietnam y la cadena televisiva en árabe
Al Jazeera, Qatar.
Principales coberturas
Durante el presente año pueden identificarse tres coberturas de particular importancia en el trabajo
con la prensa extranjera: la Sesión Extraordinaria de la ANPP (Asamblea Nacional del Poder
Popular), que constituyó la primera presentación pública del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz
ante la prensa extranjera, los actos en celebración del Primero de Mayo, el Día de la Rebeldía
Nacional (26 de julio) y la Reunión binacional Cuba-Venezuela.
En lo que respecta a las coberturas brindadas a las visitas oficiales de alto nivel, se destacó la del
presidente salvadoreño, Excmo. Sr. Mauricio Funes Cartagena, quien viajó acompañado de 17
periodistas que brindaron una amplia y balanceada difusión a la visita, en especial el equipo de
prensa del Canal 21, que realizó un programa colateral con una entrevista al ministro Bruno
Rodríguez Parrilla.
Por otra parte, el CPI organizó la cobertura por la prensa extranjera de 37 visitas de primer nivel, 63
conferencias de prensa, 37 eventos nacionales e internacionales, 22 actos nacionales y otras de 76
actividades.
El CPI participó por primera vez en la atención del Centro de Prensa Extranjera de la XXX edición
del Festival del Fuego, que tuvo lugar en Santiago de Cuba, del 3 al 10 de julio. También se coordinó
con las embajadas cubanas implicadasla promoción del evento para garantizar que los trámites
fueran expeditos en el procesodel otorgamiento de las visas de prensa.
Se organizó un centro de prensa para los medios nacionales y extranjeros, donde se brindaron
facilidades técnicas y de comunicación digital, necesarias para el desempeño de la labor de los
periodistas extranjeros acreditados.
Bloqueo y Estrategias de Comunicación
La presentación del Informe de Cuba sobre el bloqueo contó con la asistencia de 70 periodistas, de
44 medios de 21 países. Se monitorearon 19 informaciones con un tratamiento de los datos y balance
favorable para Cuba.
Son evidentes en esta etapa los avances alcanzados en la proyección de los Organismos Centrales del
Estado (OACE) hacia la prensa extranjera acreditada, aunque aún debe avanzarse mucho más. Como
parte de este proceso, los organismos brindaron informaciones sobre las afectaciones ocasionadas
por el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos a Cuba en las
distintas esferas de la vida económica y social del país, y sobre temas de nuestro interés vinculados a
la imagen Cuba.
Los intercambios de los OACE con la prensa extranjera se organizaron con mayor intencionalidad y
contribuyeron a un balance objetivo de la cobertura. Se desarrollaron 107 encuentros de este tipo en
el año. Como resultado de los mismos, fueron monitoreadas 607 informaciones. De ellas, 531
objetivas, que representó el 87,47% de los reportes elaborados.
En los eventos internacionales celebrados en Cuba y en el exterior, se logró una cobertura de prensa
objetiva, a ello coadyuvó en gran medida una proyección anticipada de los objetivos mediáticos. Se
organizó la cobertura de los 10 eventos más importantes del año, entre ellos: VII Congreso
Internacional de Educación Superior ―Universidad2010‖, XII Festival del Habano, XII Encuentro
Internacional de Economistas sobre Globalización y Problemas del Desarrollo ―Globalización2010‖,
XIX Feria Internacional del Libro, Feria Internacional de Turismo, ―FITUR 2010‖, Festival de
Nuevo Cine Latinoamericano 2010, Feria Internacional de La Habana 2010.
CAPÍTULO IV
DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE CUBANOS RESIDENTES EN EL
EXTERIOR
“…jamás podrá lograr que las emigraciones agiten sin
razón la isla, ni que la abandonen. Un guardián tiene la
isla, y son las emigraciones”
José Martí
DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE CUBANOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR
En el año 2010 la Dirección de Asuntos Consulares y Cubanos Residentes en el Exterior (DACCRE),
los cónsules y los funcionarios cubanos que prestan sus servicios en los consulados y oficinas
consulares, participaron en múltiples tareas.
Relaciones con la comunidad de cubanos residentes en el exterior
En el año se lograron avances importantes en el proceso de normalización de las relaciones de
nuestro país con la emigración, lo que se reflejó en la movilización de los cubanos residentes en el
exterior a favor de Cuba y en el incremento del vínculo de estos con nuestras misiones y consulados.
Aumentó el número de países (61) con organizaciones de cubanos residentes que apoyan los
intereses de la patria.
Uno de los elementos que muestra los avances alcanzados, fue la celebración en La Habana, del
―Encuentro de Cubanos Residentes en el Exterior contra el Bloqueo, en Defensa de la Soberanía
Nacional‖, así como el cúmulo de reacciones positivas e inmediatas de respaldo a nuestro país y
contra la campaña mediática anticubana orquestada por sectores minoritarios de la emigración, en
contubernio con la extrema derecha cubanoamericana.
Emigrados cubanos continuaron realizando acciones de respaldo para liberar a los Cinco Héroes, en
el marco de la jornada internacional que organizaciones de solidaridad realizaron a favor de esta
causa.
Constituyeron un referente del año, los encuentros regionales organizados por emigrados en Europa,
América del Sur, América Central y el Caribe, a los que fueron invitados funcionarios de nuestra
Cancillería, embajadas y consulados, quienes tuvieron la oportunidad de intercambiar con los
participantes sobre diversos temas que informamos a continuación:
Encuentro de Cubanos Residentes en el Exterior contra el Bloqueo, en Defensa de la
Soberanía.
En el capitalino Palacio de las Convenciones, durante los días 27, 28 y 29 de enero, sesionó el
―Encuentro de Cubanos Residentes en el Exterior contra el Bloqueo, en Defensa de la Soberanía‖,
con la participación de 310 cubanos, residentes en 46 países.
En declaraciones a la prensa realizadas por el vicecanciller Dagoberto Rodríguez Barrera, días antes
de la apertura del evento, señaló que la reunión daba continuidad al intercambio franco y directo
entre la emigración y las autoridades cubanas, para seguir avanzando hacia relaciones cada vez más
estables y normales de los emigrados con su país de origen.
El ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, durante la apertura de la cita,
destacó que Cuba mantiene invariable e irreversible, su voluntad de normalizar sus relaciones con la
emigración, a pesar de la interposición del bloqueo económico, comercial y financiero. Además, hizo
hincapié en la soberanía nacional, como uno de los temas eje de las reflexiones y debates del
encuentro.
Tras referirse a la necesidad de que Washington ponga fin a esa criminal política, recordó que hace
apenas unos años se oponían a la misma cubanos establecidos en 40 naciones del mundo, en tanto
hoy protagonizan acciones contra el bloqueo, compatriotas residentes en 161 países.
―Estamos dispuestos a dialogar con la Casa Blanca sobre bases de respeto‖13, expresó, para luego
recordar que la exclusión de Cuba de la lista de naciones que patrocinan el terrorismo, el cese del
bloqueo, la devolución del territorio que ocupa la Base Naval en Guantánamo y la liberación de los
Cinco Héroes cubanos antiterroristas, deben figurar en la agenda a discutir.
La defensa de la soberanía nacional, la lucha por la liberación de los Cinco Héroes antiterroristas, el
papel de la cultura en la preservación de la identidad nacional y los vínculos con la Patria, figuraron
entre los temas de discusión de los cuatro paneles que sesionaron en el evento.
Los asistentes a la reunión, que representaron a 106 asociaciones de cubanos constituidas en 61
naciones, dieron continuidad al intercambio franco y directo entre la emigración y su patria.
13
Palabras pronunciadas por el ministro Bruno Rodríguez Parrilla, en la apertura del ―Encuentro de Cubanos Residentes
en el Exterior contra el Bloqueo, en Defensa de la Soberanía‖, que tuvo su sede en el Palacio de las Convenciones, entre
los días 27, 28 y 29 de enero del 2010.
Entre las personalidades cubanas que interactuaron con los participantes estuvieron: el presidente de
la Asamblea Nacional del Poder Popular, Ricardo Alarcón de Quesada; el ministro de Cultura, Abel
Prieto Jiménez; el presidente de la UNEAC, Miguel Barnet Lanza; y funcionarios de la cancillería
cubana. Además, los familiares de Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández,
Ramón Labañino y René González.
Los delegados aprovecharon su estancia para rendir tributo a nuestro héroe nacional, José Martí, en
conmemoración del 157 aniversario de su natalicio, ante el monumento que se alza en el Parque
Central de la Habana Vieja. También rindieron homenaje a los Cinco Héroes, durante la
inauguración de una exposición de fotos y dibujos dedicada a ellos y sus familiares.
Otro emotivo momento lo constituyó la velada cultural a cargo del coro ―Exaudi de La Habana‖, en
la Basílica Mayor de San Francisco de Asís, donde el Historiador de la Ciudad, Dr. Eusebio Leal
Spengler, dio la bienvenida a los participantes, junto al viceministro de Relaciones Exteriores, José
Ramón Cabañas Rodríguez, el director de Asuntos Consulares y Cubanos Residentes en el Exterior,
Raúl Barzaga Navas y otros funcionarios del Minrex.
En la jornada final, los delegados adoptaron una resolución especial exigiendo la liberación de los
Cinco Héroes, un plan de acción, una declaración final, y remitieron una carta al presidente
estadounidense, Barack Obama, reclamando la puesta en libertad de los Cinco Héroes y el cese del
injusto bloqueo impuesto a cuba por ese gobierno.
Las palabras de clausura estuvieron a cargo del presidente de la Asamblea Nacional del Poder
Popular, compañero Ricardo Alarcón de Quesada, quien señaló que la emigración ha sido siempre
parte de la esencia de la nación cubana y de su afanosa búsqueda de la independencia y la justicia.
―De ella nos vino la prédica incesante de Varela y el primer periódico cubano; a ella, para
organizarla y dirigirla, envió la República en Armas a Francisco Vicente Aguilera, su noble y
sacrificado vicepresidente; la recorrieron Gómez, Maceo, Martí y otros incansables luchadores, y fue
de su seno que el Apóstol formó el partido único de los patriotas cubanos; a ella volvieron a marchar,
una y otra vez, los perseguidos y los que carecían de esperanza en la república neocolonizada;
muchos desde allá supieron continuar, como los combatientes que fueron a defender la República
Española, tan numerosos que formaron el batallón Antonio Guiteras dentro de la Brigada Abraham
Lincoln; a los emigrados acudió Fidel y encontró también solidaridad y apoyo. Esa solidaridad sigue
dando hermosos testimonios, como el documento de apoyo a la petición de los Cinco Héroes,
presentado al Tribunal Supremo de Estados Unidos por un grupo de eminentes académicos
cubanoamericanos‖
El presidente del parlamento subrayó asimismo: ―este encuentro que ahora concluye será vigoroso
impulso al empeño común. Ustedes han venido de todos los continentes.
Hemos discutido
fraternalmente qué más hacer para que Cuba sea siempre mejor y más cercana a todos ustedes‖ y
concluyó afirmando ―adondequiera que vayan, con ustedes irá Cuba. La Patria vivirá siempre, en
cualquier lugar donde haya un patriota dispuesto a vivir y morir por ella‖.14
III Encuentro Regional de Cubanos Residentes en Centroamérica y México.
Como parte del vínculo indisoluble que miles de cubanos residentes en el exterior mantienen con la
tierra que los vio nacer, tuvo lugar la tercera cita de emigrados residentes en América Central y
México, en defensa de la soberanía nacional, la cual sesionó en la ciudad de San José de Costa Rica,
durante los días 15, 16 y 17 de octubre. Asistieron a la misma, delegados de Panamá, Costa Rica,
Nicaragua, y por primera vez, México. Contó con la presencia además del embajador ante la nación
centroamericana de Costa Rica, Antonio Miguel Pardo Sánchez.
Como en las anteriores, esta tercera edición centró sus discusiones en la lucha contra el criminal
bloqueo, las campañas de difamación y distorsión de la imagen de Cuba, la lucha por la liberación de
los Cinco Héroes prisioneros del imperio y la defensa de la identidad cultural y su difusión entre los
descendientes de la Isla.
La reunión permitió además intercambiar sobre el trabajo de las organizaciones de cubanos
representadas en la cita; la necesidad de llegar a nuevos sectores de los residentes, mantener un
intercambio permanente entre las asociaciones y realizar acciones conjuntas a favor de la patria.
Momentos de singular importancia en el marco la cita también los constituyeron la colocación de una
ofrenda ante el monumento de Antonio Maceo, en el Barrio ―Cuba‖, de la capital costarricense; la
carta presentada por un delegado, dirigida a los Cinco Héroes; el acuerdo de recaudar fondos como
contribución al tratamiento que reciben los niños que padecen de leucemia en nuestro país; y la
misiva al presidente de nuestro parlamento, Ricardo Alarcón de Quesada, con el objetivo de valorar
nuevas acciones destinadas a exigir la liberación de los Cinco luchadores antiterroristas.
14
Palabras pronunciadas por el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, Ricardo Alarcón de Quesada, en
la clausura del ―Encuentro de Cubanos Residentes en el Exterior contra el Bloqueo, en Defensa de la Soberanía‖, que
tuvo su sede en el Palacio de las Convenciones, entre los días 27, 28 y 29 de enero del 2010.
Los participantes aprobaron celebrar el IV encuentro regional, en el 2011, en México.
V Encuentro Regional de Cubanos Residentes en Europa.
Durante los días 23 y 24 de octubre, en Praga, capital de la República Checa, representantes de un
nutrido grupo de organizaciones de cubanos residentes en Europa, celebraron su V reunión
consecutiva anual con el propósito de defender los intereses de la patria. En esta ocasión, la
convocatoria estuvo a cargo de la Asociación Martiana de Cubanos Residentes en República Checa.
La delegación cubana que participó en la cita estuvo encabezada por el director de asuntos
consulares y cubanos residentes en el exterior (DACCRE) de la Cancillería, Raúl Barzaga Navas. La
integraron además, Rosa Aurora Freijanes, esposa de Fernando González, uno de los Cinco Héroes;
intelectuales y artistas; diplomáticos cubanos a cargo de de la esfera consular en varias naciones
europeas y la encargada de negocios a. i. de Cuba en el país sede, Bárbara Elena Montalvo Álvarez.
En la apertura, el Director de la DACCRE trasladó una felicitación a las 51 asociaciones de cubanos
existentes en 22 países de Europa, devenidas movimiento de apoyo a nuestra causa en la región.
Destacó la fuerza que ha ido adquiriendo en movilización y organización ese movimiento, frente a
las campañas mediáticas orquestadas por la contrarrevolución, en contubernio con la extrema
derecha cubano-americana y europea. Subrayó que Cuba cuenta con esa emigración patriótica y
revolucionaria.
Por su parte, Pedro Gómez, miembro del ejecutivo de la Asociación Martiana de Cubanos Residentes
en República Checa, al dar la bienvenida a los asistentes, recordó los eventos precedentes, realizados
en París (2006), Berlín (2007), Bruselas (2008) y Barcelona (2009), los que caracterizó –incluido el
de Praga-, como ―Cinco años de reencuentro entre nosotros, como Cinco son los Héroes cubanos que
están en cárceles norteamericanas hace 12 años y por cuya libertad seguiremos trabajando‖15
Sesionaron cuatro paneles, en cuyo marco se produjeron fructíferos intercambios de experiencias
sobre la labor desplegada por las asociaciones, a partir del anterior foro (Barcelona 2008). Los
participantes destacaron el aumento de las acciones contra el bloqueo, el terrorismo y por la
liberación de los Cinco.
15
Palabras pronunciadas por Pedro Gómez, miembro del ejecutivo de la Asociación Martiana de Cubanos Residentes en
República Checa, en el V Encuentro Regional de Cubanos Residentes en Europa., que tuvo lugar en Praga, entre los días
23 y 24 de octubre del 2010.
El amor por la patria y la defensa de su independencia y soberanía desde cualquier lugar del mundo,
fue el común denominador entre los asistentes. Señalaron que no por estar lejos dejarían de defender
a su país.
Durante la cita fueron aprobados cinco documentos: Declaración Final; Resolución Especial sobre
los Cinco Héroes; Declaración Especial de condena al Bloqueo y un Plan de Acción. Días antes del
V encuentro, había sido aprobada y circulada entre los miembros de las asociaciones de la región,
una declaración especial de rechazo a la llamada ―Posición Común‖. El documento, que había sido
entregado a un grupo de cancillerías de países miembros de la Unión Europea, fue también ratificado
por los delegados.
En sus palabras de despedida, la encargada de negocios a.i. de Cuba en el país sede, reconoció y
agradeció la amplitud y franqueza de los debates e intercambios en el foro. ―Ustedes han hecho de
este V Encuentro un acontecimiento notable; esta ha sido una experiencia humana especial, emotiva;
ustedes han demostrado ser dignos herederos de los inmigrantes de Tampa, que ayudaron a Martí a
organizar la lucha por nuestra independencia; de los emigrados de Estados Unidos y América Latina,
que ayudaron a Fidel en la lucha contra la tiranía de Batista. ¡Y un día, ustedes también serán un
referente histórico!‖.16
Fue aprobada por unanimidad la propuesta de Italia como sede del VI Encuentro Regional de
Cubanos, que se realizará en el 2011.
I Encuentro Regional de Cubanos Residentes en el Caribe.
El sábado 27 de noviembre tuvo lugar en Kingston, Jamaica, el I Encuentro Regional de Cubanos
Residentes en el Caribe en Defensa de la Patria, en cuya materialización tuvo un destacado papel la
Asociación de Cubanos Residentes en Jamaica. Asistieron a la cita, delegados de Bahamas, Haití y
Jamaica. Cuatro organizaciones de cubanos residentes en el área remitieron mensajes de saludo a la
reunión.
Por la embajada de Cuba estuvieron presentes el embajador, Yuri Gala López, y la cónsul, Micaela
Ramírez Calzadilla. También participó como invitado Yamil Martínez Marrero, funcionario del
16
Palabras pronunciadas por Bárbara Elena Montalvo Álvarez, encargada de negocios a.i en República Checa, en la
clausura del V Encuentro Regional de Cubanos Residentes en Europa., que tuvo lugar en Praga, entre los días 23 y 24 de
octubre del 2010.
Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP). Los delegados sostuvieron un positivo
intercambio con los diplomáticos cubanos y el representante del ICAP.
Los asistentes examinaron los resultados de su labor a favor de los intereses de Cuba, en particular,
su condena al bloqueo, a las acciones terroristas contra el país y al injusto encarcelamiento de los
Cinco. Se detuvieron en el entorno específico de las islas del Caribe, en el cual despliegan sus
acciones. Enfatizaron la necesidad de continuar avanzando en la promoción del sentimiento
patriótico entre los miembros de las comunidades cubanas, a partir de una mayor divulgación de
nuestra realidad, tradiciones, historia y cultura.
Se consensuó la decisión de establecer un grupo de trabajo para la constitución de una asociación de
cubanos residentes en el Caribe, que llevaría el nombre del Poeta Nacional, Nicolás Guillén.
Fueron aprobados los documentos de la Declaración Final y el Plan de Acción, en los cuales se
evidenció un claro compromiso con la defensa de nuestra soberanía. .
El programa incluyó la visita al busto del Titán de Bronce, Antonio Maceo, ubicado en el Parque de
los Héroes, de Kingston, ante el cual fue depositada una ofrenda floral.
Se aprobó por unanimidad que República Dominicana fuera la sede del II Encuentro de Cubanos
Residentes en el Caribe, que se efectuará en el 2011.
II Encuentro Regional de Cubanos Residentes en América del Sur.
La proyección patriótica y unificadora de esta cita regional, fue públicamente definida semanas antes
de su apertura, por Pablo Urquiaga, presidente de la Asociación de Residentes Cubanos en
Venezuela, durante una conferencia de prensa, quien señaló que ―la liberación de los Cinco
antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos, la agresiva política exterior de Washington y,
como parte de ella, el bloqueo contra Cuba, el terrorismo contra el país caribeño, y la Alianza
Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, serían los principales temas de la reunión. De ahí
la importancia de crear la red de asociaciones, tanto de Suramérica, como en todas partes del mundo,
para lograr una declaración en conjunto y se haga sentir nuestra voz"17
17
Palabras pronunciadas por Pablo Urquiaga, presidente de la Asociación de Residentes Cubanos en Venezuela, en el II
Encuentro de Residentes en Suramérica, Venezuela, 26 de noviembre del 2010. Tomado de: Sitio web "Nación y
Emigración". Disponible en: http://www.nacionyemigracion.cu/portada/actividades/25-11-10.htm.
En Catia La Mar, estado de Vargas, República Bolivariana de Venezuela, durante los días 3, 4 y 5 de
diciembre, sesionó el II Encuentro de Cubanos Residentes en Suramérica, al cual asistieron 40
delegados asentados en 8 países del área. Por la embajada de Cuba participaron el embajador,
Rogelio Polanco Fuentes, y otros funcionarios de la Misión. Una exposición fotográfica dedicada al
Che, bajo el título ―Guerrillero del Alba‖, acompañó todo el tiempo al foro cubano. La apertura del
evento estuvo a cargo del presidente de la Asociación de Cubanos Residentes en Venezuela, el Padre
Pablo Urquiaga.
En el encuentro se debatieron cuatro ponencias tituladas: ―Los Cinco Héroes y la campaña mundial
por su liberación‖; ―La agresiva política exterior de los Estados Unidos y el Bloqueo contra Cuba‖;
―El terrorismo contra Cuba y los países del ALBA18‖ y ―El rol a desempeñar por las asociaciones de
cubanas y cubanos residentes en Suramérica (ACCRESUR) ante las acciones del ALBA-TCP19‖.
También se produjo un intercambio con representantes de la misión de la Universidad de Ciencias
Informáticas de Cuba en ese hermano país, sobre el uso de las nuevas tecnologías, para contrarrestar
las campañas mediáticas contra nuestro país y consolidar la unidad de la región, lo cual constituyó un
elemento muy novedoso y útil.
Los asistentes cumplieron un amplio programa, que incluyó la colocación de una ofrenda floral ante
la estatua de Simón Bolívar, en Caracas, así como la visita al Centro de Diagnostico Integral de la
misión ―Barrio Adentro‖, en Vargas y actividades culturales con la participación de cubanos
residentes y amigos venezolanos.
Además de las ponencias, fueron aprobados los siguientes documentos: Declaración Final,
Declaración Especial a favor de los Cinco, Carta a sus Familiares, Plan de Acción Regional,
Declaración de solidaridad con el pueblo y el gobierno venezolano y Mensaje al XVII Festival
Mundial de la Juventud y los Estudiantes.
En la jornada final el Embajador Cubano destacó la importancia de estas reuniones para continuar
enfrentando la agresiva política del Imperio norteamericano contra el pueblo de la Isla caribeña. El
diplomático recordó que una de las estrategias del imperialismo ha sido el uso de la migración
cubana para intentar debilitar a la Revolución: ―El imperio siempre ha querido dividirnos; un
18
19
AlBA: Alianza Bolivariana para las Américas.
TCP: Tratado de Comercio de los Pueblos.
ejemplo de esto fue la operación Peter Pan, uno de los primeros actos viles de aquellos tiempos que
pretendieron dividir al pueblo cubano y causaron mucho daño a las familias‖20, rememoró Polanco.
Polanco felicitó la iniciativa de unir a las cubanas y cubanos en todo el mundo y calificó de
ambicioso el plan de acción aprobado en el encuentro por representantes de Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Perú y Venezuela.
Los participantes acordaron celebrar la tercera edición de este encuentro en el 2011 en la Republica
del Ecuador.
Participación de la Dirección de Asuntos Consulares y de Cubanos Residentes en el Exterior
(DACCRE) en foros internacionales y bilaterales sobre migraciones
Como reconocimiento a los profundos lazos históricos y de amistad existentes entre los pueblos de
ambas naciones y alentada por la voluntad política de fortalecer las relaciones bilaterales y la
integración latinoamericana, durante los días 20 y 21 de septiembre tuvo lugar en la ciudad de Quito,
la II Ronda de Conversaciones Migratorias entre el Ecuador y Cuba.
La reunión estuvo presidida por los vicecancilleres, Excmo. Sr. Kintto Lucas, del Ecuador, y
Dagoberto Rodríguez Barrera, de Cuba, y permitió evaluar el cumplimiento de los acuerdos de la
pasada ronda sostenida en La Habana en el 2009.
Ambas delegaciones exploraron nuevas esferas de trabajo y avanzaron en la definición de
mecanismos de cooperación bilateral que permitan un flujo migratorio legal, ordenado y seguro entre
ambos países.
En este ámbito, se comprometieron a suscribir, en un breve plazo, acuerdos sobre asistencia jurídica
en materia penal, de ejecución de sentencias penales y asuntos migratorios.
Las partes coincidieron en la necesidad de incrementar los conocimientos sobre los flujos
migratorios y continuar trabajando para enfrentar, combatir y sancionar a los responsables de los
hechos ilícitos que de ellos se deriven.
20
Palabras pronunciadas por Rogelio Polanco Fuentes, embajador de Cuba en Venezuela, en la jornada final del II
Encuentro Regional de Cubanos Residentes en América del Sur, que tuvo lugar en Catia La Mar, estado de Vargas,
República Bolivariana de Venezuela, durante los días 3, 4 y 5 de diciembre.
También la DACCRE tomó parte en foros internacionales donde se abordaron los temas migratorios.
Durante el año se celebraron la Segunda, Tercera y Cuarta Reunión de Alto Nivel del Mecanismo de
Diálogo Unión Europea – America Latina y el Caribe (UE-ALC) sobre Migraciones; en España y
Bélgica, con la participación de funcionarios de las embajadas de Cuba en estos países. Además se
han efectuado cuatro reuniones del grupo de trabajo UE-ALC sobre migraciones, en los meses de
enero, marzo y dos en noviembre, en la que han participado funcionario de la embajada de Cuba en
Bruselas.
Asimismo, una delegación del Minrex representó a Cuba en el IV Foro Mundial sobre Migración y
Desarrollo, efectuado en México entre el 2 y el 5 de noviembre. El Foro contó con un segmento
dedicado a las organizaciones no gubernamentales (ONG), celebrado los días 2 y 3 de noviembre y
otro segmento gubernamental efectuado los días 4 y 5.
La delegación cubana estuvo presente en el segmento gubernamental y la presidió Ulises Arranz
Fernández, subdirector de la Dirección de Asuntos Consulares y de Cubanos Residentes en el
Exterior del Minrex.
Este Foro estuvo dedicado al tema de ―La integración de las políticas migratorias en las estrategias
de desarrollo por el bien de todos‖. En la reunión, la delegación cubana trasladó las posiciones de
Cuba en esta materia y defendió los intereses de los países del tercer mundo frente a las políticas
migratorias de los países desarrollados.
Atención a las misiones consulares cubanas en el exterior y las relaciones de trabajo con
misiones consulares acreditadas en La Habana
Reunión de Cónsules
En los días 19, 20 y 21 de julio acudieron a La Habana los cónsules cubanos para celebrar su novena
reunión, organizada por la DACCRE de nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores.
Una extensa agenda suscitó un interés creciente en casi un centenar de asistentes durante los tres días
en que trascurrió la reunión. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del viceministro
Dagoberto Rodríguez Barrera, quien puntualizó los objetivos de la reunión y brindó una panorámica
de los principales resultados alcanzados y las deficiencias detectadas en la labor política hacia los
Cubanos Residentes en el Exterior (CRE) y en la esfera de la Gestión Consular. Posteriormente Raúl
Barzaga Navas, director de la DACCRE, presentó el programa y destacó la importancia de convertir
las tres jornadas de trabajo en un mecanismo útil y provechoso dirigido a evaluar la labor
desarrollada por las oficinas consulares y plantearnos nuevos retos para el futuro.
Por su parte, la viceministra Ana Teresita González Fraga presentó un balance de la campaña
mediática contra Cuba y la movilización de los cubanos residentes en el exterior a favor del país, así
como el impacto en los medios y su incidencia en la imagen de Cuba. Mientras que la directora de
America Norte de nuestra Cancillería, Josefina Vidal Ferreiro, expuso los rasgos distintivos de la
política de Barack Obama hacia nuestro país, así como aquellos elementos de continuidad con las
administraciones precedentes. Resaltó las acciones y propuestas por parte de nuestro país como
precondición para la normalización de las relaciones entre ambos países y las perspectivas que se
vislumbran en el futuro inmediato.
Ana Mayra Rodríguez Fulero, asesora de la presidencia de la Asamblea Nacional del Poder Popular
(ANPP), actualizó sobre la situación del caso de los Cinco Héroes y los elementos fundamentales en
la batalla por obtener su liberación. Resaltó la importancia de incrementar las acciones a favor de su
liberación, y solicitó alertar a la opinión pública norteamericana y continuar trabajado con figuras
gubernamentales y parlamentarias.
El balance de la emigración y la labor de atención a los cubanos residentes en el exterior fue
presentada por Llanio Gonzalez Perez, especialista principal de la DACCRE, quien expuso los
resultados de las organizaciones de cubanos en defensa de la soberanía nacional, así como la política
de Obama y el escenario actual de nuestra emigración.
Explicó que en la última década un mayor número de cubanos residentes fuera del país se han
personado en las oficinas consulares, donde existen todas las posibilidades de actualizar sus
pasaportes para que visiten la Isla. Otro aspecto que se destacó fue el crecimiento notable en la
integración de los emigrados en decenas de organizaciones para promover el sentimiento patriótico y
cultural por Cuba.
También fueron impartidas una serie de conferencias especializadas sobre la base de información de
actualidad. Desfilaron expertos de temas diversos y abarcadores, en torno a la crisis económica
mundial, la imagen de Cuba y la agilización de los trámites migratorios y consulares; con respecto a
este último desempeña un rol importante el nuevo sistema de gestión que está implementando el
Minrex. Del mismo modo, se dedicó un espacio de la reunión al intercambio de experiencias entre
los cónsules. Además, expertos del Ministerio de Justicia refirieron información actualizada sobre
temas consulares que competen a ese Organismo.
El Director de la DACCRE presentó las proyecciones de trabajo para el segundo semestre del año y
primero del 2011. Esbozó las principales líneas de trabajo de atención política a los cubanos
residentes en el exterior y la atención consular. Destacó la importancia de la celebración de los
encuentros regionales y nacionales previstos para el segundo semestre del año, así como del impacto
mediático de las acciones desarrolladas por los cubanos.
Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores, dialogó durante un par de horas con los
presentes en la clausura de esta cita, donde destacó el número de participantes en el Encuentro de los
Cubanos en el Exterior contra el Bloqueo y en Defensa de la Soberanía Nacional, celebrado en La
Habana.
El evento finalizó con la entrega de diplomas de reconocimiento a los consulados más destacados
durante el periodo.
Exequátur aprobados para Cónsules cubanos en el año
En el año fueron aprobados los nombramientos de siete nuevos cónsules cubanos y las cartas
patentes que los acredita en tales funciones. Los nuevos nombramientos fueron los siguientes:
No. 942
Fecha: 14 de enero
Nombramiento: Cónsul de Primera
A nombre de: Isabel Teresita Martín Turrent
Sede: Consulado General en Barcelona, España
Jurisdicción: Cataluña (provincia de Barcelona, Gerona, Lérida y Tarragona); Aragón (provincia de
Turuel, Zaragoza y Huesca); Comunidad Valenciana (provincia de Alicante, Valencia y Castellón de
la Plana); Murcia e Islas Baleares en el Reino de España.
No. 943
Fecha: 9 de febrero
Nombramiento: Cónsul General
A nombre de: Perfecto Julio Álvarez Dortas
Sede: Consulado General en Rótterdam.
Jurisdicción: Reino de los Países Bajos
No. 944
A nombre de: Félix Raúl Rojas Cruz
Fecha: 15 de febrero
Sede: Consulado General en Guangzhou.
Jurisdicción: sobre la provincia de Guangzhou, de Hainan y la región autónoma Zhuang de Guangxi,
en la Republica China
No.945
Fecha: 24 de marzo
A nombre de: Lázaro Méndez Cabrera
Sede: Consulado General de Sao Paulo
Jurisdicción: sobre Río de Janeiro, Minas Gerais, Paraná, Santa Catarima y Río Grande do Sul en la
Republica Federativa del Brasil.
No. 946
Fecha: 15 de abril
A nombre de: Reinaldo Lázaro García Perera
Sede: Consulado General en Australia.
Jurisdicción: en todo el territorio de la Mancomunidad de Australia.
No. 947
Fecha: 6 de septiembre
A nombre de: Luís Ernesto de la Fe
Sede: Consulado General en Colombia
Jurisdicción: en todo el territorio de la Republica de Colombia.
No. 948
Fecha: 20 de octubre
A nombre de: Noel Álvarez Pérez
Sede: Departamento de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
Exequátur concedidos a Cónsules acreditados en Cuba
País
Nombre y apellidos
Rango
Fecha
República de Costa Rica
Sr. Jorge Luis Musillo González
Cónsul General
29/03/2010
Sra. Beatriz Terrono Pérez
Cónsul
29/03/2010
Sr. Luís Carlos Cheglous
Cónsul General
03/06/2010
Sr. Jorge A. Dominguez Bashona
Vicecónsul
03/06/2010
República El Salvador
Sr. Alfredo Elías Arellena
Cónsul General
30/06/2010
Canadá
Sr.Jack Henry Yuja
Vicecónsul
31/08/2010
Principado de Mónaco
Sr. Jean Pierre Pastor
Cónsul Honorário
31/05/2010
República Bolivariana de Sr.Bladimir Flores
Cónsul
Venezuela.
segunda
General
de 30/09/2010
Misiones Consulares Cubanas
América del Norte
1
2
3
4
Canadá
Canadá Montreal
Canadá Toronto
Consulado
General
Consulado
General
Oficina
Canadá - Ottawa
Consular
Oficina
SICW
Consular
Antigua y
Sección
5
Barbudas
Consular
Oficina
6 Argentina
Consular
Consulado
7 Bahamas
General
Sección
8 Barbados
Consular
Sección
9 Belice
Consular
Bolivia
10 Bolivia - La Paz
11
Bolivia - Santa
Cruz
Brasil
Oficina
Consular
Consulado
General
12 Brasil - Brasilia Oficina
Nombre y Apellidos
Cargo
Rango
Laureano Cardoso
Toledo
Jorge Francisco
Soberón
Nicte González
Alfonso
Cónsul General
Embajador
Cónsul General
Consejero
Jefa de la oficina III Secretaria
consular
Jefe de la oficina
Tomás Lorenzo Gómez consular
Consejero
Nombre y Apellidos
Cargo
Jefa de la sección
Jorge Romero Montero
consular
Tania López Roque
Jefa de la oficina
consular
Aimée Echevarria
Responsable
Aulet
Administrativo
Odalys Nolasco Osoria Jefa de la sección
consular
Yantéis M. Hernández Jefa de la sección
Pérez
consular
Oneida Baró Estrada
Miguel A. Puentes
Fraga
Santiago Cárdenas
Rango
Agregado
Diplomático
II Secretario
Responsable
Administrativo
Contadora
III Secretario
Jefa de la oficina
consular
I Secretario
Cónsul General
Ministro Consejero
Jefe de la oficina
Agente Consular
13
Brasil - Sao
Paulo
Consular
Rodríguez
consular
Consulado
General
Lázaro Méndez
Cabrera
Cónsul General
14 Chile
15 Colombia
16 Costa Rica
17 Dominica
18 Ecuador
19 El Salvador
20 Granada
21 Guatemala
22 Guyana
23 Haití
Nombre y Apellidos
Cargo
Sección
Mercedes
Consular
Alonso
Consulado
Luis Ernesto de la Fé Consul
General
Montaner
Consulado
Antonio Miguel Pardo
General
Sánchez
Sección
Mercedes
Consular
González Muñoz
Oficina
Embajador
Rango
García Jefa de la sección
consular
Consejera
de
Primera
Cónsul General
I Secretario
Embajador
Leandra Jefa de la sección
consular
I Secretario
Jefe de la oficina
Consular
Erik Cubiles Gaunard consular
Oficina
Magda
Consular
Rivera
Sección
Ángel Reigosa de la Embajador
Consular
Cruz
Oficina
Roberto
Consular
Dominguez
Sección
Alina
Consular
Hernández
Oficina
Yordenis
Consular
Vera
II Secretario
Luis Riva Jefa de la oficina
consular
Blanco Embajador
II Secretario
Embajador
Embajador
Fernández Jefa de la oficina II Secretario
consular
Despaine Jefe de la oficina Agregado Diplomático
consular
24 Honduras
25 Jamaica
Oficina
Jefe de la oficina
Consular
Carlos A Jorge Rivero consular
I Secretario
Oficina
Micaela
Consular
Calzadilla
consular
Oficina
Esther Recio Zamora
Jefe de la oficina Consejera
Ramirez Jefe de la oficina Ministra Consejera
México
26 México D.F
27 México-Cancún
30
consular
Consulado
General
Homero Saker Rivero Cónsul General
Consejero
Consulado
Jesús Manuel García Cónsul General
Cónsul General
General
Rodríguez
México-
Consulado
Luís
Monterrey
General
Quirantes Bousa
México-
Consulado
Alcides de la Rosa del Cónsul General
Veracruz
General
Toro
Sección
Fermín
Consular
Acosta faz
sección consular
Sección
Raúl Revilla Parada
Jefe de la sección I Secretario
28 México-Mérida
29
Consular
31 Nicaragua
32 Panamá
33 Paraguay
Orlando Jefe
Consular
Sección
Consular
América del Norte
34 Perú
Abranhán Cónsul General
Ministro Consejero
la I Secretario
consular
Bertha Alasá Quintana
Nombre y Apellidos
Sección
de
Consejero
Alejandro
Jefe de la sección
consular
Cargo
II Secretario
Rango
Castro Jefe de la sección II Secretario
35
36
37
Consular
Medina
República
Oficina
Alejandro
Dominicana
Consular
Corral
Saint
Kitts
y Sección
Nevis
Consular
San Vicente y Sección
Las Granadinas
39 Suriname
Trinidad
Padrón Jefe de la oficina
consular
D.
Zubiaur.
consular
Moisés Vega Cruz
Jefe de la sección II Secretario
Tobago
41 Uruguay
consular
Sección
Plutarco
Consular
Suárez
Oficina
Maribel
Consular
González
y Oficina
Consejero
Payret Jefe de la sección Embajador
Consular
38 Santa Lucía
40
Jorge
consular
E.
Flores Jefe de la sección Consejero
consular
Duarte Jefe de la oficina II Secretario
consular
Ana Silvia Rodríguez Jefe de la oficina Ministra Consejera
Consular
Abascal
consular
Sección
Gustavo
Consular
Linares
consular
- Consulado
Vivian
Trujillo Cónsul General.
General
Tamayo
Aguinaga Jefe de la sección Agregado
Diplomático
Venezuela
42
43
Venezuela
Caracas
Venezuela
Valencia
- Consulado
General
44 Angola
Cónsul General
Oficina
Consular
Víctor Caricabel Cruz
Cónsul General
Consejera
Nombre y Apellidos
Cargo
Rango
Rafael Lesca Torralba
Jefe de la oficina
consular
I Secretario
45 Benin
46 Bostwana
50
Suárez
consular
Sección
Rafael Piero Almeida
Jefe de la sección Responsable
Sección
Consular
- Sección
Consular
- Sección
Brasaville
52 Gambia
53 Ghana
54 Guinea
Ivan Blanco Corp
Sección
Consular
Sección
Consular
Sección
Consular
Sección
Maria Cabrera Pimentel
Maritza
Jefe de la sección
consular
Consejera
Ferrer Jefe de la sección Administradora-
Betancourt
consular
Saily Prieto Varela
Jefe de la sección II Secretaria
consular
y
Apellidos
Cargo
Rango
Jefe de la
Omar
Aleyva sección
Rafull
consular
II Secretario
Jefe de la
Ibrahin
Ortega sección
Oquendo
consular
III Secretario
Caridad Jefe de la III Secretaria
Zaldivar Piedra
sección
consular
Pedro
Administrativo
consular
Nombre
Milena
Contadora B
Jefe de la sección II Secretario
Consular
51 Etiopía
consular
Consular
Kinshasa
Congo
Consular
Sección
48 Cabo Verde
Congo
Teresa de J. Zúñiga Jefe de la sección
Consular
47 Burkina Faso
49
Sección
Doña Jefe de la Embajador
sección
Contadora
55
56
Bissau
Consular Santana
Guinea
Sección
Conakry
Consular
Guinea
Sección
Ecuatorial
Consular
Mairelys del Toro Jefe de la III Secretario
Padrón
58 Mali
59 Mozambique
60 Namibia
61 Niger
62 Nigeria
63 Senegal
Sección
sección
consular
Héctor
Alfonso Jefe de la Administrador
Manresa
sección
consular
Flora
57 Kenya
consular
K.
Valdés Jefe de la II Secretaria
Pereira Cabral
Consular
Oficina
Consular
Sección
Consular
Sección
Consular
Sección
Consular
Sección
Consular
Sección
Consular
sección
consular
Lisset
Echevarria Jefe de la II Secretaria
Santo
sección
consular
Julio
Sarracent Jefe de la Consejero
Montesinos
sección
consular
Carmen Petersson Jefe de la
Pérez
sección
consular
III Secretaria
Jefe de la
Roberto Rodríguez sección
Peña
Raisa
consular
Embajador
Burón Jefe de la III Secretaria
Anglada
sección
consular
Víctor Simón Soa
Jefe de la
sección
III Secretario
consular
64 Seychelles
65 Sudáfrica
66 Tanzania
67 Uganda
68 Zambia
69 Zimbabwe
Sección
Consular
71 Cambodia
China
Francisco Jefe de la Consejero
Romaní Tur
sección
consular
Jefe de la I Secretario
Sección
Consular
Sección
sección
Rosa Wilson Rill
Ernesto
consular
Gómez Embajador Embajador
Consular Días
Sección
Consular
Sección
Consular
Sección
Consular
Jefe de la Administradora
Ena Irsa Saborit sección
Estrada
Turcios
Jessica
Consular
sección
Guía Jefe de la III Secretario
Valladares
sección
consular
Consulado Reynaldo
Sección
Miguel Jefe de la I Secretario
consular
Apellidos
General
consular
Esquivel López
Nombre
Asia y Oceanía
70 Australia
Rafael
Perera
Odalys
Camejo
y
Cargo
García Cónsul
Rango
Consejero
General
López Jefe de la I Secretaria
sección
consular
72
73
74
China
Beijing
China
- Oficina
Consular
Lisbet
Luna
oficina
consular
- Consulado Tania
Guangdong General
Quesada Jefa de la II Secretario
Velásquez Cónsul
López
General
China-
Consulado Isabel Pérez Suarez Cónsul
Shanghai
General
75 Corea
76 Filipinas
77 India
78 Indonesia
79 Japón
80 Kiribati
81 Laos
Sección
Consular
Sección
Consular
Sección
Consular
Sección
Consular
Sección
Consular
Sección
Consejero
General
Bianka Rodríguez Jefe de la II Secretario
Suero
sección
consular
Juan
Carlos Jefe de la Embajador
Arencibia
sección
consular
Ana
Damaris Jefe de la III Secretaria
Rodriguez Serrano sección
consular
Mayra
Nieves Jefe de la Agregada Diplomática
Escobar
sección
consular
Yamari
Pérez Jefe de la I Secretario
Viera
sección
consular
José Luis Robaina
Consular García
Sección
Agregada Diplomática
Waldo
Consular Sardiñas
Jefe de la
sección
Embajador
consular
Reyes Jefe de la Embajador
sección
consular
82 Malasia
83 Mongolia
84
Sección
Consular
Sección
Consular
Nueva
Sección
Zelanda
Consular
85 Pakistan
86 Sri Lanka
87 Tailandia
88 Timor Leste
Olga
Leon Jefe de la Contador B
Zhukovskaia
sección
consular
Eduardo
Jefe de la Embajador
Castellanos Soto
sección
consular
Jefe de la Agregada Diplomática
sección
Marisel Salgado
Jefe de la II Secretaria
Oficina
Consular
Sección
Consular
Sección
Consular
Sección
Consular
Asia y Oceanía
consular
oficina
Clara Jooffer Fría
consular
Sara Maria Reuco Jefe de la Contadora
Morales
sección
consular
Leonardo
Pérez Jefe de la Administrador
Iglesias
sección
consular
Maritzela
Lorenzo
Díaz Jefe de la I Secretario
sección
consular
Nombre y Apellidos
Cargo
Rango
Vietnam
89 Vietnam
- Sección
Diurbis
Sandra Jefe
de
la III Secretario
Hanoi
90
Consular
Celema Jiménez
Vietnam - Ho Consulado
Gabriel
Chi Minh
Pérez Tarrau
General
Europa
sección consular
Francisco Cónsul General
Nombre y Apellidos
Consejero
Cargo
Rango
Alemania
91
92
Alemania - Oficina
Saylin
Sánchez Jefe de la oficina
Berlín
Portero
consular
Consular
III Secretario
Alemania - Oficina
Jose Carlos Rodríguez Jefe de la oficina
Bonn
Consular
Ruiz
Sección
Dacheri
Consular
Valdivia
Oficina
Maura
Consular
Dipotet
Oficina
Alina
Consular
Rodríguez
Oficina
Yurelkys
Consular
Martinez
Sección
Natalia
Consular
Valievsaya
sección consular
Sección
Corina Guillen Rojo
Jefe
93
Austria
94
Azerbaijan
95
Belarus
96
Bélgica
97
Bulgaria
98
Chipre
99
Dinamarca
Consular
consular
E.
López Jefe
Consejero
de
la
sección consular
Agregado
Quintero Jefe de la oficina Especialista de Nivel
consular
I.
Superior
Quesada Jefe de la oficina
consular
III Secretaria
Sarduy Jefe de la oficina III Secretaria
consular
Arias Jefe
de
de
la III Secretaria
la III Secretario
sección consular
Sección
María Elina Márquez Jefe
Consular
Cordoví
de
la Agregada
sección consular
Diplomática
España
100
101
102
103
104
España
Barcelona
España
Canarias
- Consulado
Iraida
General
Zúñiga
- Consulado
R
General
Abrahantes
España
- Consulado
Alejandro
Galicia
General
España
- Consulado
Madrid
General
Bacallao
España
- Consulado
Ricardo
Sevilla
General
Europa
105 Finlandia
106 Francia
107
Luis
Guerrero Cónsul General
Legra Cónsul General
Consejero
Víctor Cónsul General
Consejero
Fuentes Hernández
Rene
I.
Rodríguez González
Consular
Falcón
Consulado
Ana Maria Chongo
General
Torrealba
Consular
110 Irlanda
Consejero
Marlene
Bretaña
Danaia
Consular
Escobar
Consular
Sección
García Jefe
de
la
Cónsul General
consular
de
la
sección consular
Jefe
de
la
sección consular
Labrada Jefe
de
Contador A
Ministro Consejero
Jefe de la oficina
Hernandez Jefe
Irina Sánchez Ortiz
Marisel
Rango
sección consular
Raúl Sánchez Atencio
Sección
Sección
Cónsul General
la Cónsul General
Sección
Oficina
109 Hungría
de
Nombre y Apellidos Cargo
Gran
108 Grecia
Molina Cónsul General
Consejera
Consejero
Agregada Diplomatica
I Secretario
la Contadora D
Consular
Oliva
sección consular
Italia
111
112
Italia
- Consulado
Eduardo
General
Chirino
- Oficina
Barbara
Milano
Italia
Roma
Consular
Sección
113 Kazajstan
Consular
114 Noruega
Países
115 Bajos
Rotterdam
116 Polonia
117 Portugal
118
119
-
Vidal
Cónsul General
Consejero
Nancy Jefe de la oficina
González Suárez
consular
Nerys García Meriño
Jefe
de
la
sección consular
Sección
Carmen Julia Guerra Jefe
Consular
Sánchez
sección consular
Julio Álvarez Dorta
Cónsul General
Consulado
General
Sección
Consular
Jefe
Roberto Marrero
Sección
Jorge
Luís
Consular
Enamorado
de
de
la
de
la
la
sección consular
República
Sección
Checa
Consular
República
Oficina
David
Eslovaca
Consular
Escalona
consular
Oficina
Mariem
Martínez Jefe de la oficina
Consular
Laurel
consular
Oficina
Ricardo
Consular
Meriño
120 Rumanía
121 Rusia
Nelson Tamayo Caro
Jefe
de
la
sección consular
Paulovich Jefe de la oficina
Hernández Jefe de la oficina
consular
II Secretario
II Secretario
Consejero
sección consular
Días Jefe
Consejero
I Secretario
II Secretario
III Secretario
Embajador
II Secretario
Consejero
122 Serbia
Sección
Pablo
Consular
Carmenatti
Europa
123 Suecia
124 Suiza
125 Turquía
126 Ucrania
Romero Jefe
de
la
sección consular
Nombre y Apellidos
Oficina
Alina
Consular
Fernández Arias
Consejero
Cargo
Rango
Martha Jefe de la oficina I Secretario
Oficina
consular
Jefe de la oficina
Consular
Eilen Pérez Ruíz
Oficina
Hortensia
Consular
Martínez
consular
Sección
Riaza Zhukovskaya
Jefe de la sección III Secretario
Consular
consular
Secretaria
Rodríguez Jefe de la oficina III Secretario
consular
África Norte y Medio Oriente Nombre y Apellidos Cargo
Jefe de la
Arabia
Sección
127
Anier Omar Cuellar sección
Saudita
Consular
Ponce
consular
Oficina
Leonel Martínez
Jefe de la
128 Argelia
Consular
Estévez
oficina consular
Jefe de la
Sección
129 Egipto
sección
Consular
Gisela Sosa Muñiz
consular
Ariel González
Jefe de la
Sección
130 Irán
Hernández
sección
Consular
consular
Jefe de la
Sección
131 Kuwait
Lázaro Gómez
sección
Consular
Santana
consular
José de Jesús García Jefe de la
Sección
132 Líbano
Herrera
sección
Consular
consular
Víctor Ramírez Peña Jefe de la
Sección
133 Libia
sección
Consular
consular
Rango
III Secretario
Ministro Consejero
III Secretario
II Secretario
II Secretario
Ministro Consejeo
Embajador
134 Qatar
Sección
Consular
135 Siria
Sección
Consular
136 Túnez
Sección
Consular
137 Yemen
Sección
Consular
Raúl Madrigal
Cárdena
Jefe de la
sección
consular
Pedro Rafael Estévez Jefe de la
Piñeiro
sección
consular
Deborah L. Ojeda
Jefe de la
Valedon
sección
consular
Angelina Ayud
Jefe de la
Aguilera
sección
consular
II Secretario
I Secretario
Consejera
I Secretario
Capítulo V
DIRECCIÓN DE AMÉRICA DEL NORTE
“En las relaciones con los Estados Unidos no se aprecia la menor
voluntad de rectificar la política contra Cuba.” (…)
“Estados Unidos no solo desprecia el reclamo abrumador de 187
países que demandan poner fin al bloqueo (…), sino que en el año
2010 endureció su aplicación e incluyó nuevamente a Cuba
en sus listas espurias, mediante las cuales se arrogan el derecho
de calificar y difamar a Estados soberanos para justificar
acciones punitivas o incluso actos de agresión.”
RAÚL CASTRO RUZ21
Estados Unidos
Introducción
En el 2010, el Gobierno de los Estados Unidos no realizó modificaciones en la política hacia Cuba,
endureció la aplicación del bloqueo, en particular en la esfera financiera, mantuvo la prioridad a la
subversión y ratificó su debilidad y vulnerabilidad ante las presiones anticubanas. Al cierre del año,
se apreció una tendencia al inmovilismo y el estancamiento en el plano bilateral, convirtiéndose el
caso del ―contratista‖ detenido Alan Gross en el principal y nuevo pretexto para tratar de justificar la
ausencia de cambios en la política hacia Cuba y la falta de voluntad para avanzar en las relaciones, a
pesar del creciente reclamo de la comunidad internacional y de sectores mayoritarios en la sociedad
estadounidense.
Por el contrario, se mantuvo la injerencia en los asuntos internos y el cuestionamiento a la soberanía
de Cuba, tanto a través de las acciones como del discurso político cuya retórica se endureció en
comparación con el año anterior, con un mayor énfasis en la reiteración de los condicionamientos
para un mejoramiento de las relaciones bilaterales.
El Gobierno de los Estados Unidosrecrudeció la persecución a las transacciones financieras
internacionales de Cuba e impuso multas multimillonarias a entidades bancarias estadounidenses y
21
RAÚL CASTRO RUZ:Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de
Estado y de Ministros, en la clausura del Sexto Período Ordinario de Sesiones de la Séptima Legislatura de la Asamblea
Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convenciones, el 18 de diciembre de 2010, ―Año 52 de la Revolución‖.
extranjeras por mantener vínculos con nuestro país. Siguió promoviendo la subversión contra Cuba,
a lo cual destinó 20 millones de dólares, más otra cifra desconocida de fondos discrecionales
secretos, y mantuvo con igual fin el financiamiento de la agresión radioelectrónica, a pesar de que
por razones evidentemente presupuestarias, redujo ligeramente el presupuesto para Radio y TV
―Martí‖, de 34,4 millones USD en 2009 a 30,4 millones USD en 2010.En el diseño de los
mecanismos de influencia y subversión contra Cuba, los Estados Unidos continuó priorizando a
nuevos sectores como el de los jóvenes, las mujeres, los negros, los artistas e intelectuales y los
religiosos;
y
otorgó
gran
atención
al
empleo
de
las
nuevas
tecnologías
de
las
comunicaciones.Asimismo, el Departamento de Estado incluyó arbitrariamente a Cuba en las
denominadas ―listas negras‖ que elabora sobre temáticas como el terrorismo, la trata de personas, los
derechos humanos y libertades religiosas, para tratar de justificar la política de hostilidad de la actual
Administración norteamericana, y como parte de las campañas para desacreditar a la Revolución.
Al mismo tiempo, se mantuvieron las rondas de conversaciones migratorias, y serealizaron dos
encuentros. Cuba presentó al Gobierno de los Estados Unidos propuestas que demuestran su
disposición a cooperar en temas de interés común como, el enfrentamiento al narcotráfico,
protección del medio ambiente y prevención de desastres naturales. Al tiempo que aceptó solicitudes
de los Estados Unidos relacionadas con Haití, con la autorización de los sobrevuelos para la
evacuación de heridos y el traslado de ayuda humanitaria, yademás respondió favorablemente
propuestas relacionadas con la seguridad aérea y de la aviación.
Cuba continuó mostrando también su voluntad de dialogar con los Estados Unidos sobre todos los
temas del diferendo bilateral, sobre la base de la igualdad, la reciprocidad, la no injerencia en
nuestros asuntos internos y el respeto a la independencia y la soberanía del país.
No obstante, la Administración del presidente Barack Obama continuó afirmando públicamente la
supuesta necesidad de preservar el bloqueo como ―herramienta de presión‖ y mantuvo los
condicionamientos de orden interno como prerrequisito para modificar la política hacia Cuba.
Mientras tanto, dentro de los
Estados Unidos se incrementaron los reclamos a favor de la
flexibilización de las regulaciones al comercio y la eliminación de las prohibiciones a los viajes a
Cuba por parte del gremio agrícola y de la agroindustria, el sector de los viajes, la Cámara de
Comercio, líderes religiosos, miembros del Congreso y la opinión pública, en general. En
consecuencia, se rumoró el posible levantamiento de algunas restricciones adicionales a los contactos
de los ciudadanos estadounidenses con Cuba, lo cual no se concretó hasta el inicio del año 2011,
como resultado del chantaje electoral ejercido por los sectores anticubanos. Todo lo cual generó
fuertes críticas al gobierno de Obama durante el segundo semestre del año, ante lo que muchos
sectores norteamericanos consideraron una postura anacrónica e inadecuada hacia Cuba.
En el Congreso, a pesar que se mantuvo el debate a favor del cambio de política hacia Cuba, no se
concretaron avances debido a las presiones de los legisladores de origen cubano, las acciones del
grupo de cabildeo anticubano y la existencia de otras prioridades en la agenda demócrata. A fines del
año se acentuó esta tendencia, debido a la victoria republicana en las elecciones de medio término de
noviembre y el fortalecimientodel núcleo de legisladores de origen cubano, cuyas posiciones son
abiertamente contrarias a cualquier flexibilización del bloqueo y al acercamiento entre ambos países,
que cuenta en lo adelante con seis miembros: dos en el Senado y cuatro en la Cámara de
Representantes.
Como balance del año, puede afirmarse que las acciones del gobierno de Obama quedaron
nuevamente por debajo del consenso prevaleciente en la sociedad estadounidense, del llamado de la
comunidad internacional y de las prerrogativas que posee el Presidente para modificar aspectos
significativos de la política hacia Cuba, al margen de una acción del Congreso. Ante la continuidad
de las políticas de sus predecesores, se desvanecieron las expectativas que generó en muchos
sectores dentro y fuera de los Estados Unidos su promesa inicial de avanzar hacia ―un nuevo
comienzo con Cuba‖.
Principales acontecimientos del año
El 7 de enero, el Minrex emitió una declaración condenando la inclusión arbitraria de Cuba en la lista
de 14 países cuyos pasajeros serían sometidos a nuevas medidas de control de seguridad
aeroportuaria, al abordar vuelos con destino a los Estados Unidos
El 7 de enero, el representante James McGovern (D-MA) envió una carta al presidente Obama y a las
secretarias de Estado, Hillary Clinton, y de Seguridad Interna, Janet Napolitano, en la que solicitó la
exclusión de Cuba de la lista de estados patrocinadores del terrorismo, argumentando que ni el
Departamento de Defensa ni las agencias de inteligencia y la Oficina de Contraterrorismo del
Departamento de Estado han identificado a Cuba como amenaza a la seguridad de los Estados
Unidos.
El 13 de enero, el periódico New York Times, al dar a conocer la identidad del ―contratista‖
estadounidense detenido en Cuba, Alan Gross, divulgó declaraciones de funcionarios no
identificados del Gobierno de los Estados Unidos, quienes afirmaron que este viajó a Cuba como
parte de un programa gubernamental que suministraba ayuda a grupos religiosos.
Del 13 al 15 de enero, una encuesta dela BBC/Harris Interactive a 2 050 estadounidenses arrojóque
el 57% considera que las empresas estadounidenses están perdiendo oportunidades en Cuba.
El 15 de enero, la directora de América del Norte, Josefina Vidal Ferreiro, en declaración exclusiva a
la agencia de noticias AP, confirmó la autorización de Cuba para que aviones de los Estados Unidos
sobrevolaran el espacio aéreo cubano en el oriente del país con el objetivo de evacuar heridos desde
Haití. Expresó, además, la disposición de Cuba ―a cooperar con todas las naciones en el terreno,
incluyendo los Estados Unidos, en aras de ayudar al pueblo haitiano y salvar más vidas‖, para lo cual
contamos con la infraestructura médica necesaria en ese país.
El 15 de enero, y nuevamente el 14 de julio, el presidente Obama suspendió la aplicación del Título
III de la Ley Helms-Burton (―waiver‖) durante seis meses, sustentando su decisión, como las
Administraciones anteriores, en los intereses nacionales de los Estados Unidos y en que esta acción
haría expedita la ―transición a la democracia‖ en Cuba.
El 15 de enero, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, en conferencia de prensa, agradeció a Cuba
por la autorización del paso de aviones estadounidenses por su espacio aéreo en misiones de
evacuación de damnificados de Haití y añadió que daría la bienvenida ―a cualquier otra acción del
Gobierno de Cuba en apoyo a la misión internacional de rescate y recuperación en Haití‖.
El 21 de enero, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) divulgó un
Anuncio Público sobre los nuevos procedimientos para solicitar licencias para proveer servicios de
telecomunicaciones a Cuba, autorizados por la administración Obama en abril de 2009, los cuales
sustituyeron los lineamientos vigentes desde 1993. Estos estipulan que no se permitirán inversiones
en la infraestructura de Cuba vinculada a tales servicios, que nuestro país se mantendrá en la Lista de
Exclusión de la FCC –que establecetarifas obligatorias por debajo de las vigentes en Cuba– y que la
FCC continuará trabajando en estrecha coordinación con el Departamento de Estado en la aplicación
de la política de comunicaciones hacia Cuba.
El 22 de enero, el diario The Washington Post editorializó sobre el estadounidense detenido en Cuba,
Alan Gross, afirmando que el Gobierno de Cuba ―no tiene interés en mejorar las relaciones con
EE.UU.‖, y sugiriendo que el Congreso no debería actuar para mejorar las relaciones entre ambos
países mientras el ―contratista‖ permanezca en prisión.
El 25 de enero, Cuba presentó a los Estados Unidos un proyecto de acuerdo para cooperar en el
enfrentamiento al narcotráfico.
El 25 de enero, el secretario de Agricultura del estado de Virginia, Todd Haymore, en entrevista a la
agencia de noticias AP, se pronunció a favor del intercambio comercial entre su estado y Cuba,
haciendo énfasis en los beneficios económicos que representa para ambas partes.
El 27 de enero, el canciller Bruno Rodríguez Parrilla, en su discurso en el encuentro de ―Cubanos
residentes en el exterior contra el bloqueo, en defensa de la soberanía nacional‖, reiteró que el
bloqueo permanece intacto y no se ha producido un cambio en la política de los Estados Unidos
hacia Cuba. Afirmó que ha disminuido la retórica anticubana y se adoptaron medidas positivas, pero
extremadamente limitadas e insuficientes, y añadió que Obama no ha usado las prerrogativas que
tiene como Presidente para realizar cambios prácticos en las relaciones con Cuba y en la aplicación
del bloqueo. Expresó que el bloqueo es un acto de agresión unilateral, al que se debe ponerse fin de
manera unilateral.Reiteró la posición de Cuba y los puntos de la agenda propuesta al Gobierno de los
Estados Unidos para abordar en un eventual proceso de diálogo dirigido a mejorar las relaciones,
sobre lo cual aún Cuba no ha recibido respuesta. Igualmente, señaló que las conversaciones
bilaterales han sido respetuosas y útiles. Expresó que los Estados Unidos no renuncia al propósito de
destruir la Revolución mediante la subversión y denunció la inclusión de Cuba en la lista de países
patrocinadores del terrorismo y la decisión de aplicar a los viajeros desde Cuba medidas humillantes
y discriminatorias que afectarían, en particular, a los vuelos directos entre ambos países y estarían
dirigidas contra los cubanos residentes en ese país.
El 27 de enero, el senador Russ Feingold (D-WI) envió una carta al presidente Obama, solicitando
eliminar del presupuesto del año fiscal 2011 el financiamiento para las transmisiones de Radio y TV
―Martí‖ contra Cuba.
El 28 de enero, el canciller Bruno Rodríguez Parrilla declaró a la prensa que el llamado ―contratista‖
estadounidense detenido en Cuba está bajo investigación y añadió que en cualquier lugar del mundo
sería un grave delito lo que se le imputa. Anunció que el 19 de febrero tendría lugar, en La Habana,
la segunda ronda de conversaciones migratorias entre Cuba y los Estados Unidos y que nuestro país
propuso al gobierno estadounidense, como parte de la agenda, negociar un nuevo acuerdo migratorio.
El Ministro añadió que Cuba estaría dispuesta a cooperar en el caso de Haití con los Estados Unidos,
si esa cooperación fuera trascendente e importante para el pueblo haitiano.
El 28 de enero,el Centro para la Política Internacional (CIP) de Washington celebró una conferencia
sobre la presencia de Cuba en la lista de países terroristas, en la que los panelistas coincidieron que la
inclusión de nuestro país responde a consideraciones políticas.
El 29 de enero, un grupo de 26 asociaciones agrícolas y empresas estadounidenses enviaron una carta
a miembros del Congreso apoyando el proyecto de ley de los representantes Collin Peterson (D-MN)
y Jerry Moran (R-KS) para permitir los viajes de los estadounidenses a Cuba y eliminar las
restricciones a las ventas de productos agrícolas.
El 2 de febrero, la Administración solicitó al Congreso un presupuesto de 20 millones de USD para
programas de subversión contra Cuba en el año fiscal 2011. Ese mismo día, por su parte, el director
nacional de Inteligencia, Dennis Blair, presentó en una audiencia del Comité Selecto de Inteligencia
del Senado, el informe anual de la Comunidad de Inteligencia sobre la evaluación de las amenazas,
el cualseñaló que la emigración ilegal desde Cuba disminuyó casi en un 50% durante 2009, debido a
la recesión económica en los Estados Unidos y el aumento de las medidas de seguridad en Cuba, y
afirmó que el peligro de una oleada migratoria masiva es bajo, aunque el gobierno cubano podría
permitir la salida de más cubanos de la Isla, si considera que no puede satisfacer las crecientes
exigencias por motivos económicos.
El 18 de febrero, la jueza de la Corte federal del Distrito de El Paso, Texas, Kathleen Cardone emitió
una orden aplazando nuevamente el juicio del terrorista Luis Posada Carriles, el cual estaba previsto
comenzar el 1º de marzo, y determinó que el 20 de mayo se definiría la nueva fecha.
El 19 de febrero, se desarrolló en La Habana la 22da. ronda de conversaciones migratorias entre
Cuba y los Estados Unidos. Al concluir, la delegación cubana emitió una declaración señalando que
la reunión se desarrolló en un ambiente respetuoso. Se evaluaron los acuerdos migratorios vigentes,
así como aspectos contenidos en el nuevo proyecto de acuerdo, presentado por Cuba en julio de
2009, en Nueva York. La delegación cubana reiteró la solicitud de autorización de nuevas plazas en
la SICW para optimizar los servicios consulares. El viceministro Dagoberto Rodríguez Barreras
subrayó ―la importancia y utilidad de este mecanismo‖ y reafirmó que Cuba cumple rigurosamente
con la letra y el espíritu de los acuerdos migratorios, pero que no se podrá lograr una emigración
legal, segura y ordenada mientras sigan en vigor la Ley de Ajuste Cubano y la política de pies secospies mojados, que constituyen el principal estímulo a las salidas ilegales y al tráfico de personas.
El 20 de febrero, se publicó una Declaración del Minrex denunciando el encuentro sostenido con
mercenarios por la delegación estadounidense que asistió a la ronda migratoria, lo que demostró que
las prioridades de los Estados Unidos se relacionan más con el apoyo a la contrarrevolución y a la
subversión interna en Cuba, que con la creación de un clima conducente a la solución real de los
problemas entre los dos países. Subrayó que siguen en vigor los instrumentos de la política
subversiva contra Cuba y se reveló la falta de voluntad de los Estados Unidos para mejorar los
vínculos con nuestro país y dejar atrás las acciones injerencistas, que constituyen el mayor obstáculo
para la normalización de las relaciones entre ambos países. El Minrex reiteró la disposición de Cuba
de sostener un diálogo respetuoso sobre cualquier tema con el Gobierno de los Estados Unidos,
siempre que sea entre iguales, sin menoscabo a su independencia, soberanía y autodeterminación.
El 23 de febrero, el representante Collin Peterson (D-MN), presidente del Comité de Agricultura de
la Cámara, con el apoyo de otros 38 copatrocinadores, presentó el proyecto de ley H.R.4645, para
permitir la libertad de viajes a Cuba, modificar el concepto de pago por adelantado a las compras y
permitir el uso de instituciones financieras estadounidenses para las transacciones de los pagos por
las ventas agrícolas. Peterson calificó las restricciones a los viajes y al comercio con Cuba de
burocráticas y arbitrarias, y subrayó los beneficios mutuos que traería la ejecución del proyecto, que
cuenta con el apoyo de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos y asociaciones agrícolas
estaduales y federales.
El 24 de febrero, el presidente Obama renovó la Proclama Presidencial 6867 titulada ―Continuación
de la Emergencia Nacional respecto a Cuba y de la Autoridad de Emergencia sobre la Regulación del
Anclaje y Movimiento de Naves‖, adoptada en 1996, para establecer un control sobre las
embarcaciones de los Estados Unidos que tuviesen la intención de entrar en aguas territoriales
cubanas para realizar actividades políticas como las ―flotillas‖, así como la Proclama 7757 de 2004,
la cual extendió el alcance de la emergencia nacional en torno a Cuba para impedir la entrada de
embarcaciones de recreo de los Estados Unidos en aguas cubanas, como vía para recrudecer el
bloqueo económico.
El 24 de febrero, el presidente de la República General de Ejército Raúl Castro Ruz, en declaraciones
durante la visita del presidente brasileño, Luis Inacio Lula Da Silva, expresó: ―Desgraciadamente, en
esta confrontación que tenemos con EE.UU., hemos perdido miles de cubanos, sobre todo víctimas
del terrorismo de Estado (…) El día que EE.UU. decida convivir en paz con nosotros, se acabarán
todos esos problemas y superaremos muchos otros problemas. Sencillamente tenemos que
acostumbrarnos a vivir respetándonos unos a otros‖. Reiteró que Cuba está dispuesta a discutir todos
los problemas con los Estados Unidos, pero solo sobre la base de la absoluta igualdad de ambas
partes.
El 25 de febrero, la Corte del 11no. Circuito de Miami dirigió una orden judicial a las empresas
charteadoras que operan vuelos directos a Cuba, decretando retener los fondos que corresponden a
nuestro país por los servicios a esos vuelos como, los derecho de aterrizaje, la manipulación de
carga, etc., con el fin de cubrir el pago del fallo indemnizatorio a favor de la contrarrevolucionaria
Ana Margarita Martínez contra la República de Cuba, ascendente a casi 27 millones de USD.
El 1º de marzo, el Departamento de Estado publicó el informe ―Estrategia Internacional para el
Control de Narcóticos 2009‖. Al igual que otros años, Cuba no aparece como país consumidor ni
productor de drogas y el documento expresa que los Estados Unidos y Cuba podrían beneficiarse de
una mayor cooperación para combatir el narcotráfico. Aunque no le dedica un apartado a Cuba, en la
parte del informe referida al lavado de dinero y delitos financieros, insiste en mantenerla entre las 76
naciones que deben ser monitoreadas.
El 3 de marzo, el canciller Bruno Rodríguez Parrilla, en su discurso en el segmento de alto nivel del
13 período de sesiones del CODEHU, en Ginebra, expresó: ―La política de EE.UU. contra Cuba, que
el gobierno del presidente Obama no ha cambiado, cuesta vidas al pueblo cubano‖. Denunció la
nueva escalada subversiva contra Cuba, con amplia cobertura mediática, desatada a raíz del
fallecimiento del recluso Orlando Zapata, así como su utilización por ―la poderosa maquinaria del
imperio‖ para presentar un recluso reincidente y sancionado en debido proceso por delito común,
como un luchador por los derechos humanos. Agregó que Zapata –víctima de la política subversiva
de los Estados Unidos contra Cuba– fue lanzado a la muerte, pese a esmerados cuidados médicos,
para obtener dividendos políticos. Señaló que durante los años de Revolución jamás ha habido en
Cuba, casos de asesinato, tortura o ejecución extrajudicial.
El 3 de marzo, la Oficina de Control de los Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del
Tesoro emitió nuevas regulaciones que autorizan a empresas estadounidenses suministrar a
individuos en Cuba, a través de una licencia general, ciertos servicios de Internet como mensajería
instantánea, chat, correo, redes de interacción social, navegación por Internet, establecimiento de
blogs e intercambio de fotos y videos. Estos servicios tendrán que estar disponibles públicamente y
no podrán tener costo alguno para los usuarios ni usarse para fines comerciales. La medida también
es aplicable a Irán y Sudán.
El 3 de marzo, en una audiencia en el Comité de Finanzas del Senado sobre la agenda comercial de
los Estados Unidos en año actual, la senadora Blanche Lincoln (D-AR), presidenta del Comité de
Agricultura, abogó por abrir el comercio con Cuba como vía para crear empleos y apoyar a la
economía estadounidense.
El 9 de marzo, la OFAC emitió nuevas regulaciones sobre el concepto de ―pago en efectivo por
adelantado‖ por las ventas de productos agrícolas de los Estados Unidos a Cuba, autorizando a pagar
antes que se transfiera al comprador cubano el derecho y control sobre los productos agrícolas, con
lo cual volvió a la interpretación vigente antes de febrero de 2005, cuando Bush la modificó.
El 10 de marzo John Block, quien ocupó el cargo el secretario de Agricultura durante el gobierno de
Ronald Reagan, se pronunció a favor de relaciones comerciales más cercanas y de los viajes a la
Isla, como vía para obtener beneficios y crear empleos en los Estados Unidos e ―incrementar los
contactos en Cuba y expandir la democracia‖.
El 11 de marzo, el Departamento de Estado publicó el ―Informe por países sobre las prácticas de los
derechos humanos 2009‖, en el que se mantuvieron los ataques contra Cuba sobre la supuesta
ausencia de libertades políticas y religiosas, la falta de reconocimiento a grupos de derechos
humanos, así como las críticas al sistema penal cubano, entre otros.
El 15 de marzo, el director de la OFAC, Adam Szubin, en una conferencia de prensa, admitió el
importante papel que otorgalos Estados Unidos a la promoción de los servicios de Internet,
enfatizando la efectividad de los sistemas de comunicación personal como Twitter, Facebook y los
mensajes instantáneos para lograr ―cambios democráticos‖ en diferentes partes del mundo.
El 15 de marzo, la senadora Amy Klobuchar (D-MN) presentó el proyecto de ley S.3112, contraparte
en el Senado del H.R.4645, que se propone eliminar las restricciones de viajes a Cuba, modificar el
término de pago por adelantado y permitir transacciones financieras directas para los pagos por las
ventas agrícolas.
El 19 de marzo, la OFAC impuso una multa de $2,2 millones a una filial de la empresa Innospec Inc.
por tener negocios con Cuba en al área de la industria química y eléctrica.
Entre el 22 y el 31 de marzo, visitó los puertos de Matanzas y La Habana el velero estadounidense
―Amistad‖, en el marco de las celebraciones por el Día Internacional de Recordación de la
Esclavitud, proclamado por la ONU, y como parte del proyecto de la Ruta del Esclavo que auspicia
la Unesco.
El 24 de marzo, el presidente Obama emitió una declaración en la que se solidarizó con grupos
contrarrevolucionarios que operan en Cuba.
El 24 y 25 de marzo, se celebró en Cancún, México, la Cumbre de Viajes EE.UU.-Cuba, para
promover la libertad de viajar de los estadounidenses a Cuba. Fue organizado por Alamar Associates,
la Asociación Nacional de Viajes y la Asociación de Turoperadores de los Estados Unidos; en la
misma participaron representantes de la industria de los viajes y de ONGs que promueven cambios
en la política hacia Cuba. La delegación cubana estuvo encabezada por el ministro de Turismo,
Manuel Marrero Cruz.
El 25 de marzo, la Asociación de la Soya de los Estados Unidos anunció su apoyo al proyecto de ley
H.R.4645 para la normalización de los viajes y el comercio entre Cuba y los Estados Unidos, lo cual
―es consistente con el objetivo de la Administración de duplicar las exportaciones en cinco años‖.
El 25 de marzo, el diario Atlanta Journal Constitution publicó las declaraciones de Bert Brantley,
vocero del Gobernador del estado de Georgia, Sonny Perdue, a raíz del anuncio de su visita a Cuba
en junio. En estas que afirmó que las oportunidades de negocios para los georgianos están por
encima de la política interna y que los vínculos comerciales abren intercambios culturales y
oportunidades de acercamiento en otras áreas. Además, argumentó los beneficios potenciales para la
industria agrícola de Georgia.
El 31 de marzo, el canciller Bruno Rodríguez Parrilla sostuvo una reunión en Nueva York con la jefa
de Gabinete del Departamento de Estado y coordinadora general para Haití, Cheryll Mills, en la que
intercambiaron opiniones sobre una eventual cooperación para ayudar a Haití en la esfera de la salud.
El 31 de marzo, el Departamento de Justicia presentó, en nombre del Gobierno de los Estados
Unidos, una ―declaración de interés‖, recomendando a la Corte Federal del Distrito Sur de Florida
desestimar la acción judicial de la contrarrevolucionaria Ana Margarita Martínez, que intentaba
apropiarse de los fondos pertenecientes a Cuba por las operaciones de los vuelos directos desde los
Estados Unidos. El Departamento de Justicia afirmó que para ello se requiere de una licencia de
OFAC, la cual no será otorgada, dado que ello afectaría los viajes familiares a Cuba. El Gobierno
anexó una declaración del jefe de la Oficina de Asuntos Cubanos del Departamento de Estado,
Ricardo Zúñiga Agustinus, quien expresó que ―facilitar un mayor contacto entre las familias
separadas de EE.UU. y Cuba estimulará cambios positivos en Cuba, lo que disminuirá la
dependencia del gobierno cubano, promoverá los valores democráticos e incrementará el acceso de
los cubanos a la información. Añadió que las visitas familiares también son importantes desde la
perspectiva humanitaria, porque mantienen los valiosos vínculos familiares y son un mecanismo para
suministrar apoyo humanitario al pueblo de Cuba.
El 31 de marzo, durante la Conferencia Internacional de Donantes para Haití, el ex presidente de los
Estados Unidos, William Clinton, enviado especial de la ONU para Haití, indicó que ―la urgencia de
ayudar a Haití ha sido lo único sobre lo que Cuba, Venezuela y EE.UU. han estado de acuerdo‖.
En marzo, se conoció una notificación del Departamento de Estado sobre ejecución de los $20
millones asignados en el año fiscal 2009para los programas subversivos contra Cuba por la USAID y
el propio Departamento de Estado, que propone otorgar: $1,5 millones para apoyar iniciativas de
derechos humanos, de ellos $750 mil para los ―presos políticos y sus familiares‖; $16 millones para
la ―sociedad civil‖ y la promoción de las nuevas tecnologías: $1,5 millones para la implementación
por el Instituto Internacional Republicano de programas para aumentar el acceso a la tecnología y
capacitar ―redes sociales y agentes de cambio‖; $900 mil para el suministro por Freedom House de
apoyo a ―actuales líderes de oposición, artistas, músicos y blogueros, así como entrenamiento en las
nuevas tecnologías‖; y $7,1 millones para las contratistas Development Associates, Inc. y Creative
Associates para desarrollar grupos ―independientes‖ y ONGs, con énfasis en el reclutamiento de
negros y mujeres, y promover ―iniciativas económicas individuales, reduciendo la dependencia del
Estado‖. Además, se prevén $2,5 millones para la supervisión y correcta implementación de estos
programas.
El 2 de abril, la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, anunció los reajustes a la medida
de control de los pasajeros de países incluidos en la lista de 14 naciones sometidas a inspecciones
adicionales, incluida Cuba, sustituyendo la puesta en práctica en enero de 2010. Dijo que esta tendrá
como objetivo reducir el número de pasajeros sometidos a controles, los cuales no se aplicarán
basados en la nacionalidad del individuo o el Estado emisor del pasaporte, sino en listas de
sospechosos con supuestos antecedentes terroristas.
El 4 de abril, en su discurso de clausura del IX Congreso de la UJC, el presidente de la República
General de Ejército Raúl Castro Ruz se refirió a la descomunal campaña de descrédito contra Cuba,
organizada y financiada por los Estados Unidos y Europa, tomando como pretexto los derechos
humanos y enfatizó la decisión de Cuba de defenderse con la verdad y no aceptar presiones ni
chantajes.
El 5 de abril, un artículo del medio digital Político citó a un funcionario no identificado del
Departamento de Estado, quien señaló que los programas, subversivos,
contra Cuba ―son
contraproducentes‖, al ser percibidos tanto por Cuba como por la comunidad internacional como
dirigidos a subvertir el orden en el país.
El mismo día, el diario Journal Star citó declaraciones del secretario de Agricultura, Tom Vilsack,
quien dijo estar ansioso por la expansión del comercio con Cuba ―en tanto coincida con los valores
de EE.UU.‖ Expresó su deseo de que se eliminen las barreras comerciales con todos los países.
El 6 de abril, una jueza federal de la Corte de Distrito de Wilmington, Delaware, falló a favor de que
la empresa Bacardí pueda utilizar la marca Havana Club en los Estados Unidos. La compañía
francesa Pernod Ricard anunció que apelará la decisión ante el Tribunal de Apelaciones del Tercer
Circuito.
El 8 de abril, el diario Granma publicó el editorial ―Defenderemos la verdad con nuestra moral y
nuestros principios‖, en respuesta a la campaña mediática contra Cuba. Denunció las mentiras
difundidas con motivo del fallecimiento del recluso Orlando Zapata y de la huelga de hambre del
contrarrevolucionario Guillermo Fariñas y reiteró la firme posición de Cuba de no vacilar ni ceder al
cantaje ni a la presión.
El 9 de abril, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, en una conferencia en la Universidad de
Lousville, Kentucky, ante una pregunta sobre la posibilidad de normalizar las relaciones con Cuba,
enumeró las áreas en que el gobierno de Obama ha tomado medidas, se refirió a la colaboración entre
ambos países luego del terremoto en Haití y expresó que a pesar de los intentos de los Estados
Unidos, percibe que Cuba no desea la normalización de las relaciones ni el fin del bloqueo ―porque
perdería las excusas para lo que no ha ocurrido en Cuba en los últimos 50 años‖. Citó el derribo de
las avionetas en 1996, el arresto de Gross y la muerte del recluso Orlando Zapata como ejemplos de
que cuando se produce cierto progreso, el gobierno cubano se encarga de bloquearlo. Dijo que
muchos países que antes le reprochaban a EE.UU. por no abrirse con Cuba, ahora critican a Cuba por
la situación de los ―presos políticos‖.
El 15 de abril, Insider Advantage realizó una encuesta entre 401 estadounidenses de todo el país, que
arrojó que el 58% de los entrevistados aboga por el restablecimiento de las relaciones diplomáticas
entre Cuba y los Estados Unidos, el 61% es favorable a los viajes de los estadounidense a Cuba y el
57% respalda que empresas de los Estados Unidos hagan negocios con nuestro país.
El 17 de abril, el ex presidente Bill Clinton, en un intercambio con la prensa durante una conferencia
en la Universidad de Miami, reconoció la cooperación de Cuba para la reconstrucción de Haití y
expresó que el ―embargo‖ a Cuba no ha funcionado y que él es partidario de levantar las
restricciones a Cuba.
El 21 de abril, el representante John Tanner (D-TN), presidente del Subcomité de Comercio del
Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara, afirmó que el bloqueo ha fracasado en sus objetivos y
ha cerrado el mercado cubano a los trabajadores, granjeros y negocios estadounidenses. Añadió que
la Administración ha tomado una nueva dirección pero que se necesita hacer más y que es hora de
expandir los intereses económicos de los Estados Unidos.
El 23 de abril, se conoció que la OFAC multó a la empresa de Florida, LD Telecommunications Inc.
por 21 671 USD, por realizar transferencias de fondos relacionadas con servicios de
telecomunicaciones a Cuba.
El 25 de abril, el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP), Ricardo Alarcón de
Quesda a raíz de las declaraciones de Hillary Clinton del 9 de abril, exhortó al Gobierno de los
Estados Unidos a levantar ―aunque sea por un año el bloqueo (…) para probar si de verdad era en
interés nuestro o en interés de ellos‖. Alarcón expresó que la campaña mediática internacional contra
nuestro país comenzó hace 50 años desde los Estados Unidos, para crear una oposición dentro de
Cuba y organizar una ―poderosa ofensiva de propaganda‖.
El 28 de abril, numerosas empresas, asociaciones y ONGs de los sectores agrícola, religioso y de
viajes, entre otros, enviaron una carta a los miembros del Comité de Agricultura de la Cámara, en la
cual solicitaron su copatrocinio y voto favorable al proyecto H.R.4645 sobre las ventas de productos
agrícolas y los viajes de los estadounidenses a Cuba, que contiene ―cambios modestos‖ pero
representa ventajas para los Estados Unidos. Entre los firmantes estuvieron la compañía Cargill, la
Cámara de Comercio de los Estados Unidos, la Asociación Nacional de Productores de Trigo, el
Consejo Nacional del Pollo y la Federación del Arroz.
El 29 de abril, Myron Brilliant, vicepresidente de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos,
compareció ante el Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes reiterando su
posición a favor de la eliminación del bloqueo contra Cuba.
El 1º de mayo, durante el VIII Encuentro de Solidaridad con Cuba, el presidente de la ANPP,
Ricardo Alarcón se Quesada, reiteró sobre el caso de los Cinco que ―el presidente Obama tiene la
facultad de retirar la infame acusación que fue la base de un proceso plagado de arbitrariedades y
violaciones desde el primer día‖.
El 3 de mayo, el presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, John Kerry (D-MA)
presentó un informe crítico sobre la eficacia de Radio y TV ―Martí‖, que afirma que dichas
estaciones no se han ajustado a los patrones tradicionales del periodismo y la calidad de su
programación quedó por debajo de lo previsto. Añade que la audiencia es mínima y las transmisiones
son interferidas por el gobierno cubano. Por ello, recomienda que la Oficina para las Transmisiones a
Cuba, que administra Radio y TV ―Martí‖, sea incorporada a la Voz de América y trasladada de
Miami a Washington.
El 4 de mayo, en reacción al informe del senador Kerry sobre Radio y TV ―Martí‖, la representante
Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) expresó que debía trabajarse para ―ampliar y mejorar dichas estaciones
en lugar de enterrarlas en La Voz de América‖, y el representante Lincoln Díaz-Balart (R-FL) dijo
que quienes apoyan dicha fusión ―no tienen credibilidad en este asunto‖. Kerry calificó de
―decepcionante que en 18 años Radio y TV Martí no hayan conseguido (…) influir en el gobierno
cubano‖, mientras que el senador Russ Feingold (D-WI) aseguró que la eliminación de esas
transmisiones ahorraría $300 millones en 10 años.
El 4 de mayo, el secretario general del Consejo Nacional de Iglesias de los Estados Unidos, Michael
Kinnamon y el director ejecutivo del Servicio Mundial de Iglesias, John McCullough enviaron una
carta al presidente Obama, en la que solicitaron la eliminación de las restricciones a los viajes
religiosos a Cuba y calificaron la actual política como ―inefectiva y contraproducente‖. También
pidieron al Presidente trabajar con el Congreso para la eliminación de las restricciones de viajes a
Cuba.
El 5 de mayo, el medio congresional The Hillpublicó un artículo del representante Michael Honda
(D-CA), quien calificó de ―imprudente‖ el bloqueo contra Cuba, que es rechazado por todos los
países de la región. Señaló que la continuidad del ―embargo‖ arriesgaría las ventas de productos
agrícolas de Estados Unidos, lo cual afectaría a los agricultores. Dijo que mantener a Cuba en la lista
de Estados patrocinadores del terrorismo internacional podría afectar la credibilidad del régimen de
seguridad nacional de los Estados Unidos.
El 2 de junio, la jueza federal Kathleen Cardone pospuso nuevamente la fecha del juicio contra Luis
Posada Carriles, para el 11 de enero de 2011.
El 11 de junio, el Gobierno de los Estados Unidos presentó una moción ante la Corte del Onceno
Circuito Judicial del Condado de Miami-Dade, solicitando intervenir en el caso de la
contrarrevolucionaria Ana Margarita Martínez contra las empresas charteadoras que operan vuelos
directos a Cuba, para que este sea remitido nuevamente a la Corte Federal para el Distrito Sur de
Florida. El día 14, la Corte autorizó la intervención del gobierno en el caso.
El 14 de junio, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, junto a la vicesecretaria de Estado para
Democracia y Asuntos Globales, María Otero y el director de la Oficina para el Monitoreo y la
Lucha contra el Tráfico de Personas, Luis CdeBaca, presentaron el décimo informe anual sobre la
Trata de Personas. Este incluyó nuevamente a Cuba en el Nivel 3, correspondiente a las naciones
cuyos gobiernos ―no cumplen los requerimientos mínimos establecidos‖ por la Ley de Protección a
las Víctimas del Tráfico y la Violencia del 2000, de los Estados Unidos, y ―no realizan esfuerzos
significativos para combatir y eliminar la trata de personas‖.
Ese propio día, la directora de América del Norte, Josefina Vidal Ferreiro, declaró: ―Cuba rechaza
categóricamente las falsas e irrespetuosas alegaciones del informe y la inverosímil inclusión de Cuba
en la peor de sus categorías‖. Agregó que ―estas vergonzosas calumnias ofenden profundamente al
pueblo cubano. En Cuba no existe la trata sexual de menores, sino un desempeño ejemplar en la
protección de la niñez, la juventud y la mujer. Cuba no califica ni como país de origen, ni de tránsito,
ni de destino de este flagelo. La legislación y las medidas adoptadas por Cuba en esta esfera nos
colocan entre los países de la región con normas y mecanismos más avanzados en la prevención y
combate a la trata de personas‖. Asimismo, insistió en que tal tratamiento ―sólo puede explicarse por
la desesperada necesidad que tiene el Gobierno de los Estados Unidos de justificar, con cualquier
pretexto, la persistencia de su cruel política de bloqueo, rechazada abrumadoramente por la
comunidad internacional‖.
El 16 de junio, el canciller Bruno Rodríguez Parrilla declaró, sobre el caso de Alan Gross, que éste se
encuentra detenido por haber violado las leyes cubanas y haber cometido graves delitos al servicio de
la política subversiva del Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba. Agregó que se encuentra bajo
investigación, tiene asegurada su defensa, ha recibido permanente asistencia consular y ha tenido
comunicación con sus familiares.
El 17 de junio, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, tras reunirse con la esposa de Alan Gross,
emitió un comunicado, en el que reiteró la preocupación de los Estados Unidos por el
encarcelamiento del ―contratista‖ en Cuba. Afirmó que continuarían presionando por su
excarcelación y que la detención de Gross está dañando las relaciones entre ambos países. Concluyó
planteando que ―EE.UU. vería favorablemente su liberación‖.
El 18 de junio, se realizó la 23 ronda de conversaciones migratorias, en Washington. Después de
concluir, el Departamento de Estado emitió un comunicado de prensa, que reiteró el compromiso de
los Estados Unidos con una emigración segura, legal y ordenada, y destacó los aspectos en los que ha
habido una buena cooperación en materia migratoria, así como aquellos que han sido un obstáculo a
la aplicación plena de los Acuerdos. Expresó que la delegación de los Estados Unidos planteó por
separado el caso de Alan Gross, pidió su inmediata liberación y subrayó el interés del gobierno
estadounidense en establecer un diálogo constructivo con el Gobierno de Cuba para hacer avanzar
los intereses de los Estados Unidos.Por su parte, en su declaración, la delegación cubana destacó que
en la reunión se evaluó el comportamiento de los acuerdos migratorios vigentes entre los dos países y
se sostuvo un intercambio fructífero para establecer mecanismos más efectivos de cooperación en el
enfrentamiento al tráfico ilícito de personas.
El viceministro Dagoberto Rodríguez Barreras, a la vez que subrayó ―la utilidad de este mecanismo‖,
reiteró que el contrabando de emigrantes no podrá eliminarse, ni se podrá alcanzar una emigración
legal, segura y ordenada entre los dos países, mientras se mantengan la Ley de Ajuste Cubano y la
política de pies secos-pies mojados, componentes de la política de los Estados Unidos hacia Cuba
que violan el espíritu y la letra de los acuerdos y constituyen el principal estímulo a las salidas
ilegales y el tráfico de personas.
En igual fecha, Cuba propuso al Gobierno de los Estados Unidos cooperar en la protección del medio
ambiente y la prevención de desastres naturales.
El 28 de junio, la representante Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) presentó el proyecto H.R.5620, titulado
―Ley para la protección de la barrera coralina del Caribe‖, que propone enmendar la Ley HelmsBurton para prohibir la entrada a los Estados Unidos y los beneficios de la relación con este país a
cualquier persona o entidad que contribuya a desarrollar el sistema de prospección petrolera en zonas
marítimas próximas a las costas cubanas, así como imponer nuevas sanciones y prohibiciones para
evitar el acceso a Cuba de recursos petroleros.
El 30 de junio, se aprobó en el Comité de Agricultura de la Cámara de Representantes, por 25 votos
a favor y 20 en contra, el proyecto H.R.4645, dirigido a eliminar la prohibición de los viajes a Cuba
y a flexibilizar la venta de productos agrícolas. El representante Collin Peterson (D-MN) lo describió
como un ―voto valiente para acabar con una política fracasada‖.
El 1º de julio, el senador Byron Dorgan (D-ND) comentó que la prohibición de viajes representa un
―castigo‖ a los estadounidenses, mientrasque el senador Michael Enzi (R-WY) expresó que espera
que pronto se pueda cambiar esa política.
El 7 de julio, durante una conferencia de prensa, el secretario asistente de Estado para Democracia,
Derechos Humanos y Trabajo, Michael Posner, ante una pregunta sobre la liberación de presos
contrarrevolucionarios en Cuba, indicó que estaban chequeando esa información y añadió que
―obviamente darían la bienvenida‖ a esa noticia.
El 7 de julio, ante una pregunta en una conferencia de prensa conjunta con el Ministro de Relaciones
Exteriores de Jordania, Nasser Judeh,la secretaria de Estado, Hillary Clinton expresó que ―estamos
animados por el aparente acuerdo entre la Iglesia Católica y las autoridades en Cuba para la
liberación de 52 presos políticos‖.
El 7 de julio, la directora de Centro para la Democracia en las Américas, Sarah Stephens, expresó
que espera que este hecho cambie la política de los Estados Unidos, alejándose de su principal
instrumento –el viejo embargo comercial contra Cuba de 48 años– y optando por un mayor diálogo.
Dijo que ―esta… es una lección para los políticos estadounidenses que el acercamiento –hablar con
los cubanos con respeto– está logrando más ahora que lo que ha logrado el embargo en 50 años‖.
El 7 de julio, el vicepresidente del Instituto Lexington, Phil Peters, dijo que la liberación de 52 presos
es algo ―nuevo‖ y ―grande‖ que está sucediendo. Añadió que representa un cambio sustancial y
seguramente provocará una reacción de Washington y Europa.
El 9 de julio, una encuesta por Internet del diario USA Today, en la que participaron 1475 personas,
reflejó que el 94% favorece el levantamiento del bloqueo de los Estados Unidos contra el 6%.
El 13 de julio, en un discurso ante lacomunidad judía, Hillary Clinton dijo que Gross se encontraba
en Cuba en una misión ―humanitaria‖ y les hizo un llamado para apoyar su caso y hacer ―todo lo que
podamos para dejar claro al gobierno cubano que Alan Gross necesita volver a casa‖.
El 14 de julio, el senador Byron Dorgan (D-ND), en una intervención ante el pleno del Senado sobre
el proyecto de ley a favor de la libertad de viajes a Cuba, dijo estar complacido con la reciente
iniciativa aprobada en el Comité de Agricultura de la Cámara, pues es lo correcto. Se refirió a la
historia del bloqueo y la incapacidad para cumplir sus objetivos, planteando que ―no ha funcionado en
absoluto‖.
El 7 de julio, la revista Newsweek, publicó los resultados de una encuesta desarrollada por la
Universidad de Miami, según la cual, el 64% de los cubanoamericanos residentes en esa ciudad
apoyan un levantamiento unilateral de las restricciones a los viajes a Cuba.
El 28 de julio, el Tampa Tribune publicó declaraciones de la representante Kathy Castor (D-FL), en
las que, refiriéndose a su decisión de copatrocinar el proyecto de ley H.R. 874 sobre la libertad de
viajes a Cuba, planteó que no pasa una semana sin que las familias del área de Tampa se comuniquen
con ella o su oficina solicitando asistencia para visitar a su familia. Aseguró estar haciendo todo lo
posible para diversificar la economía del distrito que representa, lo que incluye los viajes y el
comercio, y manifestó estar ―esperanzada‖ de que el proyecto será aprobado en la Cámara antes de
que finalice el año. En referencia al bloqueo, insistió que es ―un experimento de 50 años que no ha
funcionado‖.
El 1º de agosto, durante su discurso en el Quinto Período Ordinario de Sesiones de la VII Legislatura
de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el presidente de la República, General de Ejército Raúl
Castro Ruz se refirió a la excarcelación de 21 reclusos contrarrevolucionarios Recordó que ninguno
fue ―condenado por sus ideas‖, como refieren los promotores de la campaña anticubana, sino por
―cometer delitos sancionados en nuestras leyes, actuando al servicio del Gobierno de los Estados
Unidos y de su política de bloqueo y subversión‖. Agregó que ―nada ha cambiado‖ en la relación
Cuba-EE.UU. y que ―aunque exista menos retórica y se celebren conversaciones bilaterales en temas
específicos, el bloqueo se continúa aplicando y los Cinco siguen injustamente encarcelados‖.
Ese mismo día, la ANPP aprobó una declaración condenando el encierrode Gerardo Hernández,
desde el 21 de julio, en una celda de castigo, en condiciones particularmente duras que atentan
gravemente contra su salud e integridad física. Exigió el cese de esta situación y responsabilizó al
Gobierno de los Estados Unidos por la salud e integridad de Gerardo.
El 3 de agosto, una nota informativa del Minint dio a conocer que el 29 de julio, dos nacionales,
custodios de la Base Náutica de Tarará, se apoderaron de la embarcación ―Comodoro‖ con el fin de
abandonar ilegalmente el país hacia los Estados Unidos, en compañía de otras dos personas, para lo
cual emplearon la fuerza y causaron daños a medios e instalaciones. Como resultado del intercambio
informativo entre Tropas Guardafronteras de Cuba y el Servicio de Guardacostas de los Estados
Unidos, las autoridades estadounidenses interceptaron y devolvieron a Cuba, el 2 de agosto, a los
referidos individuos y el medio naval, en cumplimiento de los Acuerdos Migratorios vigentes entre
los dos países.
El 4 de agosto, la senadora Blanche Lincoln (D-AR), durante su intervención en una audiencia en el
Comité de Agricultura sobre la política comercial agrícola de los Estados Unidos y el proyecto de ley
agrícola, se refirió a la flexibilización de las restricciones al comercio y los viajes a Cuba como una
―oportunidad extraordinaria‖ y añadió que es hora de aplicar un nuevo enfoque, teniendo en cuenta
que en casi 50 años el bloqueo no ha funcionado.
El 4 de agosto, el asesor de Seguridad Nacional, general ® Jim Jones, recibió al cardenal Jaime
Ortega, de visita en Washington. Según medios de prensa, Jones reconoció el papel desempeñado
por la Iglesia Católica en el proceso de excarcelación de presos contrarrevolucionarios y reiteró ―el
deseo del Gobierno de los Estados Unidos de ver a todos los presos políticos libres de forma
incondicional, con el derecho de permanecer en Cuba una vez liberados‖. El general también recalcó
el reclamo de los Estados Unidos. para la ―inmediata liberación de Alan Gross, detenido sin cargos
desde finales de diciembre del pasado año‖.
El 5 de agosto, el Departamento de Estado publicó el ―Informe por Países sobre Terrorismo 2009‖,
que incluyó nuevamente a Cuba en la lista de estados patrocinadores del terrorismo.
Contradictoriamente, el informe reconoce, entre otros aspectos, la cooperación de Cuba con los
Estados Unidos en un número limitado de asuntos de aplicación de la ley, la condena oficial del
gobierno cubano a actos terroristas cometidos por al-Qaeda y la falta de evidencias de apoyo
financiero directo de Cuba a organizaciones terroristas. Durante su presentación, el subdirector del
Centro Nacional de Antiterrorismo, Russell Travers, afirmó que en el caso de Cuba no tenían
información en su base de datos sobre la realización de actos terroristas.
Ese mismo día, el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, en declaraciones a la
agencia de noticias AP desde Brasil, rechazó enérgicamente la inclusión de Cuba en la lista de países
patrocinadores del terrorismo internacional. Señaló que hacía pocas horas había expresado a la
prensa ―la disposición de Cuba a un diálogo con EE.UU. y a negociar los problemas bilaterales
pendientes sin menoscabo de nuestra soberanía y sobre bases recíprocas‖ y, sin embargo, ―se
produce ahora este anuncio que se refiere a uno de los aspectos más irracionales de la política de
EE.UU. contra Cuba‖. Aseveró que se trata de ―un acto injusto y mendaz, un acto de hipocresía, ya
que no hay país que haya sido víctima, como Cuba, del terrorismo, originado históricamente en el
territorio norteamericano‖. Dijo que los Estados Unidos ―tiene información que confirma cómo
mienten deliberadamente quienes han escrito eso en ese espurio informe‖.
En La Habana, la directora de América del Norte, Josefina Vidal Ferreiro, también rechazó
categóricamente la inclusión de Cuba en esa la lista y demandó su inmediata exclusión. Criticó,
asimismo, el doble rasero de los Estados Unidos, al mantener injustamente encarcelados a los Cinco
cubanos antiterroristas, mientras siguen en libertad en ese país, con total impunidad, Luis Posada
Carriles y otros responsables confesos de actos terroristas horrendos contra Cuba.
Entre el 7 y el 30 de agosto, se publicaron numerosos reportes sobre el supuesto inminente anuncio
de nuevas medidas para expandir los intercambios con Cuba. The Havana Note citó declaraciones de
un funcionario no identificado del Gobierno de los Estados Unidos, quien indicó que el presidente
Obama podría flexibilizar algunas restricciones sobre los viajes de los estadounidenses a Cuba para
intercambios culturales y educacionales. El 8 de agosto, el vocero del Consejo de Seguridad
Nacional, Michael Hammer expresó: ―Continuaremos aplicando políticas que permitan avanzar los
intereses nacionales de los Estados Unidos y el deseo del pueblo cubano de decidir libremente el
futuro de su país‖. El día 16, The New York Times reportó que dos funcionarios no identificados
dijeron que las nuevas medidas están dirigidas a relajar las restricciones impuestas por el presidente
W. Bush a los grupos culturales, religiosos y académicos, para retornar a la política de los contactos
―pueblo a pueblo‖. El 17 de agosto, el portavoz de la Casa Blanca, Bill Burton, ante una pregunta
afirmó que ―no tiene nada que anunciar‖ respecto a las informaciones de prensa que indican que el
gobierno de Obama piensa flexibilizar las restricciones de viajes a Cuba. Comentó que el Presidente
―va a continuar haciendo cosas en el mejor interés de EE.UU. y que ayuden a crear una atmósfera
democrática que lleve la libertad al pueblo cubano‖.El 18, al ser interrogado sobre la flexibilización a
las restricciones de viajes de los estadounidenses a Cuba, un alto funcionario del Gobierno de los
Estados Unidos declaró a la agencia AFP: ―Estamos revisando las formas de incrementar los
contactos pueblo a pueblo. Próximamente se anunciarán nuevos pasos‖.
El 19 de agosto, la representante Barbara Lee (D-CA), emitió un comunicado en apoyo al eventual
anuncio de medidas de flexibilización de los viajes a Cuba, en el cual consideró que tales medidas,
de conjunto con las adoptadas el pasado año, son ―pasos en la dirección correcta, aunque no
suficientes‖. Dijo que se debe avanzar hasta la eliminación del bloqueo, que ha fracasado. La
representante consideró que es tiempo de eliminar la ―contraproducente e innecesaria restricción a
los viajes a Cuba‖, así como las restricciones al comercio y reiteró su apoyo al proyecto de ley H.R.
4645.
El 20 de agosto, el senador Robert Menéndez (D-NJ), y los representantes Ileana Ros-Lehtinen (RFL), Lincoln Díaz-Balart (R-FL), Mario Díaz-Balart (R-FL) y Albio Sires (D-NJ) enviaron una carta
al presidente Obama, trasladando su preocupación sobre los reportes de que la Administración planea
medidas de flexibilización y ayuda económica a Cuba y solicitando su reconsideración.
El 20 de agosto, el Boston Globe publicó un editorial en apoyo a las supuestas medidas que
anunciará en breve el gobierno sobre Cuba y a las iniciativas legislativas sobre los viajes de los
estadounidenses a nuestro país. Asimismo, exhortó al presidente Obama a respaldar tales proyectos
de manera clara.
El 24 de agosto, el gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, en declaraciones a la cadena
NBC, dijo que la decisión negociada entre el Gobierno de Cuba, la Iglesia Católica y el ministro de
Asuntos Exteriores de España de excarcelar a 52 contrarrevolucionarios era un ―paso positivo‖, que
significaba un movimiento en el tema de los derechos humanos en Cuba, y que ―debe ser
reconocido‖.
El 24 de agosto, la Cámara de Comercio de los envió una carta al Comité de Asuntos Exteriores de
la Cámara de Representantes, en la que demanda que apruebe ―rápidamente y sin modificaciones‖ el
proyecto H.R.4645 sobre libertad de viajar a Cuba y las ventas agrícolas, con la ―expectativa de que
un mayor intercambio comercial y el incremento de los contactos ―pueblo a pueblo‖, promoverá la
transición a la democracia y el respeto a las libertades civiles‖ en Cuba.
El 25 de agosto, los congresistas James McGovern (D-MA), Jo An Emerson (R-MO) y Rosa
DeLauro (D-CT) enviaron una carta al presidente Obama, apoyando las supuestas medidas de
flexibilización de los viajes a Cuba que anunciaría el gobierno y recomendaron flexibilizar las
regulaciones de los viajes tanto como sea posible dentro del marco de las legislaciones vigentes.
También recomendaron al Presidente ir más allá y hacer explícito su apoyo al proyecto de ley H.R.
4645, para poner fin a todas las restricciones de viajes a Cuba. Calificaron la actual política de los
Estados Unidos como un anacronismo de la Guerra Fría.
El 26 de agosto, en relación con el caso de la contrarrevolucionaria Ana Margarita Martínez, el
Gobierno de los Estados Unidos reiteróante la Corte federal para el Distrito Sur de Florida, mediante
sendas declaraciones de Peter Brennan, coordinador de la Oficina de Asuntos Cubanos del
Departamento de Estado y Adam Szubin, director de la OFAC, que la suspensión de los vuelos a
Cuba constituye una afectación a los intereses de la política exterior de los Estados Unidos y como
Martínez no ha solicitado ni obtenido licencia de la OFAC, las órdenes de embargo de los fondos de
las compañías charteadoras destinados a Cuba son nulas, según lo establecido en las Regulaciones
para el Control de Activos Cubanos.
El 6 de septiembre, The Houston Chronicle publicó un editorial que abogó por la aprobación del
proyecto de ley H.R.4645, argumentando que posibilitaría la creación de cientos de nuevos empleos
en los Estados Unidos y el ingreso de millones de dólares a la economía estadounidense por concepto
de ventas agrícolas a Cuba. También destacó las palabras del presidente de la Federación
Estadounidense de Granjeros, Bob Stallman, quien dijo que existe la oportunidad para expandir el
acceso a Cuba y brindar a los granjeros de los Estados Unidos un nuevo mercado para sus productos.
El 7 de septiembre, la Universidad de Texas A&M dio a conocer las conclusiones del estudio ―Un
comercio justo: Abrir a Cuba al arroz y la carne de Texas es prudente‖, el cual pronosticó que de
aprobarse el proyecto H.R.4645, en los Estados Unidos se registrarían ventas agrícolas adicionales
hasta de 365 millones de dólares estadounidenses, en momentos en que el país busca fomentar la
creación de empleos a través de un aumento de las exportaciones.
El 13 de septiembre, en un foro debate por Internet organizado por el Consejo de Relaciones
Exteriores (CFR), Julia Sweig, directora del Programa de América Latina del CFR, calificó la
política hacia Cuba de ―obsoleta‖ y expresó que la administración Obama se movía ―muy
lentamente‖ en este tema. Dijo que creía que el levantamiento del bloqueo era cuestión de tiempo y
que el comienzo de una nueva etapa respecto a Cuba por parte del Gobierno de los Estados Unidos
sería muy favorable. Sobre el caso de Alan Gross, apuntó que contrario a la percepción que existe en
Washington, los programas que desarrollaba son vistos en Cuba como ―altamente provocativos‖.
El 13 de septiembre, el periódico St. Petersburg Times publicó un editorial titulado ―Cambios en
Cuba ofrecen oportunidades‖, que apoyó las medidas que supuestamente anunciaría la
administración Obama respecto a Cuba.
El 15 de septiembre, durante la presentación en conferencia de prensa del informe de Cuba al
Secretario General de la ONU sobre el bloqueo, el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno
Rodríguez Parrilla, dijo que la política de los Estados Unidos hacia Cuba no se ha modificado, sino
que sigue aferrada a condicionamientos y exigencias injerencistas. Calificó el bloqueo como un ―acto
de genocidio‖ que continúa teniendo un carácter marcadamente extraterritorial y destacó que ha
costado a Cuba 751 mil 363 millones de USD. Aclaró que el presidente Obama sí tiene facultades
para modificar esta política impuesta a Cuba y recordó el apoyo abrumador que recibió en 2009 la
resolución cubana contra el bloqueo.
El 21 de septiembre, el juez de la Corte federal del Distrito Sur de Nueva York, Victor Marrero,
ordenó la incautación de tres transferencias electrónicas ascendentes a $533 776.96, de las cuales el
Banco Nacional de Cuba y el Banco Financiero eran destinatarios y autorizó la entrega a los
demandantes en el caso Hausler de estos fondos y de 513 410.89 USD depositados en cuatro cuentas
bancarias en el banco JP Morgan Chase, que incluían fondos de amortización de la República de
Cuba por bonos emitidos en la primera mitad del siglo XX, con vencimiento en julio de 1953.
El 23 de septiembre, la agencia Reuters hizo pública la visita de Judy Gross a su esposo, Alan
Gross,en el mes de agosto.
El 27 de septiembre, el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, en el
discurso pronunciado durante el debate general del 65 período de sesiones de la Asamblea General
de la ONU, reiteró, en nombre del presidente Raúl Castro, la disposición de Cuba a ―convivir en un
clima de paz, respeto e igualdad soberana‖ con los Estados Unidos, lo cual ha sido ―comunicado de
manera expresa, por canales oficiales‖, al gobierno de ese país. Expresó tener la ―convicción de que
el desarrollo de vínculos basados en el Derecho Internacional y los propósitos y principios de las
Naciones Unidas, permitiría a Cuba y los Estados Unidos lidiar con muchas de sus diferencias y
resolver otras; contribuiría a crear un ambiente propicio para tratar de solucionar los problemas de
nuestra región; y (…) brindaría un aporte sustancial a los intereses de nuestros respectivos pueblos‖.
Asimismo, reiteró que la agenda de diálogo y las iniciativas de cooperación bilateral presentadas por
Cuba al gobierno de Obama aún no han sido respondidas y que el Gobierno de los Estados Unidos no
ha mostrado disposición a abordar las cuestiones esenciales de la agenda bilateral, por lo que las
conversaciones oficiales sostenidas (…) han sido limitadas a asuntos específicos. Insistió en que,
contrario a las expectativas creadas, el Gobierno de los Estados Unidos ―no parece dispuesto siquiera
a rectificar los aspectos más irracionales y universalmente rechazados de su política contra Cuba‖. El
Canciller cubano reiteró que el elemento fundamental en las relaciones bilaterales es el bloqueo
económico impuesto contra Cuba y recordó que había sido objeto de 18 resoluciones que, con el
apoyo casi unánime de la comunidad internacional, reclama consistentemente su eliminación.
Enfatizó que no se ha producido modificación alguna en la política de bloqueo y subversión contra
Cuba, a pesar de las prerrogativas de Obama. Abordó ejemplos concretos del diferendo, haciendo
especial énfasis en las violaciones a nuestro espacio radioeléctrico, la ocupación ilegal del territorio
de la Base Naval en Guantánamo, así como la política migratoria de los Estados Unidos hacia Cuba
basada en la Ley de Ajuste Cubano. Calificó la incorporación de Cuba en la espuria lista de países
patrocinadores del terrorismo internacional como profundamente inmoral. Reiteró nuestro reclamo y
el llamado internacional a que se libere de inmediato a los Cinco Héroes, lo cual ―sería un acto de
justicia que permitiría al presidente Obama mostrar su verdadero compromiso en el combate al
terrorismo en nuestro propio hemisferio‖. Afirmó que ―el Presidente de EE.UU. aún tiene la
oportunidad de hacer una rectificación histórica de una política genocida, remanente de la Guerra
Fría y totalmente fracasada… Sería un acto de determinación que solo podría concitar apoyo de
quienes lo eligieron para el cambio y de la comunidad de naciones que cada año vota por ello‖.
El 27 de septiembre, nueve ex militares –los Generales ® Paul Eaton, Robert Gard, John Castellaw,
John Hutson, David Irvine, John Johns, Stephen Xenakis, y el Coronel ® Lawrence Wilkerson–
enviaron una carta al presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara, Howard Berman
(D-CA), expresando que Cuba no representa una amenaza para la seguridad de los Estados Unidos.
Apuntaron: ―Levantar la prohibición de viajes ampliará los lazos culturales y económicos y
contribuirá a nuestra seguridad, al eliminar elementos innecesarios de descontento en un país tan
cerca de EE.UU.‖.
El 28 de septiembre, el medio congresional The Hill publicó un artículo del Mayor General ® Paul
Eaton, que en referencia al proyecto H.R.4645, sentenció: ―En nombre de la seguridad nacional y los
intereses nacionales de EE.UU., los ciudadanos estadounidenses, que son grandes embajadores,
deben ser autorizados a viajar a Cuba‖. Insistió en que todos debían tener derecho a reiniciar una
―relación racional‖ con Cuba y entrar en un ―intercambio cultural legítimo con un país que tiene
mucho que ofrecer en un proceso de compromiso serio‖. Calificó la actual política de los Estados
Unidos hacia Cuba de contraproducente y sin sentido. Recordó que Cuba no representa una amenaza
militar para los Estados Unidos y la necesidad de reinstaurar el derecho de todos los estadounidenses
de viajar, lo cual subrayó ―es bueno para EE.UU., bueno para el pueblo cubano y representa una
política inteligente para la seguridad nacional de EE.UU.‖.
El 28 de septiembre, el representante Howard Berman (D-CA) anunció que la votación del proyecto
de ley H.R.4645, prevista para el día 29, quedaba pospuesta hasta que el Comité de Asuntos
Exteriores de la Cámara estuviera disponible para sostener el ―debate profundo e ininterrumpido que
este importante asunto merece‖. Alegó que ese día era el último en que sesionaría el Congreso y que
había muchos temas a debatir, lo cual impediría una discusión racional. Berman reiteró su posición a
favor de los viajes de los estadounidenses a Cuba y la esperanza de que el proyecto se debata pronto
en el Comité.
El 28 de septiembre, un grupo de 24 senadores encabezados por Max Baucus (D-MT) enviaron una
carta al presidente Obama para apoyar los cambios en las regulaciones, a fin de incrementar los
intercambios ―pueblo a pueblo‖ entre los Estados Unidos y Cuba.
El 4 de octubre, el juez de la Corte federal para el Distrito Sur de Florida, Adalberto Jordan, a cargo
del caso Hausler, emitió una decisión contraria al intento de los demandantes de ejecutar un fallo a su
favor, a costa de los pagos realizados por la compañía Telecom New Zealand USA, por la prestación
de servicios telefónicos entre Cuba y los Estados Unidos. El juez basó su decisión en el hecho de que
la Ley de Seguro contra el Riesgo de Terrorismo (TRIA, por sus siglas en inglés) no es aplicable a
los casos en que la OFAC emite licencias autorizando la transferencia de propiedades o activos
extranjeros a nuestro país.
El 6 de octubre, durante el discurso pronunciado en el acto por el ―Día de las víctimas del terrorismo
de Estado‖, el presidente de la República, General de Ejército Raúl Castro Ruz cuestionó ―hasta
cuándo continuarán encarcelados‖ los Cinco Héroes y afirmó que está en manos del presidente
Obama eliminar esta injusticia. Denunció la reinclusión de Cuba en la lista anual del Departamento
de Estado sobre patrocinadores del terrorismo e indicó que los Estados Unidos no ha respondido las
propuestas de cooperación bilateral en esa esfera presentadas por Cuba. Finalmente, instó a Obama a
ser ―consecuente con su compromiso con la lucha antiterrorista y actuar con firmeza (…) contra
quienes desde el territorio estadounidense han perpetrado y persisten en realizar actos terroristas
contra Cuba‖.
El 9 de octubre, durante el XXIXCongreso de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA,
por sus siglas en inglés), en Toronto, la sección Cuba de LASA emitió una declaración condenatoria
al bloqueo, que apoya enérgicamente la eliminación de las medidas unilaterales sobre Cuba y el
establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, y urge al Gobierno de los Estados
Unidos a permitir los intercambios pueblo a pueblo, entre otros aspectos. Estipula que la declaración
sea enviada al presidente Obama y a todos los miembros de la Cámara de Representantes y del
Senado de los Estados Unidos.
El 13 de octubre, Amnistía Internacional pidió públicamente al Gobierno de los Estados
Unidosrevisar el caso de los Cinco cubanos encarcelados, a través de un proceso ―de clemencia u
otros medios apropiados‖, haciendo ―notar dudas sobre la imparcialidad del juicio que no fueron
despejadas en las apelaciones‖· Criticó, además, los ―repetidos rechazos‖ a los pedidos de visas
temporales solicitadas por las esposas de dos de ellos, lo cual considera como un ―castigo adicional
contrario a los estándares internacionales para el tratamiento humano de los prisioneros‖.
El 19 de octubre, la Asociación de Arroceros de los Estados Unidos envió una carta al presidente
Obama, en la que solicitó eliminar las restricciones del Departamento del Tesoro que limitan el
acceso de los granjeros al mercado cubano.
El 19 de octubre, en un encuentro con medios de prensa hispanos, el presidente Obama dijo que
seguían queriendo ―explorar un cambio en las relaciones [con Cuba]‖ pero que ―antes de que demos
más pasos, queremos ver que el régimen de Castro es serio sobre un enfoque diferente y nuestro
medidor para juzgar si son serios o no, será si en Cuba hay mayor libertad‖. Al referirse a
laexcarcelación de los presos contrarrevolucionarios, dijo que ―cualquier liberación de prisioneros
políticos, cualquier liberalización económica que tenga lugar en Cuba es positiva para su pueblo,
pero todavía no hemos visto los resultados finales de esas promesas‖.
El 22 de octubre, el Instituto Brookings organizó un evento titulado ―El futuro energético de Cuba:
Acercamientos estratégicos a la cooperación‖, en el que se abordaron los pasos que puede dar Cuba
para asegurar la autosuficiencia y estabilidad energética y el papel que los Estados Unidos podría
jugar en este escenario.
El 26 de octubre, el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, al presentar la
resolución cubana contra el bloqueo en la AGNU, dijo: ―La política de los EE.UU. contra Cuba no
tiene sustento ético o legal alguno, credibilidad ni apoyo. (…) Es amplio y creciente el consenso en
la sociedad estadounidense y en la emigración cubana en ese país contra el bloqueo y a favor del
cambio de política hacia Cuba. (…) Dos años después de haber proclamado el Presidente de los
Estados Unidos un nuevo comienzo con Cuba, los hechos confirman que nada ha cambiado, ni ha
utilizado sus amplias prerrogativas para flexibilizar el bloqueo. Agregó que ―en el año 2010, el cerco
económico se ha endurecido y su impacto cotidiano sigue siendo visible en todos los aspectos de la
vida en Cuba. (…) Se ha recrudecido la persecución contra los bienes y activos cubanos, y contra las
transferencias comerciales y financieras desde y hacia Cuba o que involucran a instituciones e
individuos establecidos en nuestro país. (…) El daño económico directo ocasionado al pueblo cubano
por la aplicación del bloqueo, supera en estos 50 años los 751 mil millones USD, en el valor actual
de esa moneda. (…) Es evidente que los Estados Unidos no tienen intención alguna de eliminar el
bloqueo‖. Reiteró que se trata de una política de agresión, cruel y absolutamente contraria al Derecho
Internacional y que el bloqueo, por su naturaleza y su amplitud, califica como un acto de genocidio y
también como un acto de guerra económica. Reafirmó que ―es un acto hostil y unilateral que debe
cesar unilateralmente.‖ Añadió: ―El Presidente [Obama] se equivoca al asumir que tiene derecho a
inmiscuirse y a calificar los procesos que hoy tienen lugar en Cuba. Es lamentable que esté tan mal
informado y asesorado. (…) Para la superpotencia, todo lo que no conduzca al establecimiento de un
régimen que se subordine a sus intereses será insuficiente, pero eso no va a ocurrir. Sobre las
relaciones bilaterales expresó:‖El gobierno estadounidense ha ignorado, además, las múltiples
declaraciones y las propuestas presentadas por el gobierno de Cuba, en público y en privado, que
ratifican nuestra voluntad de establecer un diálogo serio, constructivo, en condiciones de igualdad y
pleno respeto a nuestra independencia. Denunció nuevamente la permanencia de Cuba en las listas
negras del Dpto. de Estado, la injusta encarcelación de los Cinco Héroes en los Estados Unidos y el
doble rasero en el tratamiento del terrorismo.
El 27 de octubre, un grupo de 66 académicos y ex-alumnos de la Universidad de Miami, enviaron
una carta a la presidenta de esa Universidad, Donna Shalala, expresando su ―más profunda
indignación‖ por el evento que tuvo lugar, el 12 de octubre, en su Instituto de Estudios Cubanos y
Cubanoamericanos (ICCAS), en el que se rindió homenaje al terrorista Orlando Bosch. Los
firmantes solicitaron que se inicie con la mayor premura una investigación acerca de este homenaje y
afirmaron que ―rendir honores a un terrorista, presentándolo como modelo para una comunidad,
atenta contra los principios básicos de la academia‖.
En octubre de 2010, los representantes Collin Peterson (D-MN) y Jerry Moran (R-KS) enviaron una
carta al presidente Obama, solicitándole que modifique las regulaciones sobre las ventas de
productos agrícolas a Cuba, en especial lo relativo a los pagos por adelantado y las transferencias
bancarias.
El 1º de noviembre, como derivación de la inclusión de Cuba en la lista del Departamento de Estado
de los países que no combaten la trata de personas, Obama firmó nuevamente una ―decisión
presidencial‖ que prohíbe prestar a Cuba asistencia que no esté relacionada con asuntos humanitarios
o comerciales en el año fiscal 2011. Sin embargo, por primera vez en siete años, Obama aprobó una
dispensa (waiver) que permite autorizar fondos gubernamentales para la ―participación de
funcionarios y empleados del gobierno cubano en programas de intercambios educacionales y
culturales‖ que sean de interés de los Estados Unidos.
El 5 de noviembre, el director de la Oficina de Prensa del Departamento de Estado, Mark Toner,
expresó las condolencias de su país a las familias y amigos de los 68 fallecidos en el accidente de
avión ocurrido en Cuba y comunicó que los informes iniciales indicaron que no hay estadounidenses
entre las víctimas del accidente.
El 6 de noviembre, un grupo de 28 Universidades que integran la Asociación de Educadores
Internacionales (NAFSA) y la Asociación de Directivos de Educación Internacional (AEIA),
enviaron una carta al presidente Obama, en la que pidieron que elimine las restricciones a los viajes
académicos y que instruya a la OFAC viabilizar los trámites de los profesores que solicitan viajar a
Cuba.
El 8 de noviembre, el Departamento de Justicia entregó a la defensa del terrorista Posada Carriles
copia electrónica de 6 258 documentos aportados por el Gobierno de Cuba a los Estados Unidos en
2005.
Del 9 al 13 de noviembre, sesionó en Nueva Orleáns, la Asamblea Anual Especial Conjunta del
Consejo Nacional de Iglesias de Cristo de los Estados Unidos, el Servicio Mundial de Iglesias y el
Consejo Latinoamericano de Iglesias, donde se aprobó una resolución abogando por un cambio en
las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba, la eliminación de las restricciones de viajes a nuestro
país y el levantamiento del bloqueo, así como la revisión de las sentencias impuestas a los Cinco
Héroes. Estuvieron presentes líderes del Consejo de Iglesias de Cuba.
El 11 de noviembre, el Coronel ® Lawrence Wilkerson, exjefe de Gabinete del exsecretario de
Estado Colin Powell, en una entrevista a Prensa Latina, expresó su desacuerdo con la encarcelación
de los Cinco Héroes, así como con las violaciones y malos procedimientos en el caso. Calificó de
delito que funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos pagaran a periodistas para que
contribuyeran a viciar a la opinión pública en relación con el caso. Añadió que ―si el presidente
Barack Obama estuviera interesado en hacer lo correcto, liberaría a los Cinco‖.
El 17 de noviembre, la secretaria de Estado, Hillary Clinton y el secretario asistente de Estado para
Democracia, Derechos Humanos y Trabajo, Michael Posner presentaron el 12mo. Informe sobre
Libertad Religiosa Internacional de 2010. Cuba volvió a aparecer en la categoría de países ―bajo
observación‖ del informe –no en la de países de ―preocupación particular‖– y aunque se reiteraron
manipulaciones asociadas al tema de los derechos humanos, hubo reiteradas referencias a mejorías
en las libertades religiosas.
El 18 de noviembre, el presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara, Howard Berman
(D-CA) declaró que no sometería a votación el proyecto de ley H.R 4645 sobre libertad de viajes y
ventas agrícolas a Cuba durante el período restante de la 111 legislatura.
El 29 de noviembre, el comisionado de Agricultura de Dakota del Norte, Doug Goehring, declaró
que su reciente visita a Cuba fue exitosa para fortalecer los lazos económicos con su estado.
El 1º de diciembre, The Pittsburgh Post-Gazette publicó un editorial sobre las relaciones entre Cuba
y EE.UU., en el contexto de las perforaciones cubanas en el Golfo de México, que enfatizó que de no
ser por las sanciones económicas a Cuba, EE.UU. podría competir con otros países por el petróleo
cubano. Cuestionó que Obama no hubiese cumplido su promesa de ―actualizar‖ las relaciones con
Cuba, lo que implica perder una porción del petróleo cubano y posiblemente enfrentar otro desastre
natural cercano a las costas de los Estados Unidos.
El 2 de diciembre, el representante Bill Delahunt (D-MA) dijo que es ―absurdo‖ que el Congreso
mantenga restricciones a Cuba que obedecen a una ―mentalidad de Guerra Fría‖ y explicó que el
proyecto sobre libertad de viajes y ventas agrícolas H.R.4645 no sería discutido en el período final
del Congreso.
El 4 de diciembre, el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parilla, dijo ante la XX
Cumbre Iberoamericana que uno de los documentos filtrados por WikiLeaks, originado en la SINA,
reconoce y demuestra que Cuba es uno de los países más seguros del mundo para los ciudadanos
estadounidenses y donde resulta materialmente imposible que se organicen actos terroristas u hostiles
contra los EstadosUnidos. Sobre Obama, afirmó que ―detrás de las sonrisas y palabras amables del
actual Presidente de EE.UU., no ha habido ningún cambio real de política ni de ética, ni ningún
nuevo comienzo ha ocurrido‖.
El 7 de diciembre, el Canciller cubano, durante su visita oficial a El Salvador, dijo que ―bajo el
gobierno de Obama, el bloqueo económico no ha cambiado, no se ha relajado, no se ha modificado;
y si bien hay hoy un mejor ambiente bilateral, menos tensión, menos agresividad retórica, yo por lo
menos no avizoro cambios en la política de los Estados Unidos hacia Cuba y puedo asegurar que el
bloqueo se mantiene en completa aplicación‖.
El 8 de diciembre, la representante Ileana Ros-Lehtinen (R-FL), nueva presidenta del Comité de
Asuntos Exteriores de la Cámara, declaró al Nuevo Herald que la política de los Estados Unidos
hacia Cuba es un ―fracaso‖ y que ―hacerle concesiones a ese gobierno no sería la postura correcta‖.
Aseguró que buscará más recursos y programas para ayudar a la contrarrevolución.
El 9 y 10 de diciembre, en declaraciones con motivo del Día Internacional de los Derechos
Humanos, la secretaria de Estado Hillary Clinton mencionó la supuesta atención internacional sobre
el ―pobre desempeño de Cuba en materia de derechos humanos‖ y elogió al grupo
contrarrevolucionario, las ―Damas de Blanco‖.
El 10 de diciembre, el presidente de la ANPP, Ricardo Alarcón, en el contexto de un foro de
organizaciones que defienden la causa de los Cinco, expresó que el contratista detenido en Cuba,
Alan Gross, ―violó leyes cubanas, la soberanía nacional y cometió delitos que en los Estados Unidos
son muy, muy castigados‖. Acotó que su caso ―será tratado conforme a nuestras leyes, respetando
todos los procedimientos‖. Asimismo, exhortó al presidente Obama a subsanar lo que consideró una
injusticia y liberar a los Cinco héroes. A una pregunta de la prensa sobre la posibilidad de un canje,
respondió que ―son dos casos separados‖.
El 15 de diciembre, el juez federal de Nueva York, Víctor Marrero, dictaminó a favor de utilizar los
fondos cubanos congelados en la cuenta T7161, del banco JP Morgan Chase, para indemnizar con
513 410.89 USD a los familiares del mercenario Robert Otis Fuller, en el caso Hausler.
El 18 de diciembre, en su discurso durante la clausura del VI Período Ordinario de Sesiones de la
Séptima Legislatura de la ANPP, presidente de la República, el General de Ejército Raúl Castro Ruz,
expresó que en las relaciones con los Estados Unidos ―no se aprecia la menor voluntad de rectificar
la política contra Cuba…‖, que los estados Unidos ―no solo desprecia el reclamo abrumador de 187
países que demandan poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero contra nuestro país,
sino que en el año 2010 endureció su aplicación e incluyó nuevamente a Cuba en sus listas
espurias…‖. Agregó que ―la política de Estados Unidos contra Cuba no tiene la menor credibilidad‖
y reiteró que ―el Gobierno de EE.UU. trata de esconder sus propios pecados y pretende evadir su
responsabilidad en el hecho de que sigan impunes en ese país notorios terroristas internacionales…,
al mismo tiempo que se mantienen en injusta prisión nuestros Cinco hermanos por luchar contra el
terrorismo‖.
El 20 de diciembre, se conoció que la firma Western Union recibió la autorización de la OFAC para
pagar en pesos cubanos convertibles (CUC) las remesas que envían los residentes en los Estados
Unidos a sus familiares en Cuba, al tipo de cambio fijado en el momento en que la transferencia de
dinero es enviada; el beneficiario ya no tendría que pagar el gravamen del 10% establecido para el
dólar. Adicionalmente, se elevó de 5 mil a 10 mil USD el límite de las transferencias de remesas
familiares por esta vía.
El 21 de diciembre, el representante Connie Mack (R-FL), al ser nombrado presidente del Subcomité
de Asuntos del Hemisferio Occidental del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara, declaró que
los Estados Unidos tenía que mantener su compromiso de detener la influencia en la región de
―líderes socialistas como Hugo Chávez y los hermanos Castro‖.
El 21 de diciembre, el Departamento de Justicia solicitó al juez federal de Florida, Federico Moreno,
rechazar la demanda de la contrarrevolucionaria Ana Margarita Martínez para tomar 27 millones de
USD de los pagos que hacen a Cuba, por derecho de aterrizaje, ocho compañías charteadoras que
operan vuelos entre los Estados Unidos y Cuba, argumentando que la demandante no tiene la licencia
de la OFAC requerida para recibir los fondos que reclama para satisfacer un fallo judicial contra el
Gobierno de Cuba que data del 2001, además de que las charteadoras pagan a la agencia Havanatur y
―esta compañía no es técnicamente parte del gobierno cubano‖.
CANADÁ
En el 2010, se celebró el 65 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba
y Canadá. En ese año, las relaciones bilaterales entre ambos países mantuvieron su estabilidad y se
efectuaron visitas de alto nivel en ambos sentidos. Al mismo tiempo, continuó la tendencia al
fortalecimiento de los nexos económico-comerciales y de cooperación y al incremento del flujo
turístico hacia nuestro país. Canadá continuó consolidándose como el principal emisor de turistas, al
alcanzar la cifra récord de 946 206 visitantes.
La visita a Ottawa del viceministro del MINREX, Dagoberto Rodríguez para participar en la reunión
intercancillerías; la realizada a Cuba por el director general para América Latina y el Caribe, Excmo.
Sr. James Lambert;y la efectuada posteriormente por el director para Centroamérica, Jeffrey Marder,
formando parte de la importante delegación canadiense que asistió a la Feria Internacional de La
Habana, favorecieron el desarrollo del diálogo bilateral.
El 15 de enero, el Dr. Agustín Lage, director del Centro de Inmunología Molecular y presidente del
Grupo de Amistad Cuba-Canadá en la Asamblea Nacional del Poder Popular, se reunió en la ciudad
de Toronto con el ministro de Estado de Canadá para las Américas, Peter Kent.
El 5 de febrero, el viceministro adjunto para asuntos globales de la Cancillería canadiense, Excmo.
Sr. Keith Christie se entrevistó con la embajadora de Cuba, Teresita Vicente Sotolongo, en relación
con la aspiración de Canadá para ocupar un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad de la
ONU.
El 11 de febrero, el viceministro primero del MINREX, Marcelino Medina recibió al embajador de
Canadá, Jean Pierre Juneau, con igual propósito.
La embajadora Teresita Vicente se reunió el 26 de febrero con James Lambert, director general para
las Américas de la Cancillería de Canadá, para tratar sobre las consultas intercancillerías que se
celebrarían en Ottawa.
El 4 de marzo, el embajador de Canadá Jean Pierre Juneau organizó un encuentroen ocasión de la
visita privada a Cuba del Honorable Sr. Shawn Graham, primer ministro de New Brunswick, en el
que participaron el viceministro Dagoberto Rodríguez y otros funcionarios cubanos.
La embajadora Teresita Vicente recibió el 10 de marzo a tres altos funcionarios del área de Comercio
Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá, para intercambiar sobre las
negociaciones para la firma de un Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de las
Inversiones (APPRI).
El 11 de marzo, varios miembros del Grupo Interparlamentario Canadá-Cuba y funcionarios
diplomáticos de nuestra Embajada en Ottawa celebraron el 65 aniversario del establecimiento de
relaciones diplomáticas entre ambos países,en una actividad en el Parlamento canadiense. Las
palabras centrales estuvieron a cargo de los co-presidentes del Grupo, la Honorablesenadora liberal
Pierrette Ringuette, el Honorable parlamentario conservador Mike Allen y la embajadora de Cuba en
Canadá, Teresita Vicente Sotolongo.
El 16 de marzo, se realizó en el MINREX la cancelación de un sello conmemorativo por el 65
Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, por parte del
embajador canadiense Excmo. Sr. Jean Pierre Juneauy la directora de América del Norte del
MINREX, Josefina Vidal Ferreiro. Participaron funcionarios de la Embajada de Canadá y de
organismos cubanos, así como empresarioscanadienses. La Embajada de Cuba en Ottawa también
conmemoró ese aniversario, el día 24 de marzo, con una recepción a la que asistió la viceministra
para las Américas, Alexandra Bugailiskis y otros funcionarios de la Cancillería, el presidente del
Parlamento canadiense, Peter Milliken, senadores, parlamentarios, amigos de Cuba y el cuerpo
diplomático acreditado en Ottawa.
El 20 de marzo, se realizó en toda Cuba el Maratón de la Esperanza ―Terry Fox‖, en el que
participaron alrededor de dos millones de personas. En esta ocasión, la Carrera contó con la
presencia de los padres y la hermana de Terry Fox, quienes viajaron a nuestro país del 18 al 23 de
marzo y sostuvieron encuentros en el MINREX, el Centro de Inmunología Molecular, el Instituto de
Oncología y Radiobiología, la ELAM y el programa de atención a los Niños de Chernobil, en
Tarará.
Los días 26 y 27 de abril, visitó Cuba el director general para América Latina y el Caribe de la
Cancillería canadiense, James Lambert, quien cumplió un programa oficial que incluyó reuniones
con el viceministro primero del MINCEX, Orlando Hernández Guillén, el viceministro del MINREX
Dagoberto Rodríguez, el vicejefe del Departamento de Relaciones Internacionales del CC PCC, José
Arbesú y miembros de la Cátedra de Estudios Canadienses en la Universidad de La Habana.
El 27 de mayo, el Excmo. Embajador Jean Pierre Juneau entregó a la directora de América del Norte
del MINREX, Josefina Vidal Ferreiro, una Nota solicitando el beneplácito para el nuevo embajador
de Canadá, Excmo. Sr. Matthew Levin.
Del 20 al 24 de junio, visitó Cuba la analista del Consejo Privado (de la Oficina del Primer Ministro),
Lenka Stone, quien se entrevistó con la Directorade América del Norte del MINREXy sostuvo
encuentros con funcionarios de Relaciones Internacionales del MINTUR, el MINBAS, el MIC y la
Universidad de La Habana.
El 7 de julio, la embajadora Teresita Vicente se reunió con el nuevo embajador designado de Canadá
en Cuba, Matthew Levin, con quien abordó el estado actual de las relaciones bilaterales entre Cuba y
Canadá.
El 20 de agosto, elviceministro Dagoberto Rodríguez ofreció un almuerzo de despedida al Excmo.
Embajador de Canadá, Jean-Pierre Juneau, por el término de su misión en Cuba. El embajador
Juneau regresó a su país el 24 de agosto.
El 23 de septiembre, el viceministro Dagoberto Rodríguez fue recibido en Ottawa por el Honorable
ministro de Comercio Internacional de Canadá, Sr. Peter Van Loan, quien se refirió al buen
desempeño de las relaciones comerciales entre ambos países y a sus potencialidades.
El 24 de septiembre, se realizó la reunión intercancillerías en Ottawa, presidida por el viceministro
primero de la Cancillería canadiense, Morris Rosenberg y el viceministro del MINREX, Dagoberto
Rodríguez. Las conversaciones se desarrollaron en un ambiente cordial y positivo y se caracterizaron
por un diálogo fluido, que propició un intercambio franco entre ambas partes en todos los temas
abordados. Ese mismo día se formalizó, mediante un intercambio de notas, el apoyo de Cuba a la
candidatura de Canadá como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU para el
período 2011-2012 y el de Canadá a favor de la candidatura de Cuba al Consejo de Derechos
Humanos de Naciones Unidas para el período 2011-2013 y a la Comisión de Cuotas para el 20112013.
El ministro Bruno Rodríguez sostuvo una entrevista, el 25 de septiembre, en el marco del debate
general de la AGNU, con el canciller canadiense, el Honorable Lawrence Cannon, quien trasladó su
agradecimiento por el apoyo de Cuba a la candidatura de Canadá como miembro no permanente del
Consejo de Seguridad de la ONU. El ministro Bruno agradeció el apoyo de Canadá a la resolución de
Cuba sobre el bloqueo. El 28 de septiembre, el nuevo embajador de Canadá en Cuba, Matthew Levin
presentó las copias de estilo de sus cartas credenciales al viceministro primero del MINREX,
Marcelino Medina. Ambos expresaron satisfacción por los resultados positivos de las consultas
intercancillerías y manifestaron la voluntad de trabajar de conjunto para mantener y fortalecer los
vínculos entre los dos países.
El 5 de octubre, la directora de América del Norte del MINREX, Josefina Vidal Ferreiro recibió al
nuevo embajador de Canadá, Excmo. Sr. Matthew Levin, quien dos días después, el 7 de octubre,
presentó sus cartas credenciales.
La Directora de América del Norte del MINREX recibió al director para Centroamérica y Cuba de la
Cancillería canadiense, Jeffrey Marder, el 1º de noviembre. Ambos ratificaron la voluntad de ambas
partes por continuar trabajando para fortalecer las relaciones bilaterales. El Sr. Marder formó parte
de la importante delegación de Canadá que participó en la XVII Feria Internacional de La Habana
(FIHAV), del 1º al 6 de noviembre.
El 3 de noviembre, el vicepresidente del Consejo de Ministros, Ricardo Cabrisas recibió al nuevo
embajador de Canadá, Matthew Levin, quien trasladó el interés de su gobierno de fortalecer las
relaciones económico-comerciales. Participaron en la entrevista directivos de la Agencia de Seguro a
la Exportación (EDC) y la Corporación Comercial Canadiense (CCC).
El día 21 de noviembre, la Directora de América del Norte del MINREX recibió a la
vicegobernadora de la provincia de Nueva Escocia, Mayann Francis, quien realizó una visita privada
a Cuba del 21 al 28.
La embajadora Teresita Vicente realizó, el 16 de diciembre, una actividad con los funcionarios de la
Cancillería canadiense a cargo de las relaciones con Cuba. Asistieron el viceministro asistente para
las Américas, Jon Allen; el director general paraAmérica Latina y el Caribe, Neil Reeder; y el
director regional para Centroamérica y Cuba, Jeffrey Marder.
Capítulo VI
―La América ha de promover todo lo que acerque a los
pueblos, y de abominar todo lo que los aparte.”22
JOSÉ MARTÍ
En el año 2010 continuó el proceso de desarrollo y fortalecimiento de las relaciones de Cuba con
todos los países de la región en el ámbito bilateral y multilateral. Al igual que en el año 2009, la
totalidad de los gobiernos del área votaron contra el bloqueo económico, comercial y financiero
impuesto por los Estados Unidos contra Cuba y catorce jefes de delegaciones se pronunciaron contra
el bloqueo en sus intervenciones en el Debate General del 64 Periodo de Sesiones de la Asamblea
General de Naciones Unidas.
En el año, nuestro país fue visitado por quince jefes de estado o de gobierno, cinco vicepresidentes o
viceprimeros ministros y catorce cancilleres de América Latina y el Caribe.
Cuba ha participado activamente en los organismos regionales de integración y mantiene una
fructífera interacción con importantes esquemas de integración subregionales.
El General de Ejército y presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Raúl Castro Ruz,
presidió la delegación cubana que participó en la Cumbre de la Unidad que tuvo lugar en Cancún,
entre el 22 y 23 de febrero, en la que los países latinoamericanos y caribeños decidieron la creación
de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), sin presencia extrarregional.
Este hecho constituyó uno de los pasos políticos más importantes dados por nuestra región en su
historia reciente. Cuba ha mantenido una participación activa en este proceso, próximo a concluir
con el nacimiento formal de la Comunidad en la Cumbre de Caracas, en julio del 2011.
Cuba apoyó el fortalecimiento de la institucionalidad de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de
Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), el desarrollo de diversos
programas en el ámbito social y la concertación política entre sus miembros, lo que se ha visto
reflejado en acciones prácticas, tanto en beneficio directo de los países que integran la Alianza y
otros de la región en materia social y económica, como en la defensa de posiciones comunes en el
escenario internacional.
En las condiciones de incertidumbre de los mercados financieros internacionales, constituyó una
fortaleza para los países de la Alianza disponer del Banco del ALBA y el Sistema Unitario de
22
Del informe leído como Delegado por el Uruguay, en la Conferencia Monetaria Internacional Americana, celebrada en
Washington, el 30 de marzo de 1891.
Compensación Regional de Pagos (SUCRE), cuyo Tratado Constitutivo se puso en vigor en el mes
de enero.
Nuestro país colaboró activamente con el proceso de declaración como territorios libres de
analfabetismo de naciones miembros del ALBA-TCP y se desarrollaron con éxito los programas para
el estudio de la discapacidad en varios países de la Alianza.
Cuba participó en la IX Cumbre del ALBA-TCP, efectuada en la República Bolivariana de
Venezuela, el 19 de abril. Nuestra delegación estuvo presidida por el General de Ejército Raúl
Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de Ministros. La cita se efectuó en el contexto de
los festejos por el bicentenario del inicio de las gestas emancipadoras en la región.
Una delegación cubana presidida por el vicepresidente Esteban Lazo Hernández participó en la
Primera Cumbre de los Pueblos por los Derechos de la Madre Tierra, que se efectuó en Cochabamba,
Bolivia, entre el 22 y el 25 de abril; como resultado de los acuerdos asumidos en este cónclave, entre
el 3 y el 5 de noviembre se constituyó en La Paz, Bolivia, el Comité Ministerial de Defensa de la
Naturaleza del ALBA-TCP.
Dedicada a los temas de plurinacionalidad e integración, en el mes de junio se efectuó la Cumbre de
la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América en la ciudad de Otavalo. La delegación
cubana estuvo encabezada por el vicepresidente Esteban Lazo Hernández. La interculturalidad en la
función pública; los derechos económicos, políticos y sociales, la lucha contra el racismo; las
iniciativas públicas frente al cambio climático y los derechos de la naturaleza, centraron la atención
del cónclave.
El mecanismo de concertación política entre Cuba y la Comunidad del Caribe (CARICOM) reafirmó
sus potencialidades. El 17 de septiembre se efectuó exitosamente en La Habana, la III Reunión
Ministerial. Al frente de las delegaciones asistieron nueve ministros, de ellos ocho cancilleres. Se
destacó la presencia del primer ministro y canciller de la Mancomunidad de Dominica, Excmo. Sr.
Roosevelt Skerrit y viceprimeros ministros y ministros de Relaciones Exteriores de Bahamas,
Jamaica y San Vicente y las Granadinas, Excmo. Sr. Theodore Brent Symonette, Excmo Sr. Kenneth
Baugh y Excmo. Sr. Louis Hilton Straker, respectivamente23.
En la reunión se aprobó una declaración final que reitera el rechazo al injusto bloqueo económico,
comercial y financiero impuesto contra Cuba desde hace más de cinco décadas y, una vez más, insta
al gobierno de los Estados Unidos a cumplir con lo dispuesto en las resoluciones adoptadas porla
Asamblea General de las Naciones Unidas y poner fin a esa política contraria al Derecho
23
Véase Anexo I. Jefes de Delegaciones, III Reunión Ministerial Cuba-CARICOM.
Internacional. También se adoptó una declaración especial de solidaridad con el hermano pueblo
haitiano24.
La IV Cumbre Cuba-CARICOM tendrá lugar el 8 de diciembre del 2011 en Trinidad y Tobago. La
fecha del ―Día Cuba-CARICOM‖ fue recordada con actividades en La Habana y en la mayoría de
los países del Caribe. Altos dirigentes cubanos y caribeños formularon declaraciones reconociendo
la importancia de los vínculos existentes, haciendo votos por el continuo fortalecimiento de las
relaciones bilaterales, en los que se destaca la declaración del primer ministro de Jamaica, Excmo.
Sr. Bruce Golding, en su condición de presidente pro témpore de CARICOM.
El ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, realizó en diciembre una gira
de
trabajo por Jamaica, Antigua y Barbuda y la Mancomunidad de Dominica. El recorrido
constituyó una nueva expresión de los excelentes vínculos entre Cuba y la subregión.
En diciembre, las relaciones de Cuba con el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) entraron en una
etapa de mayor acercamiento con la firma de un acuerdo para el establecimiento de un mecanismo de
diálogo político y de cooperación que abre perspectivas más amplias de vínculos entre las partes.
Cuba siguió con atención el desarrollo del trabajo en la Asociación de Estados del Caribe y participó
activamente en la reunión de su Consejo de Ministros en Colombia con una delegación presidida por
el viceministro de Relaciones Exteriores, Abelardo Moreno. Junto a otros países miembros dedicó
sus mejores esfuerzos al objetivo común de mejorar la eficiencia en el funcionamiento de este
esquema de integración regional.
El 2010 fue un período de avance en los vínculos de Cuba con América Latina y el Caribe.
Antigua y Barbuda
Las relaciones entre Cuba y Antigua y Barbuda continuaron fortaleciéndose durante el año, en el cual
se constataron avances tanto en los vínculos bilaterales como en el intercambio y las coordinaciones
desplegadas multilateralmente en eventos y organismos internacionales.
Entre los días 8 y 11 de junio,especialistas cubanos del Ministerio de Salud Pública (Minsap)
visitaron el país para iniciar el estudio de pacientes discapacitados, como parte de los acuerdos del
ALBA. El 26 de julio se celebró el acto por el aniversario 57 del Ataque a los Cuarteles Moncada y
Carlos Manuel de Céspedes. La conmemoración, organizada por la misión diplomática cubana, contó
con la participación de los cooperantes cubanos en la Isla, miembros de la comunidad cubana
residente y representantes del movimiento de solidaridad de Antigua y Barbuda con Cuba.
24
Anexos II y III: Declaraciones de la III Reunión Ministerial Cuba-CARICOM.
El 20 de octubre, en la sede de la Embajada cubana, se celebró el Día de la Cultura Cubana, actividad
que fue presidida por el embajador cubano José Manuel Inclán Embade y contó con la participación
de representantes de la Cancillería antiguana, la Asociación de Padres de estudiantes en Cuba,
miembros de asociaciones de solidaridad, residentes y trabajadores cubanos en la Isla.
En el marco de la Jornada por la Liberación de los Cinco Héroes, tuvo lugar el 5 de noviembre un
acto político-cultural en el Instituto Venezolano de Cooperación de Enseñanza para el Habla
Hispana, que demandó la libertad de nuestros Cinco compatriotas. La actividad estuvo presidida por
el embajador cubano en este país, José Manuel Inclán Embade y contó con la presencia del Excmo.
Sr. Harold Lovell, presidente del Partido Progresista Unido(UPP, por sus siglas en inglés) y ministro
de Economía y Finanzas; el Excmo. Sr. Colin Murdoch, viceministro de Economía y Finanzas, los
embajadores de Venezuela y China, Excmo. Sr. Javier López Morillo y Excmo. Sr. Liu Hanming,
respectivamente; así como el Excmo. Sr. George Goodwin, presidente en Antigua del ―Comité por la
Liberación de los Cinco Héroes‖.
Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, realizó una visita oficial a
Antigua y Barbuda el 14 de diciembre y cumplimentó un programa de trabajo que incluyó fructíferos
encuentros con la gobernadora general, Excma. Sra. Dame Louise Agnetha Lake-Tack, el Excmo. Sr.
Baldwin Spencer, primer ministro y canciller de Antigua y Barbuda, el líder de la oposición, el
Excmo. Sr. Lester Bird, así como con el colectivo de colaboradores y funcionarios de la misión
diplomática cubana en la Isla.
República de Argentina
Durante el 2010 se materializaron avances en el ámbito del intercambio político-diplomático entre la
República de Argentina y la República de Cuba.
El 25 de mayo, el vicepresidente del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández, encabezó la
delegación cubana que participó en las actividades por el Bicentenario de la Independencia de
Argentina. La delegación de nuestro país estuvo integrada además por Marcelino Medina González,
viceministro primero de Relaciones Exteriores, y otros funcionarios del gobierno. El Vicepresidente
cubano participó en la inauguración oficial de la Galería de los Próceres, instalada en la sede del
Gobierno, donde se expusieron retratos del Héroe Nacional cubano, José Martí, y del Guerrillero
Heroico, Ernesto Che Guevara.
Raúl Castro Ruz envió un mensaje a la presidenta de Argentina, Excma. Sra. Cristina Fernández de
Kirchner, en ocasión del fallecimiento de su esposo, Excmo. Sr. Néstor Kirchner, ex presidente de
dicho país y secretario general de Unasur. A las honras fúnebres dedicadas al ex Presidente, el 28 de
octubre, asistió el vicepresidente del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández, acompañado por
el viceministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Sierra Díaz.
El 1ro de noviembre, el embajador Jorge Lamadrid Mascaró, presentó a la presidenta Cristina
Fernández las cartas credenciales que lo acreditan como representante extraordinario y
plenipotenciario de la República de Cuba en la República de Argentina.
Durante los días 10 y 11 de mayo, tuvo lugar en Buenos Aires la IV Reunión Intercancillerías CubaArgentina, la cual permitió comprobar el buen estado de la relación bilateral. En el encuentro se
abordaron temas de interés común en los ámbitos bilateral, regional y multilateral. Asimismo, se
pasó revista al estado de cumplimiento de los 11 acuerdos suscritos durante la visita a Cuba de la
presidenta Cristina Fernández en enero de 2009 y al desarrollo de los vínculos económicocomerciales entre ambos países.
Se realizó la IV Sesión de la Comisión Mixta en La Habana, en abril, con resultados positivos.
En el ámbito parlamentario se han afianzado los nexos entre los dos países, concretándose la visita a
Cuba del diputado, Excmo. Sr. José Antonio Vilariñode la provincia de Salta; y se realizó la primera
actividad oficial con el nuevo Grupo de Amistad Argentina-Cuba, de la Cámara de Diputados.
Funcionarios públicos de alto nivel académicos y otras personalidades asistieron al X Encuentro
sobre Globalización y Problemas del Desarrollo.
Se efectuaron, asimismo, encuentros con personalidades y funcionarios de la cultura, la educación y
la intelectualidad, entre los que se destacan el Secretario de Cultura de la Nación, Jorge Edmundo
Coscia, y el Director de la Biblioteca Nacional de Argentina, Horacio Luis González.
El 3 de marzo comenzó a hacerse efectivo el Acuerdo de Exención de Visado para Pasaportes
Diplomáticos, Oficiales y de Servicio.
Argentina votó a favor de la resolución de Cuba en Naciones Unidas contra el bloqueo.
Mancomunidad de las Bahamas
Las relaciones de nuestro país con la Mancomunidad de las Bahamas mantuvieron en el año la
tendencia hacia su expansión y fortalecimiento.
El 17 de mayo, el embajador cubano en la Mancomunidad de las Bahamas, José Luis Ponce, realizó
una visita de cortesía al recién nombrado gobernador general, Excmo. Sr. Arthur Foulkes, ocasión en
la que se puso de manifiesto el interés de ambos países de continuar ampliando los vínculos
bilaterales y la voluntad de explorar nuevas áreas para fomentar la colaboración mutua.
El 10 de junio, Alberto Juantorena, vicepresidente del Instituto Nacional de Desportes, Educación
Física y Recreación (Inder), arribó a Nassau, donde fue recibido por el Excmo. Sr. Charles
Maynard, ministro de Cultura, Juventud y Deportes de las Bahamas. El vicepresidente Juantorena
desarrolló un programa de trabajo en el que se identificaron nuevas posibilidades de colaboración
entre ambos países en el área deportiva.
Durante el discurso de presentación ante el Parlamento del presupuesto de educación para el año, el
ministro de Educación de Bahamas, Excmo. Sr. Desmond Bannister, destacó el papel y la
importancia de la colaboración cubana con la Isla en el sector de la educación y encomió la labor
desplegada por los 31 especialistas cubanos que se encontraban en el país.
El 14 de junio, el Ministerio de Educación de las Bahamas y el Instituto Pedagógico cubano para
América Latina y el Caribe (IPLAC), firmaron un nuevo acuerdo en Nassau, que permite mantener
la colaboración de profesores cubanos en las Bahamas, así como el intercambio entre instituciones y
profesionales del sector de ambos países.
El 6 de septiembre concluyeron las negociaciones entre los gobiernos de Bahamas y Cuba para el
establecimiento de un acuerdo de Delimitación de Fronteras Marítimas entre los dos países, que
quedó listo para su firma y posterior ratificación a las instancias correspondientes.
El viceprimer ministro y canciller, Excmo. Sr. Theodore Brent Symonette, visito nuestro país el 17
de septiembre, en ocasión de la celebración en La Habana de la Tercera Ministerial CubaCARICOM. La estancia en Cuba del Canciller bahamés fue también aprovechada para concretar la
firma de un Acuerdo de Exención de Visado, con el propósito de facilitar los intercambios oficiales y
el movimiento de los nacionales en los territorios de los dos países.
El 18 de octubre, Cuba fue reconocida con el primer lugar en la Feria Internacional Cultural
celebrada en las Bahamas, evento que contó con el patrocinio de las Naciones Unidas y el Ministerio
de Relaciones Exteriores de Bahamas.
Barbados
Barbados y Cuba ejecutaron durante el año importantes acciones que ayudaron a consolidar las
relaciones entre ambos países.
Durante los días 4 y 5 de marzo, una delegación cubana presidida por nuestro embajador en la Isla,
Pedro García Roque, participó en la reunión del Foro del Caribe (Cariforum), preparatoria de la
Cumbre Unión Europea - Cariforum, efectuada el 27 de marzo para discutir sobre la implementación
de los Acuerdos de Asociación Económica, (EPA, por sus siglas en inglés, Economic Partnership
Agreements).
El 2 de mayo, como muestra de gratitud a la labor desplegada por nuestros colaboradores de la salud,
autoridades del Ministerio de Salud de Barbados y la Iglesia Anglicana de Saint Mary, hicieron
entrega al embajador cubano, Pedro García Roque, de una placa de reconocimiento que destaca el
aporte solidario realizado por Cuba en Barbados, a través de la aplicación en la Isla del programa
oftalmológico ―Operación Milagro‖.
Expertos de la Universidad de La Habana participaron en la Conferencia Anual de la Asociación de
Estudios del Caribe entre el 25 y 28 de mayo y en la Conferencia de Expertos de la Comisión del
Mar Caribe efectuada entre el 7 y 12 de julio. Una delegación de especialistas del CITMA asistió a la
reunión de la Circunscripción Caribe del Global Environment Facility, efectuada el 15 de junio.
La Organización de Solidaridad con los Pueblos de Asia, África y América Latina (OSPAAAL),
junto a representantes de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), la Asociación Nacional de
Agricultores Pequeños (ANAP) y la Red en Defensa de la Humanidad, representaron a Cuba en la
Quinta Cumbre de los Pueblos del Caribe, celebrada entre el 3 y 8 de agosto en Bridgetown.
La apertura oficial de la Embajada de Barbados en La Habana el 16 de septiembre, resulto un
acontecimiento de particular importancia en las relaciones bilaterales de Cuba y Barbados. La
actividad diplomática organizada para la ocasión contó con la presencia de lacanciller de Barbados,
la Excma. Sra. Maxine McClean y los ministros cubanos de Relaciones Exteriores y Comercio
Exterior, Bruno Rodríguez Parrilla y Rodrigo Malmierca Díaz, respectivamente.
En la III Ministerial Cuba- CARICOM, celebrada en La Habana el 17 de septiembre, Barbados se
hizo representar por la Excma. Sra.Maxine McClean, ministra de Relaciones Exteriores y Comercio
Exterior.
Su participación en el mencionado evento contribuyó al éxito de la importante cita
regional.
El 5 de octubre, la nueva embajadora cubana en Barbados, Lissette Pérez Pérez, presentó sus cartas
credenciales ante el gobernador general, Excmo. Sr. Clifford Sraughn Husband.
Con la presencia de la canciller, Excma. Sra. Maxine McClean, el 6 de octubre se efectuó un acto
conmemorativo en el Monumento de los Mártires de Barbados en Bridgetown, para rendir tributos a
las víctimas del abominable atentado terrorista perpetrado contra la nave de Cubana de Aviación en
1976. Dos días después, el 8 de octubre, la propia Canciller barbadense ofreció declaraciones a una
emisora radial en la que, al condenar el hecho, también recordó que los autores del atentado no han
sido condenados por el crimen cometido.
El presidente de los Consejo de Estado y de Ministros, Raúl Castro Ruz, envió el 25 de octubre un
mensaje de condolencia al gobierno de Barbados por el fallecimiento del hasta entonces primer
ministro del país, el Excmo. Sr. David John Howard Thompson. En La Habana, el primer
vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, José Ramón Machado Ventura, firmó el
Libro de Condolencias que se abrió en la Embajada de Barbados en La Habana, y el vicepresidente
del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández, viajó a Barbados para participar en los funerales
del estadista barbadense.
Belice
El año fue relevante por la labor político-diplomática desplegada para consolidar las relaciones
bilaterales entre Cuba y ese país caribeño. Delegaciones del hermano país asistieron a importantes
eventos que tuvieron lugar en Cuba.
La Asociación de Cubanos Residentes continúo consolidando su trabajo y el presidente de la
Asociación Beliceña, Clemente Nieves, asistió al Encuentro de la Nación y la Emigración celebrado
en el mes de enero en La Habana.
Los lazos de Cooperación continúan consolidándose con el sostenimiento de una Brigada Médica
Cubana (BMC) en Belice de más de 100 integrantes, además de colaboradores en los sectores de
Educación, Cultura, y Azúcar. La BMC celebró en abril su onceno aniversario de fundada con la
apertura de nuevos servicios médicos y la ampliación de la atención en aldeas rurales. Su labor fue
reconocida con certificados firmados por el ministro de Relaciones Exteriores de Belice, Excmo. Sr.
Wilfred Erlington.
El 8 de Julio, fallece en Belice en el cumplimiento de su misión diplomática el destacado compañero
Joaquín O´Farrill, prestigioso trabajador del Ministerio de Relaciones Exteriores. En su sepelio en La
Habana se rindió merecido tributo a su trayectoria revolucionaria ante la presencia de dirigentes,
cuadros y funcionarios del Minrex.
En septiembre, Belice participó en la Tercera Reunión Ministerial Cuba-CARICOM, donde se
revisaron los resultados y el impacto de la cooperación de Cuba con el Caribe y se trazaron metas
parala IV Cumbre Cuba-CARICOM, prevista a celebrarse en diciembre del 2011 en Trinidad y
Tobago.
En el mes de septiembre, una delegación del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP)
realizó una fructífera visita a Belice que sirvió para fortalecer los vínculos de amistad y solidaridad
entre los dos países.
Belice respondió de manera firme e inequívoca al Secretario General de las Naciones Unidas (ONU),
Excmo. Sr. Ban Ki-moon, para oponerse al unilateral y criminal bloqueo impuesto por los Estados
Unidos contra Cuba y nuevamente, el 26 de octubre, votó a favor de su levantamiento en la votación
efectuada en la Asamblea General de Naciones Unidas. El Canciller beliceño tuvo palabras de elogio
a la cooperación solidaria de Cuba.
El año fue muy activo para el movimiento beliceño de solidaridad con nuestro país, en el que
también se incrementaron las acciones por la liberación de los Cinco Héroes.
En el mes de noviembre el embajador de Cuba en Belice, Manuel Rubido Díaz, presidió la
Delegación Cubana ante el XVII Consejo de Ministros de Cariforum, celebrado en la Ciudad de
Belice.
Estado Plurinacional de Bolivia
Entre el 14 y el 16 de octubre, se celebró en la Habana la IV Reunión del Mecanismo de Consultas
Políticas, para lo cual visitó nuestro país el Excmo. Sr. David Choquehuanca Céspedes, ministro de
Relaciones Exteriores de Bolivia, quien en esa ocasión también se reunió con el General de Ejército
Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de Ministros.
Otros ministros bolivianos visitaron nuestro país a lo largo del año, con el propósito de sostener
encuentros con sus homólogos cubanos.
Entre las visitas de dirigentes cubanos a Bolivia, se destacan las del Comandante de la Revolución y
vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Ramiro Valdés Menéndez, a la toma de
posesión del presidente, Excmo. Sr. Evo Morales Ayma.
Tuvieron lugar asimismo la visita del primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, José Ramón Machado Ventura y el vicepresidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, Estaban Lazo Hernández, a la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio
Climático y los Derechos de la Madre Tierra, celebrada en Cochabamba; y la del también
Comandante de la Revolución, Guillermo García Frías, a la Feria del Libro, donde presentó el libro
del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, ―La Contraofensiva Estratégica‖.
A lo largo de todo el año, más de 1300 colaboradores estuvieron presentes en Bolivia,
principalmente en el sector de la salud; destacándose el trabajo de las brigadas médicas y las labores
en los centros oftalmológicos. Se llevó a cabo el programa de atención dedicado al estudio bio-psicosocial-clínico y genético denominado ―Moto Méndez‖, cuya primera etapa culminó en el mes de
agosto.
En la actualidad se cuenta con 30 hospitales integrales comunitarios, ubicados en los nueve
departamentos de Bolivia, en los cuales recibieron atención un total de 1.586.650 casos hasta el mes
de septiembre. Desde el 2006 hasta la fecha, se han atendido a 7.412.900 pacientes. La atención
médica en las comunidades, fue apoyada por el trabajo de la Brigada Médica Cubana, con 673
consultorios médicos integrales, con presencia en los nueve departamentos del territorio boliviano,
82 provincias y 163 municipios, permitiendo una cobertura médica del 33 por ciento de la población.
La Misión Milagro mantuvo su cobertura en todos los departamentos de Bolivia, con la instalación
de 15 centros oftalmológicos, permitiendo que en los últimos cuatro años se haya mejorado o
devuelto la visión a 555.887 pacientes.
Luego de la declaración de Bolivia como Territorio Libre de Analfabetismo en diciembre del 2008,
un proceso exitoso que contó con la implementación del método cubano "Yo, sí puedo", se dio paso
a la segunda parte mediante el Programa Nacional de Post Alfabetización ―Yo, sí puedo seguir",
cuyo propósito es brindar una formación y educación integral continua a una cifra de 561.000
personas, según la meta proyectada; y está dirigido a los recién alfabetizados y a los mayores de 15
años que no cursaron el nivel primario de enseñanza.
El programa cubano de becas ha brindado la posibilidad de que 5.834 bolivianos de escasos recursos,
accedan a la educación universitaria.
En el año que transcurrió, se instaló en Bolivia una planta productora de jugos a partir de cítricos y
se iniciaron los estudios para la instalación de otras dos plantas procesadoras de igual tipo en los
departamentos de Cochabamba y La Paz, proyectos que cuentan también con la participación de
Venezuela.
Asimismo, se destaca la contribución cubana al estudio de factibilidad para la implementación del
Ingenio Azucarero en San Buenaventura, que permitió su creación mediante Decreto Supremo de la
Empresa Pública Nacional Estratégica, denominada Empresa Azucarera San Buenaventura
(EASBA).
La IV Reunión Interparlamentaria Cuba-Bolivia celebrada en La Habana en el mes de octubre,
concluyó con la firma de una Declaración Conjunta que profundiza los lazos bilaterales. El
documento suscrito recoge las posiciones y compromisos entre ambos países, enérgicas condenas al
bloqueo y al injusto encarcelamiento de los Cinco antiterroristas cubanos. También se manifiesta la
solidaridad cubana a favor de una salida al mar para Bolivia. La Comisión Interparlamentaria CubaBolivia cerró un nuevo ciclo en la cooperación entre ambas naciones que avanzan por los caminos de
la integración regional.
República Federativa del Brasil
Durante el año se aceleró el avance registrado en los últimos años en las relaciones bilaterales entre
la República Federativa del Brasil y la República de Cuba. Se produjeron importantes intercambios
bilaterales entre ambos países, que incluyeron la visita del presidente, Excmo. Sr. Luiz Inácio Lula
da Silva, en febrero; del ministro de Salud Pública, Excmo. Sr. José Gómez Temporal, en marzo; del
presidente del Superior Tribunal de Justicia, Excmo. Sr. Francisco Cesar Asfor Rocha, en marzo; del
canciller, Excmo. Sr. Celso Luiz Nunes Amorim, en septiembre; del ministro de Desarrollo,
Comercio e Industria, Excmo. Sr. Miguel Jorge, en febrero y junio; del ministro de Ciencia y
Tecnología, Excmo. Sr. Dr. Sergio Rezende, en junio; del subsecretario general de Cooperación,
Cultura y Promoción Comercial de Itamaraty, Excmo. Sr. Ruy Nunes Pinto Nogueira, en noviembre
y del subsecretario general de América del Sur y el Caribe de la Cancillería, Excmo. Sr. Antonio
José Ferreira Simoes, también en noviembre; entre otras de importantes figuras brasileñas.
En cuanto a Cuba, el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, visitó Brasil en
agosto; el vicecanciller Rogelio Sierra Díaz, lo hizo en el propio mes, en ocasión de la VIII Reunión
de Consultas Políticas; el ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca
Díaz, en junio y agosto; el presidente del Tribunal Supremo Popular, Rubén Remigio Ferro, en
noviembre.
De especial importancia fue la acogida de la delegación cubana,
presidida por el primer
vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, José Ramón Machado Ventura, a la toma
de posesión de la presidenta, Excma. Sra. Dilma Vana Rousseff, la cual incluyó, entre otros, exitosos
encuentros con la primera mandataria y su asesor especial de política internacional, Excmo. Sr.
Marco Aurelio García.
En todos estos intercambios se constató una alta coincidencia en política internacional y regional.
La esferadel intercambio económico y comercial recibió un importante impulso con la firma de ocho
nuevos convenios de cooperación bilateral durante la visita de Lula en febrero y las celebraciones de
la II y la III Reunión del Grupo de Trabajo Brasil-Cuba sobre Asuntos Económicos y Comerciales,
en febrero y junio, así como la X Reunión de Cooperación entre ambos países, realizada en junio.
Brasil se mantuvo como el segundo socio comercial de Cuba en la región y en este sentido el
comercio entre ambos países creció seis veces del 2003 al 2010. Durante este año, se realizaron
varias misiones empresariales a Cuba que facilitaron el conocimiento mutuo en esta rama y se
avanzó en la ejecución de estratégicos proyectos como el del Puerto del Mariel y la producción de
soya, entre otros.
Por primera vez, se realizaron diez convenciones estaduales de solidaridad con Cuba (Paraná, Santa
Catarina, Río de Janeiro, Río Grande del Sur, Minas Geráis, Sao Paulo, Pernambuco, Río Grande del
Norte, Bahía y Brasilia). La XVIII Convención Nacional de Solidaridad con nuestro país, se celebró
en Porto Alegre, Río Grande do Sul, en junio, con la participación de más de 300 delegados
procedentes de 14 estados. El evento dedicó un importante espacio a la labor por la liberación de los
Cinco Héroes y la lucha contra el bloqueo.
La segunda Convención Nacional de Cubanos Residentes en Brasil ―José Martí‖ (ANCREB-JM) se
celebró en junio. En la Declaración Final del encuentro de dos días, efectuado en la sede del
Sindicato de los Médicos de Río de Janeiro, se destacó la disposición de los miembros de la
ANCREB-JM de denunciar por todas la vías el criminal bloqueo de Washington contra La Habana y
exigieron la liberación de los Cinco Héroes cubanos presos injustamente en los Estados Unidos.
En medio de la intensa campaña anticubana desatada en Brasil por la derecha de ese país, el
presidente Lula declaró: ''Tenemos que respetar la determinación de la justicia y el gobierno cubano,
de detener a las personas en función de la legislación de Cuba, como quiero que respeten a Brasil'' y
añadió: ''yo pienso que la huelga de hambre no puede ser utilizada como un pretexto de derechos
humanos para liberar las personas. Imagine si todos los bandidos que están presos en Sao Paulo
entraran en huelga de hambre y pidieran libertad‖25.
En el debate general de la 65 Asamblea General de Naciones Unidas, el canciller de Brasil, Excmo.
Sr. Celso Luis Amorim, reiteró la condena de su país, compartida por todos en América Latina y el
Caribe, al ilegítimo embargo contra Cuba. Expresó que ―su único resultadoha sido un obstáculo para
los esfuerzos de millones de cubanos en su lucha por el desarrollo‖26. Por su parte, la representante
permanente de Brasil ante Naciones Unidas, Excma. Sra. Maria Luiza Ribeiro, intervino también
sobre el proyecto de resolución contra el bloqueo, criticando las acciones unilaterales de
Washington, las cuales calificó como medidas anacrónicas que violentan la soberanía de los Estados
y el respeto al derecho internacional. Consecuentemente, Brasil nuevamente votó a favor de la
resolución contra el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos a
Cuba.
25
Agencia AP, 9 de mazo del 2010.
Alocución del Excmo. Sr. Celso Luis Amorim, canciller de Brasil, en el debate general de la 65 Asamblea General de
Naciones Unidas, que tuvo lugar entre los días 23 y 29 de septiembre del 2010.
26
Durante el año se produjo el cambio de embajadores entre ambos países. En febrero presentó sus
cartas credenciales en Brasilia, el embajador cubano, Excmo. Sr.Carlos Rafael Zamora Rodríguez y
en octubre, en La Habana, el embajador brasileño, Excmo. Sr. José Eduardo Martins Felicio.
República de Chile
Las relaciones bilaterales entre la República de Cuba y la República de Chile se encuentran en un
proceso de recomposición tras la toma de posesión de un nuevo gobierno. Durante el pasado año se
produjeron intercambios en diversas esferas que deben definir objetivos y metas para el próximo año.
El 8 de septiembre, la vicepresidenta del Consejo de Estado, Gladys María Bejerano Portela,
acompañada por el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, recibió en audiencia
solemne al embajador de la República de Chile, Excmo. Sr. Rolando Drago Rodríguez, en ocasión
del acto de presentación de sus cartas credenciales. Al concluir la ceremonia, el Embajador depositó
una ofrenda floral ante el Monumento a José Martí, en la Plaza de la Revolución.
Tras la solicitud de ayuda internacional efectuada por el gobierno chileno, a causa del terremoto
ocurrido en ese país el 27 de febrero, Cuba respondió con inmediatez el 1ro de marzo y al día
siguiente partió de La Habana una brigada médica, con 12 toneladas de carga. La brigada fue ubicada
en la ciudad de Rancagua, 84 kilómetros al sur de Santiago de Chile.
Posteriormente, a solicitud del Excmo. Sr. Jaime Mañalich Muxi, ministro de Salud del nuevo
gobierno chileno, se envió un segundo hospital de campaña que arribó al país el 16 de marzo, con
una carga de 20 toneladas, instalándose en la ciudad de Chillán, 404 kilómetros al sur de Santiago de
Chile. Las dos brigadas médicas estuvieron conformadas por 77 cooperantes,42 laboraron en el
hospital de campaña no. 1, ubicado en Rancagua, capital de la provincia de Cachapoal, en la VI
Región del Libertador General Bernardo O´Higgins; y 35 que laboraron en el hospital de campaña
no. 2, instalado en Chillán, capital de la Provincia de Ñuble, en la VIII Región del Bío Bío.
Los especialistas cubanos atendieron 79.100.137 casos médicos y cerca de 3000 intervenciones
quirúrgicas en todo el país. Los colaboradores regresaron a la patria el 19 de noviembre.
Ambas brigadas concluyeron su misión con resultados positivos y el reconocimiento de su labor en
Chile por parte de la población, las autoridades locales de Chillán y Rancagua y, en la capital, en la
despedida organizada por el Excmo. Sr. Jaime Mañalich Muxi, ministro de Salud y representantes de
la Cancillería.
El ministro de Planificación de Chile, Excmo. Sr. Felipe Katz, viajó a Cuba para participar en un
encuentro de dos días -26 y 27 de mayo- copatrocinado por el Fondo de Población de las Naciones
Unidas (UNFPA) y el gobierno de Cuba, que se inició en el Hotel Nacional, para examinar el
progresivo envejecimiento poblacional en América Latina. En el marco de dicho evento, el Ministro
chileno ofreció una exposición sobre los esfuerzos de su país por garantizar cobertura a los
adultosmayores. También visitó diversos lugares de interés de la capital cubana.
Se realizó un multitudinario acto en saludo al 26 de Julio y la gesta del Moncada, en el teatro
Cariola, con la asistencia de cerca de 1500 personas, una nutrida representación del Cuerpo
Diplomático, miembros de las dos brigadas médicas cubanas establecidas en Chillán y Rancagua,
representantes de diferentes fuerzas políticas de izquierda y de movimientos sociales, así como María
Eugenia GuerreroRodríguez, hermana de Antonio Guerrero Rodríguez, quien fue una de las oradoras
de la actividad.
Se conmemoró el 82 aniversario del natalicio del Guerrillero Heroico, Comandante Ernesto Che
Guevara y el 43 de su caída en combate en Bolivia, en diversas regiones del país.
El 12 de septiembre y como parte de la campaña internacional de solidaridad con los Cinco Héroes,
representantes de la zonal metropolitana del Movimiento Chileno de Solidaridad con Cuba (MChSC)
y otras agrupaciones en defensa de la Revolución Cubana en Santiago, presentaron ante la Embajada
norteamericana una declaración de condena a la política estadounidense debloqueo contra Cuba y
demandando poner fin al injusto encarcelamiento de los Cinco.
Se realizaron dos actividades para celebrar el Día de la Cultura Cubana: una velada cultural en el
galpón ―Víctor Jara‖, organizada por el Instituto Chileno Cubano de Cultura el 20 de octubre, y una
gala artística en homenaje al Día de la Cultura Cubana y en saludo al bicentenario de la
independencia de Chile, en la Sala de las Artes del Complejo Cultural Mapocho, en el contexto de la
30 Feria Internacional del Libro de Santiago(FILS), el 31 de octubre, la cual contó con una amplia
participación de invitados y público asistente a laFeria. En la misma participaron los escritores
Adelaida Fernández de Juan, Orlando García y Mario Wilson,
Funcionarios del sector económico asistieron al XI Encuentro Internacional de Economistas sobre
Globalización yProblemas del Desarrollo, efectuado en La Habana, en marzo del 2010.
El gobierno de Chile se pronunció a favor de la Resolución que exige poner fin al criminal bloqueo
impuesto por el gobierno norteamericano contra Cuba.
El 16 de diciembre, el Excmo. Sr. Adolfo Carafi Melero, director adjunto de la Cancillería chilena
para asuntos multilaterales y coordinador nacional de la Secretaría pro témpore del Grupo Río, visitó
Cuba y sostuvo encuentros con Abelardo Moreno Fernández y Rogelio Sierra Díaz, viceministros de
Relaciones Exteriores de Cuba.
República de Colombia
En enero se celebró en Cartagena la reunión del Consejo de Ministros de la Asociación de Estados
del Caribe (AEC), en la que participó como jefe de la delegación cubana, el viceministro Abelardo
Moreno Fernández. De igual manera la misión prestó apoyo y participó en la reunión de comercio y
turismo de la Asociación de Estados del Caribe y de cooperación Sur-Sur.
Nuestra misión entabló frecuentes contactos con representantes del gobierno, dentro de los que se
destacan reuniones con el presidente de la República, Excmo. Sr. Juan Manuel Santos, el
vicepresidente, Excmo. Sr. Angelino Garzóny varios ministros del gabinete. El Embajador realizó
visitas a las ciudades de Boyacá, Cartagena, Meta, Medellín, Barranquilla, Santa Marta y Sucre, con
fluidos intercambios con gobernadores y alcaldes de esas regiones.
El 29 de mayo tuvo lugar la clausura del Festival Internacional de Poesía de Bogotá, en el que
participó un número significativo de figuras del mundo de las artes, convocado por la revista de
Poesía ―Ulrika‖. Nuestro país estuvo representado por el destacado poeta y narrador, Premio
Nacional de Literatura, Pablo Armando Fernández.
Del 30 de junio al 4 de julio se llevó a cabo el III Congreso Iberoamericano de Cultura, ―Las Músicas
Iberoamericanas en el Siglo XXI‖, en la ciudad de Medellín. La delegación cubana estuvo presidida
por Rafael Bernal Alemany, viceministro primero de Cultura.
El viceministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Sierra Díaz, encabezó la delegación de nuestro
país a la ceremonia de toma de posesión del presidente, Excmo. Sr. Juan Manuel Santos y sostuvo
encuentro con el vicepresidente, Excmo. Sr. Angelino Garzón y la ministra de Relaciones, Excma.
Sra. María Ángela Holguín.
Este año se mantuvo el pabellón de Colombia en la Feria Internacional de La Habana, donde
acudieron siete empresas en calidad de visitantes. Cuba participó asimismo en la feria Expo
Artesanía 2010 y en la Feria Internacional del Libro de Bogotá.
Se creó el grupo de amistad con Cuba, en la Cámara y Senado del Congreso colombiano. Entre el 15
y el 17 de octubre, se realizó en Barranquilla, el XIX Encuentro Nacional de Solidaridad con Cuba,
donde se fundóla Coordinadora Nacional de Solidaridad, se destacó la presencia de la ex senadora
colombiana, Excma. Sra. Piedad Córdoba.
Durante el período viajaron a Cuba 101 colombianos para recibir cursos y bases de entrenamiento en
especialidades deportivas, 51 para recibir pasantías y doctorados en instituciones de educación, 24
para participar en el Congreso Internacional de la Primera Infancia y 7 para el Congreso Especial de
Educación
Especial.
A
Colombia asistió una nutrida delegación cubana del Ministerio del Turismo, para participar en la
XXVII Vitrina Turística ANATO 2010 y en la Caravana Turística.
Como resultado del restablecimiento de las relaciones diplomáticas de Cuba y Costa Rica el 18 de
junio de 2009, el nuevo gobierno electo el 7 de febrero de 2010, cursó por primera vez desde el
rompimiento de las relaciones diplomáticas en 1961, una invitación para que una delegación del
gobierno de la República de Cuba asistiera a las ceremonias del cambio presidencial.
La delegación cubana a la ceremonia de toma de posesión dela Excma. Sra. Laura Chinchilla
Miranda, primera mujer electa presidenta en Costa Rica, estuvo encabezada por Esteban Lazo
Hernández, vicepresidente del Consejo de Estado
y miembro del Buró Político del Partido
Comunista de Cuba (PCC), e integrada por el viceministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Sierra
Díaz, el viceministro de Salud Pública, Dr. José Ángel Portal Miranda y el embajador, Antonio
Miguel Pardo Sánchez, cónsul general de Cuba en Costa Rica
Durante la estancia en San José, entre otras actividades, la delegación cubana sostuvo un encuentro
con la nueva presidenta electa, Excma. Sra. Laura Chinchilla Miranda.
El canciller costarricense, Excmo. Sr. René Castro Salazar, el 30 de agosto, 49 años después de
romper Costa Rica sus relaciones diplomáticas con Cuba, recibió las copias de estilo del embajador
de Cuba, Antonio Miguel Pardo Sánchez y el 31 de agosto, la presidenta, Excma. Sra. Laura
Chinchilla Miranda, recibió las cartas credenciales del Embajador, en una ceremonia oficial que tuvo
lugar en la Casa Presidencial.
Acompañaron a la presidenta Chinchilla, el Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, el
Director de Protocolo de la Cancillería Javier Sancho Bonilla y otros funcionarios de la Presidencia
de la República, el embajador Pardo estuvo acompañado por el primer secretario Amaury Jiménez
Hesen. La conversación con la Presidenta se extendió por espacio de 25 minutos y versó sobre temas
de interés común.
En el mes de abril, en momentos en que se desplegaba una feroz campaña mediática contra Cuba, los
miembros de la Asociación de Residentes Cubanos Antonio Maceo, celebraron su encuentro
nacional en el Instituto Cultural de México, al que asistieron decenas de miembros de la Asociación,
con un amplio intercambio en el que se sopesaron diferentes iniciativas dirigidas a contrarrestar las
campañas difamatorias contra Cuba.
Las intervenciones centrales estuvieron a cargo del presidente de la Asociación, Dr. Luis Sierra y del
embajador Antonio Miguel Pardo Sánchez, cónsul general. Como resultado del evento se aprobó una
declaración final de respaldo a la Revolución cubana y expresando el compromiso que tienen los
cubanos, dondequiera que se encuentren, de defenderla. En la Reuniónse aprobó una declaración
especial en demanda de la libertad de los Cinco Héroes cubanos prisioneros en los Estados Unidos.
Durante el evento se lanzó la convocatoria al III Encuentro de Cubanos Residentes en México y
Centroamérica, el cual se celebró entre el 15 y el 17 de octubre en el Hotel Tenis Club de San José,
con la participación de delegados de México, Nicaragua, Panamá y Costa Rica.
Durante tres días se efectuaron debates de denuncia contra el Bloqueo y la guerra económica contra
Cuba. Se analizó el trabajo de apoyo a Cuba y la campaña de solidaridad por la liberación de los
Cinco, aprobándose un Plan de Acción y una Declaración Final.
En el mes de julio, organizado por la Embajada y la Asociación de cubanos, se inauguró en el Museo
del Niño, una exposición de artistas plásticos residentes en Costa Rica, que contó con obras de más
de diez pintores.
En la primera semana del mes de agosto, se celebró en San José la Feria del Libro de Centroamérica,
en la que por primera vez Cuba fue el invitado especial. El stand cubano, inaugurado por el ministro
de Educación costarricense, Excmo. Sr. Leonardo Granier Rímolo y el embajador de Cuba, Antonio
Miguel Pardo Sánchez, resultó ser uno de los más visitados.
En la sede de la Universidad de Costa Rica de la ciudad de Punta Arenas, del 6 al 8 de Octubre, se
celebró el Encuentro Mundial de cátedras martianas, con la presencia de delegaciones de diez países,
incluida la cubana. El evento, de un alto nivel profesional, permitió reiterar la vigencia del
pensamiento político de José Martí.
Mancomunidad de Dominica
El año mostró el excelente estado de las relaciones políticas y diplomáticas entre Cuba y la
Mancomunidad de Dominica.
El 12 de abril, en el marco de la reunión trimestral de la Asociación ―Titán de Bronce‖, que agrupa a
los cubanos residentes en Dominica, los participantes repudiaron la campaña mediática orquestada
contra Cuba y reafirmaron su apoyo incondicional a los principios de la Revolución Cubana.
Como parte de las acciones en el marco de la V Jornada por la Liberación de los Cinco Héroes
cubanos, el día 13 de septiembre la Asociación de Cubanos Residentes en Dominica emitió una
declaración en la que manifestó su apoyo a la lucha por el regreso de los Cinco compatriotas.
Igualmente, la dirección de la Asociación deAmistad Dominica - Cuba ofreció una conferencia de
prensa y la Brigada Médica Cubana redactó una misiva dirigida al presidente barack Obama,
exigiendo la inmediata liberación de nuestros Cinco compatriotas.
En los meses de abril y noviembre tuvieron lugar las jornadas científicas de la Brigada Médica
Cubana en Dominica. Con un acto político-cultural que tuvo lugar el 24 de julio, la misión cubana
en Dominica celebró el 57 aniversario del Asalto a los Cuarteles Moncada y Carlos Manuel de
Céspedes. Estuvieron presentes los cooperantes cubanos que laboran en el país, miembros de
asociaciones de solidaridad y una representación del cuerpo diplomático acreditado en la Isla.
Entre el 14 y el 16 de septiembre, tuvo lugar la visita oficial a Cuba del primer ministro de la
Mancomunidad de Dominica, Excmo. Sr. Roosevelt Skerrit, quien fue recibido por el General de
Ejército Raúl Castro Ruz. En la reunión participaron también el vicepresidente cubano Esteban Lazo
Hernández y el ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla.
El primer ministro, Excmo. Sr. Roosevelt Skerrit, participó en la III Reunión Ministerial CubaCARICOM, celebrada en La Habana el 17 de septiembre.
El 11 de octubre, en el marco del acto celebrado por el 142 aniversario de la gesta libertadora del
Diez de Octubre, se llevó a cabo un debate sobre los principales elementos contenidos en el informe
presentado por Cuba al Secretario General de la ONU, Excmo. Sr. Ban Ki-moon, sobre el Bloqueo.
La actividad contó con la participación del Excmo. Sr. Cecil Joseph, alcalde de la ciudad de Roseau;
el Excmo. Sr. Rawlings Jemmott, presidente general de la Unión Nacional de Trabajadores de
Dominica; la Excma. Sra. Carmen Martínez de Grijalba, embajadora de la República Bolivariana de
Venezuela y funcionarios de la Embajada; miembros de la Asociación de Solidaridad DominicaCuba y de la Asociación de Cubanos Residentes
El 27 de octubre, la embajadora Juana Elena Ramos Rodríguez presentó sus cartas credenciales ante
el Excmo. Sr.Dr. Nicholas Joseph OrvilleLiverpool, presidente de la Mancomunidad de Dominica.
En ocasión del ―Día Cuba-CARICOM‖, celebrado el 8 de diciembre, la embajadora cubana, Juana
Elena Ramos, ofreció una entrevista a la estación de radio Dominica Broadcasting Services (DBS),
en la que se destacó el valor histórico de la decisión conjunta adoptada en 1972 por Barbados,
Guyana, Jamaica y Trinidad Tobago, de establecer relaciones diplomáticas con Cuba, en franco
desafío al aislamiento impuesto a nuestro país por los Estados Unidos.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, efectuó una exitosa visita
oficial a Dominica el 15 de diciembre, en cuyo programa sostuvo encuentros con el primer ministro
y canciller de Dominica, Excmo. Sr. Roosevelt Skerrit, así como con el presidente, Excmo. Sr. Dr.
Nicholas Joseph Orville Liverpool y el líder del Partido Unido de los Trabajadores (UWP, por sus
siglas en inglés) en la oposición, Excmo. Sr. Ronald Green.
Durante el año la embajada de Cuba en República Dominicana desplegó un amplio plan de
actividades que contribuyeron al fortalecimiento de las relaciones entre ambos países.
Con motivo de arribar al 53 aniversario del Triunfo de la Revolución, en los principales diarios
dominicanos fueron publicados artículos de saludo a tan importante fecha para el pueblo cubano, se
destacan entre estos el titulado ―¡Viva la Revolución! ¡Viva Cuba soberana!‖, del diario digital ―El
Observador Cibaeño‖ de Santiago de los Caballeros, segunda ciudad en importancia de Dominicana;
y el artículo publicado en ―El Nacional‖, ―Infamia contra Cuba‖, que condena la decisión de la
Administración estadounidense de incluir a Cuba en la lista de estados patrocinadores del terrorismo.
Como homenaje al Héroe Nacional, el 28 de enero fue inaugurada la Cátedra José Martí en la
Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), primada de América, y fueron depositadas
ofrendas florales ante los bustos de José Martí en la escuela pública ―República de Cuba‖, y en la
Avenida de los Próceres.
El 21 de marzo la diputada cubana Magali Llort Ruiz inició una visita de trabajo a República
Dominicana, teniendo amplia repercusión mediática las actividades de apoyo a la causa de los Cinco.
El 2 de junio, el presidente de la República, Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, asistió a la
presentación de la página virtual caribeña creada por cubanos y dominicanos.
En el ámbito comercial, en el mes de junio se produjo la visita de una amplia y representativa
delegación comercial cubana que culminó su estancia con la rúbrica de acuerdos de colaboración
entre la Cámara de Comercio de Cuba y la Federación Dominicana de Cámaras de la Producción de
República Dominicana y un plan acción para el bienio 2010-2011, con el Centro de Exportaciones e
Inversiones (CEI-RD).
El lunes 22 de julio arribó a La Habana el presidente de la República Dominicana, Excmo. Sr,
Leonel Fernández Reyna, en visita oficial, invitado por el General de Ejército, Raúl Castro Ruz,
presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, quien lo recibió en el Palacio de la Revolución.
Tras la ceremonia protocolar de recibimiento, los mandatarios llevaron a cabo las conversaciones
oficiales en el ambiente de amistad y respeto mutuo que caracteriza los vínculos entre dos países tan
cercanos desde el punto de vista geográfico, histórico y cultural.
Ese mismo día el ilustre visitante ofreció una conferencia magistral en el Aula Magna de la
Universidad de La Habana y sostuvo un encuentro con la cátedra Juan Bosch de esa institución, con
la cual su país desarrolla un fructífero programa de trabajo.
Ambos presidentes expresaron satisfacción por el buen estado de las relaciones bilaterales y
ratificaron la decisión de continuar fortaleciéndolas. También intercambiaron criterios sobre los retos
que enfrentan los respectivos países, así como sobre otros temas de interés regional y global.
El Presidente dominicano reiteró la invitación a su homologo cubano para visitar su país en el
momento que estimara oportuno, lo que fue aceptado por el mandatario cubano.
También visitó la Casa de las Américas y lugares de interés histórico, científico y social en la capital
y en la Ciudad Héroe de Santiago de Cuba.
El 22 de julio, el ministro de Relaciones Exteriores, Excmo. Sr. Carlos Morales Troncoso, realizó
declaraciones afirmando que su país estaba a favor del levantamiento del bloqueo estadounidense
contra Cuba y ese propio día firmó un convenio con su homólogo cubano, Bruno Rodríguez Parrilla,
para eximir de visados a los portadores de pasaportes diplomáticos y oficiales. También el 24 de
julio el ministro, Carlos Morales Troncoso, declaró que ―el reciente viaje del presidente Leonel
Fernández a Cuba, contribuyó a fortalecer más las relaciones diplomáticas y bilaterales entre ambos
países‖.
La colaboración cubana en República Dominicana en la rama del deporte, en especial en el voleibol
y el boxeo, ha venido obteniendo resultados prometedores.
El intelectual y combatiente revolucionario cubano, Armando Hart Dávalos, fue distinguido con el
título de Doctor Honoris Causa de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, durante la visita
realizada a ese país en el mes de julio. La ceremonia constituyó un acto solemne y a la vez de apoyo
a la Revolución Cubana y a las relaciones entre ambos pueblos y gobiernos.
En los meses de octubre y diciembre, respectivamente, se efectuaron el III Encuentro Nacional de
Cubanos Residentes en República Dominicana y el XX Encuentro Nacional de Solidaridad con
Cuba, dedicado a los 50 años del ICAP y a exigir la libertad para los Cinco.
El 30 de octubre, el presidente de la Asamblea Nacionaldel Poder Popular, Ricardo Alarcón de
Quesada, recibió a la delegación de senadores del Congreso dominicano, presidida por el senador,
Excmo. Sr. Félix Nova Paulino, quienes fueron portadores de una resolución del Senado dominicano
a favor los Cinco.
República del Ecuador
Durante el año las relaciones bilaterales entre Cuba y Ecuador continuaron fortaleciéndose. Se
avanzó en el perfeccionamiento del mecanismo de seguimiento de los acuerdos firmados durante la
visita oficial a Cuba del presidente, Excmo. Sr. Rafael Correa Delgado, en enero de 2009 y de otros
convenios suscritos con posterioridad.
Los días 12 y 13 de abril, el ministro de Cultura Abel Prieto Jiménez, asistió al XVII Foro de
Ministros de Cultura de América Latina y el Caribe, que se celebró en Quito, Ecuador.
En mayo visitó nuestro país el presidente de la Asamblea Nacional del Ecuador, Excmo. Sr.
Fernando Cordero Cueva, con el objetivo de hacer entrega de la condecoración ―General Eloy Alfaro
Delgado‖, otorgada por el legislativo de su país al Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. La
condecoración fue recibida por el primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros,
José Ramón Machado Ventura.
El vicepresidente del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández, visitó Ecuador en ocasión de la
Cumbre de la Alianza Bolivariana para Nuestra América (ALBA) celebrada en Otavalo, entre el 24 y
el 25 de junio.
Los días 20 y 21 de septiembre tuvo lugar en la Cancillería ecuatoriana, la II Ronda de
Conversaciones Migratorias. La delegación cubana estuvo presidida por el viceministro Dagoberto
Rodríguez Barrera, mientras que la ecuatoriana por el vicecanciller, Excmo. Sr. Kintto Lucas.
El vicepresidente ecuatoriano, Excmo. Sr. Lenín Moreno Garcés, en su discurso en la Asamblea
General de las Naciones Unidas el 27 de septiembre, condenó el bloqueo de los Estados Unidos
contra nuestro país. Expresó sobre Cuba: ―…acaso el país más solidario del continente
latinoamericano, porque, a la hora de ayudar, no toma en cuenta que todavía sufre el bloqueo más
infame, ilegal e ilegítimo del que tengamos memoria, y que Ecuador condena, con la energía de un
pueblo agradecido‖27
27
Palabras pronunciadas por el vicepresidente ecuatoriano, Excmo. Sr. Lenín Moreno Garcés, en la Asamblea General de
las Naciones Unidos, el 27 de septiembre del 2010.
Tras la intentona golpista del 30 de septiembre, el ministro de Relaciones Exteriores de la República
de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, realizó una declaración a nombre del Gobierno cubano donde se
condena y rechaza el golpe de Estado que había tenido lugar. Responsabilizó a las Fuerzas Armadas
de ese país por la integridad física del mandatario ecuatoriano. En la declaración, nuestro Canciller
reiteró el respaldo al gobierno legítimo y constitucional del presidente Rafael Correa Delgado y
emplazó a los Estados Unidos a que se pronunciaran en contra del golpe.
El 26 de octubre, la Asamblea Nacional de la República del Ecuador emitió una resolución
solicitando el levantamiento del bloqueo yanqui contra nuestro país.
Del 8 al 12 de diciembre, el ministro de Salud Pública, Roberto Morales Ojeda, asistió a la primera
Cumbre de Vicepresidentes ―América sin Barreras‖, que tuvo lugar en Ecuador. A partir de los
resultados de dicha visita se prevé que en el 2011 se incrementen las acciones de colaboración en
esta esfera. Al respecto, es importante destacar que durante el período se atendieron 155 211
pacientes como parte de la Misión Milagro, que se desarrolla en Ecuador en tres centros
oftalmológicos ubicados en las provincias de Santa Elena, El Oro y Cotopaxi. Desde el inicio de la
Misión, el 29 de mayo del 2006, hasta finales del año 2010, se habían realizado 107 535
intervenciones quirúrgicas.
La Misión Solidaria ―Manuela Espejo‖, dedicada al estudio bio-psico-social, clínico y genético en las
comunidades; en su primera etapa, concluida el 5 de diciembre, llegó a contar con 314
colaboradores, se trabajó en las 24 provincias del país y en 221 cantones (municipios). Fueron
visitadas 1 286 000 viviendas, se identificaron 29 738 casos de discapacidad, se realizaron 825 576
consultas médicas y 35 000 consultas especializadas. Recibieron consultas genéticas 21 062
pacientes y se entregaron 76 000 ayudas técnicas y enseres.
Al cierre del año se encontraban en Ecuador 152 cooperantes cubanos de las esferas de la salud, la
educación, el deporte y la cultura, entre otras.
República de El Salvador
Durante el primer año de gestión del nuevo gobierno salvadoreño se fortalecieron las relaciones
político-diplomáticas entre Cuba y El Salvador y se entabló una fructífera colaboración en materia de
salud y educación. Se consolidaron las relaciones históricas con el Frente Farabundo Martí para la
Liberación Nacional (FMLN). Las visitas oficiales del presidente, Excmo. Sr. Mauricio Funes
Cartagena y de la Primera Dama, Excma. Sra. Vanda Pignato, así como las visitas oficial y de trabajo
del Canciller, tuvieron resultados positivos, concluyendo con la firma de varios acuerdos de
cooperación.
En El Salvador se encuentra laborando una brigada médica integrada por 13 colaboradores, en base a
un acuerdo de cooperación triangular suscrito con la Organización Panamericana de la Salud (OPS).
Asimismo, están presentes en el país un entrenador deportivo y nueve colaboradores en materia de
educación, para la aplicación de un Programa Nacional de Alfabetización con el método ―Yo, Sí
Puedo‖.
A lo largo del año, se produjeron numerosas visitas de delegaciones y altos funcionarios
salvadoreños a Cuba. Del 9 al 11 de enero, se produjo la primera visita de trabajo a La Habana del
enlace ministerial para Cuba de la Cancillería salvadoreña, Excmo. Sr. José Edmundo Bonilla, con el
objetivo de dar continuidad al proceso de instalación de la embajada de El Salvador en La Habana.
Del 10 al 14 de enero, se produjo la visita de la Excma. Sra.Dra. María Isabel Rodríguez, ministra de
Salud de El Salvador, acompañada de la Excma. Sra. Dra. María Argelia Dubón Abrego, directora
del Primer Nivel de Atención. Estas visitas permitieron fortalecer los excelentes vínculos existentes
entre las autoridades de salud de ambos países.
La Ministra salvadoreña fue recibida por su homólogo cubano, José Ramón Balaguer Cabrera. Del
11 al 17 de enero, visitaron nuestro país el vicepresidente de El Salvador, Excmo. Sr. Salvador
Sánchez Cerén, su esposa Margarita Villalta y su hija Claudia Sánchez Villalta, con el objetivo de
participar en la XIX Edición de la Feria Internacional del Libro. El Vicepresidente salvadoreño
presentó el libro ―Con sueños se escribe la vida‖.Cumplió un amplio programa que incluyó
actividades oficiales y privadas. Sánchez Cerén y su esposa fueron recibidos por el primer
vicepresidente José Ramón Machado Ventura y por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.
Del 1 al 17 de febrero, realizó una visita de trabajo a Cuba el hijo del presidente Funes, Excmo. Sr.
Carlos Mauricio Funes, en su condición de funcionario de la Secretaría de Comunicaciones de la
presidencia de la República. Cumplió un amplio programa de actividades que incluyó intercambios
con funcionarios de varios organismos cubanos y visitas a lugares de interés histórico y cultural.
El 9 de marzo, presentó cartas credenciales el nuevo embajador de El Salvador en La Habana,
Excmo. Sr. Domingo Santacruz Castro. El diplomático salvadoreño fue recibido por el
vicepresidente cubano Esteban Lazo Hernández.
Del 11 al 13 de marzo, se produjo la primera visita oficial a Cuba del Excmo. Sr. Hugo Martínez
Bonilla, ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador. El Canciller salvadoreño sostuvo
conversaciones oficiales con el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez
Parrilla; y cumplió un amplio programa de actividades. El 13 de marzo visitó Cuba la Excma. Sra.
Vanda Pignato, Primera Dama de la República de El Salvador, la que participó junto a su Canciller
en la inauguración de la Embajada salvadoreña en La Habana. Al acto de inauguración asistieron el
vicepresidente cubano, Esteban Lazo Hernández y el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba,
entre otros altos dirigentes cubanos. Durante estas visitas fueron firmados los siguientes acuerdos
bilaterales. Convenio Básico de Cooperación Científica, Técnica y Tecnológica; Acuerdo sobre
Exención de Visado para Pasaportes Diplomáticos y Oficiales, y Acuerdo Intercancillerías.
El 14 de abril realizó una visita privada a Cuba el viceministro de Relaciones Exteriores para la
Integración y la Promoción Económica, Excmo. Sr. Carlos Castaneda Magaña. Fue recibido en el
Minrex por el viceministro Rogelio Sierra Díaz. Del 26 al 29 de mayo se produjo la visita a Cuba del
Excmo. Sr. Carlos Rafael Urquilla Bonilla, director ejecutivo de la Secretaría de Inclusión Social de
la Presidencia de El Salvador, para participar en el Encuentro Regional de Políticas Públicas sobre
Envejecimiento en América Latina, auspiciado por el Fondo de Población de la ONU.
Del 9 al 12 de julio realizó una visita de trabajo a Cuba el ministro de Relaciones Exteriores de El
Salvador, Excmo. Sr. Hugo Martínez Bonilla. Cumplió un amplio programa que incluyó
conversaciones oficiales con su homólogo cubano, encuentros con funcionarios cubanos de
diferentes organismos y una visita a la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM). Durante esta
visita fueron firmados los siguientes acuerdos: Convenio de Cooperación en materia de Salud y
Convenio Marcode Cooperación y Asistencia Técnica para Actividades Profesionales, Académicas, Deportivas,
Culturales y de las Artes en el Ramo de Educación.
Del 2 al 5 de agosto visitó La Habana el ministro de Obras Públicas de El Salvador, Excmo. Sr.
Gerson Martínez quien fue recibido por su homólogo cubano.
Del 27 de septiembre al 4 de octubre, se produjo la estancia de la avanzada salvadoreña para la visita
del presidente Funes. Esta estuvo presidida por el viceministro de Relaciones Exteriores de
Cooperación para el Desarrollo, Excmo. Sr. Jaime Miranda.
Del 4 al 6 de octubre, se realizó la primera visita oficial a Cuba del presidente de El Salvador,
Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena. El presidente Funes viajó acompañado del ministro de
Relaciones Exteriores, de una comitiva parlamentaria y de una comitiva empresarial. La visita fue
positiva y contribuyó a fortalecer las relaciones político-diplomáticas y las relaciones de
colaboración existentes. También sirvió de marco propicio para intercambiar sobre el estado de los
vínculos económico-comerciales entre ambos países.
El mandatario salvadoreño sostuvo conversaciones oficiales con el presidente cubano, Raúl Castro
Ruz. Inauguró el Primer Foro de Negocios Cuba-El Salvador y sostuvo un encuentro con el
presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP), Ricardo Alarcón de Quesada.
Durante esta visita fueron suscritos los siguientes acuerdos bilaterales: Memorandum de
Entendimiento para el Desarrollo y Profundización de la Cooperación Técnica en
Salud;
Cronograma para la Negociación de un Acuerdo de Alcance Parcial; Convenio en Materia Cultural y
el Acuerdo para la Implementación de Programas de Alfabetización y Post-Alfabetización. Estos
cuatro acuerdos están en vigor para ambas partes.
Del 11 al 17 de diciembre, visitó Cuba el jefe de Becas del FMLN, Excmo. Sr. Dr. Vladimir Chan
Chan y del enlace ministerial para Cuba de la Cancillería, Excmo. Sr. José Edmundo Bonilla. Ambos
funcionarios cumplieron un amplio plan de visitas a instituciones cubanas donde estudian jóvenes
salvadoreños.
Durante el año, la Embajada cubana en San Salvador desplegó un intenso trabajo políticodiplomático. El 13 de enero, en acto de conmemoración del Triunfo de la Revolución, nuestra
Embajada recibió el escudo de Cuba, de manos solidarias del FMLN, que lo resguardaron durante
más de 20 años de represión por parte de sucesivos gobiernos del partido Alianza Republicana
Nacionalista (ARENA) y a lo largo de más de 40 años de ausencia de relaciones diplomáticas entre
nuestros dos países.
El 21 de abril,la Coordinadora Salvadoreña de Solidaridad con Cuba organizó una jornada de
conmemoración del 49 aniversario de la victoria de Playa Girón. El 26 de agosto inició sus sesiones
el III Congreso Salvadoreño de Solidaridad con Cuba, que contó con una nutrida participación de
miembros de la Coordinadora Salvadoreña de Solidaridad. El 29 de agosto se realizó un
multitudinario acto en la Universidad de El Salvador (UES), en el que se resaltó el valor y la
vigencia de las alertas de Fidel Castro Ruz sobre los principales peligros que se ciernen sobre la
humanidad.
La lucha del pueblo cubano por la liberación de los Cinco Héroes ha sido apoyada por amplios
sectores salvadoreños. El 1 de septiembre se produjo un debate sobre el tema en la Asamblea
Legislativa de El Salvador. El 2 de septiembre el FMLN anunció la creación del Comité de
Solidaridad Parlamentaria con los Cinco Héroes. La Coordinadora Salvadoreña de Solidaridad con
Cuba organizó, el 3 de septiembre, una jornada de apoyo a Cuba y a la causa de los Cinco Héroes.
El embajador cubano, Pedro Pablo Prada Quintero, participó en la sesión final del III Congreso
Salvadoreño de Solidaridad con Cuba, celebrado en la Universidad Centroamericana José Simeón
Cañas de San Salvador. El 6 de septiembre, se recibió en la Embajada cubana en San Salvador un
mensaje enviado por Fernando González. El 7 de septiembre, la esposa de Fernando González
presentó en San Salvador, un documental sobre los Cinco Héroes.
La condena al bloqueo yanqui contra Cuba también estuvo presente en las acciones y
pronunciamientos de los sectores de solidaridad con Cuba en El Salvador. El 25 de octubre, la
Coordinadora Salvadoreña de Solidaridad con Cuba organizó un gran acto en San Salvador,
exigiendo el cese del bloqueo de los Estados Unidos contra la Isla. El 29 de octubre, la Asamblea
Legislativa de El Salvador emitió una declaración demandando el levantamiento del bloqueo.
El 14 de octubre, la Embajada cubana organizó un emotivo acto de conmemoración del 30
aniversario de la fundación del FMLN. El 22 de octubre, en acto celebrado en la Embajada cubana,
se conmemoró el Día de la Cultura Cubana.
Durante el año se produjeron visitas de altos funcionarios cubanos a El Salvador. Del 19 al 23 de
octubre tuvo lugar la visita del presidente de la ANPP de Cuba, Ricardo Alarcón de Quesada, para
participar en los actos conmemorativos del XXX aniversario del FMLN. El dirigente cubano cumplió
un amplio programa de actividades que incluyó homenajes a la memoria de Schafik Handal y a las
víctimas de la guerra civil en ese país. Ricardo Alarcón fue recibido por el presidente de la Asamblea
Legislativa salvadoreña, Excmo. Sr. Ciro Cruz Cepeda; y se reunió con la Comisión de Relaciones
Internacionales del legislativo. También fue recibido por la dirección del FMLN.
Entre el 3 y el 6 de diciembre, tuvo lugar la primera visita oficial del ministro de Relaciones
Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla. Esta resultó positiva pues contribuyó al
fortalecimiento de las relaciones político-diplomáticas y de colaboración, así como a consolidar los
vínculos históricos existentes con el FMLN.
Granada
Las relaciones bilaterales con Granada continuaron fortaleciéndose, durante todo el año se puso de
manifiesto el entendimiento y apoyo recíproco. El dialogo político-diplomático al más alto nivel se
concretó con la visita a Cuba del primer ministro de Granada, Excmo. Sr. Tillman Thomas Joseph,
efectuada del 28 de febrero al 4 de marzo.
Los días 1 y 2 de marzo acogieron la realización de la XII Comisión Intergubernamental CubaGranada, presidida por el primer ministro, Excmo. Sr. Tillman Thomas Joseph y el canciller, Excmo.
Sr. Peter David. Estuvieron presentes también la ministra de Salud, Excma. Sra. Ann Peters y otros
funcionarios de alto nivel de los ministerios de Educación, Salud y la Oficina del Primer Ministro
granadino.
Durante la estancia en La Habana, tanto el Primer Ministro como el Canciller realizaron varias
declaraciones a los medios de prensa nacionales en las que resaltaron y agradecieron la ayuda
permanente que Cuba ha brindado en materia de salud y educación a Granada. Ambas
personalidades exigieron el levantamiento del bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra
nuestro país y destacaron que las relaciones entre Cuba y Granada están enraizadas en el aprecio y
gratitud de los pueblos de ambas naciones.
El Canciller realizó en el mes de septiembre su segunda visita a Cuba en el año, en esta ocasión fue
para participar en la Tercera Reunión Ministerial Cuba-CARICOM, celebrada en La Habana el 17 de
septiembre. Su asistencia y activa participación contribuyeron al éxito de la cita regional.
Del 12 al 18 de septiembre se celebró la semana de solidaridad con Cuba en Granada, que culminó
con un evento nacional al que asistieron más de 100 personas, entre los que se encontraban diferentes
ministros del gobierno, líderes de partidos políticos, dirigentes sindicales y representantes del
movimiento de solidaridad de Granada con Cuba.
República de Guatemala
Durante el año las relaciones político-diplomáticas entre Cuba y Guatemala se mantuvieron a un
buen nivel. La colaboración médica y educativa continuó sentando pautas en las relaciones entre
nuestros pueblos y gobiernos.
Un total de 351 colaboradores de la salud, 63 de ellos de la Operación Milagro, prestaron servicios
en este hermano país centroamericano. Cuba envió 52 colaboradores de Educación. Más de 53 mil
personas fueron alfabetizadas por el método cubano ―Yo, Sí Puedo‖ y once municipios
guatemaltecos fueron declarados libres de analfabetismo.
El 27 de enero, el gobierno de Guatemala condecoró al embajador cubano, Omar Morales Bazo, con
la ―Orden del Quetzal‖; máxima distinción que otorga ese país.
Como hecho relevante pude señalarse que el 27 de agosto el gobierno guatemalteco nombró
―Embajador de la Paz‖ al intelectual cubano Miguel Barnet.
Durante este año se produjeron varias visitas de delegaciones y funcionarios cubanos a Guatemala.
El 21 de febrero visitó Ciudad Guatemala una delegación del Instituto de Estudios Martianos, con el
objetivo de acordar el proyecto y posible ubicación de un monumento a José Martí en esta ciudad. El
26 de febrero viajó a ese país una delegación integrada por representantes del Mincex y del Minagri,
con el objetivo de participar en el Congreso Internacional del Café. Figuras deportivas cubanas
también visitaron ese país, entre ellas, la campeona olímpica y mundial de Judo, Taimar Beltrán y el
conocido atleta Javier Sotomayor, el 31 de marzo y el 19 de julio, respectivamente. Ambos
deportistas cubanos cumplieron un amplio programa de visitas y encuentros con autoridades
guatemaltecas del sector.
El 12 de mayo visitó Ciudad Guatemala el director del Instituto Superior de Ciencias
Médicas―Victoria de Girón‖, Dr. Jorge González Pérez, especialista en Medicina Forense y
Toxicología. Fue recibido por el vicepresidente, Dr. JoséRafael Espada. El 11 de julio la Dra. Gladys
Bejerano Portela, vicepresidenta del Consejo de Estado y contralora general de la República de
Cuba, participó en un evento de la Contraloría General de Cuenta de Guatemala. Fue recibida por el
presidente, Excmo. Sr. Álvaro Colom Caballeros, por la Primera Dama, Excma. Sra. Sandra Torres
de Colom y el vicepresidente, Excmo. Sr. Dr. JoséRafael Espada.
Cuba recibió la visita de varios funcionarios guatemaltecos. Del 17 al 19 de marzo se produjo la
visita del vicecanciller, Excmo. Sr. Henrik Lars Pira, con el objetivo de intercambiar información
sobre el tema relativo a la situación de empresas guatemaltecas radicadas en Cuba. Fue recibido por
el viceministro primero del Minrex, Marcelino Medina González. Del 21 al 23 de septiembre se
produjo la visita del ministro de Gobernación, Excmo. Sr. Salvador GándaraGaitán, quien fue
recibido por altos funcionarios del Minfar.
A lo largo de este año, la Embajada cubana en Ciudad Guatemala realizó un gran número de
actividades. El 29 de enero se realizó un acto de homenaje al Héroe Nacional José Martí, al que
asistieron representantes de amplios sectores del país, de fuerzas y partidos políticos, miembros de
las organizaciones de amistad y solidaridad con Cuba y miembros de la comunidad de cubanos
residentes. El 17 de febrero se celebró la VIII Jornada Científica Nacional de la Brigada Médica
Cubana. El 29 de marzo quedó constituido el Primer Círculo Martiano de cubanos residentes en
Guatemala. La Caravana Turística " Viva Cuba " por Centroamérica, llegó a Ciudad Guatemala el
16 de abril. La Embajada cubana participó de manera directa en la atención a la Caravana. El 23 de
julio, nuestra Embajada organizó un acto de homenaje a la gesta del 26 de Julio.
La Coordinadora de Solidaridad Guatemala-Cuba emitió varias declaraciones de apoyo a la
liberación de los Cinco Héroes cubanos. Se produjeron múltiples jornadas de apoyo a Cuba y de
condena al bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra nuestro país.
El 5 de octubre presentó cartas credenciales el nuevo embajador de Cuba en Guatemala, Roberto
Blanco Domínguez, quien fue recibido por el presidente, Excmo. Sr. Álvaro Colom y ulteriormente,
por el vicepresidente, Excmo. Sr. Dr. Rafael Espada. Durante el recibimiento, los altos funcionarios
guatemaltecos destacaron la colaboración que brinda Cuba a Guatemala en varias esferas. En
declaraciones públicas pronunciadas el 6 de octubre, el
Presidente destacó el excelente nivel
alcanzado en las relaciones con Cuba.
El 13 de diciembre, el Presidente ofreció un almuerzo a la Brigada Médica Cubana, en homenaje al
aniversario del Triunfo de la Revolución. Durante el encuentro, el mandatario guatemalteco calificó
de ―histórica‖ la colaboración ofrecida por Cuba a ese hermano pueblo y expresó asimismo que el
pueblo guatemalteco está en deuda de gratitud con el pueblo de Cuba, por la ayuda solidaria recibida.
República Cooperativa de Guyana
Cuba y Guyana dieron en el año importantes pasos para continuar fortaleciendo los tradicionales
lazos de amistad y cooperación existente entre los dos países.
El 25 de enero realizó una visita a Cuba el Excmo. Sr. Samuel Hinds, primer ministro de la
República Cooperativa de Guyana, fue recibido por José Ramón Machado Ventura, primer
vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros. La visita del Premier guyanés permitió
constatar la excelencia de nuestros vínculos bilaterales, preocupaciones comunes y las coincidencias
sobre un gran número de temas regionales e internacionales de interés para ambas partes. El Excmo.
Sr. Samuel Hinds hizo declaraciones en las que reconoció a nombre de su país la sostenida
colaboración recibida de Cuba en el sector de la salud y en la formación de profesionales durante
más de tres décadas.
El 22 de febrero, Guyana conmemoró el aniversario 40 de su constitución como República,
independiente del Gobierno británico. Un fraternal encuentro tuvo lugar en la sede del ICAP para
celebrar la fecha, que contó la presencia de Enrique Román Hernández, vicepresidente primero de
esa institución y la embajadora de Guyana en Cuba, Excma. Sra. Mitradevi Ali, quien expresó la
condena del gobierno y pueblo guyanés al genocida bloqueo económico impuesto por los Estados
Unidos contra Cuba, abogó por el desarrollo de las naciones latinoamericanas y caribeñas, libres de
la injerencia extranjera y manifestó el agradecimiento de su país por el esfuerzo ininterrumpido de
Cuba en cuanto a la colaboración prestada por más de tres décadas en las áreas de salud, cultura y
educación.
Del 3 al 9 de septiembre, tuvo lugar la visita a Cuba del ministro de la Agricultura, Excmo. Sr.
Robert Persaud, invitado por el ministro de la Agricultura de Cuba, Excmo. Sr. Gustavo Rodríguez
Rollero. Durante la vista se adoptaron importantes acuerdos de cooperación en la esfera de la
agricultura.
La Canciller, Excma. Sra. Carolyn Rodrigues-Birket, realizó una visita a La Habana en el marco de
la III Reunión Ministerial Cuba-CARICOM, celebrada el 17 de septiembre.
Del 28 al 31 de octubre, el secretario general del Partido Progresista del Pueblo, Excmo. Sr. Donald
Ramotar, realizó una visita de trabajo a nuestro país por invitación del Departamento de Relaciones
Internacionales del Comité Central del Partido Comunista de Cuba. La visita permitió dar
continuidad a los estrechos intercambios partidistas que existen entre ambas organizaciones políticas.
El Secretario General viajó acompañado del Excmo. Sr. Komal Chand, secretario general del
Sindicato de Trabajadores Azucareros de Guyana. Fue recibido en el Minrex por el viceministro
primero, Marcelino Medina González.
República de Haití
La solidaridad cubana con el pueblo y gobierno haitiano alcanzó en el año un nivel sin precedente. El
12 de enero Haití sufrió los efectos de un devastador terremoto que segó la vida a más de 200 mil
personas. La Brigada Médica Cubana (BMC) que se encontraba en Haití, como parte del Programa
Integral de Salud (PIS), fue la primera en socorrer a los heridos. Durante la emergencia fueron
incorporándose integrantes del Contingente Henry Reeve hasta completar la cifra de 1500
cooperantes de la salud en los primeros seis meses después del siniestro.
En el marco de la emergencia posterior al sismo entró en marcha el Programa de Reconstrucción del
Sistema de Salud haitiano, con el apoyo de los gobiernos del ALBA y otros países que brindaron su
aporte financiero. El 9 de febrero el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz envió un mensaje de
felicitación a la Brigada Médica Internacional "Henry Reeve", graduados y estudiantes de quinto y
sexto año de la Escuela Latinoamericanade Medicina, en el que afirmó:
―Ustedes están escribiendo hoy una de las páginas más hermosas de la historia de la medicina
humana. (...) El mundo seguirá de cerca la proeza que ustedes están realizando, y ese orgullo llegará
a los corazones de todos los pueblos de este hemisferio, representados allí, por sus compatriotas
médicos.Gracias en nombre de todos los cubanos, sus hermanos sinceros y agradecidos del Caribe.
Gracias en nombre de todos los que hemos luchado por esos sueños de equidad y justicia. Les
transmito el más cálido y fraternal saludo.‖ 28
El vicepresidente del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández y el ministro de Relaciones
Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, fueron los portadores de esta misiva dirigida a los cooperantes.
28
Fragmento del mensaje remitido por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz a la Brigada Médica Internacional
―Henry Reeve‖, el 9 de febrero del 2010.
Los dirigentes cubanos fueron recibidos por el presidente, Excmo. Sr. René Préval y por la ministra
de Asuntos Exteriores y Cultos haitiana, Excmo. Sr. Marie Michelle Rey.
El 6 de marzo, viajó a Haití la Brigada Marta Machado, encabezada por el artista de la plástica
Alexis Leyva Machado (Kcho). La comitiva estuvo integrada por 50 artistas de distintos géneros y
manifestaciones.
Desde abril hasta julio, jóvenes diplomáticos cubanos, distribuidos en dos grupos, compartieron
durante cuatro meses el esfuerzo cotidiano de la misión internacionalista cubana.
El 27 de marzo, se produjo la firma del Acuerdo Tripartito entre los gobierno de Cuba, Haití y Brasil,
con el propósito de fortalecer la atención primaria de salud y la vigilancia epidemiológica, en el
marco del Programa de Reconstrucción del Sistema de Salud haitiano.
En el mes de abrilsesionó el primer encuentro de egresados de la ELAM en Haití, durante la mismo
los participantes manifestaronsu solidaridad con la Revolución Cubana y permitió además compartir
las experiencias de los integrantes de la Brigada y egresados de la ELAM.
En el mes de junio la Brigada de la Industria Azucarera Cubana recibió la distinción ―Honor y
Mérito‖ con grado de Caballero, otorgada por el presidente René Préval.
Entre los días 1 y 4 de julio, se produjo unavisita de trabajo del presidente René Préval a Cuba, que
tuvo como propósito fundamental intercambiar con la parte cubana sobre el desarrollo de los
programas de cooperación que Cuba brinda a Haití a nivel bilateral y trilateral. El 13 de Agosto, tuvo
lugar la graduación en Haití de 66 nuevos médicos haitianos que cursaron sus estudios en la Escuela
Latinoamericana de Medicina. La canciller haitiana, Excma. Sra. Marie Michelle Rey, viajó a Cuba
el 16 de septiembre para participar en la III Reunión Ministerial Cuba-CARICOM, celebrada en La
Habana el día 17 de ese mes.
En el mes de septiembre Haití se sumo a la V CampañaMundial por la libertad de los Cinco Héroes,
con diversas actividades en las que líderes de organizaciones de la sociedad civil e intelectuales
haitianos también demandaron la liberación de nuestros cinco compatriotas.
Ante la urgencia generada por la epidemia de cólera en Haití desde mediados del mes de octubre,
nuevos efectivos médicos cubanos y latinoamericanos se incorporan a la Brigada Médica Cubana.
Entre el 21 y 24 de octubre, el ministro de la Diáspora haitiana, Excmo. Sr. Edwin Paraison, realizó
una visita de trabajo a nuestro país, junto a algunos funcionarios de su ministerio. El Ministro y la
delegación que lo acompañó sostuvieron encuentros con los estudiantes haitianos en Cuba radicados
en las provincias de Santiago de Cuba y La Habana y se reunieron con la comunidad de
descendientes haitianos asentada en Camagüey.
El embajador cubano en Haití, Ricardo García Nápoles, sostuvo el 27 de noviembre un intercambio
con la prensa como parte del programa por la celebración del Día Cuba-CARICOM y donde destacó
los logros alcanzados en materia de cooperación entre Cuba y los países de la comunidad caribeña.
Sobresalieron en tal sentido, los avances en materia de educación y salud. Asimismo, se mencionó la
atención incondicional y abnegada de los cooperantes médicos cubanos y latinoamericanos, junto a
los profesionales haitianos, en la lucha contra la epidemia de cólera.
República de Honduras
Cuba mantiene su posición de principios de condena al golpe de estado perpetrado el 28 de junio del
2009 contra el presidente, Excmo. Sr. José Manuel Zelaya y de no reconocimiento al gobierno del
presidente Porfirio Lobo. En estas circunstancias político-diplomáticas singulares, se ha mantenido la
cooperación médica cubana, dada su esencia eminentemente humanista y solidaria. Actualmente
permanecen en Honduras 212 colaboradores del Programa Integral de Salud (PIS), de ellos 33 de la
Operación Milagro.
El 2 de febrero, el embajador de Honduras en Cuba, Excmo. Sr. José Ramón Elvir Salgado recibió la
―Medalla de la Amistad‖, en acto solemne celebrado en la sede del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Cuba.
En el contexto de la situación política singular por la que atraviesa el pueblo hondureño, se mantuvo
la solidaridad con el pueblo cubano. El 26 de octubre, la Asociación de Amistad Honduras-Cuba
emitió una declaración contra el bloqueo y felicitando al pueblo cubano por su nueva victoria en la
ONU. El 27 de octubre se inició una jornada de actividades por el 12 aniversario de la presencia de
la brigada médica cubana en Honduras. El 8 de noviembre fue develada en Tegucigalpa una placa
conmemorativa de los 12 años de presencia de la brigada médica cubana en Honduras. El 8 de
noviembre, se realizó con éxito el IV Festival de aficionados de la cooperación cubana en Honduras.
El 14 de diciembre, Orestes Pérez Pérez asumió la dirección de la Embajada, con
rango de
consejero, en sustitución de Iliana Fonseca Lorente.
Jamaica
Las relaciones bilaterales entre Jamaica y Cuba continuaron en el año el sostenido ritmo de
crecimiento que las ha caracterizado. Se mantuvo un alto nivel de intercambio tanto en el terreno
político-diplomático como en las aéreas de cooperación, comercio, finanzas, comunicaciones y la
esfera académica.
El 27 de enero se inauguró en Kingston un centro oftalmológico con equipamiento y personal
especializado aportado por Cuba. En el acto inaugural estuvieron presentes el primer ministro,
Excmo. Sr. Bruce Golding yel viceprimer ministro y canciller, Excmo. Sr. Kenneth Baugh.
El 11 de mayo se firmo el Memorando de Entendimiento entre la Universidad de las Indias
Occidentales (UWI, por sus siglas en inglés) y la Universidad de la Habana.
En el mes de junio visitó nuestro país una delegación encabezada por el ministro de Salud jamaicano,
Excmo. Sr. Rudyard Spencer y una importante delegación parlamentaria presidida por el speaker,
Excmo. Sr. Delroy Chuck. La delegación cumplimentó un variado programa de actividades que
incluyó un encuentro con los familiares de nuestros Cinco Héroes. El Excmo. Sr. Delory Chuck y
Ricardo Alarcón de Quesada, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, firmaron un
acuerdo sobre intercambio y cooperación que recoge la decisión de establecer grupos de amistad en
ambos Parlamentos.
El embajador cubano, Yuri Gala López, realizó del 25 al 27 de junio una visita de trabajo a Islas
Caimán y cumplimentó un intenso programa de actividades que incluyó encuentros con las
principales autoridades de Islas Caimán.
En el mes de septiembre visitó asimismo el país el viceprimer ministro y canciller, Excmo. Sr.
Kenneth Baugh, para asistir ala Tercera Reunión Ministerial CUBA-CARICOM.
Entre el 17 y el 18 de septiembre, Cuba recibió también la visita del ex primer ministro jamaicano,
Excmo. Sr. Percival James Patterson, actual representante especial de CARICOM para el tema de
Haití.
En octubre la Cámara de Representantes de Jamaica adoptó nuevamente una resolución que rechaza
el bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba.
En el mes de noviembre visitó Cuba una importante delegación del Ministerio de Seguridad Nacional
de Jamaica. La delegación fue presidida por la secretaria permanente, Excma. Sra. Dianne McIntosh.
El 27 de noviembre tuvo lugar en Kingston el Primer Encuentro de Cubanos Residentes en el Caribe.
Presidida por la ministra de Cultura, Excma. Sra. Olivia Grange, el 28 de noviembre se inauguró en
Jamaica la III Muestra Itinerante de Cine del Caribe.
En ocasión de celebrarse el Día Cuba-CARICOM, el primer ministro, Excmo. Sr. Bruce Golding, en
su condición de presidente pro témpore de CARICOM, emitió una declaración que incluyó un claro
rechazo al bloqueo norteamericano.
El canciller cubano, Bruno Rodríguez Parrilla, realizó una visita oficial a Jamaica el 12 de diciembre
y cumplimentó un intenso programa que incluyó encuentros con el primer Ministro, Excmo. Sr.
Bruce Golding, el viceprimer ministro y canciller, Excmo. Sr. Kenneth Baugh, así como con otros
altos dirigentes políticos y el personal cubano que se encuentra cumpliendo misión en el país.
Estados Unidos Mexicanos
México y Cuba continúan enfrascadas en el proceso de recomposición de sus relaciones bilaterales.
El General de Ejército y presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de
Cuba, Raúl Castro Ruz, presidió la delegación cubana que participó en la Cumbre de la Unidad de
América Latina y el Caribe, celebrada los días 22 y 23 de febrero en Cancún, donde se adoptó la
decisión de crear la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, organismo que pudiera
brindar la oportunidad de coordinar y conciliar los esfuerzos de integración y cooperación ya
existentes.
En la ocasión, el mandatario cubano saludó al presidente mexicano, Excmo. Sr. Felipe Calderón
Hinojosa y a la secretaria de Relaciones Exteriores, Excma. Sra. Patricia Espinosa Cantellano,
momentos en que se ratificó por ambas partes la decisión de fortalecer las relaciones entre las
respectivas naciones y pueblos.
El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, presidió la representación
cubana a la 16 Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre
Cambio Climático y a la VI Conferencia de las Partes del Protocolo de Kyoto, celebradas en
diciembre en Cancún. La Secretaria de Relaciones Exteriores mexicana, quien presidió las reuniones
sobre cambio climático, envió una carta a su homólogo agradeciendo la valiosa participación de la
delegación cubana.
El Canciller cubano se reunió con la Secretaria de Relaciones Exteriores mexicana, ocasión en la que
se reiteró la intención de fortalecer las relaciones bilaterales. También tuvo un cordial encuentro con
la presidenta del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Excma. Sra. Beatriz Paredes Rangel.
Los días 19 y 20 de febrero, se celebró en La Habana la XI Reunión Interparlamentaria MéxicoCuba, que estuvo presidida por el senador, Excmo. Sr. Carlos Navarrete Ruiz, presidente del Senado
Mexicano y por Ricardo Alarcón de Quesada, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular
de Cuba. La delegación mexicana estuvo conformada por nueve senadores y once diputados de siete
partidos.
Durante las conversaciones se analizó la situación internacional y las relaciones existentes entre los
parlamentos. Las partes manifestaron su decisión de estrechar los vínculos de amistad y cooperación
en el marco de una diplomacia parlamentaria que, a su vez, busca abonar y contribuir con la política
general de los gobiernos y a su continua expansión. Se reafirmó, además, el compromiso de trabajar
por el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y de la integración de América Latina y El Caribe.
Los días 6 y 7 de marzo se desarrolló el XV Encuentro Nacional de Solidaridad con Cuba, en el
estado de Michoacán. La delegación cubana estuvo presidida por el vicepresidente del Instituto
Cubano de Amistad con los Pueblos, Enrique Román Hernández y el embajador de Cuba en México,
Manuel Aguilera de la Paz. En el encuentro se adoptó una declaración final exigiendo el fin del
bloqueo estadounidense contra Cuba y la liberación de los Cinco luchadores antiterroristas cubanos
presos injustamente en cárceles estadounidenses.
El 28 de abril fue establecido do el grupo parlamentario de amistad Cuba-México, que durante el año
desarrolló varias actividades, entre las que destacó la celebración del evento ―Héroes Prohibidos:
Crónica de una Injusticia‖, que tuvo lugar en la Cámara de Diputados, el 23 de septiembre. El evento
incluyó la inauguración de una exposición sobre el caso de los Cinco Héroes y la realización de un
foro político-jurídico, estuvo presidido por el Embajador cubano, por el diputado, Excmo. Sr. Rubén
Moreira, presidente del grupo parlamentario y de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara
de Diputados y por la senadora, Excma. Sra. Yeidckol Polevnsky. El grupo contribuyó a que la
Cámara de Diputados adoptara un punto demandando la liberación de los Cinco, tras acuerdo de su
Junta de Coordinación Política.
En el mes de mayo visitó México el ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero Cruz, su estancia
permitió examinar la marcha de las relaciones entre ambos países en cuanto al turismo y proponer
nuevas acciones para fortalecer el intercambio dado los beneficios mutuos que reporta este sector.
En septiembre, en el marco de las celebraciones en México del bicentenario de la independencia y
los cien años de la Revolución Mexicana, representaron a Cuba el General de Cuerpo Ejército,
Joaquín Quinta Solás, viceministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y miembro del Buró
Político; el ministro de Comercio Exterior y la Colaboración Extranjera, Rodrigo Malmierca Díaz y
la directora de América Latina y el Caribe de la Cancillería, Marielena Ruiz Capote. En este
contexto, el Ministro sostuvo un breve encuentro con el secretario de Economía local, Excmo. Sr.
Bruno Ferrari García.
También en el mes de septiembre la Universidad Veracruzana celebró una importante jornada
cultural con Cuba. En esa oportunidad destacó el otorgamiento del título ―Honoris Causa‖ a Eusebio
Leal Spengler y al cantautor Silvio Rodríguez. Al evento asistió asimismo una amplia y
representativa delegación cubana de rectores de universidades, deportistas, artistas y funcionarios de
la cultura.
En la edición XXVIII de la Feria Internacional de la Habana, participó el titular de la Unidad de
Relaciones Económicas Internacionales de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y
embajador, Excmo. Sr. Rogelio Granguillhome Morfín y la gobernadora del Estado de Yucatán,
Excma. Sra. Ivonne Ortega Pacheco, además de una amplia representación del sector empresarial de
ese país.
En esa ocasión se firmó el acuerdo entre ProMéxico y el Centro para la Promoción del Comercio
Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba (CEPEC), que contribuirá al desarrollo del intercambio
entre los dos países en diversas esferas.
Del 15 al 19 de noviembre, viajó a México una delegación presidida por el director para América
Latina y el Caribe del Ministerio de Comercio Exterior, Rubén Ramos Arrieta, integrada por
representantes de los ministerios de la Industria Básica, la Agricultura y Ciencia, Tecnología y
Medio Ambiente. La oportunidad sirvió para coordinar los calendarios de varias reuniones
pendientes en los sectores del comercio exterior y la colaboración económica e industrial, entre otros.
República de Nicaragua
El 19 de julio, una delegación cubana, encabezada por el vicepresidente y Comandante de la
Revolución, Ramiro Valdés Menéndez, asistió a los actos por el 31 aniversario del Frente Sandinista
de Liberación Nacional (FSLN) en Managua.
El 22 de octubre, el presidente, Excmo. Sr. Daniel Ortega Saavedra, condecoró en Managua con la
Orden Rubén Darío, máxima distinción gubernamental de Nicaragua, a la brigada de 68 especialistas
médicos cubanos que cumplieron con la misión ―Todos con Voz‖.
El 1 de noviembre, el presidente Daniel Ortega Saavedra, impuso la orden Silvio Mayorga al General
de División y viceministro del Interior de la República de Cuba, José Julián Millán Pino, quien viajó
al frente de una delegación que asistió al acto por el 31 aniversario de la fundación del Ministerio de
Gobernación de Nicaragua.
El 22 de noviembre, el Presidente recibió al diplomático cubano Eduardo Martínez Borbonet, quien
entregó al mandatario las cartas credenciales que lo acreditan como embajador de Cuba ante esta
nación centroamericana
El 8 de diciembre el Presidente recibió al ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno
Rodríguez Parrilla, quien realizó una visita de trabajo a ese hermano país.
El año, a solicitud de las autoridades panameñas, se inició con la culminación de la colaboración
cubana en oftalmología y el retiro de los especialistas y equipamientos cubanos que estaban ubicados
en el Centro Oftalmológico ―Omar Torrijos‖.
El 12 de agosto, el presidente de Panamá, Excmo. Sr. Ricardo Martinelli Berrocal, realizó una visita
privada a Cuba, acompañado de su esposa y tres hijos. Durante su estancia sostuvo dos encuentros
con el presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Rastro Ruz.
El 20 de octubre una delegación parlamentaria cubana, encabezada por el diputado Tuval Páez
Hernández, visitó la Republica de Panamá y participó en un programa de encuentros y actividades
con la Asamblea Legislativa de ese país.
El Excmo. Sr. Juan Carlos Varela Rodríguez, vicepresidente y ministro de Relaciones Exteriores de
la República de Panamá, realizó una visita oficial a la República de Cuba, los días 17 y 18 de
noviembre, acompañado de una delegación de alto nivel.
Durante su estancia el Vicepresidente y Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá fue recibido
por el vicepresidente Estaban Lazo Hernández; también sostuvo conversaciones con el canciller
cubano, Bruno Rodríguez Parrilla, en torno a diversos temas de la agenda bilateral, así como sobre la
coyuntura regional e internacional; visitó asimismo la Escuela Especial ―Solidaridad con Panamá‖ y
la Escuela Latinoamericana de Medicina, entre otras actividades.
Panamá envió una importante delegación a la Feria Internacional de la Habana, en la que su
presencia fue destacada. La comitiva fue encabezada por el ministro de Comercio de ese país,
Excmo. Sr. Roberto Henríquez.
República del Paraguay
Durante el año se mantuvieron las excelentes relaciones entre los gobiernos de la República del
Paraguay y la República de Cuba.
Se produjo un importante intercambio de visitas, en febrero fueron recibidas en Cuba las siguientes
personalidades: Excma. Sra. Karina Rodríguez Carámbula, viceministra de la Juventud; Excmo. Sr.
Luis Manuel ―Ticio‖ Escobar Argaña, ministro de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC); una
delegación del Congreso paraguayo presidida por el Excmo. Sr. Martín Chiola Villagra, primer
Vicepresidente del Senado y del Congreso (del Partido Asociación Nacional Republicana), integrada
además por el segundo vicepresidente del Senado, Excmo. Sr. Sixto Pereira Galeano (del Partido
Tekojoja), entre otros parlamentarios; y el Excmo. Sr. Camilo Soares Machado, ministro de la
Secretaría de Emergencia Nacional paraguaya (SEN).
También viajó a Cuba, en marzo, una delegación del departamento ―Presidente Hayes‖ –del Chaco
paraguayo– encabezada por el gobernador, Excmo. Sr. Oscar Benancio Núñez; en abril, el Secretario
General del Partido Comunista de Paraguay (PCP),Ananías Maidana Palacios; en mayo, el Excmo.
Sr. Paulo Bernardo Reichardt Junior, ministro de Deportes, acompañado del Excmo. Sr. Cándido
Argüello, director de Desarrollo Deportivo de la Secretaría Nacional de Deportes (SND), y el
vicepresidente de la Corte Suprema de Justicia de Paraguay, Excmo. Sr. Víctor Manuel Núñez
Rodríguez; en junio, el Excmo. Sr. Pablino Cáceres Paredes, ministro paraguayo de la Secretaría de
Acción Social (SAS).
En agosto visitó nuestro país el canciller, Excmo. Sr. Héctor Lacognata Zaragoza, con motivo de la
VI Reunión Intercancillerías Cuba-Paraguay, acompañado por los directores de Política Bilateral y
de Comercio Exterior e Inversiones de la Cancillería, Excmo. Sr. Roberto Benítez Fernández y
Excmo. Sr. Gustavo Gómez Comas, respectivamente. El Canciller paraguayo fue recibido por su
homólogo cubano y por el primer vicepresidente de los Consejo de Estado y de Ministros, José
Ramón Machado Ventura. Durante la visita se pasó revista a los principales temas de interés en la
agenda bilateral, así como de la actualidad regional y multilateral. Se constató el buen estado de las
relaciones políticas entre ambos países, basado fundamentalmente en la cooperación que Cuba ofrece
en la esfera de la salud. Se identificaron áreas de interés mutuo con potencialidades para ampliar el
intercambio comercial y la cooperación.
En el 65 Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Canciller
paraguayo condenó el bloqueo estadounidense hacia Cuba y solicitó al gobierno de ese país revisar el
caso de los Cinco Héroes. Nuevamente Paraguay apoyó la resolución cubana de rechazo al bloqueo,
en tal sentido, la Cámara de Diputados de Paraguay aprobó unánimemente, previo a la votación en la
ONU, una resolución de condena al bloqueo norteamericano contra Cuba y exigiendo su cese
inmediato.
Desde Cuba se produjo la visita a Paraguay de una amplia delegación al IV Foro Social de las
Américas, encabezada por el diputado y presidente de la Comisión de Asuntos Económicos de la
Asamblea Nacional del Poder Popular, Osvaldo Martínez Martínez. El Foro acogió un masivo acto
de solidaridad con los Cinco Héroes.
Como parte de la campaña por la liberación de los Cinco Héroes, en abril, el Dr. Joel Filártiga
Ferreira, presidente honorífico de la Coordinadora Paraguaya de Solidaridad con Cuba, realizó una
exposición de pinturas. En ocasión de la jornada mundial de solidaridad con los Cinco, el
movimiento de solidaridad desarrolló numerosas actividades entre las que destacaron mensajes a
autoridades norteamericanas solicitando su liberación, se celebró una mesa redonda en la Facultad de
Periodismo de la Universidad Nacional de Asunción y un acto político - cultural en septiembre.
También se realizó una plegaria eucarística en favor de los Cinco en la céntrica Iglesia del Espíritu
Santo en Asunción.
En cuanto a la cooperación, en septiembre se oficializó el lanzamiento de la Campaña Nacional de
Alfabetización, con la asesoría de Cuba, a través del método ―Yo, Sí Puedo‖. Por otra parte, en
noviembre, el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social de Paraguay (MSPYBS) reconoció la
labor desplegada por los 11 colaboradores cubanos durante dos años en Paraguay como parte de la
Operación Milagro, en el hospital ―María Auxiliadora‖, de Itapúa. Por otra parte, se desarrolló en
agosto una semana de cine cubano, que contó con una concurrida participación de público asunceño
y fue inaugurada por el ministro de Cultura, Excmo. Sr. Ticio Escobar.
El embajador de Cuba, Rolando Gómez González, ofreció varias conferencias sobre Cuba en la
Academia Diplomática Paraguaya y en la Universidad Nacional de la ciudad del Pilar, cabecera
departamental de Ñembucúy, con motivo de la creación de un Grupo de Amigos de Cuba, en el
Departamento Villa, en el mes de diciembre.
República de Perú
Durante el año, Cuba continuó la colaboración médica con Perú. El Centro Oftalmológico del Cusco,
también contribuyó a la atención del hermano pueblo peruano. Alrededor de 100 colaboradores
cubanos han estado laborando en este país a lo largo de este período.
En el mes de octubre se celebró una reunión de los movimientos de solidaridad con Cuba, donde se
patentizó una vez más la condena al bloqueo estadounidense contra nuestro país y el reclamo por la
liberación de nuestros Cinco Héroes, presos en cárceles del imperio.
Los diarios ―La Primera‖ y ―La República‖, publicaron notas sobre las actividades efectuadas en el
país en solidaridad con los Cinco y otras en el ámbito internacional sobre el mismo tema. El comité
peruano de solidaridad emitió un boletín electrónico informativo, con una frecuencia menor a la
semanal, sobre la causa de los Cinco. Se publicaron 101 boletines que llegaron a más de 430
destinatarios.
Se ofreció una conferencia de prensa en el Colegio de Abogados del Perú, con la participación de
una docena de medios locales, donde el Embajador cubano concedió sendas entrevistas. El diario ―La
Primera‖ publicó un suplemento especial, en el cual incluyó una amplia entrevista al Embajador,
declaraciones de parlamentarios e incluso, promulgó una declaración oficial de apoyo a Cuba y en
contra del bloqueo. La declaración adoptada en el Encuentro Nacional de Solidaridad con Cuba en
contra del bloqueo, también fue publicada por este diario.
Saint Kitts y Nevis
Las relaciones de Cuba con San Kitts y Nevis continuaron desarrollándose sobre la base de la
colaboración cubana en diferentes sectores, entre los que resalta la cooperación en el sector de la
salud y en la capacitación de recursos humanos.
El Excmo. Sr. Cedric Harper, embajador de San Kitts y Nevis en Cuba, viajó a nuestro país el 22 de
octubre para participar en las actividades conmemorativas del 27 aniversario de la independencia
kittiche. En este marco se reunió con las autoridades de los gobiernos de Santiago de Cuba y las
Tunas y sostuvo encuentros con los estudiantes de San Kitts y Nevis ubicados en esas dos provincias
orientales. El Embajador expresó ante las autoridades cubanas la gratitud de su gobierno por la ayuda
solidaria prestada.
Durante las jornadas de intercambio, además de participar en encuentros deportivos, visitar sitios de
interés sociopolítico del territorio y sembrar un cocotero en el área del Caribe del jardín botánico
local, se insertó en una gala especial preparada por estudiantes de diversas nacionalidades y
compartió una cena especial realizada en la sede del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos
(ICAP) en Santiago de Cuba, organizada íntegramente por los estudiantes kittiches.
Santa Lucía
Los intercambios sostenidos con Santa Lucia en el año contribuyeron a estrechar las relaciones
existente y elevaron el dialogo político-diplomático al más alto nivel con la visita a La Habana del
primer ministro, Excmo. Sr. Stephenson King, el 8 de enero, quien encabezó una delegación
compuesta por varios ministros y cumplimentó un programa que permitió la concreción de proyectos
de colaboración de interés mutuo; ratificó también la posición del gobierno santalucense en apoyo a
una mayor interrelación de Cuba en el concierto de las naciones caribeñas y de rechazo al unilateral
bloqueo de Estados Unidos contra Cuba. Fue recibido por el presidente de los Consejos de Estado y
de Ministro, General de Ejército, Raúl Castro Ruz.
El 3 de junio, el alcalde de Castries, Excmo. Sr. Irving John,en nombre del gobierno de Santa Lucia,
hizo entrega al embajador cubano Hugo Ruiz Cabrera de la Llave de la Ciudad de Castries, en
reconocimiento a la labor desplegada por el diplomático cubano para ampliar y consolidar los
vínculos bilaterales entre los dos países.
Particular importancia tuvo la visita de la delegación bicameral del Parlamento santaluceño,
presidida por la speaker, Excma. Sra. Rose Marie Husbands-Mathurin, en el mes de junio. La visita
fue la primera de su tipo en las tres décadas de relaciones diplomáticas entre los dos países y creó
condiciones para implementar acciones parlamentarias conjuntas, entre las que se destaca la creación
del grupo de parlamentarios amigos.
La ministra senadora, Excma. Sra. Theresa Tessa Mangal, realizó dos visitas a nuestro país en junio
y septiembre. La primera de ellas, en calidad de ministra de Comercio, para asistir a la Feria
Internacional de La Habana, ―FIHAV 2010‖ y la segunda en sustitución del Canciller para participar
en la III Reunión Ministerial Cuba-CARICOM, celebrada en La Habana los días 16 y 17 de
septiembre.
El 23 de julio el primer ministro, Excmo. Sr. Stephenson King y el ministro de Relaciones
Exteriores, Excmo. Sr. Rufus Bousquet, presidieron la ceremonia oficial de despedida del Embajador
cubano, en la que ambos dirigentes resaltaron el prestigio de la Revolución cubana y la especial
contribución hecha por Cuba en Santa Lucia en los campos de la formación de capital humano, la
salud y el deporte.
A la colaboración existente en el sector de la salud con el Centro Oftalmológico y la Brigada Médica
Cubana, se unieron también los primeros ensayos en el mes de septiembre para la introducción
comercial en la Isla del producto cubano para el tratamiento del pie diabético, ―Heberprot P‖. Otras
esferas asociadas a la colaboración como el deporte, la educación y la asistencia técnica en la
construcción civil fueron destacadas durante todo el año por la dirección del gobierno santalucense a
causadel positivo impacto de las mismas en el desarrollo del país.
La conmemoración del Día Cuba-CARICOM tuvo el 8 de diciembre un acto central en la sede de la
Alcaldía de Castries, que contó con la participación de dirigentes y funcionarios gubernamentales,
representantes del movimiento de solidaridad, miembros del cuerpo diplomático y del colectivo de la
misión estatal en la Isla, así como cubanos residentes en el territorio.
San Vicente y las Granadinas
Cuba y San Vicente y las Granadinascontinuaron fortaleciendo durante el año las relaciones
instauradas a todos los niveles. La tradicional amistad y colaboración existente entre los pueblos y
gobiernos de ambos países se consolidó con la actitud del primer ministro, Excmo. Sr. Ralph
Gonsalves, quien se ha caracterizado por ser un firme defensor de Cuba, la Revolución y sus
máximos dirigentes.
El 2 de febrero, el Primer Ministro pronunció un discurso en la sesión final de la Asamblea de Jefes
de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, ocasión en la que expresó enfáticamente su profundo
reconocimiento al Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz y al pueblo cubano por su firme posición
junto a los pueblos caribeños y africanos y, en especial, por su destacada contribución en la victoria
de la causa angolana, la independencia de Namibia y el fin del apartheid en Sudáfrica.
Al concluir la sesión de clausura de la Cumbre de la Unión Africana, el Primer Ministro departió
brevemente con la delegación cubana, integrada por el Enviado Especial, embajador Francisco Javier
Viamontes Correa y la embajadora de Cuba ante la Unión Africana, Clara PulidoEscandell.
Del 8 al 12 de septiembre, el Primer Ministro realizó una visita privada a Cuba. Fue recibido en el
Aeropuerto Internacional José Martí por el vicecanciller Rogelio Sierra Díaz y se reunió con el
vicepresidente de los Consejo de Estado y de Ministro, Esteban Lazo Hernández y con autoridades
del Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba (IACC).
Suriname
En apego a la voluntad política de los gobiernos de Cuba y Suriname, las relaciones bilaterales
continuaron consolidándose durante el año.
La Excma. Sra. Lygia Louise Kraag-Keteldijk, ministra de Relaciones Exteriores de la República de
Suriname, realizó una visita oficial a Cuba del 13 al 17 de enero, cumplimentando una invitación de
su homólogo cubano, el canciller
Bruno Rodríguez Parrilla. La Canciller surinamesa sostuvo
conversaciones oficiales con el Ministro cubano de Relaciones Exteriores, presidió la ceremonia
oficial de inauguración de la Embajada de Suriname en la Habana, y visitó centros educacionales,
donde se forman como profesionales estudiantes surinameses.
El 19 de agosto el viceministro cubano Abelardo Moreno Fernández participó en la toma de posesión
del presidente, Excmo. Sr. Dersi Bouterse, con quien sostuvo conversaciones oficiales.
El embajador de Suriname en Cuba, Excmo. Sr.Ike Desmond Antonius, representó a su país en la
Tercera Reunión Ministerial Cuba – CARICOM, celebrada en La Habana el 17 de septiembre.
Del 18 al 21 de octubre, visitó nuestro país el ministro de Relaciones Exteriores de Suriname,
Excmo. Sr. Winston Lackin. Durante la visita, el canciller Lackin fue recibido por el vicepresidente
del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández y por su homólogo cubano, Bruno Rodríguez
Parrilla.
El 16 de noviembre, presentó las cartas credenciales el nuevo embajador cubano en Suriname, Julio
Armando Solís Ferreiro, ante el presidente Desire Bouterse.
Trinidad y Tobago
Las relaciones de Cuba y Trinidad y Tobago mantuvieron un buen ritmo de desarrolloa pesar del
cambio de gobierno ocurrido en las postrimerías del primer semestre del año.
Comenzó oficialmente su labor diplomática el nuevo embajador cubano, Humberto Rivero Rosario,
después de haber presentado sus cartas credenciales en noviembre del 2009.
Trinidad y Tobago continuó apoyando a Cuba en su reclamo por el levantamiento del bloqueo y
favoreció la plena reinserción de nuestro país en los mecanismos hemisféricos.
Varias delegaciones integradas por hombres de negocios viajaron durante todo el año a Cuba para
explorar las posibilidades existentes en esta esfera.
En el mes de marzo, el Embajador cubano fue recibido por la Excma. Sra. Kamla Persad-Bissesar,
recién electa líder del partidoUnited National Congress(UNC) y líder de la oposición y quien a la
postre fue electa Primera Ministra en las elecciones generales celebradas en mayo del mismo año.
En el mes de mayo viajó a Trinidad y Tobago el viceministro de Comercio Exterior e Inversión
Extranjera, Oscar Pérez Oliva, a fin de asistir a la Feria de Comercio ―TIC-2010‖.
El presidente Raúl Castro Ruz envió un mensaje de felicitación a la primera ministra Kamla PersadBissesar, por haber resultado electa en el mes de mayo. El canciller cubano, Bruno Rodríguez
Parrilla, obró de igual manera con su homólogo el canciller, Excmo. Sr.Surujrattan Rambachan.
El ministro Rambachan realizó su primera visita oficial a Cuba del 15 al 17 de septiembre, en el
contexto de la III Reunión Ministerial Cuba – CARICOM.
El ministro Rambachan agradeció la colaboración de Cuba en Trinidad en las áreas de salud,
agricultura, educación y deportes, la cual consideró que había sido una gran contribución para
Trinidad y que este país se había beneficiado de la generosidad de Cuba.
El 20 de octubre, Día de la Cultura Cubana, fue celebrado con una muestra de cine cubano en las
Universidad de las Indias Occidentales. En el evento inaugural intervino el Embajador cubano, quien
ofreció una breve explicación del significado de la fecha 29
En el mes de diciembre, organizada por la Embajada cubana y el Ministerio de Relaciones Exteriores
de Trinidad y Tobago, tuvo lugar en el teatro Queen´s Hall de Puerto España, una gala cultural con
motivo del 38 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países y
por el Día Cuba- CARICOM.
La presentación en Trinidad y Tobago de la Misa Cubana a la Virgen de la Caridad del Cobre, en
diciembre, contó con la participación de su compositor, el maestro José María Vitier García –
Marruz y Abel AcostaDamas, viceministro de Cultura y presidente del Instituto Cubano de la
Música.
República Oriental del Uruguay
El primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, José Ramón Machado Ventura,
visitó Uruguay al frente de la delegación de nuestro país que asistió a la toma de posesión del
presidente, Excmo. Sr. José Mujica Cordano, en marzo. Durante la visita, Machado Ventura fue
recibido tanto por el presidente saliente, Excmo. Sr. Tabaré Vázquez Rosas, como por el nuevo
mandatario.
Tuvo lugar la visita del vicecanciller uruguayo, Excmo. Sr. Roberto Conde Carreras, para la
realización de la V Reunión Intercancillerías, celebrada en La Habana, la cual permitió identificar
29
Anexo IV. Discurso del embajador cubano, Excmo. Sr. Humberto Rivero Rosario, en ocasión de la
celebración del Día de la Cultura Cubana, en Trinidad y Tobago.
acciones para continuar desarrollando las relaciones bilaterales en las esferas de cooperación y
económico-comercial.30
Asimismo, el ministro uruguayo de Salud, Excmo. Sr. Daniel Olesker, visitó Cuba, oportunidad en la
que sostuvo encuentros con las autoridades del Ministerio de Salud Pública de Cuba.
Se suscribió un acuerdo comercial para la extensión de la compra de la vacuna pentavalente, hasta el
primer trimestre del 2011.
El 10 de abril se organizó un acto en la Plaza Libertad, situada en una zona céntrica de Montevideo,
donde estuvieron presentes diferentes sectores uruguayos del Movimiento de Solidaridad con Cuba y
la Asociación de Cubanos Residentes en Uruguay (ACRU). En la misma se aprobaron sendas
declaraciones demandando el levantamiento del bloqueo y la liberación inmediata de los Cinco
Héroes.
La embajadora cubana, Carmen Zilia Pérez Mazón, ofreció una charla en la Comisión de Relaciones
Internacionales del Frente Amplio (CARIFA), durante la cualse abordó el tema del bloqueo y el caso
de los Cinco Héroes.
Uruguay reiteró su apoyo a la resolución cubana en rechazo al bloqueo impuesto por los Estados
Unidos contra nuestro país, en el marco del 65 Periodo de Sesiones de la Asamblea General de las
Naciones Unidas, donde el país intervino favorablemente en la explicación de voto.
República Bolivariana de Venezuela
Durante el año se mantuvo un amplio intercambio de visitas al más alto nivel. En el mes de febrero el
Comandante de la Revolución y vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Ramiro
Valdés Menéndez, viajó a Venezuela. El Comandante de la Revolución, Guillermo García Frías,
realizó las presentaciones de los libros de Fidel: ―La Victoria Estratégica‖ y ―La Contraofensiva
Estratégica‖ en Caracas y en el estado de Falcón, respectivamente, con una amplia divulgación de
prensa y con la participación de algunos dirigentes nacionales, miembros de asociaciones de
solidaridad con Cuba y el cuerpo diplomático acreditado.
El presidente Raúl Castro Ruz realizó una visita a Venezuela en el mes de abril, para participar en la
IX Cumbre de la Alianza Bolivariana para nuestra América (ALBA) y en los festejos por el
bicentenario de la independencia. En el mes de julio se produjo la I Cumbre Económica Cuba-
30
Anexo V. Acta de la V Reunión del Mecanismo Permanente de Consultas Políticas Intercancillerías
Cuba-Uruguay
Venezuela, en Cayo Santa María, Cuba, la que estuvo presidida por el General de Ejército Raúl
Castro Ruz.
En el mes de junio se celebró la reunión intercancillerías en nuestro país, al frente de la delegación
venezolana estuvo el canciller, Excmo. Sr. Nicolás Maduro Moros.
El I Congreso de Sexología en Venezuela, se llevó a cabo en el mes de agosto gracias al esfuerzo
conjunto de los dos países, en especial entre la Defensoría del Pueblo y el Centro Nacional de
Educación Sexual (CENESEX) de Cuba. En este evento participó la Dra. Mariela Castro Espín.
El legislativo venezolano realizó una sesión especial, para ratificar el pedido de extradición del
terrorista Luis Posada Carriles a ese país, en el que participaron dos familiares de las víctimas del
crimen de Barbados. Se reiteraron, durante todo el año, los pronunciamientos de solidaridad a favor
de la liberación de los Cinco Héroes, incluyendo llamados a su excarcelación inmediata por el propio
presidente, Excmo. Sr. Hugo Chávez Frías; así como también al fin del bloqueo impuesto por los
Estados Unidos contra Cuba.
Fue muy amplio el trabajo enfocado hacia el movimiento de solidaridad con Cuba, a cuya dirección
nacional se logró incorporar más de 15 organizaciones e instituciones sociales. Se organizaron las
siguientes actividades: cuatro conferencias de prensa para condenar el bloqueo y exigir la liberación
de los Cinco Héroes, envío de más de 8000 tarjetas a las autoridades norteamericanas a favor de la
liberación de los Cinco, foro interactivo sobre los Cinco y el bloqueo, participación de 22
representantes del movimiento de solidaridad en el Coloquio sobre los Cinco, efectuado en la
provincia de Holguín, entre otras.
El 30 de octubre, se celebró en La Habana, el X aniversario del Convenio Integral de Cooperación
Cuba-Venezuela, al que asistió el Comandante Hugo Chávez y una nutrida delegación
gubernamental. En el mes de noviembre 32 empresas venezolanas participaron en la 28 Feria
Internacional de La Habana.
El intercambio económico-comercial entre Cuba y Venezuela durante el año refleja el alto nivel de
las relaciones bilaterales en todos los ámbitos y su carácter estratégico. Venezuela sigue siendo el
primer socio comercial de Cuba. El comercio bilateral se incrementó sustancialmente y se labora
para abrir nuevos espacios al intercambio de productos no tradicionales.
Se llevó a cabo la primera operación financiera entre Venezuela y Cuba que inauguró el valor
comercial del SUCRE (Sistema Unitario de Compensación Regional).
Visitaron Venezuela 180 artistas, intelectuales y funcionarios de la cultura cubana. Entre las acciones
más importantes deben destacarse: conciertos de prestigiosas agrupaciones como los Van Van,
Pancho Amat, Coro Exaudi, Elio Revé, Buena Fe, Vicente Feliú y visitas de otras figuras vinculadas
a la plástica. De igual manera viajaron a Cuba colectivos y artistas venezolanos como el director de
la Orquesta Sinfónica Nacional Gustavo Dudamel y las compañías de danza folclórica y
contemporánea. Se organizaron tres talleres sobre el pensamiento de Bolívar y Martí y siete peñas
poéticas y literarias, entre otras muchas actividades.
Se celebró exitosamente el 2do Encuentro Regional de Cubanos Residentes en Sudamérica, en el
mes de diciembre, con la participación de representantes de los países de la región.
Más de 40000 cubanos prestaron sus servicios en sectores de gran impacto social para la Revolución
Bolivariana. Alrededor de 2000 trabajaron en los centros de evacuación creados por el gobierno
bolivariano para atender a los miles de damnificados por las lluvias de finales de año, brindando
atención médica, cultural y deportiva. Las misiones sociales cubanas como ―Barrio Adentro‖,
―Cultura Corazón Adentro‖ y otras de índole educativa, deportiva o agraria, colaboraron de manera
destacada en programas sociales venezolanos, con una importante contribución a la marcha del
proceso revolucionario en ese país.
ANEXO I
Listado de Jefes de Delegaciones, III Reunión Ministerial Cuba-CARICOM
1. Excmo. Sr. Roosevelt Skerrit, primer ministro y canciller de la Mancomunidad de Dominica.
2. Excmo. Sr. Theodore Brent Symonette, viceprimer ministro y ministro de Relaciones
Exteriores de Bahamas.
3. Excmo. Sr. Kenneth Baugh, viceprimer ministro y ministro de Relaciones Exteriores de
Jamaica.
4. Excmo. Sr. Louis H. Straker, viceprimer ministro y ministro de Relaciones Exteriores,
Comercio Interior y Comercio Exterior de San Vicente y las Granadinas.
5. Excmo. Sr. Maxine P.O. McClean, ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de
Barbados.
7. Excma. Sra. Carolyn Rodrigues-Birkett, ministra de Relaciones Exteriores, Comercio
Exterior y Cooperación Internacional de Guyana.
8. Excma. Sra. Marie Michélle Rey, ministra de Relaciones Exteriores y Culto de Haití.
9. Excma. Sra. Charlotte Tessa Mangal, ministra de Comercio e Industrias de Santa Lucía.
10. Excmo. Sr. Anthony Liverpool, embajador ante Japón y Consejero del Canciller de Antigua y
Barbuda.
11. Excmo. Sr. Said Badi Guerra, embajador de Belice acreditado en La Habana.
12. Excmo. Sr. Ike Desmond Antonius, embajador de Suriname en Cuba.
13. Excmo. Sr. Errol Maynard, embajador de Saint Kitts y Nevis ante la República de Corea y
Japón.
14.
Excmo. Sr. Deryck Cateau, funcionario superior de Relaciones Internacionales del Ministerio
de Relaciones Exteriores de Trinidad y Tobago.
15. Excmo. Sr. Colin Granderson, secretario adjunto para las Relaciones Exteriores y
Comunitarias de CARICOM.
16. Excmo. Sr. Luis Fernando Andrade Falla, Secretario General de la Asociación de Estados
del Caribe (AEC).
17. Excmo. Sr. Percival Patterson, representante especial de CARICOM para Haití.
Anexo II
Declaración Final, III Reunión Ministerial Cuba-CARICOM
Los Ministros de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y de los Estados miembros de la
Comunidad del Caribe (CARICOM), se reunieron en La Habana, Cuba, el 17 de septiembre de 2010,
en un ambiente de cordialidad, respeto y solidaridad. Evaluaron la marcha de las relaciones y los
lazos de cooperación existentes entre sus naciones y se comprometieron a explorar nuevas áreas para
fortalecer el Programa de Cooperación Cuba – CARICOM. Analizaron cuestiones de importancia
mutua a los niveles nacional, regional e internacional.
Recordaron las declaraciones adoptadas en las reuniones cumbres de diciembre 2002, en La Habana,
Cuba; diciembre 2005, en Bridgetown, Barbados, y diciembre 2008, en Santiago de Cuba, Cuba.
Acordaron reafirmarsu firme compromiso con los Principios y Propósitos consagrados en la Carta de
las Naciones Unidas, con la defensa de la paz y el multilateralismo, la promoción del desarrollo y las
normas del Derecho Internacional, así como la implementación de las decisiones adoptadas en las
tres Cumbres de Jefes de Estado y de Gobierno.
Ratificaron el compromiso con la cooperación regional como una estrategia efectiva para el logro de
los objetivos de desarrollo sostenible y una efectiva integración, que procure un mayor bienestar
para sus respectivos pueblos.
Acordaron continuar fortaleciendo y consolidandolos programas de cooperación en las esferas
priorizadas mutuamente identificadas, de conformidad con las capacidades y necesidades de cada
Estado, poniendo énfasis en la promoción de la salud, el fomento de las capacidades, la formación
de recursos humanos, así como en la preparación para los casos de desastres naturales.
Subrayaron la convicción de que solo una integración basada en la cooperación, la solidaridad y la
voluntad común de avanzar hacia niveles superiores de desarrollo, puede satisfacer las expectativas
de los pueblos latinoamericanos y caribeños y preservar su independencia, soberanía e identidad.
Reiteraron su compromiso de avanzar hacia el establecimiento de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).
Reiteraron su rechazo al injusto bloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra Cuba
desde hace más de cinco décadas y, una vez más, instaron al gobierno de los Estados Unidos a
cumplir con lo dispuesto en las resoluciones adoptadas porla Asamblea General de las Naciones
Unidas y poner fin a esa política contraria al Derecho Internacional.
Subrayaron que el cambio climático constituye la principal amenaza que enfrenta la humanidad y el
reto ambiental más importante para el desarrollo de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y
los países en desarrollo con zonas costeras bajas. En tal sentido, instaron a la comunidad
internacional a realizar el máximo esfuerzo para alcanzar, mediante un proceso transparente e
inclusivo, en virtud de la Convención marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, un
acuerdo internacional vinculante para fortalecer el Protocolo post Kyoto y establecer un acuerdo
vinculante para una aplicación más efectiva de la Convención, el cual tenga debidamente en cuenta
la situación y necesidades especiales de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y con zonas
costeras bajas.
Reafirmaron el principio de la responsabilidad común pero diferenciada y sobre la base de la deuda
ecológica contraída por los países desarrollados; reiteraron su llamado para que estos
aporten recursos financieros nuevos y adicionales, necesarios para implementar medidas de
adaptación alcambio climático y para mitigar el impacto de los gases de efecto invernadero.
Asimismo,destacaron la urgencia de promover acciones globales para fomentar el uso racional y
sostenible de los recursos naturales, así como conservar y proteger el medio ambiente.
Reafirmaron que la próxima sesión de Alto Nivel de la Asamblea General dedicada al examen del
cumplimiento de la Estrategia de Mauricio para la implementación del Plan de Acción de Barbados
sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en desarrollo, debe ser ocasión
propicia para que la comunidad internacional y el sistema de las Naciones Unidas examinen sus
compromisos con las necesidades y vulnerabilidades de los Pequeños Estados Insulares en
Desarrollo.
Coincidieron en que la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas para
examinar el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que tendrá lugar del 20 al 22
de septiembre en Nueva York, debe aprovecharse para reiterar el llamado a la comunidad
internacional, en particular a los países desarrollados, para que cumplan sus compromisos y
contribuyan a acelerar los esfuerzos para el logro de los Objetivos y Metas del Milenio.
Decidieron adoptar una Declaración Especial sobre Haití.
La Habana, Cuba, 17 de septiembre de 2010
Anexo III
Declaración especial sobre Haití. III Reunión Ministerial Cuba-CARICOM
Los Ministros de Relaciones Exteriores de Cuba y de los países miembros de la Comunidad del
Caribe, reunidos en La Habana el 17 de septiembre de 2010, en ocasión de la Tercera Reunión
Ministerial Cuba-CARICOM, dedicaron especial atención a la solidaridad con Haití, cuna de las
luchas por la independencia del colonialismo en la región y primera nación en abolir la esclavitud.
Expresaron aprecio por el despliegue abrumador de apoyo y solidaridad brindado a Haití por parte de
los pueblos y Gobiernos del Caribe y Latinoamérica, así como la comunidad internacional en su
conjunto, tras el devastador terremoto que asoló Haití el 12 de enero del 2010.
Reconocieron el papel central del Representante Especial para Haití de los Jefes de Gobierno de
CARICOM en su labor de abogar a nombre de CARICOM y, por extensión, del Caribe y de Haití,
por la interacción de ese país con la comunidad internacional.
Reiteraron, además, su compromiso de trabajar mancomunadamente, tanto a niveles regional como
internacional para promover una cooperación que tome en cuenta las difíciles condiciones y las
características especiales de esa nación del Caribe. Por consiguiente, expresaron la necesidad del
diálogo, la consulta y la colaboración sostenidos al respecto entre los países de la comunidad
internacional. Apuntaron que esta cooperación no debe circunscribirse a paliar la actual situación de
emergencia confrontada por el pueblo haitiano, sino asegurar el desarrollo sostenible de Haití en el
largo plazo.
Con ese fin, subrayaron el hecho de que, para su desarrollo, reconstrucción y rehabilitación, Haití
requiere y merece un esfuerzo global coordinado, que sólo puede ser posible con un proyecto
sostenible en el largo plazo, bajo la orientación y el liderazgo del Gobierno haitiano, que observe el
principio de pleno respeto a su soberanía, acompañado de la firme voluntad política de la comunidad
internacional.
Expresaron serias preocupaciones por el lento ritmo con el que están siendo desembolsados los
fondos comprometidos por la comunidad internacional y el impacto negativo de la falta de recursos
sobre la capacidad y el liderazgo del gobierno en la situación confrontada después del desastre. A ese
fin, los Ministros de Relaciones Exteriores instaron a la comunidad donante internacional a cumplir
las promesas y compromisos contraídos con Haití para su recuperación y reconstrucción. A nivel
regional, acordaron otorgar la más alta prioridad a algunas áreas críticas que han sido consideradas
como prioridad por parte del gobierno haitiano, en particular, la reconstrucción del sector de la salud,
el sector agrícola, la disponibilidad de viviendas duraderas, la educación, el turismo, el manejo de
desastres y la reconstrucción de la infraestructura institucional en Haití. Al respecto, reconocieron el
Plan de Acción para la Recuperación Nacional y el Desarrollo de Haití y los principios
fundamentales incorporados en ese documento.
También endosaron el Programa para la Reconstrucción y Fortalecimiento del Sistema Nacional de
Salud de Haití coordinado por Cuba, que incluye la participación de varios países del CARICOM.
Reconocieron el establecimiento de un Fondo CARICOM-Haití para facilitar la participación del
sector privado regional en el proceso de reconstrucción y recuperación de Haití, y expresaron su
compromiso de promover activamente esta iniciativa en los foros regionales e internacionales.
La Habana, Cuba, 17 de septiembre de 2010.
Anexo IV
Discurso del embajador cubano Humberto Rivero Rosario, en ocasión de la celebración del Día
de la Cultura Cubana, en Trinidad y Tobago
Dr. Lancelot Cowie. Director del Centro Latinoamericano y del Caribe
Colegas del cuerpo diplomático acreditado en Trinidad y Tobago
Estudiantes
Amigos de la Prensa
Hace 142 años, apenas 10 días del inicio de nuestra Primera Guerra de Independencia, el 20 de
octubre de 1968 en medio de la alegría y el bullicio de las tropas del ejército libertador y la
muchedumbre jubilosa, que celebraba la liberación de la Ciudad de Bayamo del colonialismo
español, primera victoria del Ejército mambí, Perucho Figueredo, insigne patriota cubano, escribió
sobre la montura de su caballo la letra de lo que hoy es nuestro himno nacional.
Minutos después, copiada de mano en mano, a coro con la música, se cantó por primera vez por
todos los que allí participaban.
El himno nacional cubano es una épica marcha patriótica, franca evocación a La Marsellesa, como
símbolo universal de rebeldía, que ha estado acompañado durante ciento cuarenta y dos años a todos
los cubanos en sus guerras, sus triunfos, alegrías y tristezas, de todos los momentos memorables.
La Bayamesa, como inicialmente se le conoció, fue orquestada por un músico cubano, el maestro
Muñoz Cedeño, como un símbolo de la doble raíz de nuestra cultura nacional, española y africana, es
decir, mestiza.
Reconocemos en el Himno Nacional de Cuba, el espíritu de la independencia destacado a través de
su inflamada música y poesía patriótica, el canto pleno a la insurrección libertadora y la abolición de
la esclavitud y la manifestación artística de ese profundo e irreversible acto configurador de la
conciencia cubana, expresión y símbolo más alto y genuino de nuestra cultura nacional.
La cultura cubana es un formidable ajiaco de dominó y construcción cerebral, de rumba flamenca y
africana, de reguetón y poesía, de ilustres académicos e intelectuales y juglares de camino, de
nuestros bailarines y nuestros bailadores; con el encanto virtuoso de Alicia Alonso y la cadencia
invitadora de la negrona del solar de la esquina; de nuestros músicos populares y nuestros
concertistas clásicos; de los salseros y el canto tremendo del Coro Exaudi. En eso radica nuestra
cubanía.
Como parte de las festividades que tienen lugar en todo el mundo en este día la Embajada cubana y
el Centro Latinoamericano y Caribeño de la Universidad de las West Indies han decidido poner
disposición no sólo de los estudiantes, sino también del público trinitario una pequeña muestra del
cine cubano. Las tres películas que se exhibirán a partir de hoy, han sido premiadas en distintos
festivales internacionales.
Aprovecho la ocasión para agradecer al Centro para América Latina y el Caribe (CENLAC) y en
particular al Dr. Lancelot Cowie y a la Dra. Ann Marie Pouchet por la inmediata disposición
mostrada a nuestra solicitud. Agradezco también a la Universidad de las Indias Occidentales por
abrirnos una vez más sus puertas para mostrar otra expresión de la realidad cubana.
La película que veremos en el día de hoy ―La bella del Alhambra‖ (The Beauty of Alhambra
Theater), basada en la novela de Miguel Barnet ―Canción de Rachel‖ es un tributo al teatro habanero
de principios del siglo XX al cual Alejo Carpentier denominó ―el conservatorio de la música
cubana‖ . La bella del Alhambra recibió el Premio Goya de la Academia de Artes y Ciencias
Cinematográficas de España, 1990, fue aspirante al Oscar a Mejor Película Extranjera, 1991, premio
Mano de Bronce en el Festival Latino de New York, 1991 y Premio Pitirre en Festival Cinemafest de
San Juan, Puerto Rico, 1991.
Estimados amigos,
―La cultura es lo primero que hay que salvar‖, sentenció Fidel Castro cuando los rigores del período
especial eran más intensos y ponían a prueba la propia supervivencia de la Revolución cubana,
sometida a una guerra económica despiadada.
Y en medio de semejante asedio se ha tenido muy en cuenta la defensa de la cultura nacional, por
todo lo que ella encierra, de memoria histórica, raíz de pueblo, esencia de cubanía.
Este 20 de octubre, aún en un contexto diferente, la premisa sigue siendo la misma pues la palabra
cultura encierra para nosotros los valores de libertad y justicia.
Muchas Gracias
Anexo V
Acta de la V Reunión del Mecanismo Permanente de Consultas Políticas Intercancillerías
Cuba-Uruguay
Las delegaciones de los Ministerios de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y de la
República Oriental del Uruguay, se reunieron en La Habana el 7 de julio de 2010 para celebrar la V
Reunión del Mecanismo Permanente de Consultas Políticas Intercancillerías, en el marco de los
acuerdos suscritos entre ambas Cancillerías en noviembre de 2005. Las delegaciones oficiales de
ambos países estuvieron presididas por el viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Rogelio
Sierra Díaz, y por el subsecretario de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay,
Excmo. Sr. Roberto Conde Carreras. La lista de los miembros de cada delegación se encuentra en los
Anexos I y II respectivamente.
El Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, en sus palabras de bienvenida, destacó la
importancia que para Cuba posee el Mecanismo de Consultas Políticas como instrumento que
contribuye al fortalecimiento de las relaciones bilaterales, a la vez que permite pasar revista a los
temas bilaterales, regionales y globales de interés común.
Ambos vicecancilleres constataron el fortalecimiento y la ampliación de los vínculos bilaterales, que
se asientan en los históricos lazos de hermandad y solidaridad existentes entre los pueblos cubano y
uruguayo, y se comprometieron a impulsar las acciones necesarias para desarrollar y diversificar aun
más los nexos políticos, económico-comerciales y de cooperación en materia de salud, educación,
deporte, ciencia, cultura, entre otras esferas.
Durante la reunión sostuvieron un provechoso intercambio de opiniones sobre diversos temas de
actualidad de nuestra región, sobre el estado de los mecanismos de integración y otros aspectos
importantes de la agenda internacional.
Se congratularon con la próxima visita a Cuba del Canciller uruguayo, Excmo. Sr. Luis Almagro
Lemes, en septiembre, como muestra del fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre ambos
gobiernos.
Reconocieron la importancia trascendental de la Cumbre de la Unidad celebrada en Cancún, México,
en febrero de 2010. Reafirmaron el compromiso mutuo de trabajar con dedicación en el proceso de
institucionalización de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), para su
definitivo lanzamiento en la Cumbrede América Latina y el Caribe (CALC) de Caracas en julio de
2011 y la culminación de la unificación con el Grupo de Río en la Cumbre de Chile del 2012.
Ratificaron su estricto apego al Derecho Internacional y a los propósitos y principios consagrados en
la Carta de las Naciones Unidas, en particular el respeto a la soberanía, la no injerencia en los
asuntos internos, la prohibición de la amenaza o el uso de la fuerza en las relaciones internacionales
y el derecho de cada pueblo a construir libremente en paz, estabilidad y justicia, su sistema político,
económico y social.
Confirmaron la necesidad de fortalecer el multilateralismo en la actual coyuntura internacional,
como condición imprescindible para consolidar la paz y lograr un desarrollo económico y social
sostenible e incluyente para todos.
Coincidieron en la necesidad de estrechar y fortalecer la conciliación mutua en los foros
multilaterales de los que forman parte y reconocieron el buen nivel de intercambio entre ambos
países en cuanto al apoyo de candidaturas a puestos electivos en foros internacionales,
comprometiéndose a continuar impulsándolo.
La delegación cubana brindó una actualización sobre el estado de las relaciones de Cuba con los
Estados Unidos de América, en particular sobre el bloqueo económico, comercial y financiero que
mantiene el gobierno de ese país contra Cuba y sobre los últimos recursos legales presentados ante
cortes estadounidenses, con el fin de poner en libertad a los Cinco Héroes cubanos, presos
injustamente por luchar contra el terrorismo.
La delegación uruguaya informó sobre las líneas rectoras y principales políticas y programas que
pautan la gestión del gobierno que se inició en marzo de 2010, en particular sobre su política de
integración regional, inserción internacional y relaciones bilaterales, así como del estado de avance
de los procesos Mercosur y Unasur.
Ambas partes reiteraron su rechazo enérgico a la imposición de medidas coercitivas unilaterales y de
leyes extraterritoriales, como el bloqueo impuesto por el gobierno de los Estados Unidos de América
contra Cuba. En ese sentido, la parte uruguaya reafirmó su pleno apoyo a la resolución de la
Asamblea General de la ONU titulada "Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y
financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba‖, e insistió en que el gobierno
de ese país debe cumplir sin más dilación con las resoluciones adoptadas por la Asamblea General
sobre este tema.
Ambas delegaciones saludaron la visita oficial a La Habana del Buque Escuela de la Armada
uruguaya ―Capitán Miranda‖, entre los días 16 y 19 de julio, como expresión del fortalecimiento de
las relaciones de amistad y cooperación existentes entre ambos países.
Durante la reunión quedó expresado el profundo reconocimiento del gobierno y pueblo uruguayos
por el apoyo a la labor del Centro de Oftalmología del Hospital Saint Bois de Montevideo, donde
cooperantes cubanos han realizado más de 28 mil intervenciones quirúrgicas a pacientes uruguayos.
Igualmente, se reconoció el apoyo de Cuba para la implementación del programa de alfabetización y
realfabetización de adultos―En el país de Varela, yo sí puedo‖, además de la asistencia cubana en la
formación de profesionales uruguayos, fundamentalmente en las áreas de Medicina y Educación
Física.
Las delegaciones de ambos países acordaron continuar profundizando las relaciones de cooperación
en los sectores identificados y cumplimentar el programa de trabajo acordado en esta materia.
Igualmente, coincidieron en la necesidad de concretar fórmulas y vías para ampliar las relaciones
comerciales, en particular las exportaciones cubanas, en los sectores médico-farmacéuticos y
biotecnológico. En tal sentido, coincidieron en resaltar el papel impulsor y coordinador de los
respectivos Ministerios de Relaciones Exteriores. Ambas delegaciones acordaron hacer una revisión
del estado de cumplimiento del Programa de Cooperación Económica 2009-2010, a los efectos de
asegurar el cumplimiento de los objetivos antes mencionados.
Ambas delegaciones acordaron realizar la próxima Reunión del Mecanismo Permanente de
Consultas Políticas Intercancillerías en el año 2011 en Montevideo.
Al término de su visita oficial, el subsecretario de Relaciones Exteriores de la República Oriental del
Uruguay, Excmo. Sr. Roberto Conde Carreras, expresó su agradecimiento al viceministro de
Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Rogelio Sierra Díaz, por las atenciones que le fueron
dispensadas junto a su delegación por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de
Cuba, así como por otras instituciones del Estado cubano durante su estancia en el país.
La Habana, 7 de julio de 2010.
Delegación cubana:
-
Rogelio Sierra Díaz. Viceministro de Relaciones Exteriores.
-
Marielena Ruiz Capote. Directora de América Latina y el Caribe, Minrex.
-
Edilia Prince Ledesma. Jefa del Departamento de América Latina y el Caribe, Dirección de
Política Económica con América Latina y el Caribe, Mincex.
-
Isabel María Cardoso Álvares. Especialista del Departamento de América Latina y el Caribe,
Dirección de Política Económica con América Latina y el Caribe, Mincex.
-
Julio Alejandro Almaguer Lara. Funcionario de la Dirección de América Latina y el Caribe,
Minrex.
Delegación uruguaya:
-
Excmo. Sr. Roberto Conde Carreras. Subsecretario de Relaciones Exteriores.
-
Excmo. Sr. Ariel Bergamino. Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República
Oriental del Uruguay.
-
Excma. Sra. María Cecilia Otegui Duarte. Segunda Secretaria, Cónsul de la República Oriental
del Uruguay.
Capítulo VII
Dirección de Europa
“Injértese en nuestras Repúblicas el mundo pero el tronco ha de ser el de nuestras repúblicas”
JOSE MARTI.
Durante el 2010 se desarrolló un trabajo similar al que ha caracterizado todos estos años nuestras
relaciones con Europa. Se mantienen relaciones diplomáticas con 53 estados y nuestras embajadas
efectúan una amplia labor en su radio de acción. Entre los países miembros de la Unión Europea
(UE), varios se unieron al grupo de los que han reanudado o elevado a un nuevo nivel la cooperación
con Cuba, mediante la firma de las correspondientes declaraciones políticas.
Tuvo lugar la sesión de diálogo político bilateral durante la presidencia española de la UE. Se
produjo la visita oficial del canciller cubano, Bruno Rodríguez Parrilla a Irlanda y Chipre. En la
Cumbre UE-América Latina y Caribe participaron asimismo representantes cubanos.
Durante el año continuó el proceso de recuperación de las relaciones de Cuba con los países del
continente no miembros de la Unión Europea, con los que existen tradicionales vínculos de amistad.
En este sentido se destacaron las visitas de cuatro cancilleres del área –Rusia, Ucrania, Serbia,
Montenegro-, así como otros ministros. Se avanzó en el año en cuanto a la dinamización de las
relaciones de Cuba con la Federación de Rusia y la recuperación del activismo con Ucrania.
República Federal de Alemania
El vicepresidente del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), Elio Gámez Neira,
asistió a la Asamblea Anual de la Red de Solidaridad con Cuba (Netzwerk) celebrada en Essen en
enero. La Red coordinadora agrupa a 44 grupos de solidaridad con la Isla en Alemania. El
movimiento alemán ratificó el compromiso solidario con el pueblo y la Revolución Cubana.
El periodista cubano Enrique Ubieta Gómez representó a Cuba en la Conferencia Internacional Rosa
Luxemburgo, en Berlín, que contó con la participación de 1500 personas. El representante cubano
presentó una ponencia sobre la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) y realizó un llamado
durante el evento a reforzar la solidaridad con los Cinco Héroes cubanos.
El vicepresidente del Instituto Cubano de la Música (ICM), Alejandro Gumá Ruiz, cumplimentó una
visita a Alemania en febrero, que incluyó entrevistas de trabajo con empresarios y artistas alemanes.
El diputado, Excmo. Sr. Gregor Gysi, jefe de la fracción parlamentaria del partido ―La Izquierda‖, en
el Bundestag, realizó una visita de trabajo a Cuba, en el marco de la celebración de la Feria
Internacional del Libro de La Habana, durante la cual fue recibido por autoridades del gobierno, la
cancillería, el parlamento cubano y funcionarios del Comité Central del Partido Comunista de Cuba
(CCPCC). Durante el año cumplimentaron visitas a Cuba otros dos diputados de esta fuerza política
(Excmo. Sr. Dieter Dehm, en enero; y Excmo. Sr. Richard Pitterle, en septiembre).
Integrantes del proyecto Berliner Büro Buchmesse, que representa a editoriales de izquierda
alemanas, bajo la coordinación del diario Junge Welt, los sindicatos Verdi y la Red de Solidaridad
con Cuba, así como una delegación de la organización de solidaridad ―Cuba Sí‖, asistieron a la Feria
Internacional del Libro Cuba 2010. En dicha feria también participó una delegación oficial alemana,
representada por la Feria del Libro de Frankfurt.
La viceministra del Mintur, María Elena López Reyes, encabezó la delegación de expositores
cubanos que participó en marzo en la importante Feria Mundial de Turoperadores (ITB Berlín 2010).
El 17 de abril tuvo lugar en Berlín el II Encuentro nacional de cubanos residentes en Alemania, que
reunió a varias docenas de delegados, los cuales ratificaron el compromiso solidario con su patria,
demandaron el cese del bloqueo norteamericano y exigieron la liberación de los Cinco Héroes
cubanos encarcelados en los Estados Unidos. En octubre, 16 cubanos residentes en Alemania
participaron en el V Encuentro de cubanos residentes en Europa, celebrado en Praga.
En el mes de mayo la fracción de La Izquierda en el Bundestag incluyó una condena al bloqueo y
solicitó la eliminación de la Posición Común en una moción parlamentaria que presentaron al
gobierno federal, con motivo de la celebración de la Cumbre Unión Europea – América Latina y el
Caribe (UE-ALC), que tuvo lugar en Madrid.
El ministro de Economía del Estado federado de Baden-Württemberg, Excmo. Sr. Ernst Pfister,
realizó una visita de trabajo a Cuba, que permitió seguir desarrollando las relaciones con esa
importante región germana.
Una delegación del sindicato Verdi –uno de los dos principales sindicatos alemanes- encabezada por
el Excmo. Sr. Gerd Buddin, vicepresidente en la región de Berlín, que cumplió un extenso programa
preparado por la Central de Trabajadores de Cuba (CTC), en el marco del cual participó en las
actividades por el Primero de Mayo en Cuba.
Conjuntamente con la Asociación de Amistad República Federal de Alemania (RFA) - Cuba fue
organizado un conversatorio sobre el ALBA, en la sede del diario de izquierda Junge Welt, que tuvo
como ponentes al embajador cubano Raúl Becerra Egaña y a representantes diplomáticos de
Venezuela y Ecuador.
El Embajador participó el 29 de mayo en una jornada de solidaridad con Cuba en la ciudad sajona de
Bautzen. Allí impartió una conferencia sobre la Revolución Cubana, en presencia de autoridades del
gobierno local, diputados estaduales y representantes del partido ―La Izquierda‖. Fue recibido por el
alcalde de la ciudad (CDU), Excmo. Sr. Christian Shramm, quien lo invitó a firmar el libro de
visitantes de la urbe.
El movimiento de solidaridad con Cuba en Alemania, con el apoyo de la embajada de Cuba en Berlín
y la Oficina Diplomática de Cuba en Bonn, conmemoraron el Día de la Rebeldía Nacional, mediante
actividades paralelas, tanto la ―Fiesta de Solidaridad‖ en Berlín (este) como la ―Fiesta Moncada‖ en
Düsseldorf (oeste), que reunieron a varios miles de personas.
Una delegación multisectorial cubana, encabezada por Antonio Carricarte Carmona, viceministro
primero del Ministerio de Comercio Exterior (Mincex) y Juan Manuel Presa Sagué, viceministro del
Ministerio de la Industria Básica (Minbas), visitó Alemania del 11 al 18 de septiembre, a fin de
participar en jornadas de promoción de la economía cubana en las cámaras de comercio de Frankfurt
del Meno, Stuttgart y Munich, oportunidad aprovechada para reforzar el diálogo con las Cámaras de
Comercio a nivel regional y con los ministerios de Economía de Hessen, Baden-Württemberg y
Baviera. También sostuvo encuentros a nivel federal con el secretario de Estado del Ministerio de
Economía y Tecnología, Excmo. Sr. Bernd Pfaffenbach.
El movimiento de solidaridad ejecutó durante el año numerosas iniciativas a favor de la liberación de
los Cinco luchadores antiterroristas cubanos injustamente encarcelados en los Estados Unidos.
Amigos de la solidaridad y una decena de miembros de la asociación de cubanos residentes en Berlín
―La Estrella de Cuba‖ participaron en una manifestación frente a la Embajada norteamericana en
Berlín, para denunciar el proceso y exigir la liberación de los Cinco. Para la ocasión, el portavoz del
partido ―La Izquierda‖, Excmo. Sr. Jens Petermann, envió especialmente una carta demandando la
liberación de los Cinco y denunciando el bloqueo. Tanto la solidaridad como la asociación de
cubanos emitieron comunicados de prensa.
El Comité alemán ―Basta Ya‖ por la liberación de los Cinco, coordinó el envío de más de 3000
postales al presidente norteamericano Barack Obama, exigiendo sea atendido el derecho de Olga
Salanueva Arango y Adriana Pérez O¨Connor de visitar a sus esposos y la liberación de los Cinco.
Esta acción incluyó a ciudadanos de diversos sectores. La asociación ―Alianza por la Justicia Social
y la Dignidad Humana‖ (BüGSM, por sus siglas en alemán) envió una carta similar al presidente
norteamericano y la organización Cuba Sí. Otros grupos regionales de solidaridad tuvieron
iniciativas similares. Destaca la participación de los diputados de La Izquierda, Excmo. Sr. Wolfgang
Gehrcke y Excma. Sra. Sahra Wagenknecht, así como del jurista y ex diputado, Excmo. Sr. Norman
Paech en el foro debate en Internet a favor del caso de los Cinco el 18 de marzo, acción que tuvo
repercusión mediática.
Joaquín Lezcano López, viceministro primero del Ministerio de la Agricultura (Minag),
cumplimentó un viaje de trabajo a Alemania, en septiembre, por invitación de los ministros de
Agricultura de los Estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
La fracción del Partido Socialdemócrata Alemán (SPD) en el Bundestag, emitió un comunicado de
prensa instando al gobierno federal alemán a modificar su política hacia Cuba y abogar por la
normalización de las relaciones de la Unión Europea con la Isla caribeña.
La fracción de la Izquierda en el Bundestag presentó en octubre una moción parlamentaria a favor de
la normalización de las relaciones Cuba-UE, la eliminación de la Posición Común de la UE, en
contra del bloqueo norteamericano y a favor de la liberación de los Cinco luchadores antiterroristas
encarcelados injustamente en cárceles norteamericanas desde 1998. También presentaron una
moción, en enero, solicitando el apoyo alemán a la cooperación médica cubana en Haití y a la
cooperación bilateral en general.
En noviembre cinco delegados alemanes participaron en el VI Coloquio Internacional celebrado en
noviembre, en Holguín.
En el año se reforzaron los vínculos de Cuba con diversos estados federados. El Embajador cubano
fue recibido en febrero, en Bremen, por el Excmo. Sr. Dr. Heiner Heseler, ministro de Comercio
Exterior y Puertos de dicha ciudad-estado; y por el Excmo. Sr. Harry Carstensen, ministro-presidente
de Silesia Holstein, en la representación de su Estado federado, en febrero de 2010, en Berlín. En
marzo se reunió con el Excmo. Sr. Matthias Platzeck, ministro-presidente del estado de
Brandenburgo y con la Excma. Sra. Christine Lieberknecht, ministra-presidenta del estado de
Turingia. En septiembre, fue recibido por los ministros de Economía de los Estados federados de
Hesse y de Baden Wuerttemberg, Excmo. Sr. Dieter Posch y Excmo. Sr. Ernst Pfister,
respectivamente.
Durante el año, se ejecutaron numerosas acciones de intercambio cultural en los campos de la
cinematografía, literatura, danza, pintura, entre otros; y se fomentaron estos vínculos con los estados
federados.
República de Albania
Durante el año las relaciones bilaterales con Albania mantuvieron su curso positivo. El 17 de marzo
presentó sus cartas credenciales en La Habana el nuevo embajador de Albania, Excmo. Sr. Ferit
Hoxha. Durante su estancia en Cuba, el Sr. Hoxha fue recibido por Ramón Pez Ferro, presidente de
la Comisión de Relaciones Exteriores del Parlamento cubano y por el director de Europa del
Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Pedro Pablo San Jorge Rodríguez.
Durante los encuentros se pasó revista a los principales temas de la agenda bilateral y se
mencionaron las potencialidades existentes para el desarrollo de los nexos entre ambos países.
EL 14 de marzo se constituyó en Tirana el Comité de Solidaridad con los Cinco Héroes, auspiciado
por el Partido del Trabajo de Albania (Reorganizado) PTA (R).
El 16 de septiembre el presidente de la República de Albania, Excmo. Sr. Dr. Bamir Topi recibió al
embajador cubano concurrente en ese país, Gerardo Suárez Alvarez, con motivo de su despedida.
Durante el cordial y amistoso encuentro, el Presidente recordó los lazos históricos entre los pueblos
de Albania y Cuba.
República de Austria
Continuó en el año el desarrollo y buen estado de las relaciones bilaterales entre Austria y Cuba. Se
destacó el favorable intercambio y diálogo político establecido con las autoridades austríacas y la
disposición de ambas partes a continuar avanzando en el desarrollo de las relaciones bilaterales. El
ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, extendió una invitación para
visitar el país a su homólogo austriaco. El 8 de septiembre el embajador, Excmo. Sr. Andreas A.
Rendl, presentó sus cartas credenciales a la vicepresidenta del Consejo de Estado, Gladys María
Bejerano Portela.
El ex canciller federal de la República de Austria, Excmo. Sr. Alfred Gusenbauer, visitó Cuba. El 10
de febrero sostuvo un encuentro con el primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de
Ministros de Cuba, José Ramón Machado Ventura.
Del 3 al 11 de julio realizó una visita de trabajo a Austria el viceministro de Cultura de Cuba,
Fernando Rojas Gutierrez. En este marco se alcanzaron acuerdos para promover el intercambio
cultural entre ambos países y fueron rubricados los convenios de colaboración entre el Museo de
Arte Cubano en Viena y el Museo Nacional de Bellas Artes de Cuba, el Instituto Superior de Arte y
la Floridita Cuban Dance Academy. El 10 de noviembre, fue inaugurada por el presidente de la
Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), Miguel Barnet, en el Museo de Bellas Artes de
Cuba en Viena, la exposición del escultor José Villa Soberón.
El 30 de octubre se celebró en la ciudad de Linz el II Encuentro de Solidaridad con Cuba en Austria
dedicado a los Cinco. Como invitadas especiales estuvieron presentes Adriana Pérez y Olga
Salanueva, esposas de Gerardo Hernández y René González respectivamente. El 3 de diciembre se
conmemoró el 40 aniversario de la constitución de la Asociación de Amistad Austria Cuba. El acto
contó con la presencia de Elio Gámez Neira, vicepresidente del Instituto Cubano de Amistad con los
Pueblos, Norma Goicochea Estenoz, embajadora de Cuba en Austria y numerosas personalidades
amigas.
El 6 de marzo se celebró la reunión anual de la Asociación de Cubanos Residentes en Austria ―Cuba
Va‖.Además, participaron 13 delegados en el V Encuentro de Cubanos Residentes en Europa, que
sesionó del 22 al 24 de octubre en Praga, República Checa.
República de Azerbaiyán
Durante el año se mantuvo el mismo nivel de dinamismo en las relaciones entre Cuba y Azerbaiyán.
El 4 de enero en la sede del Centro de Relaciones Internacionales de Azerbaiyán, (Sociedad de
Amistad) se celebró un encuentro para conmemorar el 51 aniversario del Triunfo de la Revolución
Cubana. Efectuó la apertura de esta actividad el Excmo. Sr. Yasir Nasirov, presidente del Centro,
quien destacó los positivos lazos de amistad y solidaridad que unen a nuestros dos pueblos. El
embajador, Marcelo Caballero Torres, intervino para agradecer a los presentes por las muestras de
cariño hacia la Revolución Cubana.
El 7 de enero, el presidente del Partido Socialista Popular de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Rovshan
Huseynov, recibió al embajador cubano, Marcelo Caballero Torres. Durante el encuentro
intercambiaron informaciones de interés sobre sus respectivos países y la actualidad internacional.
El 25 de enero, con un emotivo encuentro celebrado en la sede de la Embajada cubana en Bakú, se
realizó la presentación oficial del primer comité azerbaiyano en defensa de los Cinco Héroes
antiterroristas cubanos, prisioneros en cárceles de los Estados Unidos.
El vicepresidente y secretario ejecutivo del partido ―Yeni (nuevo) Azerbaiyán‖, Excmo. Sr. Ali
Ahmedov, recibió el 19 de febrero, en la sede de esta organización política al Embajador cubano.
Del 3 al 6 de marzo tuvieron lugar la ―Tercera Sesión de la Comisión Mixta Intergubernamental
Cuba-Azerbaiyán‖ y la ―Jornada de la cultura de Azerbaiyán en Cuba‖La delegación de la nación
amiga estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Abulfas Garayev, ministro de Cultura y Turismo,
acompañado por destacados artistas de la danza y la música, entre otras manifestaciones. Durante su
estancia en nuestro país, el ministro Garayev sostuvo encuentros de trabajo en el Minrex, y otros
organismos y fue recibido por el vicepresidente del Consejo de Ministros, Ricardo Cabrisas Ruiz,
copresidente de la Comisión Intergubernamental Cuba-Azerbaiyán. Ambas partes expresaron
satisfacción por el nivel alcanzado en nuestras relaciones bilaterales y resaltaron la necesidad de
concretar proyectos de colaboración en el área económica.
El viceministro del Minrex, Dagoberto Rodríguez Barrera, recibió el día 5 de marzo en el Organismo
al ministro de Cultura y Turismo de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Abulfas Garayev, quien estuvo
acompañado por el embajador, Excmo. Sr. Agshin Mekhdyev. Ambas partes se pronunciaron por el
fortalecimiento de las relaciones bilaterales, a las que ha dado un impulso sustantivo la celebración
de la III Sesión de la Comisión Intergubernamental en la Habana y la exitosa presentación de los
―Días de la cultura de Azerbaiyán en Cuba‖.
En el marco de esta III Sesión, el 5 de marzo fue suscrito el Protocolo de colaboración entre el
ministro de Cultura y Turismo de la nación asiática, Excmo. Sr. Abulfas Garayev, y el viceministro
primero de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba, Orlando Hernández Guillén. El
Protocolo contribuirá a consolidar y ampliar las relaciones bilaterales en las esferas económica,
cultural, del turismo y otras.
Una delegación deportiva cubana, integrada por seis deportistas y cuatro entrenadores, arribó el día
23 de marzo a Bakú para participar en el Campeonato Mundial de Esgrima Juvenil / Cadete, que se
celebró entre el 2 y el 10 de abril en la capital de Azerbaiyán. Antes del inicio del campeonato, y por
invitación de las altas autoridades deportivas de Azerbaiján, los jóvenes atletas cubanos celebraron
entrenamientos conjuntos con el equipo nacional azerí.
El 13 de mayo el Embajador cubano, en encuentro sostenidocon el parlamentario azerí, Excmo. Sr.
Ilham K. Mammadov, abordó la situación de los Cinco cubanos presos injustamente en cárceles de
los Estados Unidos.
El 14 de mayo tuvo lugar el encuentro en la Casa de Gobierno entre el viceministro de Industria y
Energía de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Gulmammad S. Javadov, y el Embajador cubano. La
conversación giró alrededor del tema de las perspectivas de cooperación entre Cuba y Azerbaiyán.
El 25 de junio el Embajador cubano sostuvo un provechoso intercambio con los miembros del Grupo
Parlamentario de Amistad con Cuba, Excmo. Sr. Abadjan Abiyev, Excmo. Sr. Ilham Mammadov y
Excmo. Sr. Yevda Abramov. En el encuentro, que tuvo lugar en la sede de la Asamblea Nacional de
Azerbaiyán, el diplomático cubano trasladó a los presentes el interés de los diputados cubanos que
componen el Grupo Parlamentario de Amistad con Azerbaiyán de redoblar los esfuerzos para lograr
vínculos más estrechos entre los órganos legislativos de ambos países.
Como resultado de una reunión conjunta en septiembre de la dirección del Partido Socialista
Progresista de Azerbaiyán (PAPS), el Comité Azerbaiyano de solidaridad con los Cinco Héroes
cubanos y el grupo de expertos independientes "Socialistas de Izquierda de Azerbaiyán", las tres
organizaciones de izquierda redactaron una carta que enviaron al presidente Barack Obama, el
vicepresidente Joe Biden y el ministro de Justicia de los Estados Unidos, Erick Holder, exigiendo la
liberación de los Cinco Héroes cubanos.
El 28 de septiembre, el viceministro cubano de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Oscar
Pérez-Oliva Fraga, arribó a Bakú al frente de una delegación integrada por representantes de varios
sectores económicos de nuestro país. En el aeropuerto Internacional Heydar Aliyev, Pérez-Oliva fue
recibido por el viceministro de la Agricultura, Excmo. Sr. Dr. Bakhram Aliyev, el vicepresidente de
la Cámara de Comercio e Industria de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Mehman M. Ahmadov, y el
embajador cubano en ese país, Marcelo Caballero Torres.Durante su estancia de dos días en la
capital azerbaiyana, el Viceministro cubano cumplió un intenso programa de entrevistas con
dirigentes azeríes, participó en la Tercera Feria Internacional ―Caspian Agro‖ y visitó lugares de
interés económico y científico.
El día 8 de octubre, tuvo lugar la firma del acuerdo entre el gobierno de la República de Cuba y el
gobierno de la República de Azerbaiyán en materia de cooperación en la esfera de las tecnologías de
la información y las comunicaciones. El acuerdo fue rubricado por el ministro de Comunicaciones de
Azerbaiyán, Excmo. Sr. Ali Abassov y el Comandante Ramiro Valdés Menéndez.
El 12 de octubre, el Embajador cubano ofreció una entrevista exclusiva al canal azerbaiyano de
televisión ―Space‖ sobre el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados
Unidos de América contra Cuba.
El 26 de octubre el Comité Ejecutivo Central (CEC) del Partido Socialista-Progresista de Azerbaiyán
(PSPA) aprobó una resolución de apoyo al mensaje del líder de la Revolución cubana, Comandante
en Jefe Fidel Castro Ruz, contra la guerra nuclear. El mensaje fue emitido en los idiomas ruso, inglés
y azerí.
El 5 de noviembre se celebró la inauguración de la ―Casa del Habano‖ en Bakú, organizada por la
compañía ―Cahan Holding‖, en estrecha cooperación con la Embajada cubana en este país.
El 25 noviembre el ministro de Comunicaciones y Tecnología de la Información de Azerbaiyán,
Excmo. Sr. Ali Abbasov, recibió al viceministro de Informática y Comunicaciones de Cuba, Manuel
López García, quien encabezó la delegación cubana invitada a participar en la Feria Internacional de
Telecomunicaciones ―Bakutel – 2010‖.
López García fue portador de una carta del Comandante de la Revolución Ramiro Valdés Menéndez
para su homólogo azerí, Excmo. Sr. Ali Abbasov, donde se expresa la seguridad de que el Acuerdo
de Cooperación entre los dos gobiernos en el campo de las tecnologías de información y
comunicación (TIC), que ambos firmaron en La Habana en octubre pasado, ―debe contribuir al
desarrollo dinámico de las relaciones entre la República de Cuba y la República de Azerbaiyán‖31
República de Belarús
Durante el año las relaciones entre Cuba y Belarús mantuvieron su nivel de desarrollo y la
coincidencia de criterios y de posiciones políticas. En este período visitaron Cuba importantes
delegaciones belarusas, entre ellas el enviado especial del presidente de la República, Excmo. Sr.
Aleksander Lukashenko y el presidente de la Academia de Ciencias, actualmente primer ministro,
Excmo. Sr. Mijail Miasnikovich.
El 14 de enero, la Embajada cubana en Minsk, grupos de solidaridad con la Isla, empresarios,
periodistas y cubanos residentes en Belarús se unieron para festejar el aniversario 51 del Triunfo de
la Revolución con una actividad donde se resaltó la imagen histórica, cultural y turística de Cuba.
El 2 de febrero, en la Plaza de la Victoria de Minsk, belarusos y cubanos conmemoraron el 65
aniversario de la caída en combate del internacionalista cubano Enrique Vilar Figueredo, integrante
del II Frente de Belarus durante la Gran Guerra Patria.
Del 10 al 14 de febrero, Cuba participó con una amplia muestra de ejemplares de libros, periódicos y
revistas en la 17 edición de la Feria Internacional del Libro en Belarús. El stand cubano fue visitado
por el ministro de Información de Belarús, Excmo. Sr. Oleg Proleskovsky.
El 16 de febrero, el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de la República de Belarús,
Excmo. Sr. Vasily V. Romanov, sostuvo un encuentro con el embajador cubano en Minsk, Alfredo
Nieves Portuondo, donde se analizó el trabajo de las dos naciones para incrementar la promoción y
divulgación del mercado de ambos países y la organización de misiones empresariales, que
contribuyan al desarrollo de las relaciones comerciales bilaterales.
El 22 de febrero, tuvo lugar en la sede de la Agencia Telegráfica de Belarús (BelTA) el encuentro
entre su director general, Excmo. Sr. Dmitry Zhuk y el embajador cubano en Minsk, Alfredo Nieves
Portuondo, donde abordaron el intercambio de información para lograr una mejor difusión de la
realidad de Cuba y Belarús y la necesidad de aumentar las acciones conjuntas para garantizar la
soberanía comunicativa de los dos pueblos.
31
Carta remitida por el Comandante de la Revolución Ramiro Valdés Menéndez a su homólogo azerí, Excmo. Sr. Ali
Abbasov, fechada el 5 de noviembre del 2010.
El 2 de abril, el Partido Comunista de Belarús condenó la campaña política y mediática contra Cuba
y la reciente resolución del Parlamento Europeo acusando a la Isla por supuestas violaciones de los
derechos humanos. El 5 de abril, la resolución del Parlamento Europeo contra Cuba fue rechazada
por el Grupo de Amistad con Cuba en la Asamblea Nacional de la República de Belarús.
El 15 de abril, el destino Cuba estuvo presente en la XIII Feria Internacional de Turismo de Belarús
―Descanso 2010‖, celebrada en Minsk. Del 4 al 7 de mayo, Cuba participó por primera vez en la
XIV Feria Internacional de la Prensa que se celebró en el recinto Ferial ―Belexpo‖ de Minsk. En la
Feria se realizó un homenaje a la obra periodística del Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz, y se
distribuyeron libros y folletos en idioma ruso con reflexiones del líder cubano.
El stand de Cuba fue visitado por el ministro de Información de la República de Belarús, Excmo. Sr.
Oleg Proleskovski. La viceministra primera del Ministerio de Información, Excma. Sra. Lilia
Ananich, condenó la actual campaña mediática y política orquestada por el gobierno de los Estados
Unidos y algunos países europeos contra Cuba. El 17 de mayo, el Ministro de Información de
Belarús condenó el bloqueo económico que los Estados Unidos mantienen contra Cuba y exigió su
definitiva eliminación.
El 19 de mayo, en homenaje al aniversario 115 de la caída en combate del Héroe Nacional, José
Martí, se entregaron más de 25 libros sobre el apóstol a la Universidad Lingüística Estatal de Minsk.
El 24 de mayo, la Unión Republicana de la Juventud Belarusa reafirmó su apoyo a la causa por la
liberación de los Cinco Héroes cubanos encarcelados en los Estados Unidos.
Del 18 al 21 de mayo, el Excmo. Sr. Valery Viliamovich Tsepkalo, director de Administración del
Parque de Altas Tecnologías,
asistió al
primer foro de negocios
de la informática y las
comunicaciones entre Cuba y Belarús. Tsepkalo se entrevistó con el vicepresidente cubano y
ministro, en ese entonces, de la Informática y las Comunicaciones, Ramiro Valdés Menéndez, y con
el vicepresidente Ricardo Cabrisas Ruiz.
El 27 de mayo, durante la visita de una delegación belarusa, la Academia Nacional de Ciencias de
Belarús y el Centro de Inmunología Molecular de La Habana (Cuba), firmaron un protocolo de
colaboración. Del 28 al 31 de mayo visitó la Isla el Excmo. Sr. Víctor Sheyman, enviado especial
del Presidente de Belarús, en este marco sostuvo conversaciones con Ricardo Cabrisas Ruiz,
vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba.
El 14 de junio, fue conmemorado en Minsk el 82 aniversario del natalicio del Guerrillero Heroico,
Ernesto "Che" Guevara de la Serna, con una velada político-cultural efectuada en la Casa de la
Amistad con los Pueblos.
El 4 de julio se celebró en Cuba el Día de la Fiesta Nacional de Belarus. En la velada cultural
efectuada en la capitalina Casa de la Amistad pronunciaron sendos discursos el embajador de la
República de Belarús en Cuba, Excmo. Sr. Vladimir Astapenka, y Homero Pérez, director de Europa
del ICAP. A la celebración asistieron además Dagoberto Rodríguez Barrera, viceministro de
Relaciones Exteriores; Elio Games Neyra, vicepresidente del ICAP, y representantes del cuerpo
diplomático acreditado en la Isla, entre otros.
El 19 de octubre fue celebrado en Minsk el Día de la Cultura Cubana, con la presentación del
documental ―Punto cubano‖ del director Adolfo Marino González Rossell y la actuación del
guitarrista belaruso, Sr. Kirill Uspenskiy, quien interpretó piezas del maestro Leo Brouwer.
El 2 de noviembre, la Asociación de Combatientes Internacionalistas Belarusos participantes en la
Crisis de Octubre, demandó al presidente estadounidense, Barack Obama, poner en libertad a los
Cinco patriotas cubanos presos injustamente en cárceles norteamericanas.
El 5 de noviembre, el Aparato Presidencial comunicó que el presidente de Belarús, Excmo. Sr
Aleksander Lukashenko, en nombre del pueblo belaruso y en el suyo particular expresó
condolencias al presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, Raúl
Castro Ruz, al pueblo cubano y a todos los familiares de las víctimas, fallecidas en el accidente aéreo
en Sancti Spíritus.
El 24 de diciembre, el presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Raúl Castro Ruz, envió
mensaje de felicitación a su homologo Alexander Lukashenko, con motivo de su reelección como
presidente de la República de Belarús. En dicho mensaje se ratificó la voluntad de fortalecer y
ampliar las relaciones de amistad y cooperación entre nuestros países.
El 28 de diciembre, en el marco del 52 aniversario del Triunfo de la Revolución y con la asistencia
de personalidades de la sociedad belarusa y de cubanos residentes en ese país, se mostró la versión
digital de la exposición fotográfica ―Cuba mi amor‖, de la periodista belarusa, Sra. Vera Mijailovna.
El 30 de diciembre decenas de medios belarusos impresos y dos televisoras nacionales reflejaron
con amplitud la conferencia de prensa ofrecida por el Embajador cubano dedicada al 52 aniversario
del Triunfo de la Revolución, efectuada en el Centro de Prensa Nacional de la República de Belarús.
Reino de Bélgica
El 13 de enero tuvo lugar la recepción por el 52 aniversario del Triunfo de la Revolución, a la que
asistieron representantes de los gobiernos federales y regionales belgas, parlamentarios federales y
regionales, eurodiputados,
responsables de partidos políticos, altos funcionarios de varias
instituciones de la Unión Europea, representantes de las organizaciones de solidaridad y amistad con
Cuba en Bélgica y miembros de la comunidad cubana residente, entre otros. El 6 de febrero, el
Consejo General de la Asociación de
Amistad Luxemburgo–Cuba reiteró la voluntad de seguir
defendiendo la Revolución Cubana.
El 23 de febrero, fue aprobada una resolución de la organización de solidaridad con Cuba ―Iniciativa
Cuba Socialista‖ en rechazo a la campaña mediática contra la Isla; y se realizó una manifestación
frente a las instituciones europeas, en la que participaron todos los movimientos y fuerzas de
solidaridad con nuestro país.
El 27 de marzo tuvo lugar un encuentro de trabajo del embajador en Bélgica, Elio Eduardo
Rodríguez Perdomo, con la Excma. Sra. Marleen Temmerman, presidenta de la Comisión de
Relaciones Exteriores y Defensa del Senado belga.
El 5 de abril se produjo una manifestación de apoyo a Cuba frente a la sede del Parlamento en
Bruselas, denunciando la campaña mediática anticubana y exigiendo la derogación de la Posición
Común.
Entre el 8 y el 12 mayo, transcurrió la visita del diputado Tubal Páez Hernández, quien llevó a cabo
un programa de encuentros y reuniones de trabajo con los parlamentarios europeos, Excmo. Sr.
Lothar Bisky y el Excmo. Sr. Miguel Ángel Martínez Martínez, así como con el presidente del grupo
parlamentario belga de Amistad con Cuba, Excmo. Sr. Laurent Devin.
Del 14 al 20 de mayo, tuvo lugar el Seminario Comunista Internacional de Bruselas, al cual asistió
una delegación cubana. En dicho evento se denunció la campaña mediática contra Cuba y se apoyó a
la Revolución Cubana.
Entre el l4 y el 21 julio, 16 jóvenes belgas participaron activamente en la brigada ―José Martí‖ en La
Habana. La dirección del ICAP envió una felicitación especial al responsable de las brigadas en
Bélgica, Erwin Carpentier, por la organización y trabajo desarrollado.
El 26 de julio, los amigos de Cuba y cubanos residentes en la ciudad de Lieja conmemoraron con una
velada político-cultural, el 57 aniversario del Asalto a los Cuarteles Moncada y Carlos Manuel de
Céspedes.
El 28 de julio, se efectuó la jornada de solidaridad con los Cinco en Gante, que contó con la
asistencia del Excmo. Sr. Daniel Termond, alcalde de dicha ciudad.
El 6 de agosto, el Embajador cubano realizó una visita de cortesía al Excmo. Sr. André Flahaut,
presidente de la Cámara de Representantes.
El 13 de septiembre se dio inicio en Bélgica a la Jornada Mundial de Solidaridad con los Cinco.
Hubo una importante presencia de legisladores federales y
regionales belgas, así como de
personalidades de los sindicatos y la cultura. Se realizó una manifestación frente a la embajada de
los Estados Unidos para reclamar que el presidente Barack Obama haga uso de sus prerrogativas y
ponga en libertad a los Cinco.
El 28 de septiembre se realizó la fiesta del Partido de Trabajo de Bélgica (PTB) ―Manifiesta‖, en la
que participó, como invitada especial, Aleida Guevara March. A pesar de ser una actividad partidista,
la misma se convirtió en una tribuna abierta de apoyo a la Revolución Cubana. En el evento
participaron más de 5000 personas.
Del 10 al 24 de octubre se produjo la visita de Olga Salanueva y Adriana Pérez, quienes cumplieron
un amplio programa de actividades en Bélgica, Luxemburgo y el Parlamento Europeo en
Estrasburgo, incluyendo encuentros con varias personalidades belgas y europeas, participaron
asimismo en el evento ―Che Presente‖.
El 10 octubre tuvo lugar el III Encuentro Nacional de Cubanos Residentes en Bélgica, donde se
adoptó una resolución sobre las relaciones de la Unión Europea con Cuba y se aprobó el texto de una
carta dirigida al presidente Barack Obama exigiendo la inmediata liberación de los Cinco.
Participaron como invitadas especiales Olga Salanueva y Adriana Pérez.
El 12 octubre, a propuesta de la embajada de Cuba en Bélgica, la reunión del Consejo Mundial por la
Paz, celebrada en Bruselas, adoptó una declaración que exige la inmediata liberación de los Cinco y
el fin del bloqueo impuesto a Cuba por los Estados Unidos.
Entre el 1ro y el 5 de noviembre, visitó Cuba una delegación de eurodiputados del Grupo de la
Izquierda Unitaria del Parlamento Europeo (GUE), presidida por el vicepresidente de la Asamblea
Parlamentaria Euro - Latinoamericana (EUROLAT) y vicepresidente del Grupo de Amistad con
Cuba en el Parlamento Europeo, Excmo. Sr. Willy Meyer.
El 2 noviembre, la Embajada sostuvo un encuentro con amigos de Cuba de la ciudad de Amberes.
El 9 de noviembre, fue extendido un reconocimiento a Cuba en el Consejo de Ministros de Asia
Caribe Pacífico, celebrado en Bruselas, por los logros en el campo de la igualdad de género.
El 12 noviembre, los amigos de Cuba en la ciudad de Gante realizaron una masiva y emotiva
actividad político-cultural, con el propósito de recaudar fondos para el más reciente proyecto de la
brigada ―Carlos Habré‖, iniciativa solidaria con Cuba creada con el fin de contribuir a reparar
hogares de ancianos en nuestro país.
El 16 noviembre, la encargada de negocios a.i, Mirtha Hormilla Castro realizó una visita de cortesía
al Excmo. Sr. Danny Pieters, presidente del Senado belga.
El 10 diciembre, se realizó un amplio debate del proyecto de Lineamientos sobre la política
económica y social del Partido y la Revolución. Se hizo coincidir con un encuentro de trabajo e
intercambio con estudiantes cubanos que realizan pasantías de estudios doctorales o postdoctorales
en Bélgica.
El 19 diciembre, la Embajada cubana agasajó a Omara Portuondo en Bruselas.
El 20 diciembre, diputados y senadores belgas enviaron una carta a los congresistas norteamericanos,
expresando su preocupación por los Cinco Héroes.
El 22 diciembre, la Excma. Sra. Fatiha Saïdi y la Excma. Sra. Marie Arena, senadoras socialistas
francófonas, presentaron un proyecto de resolución parlamentaria en apoyo a la lucha por la
liberación de los Cinco, la cual se encuentra actualmente en estudio por las Comisiones de
Relaciones Exteriores y Defensa del Senado.
En el año viajó a Cuba la Excma. Sra. Biljana Gutic-Bjelica, nueva embajadora de Bosnia y
Herzegovina, en ocasión de la presentación de sus cartas credenciales. El 19 de marzo, la
Embajadora fue recibida en audiencia solemne por la vicepresidenta del Consejo de Estado, Gladys
Bejerano Portela, acompañada del ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla.
Durante su estancia en La Habana, la diplomática sostuvo encuentros con varios ministros y
directores cubanos, en los que se pasó revista a los principales temas de la agenda bilateral y se
mencionaron las potencialidades existentes con respecto a los nexos entre ambos países.
República de Bulgaria
Durante el año las actividades alegóricas al 50 aniversario del establecimiento de relaciones
diplomáticas entre Cuba y Bulgaria alcanzaron la más alta connotación mediática. En esta jornada de
celebraciones, la actividad central fue la cancelación de los sellos con imágenes de las catedrales de
La Habana y Sofía. Se efectuó asimismo la publicación del libro "Cien horas con Fidel" en idioma
búlgaro, en cuya presentación participó el destacado periodista y escritor francés Ignacio Ramonet.
Otros eventos bilaterales de relevancia fueron: el recibimiento realizado a nuestro embajador,
Gerardo Suárez Álvarez, por el ministro interino de Relaciones Exteriores de la República de
Bulgaria, Excmo. Sr. Konstantin Dimitrov y la visita a la República de Cuba del viceministro de
Economía, Energética y Turismo, Excmo. Sr. Marii Kosev, acompañado de numerosos empresarios
búlgaros interesados en oportunidades de negocios con Cuba. El día 3 de septiembre, la Cancillería
búlgara concedió el beneplácito a la nueva embajadora cubana en Bulgaria, Teresita Capote
Camacho.
Asociaciones de amistad de ese país organizaron un evento de solidaridad con Cuba, en el cual
participaron otras fundaciones similares en países de la región balcánica. El programa aprobado por
nuestros amigos involucra, para el 2011, la lucha contra el injusto bloqueo aplicado contra el pueblo
cubano.
República de Croacia
Con respecto al año 2009, en que se produjo la visita del entonces presidente croata, Excmo.
Sr.Stjepan Mesic, el 2010 no se distinguió por el activismo en las relaciones bilaterales. El 10 de
junio, la embajadora concurrente en Croacia, Norma Goicochea Estenoz, participó en una actividad
organizada por el presidente de ese país, Excmo. Sr. Ivo Josipovic, para recibir al cuerpo diplomático
acreditado en Croacia.
Durante el breve encuentro, el Presidente croata manifestó interés en dar continuidad a los acuerdos
alcanzados durante la visita del ex presidente Mesic. La Embajadora cubana actualizó al Presidente
sobre la situación económica y social de Cuba. El encuentro corroboró el buen estado de las
relaciones bilaterales.
República Checa
Con la llegada del nuevo gobierno de coalición, aumentó el número de acciones que evidencian la
continuación de la política hostil de las autoridades checas hacia Cuba, insertada injustamente en el
contexto de la lucha por los derechos humanos en todo el mundo, como prioridad de su política
exterior.
La llamada Organización No Gubernamental (ONG) checa, ―Hombres en Apuros‖, continúa
protagonizando las acciones públicas contra el gobierno cubano y de apoyo a los
contrarrevolucionarios. En tal sentido, tuvo lugar la bienvenida oficial y el respaldo brindado al
contrarrevolucionario Jiménez Posada, -preso liberado que reside en ese país- protagonizada por los
ministros de Interior y Exteriores, Excmo. Sr. Radek John y Excmo. Sr. Karel Schwanzenberg,
respectivamente; en formatos tan cercanos que evidencian la intención de marcar públicamente su
posicionamiento hacia Cuba.
A ello se suman las declaraciones de la Cancillería sobre el fallecimiento de Orlando Zapata
Tamayo, la huelga de hambre de Fariñas, el otorgamiento del premio ―Sajarov‖ a Fariñas, la
excarcelación de contrarrevolucionarios y la acogida a José Luis García Paneque, que han sido las
acciones negativas de más impacto.
A pesar de ello, continuó desarrollándose el activismo del movimiento de solidaridad con Cuba
existente en ese país, que ya cuenta hoy con 35 filiales. El 25 enero, la Asociación de Amistad
checo-cubana celebró su asamblea anual, donde ratificó su compromiso de apoyo a la Revolución
Cubana y por la liberación de los Cinco. En el transcurso del año, la encargada de negocios a.i.,
Bárbara Montalvo Álvarez, asistió a actividades organizadas por las filiales de solidaridad con Cuba
en las ciudades de Brno, Kladno, Duchov, Plzen, Terezin, Usti Nad Labem, Rokycany, Blansko,
Mlada Boleslav, Teplice y Liberec.
Avanza también el accionar de la Asociación Martiana de cubanos residentes, que como hecho más
notorio tuvo la celebración del V Encuentro de cubanos residentes en Europa y las actividades que se
desarrollaron en el marco del mismo. La delegación cubana que asistió al encuentro europeo estuvo
integrada por Raúl Barzaga Navas, director de la Dirección de Asuntos Consulares y de Cubanos
Residentes en el Exterior (DACCRE); Rosa Aurora Freijanes, esposa de Fernando González;
Enrique Ubieta Gómez, periodista y editor de la revista ―La Calle del Medio‖ y Sonia Franco
Cervera, especialista de la Dirección de Divulgación e Información (DDI). La corresponsal de Prensa
Latina en París, Marlen Borges Zayas, cubrió el evento. Asistieron a la cita 152 delegados residentes
en 24 países de Europa y se aprobaron importantes documentos en defensa de Cuba.
En el sector cultural se aprecia también un avance. En este período, los grupos musicales ―Van Van‖
y ―Elito Revé y su Charangón‖ ofrecieron sendos conciertos en Praga. Nuevamente Cuba participó
en el festival ―Tourfilm 2010‖ con el material de promoción turística ―Auténtica Cuba‖, el cual
obtuvo el premio ―FITJET 2010‖, que otorga la ―Federación Internacional de periodistas y escritores
de Turismo‖.
A pesar de que nuevamente el Ministerio de Industria y Comercio no financió la participación de
República Checa en la Feria Internacional de La Habana, representantes checos participaron en la
Feria. Asimismo, al igual que en las anteriores ediciones, los ejecutivos de la empresa ―Tabak
Invest‖, que tienen la exclusiva de la distribución del Habano cubano en República Checa,
Eslovaquia y Hungría, asistieron a la Feria del Habano de este año.
El turismo decreció por primera vez en los últimos 5 años en un 23%, como resultado de la crisis
internacional. No obstante, se mantienen estrechas relaciones con 10 agencias de turismo checas,
incluidas algunas de las más importantes del país. Cuba se mantiene como uno de los destinos
turísticos más demandados. En febrero el Ministerio de Turismo (Mintur) contó con un stand en la
feria de Holiday World y en junio pasó por Praga la caravana organizada por ese Ministerio y otras
agencias receptivas cubanas, para promocionar la Isla como destino turístico.
República de Chipre
En este año se mantuvo el excelente nivel que caracteriza nuestros vínculos con Chipre, a la vez que
se avanzó en la profundización de la amistad que une a ambos pueblos y gobiernos. Entre los eventos
más significativos se encuentra la visita realizada a Nicosia por el ministro Bruno Rodríguez Parrilla,
en el mes de mayo, la cual representó un impulso para la puesta en marcha de los acuerdos firmados
durante la visita a Cuba del presidente chipriota, Excmo. Sr. Demetris Christofias, en septiembre del
2009.
En el marco del ―Día Nacional de Chipre‖ y el 50 aniversario del establecimiento de relaciones
diplomáticas, el viceministro del Minrex, Dagoberto Rodríguez Barrera, realizó una visita a Chipre
en el mes de octubre, con el objetivo de participar en los festejos propios de la fecha. Con motivo de
la conmemoración, el Minrex preparó un extenso programa de actividades en Cuba que se desarrolló
exitosamente.
Por otra parte, debe destacarse la entrevista que sostuvo el embajador de Chipre en Cuba, Excmo. Sr.
Stavros Loizides, a su solicitud, con el ministro Bruno Rodríguez Parrilla en julio, con el propósito
de informar a nuestro Organismo acerca del estado de las negociaciones para solucionar el conflicto
turco-chipriota.
Entre las acciones desarrolladas por nuestra Embajada, debe destacarse la entrevista sostenida en
diciembre por nuestro embajador, Fidel Emilio Vascós González, con el Excmo. Sr. Nicos
Hadjistephanou, secretario de Relaciones Exteriores del Partido Socialista de Chipre (EDEK). En el
curso del encuentro, se ratificaron las buenas relaciones existentes entre EDEK y el Partido
Comunista de Cuba.
En el mes de enero, el embajador Vascós sostuvo una entrevista con el ministro de Relaciones
Exteriores de Chipre, Excmo. Sr. Marcos Kyprianou, quien lo recibió en la sede de la Cancillería. En
el curso de la reunión se abordó el proceso de cumplimiento de las tareas incluidas en los nueve
acuerdos firmados entre ambos países durante la visita a Cuba del Presidente de Chipre. El
embajador cubano le hizo entrega a Kyprianou de las fotos tomadas con el Comandante en Jefe Fidel
Castro Ruz durante la visita del dirigente chipriota a Cuba en setiembre del 2009.
En febrero se realizó la ―Semana de Cine Cubano‖ en el cine-teatro ―Pantheon‖ de Nicosia, con la
asistencia de miembros de la Asociación de Amistad Chipre-Cuba, cubanos y latinoamericanos
residentes en Chipre e intelectuales y amigos. Veintinueve parlamentarios chipriotas de todos los
partidos políticos representados en el Parlamento respaldaron en abril una declaración en la cual se
exige la inmediata liberación de los Cinco Héroes cubanos presos en los Estados Unidos.
El Embajador cubano fue entrevistado por la cadena televisiva ―PLUS TV‖ con motivo de la
conmemoración del 52 aniversario de la Revolución Cubana.
Reino de Dinamarca
Una delegación de la CTC, presidida por Raymundo Navarro Fernández, miembro del secretariado
de esta organización, visitó Dinamarca en ocasión de celebrarse la Conferencia Nórdica Sindical de
Solidaridad con Cuba en la capital danesa. Tuvieron lugar además en el transcurso del año varias
actividades culturales, que contaron con la presencia de agrupaciones artísticas cubanas y dos
jornadas dedicadas a la cinematografía cubana.
Asimismo, un grupo de estudio del Partido Comunista Danés (KP) visitó la Isla, ocasión en que
sostuvieron encuentros con diversas instancias, además de visitar lugares de interés.
República Eslovaca
Se destacó en este año la participación del primer ministro, Excmo. Sr. Robert Fico, en la recepción
cubana efectuada el 11 de enero con motivo del Día Nacional, que se celebra el 1ro de enero. Fico ha
participado desde el 2007 en todas las recepciones, salvo la del 2009, en esa ocasión se personó
después en la Embajada y compartió con todos sus trabajadores.
En el mes de octubre participó en la Feria Internacional de la Habana ―FIHAV 2010‖
una
delegación del Ministerio de Economía eslovaco, encabezada por la Excma. Sra. Eva Szaboová,
directora general. Por primera vez en diez años, Eslovaquia tuvo su pabellón y asistieron con la
delegación 11 firmas del país representadas por 30 empresarios.
Durante la visita que realizó a Eslovaquia el rector de la Universidad ―Marta Abreu‖ de Las Villas,
José Ramón Saborido Loidi, fue firmado un acuerdo de cooperación entre esta y la Universidad
Tecnológica de Bratislava.
En el concurso de pintura y literatura, ―José Martí-Ludovic Stur‖, organizado cada año por la
Asociación de Amistad y la embajada de Cuba, participaron cerca de 600 trabajos de niños y jóvenes
de diferentes regiones de Eslovaquia.
Reino de España
El ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Excmo. Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyabué,
realizó en julio la tercera visita oficial a Cuba desde su nombramiento en ese cargo en el 2004.
Durante la visita fue recibido por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos
de Estado y de Ministros; y sostuvo encuentros con el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno
Rodríguez Parrilla. Ambos cancilleres presidieron sus delegaciones en conversaciones de trabajo
para evaluar la marcha de los vínculos bilaterales y las relaciones entre la Unión Europea y Cuba. En
declaraciones a la prensa, el Ministro español manifestó su interés de profundizar los nexos
bilaterales y de avanzar en el proceso de diálogo entre Cuba y la Unión Europea, así como en el
establecimiento de un nuevo marco contractual para las relaciones entre la Isla y la institución
comunitaria.
El ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero Cruz, visitó Madrid en ocasión de celebrarse el 30
aniversario de la Feria Internacional del Turismo (FITUR 2010).
En el mes de enero tuvo lugar el XII Congreso del Partido Comunista de Cataluña, la cónsul general
en Barcelona, Iraida Guerrero Zúñiga, fue designada por el Departamento de Relaciones
Internacionales del Comité Central (CC) del Partido Comunista de Cuba (PCC) como portadora de
un mensaje del PCC al evento. Durante el mismo, se reiteró la solidaridad con la Revolución Cubana
y se exigió el levantamiento del bloqueo impuesto por el gobierno de los Estados Unidos contra
nuestro país.
Entre el 14 y el 16 de febrero, tuvo lugar la visita oficial del presidente del gobierno autonómico de
Canarias, Excmo. Sr. Paulino Rivero Baute. Durante su estancia en Cuba, Paulino Rivero sostuvo
encuentros con el vicepresidente primero, José Ramón Machado Ventura, el presidente de la
Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP), Ricardo Alarcón de Quesada; el ministro de
Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla; el ministro de Turismo, Manuel Marrero Cruz, y el
ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca Díaz; así como con el vicejefe del Departamento
de Relaciones Internacionales del CC, Oscar Martínez Cordovés y el presidente del Tribunal
Supremo Popular, Rubén Remigio Ferro, participó asimismo en actividades con la comunidad
canaria en Cuba. La visita fue valorada de positiva y tuvo repercusión de prensa en Canarias.
En el mes de febrero se produjo la Reunión de Diálogo Político Cuba-España, a la que asistió como
jefe de la delegación la directora de Asuntos Multilaterales, Anayansi Rodríguez Camejo.
Posteriormente se desarrolló el Seminario Jurídico sobre Derechos Humanos.
La Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), recibió el premio ―Vendimiador de Bronce" en la
sede de la fundación ―Schlegel de Almendralejo‖, Extremadura, en la XII edición en que se entrega
la estatuilla de bronce, con la cual se galardonan protagonistas de actividades destacadas en pro del
altruismo y la hermandad entre los pueblos. La clausura del acto estuvo a cargo del Sr. Juan Carlos
Rodríguez Ibarra, ex-presidente de la Junta de Extremadura, quién abordó las históricas
relaciones entre Cuba y España.
Tuvo lugar la visita oficial a Cuba del secretario general del Partido Comunista de Galicia, Excmo.
Sr. Carlos Anxo Portomeñe, por invitación del Partido Comunista de Cuba. La delegación que
encabezó cumplió un amplio programa y sostuvo encuentros con diferentes dirigentes del PCC.
Cumplimentó también una visita oficial a La Habana el presidente del Consejo Superior de Cámaras
de España, Excmo. Sr. Javier Gómez-Navarro, para participar en la Reunión Anual del Comité
Bilateral Cuba-España, en la cual se adoptaron una serie de acuerdos que permitirán continuar
impulsando las relaciones comerciales entre ambos países.
Tuvo lugar también el X Congreso del Partido Comunista de Andalucía, al cual el cónsul general de
Cuba en Sevilla, Ricardo Rodríguez González, trasladó un saludo a nombre del PCC. En el evento de
los comunistas andaluces se aprobó por unanimidad una resolución de solidaridad con los Cinco
Héroes antiterroristas cubanos, presentada por las Juventudes Comunistas de Andalucía.
Debe reseñarse la visita oficial a Cuba del presidente del Principado de Asturias, Excmo. Sr. Vicente
Álvarez Areces, al frente de una delegación integrada también por la Excma. Sra. María Jesús
Álvarez González, presidenta de la Junta General del Principado de Asturias, y otros miembros del
Gobierno y del Parlamento, así como un grupo de empresarios. La delegación fue recibida por el
vicepresidente primero, José Ramón Machado Ventura; y participó en encuentros con diferentes
dirigentes del Partido y Gobierno, además de visitar lugares de interés.
El cónsul general de Cuba en Sevilla, Ricardo Rodríguez González, asistió en representación del
Partido Comunista de Cuba al XIV Congreso del Partido Comunista Obrero Español (PCOE). La
solidaridad con la Isla ocupó gran parte de los temas internacionales tratados en el informe central, se
aprobaron por unanimidad dos resoluciones: una exigiendo la liberación de los Cinco Héroes y otra
el cese del criminal bloqueo impuesto por los Estados Unidos a Cuba. La casi totalidad de las
delegaciones invitadas que intervinieron tuvieron palabras de reconocimiento y solidaridad hacia
nuestra patria.
Como colofón de las manifestaciones y marchas del movimiento de solidaridad español hacia la
Revolución cubana, frente a la feroz campaña desatada por medios de difusión, una manifestación de
alrededor de 4 mil personas, convocada por la solidaridad y partidos políticos fraternos, recorrió las
calles de Madrid. Otra multitudinaria manifestación de apoyo a Cuba, convocada por la asociación
de amistad ―Francisco Villamil‖ de Galicia y con el auspicio de un numeroso grupo de partidos y
organizaciones políticas y sociales, recorrió el centro de Santiago de Compostela y culminó con un
acto en la Plaza de Toural, donde se leyó una declaración de solidaridad con Cuba y de condena a la
campaña mediática contra nuestro país.
Se celebró en Alicante el XI Encuentro Estatal de Solidaridad con Cuba, en el cual se reunieron
representaciones de las principales organizaciones de solidaridad de España hacia la Revolución
Cubana. Con la presencia de Kenia Serrano Puig, presidenta del Instituto Cubano de Amistad con los
Pueblos, en el evento se trazaron nuevas metas para la solidaridad española en conmemoración de los
aniversarios 50 del ICAP y de la Victoria de Girón, así como en la lucha contra el bloqueo, por la
revocación de la Posición Común europea y en la campaña internacional por la libración de nuestros
Cinco patriotas injustamente presos en cárceles norteamericanas.
Fue celebrada en Sevilla la Cuarta Sesión de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana, en la
cual participaron Tubal Páez Hernández, vicepresidente de la Comisión de Relaciones
Internacionales de la Asamblea Nacional del Poder Popular y presidente de la Unión de Periodistas
de Cuba (UPEC) y Ricardo Rodríguez González, cónsul general en Sevilla. Sostuvieron encuentros
con el ministro de Relaciones Exteriores de España, Excmo. Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé;
el alcalde de Sevilla, Excmo. Sr. Alfredo Sánchez Monteseirín; la consejera de Presidencia de la
Junta de Andalucía, María del Mar Moreno Ruiz; visitaron asimismo al grupo de Izquierda Unida en
el ayuntamiento de la Ciudad.
Tuvo lugar la Cumbre Unión Europea América Latina, de Madrid, en la cual la delegación cubana
estuvo presidida por el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla. Mientras que la
delegación a la Cumbre Alternativa de los Pueblos fue encabezada por Elio Gámez Neyra,
vicepresidente del ICAP.
El cónsul general en Galicia, Alejandro Fuentes Hernández, asistió al XII Congreso del Partido
Comunista de Galicia, designado por el Departamento de Relaciones Internacionales del CC del
PCC, en el evento dio lectura a un mensaje de saludo enviado por el Partido Comunista de Cuba.
El embajador Alejandro González Galiano realizó una visita oficial a Cataluña, cumplimentando un
importante programa, fue recibido por el presidente de la Generalitat de Cataluña, Excmo. Sr. José
Montilla Aguilera; por el vicepresidente, Excmo. Sr. Josep-Lluís Carod-Rovira y el presidente del
parlamento catalán, Excmo. Sr. Ernest Benach i Pascual. También sostuvo importantes encuentros
con representantes de las principales fuerzas políticas catalanas, la solidaridad, y cubanos residentes.
Se celebró asimismo la gala de graduación del programa de alfabetización "Yo si puedo", de Sevilla,
el 23 de junio, donde recibieron sus certificados de graduados cerca de 200 alfabetizados, por el
método cubano que se aplica en 14 puntos de la capital sevillana, incluido el centro penitenciario
―Sevilla 2‖. También recibieron reconocimientos los esforzados facilitadores que de forma voluntaria
atienden a los alumnos en las diferentes zonas de la ciudad. Presidieron la actividad el primer
teniente de alcalde, Excmo. Sr. Antonio Rodrigo Torrijos; el vicepresidente de la Fundación
―DeSevilla‖, Excmo. Sr. Carlos Vázquez Galán, el Cónsul General de Cuba, el coordinador del
programa, Ismael Sánchez Castillo, así como los asesores cubanos Carlos Molina y Yamina
Hierrezuelo.
Visitó Cuba una delegación de Partido Socialista Obrero Español (PSOE), presidida por su secretaria
de Organización, Excma. Sra. Leire Pajín y la secretaria de Relaciones Internacionales, Excma. Sra.
Elena Valenciano Martínez Orsosco, invitadas por el CC del PCC; al concluir su estancia en La
Habana fueron recibidas por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de
Estados y de Ministros.
También tuvo lugar la Fiesta Nacional del Partido Comunista de España, en la cual participó una
delegación del PCC, encabezada por el también diputado a la ANPP Omar Felipe Mauri. Se reiteró
en esta ocasión el respaldo solidario a la Revolución cubana y la causa por la liberación de nuestros
Cinco Héroes. La delegación sostuvo intercambios de trabajo con las principales organizaciones
políticas de izquierda y el PSOE.
Alicia Alonso, Prima Ballerina Absoluta, en ocasión de su 90 cumpleaños fue homenajeada por el
Instituto Cervantes y Radio Televisión Española (RTVE). La también directora del Ballet Nacional
de Cuba, recibió asimismo el Premio del Otoño Cultural Iberoamericano de Sevilla, en
reconocimiento a su trayectoria artística.
La Jornada de la Cultura Cubana en España, organizada por la Oficina de Cultura de la Embajada,
fue dedicada a homenajear a José Lezama Lima en el centenario de su natalicio. El Día de la Cultura
cubana se realizó una velada en la Universidad de Zaragoza, presidida por el rector de dicha
universidad, Excmo. Sr. Manuel José López Pérez y el embajador de Cuba en España, Alejandro
González Galiano, en la cual se rindió tributo a nuestro Héroe Nacional. Fue encumbrado el legado
de José Martí y en particular su época de estudiante en esa Universidad, entre 1873 y 1874, cuando
concluyó sus estudios en Filosofía y Letras y en Derecho Civil y Canónico.
Por su parte el Consulado General en Barcelona convocó a la celebración del Día de la Cultura
cubana en el local de Habana Barcelona; en la que participaron alrededor de 200 personas, entre
invitados del cuerpo consular, miembros del ALBA, autoridades locales y residentes cubanos que
disfrutaron de un excelente espectáculo artístico y aprovecharon el marco para exigir la liberación
de los Cinco Héroes.
Al Festival de Cine Iberoamericano, celebrado en Huelva, asistió el director cubano Fernando Pérez
Valdés con la película ―José Martí: el ojo del canario‖. El filme obtuvo dos segundos premios: el
―Colón de Plata a la mejor dirección‖, otorgado a Fernando Pérez y el ―Colón de Plata a la mejor
fotografía‖ para Raúl Pérez Ureta, Premio Nacional de Cine 2010 en Cuba.
El Premio de Poesía Americana del 2010 fue conquistado por la obra ―El rumbo de los días‖, del
poeta cubano Waldo Leyva, presentada en la Casa de América de Madrid, que promueve ese
galardón. Por otra parte el X Premio ―Tomas Luis de Victoria de Música‖, correspondiente al año,
fue otorgado por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (creada en 1752, con sede en
Madrid) al destacado músico cubano Leo Brouwer. Asistieron como invitados el cantautor Silvio
Rodriguez y la flautista Niurka Gonzalez.
Entre el 6 y el 10 de octubre el embajador Alejandro González Galiano realizó una visita oficial a
Galicia. Durante su estancia cumplió una amplia agenda de encuentros y visitas a autoridades,
dirigentes de partidos políticos y empresarios, asociaciones de amistad y cubanos residentes; fue
recibido por El Excmo. Sr. Alberto Núñez Feijóo, presidente de la Junta de Galicia; por la Excma.
Sra. Pilar Rojo Noguera, presidenta del Parlamento; y por el Delegado del Gobierno en Galicia,
Excmo. Sr. Antón Louro Goyanes.
Del 13 al 16 de octubre, el Embajador realizó una visita oficial al Principado de Asturias, durante su
estancia sostuvo encuentros con autoridades, dirigentes de partidos políticos y empresarios,
asociaciones de amistad y cubanos residentes; fue recibido por el Excmo. Sr. Vicente Álvarez
Areces, presidente del Gobierno del Principado, la Excma. Sra. María Jesús Álvarez González,
presidenta de la Junta General del Principado de Asturias, y el Delegado del Gobierno en Asturias,
Excmo. Sr. Antonio Trevín Lombán.
Se celebró en la ciudad de Córdoba el V Encuentro Andaluz de Solidaridad con Cuba, al que
asistieron miembros de 18 organizaciones y colectivos solidarios de la región. También estuvieron
presentes representaciones de la Asociación de Ex-presos y Represaliados Políticos Antifranquistas,
del Partido Comunista Andaluz, el Partido Comunista de los Pueblos de Andalucía, la
Confederaciones Obrera y las Asociaciones de cubanos residentes en la jurisdicción.
La campaña por la libertad de los Cinco, la condena al criminal bloqueo impuesto por los Estados
Unidos, la difusión de los logros cubanos en el terreno social y el carácter humanista del proceso
revolucionario, el rechazo a la manipulación mediática contra Cuba, la exigencia de derogar la
Posición Común Europea, la solidaridad con los países del ALBA y las iniciativas para hacer más
efectivo el apoyo a la Isla, fueron temas centrales del evento solidario.
En el mes de noviembre, Olga Salanueva y Adriana Pérez, esposas de los Héroes Gerardo Hernández
y René González, respectivamente, efectuaron una gira por el País Vasco, Islas Canarias y Madrid.
Durante esta cumplimentaron un amplio programa de entrevistas con medios de prensa, reuniones
con autoridades autonómicas, organizaciones de solidaridad, asociaciones de cubanos residentes y
personalidades políticas.
En Madrid sostuvieron encuentros con el secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores y
Cooperación, Excmo. Sr. Juan Pablo de Laiglesia y González de Peredo; la Cámara de Diputados y el
Senado y las direcciones Federales del Partido Comunista de España Izquierda Unida y el PSOE. La
visita alcanzó resultados positivos y se logró una importante repercusión en los medios de prensa.
En 18 de noviembre, el Cabildo de Gran Canaria aprobó una Resolución Institucional expresando
preocupación por la situación de los Cinco prisioneros cubanos en cárceles de imperio y solicitando
al presidente norteamericano, Barack Obama, la puesta en libertad de nuestros compatriotas.
En diciembre se efectuó el Congreso del Partido Comunista de los Pueblos de España, al que asistió
el embajador Alejandro González Galiano para dar lectura a un mensaje de saludo del PCC,
designado para esta función por el Departamento de Relaciones Internacionales del CC del PCC. El
Congreso aprobó sendas resoluciones, de apoyo a la Revolución Cubana y de empeño en la
liberación de nuestros Cinco Héroes.
República de Finlandia
En octubre se celebró la III Jornada de la cultura cubana en el centro Cultural de Caisa, Helsinki. La
presidenta, Excma. Sra. Tarja Halonen, envió un mensaje de saludo al evento.
El prestigioso director de cine, Sr. Aki Kaurismaki, firmó la carta de los artistas y actores
norteamericanos a favor de la liberación de los Cinco Héroes cubanos presos injustamente en
cárceles de los Estados Unidos.
Tuvo gran éxito la exposición de obras de los laureados pintores cubanos Zaida del Río y Ernesto
García Peña, presentada en Helsinki en el mes de mayo, lo cual se reflejó tanto en las críticas como
en la asistencia de público.
Una amplia delegación multipartidista del Parlamento finés incluyó a Cuba en el recorrido realizado
por América Latina, además de visitar Brasil y Chile.
República Francesa
El trabajo diplomático a nivel bilateral y regional efectuado en el año por la misión estatal de Cuba
en Francia, estuvo marcado por importantes acontecimientos que reflejaron la historia y la actualidad
cubanas. Se desplegó una labor constante destinada a reforzar la imagen del país, muchas veces
tergiversada por la gran prensa francesa.
La lucha contra el bloqueo y por la liberación de los Cinco Héroes; las relaciones entre Cuba y los
Estados Unidos; la crisis económica y financiera mundial, la integración latinoamericana; la
cooperación internacional, el peligro de una guerra nuclear y la destrucción del medio ambiente,
fueron temas centrales abordados durante las visitas a las regiones, en conferencias, debates, el
trabajo con la prensa y los medios alternativos, el sitio web de la misión, los encuentros con figuras
políticas e integrantes de la sociedad francesa, así como con la comunidad cubana residente en el
país galo.
Se rememoraron también importantes fechas y momentos históricos para Cuba, como el natalicio de
José Martí, el 26 de Julio, el Triunfo de la Revolución, el 50 aniversario del atentado a La Coubre,
además de la jornada mundial por la liberación de los Cinco Héroes y la votación contra el bloqueo
en la ONU, entre otras.
Se organizaron las visitas de familiares de los Cinco Héroes, del presidente de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Ricardo Alarcón de Quesada, de delegaciones de la Federación de Mujeres
Cubanas (FMC), del ICAP, del historiador de la ciudad de La Habana, Eusebio Leal Spengler; y una
representación del PCC que asistió a la fiesta del diario comunista francés L´Humanité.
Fueron dedicadas a Cuba importantes ferias comerciales francesas y este país fue escenario de
eventos culturales significativos, con la participación de personalidades e instituciones artísticas
cubanas, como el Ballet Nacional de Cuba y el homenaje tributado a Alicia Alonso, en su 90
aniversario, con la presencia del ministro de Cultura, Abel Prieto Jiménez.
También se recoge en nuestras memorias la firma el 30 de noviembre en La Habana de un
documento para la reanudación de la cooperación oficial bilateral, por el viceministro Dagoberto
Rodríguez Barrera, y el Excmo. Sr. Jean Mendelson, embajador de Francia en Cuba.
A continuación le ofrecemos una cronología de los hechos más relevantes del año:
Paris, 18 de enero. Un amplio intercambio de opiniones sobre Cuba, consagrado a los 51 años de
Revolución y a 48 del bloqueo impuesto por los Estados Unidos, siguió a la proyección de la película
―Lista de Espera‖, durante una velada dedicada a la Isla en el teatro del centro ―Jean Dame‖ del
barrio parisiense de Les Halles.
Paris, 28 de enero. Se realizó la actividad central por el 157 aniversario del natalicio de nuestro
Héroe Nacional, José Martí, en una sala del Senado y con el auspicio del Grupo de Amistad, donde
participaron más de 150 personas, entre ellos senadores y diputados.
Marsella, 29 enero. El Festival de Arte cubano en Aix-en-Provence y Marsella, dedica en la edición
del año espacios privilegiados a Ernesto Che Guevara y al 51 aniversario de la Revolución.
Dijon, del 29 al 31 de enero. Se realizó en esta capital de la región de Bourgogne, la XI Feria
Internacional "Loisiroscope", donde Cuba asistió como país invitado de honor, el evento contó con la
presencia de numerosas personalidades.
Alençon, del 24 de febrero al 1 de marzo. Tuvo lugar la 81 Feria Ornexpo-2010, en la que Cuba
participó como país invitado de honor, con un pabellón de 500 metros cuadrados y la presencia en la
inauguración del embajador en Francia, Orlando Requeijo Gual.
París, 26 de febrero. La cinta cubana "Roble de Olor", del realizador Rigoberto López Pego, fue el
centro de una noche dedicada a ―Cuba en París‖ dentro de la quinta edición de la Semana
Anticolonial desarrollada en Francia.
Nantes, 5 de marzo. Nantes, la ciudad cuna de Julio Verne, fue escenario de recordación de uno de
los capítulos más tristes en la historia del terrorismo contra Cuba, la explosión del buque ―La
Coubre‖, el 4 de marzo de 1960.
Francia, 17 de marzo. Diversas agrupaciones y personalidades en Francia reprocharon la actitud
del Parlamento Europeo contra Cuba y consideraron que existe "una trágica incapacidad" del bloque
comunitario de liberarse de la tutela de los Estados Unidos.
Montpellier, 1 de abril. Integrantes de la asociación francesa ―Montpellier-Cuba-Solidarité‖,
cubanos residentes y autoridades locales se reunieron en la ciudad de Montpellier, ante el busto de
José Martí, para celebrar el primer aniversario de su inauguración.
París, 2 de abril. Omara Portuondo vuelve a conmover a las más de 500 personas que acudieron a la
sala ―Aimé Cesaire‖ de la ciudad de Villepinte, para ser testigos de un concierto, que dejó sus huellas
en ese territorio francés.
Francia, abril. Una delegación de seis senadores franceses, miembros del Grupo de Amistad
Francia-Caribe, viajaron a Cuba, para cumplimentar un programa oficial con autoridades cubanas.
París, 26 de abril. Luego de casi tres años de ausencia de los escenarios franceses, el Ballet
Nacional de Cuba volvió por todo lo alto para festejar el aniversario 90 de su Prima Ballerina
Absoluta, Alicia Alonso,en dos funciones en Enghien-les-Bains, en la periferia de París. Abel Prieto
Jiménez, ministro cubano de Cultura, asistió al homenaje y resaltó la determinación del director del
Centre des Arts den Enghien-les-Bains, Sr. Dominique Roland, de llevar adelante el tributo a Alicia
Alonso y las dos presentaciones del Ballet Nacional de Cuba, con Giselle.
Francia, 27 de abril. Por iniciativa de la ―Asociación de Solidaridad Cuba Si- Francia‖, circuló en
París y en las regiones francesas un sello con las fotos de los Cinco Héroes.
París, 4 de mayo. En la galería ―Intemporel‖ de París fue presentada una exposición temporal del
artista plástico cubano Arturo Montoto,
París, 4 de mayo. La artesanía de Cuba, natural y distintiva, volvió a ganar espacio por séptimo año
consecutivo en la Feria de París, en su 106 edición.
París, 5 de mayo. “Trocadero‖, la plaza de los derechos humanos y uno de los lugares más
concurrido por los turistas, gracias a la vista inigualable que ofrece de la Torre Eiffel, fue el sutio
escogido por la Coordinadora de cubanos residentes en Francia y la Asociación Cuba Va Francia,
para exigir al gobierno de los Estados Unidos la liberación de los Cinco.
París, 21 de mayo. El escritor francés Kristian Marciniak afirmó que Cuba ha permanecido 50 años
en guerra, sin alcanzar la paz plena, bajo el cerco del bloqueo económico impuesto por los Estados
Unidos y, sin embargo, mantiene sus puertas abiertas al mundo.
París, 8 de mayo. La intérprete cubana Ela Calvo presentó en el Centro de Artes de Enghien-lesBains, en la periferia de París, el "feeling", estilo poco conocido en Francia.
París, 28 de mayo. Se presentó en formato documental, en la sede de la embajada de Cuba en
Francia, una obra inspirada en la vida de José María López Lledín, El Caballero de París, llevada al
teatro por el escritor Serge Sandor, con la colaboración de Indira Valdés Ramos, actriz del teatro
Buendía. El Caballero de París llegó a convertirse en uno de los emblemas populares de La Habana.
París, 7 de junio. En la mediateca de la localidad francesa Issy-les-Moulineaux, quedó inaugurada
una exposición de la obra de 12 pintores y escultores santiagueros, por el alcalde de la ciudad,
Excmo. Sr. André Santini. El también diputado y vicepresidente del Grupo de Amistad Francia-Cuba
de la Asamblea Nacional, destacó los valores de la cultura cubana y criticó la continuidad del
bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba.
Paris, del 7 al 11 de junio. Una delegación del Departamento de Relaciones Internacionales de la
Federación de Mujeres Cubanas, integrada por Carolina Amador Pérez y Ana Milagros Martínez
Rielo, fue recibidas en París por la vicepresidenta de la Asamblea Nacional galay diputada socialista,
Excma. Sra. Danielle Bousquet; y por la presidenta del grupo comunista del Senado, Excma. Sra.
Nicole Borvo.
Francia,10 de junio. Se firmó una modificación al acuerdo entre los gobiernos de Cuba y Francia
de renegociación de la deuda, de fecha enero de 2008, lo cual posibilita el normal funcionamiento de
la línea de crédito del gobierno francés.
Francia, del 14 al 22 junio. Una delegación de la dirección de Europa del ICAP, integrada por su
director, Holmedo Pérez Rubio; y la funcionaria Julia Cabrera Raymond, estuvo de visita en
Francia.
Francia, 2 de julio. El presidente del Grupo de Amistad Francia Caribe del Senado, Excmo. Sr.
Bernard Piras, fue el invitado especial de la segunda velada del año, que organizó el Círculo de
Comunicación ―Francia-Cuba‖.
Francia, 21 de julio. Decenas de personas se reunieron en la embajada de Cuba en París para
conmemorar el 57 aniversario del asalto a los cuartes Moncada y Carlos Manuel de Céspedes.
París, 21 de julio. Ricardo Alarcón de Quesada, presidente del Parlamento cubano, arribó este día a
Francia, como parte de una visita de trabajo que se extendió hasta el 24 de julio. El dirigente cubano
fue recibido en el Senado y la Asamblea Nacional galos. También sostuvo encuentros con
intelectuales y periodistas franceses, representantes de las asociaciones de la solidaridad con Cuba y
amigos que apoyan la liberación de los Cinco antiterroristas cubanos presos injustamente en cárceles
de los Estados Unidos.
Francia, 13 de agosto. Asociaciones francesas de solidaridad enviaron mensajes de felicitación al
líder de la Revolución cubana, Fidel Castro Ruz, en ocasión de su 84 cumpleaños.
Pirineos, 16 de agosto. Miembros de la asociación de solidaridad ―Francia – Cuba‖ , en Bayona,
ascendieron al pico más alto de los Pirineos, conocido como el Auñamendi o montaña de las cabras,
para lanzar un mensaje de libertad por los cinco antiterroristas cubanos encarcelados injustamente en
los Estados Unidos.
Grenoble, 9 de septiembre. Una antología bilingüe denominada ―Poesía cubana 1980-2000‖, fue
reeditada en la región Rhóne-Alpes, como preludio del encuentro internacional de este género
literario que se realizaría en Grenoble en los meses de noviembre y diciembre. En la edición 44 de la
revista de la entidad se publicaron dos poemas de Antonio Guerrero, los cuales están dedicados a sus
hijos y serán asimismo objeto de homenaje en el Festival de la Poesía de Rhóne-Alpes, al igual que
trabajos de la notable autora cubana Nancy Morejón.
Francia, 13 de septiembre. La inauguración de la muestra gráfica sobre la cooperación
internacional de Cuba marcó en la fecha la apertura del stand del diario Granma en la feria del
cotidiano del Partido Comunista Francés (PCF), L´Humanité, evento de tres días de duración en el
cual los países latinoamericanos y en especial del ALBA (con Venezuela, Cuba y Bolivia) tienen una
destacada presencia, que se traduce en coloquios, seminarios y actividades culturales. La
viceministra cubana de Relaciones Exteriores, Ana Teresita González Fraga, tuvo a su cargo las
palabras que dieron inicio de manera formal a las actividades de la Isla, representada por una
delegación y diplomáticos de la embajada en Francia. El stand de Granma fue inaugurado en
presencia de los embajadores cubanos en Francia, Orlando Requeijo Gual; ante la Unesco, Mary
Flórez Prida; y de Venezuela, Excmo. Sr. Jesús Arnaldo Pérez. Igualmente tomó parte una
delegación del Partido Comunista de Cuba, invitada para la celebración.
Francia, 20 de septiembre. La delegación cubana que asistió a la fiesta del diario comunista galo
L`Humanité, sostuvo un amistoso intercambio con amigos de diferentes sectores de la sociedad
francesa.
Francia, 3 de octubre. Adriana Pérez y Olga Salanueva, esposas de Gerardo Hernández y René
González, respectivamente; realizaron una visita a Francia del 3 al 9 de octubre, donde fueron
recibidas en el Senado francés por el grupo de amistad Francia Caribe y el grupo comunista; así
como el grupo de la Izquierda Democrática y Republicana de la Asamblea Nacional.
También sostuvieron encuentros en la sede de la alcaldía del Distrito XIV de París con el alcalde,
Excmo. Sr. Pascal Cherki, miembro del Buró Nacional del Partido Socialista, quien se comprometió
a brindar todo su apoyo a la noble causa de la liberación de los Cinco. Durante su estancia en esta
capital, Adriana y Olga se reunieron además con otras autoridades parlamentarias, funcionarios del
ministerio de Relaciones Exteriores, la Asociación de Electos Comunistas de Francia y amigos de la
solidaridad. También asistieron al lanzamiento del libro del periodista y escritor francés, Sr. Maurice
Lemoine, ―Cinq cubains à Miami‖. La visita fue reflejada en la prensa francesa.
Marsella, 4 de octubre. El alcalde de Marsella y vicepresidente del Senado francés, Excmo. Sr.
Jean-Claude Gaudin, honró con la medalla de la ciudad al embajador de Cuba en Francia, Orlando
Requeijo Gual, durante su estancia de dos días en esta urbe. La visita a esta localidad, de unos 860
mil habitantes, le permitió al Embajador cubano dialogar con otras personalidades del territorio.
Como colofón de la jornada se realizó un intercambio con asociaciones de amistad y cubanos
residentes de la región, donde los asistentes reiteraron el apoyo a la Revolución, la lucha contra el
bloqueo y por la liberación de los Cinco Héroes.
París, 6 de octubre. Periodistas, intelectuales y estudiantes franceses y cubanos sostuvieron un
amplio intercambio sobre los temas de la comunicación, las tendencias mediáticas del mundo y el
divorcio entre realidad e imagen, en un coloquio sobre ―Imagen Cuba‖, donde participaron la
directora de Información y Comunicación del ministerio cubano de Relaciones Exteriores, Juana
Martínez González, el director de ―La Calle del Medio‖, Enrique Ubieta Gómez; el jefe de
programas radiales y presidente de la Asociación Hermanos Saiz, Luis Morlote Rivas, y el
corresponsal jefe de Prensa Latina en Francia, Fausto Triana Pruna.
Francia, 7 de octubre. En presencia de Olga Salanueva y Adriana Pérez, el destacado escritor y
periodista francés, Sr. Maurice Lemoine, presentó su libro consagrado a la historia de Cinco cubanos
presos hace ya 12 años en cárceles estadounidenses por prevenir actos terroristas. Se trata de un
amplio relato de mil páginas en tono de novela pero pletórico de realismo, luego de un largo y
minucioso trabajo investigativo sobre el caso de los Cinco. En el encuentro, celebrado a un costado
del Sena, tomaron parte los embajadores de Cuba y Bolivia en Francia, Orlando Requeijo Gual, y la
Excma. Sra. Luzmila Carpio, respectivamente; así como numerosos diplomáticos, intelectuales y
periodistas. Este fue el inicio de una serie de presentaciones que se realizaron en varias regiones y
ciudades francesas.
Bellegarde-Sur-Valserine, 13 de octubre. Cuba fue elegida por las autoridades locales para ser el
país de honor de la feria comercial que se realiza anualmente en esta ciudad francesa, de la región de
Rhônes. La cinta de inauguración fue cortada por el embajador cubano en Francia, Orlando Requeijo
Gual, quien tuvo a su cargo las palabras de bienvenida y aprovechó la visita para sostener encuentros
bilaterales con personalidades políticas.
Francia, 25 de octubre. Durante todo el mes de octubre decenas de pronunciamientoscontra el
bloqueo se hicieron públicos en Francia. Intelectuales, políticos, cubanos residentes y asociaciones
de solidaridad se sumaron a esta denuncia que contó con el respaldo mayoritario de la comunidad
internacional.
Francia, 23 de noviembre. La Asociación Mujeres 3000 (Tercer Milenio), premió en la sede del
Senado de Francia a la educadora, Sra. Monique Peaincheau, por la labor desempeñada en Cuba
durante más de 10 años con el proyecto ―Chantons et jouons en francais‖. En la sede de la Cámara
Alta gala, se dio a conocer el lauro que otorga cada dos años la ONG a mujeres franceses radicadas
en el
exterior por sus acciones destacadas en gestiones de empresa,
comerciales, sociales y
culturales.
Cuba, 30 de noviembre. Con la firma de una declaración política entre los gobiernos de Cuba y
Francia, quedó restablecida la cooperación oficial bilateral, bajo los principios consagrados en el
Derecho Internacional y la Carta de las Naciones Unidas. Dicho instrumento permitirá reiniciar las
relaciones oficiales de cooperación en las áreas de interés mutuo, de acuerdo a las prioridades del
país receptor; y constituye una expresión de la voluntad común de fortalecer los vínculos bilaterales
y promover el intercambio sistemático entre nuestros pueblos y gobiernos. El documento fue suscrito
por Dagoberto Rodríguez Barrera, viceministro de Relaciones Exteriores, y el Excmo. Sr. Jean
Mendelson, embajador de la República Francesa en Cuba.
Francia, 2 de diciembre. El Grupo Musical Compay Segundo de Cuba realizó una gira por Francia,
presentándose en importantes lugares, entre los cuales se encuentran ―La Cigale de Montmartre‖ en
París, en colaboración con la productora ―BIP Benjamín International‖. En la embajada cubana en
París tuvo lugar una alegre velada con las palabras introductorias del jefe de la Misión diplomática,
Orlando Requeijo Gual, donde se presentó el disco ―100 años Compay‖ que ya recorre las casas de
venta francesas a través de la firma FNAC.
Francia, 6 de de diciembre. El presidente de la Asamblea Nacional de Cuba, Ricardo Alarcón de
Quesada, dialogó con diputados y funcionarios franceses en la sede del Hemiciclo en París, en un
ambiente cordial y de cooperación, durante una breve visita que realiza a ese país europeo. Fue
recibido por el parlamentario de la gobernante Unión por un Movimiento Popular (UMP) y
presidente del Grupo de Amistad Francia-Cuba, Excmo. Sr. Alfred Almont, con la presencia además
del subdirector de las Américas del Quai dÓrsay (Cancillería), Excmo. Sr. Philippe Letrillar; y de
otros responsables franceses. Ambas partes reiteraron la voluntad y el deseo de impulsar y fortalecer
las relaciones parlamentarias. También fue recibido por el presidente del Senado francés, Excmo. Sr.
Gerard Larcher, en su sede del Palacio de Luxemburgo; y un grupo de senadores de todos los
partidos políticos. Su visita fue reflejada en Radio Francia Internacional.
Francia, 9 de diciembre. El cantautor cubano Raúl Paz trabajó con ahínco para ofrecer con
intensidad y carisma un concierto notable en la sala Bataclan. El músico presentó con éxito su último
disco, ―Havanization‖, que sigue a sus trabajos anteriores con Imaginate, Blanco y Negro, Mulata y
Revolución.
Francia, 14 de diciembre. Se firmaron las bases jurídicas entre los bancos exportadores franceses e
importadores cubanos, las cuales regularán la operatividad de la línea de crédito, mientras esté
vigente el acuerdo de gobierno para la renegociación de la deuda.
Francia, 16 de diciembre. En esta fecha tuvo lugar unaconferencia de prensa en la sede diplomática
cubana en París, para anunciar la visita a Cuba en el mes de enero de la Orquesta de la Opera de
Rouen. El Sr. Laurent Bondi, secretario general adjunto de la Opera, explicó que se trata de un
evento trascendental por su significado luego del relanzamiento de la cooperación entre Francia y
Cuba.
Georgia
Las relaciones de Cuba con la República de Georgia se mantuvieron normales en el año. Invitado por
las más altas autoridades de Georgia, el grupo cubano ―Live from Buenavista-Havana Lounge‖
realizó su primer concierto en tierra georgiana el 31 de diciembre. Para la ocasión, el presidente
georgiano, Excmo. Sr. Mikhail Saakashvili; y el ministro de Relaciones Exteriores, Excmo. Sr.
Gregory Vashadze, enviaron cartas al presidente cubano Raúl Castro Ruz y al ministro de Relaciones
Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, invitando a un equipo de la televisión cubana para que cubriera
dicha actividad cultural.
El día 10 de diciembre, la embajadora de Cuba ante el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
Norte, Esther Armenteros Cárdenas, presentó sus cartas credenciales ante Su Majestad, Elizabeth II,
en ceremonia desarrollada en el Palacio de Buckingham de Londres.
La Embajadora cubana estuvo acompañada por el consejero político y segundo de misión, Luis
Marrón Oroza; el consejero económico y comercial, Carlos Alfaro Alfaro; el consejero para asuntos
culturales, académicos y científicos, Rafael Sardiñas González y el cónsul general , Raúl Sanchez
Atencio.
La ceremonia se desarrolló en un clima cordial y estuvo seguida por un ―vino de honor‖, ofrecido
por la Embajadora, al que asistieron miembros del Servicio de Protocolo de la Casa Real,
funcionarios de la Cancillería y embajadores de países latinoamericanos y caribeños acreditados en
Londres, así como el decano del Cuerpo Diplomático, embajador de Kuwait, Excmo. Sr. Kahled Al
Duwaisan y el del grupo de África, alto comisionado de Botswana, Excmo. Sr. Roy Warren
Blackbeard.
La Embajadora aprovechó la ocasión para expresar la voluntad de Cuba de continuar trabajando en
función de incrementar los vínculos bilaterales entre los dos países en los múltiples sectores de
interés común.
A continuación se reseñan algunos de los acontecimientos:
Culmina visita a Londres Irma Gonzalez Salanueva, hija del Héroe Rene Gonzalez
Desafiando la fría lluvia de Londres, cientos de amigos se reunieron la noche del 19 de octubre frente
a la embajada de los Estados Unidos en esta ciudad, en vigilia para demandar la inmediata liberación
de Gerardo Hernández, René González, Antonio Guerrero, Fernando González y Ramón Labañino.
Allí se escucharon las voces de miembros del Parlamento Británico, de altos dirigentes sindicales de
este país, de abogados, de representantes de los cubanos que residen en el Reino Unido, de un
representante de Amnistía Internacional, todas en un mismo clamor: la libertad de nuestros Cinco
Héroes.
Irma González Salanueva, hija de René, se dirigió a los asistentes para agradecer la solidaridad y
apoyo que han brindado a los Cinco a lo largo de estos 12 años de injusto encarcelamiento y leyó un
mensaje enviado por su padre para la ocasión. Culminó con esta cita una visita al Reino Unido,
respondiendo a una invitación de la Campaña de Solidaridad con Cuba (CSC) y de la firma de
abogados Thompsons, realizada en el marco de la Jornada Internacional de Solidaridad con los
Cinco.
Durante la visita fue recibida en la Cámara de los Lores del legislativo británico por la Baronesa,
Excma. Sra. Angela Smith, presidenta del Grupo Multipartido sobre Cuba y vicepresidenta de la
CSC, quien estuvo acompañada por las Baronesas, Excma. Sra. Gloria Hooper y la Excma. Sra.
Glennys Kinnock; y por el Excmo. Sr. Cathy Jamieson, miembro del Parlamento. Tuvo también la
ocasión de conversar con altos dirigentes del movimiento obrero británico, a quienes actualizó sobre
la situación del caso de los Cinco.
Masivo acto de solidaridad con Cuba en el Congreso de la Central Sindical Británica
En el marco de la recién efectuada Conferencia Anual del Partido Laborista Británico, se celebró el
seminario de solidaridad con Cuba, al que asistieron más de 200 delegados, miembros del
Parlamento británico, altos dirigentes sindicales, amigos de la solidaridad y público en general.
El evento, organizado conjuntamente por la Campaña de Solidaridad con Cuba (CSC) y la firma
legal Thompsons, estuvo presidido por la Baronesa, Excma. Sra. Angela Smith, presidenta del Grupo
Multipartito sobre Cuba en el legislativo local y vicepresidenta de la CSC. En el mismo hicieron uso
de la palabra el Excmo. Sr. Tony Woodley, secretario general adjunto del sindicato británico UNITE;
el Excmo. Sr. Tony Benn, ex miembro del Parlamento y destacado amigo de la Revolución cubana;
el Excmo. Sr. Keith Sonnet, vicesecretario general del Sindicato Unison y Presidente de CSC; el
Excmo. Sr. Stephen Cavalier, de la firma Thompsons y el periodista del diario ―The Guardian‖, Sr.
Seumas Milne.
En todas las intervenciones realizadas por los amigos se destacaron los avances alcanzados por la
Revolución en estos 50 años y el ejemplo que Cuba significa como alternativa al neoliberalismo
capitalista que impera en el mundo actual. Por otra parte, se hicieron repetidas referencias a la
política hostil que continúa manteniendo el gobierno de los Estados Unidos hacia Cuba, luego de
más de un año de la administración del presidente Barack Obama.
Todos los amigos patentizaron su apoyo a nuestros Cinco compañeros, que guardan injusta prisión
en cárceles norteamericanas y el compromiso de no cejar en la batalla por su liberación.
El evento, que como cada año sesionó en la sede del Congreso de los Sindicatos Británicos (TUC),
tuvo entre sus propósitos difundir información objetiva sobre la situación del continente, así como
expresar la solidaridad con la lucha de los pueblos latinoamericanos para afirmar su independencia,
su soberanía y alcanzar un desarrollo económico-social sustentable.
Durante la jornada hicieron uso de la palabra altos dirigentes sindicales británicos y otras
personalidades, tales como el Excmo. Sr. Ken Livingstone, ex alcalde de Londres y la Excma. Sra.
Jean Lambert, europarlamentaria británica por el Partido Verde. Por la Embajada cubana estuvieron
presentes la embajadora Esther Armenteros; el consejero político Luis Marrón y el consejero
económico Carlos Alfaro.
La Embajadora cubana realizó una intervención en la sesión plenaria ―Voces de Latinoamérica‖, en
la que se refirió a los más importantes acontecimientos que estaba teniendo lugar en nuestro país y
aprovechó la ocasión para destacar la próxima celebración del Día Cuba- Comunidad del Caribe
(CARICOM).
La solidaridad con Cuba estuvo presente en todos los momentos del cónclave. La situación actual en
nuestro país, el bloqueo y las relaciones con los Estados Unidos, el apoyo a nuestros Cinco Héroes y
la necesidad de continuar esta lucha, fueron objetos de debate en los talleres realizados.
Visitan Reino Unido las esposas de los Héroes Cubanos René González y Gerardo Hernández.
Las compañeras Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández; y Olga Salanueva, esposa de René
González, visitaron durante una semana el Reino Unido, en el mes de junio, respondiendo a una
invitación del sindicato británico UNITE y la Campaña de Solidaridad con Cuba (CSC).
El programa desarrollado por las compañeras incluyó la asistencia a la Conferencia Nacional de
UNITE, en cuyo marco se organizó un acto de solidaridad con nuestros Cinco Héroes.
Olga y Adriana se dirigieron además al Plenario de la Conferencia, a la que asistían 600 delegados.
Al término de sus intervenciones recibieron una cerrada ovación, muestra del apoyo solidario de esta
organización obrera con la causa de nuestros compatriotas.
Durante la visita, las compañeras Olga y Adriana tuvieron también la ocasión de conversar con altos
dirigentes del movimiento obrero británico y miembros del Parlamento, entre otros, a quienes
actualizaron sobre la situación del caso. La breve estancia les permitió asimismo constatar el
compromiso y tesón de miles de amigos que de manera incansable trabajan por la liberación de
nuestros compañeros y para quienes la visita de ambas ha constituido un acicate para llevar esta
lucha a fases superiores.
Fiesta de la solidaridad con Cuba en la capital británica
Por octava ocasión consecutiva, la Campaña de Solidaridad con Cuba (CSC) en el Reino Unido y el
Sindicato nacional de trabajadores ferroviarios, marítimos y del transporte (RMT, por sus siglas en
inglés), que agrupa a trabajadores de estos sectores, organizaron el ya tradicional y esperado ―Garden
Party‖, que año tras año, en el mes de junio, se convierte en una demostración masiva de solidaridad
con nuestro país, protagonizada por la clase obrera británica.
Esta vez, en presencia de los casi 600 asistentes al evento en representación de todos los sindicatos
afiliados a CSC, se escucharon las solidarias palabras de amigos como el Excmo. Sr. Bob Crow,
secretario general de RMT; el Excmo. Sr. John McDonnell, miembro del Parlamento; Excmo. Sr.
Tony Benn, ex parlamentario y veterano luchador y amigo de Cuba y otros.
En el acto se pronunció también María Aleida del Riego Díaz, funcionaria de la dirección de Europa
del ICAP, quien agradeció al movimiento sindical y a la Campaña de Solidaridad con Cuba por el
apoyo y solidaridad a nuestro pueblo y nuestra Revolución. En el marco del evento nuestros amigos
en los sindicatos y en el movimiento de solidaridad realizaron un emotivo reconocimiento a la labor
realizada por el embajador de nuestro país en el Reino Unido, René Juan Mujica Cantelar, durante
los últimos 5 años.
Al agradecer el noble gesto, el Embajador resaltó la inmensa solidaridad y el incondicional apoyo
que Cuba ha recibido del movimiento obrero británico y de miles de amigos en el Reino Unido.
Condecorado póstumamente con la medalla de la amistad el Premio Nóbel de Literatura
británico, Harold Pinter
En una emotiva ceremonia realizada en la residencia oficial de la embajada de Cuba en Londres, se
hizo entrega a Lady Antonia Fraser, viuda del destacado dramaturgo y Premio Nobel de Literatura
británico, Harold Pinter, de la Medalla de la Amistad, otorgada póstumamente a esta sobresaliente
personalidad por el Consejo de Estado de la República de Cuba.
El Acuerdo del Consejo de Estado destaca las posiciones de Pinter en apoyo a la Revolución Cubana,
a favor de la liberación de nuestros Cinco Héroes así como su conocida actitud crítica hacia el
imperialismo norteamericano y contra la guerra.
Tras la lectura del Acuerdo, el Embajador de Cuba entregó la medalla a Lady Antonia e hizo uso de
la palabra para rendir homenaje al destacado intelectual, significando la solidaridad que siempre
expresó hacia la lucha revolucionaria del pueblo cubano.
En este año se mantuvo el buen nivel de relaciones que caracteriza nuestros vínculos con Grecia, a la
vez que se avanzó en la profundización de las relaciones bilaterales. Entre los eventos más
significativos se encuentra la visita realizada a Cuba por el viceministro de Relaciones Exteriores del
Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) griego, Excmo. Sr. Spyros Kouvelis, entre los días 9 y 14
de diciembre.
Durante su estancia en nuestro país Kouvelis sostuvo encuentros oficiales en distintos organismos,
incluido el Minrex; y se procedió a la firma de la Declaración Conjunta sobre la Reanudación de la
Cooperación entre la República de Cuba y la República Helénica, lo cual abrió una nueva etapa en
las relaciones bilaterales.
Entre las acciones desarrolladas por nuestra Embajada, debe destacarse la entrevista sostenida en
noviembre por nuestro embajador Hermes Herrera Hernández con el Excmo. Sr. Károlos Papoulias,
presidente de la República Helénica. Durante el encuentro, Papoulias transmitió un saludo al
Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz y al presidente Raúl Castro Ruz, expresando además la alta
estima que profesan el gobierno y pueblo griegos hacia el pueblo cubano. Hermes Herrera, por su
parte, agradeció el apoyo brindado por el mandatario así como por diversas instituciones al trabajo de
la Embajada, destacando el buen nivel de comunicación existente entre el pueblo de Grecia y la
Misión cubana.
En el mes de enero, Hermes Herrera sostuvo una entrevista con el Excmo. Sr. Philippos Petsálnikos,
presidente del Parlamento Helénico, en la cual se destacaron las tradicionales relaciones entre los
pueblos griego y cubano, así como entre ambos parlamentos nacionales. Petsálnikos resaltó la
posición de Grecia en Naciones Unidas en contra del bloqueo norteamericano y agradeció la postura
cubana respecto al tema chipriota. Respondiendo a preguntas del Presidente, nuestro Embajador
explicó varios de los procesos sociales y económicos que se desarrollan actualmente en Cuba e
informó acerca de la lucha por la liberación de los Cinco Héroes cubanos presos injustamente en los
Estados Unidos. Al final del encuentro, el diplomático cubano obsequió a Petsálnikos una selección
de ensayos de José Martí traducidos al idioma griego, al igual que otros importantes documentos de
la historia de Cuba, tales como ―La Historia me absolverá‖ y las declaraciones de La Habana y
Santiago de Cuba.
El 21 de julio tuvo lugar en el centro cultural ―Manos Loizos‖, de Nikea, un acto masivo para
conmemorar el 57 aniversario de los asaltos a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes,
con la participación de cientos de personas. Una cifra de 141 organizaciones femeninas,
organizaciones por los derechos humanos y personalidades griegas firmaron y enviaron una carta al
presidente Obama reclamando que les sean concedidas visas a Adriana Pérez y Olga Salanueva para
que visiten a sus esposos, prisioneros en cárceles de los Estados Unidos por luchar contra el
terrorismo.
El 4 de octubre, en el marco del ―Festival Iberoamericano de Literatura en Atenas, LEA‖, se realizó
en el complejo cultural Technopolis de Atenas la presentación en idioma griego de la obra ―Versos
Sencillos‖ de nuestro Héroe Nacional, José Martí.
En noviembre, la Excma. Sra. Aleka Papariga, secretaria general del Partido Comunista Griego
(KKE), sostuvo encuentros con los embajadores cubanos Hermes Herrera Hernández y Luis Prado
García, para despedir a Hermes Herrera al término de su misión y recibir a Luis Prado como nuevo
embajador, ocasión en la que reafirmó la tradicional solidaridad del KKE con la Revolución Cubana.
República de Hungría
Del 3 al 5 de marzo, se celebró en Cuba la Primera Sesión de la Comisión Mixta Intergubernamental
para las relaciones económicas entre Cuba y Hungría, presidida por el secretario de Estado del
Ministerio de Transporte, Comunicaciones y Energía, Excmo. Sr. Lájos Olah, en la que participaron
representantes del Ministerio de Economía y del Instituto Húngaro para la Promoción de Inversiones,
así como empresarios que formaron parte del foro empresarial organizado en la Cámara de Comercio
para la ocasión. La delegación cubana fue presidida por el viceministro del Mincex, Ramón Ripoll
Díaz.
Durante la visita, el Sr. Olah fue recibido por Oscar Martínez Cordovés, vicejefe del Departamento
de Relaciones Internacionales del CC del PCC, al que manifestó el interés del Partido Socialista
Húngaro de retomar los contactos con el PCC. El 4 de marzo, el Sr. Oláh, fue recibido en la
Asamblea Provincial del Poder Popular por Juan Contino Aslán.
El 5 de marzo, el vicepresidente del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández, acompañado por
Marcelino Medina González, ministro a. i. de Relaciones Exteriores, recibió en audiencia solemne al
nuevo embajador de la República de Hungría, Excmo. Sr. Miklós Deák.
El 20 de mayo, el canciller Bruno Rodríguez Parrilla felicitó al Excmo. Sr. János Martónyi por su
designación como canciller húngaro.
El Ministro de Turismo de la República de Cuba, Manuel Marrero Cruz, visitó Budapest el 21 de
julio, en compañía de turoperadores y cadenas hoteleras, en el marco de una gira por varios países de
Europa del Este.
El 23 de septiembre, el Excmo. Sr. Gyula Thurmer, presidente del Partido Comunista Obrero
Húngaro (PCOH), realizó una breve visita de trabajo a Cuba, en tránsito hacia Venezuela; y fue
recibido por Julio Garmendía Peña, coordinador de los países de Europa del Departamento de
Relaciones Internacionales del CC del PCC.
El 5 de noviembre, el canciller, Excmo. Sr. János Martónyi, envió un mensaje de condolencia al
ministro Bruno Rodríguez Parrilla con motivo del accidente aéreo que tuvo lugar en la región central
de la Isla.
El 9 de diciembre, se celebró en Budapest el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Cuba
y Hungría.
El 10 de diciembre, la embajadora de Cuba en Hungría, Soraya Álvarez Nuñez, fue recibida en la
Cancillería, conjuntamente con los embajadores del Grupo Latinoamericano (GRULA), por el
canciller, Excmo. Sr. János Martónyi.
El 18 de diciembre el canciller János Martónyi, envió un mensaje de felicitación al ministro Bruno
Rodríguez Parrilla con motivo del 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Cuba y
Hungría, que fue correspondido por nuestro Ministro.
República De Irlanda
El 1ro de marzo se firmó en Dublín la ―Declaración Política sobre el Desarrollo de las Relaciones
Mutuas entre la República de Cuba e Irlanda, Incluyendo la Cooperación Oficial Bilateral‖. Por la
parte irlandesa firmó el Excmo. Sr. David Donohgue, director Político del Departamento de
Relaciones Exteriores, y por la parte cubana, la embajadora Teresita Trujillo Hernández.
El 20 de mayoel canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla, al frente de una delegación del Minrex,
cumplimentó una visita oficial, durante la cual sostuvo conversaciones con su homólogo y con altos
funcionarios de la Cancillería irlandesa, así como encuentros con el presidente del Parlamento,
Excmo. Sr. Seamus Kirk TD; el líder del partido Sinn Féin, Excmo. Sr. Gerry Adams; y con
miembros del Grupo Parlamentario de Amistad Irlanda-Cuba.
Entre el 7 y el 10 de mayo transcurrió la visita a nuestro país del Excmo. Sr. Tom Kitt, presidente del
Comité Parlamentario para las Artes, el Turismo y el Deporte, en cumplimiento de una invitación de
la Asamblea Nacional del Poder Popular. Durante su estancia en el país sostuvo diversos encuentros
con diputados cubanos, y con funcionarios del Ministerio de Cultura (Mincult) y del Instituto
Nacional de Deportes y Recreación (Inder).
República Italiana
En la primera quincena de enero, todas las organizaciones de solidaridad con Cuba y los partidos de
izquierda enviaron felicitaciones por el 51 aniversario de la Revolución. Del 27 al 30 de enero, el
embajador Rodney López Clemente visitó la región de Sicilia, donde fue recibido por el Presidente
regional, Excmo. Sr. Raffaele Lombardo.
En febrero, rectores de universidades italianas participan en La Habana en el evento ―Universidad
2010‖. Coincidiendo con el evento, el ex-presidente de Italia y de la UE, Excmo. Sr. Romano Prodi,
realizó una visita privada a nuestro país.
De manera exitosa Cuba participó en la Feria Internacional de Turismo en Milán.
En marzo, se realizó un homenaje al poeta cubano Nicolás Guillén. El Embajador se reunió con el
rector de la Universidad de Bérgamo, Excmo. Sr. Stéfano Paleari, para establecer proyectos de
investigación e intercambio docente.
Fue exhibido el documental ―El oro de Cuba‖, del afamado director Giuliano Montaldo.
En abril se presentó en Roma la exposición fotográfica ―Bella Cuba‖. Durante el mes, diversas
organizaciones solidarias emitieron declaraciones de apoyo a Cuba frente a la campaña mediática
enemiga y de rechazo a la maniobra anticubana en el Parlamento Europeo.
En mayo el Embajador ofreció una conferencia sobre el sistema de salud en Cuba, en la Facultad de
Medicina de la Universidad ―La Sapienza‖, en Roma. El 10 de junio se presentó en Roma el nuevo
Comité ―Justicia para los 5‖, que promueve actividades divulgativas en preparación de la próxima
jornada internacional. El 21 del propio mes el viceministro cubano de Comunicaciones, Boris
Moreno Cordovés, junto a su homólogo italiano, Excmo. Sr. Adolfo Urso, inauguraron un taller
sobre Informática y Energías Alternativas.
En julio tuvieron lugar numerosas actividades en torno al 26 de Julio, Día de la Rebeldía Nacional; y
se celebró la semana de Cuba en el Festival Latinoamericano de Milán. El viceministro de Cultura,
Fernando Rojas Gutierrez, visitó Italia del 2 al 5 del citado mes y sostuvo importantes intercambios
con autoridades homólogas.
De septiembre a octubre se realizaron numerosas acciones públicas y mediáticas a favor de nuestros
Cinco Héroes, que tuvieron su expresión más alta el día 20 con una protesta frente a la Embajada de
los Estados Unidos en Roma. A fines de septiembre concluyó su misión el embajador Rodney López
Clemente. En octubre se efectuaron además acciones y actividades de apoyo a la resolución cubana
contra el bloqueo, incluido un seminario sobre el tema en la Universidad de Roma. El 28, la
presidenta del ICAP, Kenia Serrano Puig, tras una exitosa visita de trabajo al país, celebra un
encuentro con representantes de las organizaciones de solidaridad.
El 20 de noviembre, por Resolución de la Ministra de Justicia, María Esther Reus González, el
sancionado Emanuelle Chicca es excarcelado y expulsado del país, evitándose que el caso deviniera
campaña mediática contra Cuba. Las autoridades italianas agradecieron el gesto.
Entre el 22 y el 28 de noviembre se celebró en Cuba la 13va Semana de la Cultura Italiana, con un
amplio programa de actividades. El 26, la nueva embajadora de Cuba, Carina Soto Agüero, presentó
sus cartas credenciales al presidente de la República Italiana, Excmo. Sr. Giorgio Napolitano.
En la ciudad de Roma y en conmemoración del 157 aniversario del natalicio de José Martí, fue
celebrado el evento ―La Isla Imposible‖; una jornada de estudios sobre José Lezama Lima. La
jornada contó con la lectura de ponencias y textos de análisis de la obra literaria de José Lezama
Lima, a cargo de varios profesores italianos. Por la representación diplomática cubana asistió
Lourdes Díaz Fernández, consejera cultural de la Isla en Italia.
Los miembros de la Asociación de cubanos residentes en la ciudad de Milán, al regresar a Italia
después de su participación en el encuentro ―Cubanos contra el bloqueo, en defensa de la soberanía
nacional‖, celebraron el 7 de febrero el natalicio de José Martí, acaecido el 28 de enero de 1853, con
una actividad en el restaurante Tocororo de esta ciudad, a la que asistieron alrededor de medio
centenar de niños.
Al acto asistieron los funcionarios del Consulado General de Cuba en Milán y de las oficinas que
mantienen relaciones con nuestro país. El cónsul general, Eduardo Vidal Chirino, resaltó aspectos de
la niñez y adolescencia de José Martí y destacó su lucha revolucionaria. El 157 aniversario del
natalicio del Héroe Nacional también fue recordado con un sencillo acto en la sede de la embajada de
Cuba en Roma.
En el mes de febrero, el Círculo de la Tuscia dellÁnaic, en Bracciano, Roma, de la Asociación de
Amistad Italia – Cuba, celebró un acto de solidaridad con nuestro país durante el cual fue proyectado
el documental ―El retorno del Cóndor‖, sobre el golpe de estado en Honduras, del realizador italiano
Fulvio Grimaldi. La delegación italiana al Congreso Internacional ―Universidad 2010‖ estuvo
encabezada por la vicepresidenta de la Conferencia de Rectores Universitarios italianos (CRUI),
Excma. Sra. Stefania Giannini y docentes de importantes universidades del país como Milán, Turín,
Bologna, La Sapienza de Roma y la Federico II de Nàpoles. También participó un docente de la
Universidad de San Marino.
En el colegio universitario ―San Gerónimo de La Habana”, fueinaugurada el aula multimedia
―Siena‖. La ceremonia contó con la presencia de varias personalidades, entre ellas el embajador
italiano en Cuba, Excmo. Sr. Marco Baccin.
Una amplia delegación de Cuba, encabezada por Aleida Castellanos Abdala, directora de
Comunicación del Mintur; e integrada por 18 personas, en representación de las empresas ―Gran
Caribe‖, ―Gaviota‖, ―Cubanacán‖, ―Cubatur‖, ―Occidentales hoteles‖, ―Sol- Meliá‖ y otras
compañías, participó en la Feria de Turismo de Milán, encuentro de importancia europea y mundial
para el mercado turístico. El embajador de Cuba en Italia, Rodney López Clemente, visitó el
pabellón que representó a nuestro país.
El Embajador participó en el programa ―Comentarios‖ del canal de televisión ―Rete Oro‖, que
transmite en las plataformas SKY y digital terrestre.
Con la lectura de los poemas más representativos de su obra y un recuento de algunos pasajes de su
intensa vida, en Roma fue recordado el Poeta Nacional de Cuba, Nicolás Guillén.
Ante más de 5 mil bailadores, en la ciudad de Florencia, varios artistas cubanos
organizaron el
festival ―Made in Cuba‖; una presentación de ritmos musicales cubanos. El espectáculo, conducido
por Alexis Olivares, en los salones de Fortezza Da Basso, en Florencia, mostró los ritmos cubanos y
su arraigo entre los bailadores italianos. En la inauguración hizo uso de la palabra Vladimir Pérez
Casal, consejero de la embajada de Cuba en Italia.
Con una conferencia de prensa, a la que asistieron periodistas del sector cultural, de turismo y
empresarios promotores de la música caribeña, fue presentado en la embajada de Cuba en Roma el
―Master de Salsa‖, que se desarrollaría en nuestro país entre los días 15 y 22 de mayo.
Un acto de solidaridad con el pueblo cubano se celebró en la ciudad de Roma, organizado por el
Círculo de la Asociación Nacional de Amistad Italia – Cuba, en el que se exhibió el documental ―El
oro de Cuba‖ del cineasta italiano Giuliano Montaldo. El embajador Rodney López Clemente asistió
a la actividad.
Un sencillo acto de homenaje a la mujer en ocasión de su Día Internacional, el 8 de marzo, fue
celebrado en la embajada de Cuba en Italia, con la participación de todo el personal que labora en las
misiones diplomáticas ante Italia y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés).
En la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Tor Vergara, se realizó un conversatorio
titulado: ―América Latina, un continente que cambia‖. La conferencia, que fue organizada por la Red
de los Comunistas y la redacción de la revista ―Nuestra América‖, versó sobre la Alianza Bolivariana
para los pueblos de América (ALBA), la actualidad política en la región, la campaña mediática que
realiza el imperialismo contra Cuba, los Cinco Héroes y las consecuencias del bloqueo.
La actividad contó con la participación de los profesores Raul Mordenti, Fabio Marcelli y Luciano
Vasapollo, docentes de Economía de la Universidad ―La Sapienza‖, los embajadores de Bolivia y
Venezuela en Italia, Excmo. Sr. Esteban Elmer Catarina y el Excmo. Sr. Luis José Berroterán
Acosta, respectivamente. Por nuestra misión asistió Vladimir Pérez, consejero a cargo de los asuntos
políticos y de prensa.
En la sede de Roma del Instituto Italo-Latinoamericano (IILA), fue presentado el libro ―El anárquico
elegante‖, del escritor napolitano Alessandro Senatore, que recuenta la vida de Orestes Ferrara desde
su nacimiento hasta 1933. En la presentación, que contó con la presencia del autor, la profesora
Alessandra Riccio, de la Universidad Oriental de Nápoles, disertó sobre la vida y el actuar de
Orestes Ferrara primero como combatiente del Ejército Libertador; y el papel negativo que jugó en el
período neocolonial de la historia cubana. Asistieron al acto de presentación el embajador, Excmo.
Sr. Paolo Bruni, secretario general del IILA, embajadores y diplomáticos de Costa Rica, República
Dominicana, Uruguay, Argentina; y ex diplomáticos italianos en América Latina, así como
numeroso público.
El Partido de Comunista de Malta condenó en una declaración la resolución del Parlamento Europeo,
emitida ―por la infortunada muerte de un prisionero normal tras una huelga de hambre‖. El secretario
general, Excmo. Sr. Victor Degiovanni, que firma la declaración, señaló en el texto ―la injusta
prisión que guardan los 5 luchadores antiterroristas cubanos‖ y llamó a poner fin al bloqueo de los
Estados Unidos contra Cuba y la llamada Posición Común de la UE.
Un acto de solidaridad con Cuba, en conmemoración de los aniversarios de la fundación de la Unión
de Jóvenes Comunistas de Cuba (UJC) y de la Organización de Pioneros José Martí (OPJM), fue
celebrado en la ciudad italiana de Venecia. Vladimir Pérez, funcionario de la embajada de Cuba en
Italia, tomó la palabra para recordar las efemérides y desenmascarar la campaña mediática
anticubana.
En el Capitolio de la ciudad de Roma fue presentado el libro ―Las mil y una historias de los italianos
en el mundo‖, que recoge testimonios de emigrantes y descendientes de italianos que se han ido a
vivir a otros países. En dicha obra se recogen 100 testimonios de ciudadanos cubanos descendientes
de italianos. Hicieron uso de la palabra varias personalidades italianas y Vladimir Pérez, consejero de
la Embajada cubana.
El alcalde la localidad Umbria de Umbertide, Excmo. Sr. Giampiero Giuletti, recibió al embajador
de Cuba en Italia, Rodney López Clemente, quien realizó una visita oficial; en esta ocasión se
efectuó un acto conmemorativo de la Victoria de Playa Girón, con las palabras inaugurales del
Alcalde.
La muestra fotográfica ―Cuba en imágenes, 1959-2009‖, que contiene instantáneas de Osvaldo Salas,
Alberto Díaz (Korda), Raúl Corrales, Liborio Noval y Roberto Salas, entre otros 24 representativos
fotógrafos cubanos, fue inaugurada en la casa de la cultura de la localidad, al tiempo que se exhibió
el documental ―El viaje más largo del mundo‖ del realizador Rigoberto López.
En horas de la noche fue inaugurada también la muestra fotográfica ―Paisajes‖, del artista Julio
Larramendi en la ―Locanda Apennino‖, donde el chef cubano José Luis Rodríguez preparó una
degustación de comida cubana y se realizó una presentación de productos de nuestro país.
El documental cubano ―El mensajero de los Dioses‖, del director de cine Rigoberto López, fue
presentado en la librería ―La Rinascita‖, del populoso barrio de Garbatella, en Roma.
Una jornada que incluyó ofertas de gastronomía, música y cultura cubanas, fue celebrada en la
Universidad de los Estudios de Calabria y las alcaldías de las localidades de Consenza y Rende, en la
que participaron personalidades de la vida política, cultural y social; así como cerca de 10 mil
estudiantes, de los 12 mil matriculados en el alto centro de estudios. Durante la jornada, el
Embajador sostuvo encuentros también con el alcalde de la localidad de Rende, Excmo. Sr. Umberto
Bernaudo; de Cosenza, Excmo. Sr. Salvatore Perugini, así como con el rector de la Universidad de
los Estudios de Calabria, Excmo. Sr. Gioavanni Latorre.
La consejera económico-comercial de la Embajada, Vilbia Collazo Rodríguez, efectuó una visita a
las provincias de Palermo, Ragusa y Catania, para promover nuestros intereses de comercio,
inversión y renglones exportables, así como la participación en la Feria de la Habana, la
comercialización del ron ―Arecha‖ y la creación de una asociación de empresarios que reúna a
quienes comercian con nuestro país.
En la Cámara de Diputados de Italia, fue presentado por el filósofo y europarlamentario, Excmo. Sr.
Gianni Vattimo; el ex europarlamentario, Excmo. Sr. Marco Rizzo, presidente del Movimiento
Comunista Izquierda Popular y el profesor de derecho de la Universidad de Teramo, Sr. Aldo
Bernardini, el llamamiento ―Por Cuba‖, que denuncia la campaña desatada por los medios masivos
de información contra Cuba y la Revolución en los últimos meses y solicita la adhesión de
personalidades europeas a la causa de la Isla. A la presentación asistió Vladimir Pérez, consejero de
Prensa y Asuntos Políticos de la embajada de Cuba.
El embajador de Cuba en Italia, Rodney López Clemente, ofreció una conferencia sobre el sistema
de salud en Cuba, en la Universidad romana de ―La Sapienza‖. Asistieron a la misma alrededor de
300 estudiantes de los primeros años de la Facultad de Medicina y profesores de esa disciplina.
El Embajador asistió también a la presentación en Roma de la campaña de promoción de la nueva
temporada turística, que presenta el producto turístico cubano ―el Roadshow‖, que cada año se
organiza en coordinación con el Ministerio de Turismo de Cuba y sus cadenas y agencias.
El Círculo ―Camilo Cienfuegos‖ de la Asociación de Amistad Italia Cuba, realizó un acto de
solidaridad con nuestro país, durante el cual se efectuó una colecta de fondos para adquirir
medicamentos contra el cáncer. En la actividad, que tuvo lugar en Pisa, Arleen Rodríguez Derivet,
directora de la revista ―Tricontinental‖, disertó sobre la realidad cubana y denunció la campaña
mediática organizada contra Cuba desde los centros de poder del imperialismo. El acto sirvió para
expresar el apoyo a los Cinco Héroes que guardan prisión injustamente en los Estados Unidos por
combatir el terrorismo. Hicieron uso de la palabra, Sergio Marinoni, presidente de la Asociación de
Amistad Italia – Cuba (AAIC) y Vladimir Pérez, consejero de la misión diplomática cubana en Italia.
Con un acto celebrado en la Casa de la Paz, fue presentado el nuevo Comité italiano ―Justicia para
los 5‖, que estará presidido por la Excma. Sra.Adelaide Cristina Gaggio in Giuliani, ex senadora y
madre de Carlo Giuliani, joven muerto en los encuentros con la policía en Génova durante la
celebración del G8 en el año 2001. Asistieron a la presentación del nuevo Comité las compañeras
Olga Salanueva y Adriana Pérez, esposas de René González y Gerardo Hernández.
Con la asistencia de más de un centenar de personas, el embajador Rodney López Clemente inauguró
en la sede de la Sociedad Geográfica italiana la muestra de fotografía ―Bella Cuba‖, fruto del trabajo
de los fotógrafos italianos Andrea Attardi, Guido Schermi y del cubano Xavier Llovet. Al acto
asistió también el embajador de Venezuela en Italia, Excmo. Sr. Luis José Berroterán Acosta y
funcionarios de las embajadas de Cuba y Venezuela.
El Excmo. Sr. Adolfo Urso, viceministro para el Desarrollo Económico del Gobierno italiano,
pronunció las palabras inaugurales del Taller sobre Oportunidades de Negocios en Cuba, en las áreas
de la Informática y las Energías Alternativas; en este sentido, destacó el interés por el desarrollo de
las relaciones económicas entre ambos países. Boris Moreno Cordovés, viceministro de la
Informática y las Comunicaciones, pronunció las palabras de apertura por la parte cubana y realizó
una exposición sobre la industria de la informática en nuestro país.
El Taller contó con presentaciones sobre oportunidades de negocios por directores del Mincex,
Minbas y el Ministerio del Azúcar (Minaz) y por el vicerrector de la Universidad de Ciencias
Informáticas (UCI), Héctor Rodríguez Figueredo, así como por empresarios Italianos.
La
inauguración fue presidida por el Embajador de Cuba y contó con la presencia de la consejera
económico-comercial, Vilbia Collazo Rodríguez, así como los integrantes de ese frente de la
Embajada.
La Asociación de Amistad Italia – Cuba, a lo largo de los primeros días del mes de julio, organizó
diversos actos de solidaridad con nuestro país, con la participación de los expedicionarios del Yate
Granma, Gilberto García Alonso y Arsenio García Dávila. Los dos expedicionarios participaron en
varias jornadas en Liguria, Milán, Pisa, Venecia, Abbiatense Maggiore, Piacenza y Campi Bizenzio,
en 11 actividades de amistad que contaron con la adhesión de la Asociación Italiana de Partisanos,
los partidos de Refundazione Comunista y de los Comunistas Italianos, la Federación de la Izquierda,
el Partido Democrático y diversas asociaciones pertenecientes a la Asociación de Promoción Social
(ARCI, por sus siglas en italiano).
La semana de Cuba en el Festival Latinoamericano de Assago, en Italia, terminó el domingo 25 de
julio, con un concierto de la popular orquesta cubana ―Los Van Van‖, al que asistieron miles de
personas. En la entrada al Festival se entregó a los visitantes una postal con una fotografía y un verso
del Apóstol José Martí. El inicio de la semana de Cuba en esta exposición, que se realiza todos los
años, consistió en un acto en el llamado Pabellón de las Naciones, a la entrada del recinto ferial, en el
que se presentó la campaña turística ―Auténtica Cuba‖, en coordinación con la Oficina de Turismo,
Havanatur y empresas cubanas en el país. En el transcurso de la semana, se presentó con gran éxito
el grupo ―La Charanga Habanera‖.
A los festejos asistieron cubanos residentes, miembros de la asociación cultural ―Siboney‖ y de
varios círculos de la Asociación de Amistad Italia - Cuba, trabajadores del Consulado cubano en
Milán, encabezados por el cónsul general Eduardo Vidal Chirino, así como destacados ex peloteros
cubanos que se encuentran en Italia como entrenadores deportivos, entre ellos Juan Padilla y Jorge
Manrique.
Un espectáculo cultural fue realizado en la ciudad de Roma los días 27 y 28 de julio, para recordar el
quincuagésimo séptimo aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes,
en un parque de la céntrica calle Panamá. La actividad contó con una gran asistencia de público y
estuvo presente el Embajador de Cuba en Italia, varios funcionarios de la misión diplomática de la
Isla y el pintor cubano Michel Mirabal.
La muestra ―Pintura y libertad‖, de Michel Mirabal, fue inaugurada en agosto en la localidad
veneciana de Cison de Valmarino. El acto de inauguración constituyó un homenaje al pintor y a su
pueblo, que el artista representa, según el curador de la muestra, Luca Beatrice. Asistió por Cuba el
consejero de la Misión diplomática en Italia, Vladimir Pérez.
La visita de Mirabal ha tenido una amplia cobertura en la prensa plana de la localidad y de la región,
entre los que se destacan los diarios Il gazzettino de Treviso, el Corriere del Veneto y la revista Jesi.
Al acto asistieron varios centenares de personas que viajaron desde diversas partes del país para estar
presentes en la muestra y también figuras políticas, entre las que se encontraba el senador y
gobernador de la región de Veneto, Excmo. Sr. Luca Zaia; el presidente de la provincia de Treviso,
Excmo. Sr. Leonardo Muraro; la alcaldesa de Cison de Valmarino, Excma. Sra. Cristina Pin; el
eurodiputado, Excmo. Sr. Antonio Cancian; así como numerosos asesores provinciales y comunales.
Con la lectura del poema ―Canto a Fidel‖, que dedicara el Guerrillero Heróico Ernesto Ché Guevara
al Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz, comenzó el acto conmemorativo del 84 cumpleaños de
Fidel. Amigos de Cuba, entre ellos intelectuales, periodistas y miembros de las numerosas
organizaciones de solidaridad, así como varios integrantes de la comunidad cubana residente en
Italia, se dieron cita en la Embajada para festejar el cumpleaños de quien, al decir del Embajador
cubano, ha sabido ser la síntesis de las ideas del Apóstol y guiar a generaciones de cubanos a sentir el
orgullo de pertenecer a un pueblo que ha sido capaz de vencer la adversidad y derrotar al enemigo.
Un acto de solidaridad y homenaje a Cuba fue celebrado en el poblado de Guarcino, provincia de
Frosinone. El acto se insertó en el festival anual ―Fiatti e Dintorni‖. La jornada comenzó con la
recepción oficial del alcalde, Excmo. Sr. Giuseppe di Vico, al embajador Rodney López Clemente,
en sus oficinas del Consejo Comunal y más tarde continuó con un concierto de música internacional,
interpretado por la banda de la localidad, que dirige el maestro Paolo Ciavardini.
La embajada de Cuba expresó un adiós al amigo Piero Vivarelli, cineasta, periodista, luchador
incansable por las causas justas y defensor de la Revolución cubana. Vivarelli, fallecido
recientemente en Roma, legó una obra responsable de cinematografía y para la música italiana.
Vivarelli se destacó por su adhesión a Cuba, a su causa, su Revolución y por la admiración al
Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz y a Ernesto Che Guevara, así como a nuestro pueblo. Al morir,
el compañero Vivarelli era militante del Partido Comunista de Cuba, en sus exequias participaron el
embajador Rodney López Clemente y el consejero Vladimir Pérez.
Los Capitanes Regentes de la República de San Marino, Excmo. Sr. Marco Conti y Excmo. Sr.
Glauco Sansovini, recibieron en audiencia privada al embajador de Cuba en ese país, Rodney López
Clemente. En el encuentro, que se desarrolló en un clima afectuoso, se destacaron las buenas
relaciones existentes entre ambos países y el deseo de incrementarlas por ambas partes. El
diplomático de la Isla, en la conclusión de su misión, fue recibido también por la Excma.
Sra.Antonella Mularoni, secretaria de Estado para los Asuntos Exteriores y Políticos,
Telecomunicaciones y el Transporte de la República sanmarinense.
Con el interés de incrementar las relaciones entre instituciones académicas, fue firmado un convenio
marco entre la Universidad de San Marino y el Instituto Superior de Diseño Industrial de Cuba
(ISDI). La firma estuvo a cargo del rector de la Universidad de San Marino, Excmo. Sr. Giorgio
Petroni y del vicerrector del ISDI, Juan Emilio Martínez Martínez.
La nueva embajadora de Cuba en Italia, Milagros Carina Soto Agüero, junto a varios miembros del
colectivo de la Embajada, visitó al equipo cubano de volleyball y departió con ellos a su llegada a
Roma, en la fase final del campeonato del mundo que se desarrolló en esa ciudad. Los miembros del
equipo reiteraron el compromiso con la Patria, el pueblo cubano y la Revolución.
El Día de la Cultura Cubana fue celebrado en los salones del Instituto Italo-Latinoamericano de
Roma, con la presentación del libro ―Carta de un naufragio‖, de la escritora holguinera Lourdes
González Herrero, quien es también la presidenta de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de
Cuba (UNEAC) en el territorio. En la presentación, hicieron uso de la palabra la escritora Lourdes
González, el embajador de Guatemala, Excmo. Sr. Antonio Noriega, a nombre del IILA, Anna
Maria Crispido, directora de la Editorial y Alessandra Riccio. Por la embajada de Cuba, estuvo
presente Nancy González Suárez, consejera a cargo de los Asuntos Consulares.
La organización de solidaridad con Cuba ―CDR Roma‖, realizó un seminario en que se denunció y
condenó la política de bloqueo contra el pueblo cubano, que desde hace 50 años mantienen los
Estados Unidos.
En el Teatro Sistina, en el centro histórico de la capital italiana, más de un millar de personas
asistieron a la clausura de la jornada de la Cultura Cubana, en una gala artística internacional
organizada por el proyecto ―Timbalaye‖. Asistieron a la presentación diplomáticos de Angola,
Paraguay, México, Colombia, Nicaragua, República Dominicana, Venezuela y los trabajadores de
las embajadas de Cuba con sede en Roma.
Con un acto en el céntrico teatro Auditórium de Roma, fue denunciada la injusta prisión que guardan
nuestros Cinco Héroes, a teatro lleno (600 capacidades), Los Sres. Wayne Smith, Gianni Mina, Frei
Betto y la esposa de Fernando González, Rosa Aurora Freijanes Coca, denunciaron la injusta prisión
que sufren los Cinco Héroes luchadores contra el terrorismo.
El Ballet Nacional de Cuba (BNC), bajo la dirección de Alicia Alonso, se presentó en el Teatro San
Carlo, de Nápoles, los días 21, 23 y 24 de noviembre. Fue puesta en escena la trilogía de obras de la
excelsa bailarina, que incluyó ―Las Sílfides‖ y ―Elegía por un joven / Fabio Di Celmo In
Memoriam‖, en homenaje al italiano víctima de un atentado terrorista en La Habana, así como ―Dido
abandonada‖, inspirada en el ballet homónimo de Gaspero Angiolini, uno de los más importantes
artistas de la danza del siglo XVIII. La sala estuvo colmada de público durante todas las funciones.
En la velada se encontraban presentes el cuerpo diplomático, encabezado por Carina Soto Agüero,
embajadora de Cuba en Roma; y otras personalidades como la diva italiana Carla Fracci y Giustino
Di Celmo, padre del joven Fabio, en quien se inspira el ballet ―Elegía para un joven‖.
La directora del BNC entregó una importante donación al Museo del Teatro San Carlo, la cual
consiste en un par de zapatillas de punta perteneciente a su colección personal, fotos de sus
interpretaciones de Giselle y El lago de los cisnes, libros y folletos relacionados con su vida y obra; e
imágenes en video de memorables actuaciones.
Un acto de solidaridad y homenaje a Cuba fue celebrado en la República de San Marino, en el
mismo se recordó la injusta cárcel que sufren nuestros Cinco Héroes y el ilegal bloqueo que
mantiene los Estados Unidos contra Cuba. La actividad fue presidida por Kenia Serrano Puig,
presidenta del ICAP, en la cual participaron amigos de Cuba de la República de San Marino y de los
círculos de la Asociación de Amistad Italia – Cuba de las regiones italianas de Emilia Romagna y
Marche, así como el Excmo. Sr. Luca Brandi, embajador de San Marino en Cuba y Vladimir Pérez,
consejero de la embajada de Cuba.
Kenia Serrano, quien es también diputada a la Asamblea Nacional del Poder Popular, celebró otros
encuentros con organizaciones de amistad y solidaridad con Cuba en Roma. En el Congreso de la
Asociación de Amistad Cuba Italia en Milán, significó la importancia del 50 aniversario del ICAP.
La reunión fue celebrada en la embajada de Cuba en Italia y contó con la participación de la
embajadora Carina Soto Agüero, además de otros funcionarios del ICAP y de la misión diplomática
de la Isla en Italia.
Los cubanos residentes en la ciudad de Bolzano, al norte de Italia, se reunieron los cubanos
residentes en esa localidad con Mabel Arteaga Rodríguez, funcionaria del Consulado General de
Cuba en Milán, para intercambiar sobre temas de interés relacionados con los trámites consulares,
migratorios y aduanales. En este, el primer encuentro de su tipo, se analizó la posibilidad de la
creación de una Asociación Cultural de cubanos residentes en esa ciudad.
Con una conferencia magistral que precedió al toque de tambor, en la céntrica plaza Navona de
Roma, en el Instituto Cervantes, el escritor y etnólogo cubano Miguel Barnet, presidente de la Unión
Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y diputado a la Asamblea Nacional del Poder
Popular, dictó una conferencia en la que evocó al sabio cubano Don Fernando Ortíz y lo calificó
como el hombre más útil para las ciencias sociales en el siglo XX cubano. A la actividad asistió la
Embajadora y otros funcionarios de la sede diplomática en Italia y ante la Santa Sede. El destacado
escritor dictó también una conferencia en la escuela de danza del proyecto ―Timbalaye‖, con la
presencia de alumnos de varias nacionalidades y personal diplomático de Cuba y África.
El evento internacional ―Nuestra América en Movimiento, el Paradigma del Vivir Bien‖, fue
inaugurado en la Facultad de Filosofía de la Universidad ―La Sapienza‖ de Roma, auspiciado por la
Facultad de Filosofía, la cátedra de Análisis de datos de economía aplicada y la revista ―Nuestra
América‖.
El presidente de la República Italiana, Excmo. Sr. Giorgio Napolitano, recibió en audiencia
solemne a Carina Soto Agüero, quien le hizo entrega de las cartas credenciales que la acreditan como
embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la República de Cuba ante el gobierno de ese país.
La ceremonia se celebró en el palacio ―Quirinale‖. Participaron por la parte italiana, el Excmo. Sr.
Vincenzo Scotti, viceministro de Asuntos Exteriores y el Excmo. Sr. Stefano Ronca, jefe de
Ceremonial Diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores, entre otros funcionarios del Palacio
Presidencial y de la Cancillería italiana. Por la parte cubana acompañaron a la Embajadora los
funcionarios Vladimir Pérez, Vilbia Collazo Rodríguez y Nancy González, consejeros de la Misión
diplomática cubana en ese país.
En el mes de diciembre la organización de solidaridad con nuestro país ―La Villeta‖, en Roma,
organizó un acto de solidaridad por la liberación de nuestros Cinco Héroes. Sus miembros
repartieron volantes dando a conocer la injusta prisión de los Cinco en cárceles de los Estados
Unidos, durante los meses de noviembre y diciembre a la salida de los teatros de Roma. Durante el
acto hicieron uso de la palabra el Excmo. Sr. Luciano Iacovino, presidente de La Villeta; el Excmo.
Sr. Luciano Vasapollo, de la Red de los Comunistas; el Excmo. Sr. Fabio Nobile, consejero de la
región ―Lazio‖, así como el Excmo. Sr. Fabio Amato, responsable de Relaciones Internaciones del
Partido Refundación Comunista y la Embajadora de Cuba en Italia.
Durante los días 20 y 21dediciembre, en el céntrico Cinema Azurro Scipioni de Roma, fue exhibido
el documental ―En Viaje con el Ché‖ del realizador y periodista italiano Gianni Miná. Asistió en
representación de la embajada de Cuba en Italia, el consejero Vladimir Pérez.
República de Kazajastán
En el año las relaciones bilaterales entre Cuba y Kazajstán tuvieron un modesto avance. El 15 de
febrero se realizó la premiación de los ganadores en el concurso ―José Martí – Abai‖, dedicado a los
sendos poetas y héroes nacionales de Cuba y Kasajastán. A esta actividad asistieron niños y jóvenes
de diferentes regiones del país con sus padres y maestros.
El 16 de marzo se inauguró la Jornada de la Cultura Cubana en Astaná, promovida por la embajada
de Cuba en Kazajstán y por el Hotel ―Rixos President‖ de la capital kazaja. Desde esta fecha hasta el
19 de marzo también se llevó a cabo una jornada similar en la Universidad Jurídica, en la que
participó el grupo musical cubano ―Stand By‖. A la misma asistieron estudiantes de las siete
facultades de ese alto centro docente. A la apertura acudió el rector del centro, Excmo. Sr. Serguei
Udartsev, quien en su intervención coincidió con lo expresado por el embajador cubano, Abelardo
Hernández Ferrrer, con respecto a que el pueblo cubano es el único que debe decidir su futuro.
El 26 de abril, como muestra de solidaridad al pueblo cubano, un grupo de madres kazajas firmaron
el llamamiento de la red internacional "En Defensa de Cuba".
Del 2 al 5 junio, el Embajador realizó una visita a la ciudad de Shymkent, donde tuvo contactos con
los empresarios locales y los centros de salud para conocer las posibilidades de colaboración en la
esfera de la industria farmacéutica y la salud pública.
El 16 de junio, el Embajador sostuvo un encuentro con el viceministro de Relaciones Exteriores,
Excmo. Sr. V.Umarov, en el que pasaron revista al estado de las relaciones bilaterales y las
perspectivas de incremento de los nexos económico-comerciales.
El 21 de junio, el embajador Abelardo Hernández Ferrer recibió en la sede de la Misión Diplomática
a los dos delegados kazajos que asistieron al XV Encuentro Europeo de Solidaridad con Cuba Sarkenov Erken Zhankovich, presidente de la Sociedad de Amistad Kazajastán-Cuba y Dautov
Nurlan Moldiyarovich, miembro de la Sociedad de Amistad Kazajastán Cuba- que fue realizado en
Sofía, Bulgaria.
El 24 de septiembre, el Embajador celebró una conferencia de prensa ante los medios locales de la
capital para reiterar la denuncia de injusticias y violaciones de los derechos humanos cometidas por
el gobierno de los Estados Unidos contra los Cinco Héroes prisioneros desde hace 12 años. En la
misma fecha se celebró una conferencia de prensa en la Embajada cubana, en la que el Embajador
denunció la genocida política norteamericana de bloqueo contra Cuba, asistieron a esta varias
agencias de prensa plana y televisoras locales.
De 18 al 21 octubre, el General de Brigada Arnaldo Tamayo Méndez viajó a Kazajastán al frente de
una delegación de la Isla, que asistió como invitado de honor al Foro Mundial Cultural celebrado en
ese país. En el marco de la visita se realizaron actividades de conmemoración por el 30 aniversario
del vuelo conjunto ruso - cubano, que despegó desde el cosmódromo de Baikonur, situado en
territorio kazajo.
El 25 de diciembre, con la presencia de los miembros de la Sociedad de Amistad Kazajstán - Cuba y
del Comité pro Liberación Cinco Héroes, representantes de varios partidos, estudiantes, profesores y
alumnos de una escuela de idioma español; se celebró en la embajada de Cuba en Astaná el 52
aniversario del Triunfo de la Revolución.
Republica de Letonia
En el mes de noviembre se creó el Grupo Parlamentario de Solidaridad con Cuba, que agrupa a 31 de
los 100 diputados del Parlamento de ese país.
Gran Ducado de Luxemburgo
El 6 de febrero el Consejo General de la Asociación de Amistad Luxemburgo–Cuba reiteró la
voluntad de continuar difundiendo la realidad de Cuba.
El 18 de febrero se realizó una visita de trabajo a Luxemburgo y el embajador cubano, Elio
Rodríguez Perdomo, sostuvo un encuentro de trabajo con el Excmo. Sr. Jean Asselborn, vicepremier
y canciller luxemburgués.
El 12 de marzo tuvo lugar la Asamblea General de la ONG ―Solidaridad Luxemburgo-Cuba‖, que se
pronunció a favor de continuar trabajando en la ejecución de los proyectos con instituciones
cubanas.
El 23 abril el Embajador realizó una visita a Luxemburgo, durante la cual se entrevistó con las
siguientes personalidades: el director de América, Excmo. Sr. Christian Muller; el presidente de la
Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, Excmo. Sr. Ben Fayot y el jefe de
la bancada del partido ecologista ―Dei Greng!‖ en la Cámara de Diputados, Excmo. Sr. Félix Braz.
El 5 de junio tuvo lugar la 25ª edición de la Fiesta Cubana en Luxemburgo. Se destacaron los logros
de la Revolución y se aprovechó la ocasión para denunciar la campaña mediática contra Cuba, la
existencia del bloqueo y exigir la libertad de los Cinco Héroes cubanos presos en los Estados Unidos.
República de Macedonia
Durante el año se estrecharon los vínculos bilaterales entre Cuba y la República de Macedonia. Por
primera vez desde la independencia de ese país se acreditó un embajador concurrente en La Habana.
El 21 de mayo, el vicepresidente del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández, recibió en
audiencia solemne al Excmo. Sr. Slobodan Tasovski, quien presentó las cartas credenciales que lo
acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Macedonia.
Por otra parte, el 15 de septiembre el presidente de la República de Macedonia, Excmo. Sr. Gjorge
Ivanov, recibió al embajador cubano concurrente en ese país, Gerardo Suárez Alvarez, con motivo
de su despedida.
República de Montenegro
El 2010 fue testigo de importantes acontecimientos que confirmaron el rumbo ascendente de las
relaciones bilaterales entre ambos países. El 26 de enero, el presidente de ese país, Excmo. Sr. Filip
Vujanovic, recibió las cartas credenciales de la nueva embajadora concurrente de Cuba en Podgorica,
Mercedes Martínez Valdés, durante una ceremonia celebrada en la residencia presidencial de
―Cetinje‖. El Presidente montenegrino estuvo acompañado por el ministro de Relaciones Exteriores,
Excmo. Sr. Milan Rocen.
Noruega
Tras el terremoto que destruyó gran parte del territorio de Haití, a solicitud de Noruega –que conoce
la eficaz y solidaria labor de Cuba en diversos países del mundo- se firmó un acuerdo mediante el
cual este Gobierno ha estado apoyando financieramente nuestra labor médica en Haití, acuerdo
renovado en octubre para ayudar a ese pueblo a enfrentar también la epidemia de cólera.
En abril
se recibió en Cuba, en visita oficial, al ministro de Medio Ambiente y Desarrollo
Internacional, Excmo. Sr. Erik Solheim, quien firmó con el canciller Bruno Rodríguez Parrilla dos
importantes documentos: ―Declaración sobre la Cooperación Bilateral entre el Gobierno del Reino de
Noruega y el Gobierno de la República de Cuba‖ y un ―Memorando de Entendimiento‖ entre el
gobierno de Noruega y el gobierno de Cuba para trabajar juntos en áreas relacionadas con la
prevención de desastres y asuntos medioambientales. Este último fue firmado con la viceministra del
CITMA América Santos Rivera.
En junio se produjo la visita oficial a nuestro país del Excmo. Sr. Geir Pedersen, director general de
Asuntos Multilaterales de la Cancillería noruega, quien sostuvo respetuosos intercambios con su
homóloga, Anayansi Rodríguez Camejo; y con el director de Europa, Ernesto Sentí Darias.
Como resultado de la firma por el ministro Solheim del ―Memorando de Entendimiento‖ con el
CITMA, viajó a Noruega una delegación integrada por diez funcionarios de alto nivel de ese
Organismo y la Defensa Civil, quienes cumplieron un excelente programa de intercambios con sus
homólogos noruegos.
Los días 7 y 8 de octubre se produjo la visita oficial a Oslo de nuestro viceministro Dagoberto
Rodríguez Barrera, la cual sirvió para consolidar todo el proceso de normalización de relaciones con
Noruega.
El ministro de Asuntos Exteriores noruego, Excmo. Sr. Jonas Gahr Store, anunció en octubre
cambios sustanciales en cuanto a la presencia diplomática noruega en el exterior, entre otros el cierre
de 5 embajadas y reducciones de personal en varias sedes, fundamentalmente en Europa. En cuanto
a Cuba, el ministro Store expresó que las funciones del embajador que hasta ahora atendía a los
países del Caribe desde Oslo cesarán, y a partir del 2011, la responsabilidad para esos países se
transfiere a la embajada de Noruega en La Habana, lo que significa un reforzamiento de personal y
funciones de esa Misión.
Durante el año se publicaron varios artículos sobre el caso de los Cinco en la prensa noruega, con
informaciones de la Embajada. Debe resaltarse un excelente artículo del periodista Peter Johansen,
publicado el 27 de diciembre, basado en la entrevista que le hiciera en La Habana a Elizabeth
Palmeiro Casado, esposa de uno de los Cinco Héroes, Ramón Labañino.
Es importante destacar asimismo el incremento de los vínculos en la esfera del petróleo, en este
sentido se restablecieron las relaciones con las Agencia de Colaboración Noruega (Norad) y la
agencia ―Petrad‖ (Programa Internacional para Gestión y Administración Petrolera) , lo que permitió
que en el bimestre de octubre y noviembre del año pasado tres especialistas cubanos recibieran
cursos de adiestramiento en la ciudad noruega de Stavanger.
Posteriormente, a inicios de diciembre, se realizó en La Habana el ―Taller sobre el manejo del medio
ambiente y la seguridad en aguas profundas y ultraprofundas‖, en el que funcionarios cubanos y
noruegos de alto nivel, representantes de Minbas, Cuba Petróleo (Cupet), Norad y Petrad, tuvieron
fructíferos intercambios y discutieron un proyecto de Acuerdo Marco de Colaboración entre el
Ministerio de la Industria Básica y la Agencia de Colaboración Noruega.
Asimismo y como consecuencia del restablecimiento de la colaboración entre nuestros dos países, se
consolidó la participación de la poderosa empresa estatal noruega ―Statoil‖ en la exploración y
explotación de nuestros recursos petrolíferos.
Reino de los Países Bajos
En este año ocurrieron cambios en el Consulado General de Cuba en Rotterdam, adscrito a nuestra
embajada en La Haya, concluyó su misión la cónsul provisional Anayansi González Alonso y la
sustituyó el cónsul general designado con rango de ministro consejero, Perfecto Julio Álvarez Dorta,
desde el mes de abril.
También culminó su misión en septiembre el embajador Oscar de los Reyes Ramos, a quien
sustituyó la embajadora Zelmys Maria Domínguez Cortina. La Embajadora presentó sus cartas
credenciales ante Su Majestad Beatriz el 15 de septiembre.
El cambio de gobierno en Países Bajos, por las elecciones generales celebradas en junio, marcaron
grandemente el contexto político del año. La toma de posesión de la cartera de exteriores por parte
del nuevo ministro, Excmo. Sr. Uri Rosenthal, en octubre, ofrece un nuevo escenario para las
relaciones bilaterales.
Con relación a actividades con los gobiernos locales, la Embajadora participó en las que organizó la
Alcaldía de La Haya con el cuerpo diplomático, en las cuales pudo sostener breves intercambios con
el alcalde de esa ciudad, Excmo. Sr. Joziaz Van Aartsen-Warsen, con la vicealcaldesa, Excma. Sra.
Mayorie de Jong y con otras autoridades de la misma. También la nueva Embajadora sostuvo
encuentros con el alcalde de Wassenar, Excmo. Sr. Jan Hoexema y varias autoridades de esa
municipalidad.
La Embajadora realizó una visita a la ciudad de Nijmegen, en la cual se entrevistó con la
Vicealcaldesa y autoridades de la Alcaldía, en el contexto del evento que se realizó en la misma en
torno al tema ―¿Seguirá siendo Niejmegen la Habana del Rio Waal?‖, donde la Embajadora de Cuba
fue huésped de honor.
El 28 de enero se celebró una actividad en la Embajada, con la participación de varios amigos de
―CubaSol‖ y ―CubaVive‖, para celebrar el 157 aniversario del natalicio de José Martí.
El 11 de septiembre, en una céntrica plaza de Ámsterdam, ubicada frente al consulado de los Estados
Unidos, los miembros del Comité por la liberación de los Cinco realizaron una manifestación con
carteles que pedían la liberación de los mismos y el fin del bloqueo. Además el Comité elaboró y
distribuyó durante todo el año tarjetas postales listas para enviar al presidente Obama, en las cuales
se denunciaban las injusticias cometidas en esta causa y se recogían los nombres de los Premios
Nobel que la han apoyado.
Cuba estuvo nuevamente presente en el Festival de Cine Latinoamericano en Utrecht (LAFF), el cual
se celebró entre el 6 y el 14 de mayo. A la noche inaugural y de clausura asistió el segundo de
Misión, Jorge Alfonzo Ramos. La Embajada contribuyó al brindis de la apertura del evento con ron
cubano. Se exhibió el documental ―Hijos de Cuba‖ (sobre la escuela de Boxeo de Cuba) del
realizador inglés Andrew Lang, quien lo produjo durante sus estudios en la Escuela Internacional de
Cine y Televisión de San Antonio de los Baños en Cuba; y por el cual recibió el primer galardón del
Festival en ese género.
La Embajadora de Cuba ofreció una conferencia sobre la Isla en la Asociación Hispano- Americana
de Rotterdam, invitada por su presidente, el Excmo. Sr. José Carlos Bretón.
Un evento también importante fue la inauguración de una exposición en Ámsterdam, de la artista
cubana Yaima Carraza, quien participa en una beca otorgada por los holandeses cada dos años, en la
Rijksakademie Residency.
Una selección cubana de béisbol participó en el torneo internacional de Haarlem en el verano,
obteniendo el segundo lugar.
El encuentro con el bolero y el sentimiento latinoamericano tuvo lugar como cada año a fines de
noviembre. La Embajada realizó las coordinaciones con otras misiones latinoamericanas para
organizar el encuentro, que contó con un evento teórico, brindis y actividad final en un restaurante
con los cantantes.
Con los cubanos residentes en Holanda se han estado efectuando actividades relacionadas con la
política, la cultura y el deporte, entre otras esferas: se conmemoró el 115 aniversario del Grito de
Baire, con la realización del encuentro tradicional de Pelota entre miembros de la comunidad de
cubanos radicados en Holanday funcionarios de nuestras embajadas en Bélgica y Holanda. También
fue realizada una actividad en la Embajada con los cubanos residentes que posteriormente
participarían en el VEncuentro de Cubanos Residentes en Chequia.
Al regreso de los asistentes al evento de Praga, se materializó una actividad con la presencia de
aproximadamente 50 miembros de la colonia cubana en este país, procedentes de diversos puntos de
la geografía holandesa, en la cual se le entregó a los asistentes un folleto elaborado por la Embajada
con los principales documentos aprobados en Praga y una explicación pormenorizada de los detalles
del Evento por parte de las dos participantes.
Entre las visitas a Holanda se produjo en septiembre la de una delegación encabezada por el
viceministro primero del Mincex, Antonio Carricarte Corona, y Raúl Fuentes, de la Empresa de
Gestión de Compras y Asistencia Técnica Especializadas (GCATESA), para entrevistarse con
representantes de Philips Healthcare. El Viceministro aprovechó su estancia en Holanda para
reunirse también con el Grupo Empresarial de Rotterdam.
En octubre tuvo lugar la visita del vicepresidente del ICAP, Elio Gámez Neyra; y la funcionaria de la
dirección de Europa de ese organismo, Gladys Allón Oliva, quienes cumplieron un plan de
actividades con amigos de la solidaridad en varias ciudades.
En el mes de febrero se produjo la visita a Cuba de una delegación organizada por el Nuevo Partido
Comunista Holandés (NCPN, por sus siglas en inglés), en coordinación con la Embajada y el PCC .
Durante el mes de marzo transcurrió con resultados positivos la visita a la Isla de una delegación
empresarial holandesa, compuesta por más de 32 empresarios, que fue coordinada por el Consejo
holandés para la promoción de negocios con Cuba, el Mincex, la Cámara de Comercio de La Habana
y nuestra Embajada.
Durante el año se realizaron acciones que integraron la esfera turística a la Estrategia de Imagen
Cuba de la misión, organizadas por la Oficina de Turismo de Cuba con base en Rotterdam, Países
Bajos, que atiende el Benelux, pero que está adscrita a nuestra Embajada en este país.
República de Polonia
A lo largo del año 2010 se realizaron las siguientes actividades:
La embajadora Rosario Navas Morata brindó una conferencia sobre Cuba ante alumnos y profesores del
Instituto Superior de Turismo de Cracovia.
El primer secretario, Roberto E. Marrero Morales, realizó en Torun una reunión con los cubanos
residentes en esa ciudad.
Tuvo lugar laactividad conmemorativa del natalicio de nuestro apóstol,en el liceo José Martí de la capital
polaca, a la cual asistió el Primer Secretario de la Embajada.
Quedó inaugurada la casa del Habano en Varsovia, con la presencia de la embajadora de Cuba, Rosario
Navas Morata.
Visitó Cuba el Excmo. Sr. Grzegorz Gauden, director del Instituto del Libro de Polonia, en el marco de la
Feria del Libro.
En los meses de marzo, abril y mayo tuvieron lugar actividadesdedicadas al 50 aniversario de las
relaciones entre Cuba y Polonia, en las universidades de Lublin, Wroclaw y Poznan, así como en el Cesla,
en el marco de los aniversarios de las relaciones con Polonia de países de nuestra región.
Entre el 12 y el 18 de abril, el Excmo. Sr. Tadeusz Tomaszewski, vicerrector a cargo de las Relaciones
Internacionales de la Universidad de Varsovia, realizó una visita a nuestro país, durante la cual sostuvo
intercambios con diferentes instituciones educacionales y suscribió un acuerdo de cooperación con la
Universidad de La Habana.
Del 16 al 19 de mayo se desarrolló en la ciudad de Czestochowa el Primer Festival de Culturas
Latinoamericanas de esa localidad, que contó con un área dedicada a nuestro país.
El 28 de mayo fue inaugurado en el club ―Scena‖, de la ciudad de Legionowo, una exposición fotográfica
en homenaje a Cuba, del artista polaco Ryszard Sobolewski. En la activad participó el grupo musical
―Calle Sol‖, integrado por cubanos residentes en Polonia.
En el mes de mayo tuvo lugar además lacelebración de la Jornada de Iberoamérica en la Universidad de
Lublin. Asimismo, la revista ―Wiadomosci Turystyczne‖ en su número del citado mes, publicó una
entrevista realizada a la embajadora de Cuba, Rosario Navas Morata, sobre los atractivos turísticos de la
Isla.
El 24 de junio, el Consejo de Estado de la República de Cuba concedió el beneplácito a la Excma. Sra.
Malgorzata Galinska-Tomaszewska como embajadora extraordinaria y plenipotenciaria del gobierno de
Polonia en nuestro país, quien sustituyó a la Excma. Sra. Marzenna Adamczyk, al término de su misión en
Cuba. La Sra. Tomaszewska no ha asumido aún sus funciones en nuestra capital.
La Caravana Turística Auténtica Cuba, entre los días 28 y 29 de junio, visitóVarsovia y luego continuó
hacia Cracovia. Esta fue organizada por el Mintur como parte de sus actividades para presentar el
producto turístico de Cuba 2010.
En el lapso que transcurrió entre el 9 y el 25 de julio, los dos restaurantes ―Al Pomodoro‖, de Varsovia,
desarrollaron jornadas culinarias en honor a Cuba, en las que participó el Primer Secretario de la
Embajada.
El restaurante ―Muza‖, situado en el centro de Varsovia, ofreció también una noche cubana el 17 de julio,
que contó con la actuación del trío ―Impacto‖, de la provincia de Villa Clara. La embajada de Cuba estuvo
presente en la misma con la participación del primer secretario, Roberto Marrero Morales.
El 18 de julio se inició en el centro recreativo ―La Playa Music Bar‖, de Varsovia, una jornada cultural en
homenaje a Cuba, que se desarrolló durante todos los fines de semana de julio y agosto. En el evento
participaron diferentes artistas cubanos residentes en Polonia y otros países de la región, así como el
Primer Secretario de la Embajada.
Asimismo, en la instalación recreativa ―Las Terrazas de Oro‖, de Varsovia, se efectuó durante la noche
del 23 de julio un homenaje a Cuba, que contó con la actuación del grupo ―Impacto‖, de la provincia de
Villa Clara; y la participación del Primer Secretario de la Embajada.
El 13 de agosto, el centro nocturno ―Bollywood Lounge‖, de la capital polaca, celebró también una noche
dedicada a Cuba, en la cual actuó el grupo ―Impacto‖ y por la Embajada asistió el Primer Secretario.
En el mes de agosto se inauguró laGalería de Próceres de América Latina, en el Centro de Estudios
Latinoamericanos de la Universidad de Varsovia (Cesla), en la cual se incluyó la imagen del apóstol José
Martí.
El 25 de agosto, en el marco del Congreso del Partido Ecologista, se dio lectura a un mensaje de la
Embajadora de Cuba sobre el tema del bloqueo contra la Isla y sobre los Cinco Héroes.
El 5 de septiembre tuvo lugaren el barrio Praga Norte, de Varsovia, el VII Encuentro de Culturas, en el
cual tomaron parte artistas cubanos radicados en Polonia, con la participación del Primer Secretario de la
Embajada.
El 20 de septiembre, El Comité Coordinador de la Actividad de los Cubanos Residentes en Polonia, dio a
conocer una declaración en la que exigen la libertad para nuestros Cinco Héroes y el levantamiento del
bloqueo contra nuestro país.
El 29 de septiembre, La Junta Directiva de la Asociación de Amistad Polonia-Cuba y el Comité Polaco de
Solidaridad con los Cinco, dieron a conocer una declaración conjunta en la cual demandan la libertad de
nuestros Cinco Héroes y el fin del injusto bloqueo a Cuba.
El 2 de octubre, en el castillo de Cracovia, quedó inaugurada una muestra con obras de paisajes cubanos
del fotógrafo polaco Ryszard Sobolewski.
El 7 de octubre, la Asociación de Amistad Polonia-Cuba remitió una carta al presidente del Grupo
Parlamentario Polaco-Cubano, Excmo. Sr. Boguslav Wonfor, demandando que la Unión Europea y
Polonia pongan fin de inmediato a la Posición Común, adoptada por la UE desde finales del año 1996.
En el mes de octubre también viajóanuestro país una delegación empresarial de Baja Silesia.
El 8 de octubre, la embajadora Rosario Navas Morata impartió una conferencia en el Instituto de Iberística
de la Universidad de Varsovia.
El 12 de octubre, la Embajadora presentó el informe de Cuba sobre el bloqueo ante el Grupo
Parlamentario de Amistad Polaco Cubano (GPA) Polonia-Cuba, los miembros de la Comisión de
Relaciones Exteriores del Parlamento y miembros de la Organización de Mujeres Parlamentarias de
Polonia.
El 15 de octubre tuvo lugar unaactividad en el liceo ―José Martí‖, en ocasión del 65 aniversario de su
creación, con un saludo del primer secretario, Roberto E. Marrero Morales.
El Primer Secretario participó en el III Encuentro Anual de Cubanos Residentes en Polonia, el 25 de
octubre.
Entre los meses de octubre y noviembre, tuvo lugar la visita a Cuba de una delegación de empresarios
polacos, encabezada por el secretario general de la Cámara Marítima Nacional de Polonia, Excmo. Sr.
Jerzy Uzieblo.
Del 22 al 30 de noviembre, se desarrolló en Varsovia una Jornada de Cine Latinoamericano, con la
inclusión de filmes de nuestro país y la asistencia del Primer Secretario de la Embajada.
En el mes de noviembre, la revista ―Life Choice‖ dedicó su número a Cuba, el cual contó con una
introducción de la embajadora, Rosario Navas Morata.
República Portuguesa
Las relaciones bilaterales se desarrollaron normalmente y tuvieron un momento importante de
diálogo durante la visita del viceministro Dagoberto Rodríguez Barrera, quien fue recibido por el
canciller, Excmo. Sr. Luis Felipe Marques Amado en octubre.
Durante el año se produjo un incremento en el interés del empresariado portugués por el mercado
cubano, tanto para el comercio como para la inversión, por primera vez en muchos años hubo
presencia en la Feria de la Habana (FIHAV) con un stand y se concretaron algunos negocios. La
Misión incrementó su trabajo en esta esfera, que incluyó una presentación sobre ―Oportunidades de
Negocios en Cuba‖.
El movimiento de solidaridad desarrolló múltiples actividades con un carácter más masivo y mayor
repercusión en los medios, destacándose la celebración de un Encuentro Nacional por los Cinco y la
creación de nuevos comités locales, durante las jornadas mundiales contra el bloqueo y por la
liberación de los Cinco Héroes.
El mes de octubre fue testigo de una jornada cultural vinculada a acciones de solidaridad,
promovidas por la Misión, al traer a Portugal a dos representantes de la cultura: el cantautor Leo
Vera y el artista plástico William Hernández, quienes realizaron presentaciones en las principales
ciudades de este país, tales como una noche de gala en ocasión del Día de la Cultura nacional.
También en octubre el embajador cubano, Eduardo Rodríguez Lerner, hizo una presentación en la
Asamblea de la República sobre Cuba y sus relaciones con Europa, organizada por el presidente de
la Comisión de Negocios Extranjeros de ese órgano de poder, Excmo. Sr. José Ribeiro e Castro.
República de Rumanía.
La prensa rumana publicó más de 138 noticias referentes a Cuba durante el año, en once rotativos.
Los temas más publicados, con una impronta positiva en los lectores, fueron aquellos que hacían
alusión al aniversario de la Revolución cubana, al diferendo Cuba - Estados Unidos, a la figura del
Che, la actitud solidaria hacia niños de Chernobil, así como la presencia médica en Haití y en general
los avances de la medicina cubana.
Durante el año, la visita y actuación del grupo infantil cubano "La Colmenita" dejó en Rumania una
estela de simpatías; las reflexiones del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, distribuidas a miles de
personas y algunas resumidas por la prensa, provocaron reacciones positivas hacia la persona del
líder y la Revolución; las actividades del grupo de amistad ―Che Guevara‖, tendieron igualmente
hacia el acercamiento entre nuestros pueblos.
Cabe destacar que se firmó un acuerdo entre la Sociedad Rumana de Radiodifusión y el Instituto
Cubano de Radio y Televisión (ICRT), el cual ya se está implementando a través del intercambio de
materiales fílmicos.
En Cuba se rindió homenaje al célebre escritor y pensador rumano Mijail Eminescu. Se recordaron
sus poemas y se depositó una ofrenda floral ante el busto a su memoria erigido en La Habana, lo cual
se realiza en cada aniversario de su natalicio.
Federación de Rusia
En el año hubo una continuidad ascendente de las relaciones bilaterales entre los dos estados y
pueblos, cuyo impulso fundamental fue dado con la visita del General de Ejército Raúl Castro Ruz a
Moscú en el 2009, en que se firmó el acuerdo para la colaboración estratégica.
Ya en el 2010, el 25 de enero, el vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba, Ricardo Cabrisas
Ruiz, visitó Rusia, donde sostuvo un encuentro con el vicepresidente del gobierno ruso, Excmo. Sr.
Igor Ivanovich Sechin. Los dos funcionarios realizaron un chequeo de las labores de la comisión
intergubernamental cubano-rusa que ambos presiden; y la preparación de la próxima sesión, a
celebrarse en La Habana. El programa incluyó conversaciones con los ministros de Energía, Excmo.
Sr. Serguei Shmatko; y de Salud y Desarrollo Social, Excma. Sra. Tatiana Golikova. Se entrevistó
también con el titular de Industria y Comercio, Excmo. Sr. Viktor Jristienko; y el vicejefe de la
Duma Estatal, Excmo. Sr. Ivan Melnikov.
El 24 de enero el ex primer ministro ruso, Excmo. Sr. Evgueni Primakov, recibió la Orden de
Solidaridad con la República de Cuba, conferida por el Consejo de Estado de la Isla, en una
ceremonia efectuada en Moscú.
El 4 de febrero, Rusia y Cuba profundizaron la cooperación en la esfera de la aviación, tras la
concreción de la visita del presidente del Instituto de la Aeronáutica Civil de Cuba (IACC), Rogelio
Acevedo Gonzalez, quien señaló proyectos conjuntos en ese sentido.
El 10 de febrero visitó la Habana el Excmo. Sr. Yuri P. Sentyurin, viceministro ruso de Ciencia y
Educación, quien afirmó que la colaboración con Latinoamérica, en especial con Cuba, constituye
una prioridad para su cartera. Jorge Valdés Asan, jefe del Departamento Jurídico del Ministerio de
Educación Superior (MES), declaró que se firmó un convenio con la Federación Rusa que posibilita
la homologación de títulos entre ambos países.
Del 11 al 13 de febrero, visitó nuestro país el ministro de Relaciones Exteriores, Excmo. Sr. Serguei
Lavrov, quien inauguró la Feria del Libro dedicada a Rusia. En conferencia de prensa declaró que
―las relaciones con Cuba ocupan la posición especial en nuestras conexiones con América Latina.
Dije ya que hace un año ocurrió la visita a Rusia del presidente del Consejo de Estado y de Ministros
de Cuba, Raúl Castro. Se realizó la sesión de la comisión intergubernamental cubano rusa para la
colaboración comercial, económica y científico-técnica en que fue firmado un importante paquete de
documentos. En este año conmemoraremos el 50 aniversario del restablecimiento de las relaciones
diplomáticas entre nuestros países. Dentro del marco de mi visita a La Habana estará la participación
en la Feria Internacional del Libro de La Habana, justo donde este año el huésped de honor será
Rusia. De modo que en todas las esferas, incluyendo la humanitaria, tenemos perspectivas muy
buenas. Estas relaciones para nosotros son intrínsecamente valiosas, ellas se continúan desarrollando
ya que existe interés muy serio, muy natural en el desarrollo de la cooperación mutuamente
ventajosa.‖32
32
Tomado de: Reuters / EP y otros medios rusos y cubanos, 11 de febrero del 2010.
Al concluir su visita oficial a Cuba el canciller Lavrov firmó con el ministro de Relaciones
Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, tres documentos,uno de ellos es el plan de consultas
políticas, con vistas a intercambios periódicos sobre temas bilaterales, regionales y multilaterales. El
otro trata sobre la celebración del aniversario 65 de la victoria contra el fascismo, el nueve de mayo
de 1945, y su conmemoración recoge el propósito de contribuir a la consolidación de los ideales de la
paz y la profundización del entendimiento y la confianza entre los pueblos. Un tercer documento
aborda la disposición de las dos partes de festejar el aniversario 50, el próximo ocho de mayo, del
restablecimiento de las relaciones entre la entonces Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
(URSS) y la Isla.
El canciller de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, agradeció la generosa contribución al desarrollo de
Cuba por parte primero de la Unión Soviética y después de la Federación Rusa. Señaló además la
importancia de las consultas políticas intercancillerías como mecanismo que contribuye al
fortalecimiento de las relaciones bilaterales y destacó las potencialidades existentes para expandir los
vínculos entre Rusia y Cuba, en esferas tales como la colaboración, el comercio, las inversiones y las
relaciones culturales.
Al término de la visita a Cuba de Lavrov, el Canciller ruso fue recibido por el General de Ejército
Raúl Castro Ruz. El cordial intercambio permitió constatar una vez más el buen estado de las
relaciones bilaterales, las cuales recibieron un notable impulso con las visitas oficiales del presidente,
Excmo. Sr.Dimitri Medvedev a Cuba, en noviembre de 2008, y de Raúl Castro Ruz a Rusia en enero
del 2009.
La XIX Feria Internacional del Libro, celebrada entre los días 11 y 21 de febrero, fue dedicada a
Rusia. El General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de Ministros,
asistió a la inauguración de la misma en la Fortaleza de La Cabaña. Entre los escritores rusos que
visitaron La Habana se encontraron Leonid Yuzefovich, Alexei Varlámov y Eduard Uspenski, los
poetas Yevgueni Yevtushenko y Olesia Nikolaeva; y otros representantes del mundo de la cultura. El
pabellón de Rusia tuvo una superficie de 450 metros cuadrados, con una muestra de 3.500 libros de
cerca de 300 editoriales rusas.
El 12 de febrero, los sólidos lazos cubano-rusos en el ámbito bibliográfico, fueron patentizados
durante un encuentro entre Eduardo Torres Cuevas y el Sr. Vladímir Gnezdílov, directores de la
Biblioteca Nacional José Martí y la Biblioteca Estatal de Rusia, respectivamente.
El 16 de febrero, el presidente de la Sociedad de Amistad Rusia-Cuba, Excmo. Sr. Vadim Sayushev,
recibió la Orden de la Solidaridad, otorgada por el Consejo de Estado de Cuba, en una ceremonia en
la misión de la Isla en Rusia. La condecoración reconoce la contribución de Sayushev al desarrollo
de la amistad con Cuba, sus casi 50 años de incondicional defensa de la Revolución cubana y el
rechazo al bloqueo estadounidense contra Cuba, según el decreto 4576 de la referida Sociedad.
El 20 de febrero, se firmó un convenio entre el Ministerio de Cultura de la Federación Rusa y el de la
República de Cuba. El Excmo. Sr. Pavel V. Joroshilov y Rafael Bernal Alemany, viceministros de la
Federación Rusa y Cuba, respectivamente, rubricaron el convenio en el contexto de la XIX Feria
Internacional del Libro.
El día17 de marzo, directivos de la Sociedad de Amistad Rusia-Cuba (SARC) apoyaron en Moscú la
declaración emitida por el Parlamento cubano con respecto a la campaña mediática de Occidente
contra la Isla, en la que se señala el profundo cinismo que entraña la condena del legislativo europeo
contra Cuba. Con anterioridad, el Excmo. Sr. Alexander Nesterenko, vocero de la Cancillería rusa,
condenó los intentos de presionar a otras naciones con la manipulación del tema de los derechos
humanos y rechazó la aplicación de políticas de dobles raseros en ese sentido.
El 27 de marzo en la Duma Estatal de Rusia, el Premio Nobel de Física, Sr. Zhorev Alfiorov,
estampó su firma en el llamamiento de los intelectuales del mundo ―En defensa de Cuba‖, como
gesto de protesta y desafío a la campaña mediática lanzada por las fuerzas de derecha europeas y de
los Estados Unidos contra la Revolución Cubana. La acción solidaria incluyó la firmó del documento
por el vicepresidente de la Duma Estatal, Excmo. Sr. Iván Melnikov, quien es también vicepresidente
del Partido Comunista de la Federación de Rusia.
El 9 de abril arribó al Puerto de La Habana el velero ruso Kruzenshtern, que zarpó del puerto de
Kaliningrado en marzo último, como parte de una travesía mundial en la que se exhibían
exposiciones fotográficas a bordo. En el barco viajaban dos relevantes muestras de instantáneas,
dedicadas a los aniversarios 51 de la Revolución Cubana y 65 de la Gran Guerra Patria. La nave
también incluía "El reportaje cubano: retratos bajo la mirada del tiempo", colección de 73 fotos que
recogen momentos relevantes de la amistad entre los pueblos ruso y cubano. La muestra, dedicada
además al aniversario 65 de la victoria sobre el fascismo, incluye imágenes del artista del lente
Alberto Korda, de la agencia latinoamericana de noticias ―Prensa Latina‖ y del Sr. Nicolai Thiguir,
primer corresponsal de la agencia noticiosa TASS en Cuba en 1959.
El día 12 de abril, una delegación cubana encabezada por el General de Cuerpo de Ejército, Álvaro
López Miera, miembro del Buró Político del Partido y viceministro jefe del Estado Mayor General
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), visitó la Academia del Estado Mayor General ruso
y una brigada militar de nuevo tipo.
El 11 de mayo, el General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, sostuvo una animada conversación con el Excmo. Sr. Ivan Melnikov, vicepresidente de la
Duma Estatal de la Federación de Rusia; y la delegación que lo acompañó en su visita a Cuba.
Losdirigentes abordaron temas de la actualidad internacional y se refirieron a lasexcelentes
relaciones existentes entre los parlamentos ruso y cubano, destacando además las actividades que con
motivo del 65 aniversario de la victoria sobre el fascismo se celebraron en Moscú y La Habana.
Junto a Raúl y Melnikov participaron Ricardo Alarcón de Quesada, presidente de la Asamblea
Nacional del Poder Popular de Cuba; y el embajador de la Federación Rusa en la Isla, Excmo. Sr.
Mijail Kaminin.
El 17 de mayo, Rusia y Cuba celebraron el 50 aniversario del restablecimiento de sus relaciones
diplomáticas. El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, comentó a la
Agencia de Información Internacional de Rusia ―RIA Novosti‖ el estado actual de las relaciones
bilaterales entre ambos países.
El 24 de junio, se inauguró una sala expositiva permanente, dedicada al vuelo conjunto soviéticocubano, por el General de Brigada y Héroe de la República de Cuba, Arnaldo Tamayo Méndez,
protagonista del trascendental acontecimiento, junto al piloto cosmonauta Yuri Romanenko. A la
apertura del recinto, instalado en el Museo Provincial de Guantánamo asistieron también Luis
Antonio Torres Iríbar, primer secretario del Partido en la provincia, y Luis Fernando Navarro,
presidente del Gobierno.
El 2 de septiembre se hizo sentirel pensamiento político del líder de la Revolución cubana, Fidel
Castro Ruz, en la capital rusa, durante la XXIII Feria Internacional del Libro de ese país, con la
presentación de la obra ―Los Estados Agresivos de América‖, compilación de la editorial rusa
―Algoritmo‖, en la cual se resumen más de 200 artículos del Comandante en Jefe sobre la política
anticubana de Washington. El vicepresidente de la Duma (cámara baja del Parlamento) y
vicesecretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Federación de Rusia, Excmo.
Sr. Iván Melnikov, escribió el prólogo de la mencionada publicación. Además, las más de 200
reflexiones de Fidel Castro, escritas desde el 2006, suscitaron un gran interés entre las editoras
nacionales y ejemplo de ello es el libro en ruso de la edición Alpina ―Las reflexiones del
Comandante‖, publicado en el 2009.
En la feria moscovita, Cuba presentó casi 80 títulos de diferentes aspectos de la vida nacional,
declaró Zuleica Romay Guerra, presidenta del Instituto Cubano del Libro, quien, junto al
viceministro de Cultura, Fernando Rojas Gutierrez, encabezó la delegación cubana invitada al
evento.
En el marco de este evento, la Directora del Instituto Cubano de Libro y el Vicejefe de la Agencia
Federal rusa de Prensa y Medios Masivos de Comunicación―Rospechat‖, Sr. Vladimir Grigorievich,
firmaron un memorando, el cual contribuirá a elaborar y realizar proyectos editoriales
conjuntos.Además, el documento está llamado a crear condiciones para la actividad de las entidades
editoriales y distribuidoras de cada parte en el territorio de la otra. De igual forma, el memorando se
refiere al estímulo para establecer vínculos directos entre las editoriales, entidades comercializadoras
de libros y empresas poligráficas de Cuba y Rusia.
El 6 de septiembre, laviceministra cubana de Relaciones Exteriores, Ana Teresa González Fraga,
sostuvo un encuentro con el jefe de prensa de la Cancillería rusa, Excmo. Sr. Serguei Nesterenko,
como parte de una visita de trabajo a esta capital. La Viceministra compartió también un almuerzo de
trabajo esa misma jornada con el vicetitular ruso del Exterior a cargo de América Latina, Excmo. Sr.
Serguei Riabkov; y luego con el jefe de Información de la agencia ―Interfax‖, Excmo. Sr. Alexei
Gorchkov. También se entrevistó con el vicepresidente de la Duma y segundo secretario del Comité
Central del Partido Comunista de la Federación Rusa, Excmo. Sr. Ivan Melnikov.
Asimismo, durante la jornada la Funcionaria se entrevistó con el Excmo. Sr. Vladimir Kazlov,
vicedirector de Rospechat. Impartió una conferencia sobre Cuba en la sede del Instituto Estatal de
Relaciones Internacionales de Moscú (MGIMO), para luego reunirse con el presidente de la
Compañía Estatal ―La Voz de Rusia‖, Excmo. Sr. Andrei Vistrinski. La Viceministra cubana
consideró que las relaciones entre Cuba y Rusia viven un momento cualitativamente superior:
“Sabemos que existen muy buenas perspectivas para profundizar y ampliar los vínculos bilaterales
en
sectores
de
interés
común‖33,
señaló.
Sostuvo también un encuentro con su contraparte rusa, el vocero oficial de la Cancillería de esta
nación, Excmo. Sr. Serguei Nesterenko, con quien intercambió sobre las vías para reforzar la
cooperación en materia de información y comunicación.
―Con el viceministro ruso del Exterior Serguei Riabkov analizamos las perspectivas de las relaciones
bilaterales‖34, afirmó. Además, ―abordamos temas de la actualidad internacional que competen a
33
Frases de la alocución de la viceministra cubana de Relaciones Exteriores, Ana Teresita González Fraga, para el
programa de TV ―Rusia Today‖, el 7 de septiembre del 2010.
34
Ídem.
ambos países como los nexos con América Latina y la situación internacional en general, así como
los retos que enfrentamos países como Rusia y Cuba con relación al cambio climático‖35, aseguró.
Entre el 15 y el 20 de septiembre, Cuba presentó siete de sus mejores películas internacionalmente
reconocidas en el Festival de Cine de Moscú, según indicó el guionista y director de cine cubano,
Manuel Pérez Paredes. Isabel Prendes Rodríguez, directora general de audiovisuales del Instituto
Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), se refirió al incremento de la colaboración
cinematográfica a partir de este evento.
El 22 de septiembre, tras un crecimiento sustancial en la emisión de turistas rusos a Cuba, Cuba
participó en la inauguración de la feria moscovita ―Lexure-2010‖, según lo indicado por la
representante del Ministerio de Turismo (Mintur), Estefanía Escobar Díaz.
El 29 de septiembre, en el Ministerio de Relaciones Exteriores tuvo lugar un encuentro entre los
representantes de las cancillerías de Rusia y Cuba para los temas de reciprocidad de inmuebles de las
sedes diplomáticas de ambos países.Por la parte cubana presidió las conversaciones el viceministro
José Ramón Cabañas Rodríguez y por la parte rusa el Excmo. Sr. Vladimir Kuliaev, vicedirector
general del Departamento de Construcción Capital y Propiedad en el Extranjero del MAE de Rusia.
El 1ro de octubre, el vicepresidente cubano Ricardo Cabrisas Ruiz viajó a Moscú en visita de trabajo
y el 26 del mismo mes el viceministro de Relaciones Exteriores, Dagoberto Rodríguez Barrera,
recibió a la delegación del Comité para los Asuntos de la Juventud de la Duma Estatal de la
Federación de Rusia, encabezada por su presidente, Excmo. sr. Pavel Tarakanov; e integrada por el
Excmo. Sr. Serguey Belokonev, vicepresidente primero del Comité, la vicepresidenta, Excma. Sra.
Alina Kabaeva y los miembros, Excmo. Sr. Yuri Afonin, Excmo. Sr. Pavel Zyryanov y el Excmo. Sr.
Mikhail Ivanov. Estuvo presente también el Excmo. Sr. Mijail Kamynin, embajador extraordinario y
plenipotenciario de la Federación de Rusia en nuestro país.
Durante el encuentro se pasó revista a la marcha de las relaciones bilaterales cubano-rusas y se
subrayó la importancia de los vínculos entre los sectores juveniles y de parlamentarios de ambos
países. Dagoberto Rodríguez expresó que la visita al Minrex se realizaba a pocas horas de haber
obtenido nuestro pueblo otra rotunda victoria en la votación del proyecto de Resolución sobre la
necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero de los Estados Unidos contra
Cuba. Agradeció el apoyo e intervención del Embajador ruso en la Asamblea General de la ONU.
Los parlamentarios expresaron su disposición a continuar trabajando en la ampliación y
35
Ídem.
profundización de las relaciones ruso-cubanas, subrayando las profundas raíces históricas de la
amistad y simpatía mutua entre nuestros pueblos.
El 29 de octubre, la diputada y primera secretaria de la UJC, Liudmila Álamo Dueñas, sostuvo un
diálogo con representantes del Comité para los Asuntos de la Juventud de la Duma Estatal Rusa
(Cámara Baja). En el encuentro, la delegación cubana agradeció el llamamiento que el parlamento
ruso hizo a Naciones Unidas para que cese el bloqueo de los Estados Unidos, así como el voto de
Rusia en la ONU condenando esta posición del Gobierno norteamericano hacia la Isla.
Con motivo de celebrarse el 7 de noviembre el aniversario 93 del triunfo de la Gran Revolución
Socialista de Octubre, las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) organizaron un homenaje en el
Mausoleo al Soldado Internacionalista Soviético. La ceremonia militar —presidida por el General de
División Elfre Pérez Zaldívar, jefe de la Jefatura de Logística de las FAR— contó con la presencia
de Elio Gámez Neira, vicepresidente del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), los
embajadores de Rusia, Ucrania, Belarús y Kazajastán, y representantes del Cuerpo Diplomático
Militar acreditado en Cuba.
El 15 de noviembre, sehizo entrega del premio de traducción literaria al camagüeyano Jaime
Abelino López García. La distinción fue recibida de manos del Sr. Alexander Bujarov, uno de los
fundadores del premio de literatura ―La pluma de oro de Rusia‖, en una ceremonia efectuada en la
capitalina ―Casa del Literato‖.
El 17 de noviembre, la compañía ―Habanos‖ y su distribuidora exclusiva en Rusia ―Top Cigar‖,
realizaron la versión para este país del Festival del Habano, según informaron fuentes de esa
empresa.
Del 28 al 30 de noviembre visitó Rusia el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular,
Ricardo Alarcón de Quesada, quien, tras reunirse con el Excmo. Sr. Boris Grizlov, presidente de la
Duma, refirió que Rusia y Cuba apuestan completamente por el desarrollo de los vínculos bilaterales,
en el contexto de excelentes relaciones interparlamentarias
El 30 de diciembre, Ricardo Alarcón de Quesada, presidente de la Asamblea Nacional del Poder
Popular (ANPP), y el Excmo. Sr. Boris Grizlov, titular de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de
la Federación Rusa, suscribieron un Convenio de Colaboración Interparlamentaria, destinado a
hermanar las voluntades y el quehacer entre ambas instituciones y estrechar las relaciones bilaterales.
Santa Sede
Del 15 al 20 de junio, tuvo lugar una visita oficial de Su Excelencia Reverendísima, Monseñor
Dominique Francois Joseph Mambertí, secretario para las Relaciones con los Estados, cuya
delegación estuvo integrada por el Excmo. Mons. Giovanni Angelo Becciu, Nuncio Apostólico en
Cuba; Excmo. Mons. Ángelo Accatino, funcionario de la Secretaría para las Relaciones con los
Estados; y Excmo. Mons. Rubén Darío Ruiz, secretario de la Nunciatura.
El Mons. Mamberti fue recibido y despedido en el aeropuerto internacional ―José Martí‖ por su
homólogo cubano, Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores, quien efectuó el
recibo diplomático y ofreció un almuerzo oficial en honor del distinguido visitante. Ambos
dignatarios sostuvieron conversaciones oficiales en la Cancillería.
El Nuncio Apostólico organizó una recepción por la visita, el 75º aniversario de las relaciones
diplomáticas entre Cuba y la Santa Sede y el 5º aniversario del inicio del pontificado de Benedicto
XVI, con la presencia, entre otras personalidades oficiales, del secretario del Consejo de Estado,
Homero Acosta Álvarez; el ministro Bruno Rodríguez Parrilla; la ministra de Justicia, Maria Esther
Reus González; la jefa de la Oficina de Atención a Asuntos Religiosos (OAAR) , Caridad Diego
Bello; y el Historiador de la Ciudad, Eusebio Leal Spengler.
El Mons. Mambertí y su delegación presentaron una ofrenda floral ante el Monumento al Héroe
Nacional de Cuba, José Martí, seguida de una visita al Memorial. Igualmente visitaron el Museo
Nacional de Bellas Artes, donde recorrieron numerosas salas de arte cubano y fueron atendidos por
su directora, Moraima Clavijo Colom y el presidente de la UNEAC, Miguel Barnet; y el Centro
Histórico de la Ciudad, donde fueron recibidos por el Dr. Eusebio Leal Spengler; la Escuela
Latinoamericana de Medicina (ELAM), donde Mons. Mambertí expresó su beneplácito por hallarse
en una prestigiosa institución que brinda la posibilidad de estudiar y alcanzar un alto nivel académico
a alumnos de muchas nacionalidades, los cuales pueden colmar sus aspiraciones personales, al
tiempo que poner sus conocimientos al servicio de los demás. Visitaron asimismo la Escuela de
Educación Especial ―Solidaridad con Panamá‖.
Conjuntamente con el Canciller cubano, Mons. Mambertí ofreció una conferencia de prensa en la
Cancillería, en la que expresó congratulación por la comunicación establecida entre el Gobierno y las
autoridades eclesiásticas cubanas, con respecto a lo cual ―existen todas las condiciones para que
continúen los fructíferos intercambios entre el gobierno y la cúpula eclesiástica, de los cuales ya se
dan los primeros frutos‖, e igualmente se refirió al bloqueo y a la colaboración cubana en Haití.
Al final de su visita, Mons. Dominique Mamberti fue recibido por el presidente Raúl Castro Ruz.
También visitó la Isla el Excmo. Mons. Marcelo Sánchez Sorondo, canciller de las Academias
Pontificias Vaticanas (Ciencias y Ciencias Sociales), quien asistió al Congreso Internacional
―Globalización y Desarrollo‖, celebrado en La Habana. En la ocasión sostuvo un encuentro con
Caridad Diego Bello, jefa de la OAAR, del Comité Central del Partido Comunista de Cuba.
Durante el año también se conmemoró el 75 aniversario del establecimiento de relaciones
diplomáticas entre la República de Cuba y la Santa Sede, en un ámbito caracterizado por el respeto
mutuo y la coincidencia de posiciones en diversos temas de la agenda internacional. El
acontecimiento fue celebrado en Cuba con varias actividades, entre las que se destacan:
El secretario de la Santa Sede para las Relaciones con los Estados, Su Excelencia Reverendísima,
Mons. Dominique Mamberti, durante la visita oficial que realizara a Cuba, ofreció una conferencia
en la que evocó la fecha y su significado para ambos países.
Se celebró también un concierto en la Basílica Menor de San Francisco de Asís, por la Agrupación
Coral ―Ars Longa‖ y José María Vitier, interpretando la Misa Cubana, en presencia del
vicepresidente del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández y de Mons. Mambertí, entre otras
personalidades.
República De Serbia
En el año las relaciones bilaterales con Serbia mantuvieron su curso ascendente, muestra de ello
fueron los reiterados encuentros que sostuvo nuestra embajadora en ese país, Mercedes Martínez
Valdés, con miembros del gobierno serbio, así como las visitas de alto nivel a nuestro país que
tuvieron lugar en el periodo.
El 14 de enero, la Embajadora de Cuba en Belgrado fue recibida por el ministro de Salud, Excmo. Sr.
Tomica Milosavljevic, con quien intercambió sobre cuestiones vinculadas al desarrollo de las
relaciones entre ambos países y el estado del cumplimiento de los acuerdos adoptados durante su
visita a La Habana en el 2009. El 27 del propio mes de enero, el ministro de Energía serbio, Excmo.
Sr. Petar Skundric, también recibió a la diplomática cubana. En el encuentro abordaron los proyectos
de colaboración en el área energética que se encuentran en marcha.
La Embajadora de Cuba también sostuvo encuentros con la presidenta del Parlamento, Excma. Sra.
Slavica Dukic Dejanovic, en el mes de febrero; y en los meses de mayo y de noviembre se entrevistó
con el ministro de Cultura, Excmo. Sr. Nebojša Bradić y con el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa
serbia, Su Santidad Irinej, respectivamente.
En el mes de febrero nos visitó una importante delegación de ese país, encabezada por el ministro de
Educación, Excmo. Sr. Zharko Obradovic, con el objetivo de participar en el Congreso ―Universidad
2010‖ y de fomentar el intercambio y la cooperación en materia educativa. En ese contexto se firmó
un acuerdo de colaboración entre ambos ministerios de educación, el cual permitirá el intercambio de
profesores y alumnos entre las dos naciones.
El 14 de abril, el ministro de Asuntos Exteriores de la República de Serbia, Excmo. Sr. Vuk Jeremic,
realizó una visita oficial a La Habana, ocasión en que también se desarrolló la Reunión de Consultas
Políticas Intercancillerías. Durante las conversaciones oficiales que sostuvo con el canciller cubano,
Bruno Rodríguez Parrilla, ambos se mostraron satisfechos del estado de las relaciones bilaterales y
reconocieron que todavía existe un gran potencial de cooperación en las esferas científica y
económica.
El Canciller serbio fue recibido, además, por el vicepresidente del Consejo de Ministros, José Ramón
Fernández Álvarez, por el presidente de la Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón de Quesada; y por
el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca Díaz.
El 15 de mayo, la Asociación de Amistad cubano – serbia emitió una declaración en apoyo al
pronunciamiento del Parlamento Nacional de la República de Cuba contra la campaña mediática.
En el mes de diciembre se celebró la Asamblea Anual de la Asociación de Amistad con Cuba en ese
país, cuyos miembros ratificaron la voluntad de continuar las batallas por la liberación de los Cinco y
la eliminación del bloqueo. En esa ocasión se eligió el cuerpo directivo de la Asociación para el
próximo período.
La empresa ―Galenika‖ estuvo ampliamente representada en la FIHAV y sus directivos sostuvieron
encuentros con empresario cubanos para impulsar la colaboración en el sector de la biotecnología y
de los productos farmacéuticos. Se logró el registro del ―Bactivec‖ en Serbia y se hicieron las
primeras exportaciones de PPG.
La Reunión Intergubernamental entre Cuba y Serbia sesionó del 7 al 9 de julio y fue presidida, por la
parte cubana, por el ministro de Comercio y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca Díaz; y por
la parte Serbia, por el ministro de Comercio y Servicios, Excmo. Sr. Slobodan Milosavjevic. En el
contexto de esta sesión se celebró un Forum de Hombres de Negocios y se suscribió un Memorando
de Entendimiento entre el Instituto Nacional de Deporte, Educación Física y Recreación de Cuba y
la Asociación Deportiva de la República de Serbia.
El 23 de diciembre se celebró en Belgrado el II Encuentro Nacional de Cubanos Residentes en Serbia
y Montenegro, el cual concluyó con una declaración de apoyo a la Revolución cubana en su batallar
por construir una sociedad más justa, y se aprestaba a celebrar el 52 aniversario de su triunfo.
Reino de Suecia
En el año la Embajada sostuvo varios encuentros con la Eurodiputada, Excma. Sra. Eva Britt
Svenson; y la Excma. Sra. Amine Kakabaveh, diputada al Parlamento por el Partido de Izquierda, la
que participó en la inauguración del ―Salón Vilma Espín‖ de la Embajada, quien envió un saludo al
Parlamento Cubano e intercambió mensajes con los Cinco, pidiéndole a Gerardo Hernández que la
incluyera en la lista de personas a visitarlo.
Viajaron a Cuba los parlamentarios, Excmo. Sr. Nikos Papadoupolos, del Partido Socialdemócrata y
el Excmo. Sr. Jan Lindholm, diputado por el Partido Verde. Este último presentó a su regreso a
Suecia una interpelación en el Parlamento a la Ministra de desarrollo de Suecia, Excma. Sra. Gunilla
Carlsson, sobre la importancia para el mundo de poder aprovechar los conocimientos cubanos sobre
política ambiental y condenó el bloqueo y el aislamiento a que se intenta someter al pueblo cubano.
Durante el año se incrementó el activismo político de los cubanos residentes agrupados en ―Cubanos
por Cuba‖, que estuvieron presentes en el Encuentro de Cubanos en el Exterior, celebrado en Praga,
en la Copa Cuba, con declaraciones sobre el bloqueo; y en el VI Coloquio por la libertad de los
Cinco en Holguín. En este último, tanto cubanos como suecos integrantes de la delegación de Suecia,
dieron cuenta del desarrollo de la campaña por las visas de Olga Salanueva y Adriana Pérez y se le
hizo entrega a Adriana Pérez de las tres misivas enviadas a Michelle Obama, junto con las firmas que
incluían a europarlamentarios, diputados al Parlamento sueco y relevantes personalidades de la
cultura sueca.
Se presentó con mucho éxito la campaña de turismo ―Auténtica Cuba‖, con la participación de los
turoperadores y agencias de viajes más importantes de la región, la que se extendió a espectáculos
cubanos en cruceros que viajan entre Suecia y países vecinos. Significativas fueron las muestras de
solidaridad de la Asociación Sueco-Cubana, que realizó numerosas actividades políticas y culturales
en ocasión de celebraciones cubanas en la mayoría de las provincias suecas.
Confederación Suiza
Durante la jornada del lunes 4 de octubre sesionó en el Departamento Federal de Asuntos Exteriores
de Suiza, la quinta reunión intercancillerías, presidida por los viceministros, Excmo. Sr. Pierre Helg
y su homólogo cubano, Dagoberto Rodríguez Barrera, con el marcado propósito de repasar el estado
de los vínculos económicos, comerciales y de cooperación existentes entre los dos países y buscar
vías que permitan seguir desarrollándolos.
En un ambiente de respeto mutuo, ambos Jefes de delegación coincidieron en destacar las buenas
relaciones bilaterales que unen a los dos países y la necesidad de mantener estos encuentros anuales
al considerarlos mecanismos útiles que ayudan a afianzar los nexos entre los dos gobiernos. El
diálogo entre Berna y La Habana se ha fortalecido además en los últimos años, con intercambios
bilaterales parlamentarios, académicos, científicos, culturales y deportivos, entre otros.
En este encuentro, los dos países revisaron las relaciones bilaterales así como la posición de cada uno
en el ámbito multilateral. En particular se analizaron los programas de cooperación de Suiza en Cuba
y de Cuba en el mundo. Suiza desarrolla programas de intercambio con Cuba en diversos ámbitos
desde el año 2000 y Cuba lleva adelante programas de cooperación, principalmente en los sectores
de salud y de educación, en un centenar de países, con el empleo de más de 50 mil profesionales.
El viceministro cubano de exteriores, Dagoberto Rodríguez Barrera, quién llegó a Berna procedente
de Chipre, continuó su periplo a Portugal y Noruega tras concluir su visita de trabajo a Suiza.
El 10 de septiembre se presentó en la Catedral de Berna el proyecto ―Travesías 2010‖, del director
musical y productor suizo Lorenz Hasler, integrado por 33 niños y 5 maestros cubanos de la Escuela
Elemental de Música ―Paulita Concepción‖ del capitalino barrio del Cerro. Al espectáculo asistieron
más de doscientos cincuenta invitados y directivos de la Unión Intercantonal de Reaseguradoras, el
embajador de Cuba,
fue presentado con éxito este viernes en la Catedral de Berna ante más de doscientos cincuenta
invitados y de varios directivos de la Unión Intercantonal de Reaseguradoras, del Embajador de
Cuba, Isaac Torres Barrios, de miembros de la Asociación Suiza Cuba y de cubanos residentes en
esta ciudad.
El director musical Lorenz Hasler inició su proyecto Travesías conjuntamente con el compositor y
músico Simón Ho, quien había sido galardonado por la fundación cultural ―Lily Waecherlin‖ de
Zúrich, con el premio musical 2007 por su presencia activa y su compromiso de muchos años de vida
musical en Suiza. Concebido en sus inicios con canciones sobre poemas escogidos para seis músicos,
Travesías experimentó en dos conciertos con niños de la Escuela de Música de Berna con arreglos y
composición para coro, orquesta y sexteto del maestro Simón Ho, resultando ser la cooperación
vivida entre las diferentes generaciones de músicos, una grata e inolvidable experiencia.
En el verano del 2010, Travesías llegó a Cuba encontrando una nueva motivación para continuar su
viaje por el mundo: Poemas de José Martí y Nicolás Guillén, musicalizados por el maestro Simón Ho
e interpretados por niños y jóvenes cubanos de la Escuela ―Paulita Concepción‖, enriquecieron su
repertorio presentado, este verano, en actuaciones especiales en el Teatro Nacional de Cuba; en el
Hospital infantil William Soler y en la Basílica de La Habana Vieja antes de viajar a territorio
helvético.
El proyecto ―Travesías 2010‖ llegó a Berna por interés personal de su reconocido director musical y
productor, Lorenz, quien en coordinación con las embajadas de Suiza y Cuba; y el importante
financiamiento de la Unión Intercantonal de Reaseguradoras para el pago de los pasajes
internacionales, hicieron posible materializar el proyecto 2010, que realizó seis presentaciones en
diferentes escenarios suizos antes de regresar a La Habana el 22 de septiembre.
Entre el 29 de agosto y el 6 de septiembre, la directoria del Centro Nacional de Educación Sexual
(Cenesex), Mariela Castro Espín, efectuó una visita de trabajo a Suiza, invitada por el Dr. Franco
Cavalli, presidente de la Asociación Médica de Ayuda a Centroamérica (AMCA), y la Asociación de
solidaridad Suiza Cuba.
La Directora del Cenesex ofreció un ciclo de Conferencias Magistrales en lugares céntricos de los
cantones de Basilea, Berna, Neuchatel y Ticino, sobre el tema ―Atención integral a personas
transexuales en Cuba y su inclusión en las políticas sociales‖, donde destacó las principales líneas de
trabajo iniciadas por la presidencia de la Federación de Mujeres Cubanas en 1973, por encargo de la
máxima dirección de la Revolución y que hoy sigue adelante el Cenesex, perfeccionando sus
estrategias y profundizando en situaciones sociales en torno a la violencia familiar, el maltrato
infantil y otras problemáticas.
Al concluir sus amenas e instructivas conferencias, que contaron con una amplia cobertura
mediática, Mariela Castro se traslado al cantón del Ticino de la suiza italiana, donde alternó sus
conferencias con los festejos por el 25 aniversario de la fundación de la Asociación Médica de
Ayuda a Centroamérica, como invitada de honor del prestigioso oncólogo ticines Franco Cavalli.
República de Tayikistán
El 19 de abril, profesores y estudiantes de la Facultad de Relaciones Internacionales de la
Universidad Eslavo-Tayiko de Dushanbe, sumaron sus firmas a la de los amigos que en todo el
mundo se pronunciaron a favor del llamamiento de la Red Internacional ―En Defensa de Cuba‖. La
convocatoria fue realizada por la Presidencia de la Asociación de Amistad Tayikistán – Cuba, con
vistas a lograr una mayor repercusión del documento entre las nuevas generaciones y demostrar que
el apoyo hacia nuestro país en la región de Asia Central continúa fortaleciéndose. Al firmarlo, los
amigos tayikos denunciaron la injerencia del Parlamento Europeo y la campaña mediática desatada
contra Cuba; expresaron también su solidaridad con la Isla y con la elección de su pueblo de
construir una sociedad con mayor justicia social y bienestar para todos.
Del 8 al 11 de junio, el vicepresidente del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, Abel Salas
García, participó como delegado por Cuba a la Conferencia Internacional " El agua es vida" que tuvo
lugar en Dushambé.
El 28 de septiembre, el Grupo Parlamentario de Amistad con Cuba, en apoyo a los Cinco Héroes,
emitió una declaración en la cual expresa preocupación por el deterioro de la salud del Héroe de la
República de Cuba Gerardo Hernández Nordelo, prisionero en los Estados Unidos. Los miembros
del Grupo unen así sus voces a la de la opinión pública cubana exigiendo mejoras en las condiciones
de reclusión de Gerardo, facilitarle asistencia médica y realizar un estudio objetivo de la solicitud
enviada por él de habeas corpus. Transmitieron también el mensaje de apoyo a los familiares de los
Cinco Héroes.
La declaración fue firmada por la Excma. Sra. Galiyá Rabíyevna Rabíyeva, presidenta adjunta del
Comité de la construcción pública y autogobierno local y jefa del Grupo de amistad y cooperación de
la Cámara Baja del Parlamento de la República de Tayikistán, con la Asamblea Nacional del Poder
Popular de la República de Cuba.
Del 22 al 26 de noviembre, el embajador Abelardo Hernández Ferrer realizó una visita a Dushanbé,
capital de Tayikistán, para presentar las cartas credenciales que lo acreditan como
embajador concurrente en ese país del Asia Central. La ceremonia oficial de entrega de las cartas
credenciales al presidente de la República de Tayikistán, Excmo. Sr. Emomalí Rakhmón, fue
efectuada el día 22 de noviembre en el Palacio Presidencial.
El 27 de diciembre, el presidente de la República de Tayikistán, Excmo. Sr. Emomalí Rajmón, envió
a Raúl Castro Ruz, presidente del Consejo de Estado y de Ministros de la República de Cuba, un
mensaje de felicitación con motivo de la fiesta nacional de Cuba, en el cual expresó que estaba
convencido de que aunando esfuerzos, podría imprimírsele un nuevo impulso a la colaboración entre
los dos estados para el bienestar de ambos países.
República de Turquía
Durante el año se mantuvo el buen nivel de relaciones que caracteriza a nuestros vínculos con
Turquía, a la vez que se avanzó en la ampliación de las relaciones bilaterales. Entre los eventos más
significativos, se encuentran las negociaciones llevadas a cabo entre la Universidad de la Habana y la
Agencia Turca para la Cooperación Internacional y el Desarrollo de la República de Turquía (TIKA),
con el objetivo de crear una Cátedra de la Cultura Turca en la Facultad de Artes y Letras. Se
finalizaron las reparaciones pertinentes del local donde estará ubicada la Cátedra y actualmente está a
punto de concluir el proceso negociador para su apertura.
Otro asunto de relevancia fue el interés del primer ministro turco, Excmo. Sr. Recep Tayyip
Erdogan, de visitar nuestro país en el mes de junio. A pesar de que se hicieron todos los preparativos
correspondientes a una visita de primer nivel, la misma fue pospuesta por el Mandatario.
Entre las acciones desarrolladas por la Embajada, debe destacarse la entrevista sostenida en
septiembre entre nuestro embajador Jorge Quesada Concepción y el ministro de Cultura turco,
Excmo. Sr. Ertugrul Gunay, en la cual se evaluaron los proyectos culturales bilaterales. En
diciembre, el embajador Quesada recibió al rector de la Universidad de Ankara, Excmo. Sr. Cemal
Talug y al Decano de Agronomía de dicho centro, Excmo. Sr. Ahmet Colak, con los cuales se
analizaron las perspectivas de la cooperación bilateral.
El presidente de la Agencia de Cooperación Internacional de Turquía (TIKA), Excmo. Sr. Musa
Kulaklikaya, recibió al Embajador de Cuba, ocasión en la que se ratificaron las positivas perspectivas
para la cooperación bilateral.
El Embajador de Cuba participó en un programa de radio de la Universidad de Ankara, dedicado al
51 aniversario del Triunfo de la Revolución. El presidente del Partido Socialdemócrata Popular
(SHP), Excmo. Sr. Murat Karayalsin, recibió al Embajador de Cuba; participaron en la reunión los
miembros de su Ejecutiva Nacional.
En el Centro de Artes Modernas de Cankaya, Ankara, se conmemoró con una actividad el 51
aniversario del Triunfo de la Revolución Cubana.Asistieron el Excmo. Sr. Bulent Tanik, alcalde del
municipio de Cankaya; el Excmo. Sr. Cemal Talug, rector de la Universidad de Ankara, la Excma.
Sra. Ebru Bartucu, directora general de América de la Cancillería turca, el cuerpo diplomático y
numerosos amigos de Cuba. Para la ocasión fue expuesta una muestra del fotógrafo Liborio Noval.
La actividad fue amenizada por el grupo musical cubano ―Impacto Latino‖.
El subsecretario de Comercio Exterior, Excmo. Sr. Ahmet Yakici, recibió al Embajador de Cuba, así
como el ministro de Estado de Comercio Exterior, Excmo. Sr. Mehmet Zafer Caglayan, en este
último encuentro se analizaron la situación actual y potencialidades de las relaciones económicas
bilaterales.
Se realizó en Estambul una actividad para celebrar el 51 aniversario del Triunfo de la Revolución,
organizada por la Asociación de Amistad con Cuba en Turquía ―José Martí‖ donde el Embajador de
Cuba pronunció las palabras centrales del acto.
En este mes de enero el embajador Jorge Quesada Concepción ofreció una entrevista al diario turco
―Hurriyet‖ acerca de la actualidad cubana y el 51 aniversario de la Revolución.
Del 7 al 13 de febrero visitaron Cuba la Excma. Sra. Nilgun Halloran, vicerrectora primera de la
Universidad de Ankara y el Excmo. Sr. Mehmet Necarti Kutlu, director del Centro de Estudios
Latinoamericanos, para participar en el evento ―Universidad 2010‖.
En febrero también tuvo lugar la visita a Turquía de Luis Herrera Martínez, director del Centro de
Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), para sostener conversaciones con empresarios y
autoridades oficiales sobre el tema de la producción de medicamentos biotecnológicos de origen
cubano. Fue recibido por representantes del Ministerio de Salud y de la entidad de Registro de
Medicamentos de Turquía.
Entre el 11 y el 14 de febrero, Cuba participó en la 14 edición de la Feria Internacional de Turismo
de Estambul ―EMIT‖, representada por la Oficina del Ministerio de Turismo cubano con sede en
Milán y la embajada de Cuba. En dicho contexto se realizó una presentación ente empresarios y
turoperadores turcos sobre oportunidades de negocios en el sector. El segundo secretario de la
embajada de Cuba, Luis Ernesto Morejón, ofreció una conferencia en la Universidad de Bilkent
sobre el papel de la Revolución Cubana en el desarrollo y difusión de una verdadera cultura de
emancipación, resistencia y solidaridad.
El ministro de Industria y Comercio turco, Excmo. Sr. Nihat Ergun, recibió al Embajador de Cuba y
en el encuentro se valoraron las perspectivas de la colaboración bilateral.
El Embajador de Cuba ofreció una entrevista al diario ―Habertur‖, donde abordó temas de la
realidad cubana como el bloqueo impuesto por los Estados Unidos a Cuba y la actualidad del caso de
los Cinco Héroes.
Las embajadas de Cuba y Venezuela en Turquía celebraron de conjunto el Día Internacional de la
Mujer, con una velada político cultural organizada por el Partido Salvación del Pueblo. En
representación de Cuba, dos jóvenes cubanas que estudian en Turquía, Yana Bossard y Yoenia
Valido, disertaron sobre la realidad de la mujer cubana en la actualidad.
Como parte del fortalecimiento de las relaciones con Turquía, el Embajador de Cuba recibió al
Excmo. Sr. Mustafa Bozbey, alcalde del Municipio Nilufer en Estambul. En la entrevista se
evaluaron las posibilidades de cooperación bilateral.
El Embajador de Cuba visitó la ciudad de Adana y ofreció en la Universidad Cukurova una
conferencia sobre la educación en Cuba.
El Grupo de Amistad con Cuba, integrado por 300 miembros de los principales partidos
representados en el Parlamento turco, emitió una declaración reclamando justicia para los Cinco
Héroes cubanos y condenando una vez más el bloqueo norteamericano a nuestro país.
Fueron recopiladas más de 800 firmas en toda Turquía, apoyando el llamamiento ―En Defensa de
Cuba‖, que condena la resolución anticubana aprobada por el Parlamento Europeo sobre el tema de
los Derechos Humanos. La Asociación de Amistad con Cuba emitió una declaración de rechazo a la
posición del Legislativo Europeo.
Del 21 al 24 de marzo visitó Turquía el Presidente de la Agencia cubana ―Prensa Latina‖ (PRELA),
Luis Enrique González Acosta. Durante su estancia firmó un acuerdo bilateral con la agencia turca
de noticias ―Anadolu‖, sostuvo encuentros con importantes representantes y directivos de agencias
de prensa turcas y ofreció entrevistas a varios medios de difusión de ese país.
Del 1ro al 3 de abril, Cuba participó en la IX edición del Festival Internacional de Teatro de Adana,
con la puesta en escena de las obras de teatro ―La Lupe‖ y ―Delirio Habanero‖, por los grupos
cubanos ―Mujeres inolvidables‖ y ―Teatro de la Luna‖, respectivamente. En Turquía fue celebrado el
49 aniversario de la Declaración del Carácter Socialista de la Revolución y la victoria de Playa
Girón, con la inauguración de una exposición de fotos de la Revolución Cubana y la presentación de
la película ―Comandante‖ de Oliver Stone.
Se conmemoraron en Turquía los aniversarios de la creación de la Organización de Pioneros ―José
Martí‖ y la Unión de Jóvenes Comunista, en un emotivo encuentro con más de un centenar de
jóvenes simpatizantes del Partido Comunista de Turquía, que tuvo por sede el centro cultural ―Nazim
Hikmet‖, de Ankara.
Del 2 al 9 de mayo participaron en la Feria de Turismo ―FITUR 2010‖ en Cuba, representantes de
los medios de prensa ―Hurriyet‖ (escrito) y las televisoras ―TRT‖ y ―Samanyolu‖. Los trabajos
resultantes fueron difundidos en los medios locales turcos.
El Embajador de Cuba ofreció una entrevista al diario ―Cumhurriyet‖ donde son tratados temas de la
actualidad cubana, especialmente el del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba.
Del 16 al 19 de mayo visitó Turquía Elizabeth Palmeiro Casado, esposa de Ramón Labañino, durante
su estancia desarrolló un amplio programa de contactos con personalidades turcas.
En este mes fue presentada la edición en turco de ―La Edad de Oro‖, de José Martí, en la sede de la
Biblioteca Nacional de Turquía. Participaron en la actividad el director de la Biblioteca, Sr. Tuncel
Acar, el rector de la Universidad de Ankara, Sr. Cemal Talug, miembros del cuerpo diplomático
acreditado en Turquía, representantes de instituciones culturales y amigos de Cuba. Las palabras
centrales estuvieron a cargo del Embajador de Cuba, del Director de la Biblioteca y de una
representante de la casa editora del libro.
Entre las principales actividades del mes de junio se encuentran la visita a Cuba del Sr. Gaye Cengiz,
gerente de la Dirección de Crédito del ―Eximbank‖ turco, para sostener reuniones con el Banco
Nacional de Cuba (BNC) y otras autoridades cubanas.
El director general del Directorio de Prensa e Información, adscrito a la Oficina del Primer Ministro,
Excmo. Sr. Murat Karakaya, recibió al Embajador de Cuba.
Se inauguró en la galería de arte del Centro de Entrenamiento de Bufetes de Ankara, una muestra
fotográfica sobre Cuba del fotógrafo Ali Nihat Ulukent, profesor de la Universidad de Firat en la
provincia de Elazig.
En julio visitó Turquía Julio Garmendía Peña, coordinador de la sección de Europa del
Departamento de Relaciones Internacionales del Comité Central del Partido Comunista de Cuba,
invitado por el Partido Comunista de Turquía (TKP).
Con la presencia del encargado de negocios a.i de Cuba, Luis Ernesto Morejón Rodríguez, y de la
Tercera Secretaria de Asuntos Consulares de la embajada de Cuba, Hortensia Rodríguez Martínez, se
celebró en Estambul un encuentro con los miembros de la comunidad de cubanos residentes, en
ocasión del 57 aniversario del Día de la Rebeldía Nacional. En dicho contexto fue firmada una
declaración contra el bloqueo norteamericano, la injerencista Posición Común de la Unión Europea y
en reclamo de la inmediata liberación de los Cinco Héroes cubanos luchadores contra el terrorismo.
Estuvieron también presentes en la actividad Julio Garmendia Peña, coordinador de la sección de
Europa de la Dirección de Relaciones Internacionales del CC del PCC; el Sr. Oguz Kavala y el Sr.
Murad Akad, presidente y secretario general de la Asociación de Amistad ―José Martí‖,
respectivamente.
El grupo de teatro infantil cubano ―La Colmenita‖ presentó en agosto en Estambul el estreno
mundial de la obra ―Cinco Héroes cubanos‖, dedicada a los Cinco, como parte de una gira que
también los llevó a las ciudades de Ankara y Eskisehir. La actuación recibió una amplia cobertura de
prensa.
Del 27 al 31 del propio mes de agosto, Cuba se hace representar por la Embajada en la 79 edición de
la Feria Internacional del Izmir.
Durante los meses de septiembre, octubre, noviembre y diciembre el embajador de Cuba en Turquía,
Jorge Quesada Concepción, realizó múltiples actividades: visitó la ciudad de Forum y se encontró
con el gobernador, Excmo. Sr. Nurullah Fakir; ofreció una entrevista al canal ―TRT‖ de la televisión
estatal turca, como parte de un documental sobre el turismo en Cuba; participó en el Foro TurquíaAmérica Latina, ofreció una entrevista al diario ―Birgun‖ y fue recibido por el ministro de Cultura,
Excmo. Sr. Ertugrul Gunay.
Una cifra de ocho empresas turcas participaron en la 28 edición de la Feria Internacional de La
Habana, con pabellón propio, por cuarto año consecutivo.
República de Turkmenistán
Entre el 20 y el 23 de mayo, el embajador de Cuba en Turkmenistán, Marcelo Caballero Torres,
realizó una visita de trabajo a Asjabad, capital de Turkmenistán. Allí fue recibido, el día 20, por el
ministro de Relaciones Exteriores de ese país, Excmo. Sr. Rashid Meredov, con quien firmó un
Acuerdo de Intercambio Intercancillerías. Dicho instrumento establece el marco legal para la
cooperación e intercambio de experiencias entre las Cancillerías de ambos países.
Las Partes realizarán visitas y sostendrán reuniones regulares y consultas sobre importantes temas de
política exterior o interna, relacionados con sus respectivos países, sus experiencias y métodos de
trabajo. El mismo entró en vigor el día de su firma y permanecerá vigente por un período de dos
años. Posterior a esa fecha se prorrogará automáticamente por idénticos períodos, a menos que una
de las partes notifique oficialmente a la otra su intención de denunciarlo, con no menos de seis meses
de antelación.
Concluida la actividad, ambas partes destacaron ante la prensa las tradicionales relaciones de amistad
que existen entre los dos pueblos, que data de los tiempos de la Unión Soviética; y aseguraron que
trabajarán de conjunto para elevar a los máximos niveles posibles la cooperación en las distintas
esferas de la vida política, cultural y económica, por solo citar algunas áreas.
El día 23 el Embajador cubano se entrevistó con el viceministro de Cultura, Radio y Televisión,
Excmo. Sr. Aymuhammed Orazmuhammedov. En el encuentro abordaron la posible firma de un
acuerdo cultural y el interés en la participación de Cuba en el festival internacional de música, canto
y baile que se celebraría del 18 al 20 de agosto al igual que con respecto a la organización de una
jornada de cine cubano.
Ucrania
Este año se produjo la visita del Canciller ucraniano, Excmo. Sr. Konstantin Ivanovich Grishenko y
del viceprimer ministro, Víctor Tijonov, a nuestro país.
El 16 de febrero, el subdirector de la Dirección de Europa del Minrex, Santiago Pérez Benítez,
recibió en la Cancillería a la embajadora de Ucrania en Cuba, Excma. Sra. Tatiana Sayenko,
acompañada por el director de Logística del Ministerio de Protección Civil de Ucrania, General
Mayor, Excmo. Sr. Igor Babunich y dos funcionarios de ese Ministerio. En la entrevista se abordaron
temas de interés de las relaciones bilaterales, incluyendo la necesidad de incrementar los
intercambios intercancillerías. Pérez Benítez agradeció la reciente donación efectuada a Cuba por el
Ministerio para Situaciones de Emergencia de Ucrania, para contribuir a resarcir los daños de los
huracanes que azotaron la Isla en el año 2008.
El día 1ro de marzo, el embajador Félix León Carballo participó en la ceremonia de investidura del
nuevo presidente de este país, Excmo. Sr. Víctor Yanukovich, como representante del gobierno
cubano. Según la prensa local, en la actividad participaron más de 50 delegaciones sobre todo de
países vecinos, entre ellas, una decena de jefes de Estado.
Yanukovich señaló como una de las principales prioridades de su próxima gestión la lucha contra la
burocracia y la reactivación de la economía del país. Durante la recepción ofrecida por el nuevo Jefe
de Estado, el mismo sostuvo un breve encuentro con el Embajador cubano, al cual saludó con
efusividad y aseguró su entera disposición para consolidar las relaciones con la Isla.
Unión Europea
La Posición Común de la Unión Europea (UE) hacia Cuba se mantuvo vigente durante el 2010, pues
no se alcanzó la unanimidad necesaria de los Estados Miembros para su eliminación, así como
tampoco para concederle un mandato a la Comisión en cuanto a iniciar la negociación de un acuerdo
marco bilateral.
En el Consejo de Ministros de Exteriores de la UE, celebrado en junio bajo la presidencia española,
en el cual a la UE le correspondía hacer el análisis anual sobre su política hacia la Isla, los ministros
no adoptaron conclusiones y pospusieron el debate por aproximadamente tres meses, al mismo
tiempo que encomendaron al entonces canciller español, Excmo. Sr. Miguel Ángel Moratinos,
continuar desarrollando consultas con Cuba.
Durante la presidencia rotativa de la UE a cargo de España se celebró también el 10 de junio una
reunión de alto nivel en París, entre los ministros de Relaciones Exteriores Miguel Ángel Moratinos
y Bruno Rodríguez Parrilla, con la cual se dio continuidad al diálogo político entre la UE y Cuba.
En el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el ministro de Relaciones Exteriores de
Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, sostuvo un encuentro con su homólogo de Bélgica -Excmo. Sr.
Steven Vanackere- país a cargo de la Presidencia rotativa de la UE en ese momento.
El Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la UE celebrado el 25 de octubre, pidió a la alta
representante de la Política Exterior y de Seguridad de la UE, Excma. Sra. Catherine Ashton, que:
―dentro del marco de la Posición Común de la UE hacia Cuba, explorara las posibilidades sobre el
camino a seguir en las relaciones de la UE con Cuba e informara al Consejo sobre el resultado de
esta exploración en la mayor brevedad posible‖36
Entre los días 23 y 25 de noviembre, se efectuó la primera reunión de diálogo sectorial entre la
Comisión de la UE y Cuba (esferas de la seguridad alimentaria,
medio ambiente y cambio
climático). Una delegación de la Comisión de la UE viajó a La Habana, presida por el entonces
director adjunto de la Dirección General de Desarrollo, Excmo. Sr. Christian Leffler, y sostuvo
intercambios con las autoridades cubanas competentes de los Ministerios de Comercio Exterior y
Cooperación, Ministerio de la Agricultura y Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente,
valorados de útiles por ambas partes.
Durante esta misma visita a Cuba el Sr. Leffler realizó además consultas políticas con el Ministerio
de Relaciones Exteriores de Cuba, en calidad de enviado especial de la Alta Representante y en
función del mandato que ella recibiera en octubre del Consejo de Asuntos Exteriores. Por la parte
cubana participaron en estas consultas el viceministro Dagoberto Rodríguez Barrera y el director de
Europa, Ernesto Sentí Darías.
Cuba avanzó en sus relaciones de cooperación a nivel bilateral con los Estados Miembros, al concluir
el año existían vínculos de cooperación con diez de ellos: Bélgica, España, Portugal, Italia, Chipre,
Austria, Irlanda, Francia, Grecia y Eslovenia.
En el marco de las relaciones de la UE con América Latina y el Caribe, Cuba participó a nivel de
Ministro de Relaciones Exteriores en la VI Cumbre UE-LAC, que tuvo lugar en Madrid en el mes de
36
Petición del Consejo de Ministros a la alta representante de la Política Exterior y de Seguridad de la UE, Excma. Sra.
Catherine Ashton, 25 de octubre del 2010.
mayo, donde se logró que la declaración final de este evento recogiera de forma clara el compromiso
a favor del multilateralismo y condenara las medidas coercitivas con efecto extraterritorial.
República de Uzbekistan
Del 18 al 20 de octubre, el embajador de Cuba en Rusia Juan Valdés Figueroa, concurrente en
Uzbekistán, visitó Tashkent. El programa de la visita incluyó entrevistas con autoridades
gubernamentales y parlamentarias, las que tuvieron como principal objetivo impulsar las relaciones
bilaterales entre nuestros dos países.
En el marco de esta visita, el 20 de octubre fue rubricado en la ciudad de Tashkent el protocolo sobre
Consultas Políticas entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y el
Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Uzbekistán, entre el viceministro Primero de
Relaciones Exteriores, Excmo. Sr. Abdulaziz Kamilov y el embajador extraordinario y
plenipotenciario de Cuba en Uzbekistán, Juan Valdés Figueroa.
En la ceremonia solemne de la firma en la sede de la cancillería uzbeka, hicieron acto de presencia
funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uzbekistán y representantes de la prensa de
ese país, el Excmo. Sr. Bajtior Ibraguimov, jefe de dirección de las Américas de la cancillería uzbeka
y la primera secretaria Maysu Ystokazu, de la representación diplomática cubana.
El Excmo. Sr. Abdulaziz Kamilov, quien también fungía al momento de la firma como ministro
interino uzbeko, afirmó que el documento debe constituir la base que expresa la voluntad de ambas
partes para la concreción de próximos pasos en el desarrollo de las relaciones bilaterales y se refirió a
que el pueblo uzbeko recuerda con cariño la visita a Tashkent de Fidel Castro Ruz y los lazos que
otrora se desarrollaron entre Cuba y Uzbekistán en la etapa soviética, que incluyó entonces el
intercambio de estudiantes y especialistas. De acuerdo con el canciller, Uzbekistán hoy muestra
interés por el desarrollo de la cooperación política y económica con Cuba, además de sus avances en
la producción biotecnológica y farmacéutica que puedan resultar de interés para el país
centroasiático.
En el marco de las conversaciones el Embajador cubano denunció la política criminal de bloqueo de
los Estados Unidos hacia Cuba, que dura ya medio siglo, con grandes perjuicios para Cuba y a la que
Uzbekistán se opone.
El 8 de noviembre,el presidente de la República de Uzbekistán, Excmo. Sr. Islam Karimov, envió a
su homólogo cubano, Raúl Castro Ruz, un mensaje de condolencia por el accidente aéreo del avión
de ―Aero Caribean‖ que causó la pérdida de vidas humanas.
Capítulo VIII
Dirección de África del Norte y Medio Oriente
(…)el Movimiento de Países No Alineados hizo una propuesta que no ha sido atendida y que
contempla un plan de acción que incluye la creación de zonas libres de armas nucleares. Urge
establecerla en el Medio Oriente, donde Israel es el único país que se opone.Lograrlo significaría
una verdadera contribución para alejar las amenazas de conflicto y de proliferación nuclear, y
alcanzar la paz duradera en esa región.
BRUNO RODRÍGUEZ PARRILLA37
El 2010 fue un año positivo en los vínculos con África Norte y Medio Oriente, en correspondencia
con el buen nivel de relaciones que en general mantiene nuestro país con esa importante región del
mundo.En el transcurso del año se recibieron en Cuba un total de doce visitas oficiales de primer
nivel y ministeriales provenientes de esa zona. En reciprocidad, las visitas más significativas de
autoridades cubanas a la región fueron las realizadas por el Presidente de la Asamblea Nacional del
Poder Popular (ANPP) a Argelia, y la del Ministro de Relaciones Exteriores a Irán.
Un hecho trascendental en el período lo constituyó la apertura de la embajada del Estado de Kuwait
en La Habana, la segunda del Golfo que se abre después de la del Estado de Qatar.
En el ámbito multilateral, los países árabes siguieron siendo muy positivos en lo que al respaldo y la
colaboración con Cuba se refiere. Todos votaron a favor del proyecto de resolución de condena al
bloqueo y ninguno se prestó a maniobras para cuestionar la situación de los derechos humanos en
nuestro país.
En el período analizado se buscó el acceso a nuevos espacios en la región de África Norte y Medio
Oriente para desarrollar los vínculos en la esfera económica y de cooperación, y hasta el mes de
octubre se había mantenido intercambio comercial con trece de los veintiún países comprendidos en
la zona.
37Discurso
de Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba,
en el debate general del 65 Período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Nueva York, el 27 de Septiembre del 2010.
La experiencia de trabajo y confrontación de criterios durante el año demostró, una vez más, que se
impone que seamos más ofensivos y despleguemos iniciativas que permitan seguir llegando a
espacios no explorados en la región, e incluso aprovechar el incipiente interés de varios de sus países
en América Latina desde el punto de vista económico-comercial.
A continuación los aspectos más importantes que desde ámbito bilateral caracterizaron los vínculos
con los países de África Norte y Medio Oriente:
Reino de Arabia Saudita
Las relaciones bilaterales con el Reino de Arabia Saudita empiezan a mostrar pasos de avances tras
tres años de apertura de nuestra Embajada en Riad. Este año visitaron Cuba dos ministros sauditas.
En febrero el ministro de Educación Superior, Excmo, Dr. Khalid M. Al-Ankary, quien participó en
el evento Universidad 2010, momento que se aprovechó para repasar aspectos de las relaciones
bilaterales con titular cubano del ramo, Miguel Díaz-Canel Bermúdez.
Posteriormente, en abril visitó nuestro país el ministro de Finanzas del Reino y presidente del Buró
del Fondo Saudita para el Desarrollo, Excmo. Sr. Ibrahim Abdulaziz Al-Assaf. El objeto de la visita
fue la firma de un Acuerdo de Préstamo, para la rehabilitación de hospitales maternos infantiles de
nuestro país. Durante la estancia, la autoridad saudita se entrevistó con el ministro de Comercio
Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca Díaz, se encontró con el entonces ministro de
Salud Pública, José Ramón Balaguer Cabrera, y además visitó el Centro de Ingeniería Genética y
Biotecnología (CIGB) en el polo científico en nuestra capital.
Por la parte cubana, del 22 al 25 de enero, visitó el Reino el vicecanciller, Marcos Rodríguez Costa,
quien firmó con su homólogo saudita, Excmo Sr. Dr. Khalid Bin Ibrahim Al-Jindan, un Memorando
estableciendo consultas políticas regulares.
El viceministro Rodríguez Costa cumplió una intensa agenda de trabajo durante su estancia en el país
y se encontró con varias personalidades entre las que se destacaron, el Excmo. Sr. Dr. Khaled
Mohammed Al-Ankary, ministro de Educación Superior, y el Excmo. Sr. Dr. Nizar Bin Obaid AlMadani, ministro de Estado para las Relaciones Exteriores. Además, ofreció una conferencia
magistral en el Instituto Superior de Estudios Diplomáticos de la Cancillería saudita y cerró su visita
al Reino con una intervención ante la Cámara de Comercio e Industrias de Riad, donde dictó una
conferencia sobre la situación económica en Cuba y las oportunidades de inversiones y negocios
entre las dos naciones.
Los integrantes de la embajada cubana en Riad tuvieron en el año un buen nivel de contactos y
reuniones que contribuyeron al fortalecimiento de los vínculos bilaterales. Entre estos se destacaron
el encuentro del embajador con el Excmo. Sr.
Ing. Osama Bin Mohammed Makki Al-Kurdi,
miembro del Consejo Consultivo ―Majlis Al-Shura‖ (especie de parlamento) del Reino y presidente
del grupo de amistad con Cuba, así como con otros miembros. También el encuentro con el Excmo.
Sr. Dr. Abdulkarim Hamoud A. Al-Dekhayel, director general del Instituto de Estudios Diplomáticos
del Reino.
El embajador cubano visitó la Provincia Oriental saudita, donde se encontró con el gobernador de la
región, Príncipe Mohammed Bin Fahd Al-Saud, quien le dio la bienvenida y le deseó éxitos en su
trabajo en el Reino. También sostuvo un encuentro con el presidente de la Cámara de Comercio de
esa provincia, Excmo. Sr. Abdulrahman Rashed Al-Rashed.
Uno de los hechos de mayor impacto mediático de la Misión fue la participación en octubre del
embajador en el programa ―Bridges‖, del Canal 2 de la televisión saudita, con el objetivo de explicar
aspectos económicos, políticos y sociales de Cuba. Durante la intervención, el Jefe de Misión abordó
temas relacionados con el bloqueo económico, comercial y financiero a Cuba por los Estados Unidos
y el terrorismo del que ha sido objeto nuestro pueblo y su derecho a la autodefensa, en clara alusión
al injusto castigo que están recibiendo nuestros Cinco Héroes.
Otro importante momento en las relaciones bilaterales fue el encuentro,durante septiembre en Nueva
York de los cancilleres de ambos países, Su Alteza Real Príncipe Saud al Faisal y Bruno Rodríguez
Parrilla, en ocasión del 65 período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
(AGNU). Los titulares confirmaron la voluntad de continuar desarrollando los vínculos bilaterales y
la futura apertura de la Misión saudita en La Habana.
En este año, es la primera vez que Arabia Saudita contestó la Nota del Secretario General
Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el cumplimiento de la resolución contra el
bloqueo, y además mantuvo voto a favor de la misma.
El 23 de noviembre la Cancillería saudita solicitó el beneplácito para el Excmo. Sr. Hussein
Mohamed Abdul Fattah Asiri, como embajador del gobierno del Reino de Arabia Saudita ante el
gobierno de la República de Cuba, con residencia en los Estados Mexicanos. El beneplácito fue
concedido el 23 de diciembre del mismo 2010.
Las relaciones bilaterales con Cuba continuaron su ascendente proceso y consolidación en las
distintas esferas, con énfasis en la política, la económico-comercial y la de cooperación, lo cual tuvo
un importante antecedente en el intercambio de visitas de alto nivel en el 2009: las dos realizadas a
Argel por el presidente Raúl Castro Ruz y la efectuada a La Habana por el mandatario argelino
Excmo. Sr. Abdelaziz Bouteflika.
Las actividades del año comenzaron con la celebración del triunfo de la Revolución Cubana. El 1 de
enero se celebraron en Argel y Djelfa actividades políticas y culturales, con la participación de todos
los colaboradores cubanos que trabajan en Argelia en las esferas de la salud, el deporte, las ciencias,
los recursos hidráulicos y personal de la Embajada, así como argelinos que laboran juntos con los
cubanos en los diversos sectores.
El embajador, Eumelio Caballero Rodríguez, en su mensaje también dirigido a la brigada médica
cubana ―Ernesto Che Guevara‖ que trabaja junto al hermano pueblo saharaui, hizo un recuento de la
labor realizada durante el 2009, destacando los logros alcanzados en la esfera de la colaboración y
exhortó a continuar con el mismo espíritu para avanzar en el fortalecimiento de esta cooperación. Por
otra parte, subrayó que una de las actividades prioritarias para el año que comenzaba era realizar un
mayor trabajo con la opinión pública argelina para dar a conocer aún más la causa de nuestros Cinco
Héroes y luchar por su liberación. El Embajador felicitó a todos los integrantes de la Misión Estatal y
a los trabajadores argelinos por el trabajo desplegado durante el año 2009, cual calificó de exitoso.
El presidente de la República, Excmo. Sr. Abdelaziz Bouteflika, en un mensaje dirigido al presidente
de los Consejo de Estado y de Ministros de la República de Cuba, Raúl Castro Ruz, con motivo de la
celebración del 51 aniversario de la revolución cubana, destacó: "La celebración del 51 Aniversario
de la gloriosa Revolución cubana me ofrece la agradable oportunidad de presentarles, en nombre del
pueblo y el Gobierno argelinos y en el mío propio, mis calurosas felicitaciones, así como mis deseos
de salud y felicidad para Usted, de progreso y prosperidad para el pueblo cubano amigo.
El 6 de enero tuvo lugar en la sede de la Embajada un encuentro amistoso y de intercambio con un
grupo de empresarios argelinos, representantes de entidades comerciales y de negocios, en su
mayoría, participantes en la Feria Internacional de La Habana, Fihav 2009.
El embajador Eumelio Caballero Rodríguez agradeció la participación de la delegación argelina en el
evento e instó a dar continuidad a los contactos establecidos y los intereses identificados entre ambas
partes, llamando a propiciar un mayor intercambio comercial. Estuvieron presentes representantes de
doce empresas, la Agencia Nacional de Promoción de Comercio Exterior y la Sociedad Argelina de
Ferias y Exposiciones, así como representantes de las distintas instituciones cubanas que trabajan en
Argelia. Los presentes agradecieron este encuentro y expresaron su interés de continuar estos
intercambios con vistas a concretar negocios y fomentar la participación de entidades comerciales de
ambos países en las Ferias de Argel y La Habana, respectivamente.
El 10 de enero, invitado por la Asociación de Alfabetización ―IQRÂA‖ de la Wilaya de Ain Defla,
ubicada a 130 Km. al noroeste de Argel, el Embajador realizó un amplio recorrido, por 6 comunas de
esa provincia, en el marco de las actividades por el Día de la Alfabetización en Argelia y en saludo al
51 Aniversario del triunfo de la Revolución cubana.
En cada comuna fue recibido por las máximas autoridades políticas y administrativas, miembros de
las Asambleas Populares Comunales, organizaciones juveniles y femeninas y visitó lugares de
interés. Cada recibimiento se convirtió en verdadera manifestación de amistad y solidaridad entre
Cuba y Argelia, poniéndose de relieve las históricas relaciones que unen a los dos pueblos.
Acompañó al embajador en todo el recorrido, el vicepresidente de la Fundación Excmo. Sr. Emir
Abdelkader y la Ministra Consejera de Prensa de la Embajada. El embajador concedió una entrevista
al diario local, la radio y la televisión que dieron cobertura a cada actividad.
Más de 200 invitados asistieron a la recepción por el 51 aniversario del triunfo de la Revolución
ofrecida el 14 de enero por el Embajador. Estuvieron presentes miembros del gobierno, encabezado
por el Excmo. Sr. Said Barkat, ministro de Salud Pública, el Excmo. Sr. Si Afif, presidente de la
Comisión de Relaciones Exteriores de la Asamblea Popular Nacional, dirigentes de los partidos de la
Alianza presidencial, representantes de las asambleas populares comunales de las Wilayas de Biskra
y Ain Defla, directores generales y funcionarios de la Cancillería, organizaciones juveniles,
sindicales, femeninas, amigos de la solidaridad, intelectuales, periodistas y de sectores y ministerios
que mantienen colaboración con Cuba. Hubo una amplia presencia del cuerpo diplomático
acreditado y de la comunidad cubana. En la ocasión, el Embajador ofreció una entrevista a la Radio
Nacional y a Radio Argelia Internacional, donde entre otros aspectos, llamó a la solidaridad con el
pueblo haitiano víctima de la tragedia de un terremoto.
El 18 de enero, los integrantes de la Misión Estatal rechazaron categóricamente la discriminatoria,
injusta y humillante inclusión de Cuba en la difamatoria lista de los llamados países patrocinadores
del terrorismo a escala internacional, subrayando que esa acción buscaba justificar la criminal
política de bloqueo económico, financiero y comercial que durante casi medio siglo se le ha
impuesto al pueblo cubano. Asimismo, la Embajada pidió la libertad inmediata para los Cinco
Héroes cubanos prisioneros injustamente en cárceles norteamericanas por luchar contra el terrorismo.
El 28 de enero se ofreció la conferencia magistral ―José Martí y el Emir Abdelkader‖, en
conmemoración del 157 Aniversario del Natalicio del Héroe Nacional de Cuba José Martí y se rindió
homenaje al Emir Adbelkader, prócer de la independencia argelina.
Dicha conferencia fue ofrecida por el presidente de la fundación Emir Abdelkader, Sr. Mohamed
Boutaleb38, quien evocó la rica trayectoria de lucha del Emir contra el colonialismo francés y su
relación, en pensamiento y acción, con José Martí. Por su parte, el embajador de Cuba, en su
presentación, destacó el momento positivo en que se desarrollan las relaciones históricas de amistad
y solidaridad entre Cuba y Argelia, caracterizado por la consolidación y desarrollo de la cooperación
en diversos campos.
El 28 de enero, el Excmo. Sr. Karim Djoudi, ministro de Finanzas y el embajador cubano, pasaron
revista al estado de las relaciones económicas comerciales, financieras y de cooperación entre
Argelia y Cuba, durante un encuentro sostenido en la sede del Ministerio de Finanzas. Eumelio
agradeció al ministro Djoudi la importante participación que tuvo Argelia el pasado año en la Feria
Internacional de La Habana y confirmó la presencia de una representación cubana en la Feria
Internacional de Argel, a celebrarse en junio.
Además de las perspectivas alentadoras que existen para el desarrollo de las relaciones comerciales,
ambas partes expresaron su satisfacción por los avances en la ejecución del programa oftalmológico
38
Prestigioso intelectual argelino es descendiente de la familia del Emir.
consistente en la construcción de siete hospitales, por encargo del gobierno argelino, los cuales
garantizarán los servicios que en esa disciplina brindarán especialistas cubanos a la población de las
zonas más necesitadas de varias provincias en la alta planicie y el sur del Sahara argelino.
Acompañaron al embajador a esta entrevista, Jorge Luis Prieto, consejero comercial de la embajada y
la Dra. Juana María Larrea, jefa de los servicios médicos cubanos. La entrevista se desarrolló en un
clima cordial y amistoso.
Los días 12 y 13 de febrero, el embajador Eumelio Caballero Rodríguez efectuó, una visita de trabajo
a la provincia de Bechar, ubicada al sudoeste del país, a 800 Km. de la capital argelina. El jefe de
misión fue recibido por el Honorable Wali (Gobernador), Excmo. Sr. Azzedine Mechri y el
presidente de la Asamblea Popular de la Wilaya (provincia) y otras autoridades, con quienes abordó
la llegada, en un futuro cercano, de un grupo de especialistas cubanos del Programa Materno Infantil
que brindarán asistencia en los 8 municipios y veintiuna comunas de esta provincia, así como la
terminación del Hospital Oftalmológico, que construye una brigada de los servicios médicos cubanos
por encargo del Gobierno central argelino.
Este hospital, que será operado totalmente por técnicos y especialistas cubanos de la más alta
calidad, forma parte de un programa de 7 hospitales oftalmológicos que ofrecerán servicios gratuitos
principalmente a la población de la planicie central y las provincias sureñas, todos ubicados en el
Sahara, donde más necesidad existe de esta atención especializada. Ya se encuentra en operación,
desde abril del 2008, el hospital oftalmológico Amistad Cuba-Argelia ubicado en la provincia de
Djelfa.
El embajador Eumelio Caballero Rodríguez sostuvo un encuentro muy amistoso el 13 de febrero con
el Excmo. Sr. Abdelmalek Sellal, ministro de Recursos Hidráulicos, en el que pasaron revista al
estado de las relaciones de cooperación entre ambos países, en dicha esfera. El ministro Sellal elogió
el profesionalismo de los especialistas cubanos y el interés de continuar fortaleciendo la cooperación
y el intercambio en este campo. Por su parte, el embajador Caballero reiteró la disposición de las
autoridades de su país de incrementar de manera significativa la cooperación en esta vital esfera para
el desarrollo agrícola de Argelia.
Cuba está representada en Argel desde hace varios años por una Oficina de Enlace de Técnica
Hidráulica S.A. La amplia experiencia y alta calidad alcanzada por la Isla en la construcción de
presas y manejo de los recursos hidráulicos, le ha permitido a empresa cubana obtener varias
licitaciones presentadas por las autoridades argelinas en el marco de los esfuerzos que realiza el país
para el desarrollo y adecuada utilización de los recursos hidráulicos con que cuenta Argelia. Al
mismo tiempo, Cuba tiene gran interés en la experiencia alcanzada por los expertos argelinos en el
estudio y manejo de los recursos hídricos subterráneos.
Del 14 a 21 de febrero, realizó una visita de trabajo a Argelia el Profesor Luis Herrera Martínez,
director del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), para tratar aspectos de la
colaboración en la salud y los medicamentos genéricos. El Profesor Herrera sostuvo varios
encuentros con responsables de la esfera y rubricó nuevos acuerdos de cooperación en la salud y el
desarrollo biotecnológico.
El 19 de febrero del 2010, Cuba y Argelia firmaron, en Argel, un acuerdo y un memorando de
entendimiento que amplia aún más la fructífera cooperación entre los dos países en la esfera de la
salud y el desarrollo biotecnológico. El acuerdo establece la puesta en marcha de un programa piloto
encaminado a la aplicación, en todo el territorio nacional argelino, del tratamiento del pie diabético
con el novedoso medicamento ―Heberprot-P‖, desarrollado por el CIGB. En la propia ceremonia se
firmó un memorando de entendimiento que establece las bases para la creación de un Centro
Binacional de Biotecnología en Argelia, con asistencia cubana.
Por la parte argelina rubricó los documentos el secretario general de salud, Dr. Shakou, y por la
cubana, el Profesor Luís Herrera Martínez, director del CIGB. Estuvieron presentes en la ceremonia
el Excmo. Sr. Dr. Said Barkat, ministro de salud, el embajador, Eumelio Caballero Rodríguez, así
como funcionarios de salud argelinos, la Dra. Ibis Portuondo, representante del Polo Científico en
Argel y otros miembros de la delegación cubana. La firma tuvo lugar en el Ministerio de Salud
argelino.
Los días 18 y 19 de febrero, trabajadores cubanos y argelinos del Hospital Oftalmológico ―Amistad
Argelia-Cuba‖ de Djelfa, celebraron su Primera Jornada Científica.
El 26 de febrero, invitado por el Sr. Youcef El-Khatib, presidente de la Fundación de la Memoria
Histórica de la Wilaya 4, el embajador Eumelio Caballero Rodríguez realizó un amplio recorrido por
lugares de interés histórico, social y cultural de la Wilaya de Tissemssilt, uno de los bastiones
fundamentales de la lucha del pueblo argelino contra el colonialismo francés.
El primer encuentro tuvo lugar en la sede de la Fundación en Tissemssilt, donde el Embajador y sus
acompañantes fueron recibidos calurosamente por un grupo numeroso de antiguos combatientes de la
Revolución argelina, quienes expresaron gran admiración por la Revolución cubana, su pueblo y sus
máximos dirigentes. El programa, desarrollado durante dos días en 5 comunas y dairas, comprendió
visitas al Museo del Combatiente, el Parque Nacional de El-Medah, la zona turística y de desarrollo
de Ain Antar, la presa Kediat Resfa y el hospital provincial ―Bordj Bounaama‖. En todos estos
lugares se sostuvieron encuentros de intercambios con combatientes de la Revolución, las
autoridades locales, con jóvenes y niños.
El Embajador realizó además, una visita de cortesía al Excmo. Sr. Nacer Masikri, Wali de
Tissemssilt, con quien sostuvo una amena charla. Este recorrido culminó con una visita al Mausoleo
de los Mártires de la región, donde reposan los restos de cerca de 3 665 combatientes. El Embajador,
acompañado por la Consejera de Prensa y Cultura de la Embajada, depositó una ofrenda floral en
homenaje a los caídos.
En una emotiva actividad realizada en la sede de la Embajada el 8 de marzo, Día Internacional de la
Mujer, la Misión Estatal rindió un merecido homenaje a un grupo de compañeras, en representación
de más de doscientas mujeres cubanas que trabajan en distintos sectores tanto en Argelia como en la
República Árabe Saharaui Democrática (RASD). En sus palabras, el Embajador elogió el trabajo
meritorio que realizan las compañeras en las diversas tareas asignadas y resaltó que son mujeres las
que dirigen importantes programas de la cooperación con este hermano país e inclusive en la
construcción de hospitales, trabajo que hacen con mucho tesón y amor y con resultados
satisfactorios. Felicitó a todas las compañeras y las exhortó a seguir manteniendo el espíritu de lucha
que siempre las ha caracterizado, como dignas representantes de la fémina cubana.
En ocasión del encuentro fraternal entre las mujeres de las Misión Estatal Cubana y las mujeres
miembros de la Asociación de Familiares de Mártires Argelinos con motivo de la visita a este país de
Tamara Columbié Matos, miembro de la Dirección Nacional de la Federación de Mujeres Cuba
(FMC), fue proclamada la fecha del 23 de marzo como el inicio en Argelia de una jornada nacional a
favor de la liberación de los Cinco Héroes cubanos.
Con emotivas palabras, la Sra. Saida Benslimane, recién electa miembro del Comité Central del
Frente de Liberación Nacional de Argelia, principal partido de la alianza presidencial, recordó los
malos tratos que vienen sufriendo los cinco jóvenes patriotas cubanos por el ―único delito‖ trabajar
por evitar las acciones terroristas que grupos contrarrevolucionarios orquestan desde territorio
norteamericano contra el pueblo de Cuba.
La combatiente argelina, quien en 1958 fue liberada por sus compañeros de las cárceles del
colonialismo francés, donde siendo una adolescente esperaba la aplicación de la pena capital después
de sufrir horribles torturadas a manos de sus verdugos, proclamó -en medio de la ovación del público
argelino y cubano que colmaba la sala Ernesto Che Guevara- el 23 de marzo como el día del inicio
de la jornada de solidaridad con los Cinco Héroes y en ese marco, pidió que se exija, sin cesar, al
Presidente de los Estados Unidos que ejerza sus prerrogativas presidenciales y libere de inmediato a
los cinco jóvenes inocentes.
El 25 de marzo, lafuncionaria de la FMC, Tamara Columbié Matos sostuvo un fructífero encuentro
con la Excma. Sra. Nouria Hafsi, secretara general de la Unión Nacional de Mujeres Argelinas
(UNFA) y varios miembros de su dirección nacional. Ambas dirigentes evocaron las excelentes
relaciones que existen desde hace muchos años entre las dos organizaciones femeninas y sus
coincidentes posiciones en la lucha por los derechos de la mujer. Tamara Columbié actualizó a la
UNFA sobre el trabajo que realiza la organización cubana y el desarrollo de su último Congreso. Por
su parte, la Excma. Sra. Hafsi extendió una invitación a la FMC para que representantes de la misma
visiten Argelia.
Con una fuerte ovación fue recibido el mensaje enviado por el Partido Comunista de Cuba (PCC) al
Frente de Liberación Nacional, leído por el embajador Eumelio Caballero Rodríguez, en
representación de la organización partidista cubana, en la sesión inaugural del IX Congreso del
Frente, celebrado en Argel del 19 al 21 de marzo.
En el se mensaje deseaba éxito a las labores del Congreso y se hacían votos por el fortalecimiento de
la organización que ―marcó pautas en la historia de la lucha del pueblo argelino y que hoy conduce
los destinos de esa hermana nación con el liderazgo del presidente Excmo. Sr. Abdelaziz
Bouteflika‖, se subrayó.
Los días 2 y 3 de abril, el embajador Eumelio Caballero Rodríguez realizó una visita de trabajo a las
Wilayas de Tipaza y Chlef, invitado por la Unión Nacional de Asociaciones y Comités de Apoyo al
Programa del Presidente de la República y por la Unión Nacional del Movimiento Asociativo y la
Sociedad Civil. Esta actividad se enmarcó en el interés de alcanzar un mayor acercamiento con las
autoridades regionales y fortalecer aún más los lazos de amistad y cooperación entre Cuba y Argelia.
El programa comprendió visitas a lugares de interés histórico, económico, cultural y turístico de las
comunas de Tipaza, Fouka, Sidi Omar, Cherchel y Tenes, donde fue recibido el embajador por las
autoridades locales, miembros de la Asamblea Popular Nacional (APN), la Unión de Jóvenes del
FLN y la Asociación de Combatientes. El Embajador realizó visitas de cortesía a los Wali de Tipaza
y Chlef39, respectivamente, con quienes sostuvo un fructífero intercambio. Durante este recorrido se
recibieron numerosas muestras de simpatías hacia la Revolución cubana y sus principales dirigentes.
Una jornada turística de presentación del destino Cuba se desarrolló del 4 al 7 de abril en Argel, con
la participación del representante de la Oficina de Turismo de Cuba en Francia, Gilberto López. Su
celebración, que se enmarcó en el trabajo que realiza la Misión Estatal cubana para establecer y
desarrollar vínculos entre entidades argelinas y cubanas de la esfera, respondió al interés creciente de
los turoperadores argelinos de incluir Cuba como destino y, por consiguiente, al interés de los
ciudadanos argelinos deseosos de visitar la Isla.
El 15 de abril, a dos años de su apertura, el Hospital Oftalmológico ―Amistad Argelia-Cuba ubicado
en la Wilaya de Djelfa, fue traspasado oficialmente al Estado argelino, pasando a formar parte del
sistema de salud pública con servicios gratuitos para toda la población. A este acto de entrega
asistieron, por la parte argelina, el ministro de Salud, Población y Reforma Hospitalaria, el Excmo.
Sr. Saîd Barkat, el Wali de Djelfa, el Presidente de la Asamblea Popular de la Wilaya, varios
parlamentarios y senadores y funcionarios locales de instituciones de salud. Por la parte cubana, el
embajador Eumelio Caballero Rodríguez, Juana María Larrea, responsable de los servicios médicos
cubanos, el profesor Luis Curbelo, director general del hospital, funcionarios de la embajada, el
personal de la salud cubano y trabajadores argelinos.
En un discurso, muy emotivo, el Excmo. Sr. ministro Barkat manifestó haberse emocionado al
escuchar los himnos de Argelia y Cuba, e imaginó lo contento que deben sentirse Bouteflika, Fidel y
Raúl al ver este sueño hecho realidad. Barkat elogió la labor de los médicos cubanos, y subrayó que
Tipaza y Chlef son ciudades mediterráneas de interés turístico ubicadas a 70 y 210 Km. al oeste
de Argel, respectivamente, que conservan un gran patrimonio cultural. También se destacan
fundamentalmente por su desarrollo agrícola y su apego a la historia de la Revolución argelina.
39
como muestra de confianza hacia la Isla caribeña, Argelia ponía en sus manos, no sólo los ojos y la
visión de sus hombres y mujeres, sino también la de sus niños, que es lo más preciado de la nación.
Por su parte, el embajador Eumelio Caballero Rodríguez expresó que en este momento tan esperado
del traspaso oficial de este Hospital Oftalmológico Amistad Argelia-Cuba ―nos vienen a la mente
principalmente dos nombres: el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz y el presidente Abdelaziz
Bouteflika. Por la humanitaria iniciativa y la decisión de unir esfuerzos para una causa común, es que
el hermano pueblo argelino podrá disponer de los servicios médicos gratuitos de este magnífico
centro hospitalario, también en breve tiempo de los hospitales, ya en fase terminal como los, de
Ouargla, Bechar y posteriormente el de El Oued‖. El Embajador añadió que este magnífico hospital
constituye un verdadero símbolo de la amistad y la colaboración entre los pueblos de Cuba y Argelia
y recordó que esta colaboración fue iniciada en el terreno de la salud hace ya cuarenta y siete años,
cuando en 1963 llegó a Argelia, recién liberada del yugo colonial, la primera brigada médica cubana,
precisamente en el mes de abril.
Piden libertad para los Cinco Héroes, el cese el bloqueo a Cuba y recuerdan la victoria en Playa
Girón. Firman documento por ―La Defensa de Cuba‖.
El 19 de abril, en el marco de las actividades por el Aniversario 49 de la victoria de playa Girón, tuvo
lugar en la Embajada una tribuna abierta en solidaridad con el pueblo cubano, donde los oradores
pidieron la libertad inmediata para los Cinco jóvenes cubanos presos en cárceles del imperio, el cese
del bloqueo contra Cuba y rememoraron la victoria de Playa Girón.
El ministro consejero, Leonel Martínez Estévez, hizo una remembranza de los antecedentes y hechos
que condujeron a la victoria de Girón, seguido de la presentación del documental ―Muerte al
Invasor‖ del realizador Santiago Álvarez. La presidenta del grupo de amistad Argel-Cuba, Safia
Ouared, leyó un comunicado de solidaridad con los Cinco Héroes y ratificó la decisión de continuar
luchando hasta su liberación. Igualmente, pidió el cese del bloqueo contra Cuba. También usó de la
palabra la Sra. Saîda Ben Slimane, combatiente y miembro del Comité Central del FLN, quien con
emotivas palabras se refirió a la solidaridad entre Cuba y Argelia, y recitó un poema, seguida por la
actuación de los niños de la embajada, quienes recitaron poesías dedicadas a Girón, en idioma
francés.
En sus palabras de clausura de la actividad, el embajador Eumelio Caballero Rodríguez agradeció la
presencia de tantos amigos argelinos, ―cuya amistad y solidaridad siempre nos han acompañado
durante estos años y se felicitan también por esta importante victoria del pueblo cubano‖, señaló.
Conferencia ―Visión Cubana del Manejo del Pie Diabético‖.
Del 19 al 30 de abril, como parte de la participación cubana en el Salón Internacional del
Equipamiento Hospitalario y Médico (SIEHM), el Comité Organizador de este evento invitó al Dr.
Daniel Reynaldo Concepción, cirujano y angiólogo del Instituto Nacional de Angiología y Cirugía
Vascular de La Habana, a impartir una conferencia intitulada ―Visión Cubana del Manejo del Pie
Diabético‖.
Los participantes en la conferencia formularon preguntas interesantes sobre el sistema de salud
cubano y la aplicación del novedoso producto cubano ―Heberprot-P‖ en el manejo integral de la
úlcera del Pie Diabético. Esta promoción científica forma parte también de la puesta en marcha del
acuerdo firmado entre el Ministerio de Salud argelino y el Ministerio de Ciencia, Tecnología y
Medio Ambiente (Citma) de Cuba para la creación en Argelia de cuatro unidades de atención
integral al pie diabético con la participación de especialistas cubanos y la aplicación del producto
―Heberprot-P‖.
Con un abanico de modalidades turísticas, se presentó el destino Cuba en el Segundo Salón Nacional
Vacances, Loisirs et Bien-Être que tuvo lugar del 20 al 23 de abril, en el Palacio de Exposiciones de
Argel.
Este Segundo Salón fue organizado por Interexpo en asociación con el recinto ferial Safex; como
encuentro pre-festival que reunió a más de sesenta entidades del sector turístico. Cuba, Turquía y
Túnez, éste último es el mayor receptor de turistas argelinos, fueron los países extranjeros invitados,
lo que constituyó además para los funcionarios de la Isla una oportunidad para intercambiar con
numerosos turoperadores interesados en el destino Cuba.
Heber Biotec S.A., empresa cubana encargada de la comercialización de los productos
biotecnológicos y farmacéuticos, y Combiomed, comercializadora de equipos médicos desarrollados
y producidos en el Instituto Central de Investigaciones Digitales (ICID), participaron en el III Salón
Internacional de Equipos Médicos y de Productos Farmacéuticos (SIEMPP), que se desarrolló en la
provincia de Orán, Argelia, del 24 al 29 de mayo.
Este salón, donde participaron una treintena de sociedades locales especializadas en productos
farmacéuticos y equipos médicos y como países invitados Cuba, Japón, Francia y los Estados
Unidos, tiene como objetivos poner en contacto a los profesionales de la salud con los productores, el
intercambio de experiencias y dar a conocer las últimas innovaciones realizadas en este terreno,
según sus organizadores. Angel Ramírez Carralero, representante de Combiomed en Argelia y Carlos
Lince Arias por ―Heber Biotec S.A.‖, expresaron su satisfacción por la acogida otorgada a Cuba en
este tercer salón, así como por los fructíferos intercambios sostenidos.
El Sr. Abdelwalid Mouabdallah, presidente y director general de la línea aérea nacional argelina Air
Algérie y el embajador, Eumelio Caballero Rodríguez sostuvieron un encuentro el 27 de mayo de
para analizar las perspectivas de la cooperación entre Cuba y Argelia en el terreno de la
comunicación aérea. Entre los aspectos examinados por el Sr. Mouabdallah y el Embajador cubano
se destaca la perspectiva de establecer vuelos directos entre Argel y La Habana, lo cual influirá
decisivamente en el estrechamiento de los vínculos entre ambos pueblos, incluyendo el incremento
del flujo de turistas argelinos hacia Cuba.
Con la presencia de más de treinta embajadores de América Latina, África, Asia, Europa y Medio
Oriente, así como personalidades argelinas de diversos sectores, en particular del mundo empresarial,
tuvo lugar el sábado 29 una soirée-gala Habanos en la residencia del Embajador, donde quedó
constituido el ―Club de los Amigos del Habano‖.
El selecto público presente en los jardines y salones de la Residencia de Cuba, quedó fascinado con
el trabajo artístico de la torcedora Reina Mercedes, la magistral presentación de la industria
tabacalera cubana ofrecida por la representante de Habanos S.A., Eloísa Castellanos, y la
presentación de la nueva campaña turística "Auténtica Cuba", expuesta por el Gilberto López,
director de la Oficina de Turismo de Cuba en París. Esta soirée, constituyó también el preámbulo a la
presencia de Cuba, con sus tres temáticas principales: salud, turismo y tabacos, en la 43 Feria
Internacional de Argel en el recinto ferial de SAFEX.
El embajador Eumelio Caballero Rodríguez se reunió el lunes 31 de mayo con el Sr. Mustapha
Farouk Ksantini, presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Argelia, para examinar la
situación de los Cinco Héroes. El Sr. Ksantini, destacado luchador por los derechos humanos en su
país, se identificó totalmente con la causa de estos cinco jóvenes inocentes y expresó su intención,
como primera acción, de enviar de inmediato una carta al presidente de los Estados Unidos, Barack
Obama, con la mayor cantidad posible de firmas de defensores de los derechos humanos en Argelia,
solicitando al mandatario que luego terminar el proceso judicial con el rechazo del Tribunal Supremo
a reconsiderar el caso, ejerza sus prerrogativas constitucionales y ordene de inmediato la liberación..
Con las tres temáticas principales: la salud, el turismo y el tabaco se presentó Cuba en la 43 Feria
Internacional de Argel, que comenzó el 2 de junio y fue inaugurada por el primer ministro, Ahmed
Ouyahia, ante las representaciones de más de cuarenta países. Bajo la orientación de la Cámara de
Comercio de Cuba, expusieron en el pabellón criollo de 80 m2 las empresas Heber Biotec S.A.,
SARL Combiomed Algérie, EURL Servicios Médicos Cubanos y el Centro de Biofísica Médica de
la Universidad de Oriente.
Asimismo, estuvieron presentes Habanos S.A., comercializadora de tabacos con un stand de 35 m 2,
su torcedora como principal atracción y una amplia exposición de las principales marcas de célebres
Habanos, y el Buró de Turismo de Cuba en París, presentando la nueva campaña turística ―Auténtica
Cuba‖, llena de ritmos y coloridos. También Técnica Hidráulica S.Aexpuso la gestión de proyectos
en diferentes campos de la hidráulica como consejos ingenieros, tecnología del agua y gestión
medioambiental, entre otros.
En esta edición de la Feria Internacional de Argel que se celebró en el recinto ferial SAFEX,
participaron ochocientas treinta y cinco sociedades de cuarenta países y trescientas sesenta y ocho
argelinas -públicas y privadas-, bajo el lema de ―Argelia: oportunidades de inversiones estratégicas‖.
El ―Día de Cuba‖ en la feria se celebró el sábado 5 de junio en el propio stand de la Isla, con un
amplio programa cultural que incluyó un concurso de música de salsa y otro de torcedores, se rifó
una viaje a Cuba con la estancia incluida y se hicieron presentaciones de turismo y habanos por parte
de los respectivos representantes. La jornada tuvo una amplia concurrencia de público, prensa,
personalidades y amigos de todos los sectores.
El Comité de Apoyo a los Cinco Héroes cubanos presos en cárceles de los Estados Unidos, envió
carta al Presidente Barack Obama.
El 3 de junio de 2 010, 44 personalidades argelinas miembros del Comité de Apoyo a los Cinco
Héroes cubanos presos en cárceles de los Estados Unidos enviaron una carta al presidente Barack
Obama, donde le pedían ejercer sus prerrogativas constitucionales en calidad de Presidente para
poner inmediatamente en libertad incondicional a Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino
Salazar, Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González Llort y René González Schwerert.
Los firmantes, abogados, artistas, profesores, presidentes de organizaciones solidarias, médicos,
comerciantes, retirados, combatientes y jóvenes estudiantes llamaron la atención del mandatario
norteamericano sobre la ―triste situación por la que atraviesan los Cinco jóvenes antiterroristas
cubanos‖ y subrayaron las fuertes penas a las que han sido juzgados.
Al respecto, señalaron en su carta: ―Nosotros sabemos que esos jóvenes profesionales, poseedores de
altos valores humanos y morales, que se comunican con sus seres queridos, desde su aislamiento y la
soledad de las prisiones norteamericanas, a través de la prosa más refinada y bellos poemas, jamás
actuaron en contra de los Estados Unidos ni representan una amenaza a su seguridad, habiendo
reconocido que su única acción fue penetrar las organizaciones terroristas radicadas en los Estados
Unidos para prevenir sobre sus planes criminales contra el pueblo cubano y contra ciudadanos
norteamericanos inocentes‖. Los firmantes señalaron al presidente Obama que basados en las
abundantes informaciones disponibles, entre estas la sentencia del prestigioso panel de jueces de la
Corte de Apelación de Atlanta y el Informe del Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias de la
Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que solicitaron la libertad inmediata de los
detenidos, llegaron a la conclusión de que ―contra esos jóvenes se comete una gran injusticia por
razones políticas e ideológicas‖. Por tales razones, le solicitó que los pusiera inmediatamente en
libertad incondicional.
Cubanos y argelinos rindieron merecido homenaje el 15 de junio a Antonio Maceo Grajales en su
natalicio 165 y a Ernesto Che Guevara en su natalicio 82. Estuvieron presentes en el acto miembros
de la solidaridad, estudiantes y profesores universitarios, artistas, intelectuales, periodistas,
representantes de la Unión Nacional de Jóvenes Argelinos y del FLN, y una amplia representación de
la Misión Estatal. El ministro consejero Leonel Martínez (apellido) hizo una semblanza de la
trayectoria revolucionaria de Maceo y el Che. Niños y jóvenes declamaron poemas dedicados al Che
y se presentaron tres cortos documentales, ―Maceo y la protesta de Baraguá‖, ―Fidel habla del Che‖ y
―El Che visto por los argelinos‖.
Hicieron uso de la palabra Excmo. Sr. Saida Benslimani, miembro del Comité Central del FLN y de
la Asociación de hijos de los mártires de la revolución argelina, el Dr. Boukari, profesor de la
Universidad de Argel, y el combatiente Kjastu Ismail que conoció al Che durante su visita a Argel en
1963. Por su parte, el embajador Eumelio Caballero Rodríguez, se refirió a los vínculos históricos del
Guerrillero Heroico con la Revolución argelina y recordó las tres grandes batallas que libra hoy el
pueblo cubano: contra el bloqueo, contra la campaña anticubana orquestada por los Estados Unidos y
sus aliados de la Unión Europea, y por la liberación de los Cinco Héroes, ofreciendo al respecto una
amplia explicación. El Embajador reitero su recientemente llamado a la opinión pública argelina a
intensificar la lucha por la liberación de estos cinco jóvenes.
Del 2 al 10 de julio visitó Cuba una delegación de la Asociación de Familiares de los Mártires
(Chouhada) de la Revolución Argelina, integrada por artistas, políticos, dirigentes de organizaciones
sociales y periodista, entre otros. Atendida por el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos
(Icap), la comitiva desarrolló un amplio programa que incluyó un encuentro con funcionarios del
departamento de relaciones internacionales del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, con
la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana y la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC),
además intercambiaron con familiares de los Cinco Héroes y depositaron una ofrenda floral ante el
monumento a José Martí, en la Plaza de la revolución.
La delegación también visitó el mausoleo dedicado al Che y sus compañeros de lucha en Santa
Clara, recorrieron lugares de interés histórico y social, y compartieron con las autoridades locales.
El Sr. Yazid Ait Mahieddine, redactor jefe del programa ―Bonjour d‘Algérie, viajó a Cuba del 8 al 15
de julio invitado por el Ministerio de Turismo y la Embajada. Durante su estancia en la Isla
desarrolló un amplio programa que incluyó visitas al Instituto Cubano de la Radio y la Televisión
(ICRT), al Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrex) y recorrió lugares de interés histórico y
cultural.
El 13 de julio el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP), Ricardo Alarcón de
Quesada, inició una visita oficial a Argel, invitado por el Sr. Abdelaziz Ziari, presidente de la
Asamblea Popular Nacional (APN) argelina.
Alarcón fue recibido en el aeropuerto internacional ―Houari Boumedienne‖ por su homólogo
argelino, varios vicepresidentes y miembros de ese órgano legislativo, incluyendo el Presidente del
Grupo de Amistad con Cuba en la APN, por el embajador Eumelio Caballero Rodríguez y
funcionarios de la Misión Estatal cubana.
Un comunicado de la APN señaló que esta visita se inscribía en el marco ―del desarrollo de las
relaciones parlamentarias, la consolidación del diálogo y la concertación entre ambos países‖. En una
primera declaración a la prensa, Alarcón destacó los lazos de amistad que unen a los pueblos de
Argelia y Cuba, las excelentes perspectivas existentes para lograr un mayor desarrollo de estas
relaciones y la comunidad de criterios que concurren entre ambas naciones, respecto a los principales
problemas que en el presente afectan al mundo. Igualmente, significó que la su gira culminaría con
una visita oficial a la hermana República Árabe Saharaui Democrática (RASD), la cual cuenta con el
respaldo inquebrantable de Cuba en su lucha por ejercer su derecho a la libre determinación e
independencia.
El máximo responsable del Parlamento cubano y la delegación que lo acompañó fueron recibidos por
el presidente Abdelaziz Bouteflika, sostuvieron entrevistas con otros altos dirigentes del Gobierno y
del Estado argelinos, y visitaron lugares de interés histórico y socio-económico. La visita culminó el
18 de julio.
Organización Nacional Para la Defensa de la Paz, pidió la liberación inmediata de los Cinco.
La Organización Nacional para la Defensa de la Paz (ONDP) de Argelia, en un comunicado de
solidaridad y apoyo a la causa de los Cinco Héroes, firmado el 4 de julio por su presidente Mirad
Moussa, señala que ―tras conocer sobre el encarcelamiento de los cinco ciudadanos cubanos por
parte de las autoridades norteamericanas desde hace más de 12 años por el único delito de luchar
contra el terrorismo, la ONDP llama a través de este comunicado al Señor Presidente de EE. UU.,
Barack Obama, a que disponga su inmediata liberación‖.
El 13 de septiembre los trabajadores cubanos y argelinos del hospital oftalmológico ―Amistad CubaArgelia de la Wilaya de Djelfa, dedicaron el acto ―Amanecer Patriótico‖ del 12 de septiembre a
Gerardo, René, Ramón, Fernando, y Antonio, presos hace 12 años.
―Los militantes, colaboradores cubanos y trabajadores argelinos nos sumamos al clamor universal en
este momento en que como nunca peligra la paz mundial, seguros de que ni los barrotes, ni el hueco,
ni el silencio vil acallarán nuestra protesta. Obama, el mundo espera que pongas fin a la injusticia y
ordenes la libertad‖, se subraya en el mensaje de solidaridad con los Cinco Héroes. En la actividad se
proyectó un video sobre la historia de los cinco jóvenes y se leyó el poema ―Sabemos que volverán‖.
Con este ―Amanecer Patriótico‖, los trabajadores del hospital, se sumaron a la V Jornada
Internacional de Solidaridad y unieron sus voces para pedir la libertad inmediata de los Cinco en esta
batalla permanente por la verdad y la justicia.
Una delegación del departamento de relaciones internacionales del Comité Central del Partido
Comunista de Cuba, encabezada por Abelardo Cueto Sosa, coordinador para África Norte y Medio
Oriente además de Hiva Lina Rodríguez, funcionaria de ese departamento, viajó a Argelia para
participar en la conferencia internacional sobre ―El derecho de los pueblos a la resistencia: El caso
del pueblo saharaui‖, que tuvo lugar en la capital argelina los días 26 y 27 de septiembre de 2010,
organizada por el Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui y la Unión de
Juristas Saharaui.
La delegación partidista viajó a los campamentos de refugiados de Tindouf y de regreso, desarrolló
un amplio programa de entrevistas con partidos y otras fuerzas políticas argelinas, además de visitar
la histórica Wilaya 4, donde se reunieron con combatientes de la Revolución argelina y también
sostuvieron un fructífero encuentro con la misión médica cubana que trabaja en el hospital
oftalmológico Amistad Argelia-Cuba de Djelfa y del programa materno infantil.
El 28 de septiembre se celebró en la sede de la Embajada un acto de solidaridad con Cuba, para
denunciar el bloqueo y la injusticia con los Cinco Héroes, donde los oradores pidieron el cese de esa
acción criminal contra el pueblo cubano y la libertad inmediata de los cinco jóvenes cubanos presos
en cárceles norteamericanas.
En sus palabras de apertura, el embajador cubano señaló que esta actividad tenía lugar justo este 28
de septiembre, coincidiendo con el 50 aniversario de la creación de los Comités de Defensa de la
Revolución, la organización de masas más grande que ha desempeñado un papel crucial de apoyo a
las luchas y conquistas de la Revolución. Añadió que en ese preciso momento, su creador, el
Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, se dirigía al pueblo cubano.
Por su parte, Abelardo Cueto Sosa, informó a los presentes sobre la actualidad en la Isla, subrayando
en particular la batalla que llevaba a cabo el pueblo cubano por la liberación de los Cinco Héroes y la
lucha por el cese del criminal bloqueo impuesto por los Estados Unidos, por último agradeció el
apoyo y la solidaridad que siempre se ha recibido de la hermana Argelia.
Por la parte argelina, hicieron uso de la palabra el Mohamed Madani, secretario general de la Unión
de Jóvenes Argelinos y la presidenta de la Asociación de Familiares de los Mártires de la Revolución
argelina Sra. Souat Chouiter. Asistió además el miembro del Buró Político del FLN encargado de las
Relaciones Exteriores, Excmo. Sr. Abdelhamid Si Afif, la secretaria de Comunicación y Cultura de
la Unión Nacional de Mujeres Argelinas Sra. Fatiha Moussa, el secretario general de la Unión de
Artistas Argelinos Sr. Abdelhamid Aroossi, la vicepresidenta de la Asociación de Combatientes de la
Histórica Wilaya 4 Sr. Naichi Mahdid, el Embajador de Venezuela Excmo. Sr. Héctor Michel Mujica
Ricardo, una representación de parlamentarios saharaui encabezada por el embajador Excmo. Sr.
Ghali; estudiantes y profesores universitarios, amigos de la solidaridad y de grupos de apoyo a la
causa de los Cinco, periodistas de la prensa plana, radio y televisión y una numerosa representación
de los colaboradores cubanos de la salud y el deporte.
El embajador cubano Eumelio Caballero Rodríguez se reunió durante la semana del 10 al 14 de
octubre con los Ministros argelinos de Salud, Comercio y Turismo, por separado.
En un clima amistoso y fraterno se desarrolló la conversación sostenida por el embajador con el
nuevo ministro de Salud, Población y Reforma hospitalaria, Excmo. Sr. Dr. Djamel Ould Abbes.
Ambas partes examinaron los medios y vías para incrementar la cooperación bilateral en el sector de
la salud, así como la producción de medicamentos basada en la tecnología de punta alcanzada por la
mayor de las Antillas. Más de tres cientos especialistas y técnicos cubanos del sector de la salud
prestan servicios en la hermana nación argelina, en los sectores de la oftalmología y materno infantil.
Por otra parte, el Embajador realizó una visita de cortesía al nuevo ministro de Comercio, Excmo. Sr.
Mustafá Benbada, y aprovecharon para pasar revista al estado actual de las relaciones comerciales
entre ambos países y el potencial existente para su futuro desarrollo. En este contexto, el diplomático
cubano expresó la satisfacción de las autoridades de su país por la confirmación de la asistencia de
Argelia a la próxima Feria Internacional de La Habana, con una importante delegación de
empresarios y directivos gubernamentales del sector.
En el encuentro con el ministro para el Turismo y la Artesanía, Excmo. Sr. Sr. Smail Mimoune, se
analizaron las perspectivas para la cooperación entre ambos países en la esfera del turismo. Los
logros alcanzados por Cuba en esta esfera, donde en tiempo record la industria turística se ha
convertido en uno de los principales pilares de la economía cubana, despierta el interés de Argelia,
precisamente en momentos en que se ejecuta el Plan Presidencial para el desarrollo económico y
social hasta el 2014, el cual otorga una particular prioridad al desarrollo del potencial turístico que
posee este país,
Estos tres encuentros se realizaron en el clima de amistad, fraternidad y solidaridad que siempre ha
caracterizado las relaciones entre los dos países y pueblos.
La artista plástica cubana Duchy Man Valderá participó en el III Festival de Caricaturas de Argel,
celebrado del 17 al 25 de octubre. Man Valderá presentó el libro titulado ―Crónicas Urbanas‖, de
varios autores cubanos. Por sus valores educativos y artísticos y por su ingeniosidad, ―Crónica
Urbanas‖ se alzó con el Gran Premio del Jurado.
Del 17 al 22 de octubre viajó a Cuba el ministro argelino de Juventud y Deportes, Excmo. Sr.
Jachemi Djiar, cumplimentando una invitación de su homólogo cubano. Djiar fue recibido por el
presidente del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (Inder), Christian
Jiménez Molina, por Liudmila Álamo Dueñas, primera secretaria de la UJC y por Rodrigo
Malmierca Díaz, ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera.
Durante su estancia en la Isla desarrolló un amplio programa de trabajo y de encuentros con
responsables de la esfera. Entre otras instalaciones deportivas, visitó el Centro Anti-Doping, la
Escuela Superior de Perfeccionamiento Atlético (Espa) y la Escuela Internacional de Deportes.
Con un emotivo encuentro celebrado en la residencia del Embajador cubano entre funcionarios de la
Cancillería argelina y la Embajada de Cuba, el 17 de octubre fue recordado el 48 Aniversario del
establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países. El 17 de octubre de 1962, Cuba y
Argelia que recién había alcanzado su independencia del colonialismo francés, establecen relaciones
diplomáticas, formalizándose así los vínculos de cooperación y solidaridad que se habían iniciados
durante la lucha armada del heroico pueblo argelino.
El embajador Eumelio Caballero Rodríguez, fue recibido el 18 de octubre por la Excma. Sra. Khalifa
Toumi, ministra de Cultura de Argelia, con quien sostuvo un amplio intercambio acerca de las
perspectivas para la intensificación de las relaciones culturales entre Argelia y Cuba.
El embajador Caballero y la ministra Toumi coincidieron en que existe un excelente potencial en la
esfera cultural para ampliar y diversificar la cooperación entre ambos países, favorecido por las
históricas relaciones de amistad y solidaridad que existen entre ambos pueblos desde la época en que
Argelia llevaba a cabo su heroica lucha por la independencia del yugo colonial francés.
En este contexto, el Embajador confirmó la participación de Cuba en el próximo Salón Internacional
del Libro en Argel, al tiempo que la Ministra argelina reafirmó la disposición del Ministerio de
Cultura a patrocinar la celebración de una Jornada de la Cultura Cubana en Argelia, en diciembre del
2010.
El 19 de octubre el embajador Eumelio Caballero Rodríguez ofreció una conferencia de prensa sobre
el Informe de Cuba al Secretario General de las Naciones Unidas y el proyecto de Resolución que
pide poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de
América contra Cuba, que sería puesto a la consideración de la Asamblea General de las Naciones
Unidas el 26 de octubre.
Estuvieron presentes treinta periodistas representantes de veintitrés medios de la prensa plana, radio
y televisión. El embajador Caballero puso numerosos ejemplos del impacto económico y social que
tiene sobre el pueblo cubano el criminal bloqueo y su aplicación extraterritorial, ilustrándolo con
cifras elocuentes. Igualmente, Caballero se refirió con ejemplos a la continuidad del bloqueo por
parte de la actual Administración de Barack Obama y su recrudecimiento en algunos aspectos. No
obstante, señaló que el pueblo cubano se mantiene firme y seguirá luchando por mantener su
proyecto de justicia social.
El Embajador cubano pidió a los medios divulgar sobre esta realidad y también les solicitó hicieran
llegar el agradecimiento al Gobierno y pueblo argelinos por su permanente apoyo a esta crucial
batalla que libra el pueblo cubano contra el bloqueo. Esta conferencia tuvo amplia divulgación en los
medios del país.
El 20 de octubre, Día de la Cultura Nacional, fue el marco propicio para entregar los premios a los
ganadores del concurso ―Che, un símbolo universal‖, convocado por la Embajada, y rendir tributo a
los heroicos guerrilleros Camilo y Che.
Se presentaron cuarenta y siete trabajos entre ensayos, poesías, artículos, testimonios y pintura, y de
estos fueron premiados once. Se destacó la participación de estudiantes universitarios y de la
enseñanza media. Todos los trabajos reflejaron un gran sentimiento de admiración por la figura del
Che y dieron muestra del conocimiento que tienen sobre la vida del Guerrillero Heroico, muy
admirado y recordado en Argelia. Los galardonados recibieron un diploma y artesanías que evocan
al Che.
El ministro consejero Leonel Martínez Estévez hizo una semblanza de Camilo y el Guerrillero
Heroico. La Dra. Ibis Portuondo, representante del Polo Científico, leyó la carta de despedida del
Che a Fidel, lo que provocó mucha emoción entre los presentes, y pioneros de la Unión Nacional de
Jóvenes Argelinos presentaron dos canciones.
Por su parte, el embajador Eumelio Caballero Rodriguez, en sus palabras de clausura se refirió a la
efeméride del 20 de octubre y los vínculos que existen entre esta fecha y los ideales por los cuales el
Che y Camilo entregaron sus vidas. Por ello fue que se seleccionó este día para recordarles y entregar
el resultado del concurso convocado el pasado año en esta misma fecha, subrayó.
El embajador cubano agradeció a todos los concursantes por la contribución que han hecho a los
esfuerzos de la Embajada para dar a conocer a las nuevas generaciones esta figura legendaria, sus
valores éticos, morales y revolucionarios y les pidió además mantener los vínculos con la Embajada.
Las emisiones en español, árabe y francés de Radio Argelia Internacional difundieron el 21 de
octubre la entrevista al embajador Eumelio Caballero Rodríguez sobre el tema del bloqueo, realizada
por la periodista Meriam Labri.
El Embajador subrayó, en particular, el impacto económico y social que tiene esta medida sobre la
sociedad cubana en todos los órdenes, la continuidad de esta política de asfixia económica por parte
de la actual Administración norteamericana y también se refirió al proyecto de resolución que se
presentaría el 26 de octubre a la Asamblea General de la ONU que pide su levantamiento. El
diplomático reiteró su agradecimiento al Gobierno y el pueblo argelinos por su permanente
solidaridad y apoyo en esta batalla del pueblo cubano.
El presidente de la República, Excmo. Sr. Abdelaziz Bouteflika, dejó inaugurado el 27 de octubre el
hospital oftalmológico ―Amistad Argelia-Cuba‖ de Ouargla40, en el marco de su visita de trabajo e
inspección a esta Wilaya41, donde inauguró varios proyectos de carácter socio-económico y cultural
y presidió la apertura oficial del año universitario 2010-2011, en la Universidad Kasdi Merbath.
El embajador, Eumelio Caballero Rodríguez y la responsable de los servicios médicos cubanos, Dra.
Juana María Larrea, acompañaron al presidente Excmo. Sr. Abdelaziz Bouteflika en su recorrido por
varias instalaciones del hospital. El Presidente saludó a un grupo de trabajadores cubanos y argelinos
que estaban presentes.
Cuba participó por primera vez en la XV edición del Salón Internacional del Libro de Argel (SILA)
del 27 de octubre al 6 de noviembre, en las áreas del Complejo Olímpico Mohamed Boudiaf de esta
capital. Participaron en este evento cuatrocientos sesenta casas editoras nacionales y extranjeras y
cerca de treinta países. Por América Latina estuvieron presentes, Argentina, Brasil, Chile, Perú y
Venezuela, además de Cuba.
El stand cubano de 9m² de extensión se presentó una selección de libros -cerca de 70 títulos
pertenecientes a la biblioteca de la Embajada-, de distintas temáticas y géneros, así como varios
números de revistas especializadas y multimedia. Presidió esta muestra cubana, no comercial, el
reciente libro ―La Victoria Estratégica‖ del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. Asimismo, sirvió
de marco para promocionar la Feria Internacional de Libro de la Habana 2011.
Durante la visita que realizó al stand de Cuba, la ministra de Cultura, Excma. Sra. Khalifa Toumi, se
le obsequió un DVD de la compañía teatral ―La Colmenita‖. De acuerdo a sus organizadores, esta
edición del Salón del Libro de Argel destaca por su profesionalismo en la elección de los editores y
de las publicaciones, así como la animación literaria y cultural42.
Es el segundo de su tipo -el primero fue inaugurado en el 2007 en la Wilaya de Djelfa- y es el
fruto de la sólida y creciente cooperación entre Argelia y Cuba. Ubicado en la zona oeste de la
ciudad, en una superficie total de 29 560.75 m², dispone de 40 camas de hospitalización, un
laboratorio, dos cubículos para consultas, tres salas de operación, una sala de examen laser, una
farmacia, una sala óptica, estomatología, una mesa de radiología convencional, un escáner, una
unidad de urgencia con 4 camas y una morgue. Además, 41 alojamientos, cocina, tienda, área
administrativa y una sala de conferencia.
41La Wilaya de Ouargla está situada al suroeste del país a unos 800 Km. de Argel y cuenta con una
población estimada en cerca de 600 mil habitantes.
42 El SILA acoge este año a escritores, intelectuales y editores de países africanos para ofrecer al
público un panorama sobre las proyecciones literarias del continente. El mundo árabe está
presente a través de sus distintas facetas editoriales.
40
El ministro de Comercio, Excmo. Sr. Mustafá Benbada, visitó Cuba del 31 de octubre al 5 de
noviembre, al frente de la delegación argelina a la XXVIII edición de la Feria Internacional de La
Habana (Fihav 2010). Benbada viajó acompañado de una fuerte delegación de hombres de negocios,
representantes de más de treinta y dos empresas. Durante su estancia, el titular argelino se entrevistó
con Rodrigo Malmierca Díaz, ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, y otras
autoridades cubanas y visitó lugares de interés.
Para una visita de trabajo de dos días, viajó a Argel el 2 de noviembre Alejandro Mora González,
secretario general de la Federación Mundial de Juventudes Democrática (FMJD) y dirigente de la
UJC, para promover la presencia de la juventud argelina en el Festival Mundial de la Juventud y los
Estudiantes, a celebrarse en Sudáfrica a finales de año. Mora González se entrevistó con el ministro
de Juventud y Deportes, Excmo. Sr. Jachemi Djiar y con el secretario general de la Unión Nacional
de Jóvenes Argelino (Unja), Excmo. Sr. Mohamed Madani. Igualmente, sostuvo un ameno
intercambio miembros de la Misión Estatal cubana, donde explicó los objetivos de su visita y
trasmitió las experiencias de su trabajo en la organización juvenil.
En el marco de los festejos por el 56 Aniversario del inicio de la guerra por la independencia del
pueblo argelino, la Unja organizó varias actividades conmemorativas, incluyendo dos encuentros de
solidaridad con Cuba y Venezuela, uno en el El-Harrach, populoso municipio de la capital argelina, y
el otro en la nueva sede de la organización juvenil, en el centro de Argel, donde fue dada a conocer la
creación de la Asociación de Solidaridad con Cuba y Venezuela.
Al dar a conocer esta decisión, el secretario general de la Unja, Excmo. Sr. Mohamed Madani, quien
es también miembro del Comité Central del FLN, explicó que se había escogido esta fecha histórica
como una forma de reconocimiento al pueblo cubano por su apoyo a la lucha del pueblo argelino, así
como por la solidaridad de la nueva Venezuela y Cuba con los pueblos de Palestina y el Sahara. Esta
Asociación de Solidaridad con Cuba y Venezuela está presidida por el secretario general de la Unja,
Excmo. Sr. Mohamed Madani, e integrada por los Primeros Secretarios de las cuarenta y ocho
provincias del país y por dirigentes y estudiantes de la Unión Nacional de Estudiantes Argelinos
(Unea).
El Excmo. Sr. Abdelkader Bousselham, antiguo combatiente y actual consejero de la Presidencia de
la República, recordó con emotivas palabras el histórico encuentro que sostuvo con el Che en 1959,
en un lugar del territorio marroquí, quien como enviado especial del Comandante en Jefe Fidel
Castro Ruz, fue portador de ―una excelente noticia‖, dijo el orador: ―la próxima llegada al puerto de
Casablanca de un barco cubano con 70 000 toneladas de azúcar y 2 000 fusiles de origen
norteamericanos arrebatados a las fuerzas de la dictadura de Fulgencio Batista. Este donativo del
pueblo cubano llegó en un momento sumamente difícil para los combatientes argelinos, carentes de
armas y alimentos‖, subrayó.
Por su parte, los embajadores de Cuba y Venezuela, Eumelio Caballero y Michel Mujica,
respectivamente, agradecieron esta decisión que demuestra el verdadero apego y vocación de los
jóvenes a la solidaridad y amistad entre los pueblos, muy en particular con el cubano y el
venezolano, y expresaron su compromiso de trabajar junto a la Unja para convertir también esta
Asociación en un puente entre jóvenes de los tres países.
Con la actuación especial de una delegación artística cubana tuvo lugar, el 3 de diciembre, una cena
de gala del ―Club de los Amigos del Habano, que preside el Embajador de Cuba, en el prestigioso
Hotel El-Aurassi de la capital argelina.
A esta cena asistieron cerca de 250 invitados, entre ministros, personalidades del mundo político,
empresarial, intelectuales, prensa, organizaciones de masas y el cuerpo diplomático acreditado en
Argel. Los presentes pudieron disfrutar de la exposición de pinturas y cerámicas del artista plástico
matancero Juan Ruiz Contino y del ceramista Daniel Santander, respectivamente; de la actuación del
Trío Dinoh, y de un grupo de danza del Conjunto Folklórico Nacional de Cuba.
Esta actividad fue organizada por la Embajada de Cuba y contó con el patrocinio de empresas
argelinas e instituciones como el Hotel El-Aurassi, Avenir Décoration, la Empresa Comercializadora
de Tabacos (SNTA), ComEvent (organizadora de eventos), Mobilis (telefonía móvil), Air Algérie, la
empresa cubana Coprova y los diarios El-Moudjahid y Liberté. El Embajador agradeció a todos los
patrocinadores argelinos que hicieron posible tanto este evento como la presencia de la delegación
cultural cubana y aprovechó para despedir a un grupo de Embajadores que culminaron su misión en
Argelia y dar la bienvenida a otros.
El día 2 de diciembre llegó a Argel una delegación artística para participar en la jornada cultural de
Cuba, que se desarrolló en varias ciudades de Argelia y se extendió a la RASD. La comitiva estuvo
integrada por el Trío Dinoh, un grupo de danza del Conjunto Folklórico Nacional de Cuba, un pintor,
un ceramista y una torcedora de tabacos. Al frente de la misma viajó Geober Guibert Pardo,
funcionario de Relaciones Internacionales del Ministerio de Cultura (Mincult).
El 6 de diciembre, con la inauguración de una exposición del pintor matancero Juan Ruiz Contino y
del ceramista Daniel Santander, en la Casa de la Cultura de la ciudad Annaba, al este del país, se
inició la semana de la cultura cubana, que comprendió además las ciudades de Constantina, Batna,
Argel y Djelfa.
Además de las exposiciones de pinturas y cerámicas, las exhibiciones de la torcedora y los
espectáculos musicales y de danza que tuvieron lugar en importantes centros culturales de cada una
de las referidas ciudades, la delegación cultural aprovechó la ocasión para compartir e intercambiar
sus experiencias con artistas locales y con estudiantes de arte y ofrecieron talleres y clases
magistrales.
De regreso a la capital, el día 17, la delegación artística viajó a Túnez, donde también fue organizada
una semana cultural cubana, y a su regreso, del 26 al 28 de diciembre, se presentaron en la hermana
República Árabe Saharaui Democrática, adonde llevaron el calor, la alegría y la solidaridad del
pueblo cubano a los hermanos saharauis en los campamentos de refugiados.
Tras su actuación en la Sala El-Mouggar de la capital argelina para conmemorar el 52 Aniversario de
la Revolución, la semana cultural se dio por concluida en la Ciudad de Djelfa el 2 de enero del 2011,
donde más de doscientos colaboradores de la salud, otros miembros de la Misión Estatal y público
argelino en general, encabezado por el Gobernador de la provincia, también tuvieron la oportunidad
de rendir homenaje a la Revolución cubana en su nuevo aniversario y disfrutar del rico y variado
programa cultural obsequiado por los artistas cubanos.
Los medios de comunicación argelinos -prensa plana, radio y televisión- ofrecieron una amplia
cobertura durante todo el desarrollo de la jornada cultural, incluyendo varias entrevistas exclusivas al
Embajador, a la Ministra Consejera para la prensa y la cultura, al representante del Mincult y a los
artistas que participaron.
El 9 de diciembre Cuba presentó su nueva campaña turística ―Cuba Auténtica‖ con un bello stand en
el Onceno Salón Internacional de Turismo y Viajes, (Sitev), celebrado en el Palacio de Exposiciones
Safex de la capital. Este salón fue inaugurado por el Excmo. Sr. Dr. Smail Mimoune, ministro de
Turismo y Artesanía argelino.
Para la ocasión viajaron a Argelia, Omar Laguardia, representante del Ministerio de Turismo
(Mintur) y Gilberto López Alanís, representante de la Oficina de Turismo de Cuba en París. La
elegancia del famoso Habano y la artesanía del ceramista trinitario Daniel Santander, se unieron a los
bellos paisajes cubanos e hicieron la delicia de los cientos de personas que a diario visitaron el stand
para conocer de cerca a la Cuba revolucionaria muy admirada en este hermano país. El ministro
Excmo. Sr. Mimoune visitó el stand junto al Embajador de Cuba y recibió una explicación de los
objetivos de la presencia de Cuba ofrecida por Omar Laguardia.
Ya es costumbre la presencia de Cuba en este Salón que se realizó este año bajo el lema ―Desarrollo
del turismo interno y su impacto en la promoción del turismo internacional‖, bajo el alto patrocinio
del presidente de la República Excmo. Sr. Abdelaziz Bouteflika, y organizado por el Ministerio de
Turismo y Artesanía. El evento se extendió hasta el sábado 11 de diciembre, en colaboración con la
Oficina Nacional de Turismo argelina.
En el marco de este Salón los representantes de Cuba, Omar Laguardia y Gilberto López Alnís
ofrecieron conferencias y sostuvieron encuentros con responsables de la esfera y turoperadores. El
sábado 11 de diciembre fue organizado por la Embajada de Cuba un encuentro en la residencia del
Embajador, en el cual ambos presentaron la campaña publicitaria ―Cuba Auténtica‖ a un grupo de
agencias de viajes y turoperadores argelinos que trabajan el destino Cuba. El positivo intercambio
amplió el conocimiento sobre la experiencia turística cubana.
El embajador Raúl Roa Kouri participó como invitado especial en Foro Internacional, organizado por
el Ministerio de Asuntos Exteriores argelino en conmemoración del 50 Aniversario de la Resolución
1514 de las Naciones Unidas, celebrado los días 14 y 15 de diciembre. Igualmente participaron como
invitados tres periodistas cubanos, de la radio, televisión y la prensa plana.
Este 23 de diciembre tuvo lugar en la residencia del Embajador de Cuba el ya tradicional encuentro
amistoso de fin año con directivos y periodistas de diversos medios nacionales de la prensa plana,
radio y televisión. Asistieron más de 30 periodistas en representación de 21 medios, destacándose la
presencia casi en pleno del Club de periodistas amigos de la Embajada, creado en junio de este año y
aquellos que escriben con sistematicidad sobre la Isla.
El embajador Eumelio Caballero Rodríguez agradeció la amplia cobertura y la objetividad con que
fueron tratados los temas sobre nuestro país durante todo este año, así como el apoyo y la
divulgación brindada a las actividades que organiza la Embajada.
El 29 de diciembre cubanos y argelinos celebraron el 52 aniversario del triunfo de la Revolución
Cubana con una gala político-cultural valorada como expresión del reconocimiento a ese proceso y
de la vitalidad de los nexos bilaterales.
En un acto en la sala El-Mouggar de Argel, el embajador Eumelio Caballero manifestó su regocijo
por cerrar una jornada cultural iniciada el 6 de diciembre con un homenaje especial a la victoria del
proceso que lideró Fidel Castro Ruz en enero de 1959. "Vemos en esta decisión y en la presencia de
todos ustedes, queridos hermanos argelinos y amigos de otros países, una clara expresión de amistad
y solidaridad con Cuba", añadió Caballero a los asistentes, entre quienes estaba la Ministra de
Cultura de esta nación y varios diplomáticos. Agregó que la velada fue también "un reconocimiento
a la obra de una Revolución que devolvió al pueblo cubano su honor y dignidad, y abrió el camino a
la justicia social y al desarrollo humano en todas sus dimensiones".
Tras ratificar que "juntos seguiremos luchando por un mundo mejor", el Embajador agradeció la
receptividad y hospitalidad tributada a la delegación artística de su país, integrada por el trío
"Dinoh", bailarines del Conjunto Folclórico Nacional, un pintor, un artesano y una torcedora de
puros.
La velada contó con la participación del cantante argelino Lamari, conocido como el tenor de la
Casbah, quien se unió a los músicos cubanos para interpretar canciones de su autoría dedicadas al
guerrillero Ernesto Che Guevara.
Finalmente, el día 30 de diciembre se efectuó una actividad en la Residencia con la presencia de
diplomáticos latinoamericanos, amigos argelinos e integrantes de la Misión Estatal para celebrar el
52 Aniversario de la Revolución, con la presencia de la delegación artística cubana.
Al hacer uso de la palabra para despedir el año y dar la bienvenida al nuevo aniversario de la
Revolución, el embajador Eumelio Caballero Rodríguez subrayó la satisfacción prevaleciente en
todo el colectivo por los logros alcanzados durante el año que concluía, quedando todos
comprometidos en enfrentar con igual ímpetu y entusiasmo las tareas y desafíos del nuevo año 2011.
Reino de Baréin
Las relaciones diplomáticas entre el Reino de Baréin se establecieron el 17 junio de 1994. Durante
mucho tiempo la Embajada de Cuba en El Cairo cubrió la concurrencia. Con posterioridad esta
atención paso a nuestra misión diplomática el Estado de Kuwait y hasta el 2009, fecha en que con la
apertura de la embajada cubana en Riad, Arabia Saudita, se designó al Embajador en esta capital
como concurrente en Manama.
Por razones administrativas, las cartas credenciales del nuevo Embajador llegaron a Riad en el 2009,
momento en que se solicitó audiencia para su presentación. Por motivos de agenda de las autoridades
del Reino de Baréin esta presentación se ha ido posponiendo y probablemente no ocurra hasta el año
2011.
Estado deCatar
Las relaciones bilaterales entre Cuba yCatar en el 2010, se mantuvieron sólidas, ratificándose la
voluntad de las dos partes, de continuar fortaleciendo los lazos de amistad y de cooperación
existentes desde la fecha de su establecimiento, el 13 de diciembre de 1989.
Se registraron avances como la firma en el mes de junio del Anexo del Acuerdo de Prestación de
Servicios Médicos para la puesta en marcha del Hospital General de Dukhan, que permitió definir el
cronograma para el arribo del personal médico cubano al país y la celebración durante octubre en
Doha, de la Sesión de Consultas Intercancillerías a nivel de Vicecancilleres con resultados muy
positivos y la visita privada del primer ministro y canciller del Estado de Catar, Excmo. Sr. Jeque
Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani a finales de diciembre a Cuba.
En la esfera cultural se realizaron importantes acciones y se afianzó la imagen de Cuba ante el
público catarí, a través de dos presentaciones de la compañía de Ballet Lizt Alfonso, que fue invitada
por el Ministerio de Cultura, Artes y Patrimonio del Estado de Qatar a los Festejos de Doha, como
Capital de la Cultura Árabe 2010 y que recibió críticas favorables y muy buena acogida por parte del
público y de las autoridades. Igualmente, en el mes de abril se celebró el VI Festival Internacional de
Cine Documental Al-Jazeera, con la participación de la productora Mundo Latino, y de la Dra.
Aleida Guevara March como invitada de Honor.
Entre los hechos más relevantes registrados en el 2010 en Catar, podemos citar la entrevista
sostenida el 3 de enero por el Excmo. Sr. Dr. Khaled Bin Mohammad Al-Attiyah, ministro de Estado
para la Cooperación Internacional y ministro en funciones de Negocios y Comercio del Estado de
Catar, con el Excmo. Sr. Armando Vergara Bueno, embajador de Cuba, con quien pasó revista al
estado de los vínculos económicos, la salud, el turismo y la cultura, como expresión de la voluntad
de fortalecer la cooperación bilateral en todas las esferas posibles.
Los diarios en árabe Al-Raya, As-Sharq y Al-Watandestacaron ampliamente el 5 de enero la
conferencia de prensa ofrecida por el Embajador cubano, con motivo del 51 Aniversario del Triunfo
de la Revolución, donde se refirió a su dimensión e importancia en la historia de Cuba, a los
numerosos logros desde su triunfo hasta la fecha, a pesar de las difíciles condiciones económicas que
ha padecido la Isla, como consecuencia del bloqueo económico, comercial y financieroimpuesto por
los Estados Unidos. Se refirió -entre otros asuntos- a la apertura en Dukhan de un hospital que
ofrecerá servicios médicos de avanzada a los pobladores de esa región, y contará con diecisiete
especialidades.
El 24 de enero, la Excma. Sra. Ahlam Al-Manaa, presidenta del Comité de Deportes de la Mujer de
Catar, recibió al Embajador de Cuba, quien afirmó durante el encuentro que el objetivo de su visita al
Comité era analizar la cooperación en la esfera deportiva y en particular en la disciplinadel voleibol
femenino, así como conocer el papel de la institución en el desarrollo del deporte vinculado a la
mujer catarí. Como resultado de este encuentro, se reactivó la cooperación deportiva bilateral con la
contratación de la gloria del deporte cubano Mercedes Pomares Primelles, como entrenadora del
equipo femenino de voleibol de Catar.
Por primera vez documentales qataríes fueron presentados al público cubano, entre los cuales, se
destacó "El regreso del Órix" y "La fragancia de las sombras". El realizador Hamad Ali asistió del 8
al 13 de marzo, al XI Festival Cine Documental "Santiago Álvarez in Memoriam" en Santiago de
Cuba.
El XIII campeonato mundial de atletismo bajo techo, tuvo lugar del 12 al 14 de marzo con la
presencia de una delegación del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación
(Inder) integrada por 26 compañeros, entre deportistas y prensa deportiva cubana, que obtuvieron
resultados sobresalientes. Cuba consiguió su más prominente desempeño en mundiales de atletismo
bajo techo al ubicarse tercera por puntos, solo antecedida por las potencias de los Estados Unidos y
Rusia y por medallas quedó quinta. La periodista Julita Osendi, asistente al evento, realizó un
documental sobre esa cita deportiva, bajo el título: "Doha: Otra vez en la élite", que fue transmitido
por la televisión cubana.
Del 13 al 25 de marzo se efectuó en el Centro de Convenciones del Hotel ―Sheraton Doha‖, la XV
Reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de la Fauna y la Flora Silvestres (Cites), el embajador cubano Armando
Vergara Bueno pronunció un discurso ante el plenario y presidió la delegación de la Isla, integrada
por José Alberto Álvarez Lemus, funcionario del Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio
Ambiente (Citma).
La visita del presidente de la agencia informativa Prensa Latina (Prela), Francisco González García,
acompañado por el corresponsal de la Agencia para África Norte y Medio Oriente, Ulises Canales
López, visitaron Doha del 2 al 6 de abril, cumplimentando una invitación cursada por la Agencia
Nacional de Noticias de Catar (QNA). Ello permitió el intercambio con los directivos de la QNA,
editores jefes de los diarios ―Al-Sharq‖, ―Catar Tribune‖ y de la Cadena de noticias en ―Al-Jazeera‖,
con vistas a establecer vías de cooperación en esta esfera.
La celebración del I Encuentro de Cubanos Residentes en Catar el 13 de abril, en la Embajada, tuvo
como ejes centrales los puntos debatidos en el Encuentro de Cubanos Residentes en el Exterior
contra el Bloqueo y en Defensa de la Soberanía Nacional efectuado en La Habana del 27 al 29 de
enero, el cual contó con la participación de Lauren González Becerra, ciudadana cubana residente en
Catar. La reunión permitió abordar la importancia de promover los valores históricos, sociales y
culturales de Cuba en este país del Golfo Pérsico por los cubanos residentes.
El VI Festival Internacional de Documentales de ―Al-Jazeera‖ celebrado del 19 al 22 de abril, reunió
en Doha a realizadores de los cinco continentes y contó con la presencia de la Dra. Aleida Guevara
March como invitada de honor y con Roberto Chile como director del corto "Con el alma en sus
manos‖, dedicado al Maestro Frank Fernández. Este documental, que forma parte de la serie
―Cubanos en primer plano‖ y fue coproducido por Mundo Latino y el Instituto Cuba del Arte y la
Industria Cinematográfica (Icaic), fue seleccionado entre cerca de 200 obras de 83 países, para
inaugurar el Festival.
La Dra. AleidaGuevara, por su parte, cumplió un amplio programa de actividades, que incluyó
entrevistas por separado con el Emir del Estado de Catar, Su Alteza el Jeque Hamad Bin Khalifa AlThani y con su esposa la Excma. Sra. Sheikha Mozah Bint Nasser, presidenta de la Fundación Catar
para la Educación, las Ciencias y el Desarrollo de la Comunidad.
Una de las novedades de esta edición del festival, en la que Cuba asistió por tercer año consecutivo,
fue la realización por la periodista Arleen Rodríguez Derivet de una mesa redonda que fue
transmitida por la televisión cubana sobre el evento, uno de los más importantes en su género del
mundo.
Las presentaciones del espectáculo "Fuerza y Compás" por parte del Ballet Lizt Alfonsodurante los
días 6 y 7 de mayo en el Teatro Nacional de Catar, tuvieron una muy grata acogida por parte del
público, la crítica especializada y las autoridades locales. La compañía cubana fue invitada por el
Ministerio qatarí de Cultura, Artes y Patrimonio, para participar en los―Festejos de Doha, Capital de
la Cultura Árabe‖.
La delegación presidida por su directora Lizt Alfonso y por el Presidente del Consejo Nacional de
Artes Escénicas, Julián González Toledo, fue recibida por el Excmo. Sr. Dr. Hamad Bin Abdulaziz
Al-Kuwari, ministro de Cultura, Artes y Patrimonio del Estado de Catar, por el secretario general del
propio Ministerio, Sr. Nasser Bin Mubarak Al-Khalifa, y por el presidente del Consejo Municipal
Central y presidente de la Asociación de Amistad Catar-Cuba, Sr. Nasser Bin Abdullah Saeid AlAmer Al-Kaabi.
Igualmente,el 14 de mayo Cuba brilló en la apertura de la Liga de Diamantes en Doha al conquistar
una medalla de oro la discóbola Yarelys Barrios y hacer el un, dos, tres en el triple salto, con la
victoria de Alexis Copello seguido de David Giralt y Yoandri Betanzos.
El X Foro sobre Democracia, Desarrollo y Libre Comercio, celebrado en Doha del 31 de mayo al 2
de junio, contó con la participación de dos destacados investigadores cubanos; los profesores
Faustino Covarrubias Gómez del Centro de Investigaciones de la Economía Mundial (Ciem)y por
Jorge Casals Llano, vice rector del Instituto Superior de Relaciones Internacionales (Isri) ―Raúl Roa
García‖.
Una delegación cubana, integrada por la Dra. María Elena Soto Entenza, representante de Servicios
Médicos Cubanos (SMC); el Dr. Luis Abi-Rezk Nafeh, director médico del Hospital General de
Dukhan; el Dr. Daniel Otmaro Rodríguez Milord, subdirector del Hospital General de Dukhan; y por
el Dr. Ricardo Silva Rodríguez,ejecutivo de desarrolloy negocios del Centro de Ingeniería Genética y
Biotecnología (CIGB), visitó Doha del 06 al 11 de junio. El Anexo del Acuerdo de Prestación de
Servicios Médicos para la puesta en marcha del Hospital General de Dukhan, fue firmado el 9 de
junio por el embajador, Armando Vergara Bueno y el Dr. Faleh Mohammed Hussein, secretario
general asistente, con rango de Viceministro, para Asuntos de Políticas del Consejo Supremo de
Salud.
Una delegación de la Defensa Civil y de las Fuerzas Especiales del Ministerio del Interior de Catar,
participó en el VIII Congreso Internacional sobre Desastres 2010, celebradodel 14 al 18 de junio en
el Palacio de Convenciones de La Habana.
El presidente del Consejo Municipal Central y presidente de la Asociación de Amistad Catar-Cuba,
Sr. Nasser Bin Abdullah Saeid Al-Amer Al-Kaabi, recibió el 23 de junio al embajador, Armando
Vergara Bueno quien le ofreció una actualización de las últimas acciones realizadas en el campo
bilateral, en particular en el ámbito de la cooperación médica, con la futura puesta en marcha del
Hospital General de Dukhan.
El Comité Olímpico Nacional de Qatar estuvo representado en el Foro Mundial de Educación Física
y en la II Cumbre Iberoamericana de Educación Física y Deporte Escolar, efectuada del 8-7 de julio
en el Palacio de Convenciones de La Habana.
Del 26 al 29 de septiembre, invitado por el Inder visitó La Habana, el Brigadier General Dahlan
Jaman Al-Hamad, presidente de la Asociación de Deporte Militar de Catar, y presidente de la
Comisión de Desarrollo Sostenible de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo
(Iaaf), donde se intercambió acerca de las vías para el fortalecimiento de la cooperación deportiva
bilateral.
La prensa qatarí, en particular los diarios ―Al-Raya‖, ―Al-Sharq‖, ―Al-Watan‖ y ―Al-Arab‖,
publicaron una amplia reseña sobre la conferencia de prensa realizada el 13 de octubre por el
embajadorArmando Vergara Bueno, relacionada con la lucha que libra nuestro pueblo, junto a
amigos en el mundo por la liberación de nuestros Cinco Héroes, que cumplen injusta condena en
cárceles de los Estados Unidos, por más de 12 años. El Embajador agradeció la creciente solidaridad
internacional que ha recibido esta justa causa, incluso por parte de destacados artistas e intelectuales
norteamericanos que han escrito al presidente Barack Obama, para que en uso de sus prerrogativas
firme un perdón presidencial y los ponga en libertad, pues son inocentes.
El diplomático cubano apuntó que esa solidaridad contrasta con el empeño de los grandes medios de
prensa occidentales de tratar de silenciar su heroica lucha frente a las acciones terroristas que ha
sufrido y ha costado miles de víctimas al pueblo cubano a lo largo de las últimas cinco décadas y que
se mantienen latentes por parte de grupúsculos de la mafia cubano-norteamericana radicada en los
Estados Unidos.
El Excmo. Sr. Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani, primer ministro y canciller del Estado
de Catar, sostuvo una entrevista con un grupo de embajadores árabes y de otros países, entre los
cuales estaba el jefe de Misión cubana, Armando Vergara Bueno. Durante el encuentro se pasó
revista al buen momento en que se encuentran los vínculos bilaterales y las vías para su ulterior
desarrollo, así como el deseo del gobierno catarí de fortalecer las relaciones en diferentes áreas al
servicio de los dos pueblos.
Sin lugar a dudas, la celebración de la Sesión de Consultas Políticas entra las dos Cancillerías en
Doha, los días 18 y 19 de octubre, presididas por los viceministros de Relaciones Exteriores de Cuba
y Catar, Marcos Rodríguez Costa y Mohammed Bin Abdullah Al-Rumaihi, respectivamente, fue uno
de los hechos más relevantes registrados en el 2010.
Ambos funcionarios, al pasar revista a la agenda bilateral y a otros temas de regionales e
internacionales, constataron la alta coincidencia en las posiciones entre los dos países y la solidez de
los vínculos. El Vicecanciller cubano fue recibido por el primer ministro y ministro de Relaciones
Exteriores, Excmo. Sr. Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani, por el ministro de Estado de
Relaciones Exteriores, Excmo. Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud y sostuvo otros encuentros
con el viceministro de Políticas del Consejo Supremo de Salud, Excmo. Sr. Dr. Faleh Mohammed
Hussein Ali y con el Excmo. Sr. Nasser Bin Abdullah Bin Saieed Al-Amer Al-Kaabi, presidente del
Consejo Municipal Central y presidente de la Asociación de Amistad Catar-Cuba.
La visita tuvo como colofón una conferencia con el título: "La política exterior de la Revolución
Cubana, su presente y futuro", que fue impartida del vice titular cubano ante estudiantes de
relaciones internacionales de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Catar. Asimismo,
el alto funcionario sostuvo un fraternal encuentro con los integrantes de la Misión Estatal de Cuba
ante el Estado de
Catar y les exhortó a trabajar con ahínco para continuar cosechando éxitos y mantener el nombre de
nuestra Patria en alto.
Del 25 al 29 de noviembre, tuvo lugar la visita del vicepresidente del Instituto Cuba de Radio y
Televisión (Icrt), Omar Olazábal Rodríguez, quien sostuvo encuentros con los directores de la Radio
y Televisión de Catar y fue recibido por el presidente ejecutivo de la Corporación de Información de
Catar, el Jeque Jabr Bin Yousef Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani, abriéndose perspectivas de
intercambio en virtud de los acuerdos firmados en esta esfera.
A finales de diciembre, se producía la visita privada a La Habanadel primer ministro y canciller del
Estado de Catar, Excmo. Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani. Durante la misma, fue
recibido por el primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, José Ramón
Machado Ventura, y se reafirmó el buen momento que atraviesan los vínculos bilaterales cubanoscataríes.
Como un digno cierre de año, la Misión Estatal de Cuba ante el Estado de Catar, que también la
integran colaboradores de la salud y el deporte, de conjunto con el personal diplomático, se reunió en
la sede de la Embajada para celebrar con un emotivo acto político-cultural, presidido por el
embajador Armando Vergara Bueno, el 52 Aniversario del Triunfo de la Revolución cubana y la
llegada del 2011.
Los más de ciento diez integrantes de la brigada médica cubana que laborará en el Hospital de
Dukhan y los diplomáticos cubanos, disfrutaron al ritmo de la música cubana de la velada cultural
preparada para la ocasión, con un gran entusiasmo, cohesión, unidad e inquebrantable fe en la
victoria. A las 12 de la noche, fueron entonadas las notas de nuestro Himno Nacional.
La velada concluyó con un documental preparado sobre la vida del Comandante en Jefe, Fidel Castro
Ruz, que hizo vibrar de emoción a más de uno y constituyó un momento de reafirmación colectiva de
que como dijera el General de Ejército Raúl Castro Ruz, "a lo largo de 500 años, desde Hatuey hasta
Fidel, es mucha la sangre derramada por nuestro pueblo para aceptar ahora el desmantelamiento de
lo logrado al precio de tanto sacrificio", a lo que pudiéramos agregarcomo dijo el poeta de que ―será
mejor hundirnos en el mar que antes traicionar la gloria que se ha vivido."
República Árabe de Egipto
Las relaciones bilaterales entre Cuba y Egipto continuaron fortaleciéndose en el año 2010
principalmente en el ámbito multilateral, cultural y de cooperación. La entrega de la presidencia del
Mnoal a Egipto por parte de Cuba, ha incrementado el intercambio entre ambos países sobre temas
relacionados con esta organización, de la que los dos países han sido históricos defensores.
Con una breve pero intensa visita a Egipto los días 18 y 19 de enero, el viceministro de Relaciones
Exteriores de Cuba, Marcos Rodríguez Costa, inició una gira por África Norte y Medio Oriente, que
también incluyó Siria, Líbano, Arabia Saudita e Irán.
El Viceministro comenzó su programa en El Cairo, asistiendo en la sede del Club Diplomático a una
cena ofrecida en su honor por el homólogo egipcio Excmo. Sr. Hisham El-Zimaity, asistente del
ministro para los Asuntos de las Américas y la Organización de Estados Americanos (OEA).
En esta actividad estuvieron presentes -entre otros- el nuevo embajador,Otto Vaillant Frías; el
presidente de la Asociación de Amistad Egipto-Cuba, Sr. Kamal Gaballa; el vicepresidente de la
Asociación de Amistad Egipto-América Latina, Sr. Fathy Youssef; el embajador de Venezuela y
decano del Cuerpo Diplomático, Excmo. Sr. Víctor Ramón Carazo; y el ex–embajador de Egipto en
La Habana, Excmo. Sr. Abdel Fattah Ezzeldin.
La jornada del martes 19 se inició temprano en la mañana con una visita de cortesía al canciller
egipcio Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit, a quien se le entregó una invitación del ministro de
Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla para que visite La Habana en el transcurso del año
2010. En el ameno diálogo sostenido con el ministro tuvo un lugar destacado la necesaria
coordinación entre Cuba y Egipto en el contexto del Movimiento de los No Alineados (Mnoal) y
particularmente en su Troika.
Inmediatamente después de este encuentro, se pasó a la ronda de consultas políticas intercancillerías
copresidida por Rodríguez y El-Zimaity, durante la cual se intercambiaron criterios y posiciones
sobre diversas temáticas de interés común, como el conflicto palestino-israelí, la situación en Iraq, el
papel del Consejo de los Derechos Humanos, la coordinación en el seno del Mnoal, la agenda
bilateral y la actualidad en América Latina. En estas consultas se apreció un alto nivel de
coincidencia.
Para concluir la parte oficial de su visita, Marcos Rodríguez Costa sostuvo una entrevista con el
secretario general de la Liga de Estados Árabes, Excmo. Sr. Amr Moussa, con quien intercambió
puntos de vista acerca del acontecer regional e internacional. El viceministro aprovechó la
oportunidad para ratificar el interés de las autoridades cubanas en mantener la cooperación con este
organismo panárabe sobre la base del memorando de entendimiento firmado con la cancillería
cubana en marzo de 2006.
Finalmente, pocas horas antes de continuar su viaje hacia Siria, Marcos Rodríguez Costa se dirigió a
la residencia de Cuba en El Cairo, donde tuvo la ocasión de compartir con el colectivo de cubanos
que labora y reside en la capital egipcia.
El General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, recibió
en horas de la tarde del domingo 31 de enero a la señora Mona Gamal Abdel Nasser, hija del
destacado líder de Egipto y presidente de ese país desde 1954 hasta su fallecimiento en 1970.
El ameno diálogo permitió recordar la simpatía y solidaridad del Presidente Gamal Abdel Nasser
hacia nuestra Revolución, sus encuentros con Fidel, el Che y Raúl, así como la decisiva contribución
que realizara al fomento de la amistad entre los pueblos cubano y egipcio.
El presidente Raúl Castro Ruz conversó con la distinguida visitante acerca de los detalles de su
estancia en nuestro país, y en particular sobre la historia de la Revolución cubana y de la solidaridad
de nuestro pueblo con otras naciones del mundo.
La señora Mona Gamal Abdel Nasser, por su parte, agradeció la posibilidad de conocer de cerca la
realidad cubana; manifestó estar gratamente impresionada por los lugares y personas que conoció, y
rememoró el homenaje del Presidente cubano en la tumba de su padre, en ocasión de su viaje a
Egipto el pasado mes de julio, con motivo de la XV Cumbre del Movimiento de Países No
Alineados.
Como parte de las visitas de cortesía y entrevistas que está sosteniendo el nuevo embajador de Cuba
en Egipto, Otto Vaillant Frías con las autoridades egipcias y sus homólogos en el cuerpo diplomático
acreditado en El Cairo, el 3 de febrero visitó la sede del Periódico ―Al-Ahram‖, el más importante
órgano de prensa del país y uno de los de mayor renombre en la región.
En el recinto principal del periódico fue recibido y atendido por el Sr. Kamal Aly Gaballa, uno de sus
Jefes Editores, quien además se desempeña como presidente de la Asociación de Amistad EgiptoCuba desde julio de 2007.
El Sr. Gaballa expresó estar dispuesto como periodista y como líder de la Asociación de Amistad a
incrementar el trabajo a favor de las históricas y estrechas relaciones entre los dos países y pueblos,
augurando que Cuba podrá contar con la colaboración solidaria de los egipcios.
Asimismo, comentó que próximamente la asociación engrosaría sus filas con la incorporación a su
Dirección del ex embajador de Egipto en La Habana, Excmo. Sr. Abdel Fattah Ezzeldin, quien jugó
un importante papel en la consolidación de los vínculos bilaterales durante su permanencia en la Isla.
Por ello al terminar su misión fue merecedor de la ―Medalla de la Amistad‖, distinción otorgada por
el Consejo de Estado.
Por su parte, el embajador Otto Vaillant Frías hizo referencia a los lazos de amistad que existieron
entre el líder histórico de la Revolución cubana, Fidel Castro Ruz, y el desaparecido presidente
egipcio Gamal Abdel Nasser. Acotó que precisamente en esos días se acababa de producir la visita a
Cuba de su hija menor, Mona Gamal Abdel Nasser, quien fue recibida por el Presidente Raúl Castro
Ruz.
El diplomático cubano manifestó su orgullo y satisfacción por trabajar en un país tan interesante
como Egipto y se comprometió a respaldar la labor de la Asociación de Amistad, salvando los
obstáculos y limitaciones económicas. Enfatizó que era necesario seguir impulsando el intercambio
bilateral entre los dos países en las esferas político-diplomática, cultural, científica y otras.
En el mes de marzo se conoció que el Consejo de Dirección de la Asociación de Amistad EgipcioCubana había decidido elegir a la Sra. Mona Abdel Nasser, hija del desaparecido presidente Gamal
Abdel Nasser, presidenta de Honor de la Asociación.La Sra. Mona Abdel Nasser aceptó esta
decisión, a la luz de su visita a Cuba en enero y su recibimiento en La Habana por el presidente
cubano, Raúl Castro Ruz.
Luego de varios años de ausencia, Cuba volvió a estar representada en la Feria Internacional de El
Cairo, uno de los eventos comerciales más importantes de la región de África Norte y Medio Oriente.
La Embajada cubana en Egipto, junto a otras doce misiones diplomáticas latinoamericanas, participó
en un stand colectivo que se previó para la XLIII edición de esta feria que se extendió del 11 al 22 de
marzo.
La muestra internacional fue inaugurada por el ministro egipcio de Comercio e Industria, Excmo. Sr.
Ing. Rashid Mohamed Rashid, quien en su recorrido por el recinto ferial visitó el stand de América
Latina, donde tuvo la oportunidad de compartir brevemente con embajadores, otros funcionarios
diplomáticos y público en general.
El pabellón de América Latina resaltó por su colorido y alegría, matizado por la presencia de los
trajes típicos de algunos de sus países, las imágenes de sus exuberantes paisajes naturales y el ritmo
contagioso de su música. La Embajada de Cuba exhibió materiales impresos y audiovisuales de
turismo, productos de cultura y comercio, música, además de diversas publicaciones periódicas como
―Negocios en Cuba‖ y ―Orbe‖.
La presencia cubana en este evento constituyó un modesto aporte a los esfuerzos por impulsar las
relaciones económico-comerciales con Egipto, que tienen su contrapartida con la participación de la
Embajada egipcia en las últimas ediciones de la Feria Internacional de La Habana (Fihav).Esto a su
vez está avalado por el Memorando de Entendimiento que se firmó entre la Organización General de
Exposiciones y Ferias Internacionales (GOIEF) y PABEXPO en noviembre de 2008, y por el
Protocolo de la I Sesión de la Comisión Mixta para la Colaboración Económica y Científico-Técnica
celebrada en noviembre de 2007.
La Agencia egipcia de Noticias para el Medio Oriente (MENA, por su siglas en inglés) y Prensa
Latina suscribieron el 29 de marzo un acuerdo de cooperación e intercambio informativo, que
pretende contribuir al mejor conocimiento de Latinoamérica y Medio Oriente desde una perspectiva
periodística.
El presidente de MENA, Sr. Abdalla Hassan y su homólogo de Prensa Latina, Francisco González
firmaron el documento durante un ameno encuentro al que asistió el embajador cubano, Otto
Vaillant.Asimismo, el consejero político de la legación cubana aquí, Vladimir González, y varios
editores y periodistas egipcios fueron testigos de la rúbrica del acuerdo que, según auguraron ambos
directivos, es el primer paso de una muy fructífera relación.
El documento de doce artículos está guiado por ―el común interés de expandir y fortalecer las
relaciones bilaterales de amistad y cooperación, y la necesidad de ampliar el intercambio de
información sobre la vida de los pueblos de ambos países y respectivas regiones‖.
Latinoamérica, con una verdadera sinfonía de colores, aromas y apetitosos platos, merecióel
miércoles 5 de mayo el primer lugar de un singular festival culinario diplomático, en el que
intervinieron representantes de 31 países convocados por la cancillería egipcia.Con el río Nilo como
indispensable y silencioso testigo, la muestra realizada en el Club Diplomático de Giza, en esta
capital
A iniciativa de la Sra. Laila Aboul Gheit, esposa del canciller de Egipto, Ahmed Aboul-Gheit, el
festival permitió a latinoamericanos y caribeños confraternizar -por medio de los fogones- con
menús salados y dulces oriundos de África, Asia, Europa y la lejana Australia.
La mesa de Latinoamérica, decorada por el chef cubano Frank Anillo, quien elaboró unos llamativos
―bombones‖ de pollo y un colorido cóctel de frutas tropicales, fue sitio de obligado paso, pese a los
siempre apetecibles quesos franceses o la inconfundible paella española.
El 31 de mayo ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla se entrevistó en La
Habana con Excmo. Sr. Ezzat Saad, asistente del Ministro, con rango de Vicecanciller, para los
Asuntos de las Américas y la OEA de la República Árabe de Egipto, quien visitóla Isla al frente de
una delegación de su país, el cual preside el Movimiento de los No Alineados (Mnoal).
Lo recibo con profundo placer, nos honra con su visita, expresó Rodríguez, al estrechar la mano del
huésped. La estancia en Cuba del distinguido visitante permitió dar continuidad al fluido intercambio
de opiniones y coordinaciones entre los dos países en las distintas esferas de interés común.
En horas del mediodía del viernes 18 de junio se dieron cita en la residencia de Cuba en El Cairo los
cubanos radicados en Egipto para celebrar su primer encuentro nacional, unidos por el sentimiento
común del amor a la patria.La reunión, que dio comienzo con la entonación de las gloriosas notas de
nuestro Himno Nacional, estuvo presidida por el embajador, Otto Vaillant Frías y la Tercera
Secretaria a cargo de los Asuntos Consulares, Gisela Sosa Muñiz. Estuvieron presentes también los
demás miembros de la misión diplomática.
Los asistentes discutieron una amplia agenda que tuvo entre sus puntos los ejes principales de la
batalla actual en la que está inmersa la Revolución a escala internacional, las nuevas normas estatales
dirigidas a los turistas y cubanos residentes en el exterior, la restructuración de la Asociación de
Cubanos Residentes en Egipto (ACRE) y la convocatoria para participar en próximas actividades
organizadas por la Embajada.
Los compatriotas cubanos dejaron constancia de su rechazo a la reciente campaña mediática desatada
por la Administración norteamericana y sus aliados occidentales con el claro propósito de
desacreditar a la Revolución, a partir del fallecimiento del preso común Orlando Zapata Tamayo,
quien fue víctima de espurios intereses políticos.Asimismo, se sumaron a los reclamos dirigidos a las
autoridades de los Estados Unidos para que sean liberados los Cinco Héroes presos en cárceles de
ese país por luchar contra el terrorismo, y coincidieron en calificar sus condenas como injustas y
politizadas.
El encuentro fue propicio también para que los residentes fueran actualizados sobre recientes
medidas adoptadas por Cuba en relación con nuevas regulaciones aduanales y el certificado de póliza
de seguro para el viajero, las cuales fueron comprendidas e incluso enriquecidas con experiencias
personales.
Por último, se procedió a la restructuración de la ACRE, quedando elegido como su nuevo presidente
Víctor Barbier Deler, quien tuvo a su cargo la lectura de la declaración final de este primer
encuentro. En el documento, que concluyó con la sabia expresión martiana ―Patria es humanidad‖, se
recogieron los pronunciamientos y la posición de la comunidad cubana en Egipto con respecto a los
temas abordados en la reunión.
La conclusión de la actividad fue realizada por el embajador Otto Vaillant Frìas, quien convocó a los
presentes a ser exponentes de los sentimientos de fidelidad hacia su tierra natal, siguiendo el precepto
de nuestro Héroe Nacional José Martí de que ―la patria es ara, no pedestal‖.
El 24 de junio las curadoras del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) Aymée Chicuri Lastra y
Niurka Fanego Alfonso, consagradas a colecciones de arte egipcio e italiano, respectivamente,
dictaron una conferencia en la sede del Museo Egipcio de El Cairo, en presencia de estudiosos,
diplomáticos y público local. Las especialistas cubanas expusieron la labor del MNBA de la Isla para
conservar más de 100 piezas de su colección de arte egipcio, especialmente del inagotable período
faraónico.
Chicuri centró su exposición en el acervo egipcio existente en el museo de La Habana, una
institución sobre la cual Fanego, también jefa del departamento de curaduría de la colección de arte
universal, explicó su trayectoria, la variedad y organización de sus obras.
Los convocados a la conferencia por la embajada de Cuba, el Instituto Cervantes de El Cairo y el
propio Museo Egipcio quedaron fascinados por el celo con que Cuba, pese a ser un país pequeño y
con limitaciones económicas, estudia y preserva ese patrimonio histórico-cultural de la humanidad.
El presidente de Egipto Excmo. Sr. Hosni Mubarak, recibió el 27 de junio al embajador Otto
Vaillant Frías, en una ceremonia de presentación de cartas credenciales junto a una veintena de
diplomáticos, incluidos los de Colombia, Panamá y Paraguay.
Mubarak estrechó la mano de Vaillant y tomó los documentos que lo acreditan como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de Cuba ante esta nación árabe durante un acto efectuado en la
sede presidencial de Al-Ittihadiya, en el barrio cairota de Heliópolis.
Vaillant, quien se estrenó aquí en el cargo el 12 de enero con una reunión en la cancillería junto a
diplomáticos latinoamericanos y caribeños, presentó ese mismo día las copias de estilo a AboulGheit, paso que le habilitó para fungir oficialmente como embajador.
Un testimonio gráfico de solidaridad hacia Cinco antiterroristas cubanos presos en los Estados
Unidos quedó expuesto el 24 de septiembre en la Embajada de Cuba en ese país con la exposición de
caricaturas "Regresarán", del artista egipcio Sr. Mohamed Effat Abdel Azim.Trazos con predominio
de los colores, azul, blanco y rojo, y frases demostrativas de la admiración hacia la historia de la
nación antillana y, en particular, a Gerardo Hernández, Ramón Labañino, René González, Antonio
Guerrero y Fernando González, distinguieron la muestra.
"Son 15 dibujos sobre cinco grandes cubanos injustamente encarcelados en los Estados Unidos desde
hace más de 12 años, y demuestran el largo camino de amor entre el autor y la tierra de Fidel
(Castro)", expresó el embajador Otto Vaillant Frías. Precisó que las caricaturas con los rostros de los
Cinco, como se conocen en el mundo a esos patriotas, se les harán llegar a sus celdas en los Estados
Unidos., mientras el resto de las obras serán expuestas en Cuba.
Ante diplomáticos latinoamericanos, el embajador destacó que junto a ilustraciones con alusión
expresa a los antiterroristas encarcelados hay otras inspiradas en reflexiones del líder de la
Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, y en frases y la imagen del héroe nacional, José Martí.
A su vez, Effat, que fue agasajado con el disco "Regresaré" con poemas musicalizados de Antonio
Guerrero, subrayó la identidad con la Isla caribeña y rememoró que Martí forjó lazos de amistad
entre el pueblo cubano y los árabes, los cuales -dijo- hay que alentar.
En la emotiva ceremonia, el presidente de la Asociación de Cubanos Residentes en Egipto, Víctor
Barbier, leyó una proclama que resaltó los méritos de los Cinco y exigió al presidente
norteamericano, Barack Obama, hacer uso de su facultad constitucional para indultarlos.Igualmente,
demandó el otorgamiento de visas a Olga Salanueva y Adriana Pérez, esposas de René González y
Gerardo Hernández, en ese orden, para que puedan visitarlos, y enumeró muchos actos terroristas
sufridos por su país.
La musicalización del poema "Regresaré" por la flautista cubana Yailén Espinoza resultó
conmovedora para los asistentes, que secundaron al Embajador cuando afirmó que los antiterroristas
"regresarán".
La polícroma y distintiva huella del pintor Arturo Montoto y el talento del joven pianista Alejandro
David Falcón aportaron una inmejorable introducción a la Semana Cultural Cubana en Egipto,
inaugurada en esta capital el 21 de octubre.
Gigantescos lienzos con trazos y colores intensos integraron la muestra personal de Montoto "El
Jardín de Epicuro", inspirada en la mitología y cosmovisión del filósofo helenístico, y que durante
cinco días se expuso en una galería de la Casa de la Opera de El Cairo.
Inaugurada por el embajador Otto Vaillant Frías en presencia de otros embajadores acreditados en el
país y autoridades del ámbito político y cultural de Egipto, la exposición pone de relieve la maestría
del autor con un arte que alterna realismo y abstracción figurativa.
Es un aporte de mi patria para rendir tributo al día de la cultura nacional, explicó Vaillant ante un
auditorio que mostró fascinación por las siete enormes ilustraciones cargadas también de vitalidad.
Pero la Semana Cultural de Cuba en Egipto también tuvo como exquisito y cautivante entrante la
presentación del pianista y compositor Alejandro David en el escenario milenario de la Ciudadela de
El Cairo, donde sesionó el Festival Internacional de Jazz "Jazzmanía".
El que devino el debut del virtuoso pianista como solista fuera de Cuba incluyó versiones suyas de
obras ya antológicas del repertorio mundial como "Las Alturas de Simpson", "Blackbird", "In a
Sentimental Mood" y "Lágrimas negras".
La entrega al público egipcio incluyó además la presentación del libro "Los Árabes en Cuba", del
investigador Rigoberto Menéndez, quien tuvo un concurrido auditorio en la sede del Instituto
Cervantes de El Cairo y en la Universidad Ain Shams, donde dictó una conferencia sobre el tema.
Asimismo, viajaron a El Cairo el director y la presentadora del popular programa televisivo cubano
"23 y M", Julio César Leal y Edith Massola, respectivamente, para trasmitir a la audiencia de la Isla
pormenores de la jornada cultural y vivencias de este país milenario.
Los canales de Televisión Nile TV, Nile News y Channel, presentes en las actividades de la jornada,
brindaron especial y amplia cobertura informativa a la Semana de la Cultura cubana en Egipto.
El 25 de octubre el embajador Otto Vaillant Frías, ofreció una conferencia de prensa donde vaticinó
que el bloqueo económico estadounidense contra Cuba recibiría nuevamente una abrumadora
condena en la Onu, denunciando los daños de la aplicación de esa política en varias esferas sociales.
En la rueda de prensa Vaillant destacó la solidaridad de la inmensa mayoría del mundo con la nación
caribeña frente a 50 años de hostilidad de Washington, incluso bajo la presidencia de Barack Obama.
Subrayó que la política de castigo económico, financiero y comercial contra La Habana ha
provocado daños estimados en 751 mil 363 millones de dólares, cifra aún conservadora basada en la
depreciación del dólar frente al oro en los últimos años.
El 29 de diciembre fue enviado un fraternal mensaje de felicitación por la Asociación de Amistad
Egipto-Cuba al pueblo y al gobierno cubanos ante el advenimiento del 1ro de Enero, fechaen que se
cumplían 52 años del Triunfo de la Revolución.
El mensaje fue dirigido a la Embajada de Cuba en El Cairo por el Sr. Alí Kamal Gaballa, presidente
de la Asociación, quien pidió fueran trasladadas sus congratulaciones y buenos deseos para el
venidero año en nombre de esta organización y los amigos que tiene Cuba en este país del norte de
África.
Los lazos de amistad y las relaciones entre los dos pueblos se han estrechado por décadas, en
especial después 1959. Es muy recordado por egipcios y cubanos el aprecio mutuo entre el
Comandante en Jefe Fidel Castro y el desaparecido presidente egipcio Gamal Abdel Nasser, y su
coincidencia en la lucha contra el colonialismo y por la unidad entre los países del Tercer Mundo.
Federación de Emiratos Árabes Unidos
Desde 18 de marzo de 2002, fecha en que se establecieron las relaciones diplomáticas con la
Federación de Emiratos Árabes Unidos (EAU), este país se atendió primero desde la Embajada de
Cuba en Egipto y luego desde nuestra Embajada en Kuwait.
En septiembre del 2009 se presentó, a través de la Embajada de EAU en Kuwait, la solicitud de
beneplácito para el nuevo embajador de Cuba, Manuel Pardiñas Ajeno. En octubre del 2010 la
Cancillería emiratí, mediante Nota Verbal, comunicó la aprobación del beneplácito para el
diplomático cubano, aunque al cierre del año no había definido aún la fecha para la presentación de
sus Cartas Credenciales.
El viceministro de Relaciones Exteriores, Marcos Rodríguez Costa, realizó en el mes de octubre un
recorrido por varios países entre los que se incluyó EAU. La visita de trabajo tuvo lugar los días 19 y
20, con el objetivo principal de dar continuidad al diálogo político que iniciara durante su viaje a La
Habana en septiembre 2009, el ministro de Relaciones Exteriores de EAU, Excmo. Sr. Jeque
Abdullah Bin Zayed Al-Nahyan. Durante su estancia, el director general de la Cancillería, Excmo.
Sr. Jumaa M. Al-Junaibi, acompañado por varios directores de ese organismo, ofreció al diplomático
cubano un almuerzo de trabajo en el cual se continuaron las conversaciones, en una agradable
atmósfera.
El resultado de esta visita puede calificarse de exitoso porque abrió la posibilidad de realizar en el
futuro nuevos intercambios, a pesar de las limitaciones económicas que nos han obligado a mantener
un bajo perfil con este país.
Durante el año, sólo se realizó una visita de concurrencia a EAU, autorizada en principio para
integrar la delegación del viceministro Marcos Rodríguez Costa. Sin embargo, esta estancia del
embajador cubano en el país también sirvió para dar atención al compañero Camilo Guevara,
invitado al Festival Internacional de Cine para la proyección del documental ―Che, un hombre
nuevo‖ del realizador Tristán Bauer, e integrar la delegación del Ministerio de la Industria Básica
(Minbas), que encabezada por el compañero Manuel Menéndez, director de Energía Renovable,
participó los días 24 y 25 como Observador en la IV Reunión Preparatoria de IRENA.
En el marco de las relaciones bilaterales EAU-Cuba, es importante señalar la decisión de su
Gobierno de dar respuesta, por vez primera, a la nota al Secretario General de Naciones Unidas
(ONU), expresando su posición de votar a favor de la Resolución cubana sobre el bloqueo impuesto
por los Estados Unidos contra nuestro país.
En los EAU existe una comunidad cubana que al cierre del año 2010 totalizó 82 ciudadanos
registrados en nuestra oficina consular. El mayor peso de los servicios consulares recae en esta
comunidad, lo que contribuyó a alcanzar la recaudación consular asignada a nuestra Misión para el
año.
República Islámica de Irán
En el transcurso del año 2010 las relaciones bilaterales continuaron su curso ascendente, lo cual tuvo
su manifestación en distintas acciones y esferas.
En enero se llevó a cabo el encuentro Intercancillerías en Teherán, con la presencia del viceministro
Marcos Rodríguez Costa, quien desarrolló un amplio programa de trabajo con su homólogo iraní,
Excmo. Sr. Ahmad Sobhani, durante el cual analizaron conjuntamente temas bilaterales, así como
posturas en el seno del Movimiento de los Países No Alineados (MNOAL).
Como parte del programa cumplimentado, el viceministro Marcos Rodríguez Costa fue recibido por
el vicepresidente de la República y presidente de la Organización de Deporte y Recreación de Irán,
Excmo. Sr. Dr. Alí Saeedlou, a quien le hizo entrega de una invitación para visitar Cuba enviada por
el Presidente del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (Inder), así como del
Memorando de Entendimiento en la esfera del deporte. El Viceministro cubano se entrevistó además
con el ministro de Exteriores iraní, Excmo. Sr. Manoucher Mottaki, quien posteriormente declaró a
la prensa que Irán seguirá considerando a América Latina como una prioridad en su política exterior.
El viceministro primero de Relaciones Exteriores, Excmo. Sr. Seyed Amir Mansour Borghei, realizó
una visita de trabajo a Cuba en marzo, como parte de un largo periplo por varios países de América
Latina. A su regreso el Excmo. Sr. Borghei ofreció una conferencia de prensa ante los medios
informativos de su país en la que destacó su exitosa visita a Cuba y los contactos sostenidos a todos
los niveles en la Isla.
A fines de Marzo, el embajador cubano William Carbó Ricardo sostuvo una sesión de trabajo con el
viceministro primero, Excmo. Sr. Seyed Amir Mansour Borghei, donde se chequeo el estado de las
relaciones bilaterales entre ambos países. Recíprocamente reafirmaron el deseo de trabajar por
continuar fortaleciendo los excelentes vínculos bilaterales.
El jefe del Departamento de la Cátedra de Español de la Universidad de Teherán, Sr. Dr. Alí
Feizullahi, visitó Cuba del 15 al 21 de marzo. Durante su estancia en la isla desarrolló un amplio
programa de entrevistas. Entre los resultados más importantes de su visita estuvo la concreción de las
bases para el intercambio de profesores entre las universidades de Teherán y La Habana, así como la
implementación de cursos de perfeccionamiento, maestrías y doctorados para los estudiantes de
español iraníes.
El caricaturista cubano Arístides Hernández (Ares) participó en el II Festival de Artes Visuales Fajr
en Irán y obtuvo el tercer premio del certamen, celebrado a fines de marzo. La Embajada de Cuba en
Irán asistió a la clausura del importante evento y recibió el Trofeo correspondiente en nombre del
artista cubano.
La Conferencia Internacional ―Seguridad Mundial sin Armas de Exterminio en Masa‖ tuvo lugar en
Teherán el 17 y 18 de abril. La delegación cubana que participó en este importante evento estuvo
encabezada por el embajador alterno en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) Rodolfo
Benítez Verzón, e integrada además por el embajador cubano en Irán, William Carbó Ricardo. La
comitiva cubana mantuvo una activa participación en las comisiones creadas al efecto.
El Inder auspició la celebración, en el mes de julio en La Habana, del Fórum Mundial de Educación
Física y el Simposio de Actividad Física y Calidad de Vida. En ambos eventos participó una
delegación del Comité Olímpico iraní.
La Casa de América Latina (Hola, por sus siglas en ingles) y la Asociación de Amistad Irán-Cuba, de
conjunto con la Embajada de Cuba en Teherán, organizaron durante todo el mes de septiembre una
amplia jornada divulgativa, dedicada a promover la justa lucha por la liberación de los Cinco Héroes
cubanos presos en los Estados Unidos., así como a denunciar y condenar el bloqueo yanqui impuesto
contra Cuba durante más de 50 años.
Como parte de la jornada se editaron y divulgaron varios documentos en farsi e inglés sobre los
temas de los Cinco Héroes y el bloqueo. La Casa de América Latina (Hola) coordinó con el Comité
para la Liberación de los Cinco Héroes en los Estados Unidos, presidido por Gloria de la Riva, la
promoción de una campaña de solidaridad conjunta en el seno de la comunidad iraní que vive en ese
país, a favor de la liberación de nuestros hermanos injustamente encarcelados.
La prensa y la televisión local publicaron las entrevistas y conferencias ofrecidas por el embajador
William Carbó Ricardo,relacionadas con el bloqueo, los Cinco Héroes y otros temas de interés sobre
la realidad cubana.
El ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla inició el 6 de octubre una visita de
trabajo a la República Islámica de Irán. Durante su estancia, que se extendió hasta el 8 de octubre,
fue recibido por el presidente de Irán, Excmo. Sr. Mahmoud Ahmadinejad, a quien trasladó un
mensaje de saludo del pueblo y gobierno cubanos.
Como parte del programa de trabajo, el Canciller cubano sostuvo fructíferas conversaciones con su
homólogo iraní Excmo. Sr. Manouchher Mottaki, el secretario del Consejo Supremo de Seguridad
Nacional, Excmo. Sr. Said Jalili, y el Excmo. Sr. Ali Akbar Mehravian, ministro de Minas e
Industrias.
Del 10 al 17 de octubre se celebró en Teherán la II Feria Internacional Digital. Cuba expuso un stand
en el área de América Latina, el cual fue inaugurado el 12 de octubre. Durante las jornadas de trabajo
de la feria se realizaron actividades de conjunto con la luchadora norteamericana Gloria de la Riva,
presidenta del Comité norteamericano por la Liberación de Los Cinco Héroes cubanos presos en los
Estados Unidos. Se envió un mensaje de solidaridad y apoyo a nuestros Cinco Héroes, en especial a
Ramón Labañino por su cumpleaños, el cual fue inmediatamente respondido por Ramón -a nombre
de los Cinco-, agradeciendo el apoyo solidario desde Irán.
En el marco de la Feria Digital se celebró el 15 de octubre el Día de Cuba, oportunidad que fue
propicia para proyectar documentales, impartir conferencias y mesas redondas sobre diversas
temáticas de la realidad de nuestro país. Se ofreció al público literatura cubana en inglés y farsi,
especialmente sobre Fidel y el Che, música, charlas y una mesa redonda conjuntamente con la Casa
de América Latina (Hola) y la luchadora norteamericana Gloria de la Riva en la que se destacó la
lucha por la liberación de nuestros Cinco compatriotas.
El viceministro de Relaciones Exteriores de Irán a cargo de las Américas, Excmo. Sr. Behrooz
Kamalvandi, presidió la delegación de su país al encuentro Intercancillerías celebrado en La Habana
en noviembre.
Una delegación iraní conformada por 15 funcionarios de 10 empresas participó exitosamente en la
XXVIII Feria Internacional de La Habana, Fihav 2010. Durante su estancia en el evento
aprovecharon la ocasión para promover varios importantes productos y servicios iraníes, así como
para conocer y explorar nuevas oportunidades de negocios con Cuba y el resto de los países
participantes. La exitosa participación empresarial iraní contó con el apoyo de las autoridades de
PABEXPO, la Cámara de Comercio de Cuba, el Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión
Extranjera (Mincex) y el Ministerio de Comercio de Irán. Este país ocupó el lugar 17 en orden de
importancia entre más de 50 países asistentes.
El vicepresidente del Instituto Cuba de la Radio y la Televisión (ICRT), Omar Olazábal Rodríguez,
participó como presidente del jurado del XXVII Festival Internacional de Cortometraje de Teherán,
celebrado del 14 al 24 de noviembre. Cuba compitió en el festival con la muestra de un documental
de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños.
Durante su estancia en Irán, el vicepresidente Olazábal realizó una conferencia de prensa en la
Embajada, con la presencia del Embajador y miembros del Grupo de Amistad Irán-Cuba, en la cual
actualizó a los medios iraníes presentes sobre el desarrollo de la radio y la televisión cubanas, así
como las posibilidades de intercambio bilateral en este importante sector cultural.
El vicepresidente del ICRT se entrevistó también durante su estancia con su homólogo iraní, Dr.
Mohammad Sarafraz, con quien analizó las formas de fortalecer los vínculos de cooperación y
coordinación entre el ICRT y Press-TV, así como con HISPAN-TV, el nuevo canal en lengua
española de dicho medio televisivo satelital inaugurará a mediados del 2011.
La Embajada de Cuba participó en el mes de noviembre en un ciclo de conferencias por motivo de
conmemorase el bicentenario de la independencia latinoamericana de España y Portugal. Las dos
primeras, las auspició la embajada de México y en ellas participaron estudiantes de diferentes centros
académicos y periodistas. La tercera, se efectuó en la Facultad de Estudios del Mundo de la
Universidad de Teherán y en la misma se enfatizó en los temas relativos al bloqueo, los Cinco
Héroes, el proceso revolucionario cubano y la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra
América (ALBA). La cuarta tuvo lugar en el Instituto de Estudios Políticos de la Cancillería con
motivo del Aniversario 52 del triunfo de la Revolución cubana. Igualmente, se organizó -de conjunto
con la embajada de Venezuela- un Coloquio sobre la vida y obra del Guerrillero Heroico.
Una delegación de la Casa de América Latina (Hola), encabezada por su presidente Sr. Amir
Tafreshi, arribó a La Habana para asistir al VI Coloquio sobre los Cinco Héroes, celebrado en la
ciudad de Holguín del 17 al 24 de noviembre. Durante el evento participaron activamente en la
coordinación de métodos de trabajo y planes de acción, con el objetivo de potencializar la
divulgación de la verdad sobre la justa causa de los Cinco Héroes.
En el mes de diciembre fueron lanzados importantes materiales cubanos en idioma farsi. La
Asociación de Amistad Irán-Cuba tradujo y publicó varios libros sobre la vida del Che, así como un
libro sobre la vida y obra del Comandante en Jefe. Por su parte, la Casa de América Latina (Hola)
preparó un libro de más de 500 páginas sobre las Reflexiones de Fidel traducidas al farsi.
La Embajada de Cuba celebró el 31 de diciembre, en espera del 1 de enero, el 52 Aniversario del
Triunfo de la Revolución cubana. A la actividad asistieron funcionarios de diferentes instituciones
gubernamentales iraníes, el cuerpo diplomático acreditado en Teherán y amigos de Cuba.
Con la llegada el nuevo Aniversario de la Revolución, se entregó al Embajador William Carbó la
medalla por los 25 años de trabajo ininterrumpido en el Ministerio de Relaciones Exteriores
(Minrex), enviada a Teherán por las autoridades del Organismo; y se le dio lectura a la carta del
ministro Bruno Rodríguez Parrilla enviada al Jefe de Misión con motivo de esta condecoración.
Reino Hachemita de Jordania
Con el Reino Hachemita de Jordania se conservaron durante el año 2010 el nivel alcanzado en las
relaciones bilaterales en el plano gubernamental,lo cual se reflejó en el intercambio de mensajes de
felicitación por fiestas nacionales, el apoyo reciproco a candidaturas en organismos internacionales y
el voto del Reino a favor del proyecto de resolución cubana contra el bloqueo.
El 4 de noviembre la Asociación de Médicos e Ingenieros Graduados en Cuba organizó un encuentro
de solidaridad en la sede de la Unión de Sindicatos Jordanos,en el cual participaron los miembros de
la Asociación y de la comunidad cubana residente en Jordania. A la actividad fue invitado el primer
secretario, Pedro Estévez Piñeiro quien ofreció una explicación que actualizó a los presentes sobre la
situación de los Cinco Héroes y las consecuencias del bloqueo económico, comercial y financiero
impuesto por los Estados Unidos contra Cuba, y respondió preguntas de los participantes sobre
diferentes temas asociados a la realidad cubana y las relaciones de nuestro país con el Mundo Árabe.
Como resultado de esta actividad, la Asociación elaboró y aprobó una declaración para reclamar la
liberación inmediata de los Cinco Héroes y condenar el bloqueo norteamericano contra Cuba. El
documento fue enviado a diferentes organizaciones sociales y partidos políticos como una acción
dirigida a obtener más firmas de apoyo.
El funcionario de la empresa cubana Cimab S.A., Arlhee Díaz Miqueli quien atiende las relaciones
comerciales con países de esta región, estuvo en Ammán en octubre para sostener conversaciones de
trabajo con su representante en ese país, la firma ―Tabuk Pharmaceutic Manufacturing Co.‖
Durante el año 2010 no hubo intercambio de visitas oficiales de autoridades cubanas al Reino
Hachemita de Jordania ni de éste a nuestro país.
Estado de Kuwait
Mes y medio después de su arribo a Kuwait, cumplimentando las normas de protocolo y
coincidiendo con el 51 Aniversario del Triunfo de la Revolución, el embajador, Manuel Pardiñas
Ajeno, realizó visitas de cortesía y ofreció entrevistas, tanto a la prensa plana como televisiva, donde
tuvo la ocasión de exponer sobre la batalla del pueblo cubano en estos años de resistencia por
conservar su independencia y soberanía.
Invitado por la Televisión Nacional de Kuwait al programa de gran teleaudiencia ―Buenos Días
Kuwait‖ con el conocido presentador en ese país Ahmed Al-Wasmi y en ocasión del 1º de Enero, el
Embajador agradeció a las autoridades locales haberle brindado esa oportunidad y se refirió a las
excelentes relaciones entre ambos países, enmarcadas en el respeto mutuo y la solidaridad. Durante
su intervención, abundó en el significado histórico del Triunfo de la Revolución, hace ya medio
siglo, liderada por su Comandante en Jefe Fidel Castro, y exaltó los logros alcanzados por el pueblo
cubano, tanto en la esfera nacional como internacional.
Igualmente, en distintos medios de prensa aparecieron publicadas entre las noticias de interés local;
reuniones, contactos y entrevistas sostenidas por el representante cubano.
En el propio marco del 51 Aniversario y de su comienzo como Embajador en el país, el 2 de enero el
diario Kuwait Times, publica en la entrevista que ofreciera en la sede de la Cancillería al periodista
Javaid Ahmad. La información recogió las respuestas a disímiles preguntas del reportero, donde el
diplomático cubano hizo un amplio recorrido por la situación cubana, su economía, la batalla contra
el bloqueo, los intercambios de apoyos en candidaturas en los organismos internacionales y las
relaciones de más de 30 años entre Cuba y Kuwait, las cuales calificó de sólidas.
Uno de los más importantes órganos de prensa en Kuwait editados en árabe, Awan, publicaba el 4 de
enero, otra amplia entrevista ofrecida por el Embajador a la periodista Jinan Hussein. En esta
ocasión, la información resaltó sus palabras referidas a las relaciones de amistad existentes entre
ambos pueblos y gobiernos.
Otro diario, Al-Rai, que se edita en idioma árabe, dedicó un espacio el 6 de enero a la entrevista
exclusiva que ofreciera el Embajador, también en el marco del 51 Aniversario de la Revolución, a un
periodista de ese diario local. En esta ocasión, el diplomático cubano denunció las maniobras que
realizan los países desarrollados, encabezados por los Estados Unidos, para imponer sus intereses en
el tema del cambio climático. Asimismo, durante la entrevista que tuvo una duración de casi dos
horas, se destacaron -como en anteriores ocasiones- las excelentes relaciones mantenidas a través de
los años con Kuwait.
Como parte de las actividades protocolares en el país, el 13 de enero el Excmo. Sr. Jeque Ahmad AlAbdullah Al-Ahmad Al-Sabah, ministro de Petróleo e Información, recibió al Embajador cubano,
quien en visita de cortesía se presentaba de forma oficial.
En un ambiente distendido, se abordaron temas relacionados con la esfera del petróleo y la
importancia de buscar fórmulas y mecanismos para establecer vínculos en este importante sector
entre ambos países. El titular kuwaití expresó su admiración ante el desarrollo alcanzado por Cuba en
varios campos y su voluntad de impulsar la cooperación en la esfera que él dirige.El periódico
―Kuwait Times‖ publicó este encuentro.
Igualmente, el diario Kuwait Times destacó en sus páginas la visita de cortesía que hiciera el
embajador. Manuel Pardiñas Ajeno, el 18 de enero a la redacción de ese diario, donde fue recibido
por su editor en jefe, Sr. Abdel Rahman Alyan.
Durante el encuentro, que transcurrió en un clima cordial y amistoso, el diplomático cubano expuso a
su interlocutor la situación de Haití tras el devastador terremoto que azotó a ese país, así como la
ayuda humanitaria aportada por Cuba, que incluso se inició mucho antes de que ocurriera la
catástrofe, con el envío de personal médico y paramédico que se había decidido incrementar ante el
desastre natural que aumentaba el dolor y sufrimiento de ese pueblo hermano.
Por su parte, el Sr. Alyan expresó su admiración por nuestro país y su complacencia en visitar la Isla
en un futuro no lejano. Dijo que debíamos buscar las vías idóneas para fortalecer las relaciones entre
Kuwait Times y los medios de prensa cubanos.
Asistieron al encuentro, el Sr. Adnan Saad, director de mercado del diario Kuwait Times y Javaid
Ahmad, reportero.
Continuando con el protocolo, el mismo día 18 de enero el Excmo. Sr. Ahmad Rashed Al-Haroun,
ministro de Comercio e Industria del Estado de Kuwait, también recibió al diplomático cubano en la
sede de ese Organismo. Durante la reunión, ambos funcionarios pasaron revista al estado de los
vínculos económicos entre los dos países amigos, en las esferas del comercio y el turismo, entre
otras. El Ministro kuwaití expresó su disposición a buscar fórmulas en la cooperación en las distintas
áreas de su competencia, con vistas a incrementar los intercambios de productos en beneficio de
ambos Estados. El encuentro fue recogido por el diario Al-Watan‖.
Con el titular: ―Recibe Primer Ministro kuwaití a Embajador cubano‖ y con la correspondiente foto,
el 11 de febrero el periódico Kuwait Times publicó el amistoso encuentro entre el premier de Kuwait,
Su Alteza Jeque Nasser Al-Muhammad Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, y el Embajador cubano ante
ese país, Manuel Pardiñas Ajeno.
La conversación, que tuvo una duración de 30 minutos aproximadamente, se desarrolló en un
ambiente cálido, propio de las relaciones existentes entre los dos países y pueblos. Durante el
encuentro el alto dirigente kuwaití se interesó por conocer sobre la salud del Comandante en Jefe;
habló de los compañeros Raúl Castro y Vilma Espín, de quienes demostró conocer sus trayectorias
en la guerra revolucionaria y el Segundo Frente Frank País. Para concluir, envió sus saludos al Líder
de la Revolución y al Presidente cubano, a quien deseó éxitos en sus nuevas funciones al frente de
Cuba.
Al encuentro, que tuvo lugar en la sede del Palacio Al-Seif, asistieron la Excma. Sra.Jeca Etimad AlKhaled y el Excmo. Sr. Jeque Fahed Jaber Al-Mubarak, jefa y vice jefe del Diwan del Primer
Ministro, respectivamente.
Otra actividad de gran importancia, fue el recibimiento que hiciera el Príncipe Heredero al
diplomático cubano, publicado en el diario Kuwait Times, bajo el cintillo: ―Recibe Príncipe Heredero
de Kuwait al Embajador cubano‖ y decía textualmente:
“Kuwait, 15 Feb. 2010 pág. 9/// Su Alteza Jeque Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Príncipe
Heredero, recibió este lunes en el Palacio Bayan, al Embajador cubano ante el Estado de Kuwait,
Excmo. Sr. Manuel Pardiñas Ajeno.
En el encuentro, el Jeque Nawaf expresó su interés en incrementar los lazos de amistad con el país
caribeño y también se interesó por conocer sobre la población cubana a la que deseo bienestar, al
igual que a la dirección política de Cuba. Esta reunión se enmarca en las visitas de cortesía que
realizan todos los Jefes de Misiones extranjeras, después de la presentación de credenciales”.
Este año y por primera vez, Kuwait respondió en el mes de julio la carta del Secretario General de la
Organización de las Naciones Unidas (ONU), confirmando su voto a favor de la Resolución cubana
contra el bloqueo mantenido por los Estados Unidos, lo cual se considera un gesto importante en las
relaciones bilaterales Kuwait-Cuba. Su voto siempre ha sido favorable.
También en el mes de julio, y de gran relieve en los vínculos bilaterales, tuvo lugar el viaje a Cuba
del primer ministro, Su Alteza Jeque Nasser Al-Muhammad Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, para
cumplimentar una visita oficial, en compañía de una amplia delegación. Durante su estancia de
cuatro días fue recibido por el presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Raúl Castro Ruz,
y otros altos funcionarios cubanos, y se firmaron los Acuerdos de Intercancillería, el Cultural y el de
Cooperación Comercial.
El Premier, al conocer in situ los avances alcanzados por nuestro país en la esfera de la medicina,
expresó al Presidente cubano su promesa de enviar a Cuba al ministro de Salud, Excmo. Sr. Dr. Hilal
Al-Sayed, con el objetivo de que conociera nuestro desarrollo y así poder definir las áreas para la
cooperación e intercambios mutuos.
En el mes de agosto, la visita fue cumplimentada por el Titular kuwaití de Salud y en el encuentro
con su homólogo cubano, a éste se le extendió una invitación oficial para visitar Kuwait.
El 29 de septiembre, el embajador cubano fue recibido por el ministro de Finanzas, Excmo. Sr.
Mustafá Jassem Al-Shamali. En la conversación se logró la autorización para que una delegación
encabezada por el jefe de la Sección de Impuestos y Tratados del Ministerio,Sr. Abdulaziz S. AlSallal, viajara a Cuba con vistas a realizar la segunda ronda de conversaciones sobre el Acuerdo de
Promoción y Protección de Recíproca de Inversiones (APPRI). En el primer trimestre del próximo
año ambas delegaciones se encontrarán nuevamente en Kuwait, para tratar de dar ultimar los detalles
pertinentes.
En ocasión de la votación que tendría lugar el 26 de octubre en la ONU sobre el bloqueo impuesto a
Cuba por el Gobierno de los Estados Unidos, el embajador cubano ofreció el día 12 del propio mes,
una amplia entrevista al diario Kuwait Times, donde quedó plasmada en media página nuestra batalla
por el levantamiento del bloqueo. El 19 de octubre el diplomático también hizo una comparecencia
en el Canal 1 de la TV estatal sobre el bloqueo norteamericano impuesto a nuestro país. Esta última
fue editada en las oficinas de la Cancillería cubana.
En el transcurso de este año, otro importante hecho a destacar en las relaciones bilaterales, fue la
decisión del Gobierno kuwaití de abrir su embajada en La Habana. ElExcmo. Sr. Bader Mohammad
Al-Awady, presentó sus Cartas Credencias el 11 de noviembre a Esteban Lazo Hernández,
vicepresidente del Consejo de Estado.
Como parte de los preparativos para la visita a Kuwait el próximo año 2011 del ministro de
Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca Díaz, el embajador cubano fue
recibido, entre otros, por el ministro de Comercio e Industria, Excmo. Sr.Sr. Ahmad Rashed AlHaroun, contraparte del titular cubano y designado además, para darle la bienvenida.
El intercambio con la Cancillería durante todo el año 2010 fue fluido y positivo. Los encuentros de
trabajo en las distintas direcciones políticas favorecieron nuestras solicitudes y gestiones de apoyo
y/o intercambio de candidaturas o realizar visitas, que coadyuvaron a mantener un nivel de
relaciones y el desarrollo y fortalecimiento de nuestros vínculos. En todo momento, tanto el
Ministerio de Asuntos Exteriores como otros Organismos e Instituciones kuwaitíes han ofrecido un
trato deferente al representante cubano.
República Libanesa
Las relaciones bilaterales entre con la República Libanesa durante el año secaracterizaron por el
fortalecimiento de vínculos de trabajo con el nuevo gobierno y la solidez de los lazos con los
principales partidos políticos, líderes religiosos, organizaciones sociales y otros sectores de la
sociedad.
Las siete organizaciones de solidaridad con Cuba, integradas por libaneses, palestinos y cubanos
residentes en el país, lograron significativos resultados en este importante frente donde se
organizaron diversas acciones de respaldo y hermandad con nuestro país, cuya realidad e imagen
tuvieron positiva repercusión en los medios de prensa, al igual que las actividades desarrolladas.
El 6 de enero, el Comité Libanés Pro Liberación de los Cinco Héroes, conocido por L4C5, celebró el
51 Aniversario del triunfo de la Revolución en el Palacio Unesco de Beirut con más de 600
representantes de diversas tendencias políticas, sociales y religiosas libanesas y palestinas, diputados,
altos miembros de cuerpos armados, embajadores y funcionarios de Embajadas, e integrantes de los
grupos de amistad y solidaridad, quienes evidenciaron su apoyo a la causa cubana, en una emotiva
actividad político-cultural.
La Coordinadora Nacional del L4C5,Sra. Wafica Ibrahim, expresó que "Defender las banderas de la
Revolución Cubana, contra el bloqueo y por los Cinco, es también, para nosotros, amigos de Cuba en
Libano, compromiso y deuda con la humanidad".
Al clausurar el acto, el embajador Manuel Serrano Acosta agradeció las muestras de solidaridad con
Cuba, se refirió a los logros económicos y sociales alcanzados por la Revolución y a los principales
retos que enfrenta la patria de Martí, entre ellos la lucha por la liberación de los Cinco Héroes y la
eliminación del criminal bloqueo yanqui. La parte cultural la amenizó el grupo musical cubano "Café
Amargo", que ejecutó piezas musicales patrióticas interpretadas por la cubana-libanesa Noha
Ibrahim.
El 23 de enero, se efectuó en Beirut la reunión del mecanismo de consultas de Cuba y Líbano, en
cumplimiento del Acuerdo Intercancillerías, firmado entre los dos países en el 2006. El viceministro
Marcos Rodríguez Costa y el secretario general de la Cancillería libanesa, Excmo. Sr. William
Habib, presidieron el encuentro en el cual se pasó revista a diversos temas de interés bilateral.
Durante su estancia en el Líbano, Rodríguez Costa acompañado del embajador cubano, se entrevistó
con Excmo. Sr. Nabih Berri, presidente del Parlamento, con los ministros de Información, Excmo.
Sr. Tarek Mitri y el de Juventud y Deportes, Excmo. Sr. Alí Abdallah, y además con el Excmo. Sr.
Adel Kassar, vicepresidente del Banco Fransabank, con quienes analizó el estado de los vínculos
bilaterales y las posibilidades futuras de cooperación.
También el vicecanciller cubano intercambió con dirigentes de las principales fuerzas progresistas
libanesas y palestinas, así como con los presidentes de la Asociación de Amistad Líbano-Cuba, del
Comité L4C5, las Asociaciones de Graduados libaneses y palestinos en nuestro país y una
representación de la comunidad cubana residente en Líbano.
Una veintena de organizaciones juveniles de izquierda libanesas y palestinas conmemoraron los 157
años del natalicio del Héroe Nacional José Martí en un acto efectuado el 7 de febrero en Beirut, al
que asistieron básicamente jóvenes de las más variadas tendencias políticas de izquierda,
intercambiaron sobre la resistencia cubana, la vigencia del pensamiento de las ideas de Martí y
escucharon la lectura de dos mensajes enviados por Tony Guerrero.
El 16 de febrero, el primer ministro libanés, Excmo. Sr. Saad Hariri, recibió al embajador Manuel
Serrano Acosta, conversaron en un ambiente distendido y marcado por las históricas relaciones entre
los dos países y pueblos. Ambas partes se pronunciaron por incrementar los nexos entre La Habana y
Beirut, y analizaron las posibilidades de cooperación en diversos campos.
Calificado de muy cordial y franco, el 19 de febrero, el Embajador sostuvo un encuentro con unos 20
representantes de los más importantes medios de prensa libaneses para exponer con amplitud la
situación en la Isla y responder a preguntas sobre el acontecer cubano.
El 25 de febrero, el ministro de Salud, Excmo. Sr. Dr. Mohammad Khalifé, recibió al embajador
Serrano Acosta, quien le ofreció una amplia información sobre el sistema de salud en Cuba, sus
logros, así como la cooperación médica que ofrece la Isla a diversas naciones. Khalifé, por su lado,
expresó el reconocimiento del Líbano al prestigio mundial de la medicina cubana y la disposición a
fortalecer los vínculos bilaterales en esta esfera, en la cual existen grandes posibilidades de
cooperación, sobre todo en la biotecnológica.
El mismo día, concluyó la campaña a favor de la ―Declaración en Defensa de Cuba‖, la cual
firmaron centenares de intelectuales, juristas, personalidades políticas y religiosas, diputados,
miembros de los grupos de amistad y solidaridad y otros amigos de la Isla.
Del 3 al 7 de marzo sesionó el Primer Encuentro de Escritores Iberoamericanos como parte de las
actividades ―Beirut, Capital Mundial del Libro‖, distinción otorgada a esa ciudad por la Unesco. En
ésta Cuba estuvo representada por los escritores Pablo Armando Fernández, Premio Nacional de
Literatura 1996, y el Dr. Rigoberto Menéndez Paredes, historiador y director de ―La Casa de los
Árabes‖ en La Habana, quienes además de su activa participación en el coloquio, desarrollaron
sendos programas culturales y académicos, y concedieron varias entrevistas de prensa, en particular a
los diarios Al-Balad, The Daily Star, Ad-Diar, y las revistas An-Nidda y Hadaratuna.
En este evento se presentó el libro del Dr. Menéndez Paredes, "Los Árabes en Cuba" traducido al
idioma árabe. Paralelamente a las actividades del coloquio, se desarrolló la Feria del Libro
Iberoamericana en la que nuestro país exhibió unos treinta títulos entre clásicos y otros de la más
reciente creación literaria.
Una sucursal del emblemático restaurante criollo ―La Bodeguita del Medio‖ quedó inaugurada el 7
de marzo en Beirut con la presencia del Excmo. Sr. Fadi Abboud, ministro libanés de Turismo, el
Embajador de cubano y unas trescientas personas que disfrutaron de la música interpretada por el
grupo ―Café Amargo‖. Los asistentes también se deleitaron con platos típicos cubanos y el
internacionalmente conocido ―Mojito‖, y degustaron distintas marcas de tabacos que expende la
primera sucursal del famoso restaurante en el Medio Oriente.
El 4 de abril, en ocasión de los aniversarios de la Organización de Pioneros José Martí (OPJM) y de
la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC), fue reestructurada la Asociación de Cubanos Residentes en
el Valle de la Bekaa, ―Mariana Grajales‖, el Embajador resaltó los positivos vínculos de sus
integrantes con su patria. Cubanos residentes y libaneses graduados en universidades cubanas
patentizaron su apoyo a la Revolución, su agradecimiento por el ejemplo de Cuba en tierras árabes y
condenaron la campaña de infundíos y mentiras contra el país caribeño. Además, firmaron ciento
catorce tarjetas en reclamo de la liberación de los Cinco para enviarlas al presidente Barack Obama
como parte de una campaña internacional de apoyo a los cinco jóvenes presos en los Estados Unidos.
Más de un centenar de amigos de la revolución cubana se reunieron en la sureña ciudad libanesa de
Tiro, el 19 de abril, para conmemorar el aniversario de la Victoria de Girón. En el acto, al que
asistieron diputados, miembros de organizaciones de solidaridad libanesas y palestinas, graduados en
universidades de nuestro país y residentes cubanos en el sur del Líbano, el embajador de Cuba
recordó el significado histórico de la efeméride y ratificó que la defensa de nuestro país sigue siendo
sagrada.
Ese mismo día, el diplomático cubano fue testigo de la constitución de la Asociación Regional de
Cubanos Residentes en Tiro, ―Vilma Espín", cuyos integrantes emitieron un comunicado de
solidaridad con la patria, por la liberación de los Cincos Héroes y de rechazo al bloqueo
norteamericano y a la actual campaña mediática contra Cuba.
Organizado por el Comité L4C5, el 25 de abril se efectuó un plantón de protesta frente a la sede de la
Misión de la Unión Europea en Beirut, donde cientos de amigos de la Isla rechazaron la campaña
mediática europea contra Cuba, exigieron la liberación de los cinco luchadores antiterroristas y
rechazaron el brutal bloqueo yanqui.
El 31 de mayo, con el envío de más de mil postales a Obama, el referido Comité concluyó la
campaña nacional de reclamo para que el Presidente norteamericano libere a los antiterroristas
cubanos.
Unas doscientos personas se reunieron el 26 de julio en el Restaurante ―La Bodeguita del Medio‖
para festejar el 57 aniversario del asalto al Cuartel Moncada, acompañados por el diputado Excmo.
Sr. Marwan Fares, vicepresidente de la Comisión Parlamentaria de Amistad con Cuba, y la Excma.
Sra. Linda Mattar, presidenta de la Liga libanesa de Mujeres. También estuvieron los presidentes de
asociaciones de amistad con Cuba de Líbano y Palestina, directivos del L4C5 y de las Ligas de
Graduados en universidades cubanas, y residentes cubanos en este país. Las Embajadoras de
Venezuela y Colombia se unieron a la celebración.
En su alocución, el Embajador cubano resaltó la tradición de lucha de nuestro pueblo y la decisión de
defender las conquistas y libertad ganadas a lo largo de 50 años. También destacó que el Día de la
Rebeldía Nacional es motivo de fiesta para su pueblo y los miles de amigos de Cuba en Líbano. La
celebración incluyó un concierto del grupo "Café Amargo", que ameniza cada noche el concurrido
sitio.
Unos 100 integrantes de asociaciones solidarias con nuestro país y organizaciones políticas libanesas
y palestinas, graduados universidades de la Isla y cubanos residentes, celebraron el 13 de Agosto en
Beirut, el 84 cumpleaños del Comandante en Jefe. La emotiva actividad, organizada por el Comité
L4C5 y nuestra Embajada, sirvió para patentizar el afecto y admiración de los presentes por Fidel. El
compositor y cantante libanés Wissam Hammade presentó su canción dedicada a Fidel, calificando
esa entrega como un modesto homenaje al Comandante en Jefe.
Los diarios en árabe Al-Akhbar y As-Safir publicaron el 5 de septiembre el Comunicado de prensa de
varios grupos solidarios con Cuba anunciando el inicio en Líbano de la Jornada de Solidaridad con
Cuba y por la Libertad de los Cinco.
El 12 de septiembre, las televisoras OTV, News TV y Al-Manar reportaron que cientos de libaneses,
palestinos y cubanos residentes, representantes de partidos políticos, asociaciones de amistad y
graduados en universidades cubanas, reclamaron enérgicamente la libertad de los Cinco Héroes
durante un mitin frente la Embajada norteamericana en Beirut.
El diario An-Nahar, la emisora radial La Voz del Pueblo y el canal televisivo Al-Jadeed, reportaron
el 16 de septiembre la participación del embajador, Manuel Serrano Acosta, en un acto con tres mil
personas convocado por el Partido Comunista Libanés con motivo de los 28 años del Frente de
Resistencia Nacional contra la ocupación israelí. Serrano Acosta condenó el bloqueo norteamericano
a Cuba, se pronunció por la liberación de los Cinco Héroes y destacó la histórica resistencia del
pueblo libanés frente a Israel y la heroicidad del pueblo palestino ante el enemigo sionista.
Más de 200 libaneses, palestinos y cubanos residentes en la ciudad de Tiro, limítrofe con Israel,
participaron el 3 de octubre en un acto de solidaridad con los Cinco antiterroristas y de condena al
bloqueo norteamericano, sobre el cual subrayó que ―sigue intacto, cada vez es más criminal, ilegal e
injusto y, a pesar de ello, Cuba sigue su indetenible avance, se incrementa el respaldo popular a la
Revolución, al Partido Comunista, a Fidel y a Raúl‖.
Del 6 al 12 de octubre visitó Libano la Dra. Aleida Guevara March, hija del Guerrillero Heroico,
invitada por el Comité L4C5 para participar en la Jornada Nacional de Solidaridad con Cuba y los
cinco antiterroristas presos en cárceles norteamericanas, así como en homenaje al aniversario 43 del
asesinato del legendario guerrillero.
Por separado, acompañada por el Embajador, la Dra. Aleida fue recibida, fue recibida, por el
presidente de la República, General Michel Sleiman, y el Excmo. Sr. Nabih Berri, presidente del
Parlamento, en un clima cordial y fraterno que permitió a ambas personalidades elogiar la histórica
lucha, el ejemplo y los valores del Che y destacaron el valor humano de la labor que desarrolla
Aleida, como profesional de la medicina.
Su vasto programa de actividades incluyó la inauguración en el Palacio Unesco de Beirut del Fórum
Nacional por los Cinco, contra el bloqueo y en solidaridad con Cuba, ante más de mil personas de
diversas organizaciones, partidos políticos, diputados, religiosos y asociaciones de amistad con
nuestro país. Hicieron uso de la palabra el Sr. Hadi Bebdache, secretario ejecutivo del L4C5, la Dra.
Aleida y el Embajador, quienes se pronunciaron por la liberación de los cinco jóvenes antiterroristas
y contra el bloqueo yanqui, además de rendir homenaje al Che en el aniversario de su asesinato.
El Fórum sesionó los días 9 y 10 con debates entre más de 50 personalidades políticas, jurídicas e
intelectuales, representantes de organizaciones juveniles, religiosas, así como asociaciones libanesas
y palestinas de solidaridad con Cuba y cubanos residentes, sobre el bloqueo, la causa de los Cinco y
la vigencia del ejemplo de la Revolución cubana.
Durante su estancia en Líbano, Aleida Guevara visitó y se reunió sucesivamente y en ese orden el
Campamento palestino de Mar Elías, en Beirut, recorrió ciudades del sur libanés, donde apreció las
secuelas de dos masacres israelíes contra la población libanesa, en el Museo de Qana, y la famosa
Puerta de Fátima, punto fronterizo con Palestina y lugar por donde el ejército israelí abandonó el
territorio libanés en el año 2005. En la ciudad de Saida, la población le ofreció una calurosa acogida
y diversos oradores reconocieron la resistencia cubana frente a los Estados Unidos, y reclamaron la
liberación de los Cinco y el levantamiento del bloqueo. En Baalbek, en el Valle de la Bekaa, fue
recibida por autoridades locales, varios diputados y una numerosa representación de amigos de Cuba,
así como por el Excmo. Sr. Naim Kassen, número dos del Partido Hezbollah, quien trasmitió el
reconocimiento de esa agrupación a la heroica resistencia del pueblo cubano frente al imperialismo
yanqui.
También sostuvo sendos encuentros con el Excmo. Sr. Khaled Hadade, secretario general del
Partido Comunista Libanés, y con el Excmo. Sr. Wiham Wahab, ex-ministro y presidente de la
Corriente de Reunificación Libanesa, antes de visitar la histórica ciudad de Byblos.
La estancia tuvo una amplia y positiva repercusión mediática en todo Libano, con cobertura diaria de
las televisoras NBN, TV Liban, TV Al-Manar, OTV, los diarios As-Safir, An-Nahar y Al-Akhbar, la
emisora radial Voz del Pueblo y varios sitios web, además de entrevistas exclusivas a los canales
―Al-Jazeera‖, ―TV Futuro‖, las revistas Time Out y Noor. El diario Al-Balad le dedicó dos páginas
interiores a la visita y Al-Akhbar la entrevistó y publicó un extenso artículo sobre las impresiones de
Aleida acerca de la visita con referencias a los recuerdos y momentos de su vida junto a su padre, el
Guerrillero Heroico.
Al concluir su visita Aleida ofreció una conferencia de prensa, con la asistencia del Sr. Mohammad
Baalbaki, presidente de la Asociación Libanesa de Prensa, y periodistas de las televisoras MTV, New
TV, El-Salam Satélite, Istigah, NBN, Al-Manar, Manam, entre otros, y diarios como As-Safir y AlAkhbar.
En la emblemática ―Bodeguita del Medio‖, en Beirut, diplomáticos cubanos junto a los embajadores
de Argentina, España y Venezuela, así como amigos libaneses y compatriotas residentes, festejaron
el 20 de octubre, el Día de la Cultura Cubana, donde se recordó la fecha en que se cantó por primera
vez en Bayamo nuestro Himno Nacional, según destacó en sus palabras introductorias el embajador
de Cuba.
El 26 de octubre, el diario libanés As-Safir publicó un extenso artículo y una entrevista a Serrano
Acosta, en la cual se refirió a la votación del proyecto de resolución cubana que tenía lugar en la
Asamblea General de las Naciones Unidas y que reclamaba poner fin al bloqueo económico,
comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos contra Cuba.
El 1 de noviembre, en la sede de un club capitalino, el Comité L4C5, con el auspicio de la Embajada
cubana, organizó un encuentro-debate en ocasión del lanzamiento en árabe de la Primera y Segunda
Declaración de La Habana por una casa editora griega. En la actividad se proyectó el documental
―Crónica de una Infamia‖, del cineasta Miguel Torres y posteriormente se produjo un debate acerca
de las dos Declaraciones de La Habana, donde intervinieron numerosos asistentes, principalmente
jóvenes que destacaron la vigencia de estos documentos y el ejemplo de Cuba para el mundo.
Con la proyección del filme cubano ―Roble de Olor‖, concluyeron el 5 de noviembre en Beirut las
actividades por la celebración de la Jornada Nacional de la Cultura Cubana. A la muestra asistió un
numeroso público libanés, palestino y de la comunidad cubana residente, así como los embajadores
de Colombia, Brasil y México, además de los funcionarios de las embajadas argentina, española y
venezolana.
Del 17 al 21 de noviembre, el Líbano estuvo presente en el Coloquio Internacional por la Liberación
de los Cinco Héroes, auspiciado por el ICAP y celebrado en Holguín. Seis miembros del L4C5,
encabezados por la Excma. Sra. Wafica Ibrahim, Coordinadora del L4C5 y con la presencia del
Excmo. Sr. Anwar Yassim, miembro del Comité Central del Partido Comunista Libanés y Héroe
Nacional, integraron el grupo. También estuvo presente en el coloquio el Excmo. Sr. Ferial Abou,
responsable de relaciones exteriores del Partido por la Reunificación Libanesa. La participación de
estos amigos solidarios con Cuba fue activa, con asistencia a actos públicos en Holguín y La Habana,
ciudades donde ofrecieron diez entrevistas a la prensa nacional.
El 27 de noviembre el Embajador cubano, presidió en Beirut la constitución de la Agrupación
Regional, que congrega a los residentes de nuestro país en esa capital y sus alrededores. Los
integrantes de esta nueva organización se pronunciaron por desarrollar iniciativas dirigidas a
incrementar los vínculos de todo tipo con Cuba, en el marco del sentido patriótico que convoca
nuestro país. También rechazaron el bloqueo norteamericano y exigieron la liberación de los Cinco
detenidos injustamente en cárceles de los Estados Unidos.
Las televisoras ―Al-Manar‖, ―New TV‖ y ―TV Palestina‖ reportaron que unos 600 palestinos del
Campamento de ―Al-Badawi‖, en la norteña ciudad de Trípoli, asistieron el 5 de diciembre a un
emotivo acto de solidaridad con Cuba y Palestina, donde oradores respaldaron la liberación de los
Cinco y exigieron el cese del criminal bloqueo yanqui. El Embajador reafirmó el apoyo y la
solidaridad cubana a la lucha del pueblo palestino, condenó la ilegal ocupación de su territorio y
exigió la liberación de los más de 11 mil palestinos en cárceles israelíes y de los Cinco detenidos en
prisiones norteamericanas, víctimas de las políticas criminales de Israel y los Estados Unidos,
respectivamente.
La Asociación de Amistad Libano-Cuba y la dirección del Partido Comunista del sureño poblado de
Sarafan, ubicado entre Saida y Tiro, organizaron el 19 de diciembre un acto en saludo al aniversario
del triunfo de la Revolución Cubana, en el cual el Sr. Maurice Nohra, presidente de la Asociación de
Amistad, destacó la resistencia y firmeza del pueblo cubano y la labor solidaria del Instituto Cubano
de Amistad con los Pueblos (Icap) en ocasión del 50 aniversario de su fundación. El Embajador
cubano enalteció la victoria del 1ro. de Enero de 1959 y destacó que todo el país discute los
lineamientos económicos y sociales dirigidos a actualizar el sistema económico socialista, bajo la
guía del Partido Comunista y los principios que rigen nuestra sociedad.
Antes de concluir el 2010, los directivos de las tres organizaciones regionales de cubanos residentes,
acordaron el 28 de diciembre constituir la Asociación Nacional de Cubanos Residentes en Libano
(ANCRL), con el fin de defender los principios patrióticos y martianos y los de la Revolución
Cubana, mientras el día 31 todos los miembros de la Misión Estatal, amigos libaneses, palestinos y
de la comunidad cubana residente, festejaron el nuevo aniversario del triunfo de la Revolución con
una actividad que puso de relieve el júbilo por la efeméride. En la misma se hizo un balance de
logros en el año que concluía y de los retos para el 2011.
Gran Jamahiria Árabe Libia Popular Socialista
Las relaciones con Libia experimentaron un modesto avance en el contexto del proceso de
reanimación que sobrevino a la celebración de la XI Sesión de la Comisión Mixta en diciembre del
2009 y a la designación de un nuevo embajador en Trípolis, Víctor Ramírez Peña.
Desde el punto de vista político, los vínculos mantuvieron el carácter
amistoso que los ha
caracterizado a lo largo de los años. El apoyo sustantivo de Libia a la resolución cubana contra el
bloqueo se caracterizó, como en años anteriores, por su vehemencia. Mientras tanto, se produjeron
intercambios de apoyo a aspiraciones diversas de ambos países en el plano internacional, entre las
que se destaca la pretensión libia a un puesto en el Consejo de Derechos Humanos.
En lo que a la colaboración concierne, fue renovado el contrato a un entrenador de voleibol, quien
por tercer año consecutivo trabaja por mejorar el status de dicha disciplina en el país. Asimismo,
existen perspectivas de reiniciación de la colaboración mutuamente ventajosa en sectores en los que
Cuba tuvo participación en años precedentes, entre ellos el de la salud y la construcción.
La visita de una delegación presidida por el Dr. Luís Herrera Martinez, miembro del Consejo de
Estado y Director General del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), entre el 21 y el
26 de febrero tuvo por objetivo central promover intereses de esa institución en el país.
La delegación, que fue recibida por el ministro de Salud y Medio Ambiente, Excmo. Sr. Mohamed
M. Al-Higazi, tuvo la oportunidad de intercambiar experiencias acerca del desarrollo de la ciencia en
Cuba, en particular los avances de la industria biotecnológica y su más reciente descubrimiento, el
Heberprot-P para el tratamiento de la úlcera del pie diabético. Pudo familiarizarse, asimismo, con la
naciente industria farmacéutica libia, lo que resultó novicio para visitantes cubanos del ramo.
Por la parte libia, se produjo la visita entre los días 1 y 5 de diciembre del Coordinador del
Movimiento de los Comités Revolucionarios, Excmo. Sr. Abdel Qader Al-Bagdadi, máximo
dirigente de lo que constituye la organización partidista del país, al frente de una delegación que
estuvo integrada además por el Excmo. Sr. Profesor Mohamed Ibrahim El-Badrei, vice-coordinador
de relaciones internacionales en el Movimiento; el Excmo. Sr. Profesor Ramadán El-Mabrouk ElBriki, coordinador de la sección de América del Norte; y el Excmo. Sr. Profesor Mahmoud
Mohamed Milud, jefe de la sección de coordinación en el propio Movimiento.
Fueron recibidos en la sede del Departamento de Relaciones Internacionales del Comité Central del
Partido Comunista de Cuba (PCC) por Oscar Martínez Cordovés, vice jefe del Departamento y jefe
interino del mismo, quien ofreció a los visitantes información acerca de los preparativos y
peculiaridades del próximo VI Congreso del PCC. Aunque no se firmaron acuerdos, la visita sirvió
para renovar los intercambios con la hermana organización partidista.
República Islámica de Mauritania
El hecho más destacado durante el año en las relaciones bilaterales con la República Islámica de
Mauritania43, fue la importante visita en mayo de su ministra de Asuntos Exteriores y de
Cooperación, Excma. Sra. Naha Hamdi Ould Mouknass,arribó el 5 de mayo a La Habana para
cumplimentar una visita oficial de tres días.Esta se enmarcó en la nueva dinámica de impulso a la
diplomacia mauritana desarrollada por el gobierno de Nuakchot desde la llegada al poder del
presidente Excmo. Sr. Mohamed Uld Abdelaziz, en agosto de 2008.
43
Mauritania está ubicada en el nordeste de África Norte, limita al oeste con el Océano Atlántico, al norte con Argelia y
el territorio del Sahara Occidental, al este y sur con Malí, y al sur con Senegal y su capital es Nuakchot.
Durante su estancia la Canciller sostuvo conversaciones oficiales con su homólogo cubano Bruno
Rodríguez Parrilla, y otros dirigentes, y realizó un recorrió por lugares de interés de la capital.
Además, firmaron un acuerdo de cooperación en la sede de la Cancillería, el cual permitirá iniciar
contactos bilaterales sobre los principios básicos y universales de respeto a la soberanía, la igualdad
y el orden jurídico e institucional de las partes.
El canciller Rodríguez Parrilla dio la bienvenida oficial a la distinguida visitante, en su condición de
titular de Relaciones Exteriores y Cooperación "de un país amigo con el que existen vínculos
tradicionales.Honrados también, dijo, por ser la primera canciller de esa nación africana recibida en
La Habana. Expresó la gratitud de los cubanos por la posición de Mauritania en el Movimiento de
Países No Alineados y en general en los organismos internacionales, así como también por su
oposición al bloqueo económico, financiero y comercial de los Estados Unidos contra la Isla. El
canciller cubano manifestó que se apreciaba que las relaciones entre ambas naciones están en un
momento excepcional y reiteró el interés de seguir consolidándolas.
Por su parte, la Excma. Sra. Nana Mint Handi destacó que era un honor estar por primera vez en La
Habana, enviada por el presidente de su país, con el objetivo de estrechar los lazos entre Mauritania
y Cuba en aras del beneficio común. Comentó que el acuerdo firmado es una expresión de las
oportunidades que se abren para una y otra parte. La Canciller rindió tributo al Héroe Nacional José
Martí en la Plaza de la Revolución, con una ofrenda floral al pie de su monumento, y recorrió el
memorial que conserva aspectos de la vida y obra del más universal de los cubanos.
Elvicepresidente del Consejo de Estado, Esteban Lazo Hernández, recibió el 7 de mayo a la Excma.
Sra. Naha Mint Hamdi. Durante el cordial intercambio ambos dirigentes pasaron revista al estado
actual de las relaciones entre Mauritania y Cuba, así como a las perspectivas futuras existentes para
profundizar los vínculos bilaterales. La distinguida visitante expresó satisfacción por esta, su primera
visita a la isla, y manifestó el interés de su nación en desarrollar las relaciones económicocomerciales y de cooperación.
El Vicepresidente cubano aprovechó la ocasión para agradecer a la Canciller el apoyo de su país a la
lucha del pueblo cubano contra el bloqueo.
El encuentro fue propicio, además, para intercambiar en torno a otras temáticas de interés de la
agenda internacional y sobre los retos que imponen a los países subdesarrollados la actual crisis
económica global y los efectos del cambio climático.
Acompañaron a la distinguida visitante el Excmo. Sr. Mohamed Yahya Ould Sidi Haiba, director de
asuntos jurídicos y consulares; el Excmo. Sr. Ba Samba Mamadou, director adjunto de asuntos
americanos y asiáticos, y otros representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
de la República Islámica de Mauritania.
Por la parte cubana estuvieron presentes el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez
Parrilla, y varios funcionarios de la cancillería cubana.
Sultanía de Omán
El 23 de mayo de 1994 se establecieron las relaciones diplomáticas con la Sultanía de Omán. Hasta
el 2008 se acreditaron ante el gobierno omaní los embajadores cubanos residentes en El Cairo, pero
con la apertura de nuestra Embajada en Riad, Arabia Saudita, se designó al Jefe de Misión cubano
acreditado en el reino como concurrente en la Sultanía.
Por razones administrativas, las cartas credenciales del nuevo embajador Laureano Rodríguez Castro
llegaron a Riad en el 2009, momento en que se solicitó audiencia para su presentación. Sin embargo,
por motivos de agenda de las autoridades omaníes se ha ido posponiendo esta presentación y
probablemente no tenga lugar hasta el año 2011.
Durante el 2010, ha sido significativo el aumento de visitantes omaníes de alto nivel a Cuba,
procurando tratamiento médico.
Por otro lado y como resultado de una importante labor de promoción de estudiantes graduados en
Cuba, la parte omaní ha estado interesada en iniciar la cooperación con Cuba en la esfera de la salud
pública. Ello ha motivado un importante intercambio de correspondencia con la empresa Servicios
Médicos Cubanos. En ese marco, el Ministro de Salud de Omán ha sido invitado a visitar Cuba por
su homólogo en la Isla, quien a su vez ha sido invitado a visitar la Sultanía.
Es de suponer que con la materialización de estas visitas y la presentación de credenciales del
Embajador cubano en Riad el próximo año, se produzca un mayor avance en las relaciones
bilaterales.
Estado de Palestina
Durante el año que valoramos, Cuba mantuvo su solidaridad inquebrantable con la justa causa del
pueblo palestino en su lucha por alcanzar un Estado independiente. Las fraternales e históricas
relaciones entre los dos pueblosse vieron fortalecidas con la visita a Cuba del canciller Excmo. Sr.
Dr. Riad N.A. Malki en el mes de enero.
Durante un fraternal encuentrocon canciller Excmo. Sr. Malki el 14 de enero, el primer
vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, José Ramón Machado Ventura, reiteró la
invariable solidaridad de Cuba con la justa causa del pueblo palestino en su lucha por alcanzar un
Estado independientey condenó las reiteradas agresiones perpetradas por el gobierno israelí contra
ese heroico y sufrido pueblo.
Por su parte, Malki trasmitió un mensaje del presidente del Estado de Palestina Excmo. Sr.
Mahmoud Abbas dirigido al presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de
Ejército Raúl Castro Ruz. Además, agradeció el apoyo del pueblo cubano a la lucha palestina y
reafirmó la decisión de su pueblo de continuarla y resistir hasta conseguir la creación de un estado
nacional palestino, en los territorios dentro de las fronteras de 1967, con Jerusalén. Este como su
capital, así como el retorno definitivo de la diáspora palestina.
En el encuentro estuvieron presentes por la parte cubana Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de
Relaciones Exteriores, y José Enrique Enríquez Rodríguez, director de África Norte y Medio Oriente
de la Cancillería.El Excmo. Sr. Akram Mohammad Rashid Samhan, embajador en Cuba del Estado
de Palestina, acompañó al canciller de su país.
Aprovechando una de sus frecuentes visitas de trabajo a Egipto, en horas de la tarde del 6 de febrero
el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Excmo. Sr. Mahmoud Abbas, recibió al
embajador cubano, Otto Vaillant Frías, quien le hizo entrega de sus cartas credenciales como
concurrente ante el Estado Palestino con sede en El Cairo.
El embajador Vaillant se acreditó junto a sus homólogos de Vietnam y Mali ante el máximo dirigente
palestino, quien luego de concluida la sencilla ceremonia oficial dialogó de manera conjunta con los
tres diplomáticos.
En su intervención el Embajador cubano le manifestó al Excmo. Sr. Abbas la satisfacción de poder
hablarle a nombre del pueblo, el gobierno y el Partido Comunista de Cuba, para ratificar el invariable
apoyo a la justa causa del pueblo palestino en la lucha por recuperar todos sus derechos inalienables.
Asimismo, le planteó la voluntad de seguir consolidando los históricos vínculos entre las autoridades
cubanas y palestinas.
Estas palabras fueron reciprocadas por el líder palestino con expresiones de agradecimiento.
En la ceremonia, que se efectuó en uno de los palacios de visita de la Presidencia de la República
egipcia, el Excmo. Sr. Abbas estuvo acompañado por su canciller Excmo. Sr. Riad Al-Malki y por el
jefe negociador con Israel, Saeb Erekat.
En una entrevista concedida inmediatamente después de la sencilla ceremonia de presentación de
credencialesal corresponsal de Prensa Latina (Prela) en El Cairo, el presidente de la ANP, Excmo.
Sr. Mahmoud Abbas, afirmó que Cuba era un país muy amigo y solidario. También destacó en la
improvisada conversación, la postura histórica del Gobierno revolucionario cubano hacia el pueblo
palestino, a favor de su unidad y del triunfo de la causa árabe, en general.
Durante el año 2010 continuaron consolidándose las históricas relaciones bilaterales con la
República Árabe Saharaui Democrática (RASD), a través del fluido intercambios entre sus
respectivas autoridades, el permanente apoyo cubano a los hermanos saharauis en su justa lucha por
la independencia y la autodeterminación, así como por la cooperación brindada en las esferas de la
salud y la educación.
―Cuba se siente orgullosa de mantener relaciones diplomáticas, de amistad, solidaridad y
cooperación con un pueblo que a lo largo de todos estos años ha mantenido intacto su espíritu de
resistencia y sus legítimas aspiraciones a ejercer plenamente su derecho a la libre determinación‖,
declaró el 20 de enero a la Radio Nacional Saharaui Eumelio Caballero Rodríguez, embajador
cubano en Argelia y concurrente antela RASD, en ocasión del 30 Aniversario del establecimiento de
las relaciones diplomáticas entre los dos países, hecho que tuvo lugar el 20 de enero de 1980.
El embajador Caballero señaló que durante estas tres décadas, Cuba ha mantenido una brigada
médica multidisciplinaria que contribuye de manera destacada a los esfuerzos que realiza el
Gobierno saharaui para garantizar la atención médica a su pueblo. Al mismo tiempo, se han
graduado en Cuba miles de jóvenes saharaui en diversas carreras, como médicos, ingenieros,
técnicos o abogados, muchos de ellos llegaron a Cuba en edad muy temprana, añadió el Embajador.
Destacó además que durante las visitas realizadas a los campamentos de refugiados, se ha sentido
impactado por el espíritu patriótico de resistencia y el optimismo con que el pueblo saharaui,
hombres, mujeres, niños y ancianos miran hacia el futuro, confiados en que algún día tendrán un país
libre, soberano e independiente. El embajador Caballero, envió un caluroso saludo al pueblo
saharaui, y le reafirmó el apoyo permanente de Cuba a su causa y el compromiso de seguir a su lado
hasta la victoria final.
El 22 de enero el embajador Eumelio CaballeroRodríguez participó como invitado en el programa
televisivo ―Bonjour d‘Algérie‖, en ocasión del aniversario 30 del establecimiento de las relaciones
diplomáticas entre Cuba y la RASD. Durante los 20 minutos que duró la presentación, el diplomático
respondió con precisión a preguntas relacionadas con los principios de Cuba en defensa de las nobles
causas y la autodeterminación de los pueblos,la historia del reconocimiento a la RASD, la lucha del
pueblo saharaui y la defensa de la su causa en las instancias de la Onu, así como los esfuerzos de la
Islapara mejorar las condiciones de vida de los refugiados saharauis.
El 3 de marzo, invitado por el gobierno de la RASD, el embajador Eumelio Caballero Rodríguez
asistió a los festejos por el 34 Aniversario de la proclamación de esa república.A iniciativa de Cuba,
asistieron a la conmemoración dela Fecha Nacional saharaui los Jefes de Misión residentes en Argel,
de Angola, Ghana, Guinea Bissau, Mozambique, Nigeria, Sudáfrica, Venezuela y Zimbabue.
Tanto el Primer Ministro como otros oradores saharauis destacaron de manera muy emotiva la
asistencia permanente y la solidaridad del pueblo cubano con ese hermano país desde los primeros
momentos en que iniciaron su lucha por ejercer su derecho a la autodeterminación y la
independencia nacional.
Los diplomáticos asistentes tuvieron la oportunidad de conocer y compartir con la Brigada Médica
Cubana, también invitada a un almuerzo de despedida ofrecido por las autoridades saharauis. El
Embajador cubano ofreció declaraciones y entrevistas para los medios saharauis y argelinos
presentes.
La funcionaria de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC)Tamara Columbié Matos, encabezó la
representación de Cuba al II Foro Internacional de Mujeres Solidarias con la Resistencia de las
Mujeres del Sahara occidental: ―La Mujer y la Resistencia‖, organizado por el Comité Nacional
Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui, la Unión Nacional de Mujeres Argelinas, (Unfa) y
la Unión Nacional de Mujeres Saharauis. El Foro que sesionó los días 21 y 22 de marzo, tuvo una
primera jornada en la capital argelina, presidida por la Sra. Nouria Hafsi, secretaria general de la
Unfa y culminó con el encuentro ―La Mujer y la Resistencia‖ en el campamento de refugiados ―27
de Febrero‖ en Smara.
A iniciativa de Cuba, una delegación de esposas de diplomáticos acreditados en Argelia, integrada
por representantes de Angola, Mozambique, Nigeria, Ghana y Venezuela participó en el citado
encuentro de solidaridad con la mujer saharaui. La ministra consejera a cargo de los asuntos de
prensa y cultura, Gloria de Dios, habló en nombre de este grupo, expresando su solidaridad y apoyo a
la justa causa del pueblo saharaui. El presidente saharaui, Excmo. Sr. Mohamed Abdelaziz, recibió a
todas las participantes y agradeció el apoyo brindado a su pueblo y se refirió a los logros alcanzados
en este foro.
Bajo el lema ―Los jóvenes y los Estudiantes del mundo contra el colonialismo en el Sahara
occidental‖, tuvo lugar, este 22 de mayo, una conferencia internacional de solidaridad con la causa
del pueblo saharaui, en la sede de la Universidad de Bouzaraeh de Argel.
A este evento asistieron delegaciones de 35 países, de Europa en específico, Asia, África y
América latina, y representantes de la Unión Internacional de Estudiantes, la Federación Mundial
de Juventudes Democráticas, el Consejo Mundial de la Paz y el Comité Argelino de Apoyo a la
RASD, patrocinador del evento, y cientos de jóvenes saharauis y argelinos. Participó en
representación de Cuba, Leonel Martínez Estévez, ministro consejero quien reiteró el apoyo del
pueblo cubano a la justa y noble causa del hermano pueblo saharaui.
Los días 8 y 9 de mayo, viajaron a Tindouf los funcionarios diplomáticos, Gabriela Garajillo,
consejera política de la embajada de Venezuela y Jorge Luis Prieto Sánchez, consejero económico y
comercial de la embajada de Cuba, con el objetivo de establecer las primeras coordinaciones en el
terreno con los responsables saharauis, para la puesta en marcha del proyecto tripartito de la
construcción de la Escuela SecundariaBásica ―Simón Bolívar‖ en el campamento de refugiados ―27
de Febrero‖, en Smara.
Los funcionarios sostuvieron encuentros con los ministros de la Construcción, de Cooperación y de
Educación: Excmo. Sr Salek Babih, Excmo. Sr. Salek Baba Hassana y Excmo. Sr Mariem Salek
Hamada, respectivamente. Este proyecto cuenta con la financiación total del gobierno de Venezuela,
y el asesoramientopor parte de Cuba tanto en la fase constructiva como en la preparación de todos
los aspectos docentes, incluyendo el entrenamiento de los futuros profesores saharauis.
El presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba, Ricardo Alarcón
de Quesada realizó una visita oficial del 17 al 18 de julio a la RASD, acompañado por el embajador
Eumelio Caballero Rodríguez. El visitante desarrolló un amplio programa y fue recibido por el
presidente saharaui Excmo. Sr. Mohamed Abdelaziz y altos miembros del gobierno.
En conferencia de prensa, Alarcón reiteró la posición invariable de Cuba, su pueblo, su gobierno y
del Partido Comunista de Cuba de apoyarla lucha del pueblo saharaui por su determinación e
independencia. ―La comunidad internacional tiene una obligación y una deuda incumplida de
muchos años con el pueblo saharaui‖, subrayó.
Durante su encuentro con el máximo dirigente saharaui, Alarcón de Quesada reafirmó el apoyo
incondicional y la simpatía de Cuba por la permanente lucha del pueblo saharaui.
El Presidente de la RASD otorgó al Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular la
―Medalla 20 de Mayo‖, máxima condecoración que otorga el Estado saharaui."Tengo el honor de
otorgarle, señor presidente, la medalla 20 de Mayo, en reconocimiento a Cuba, sus símbolos
nacionales, su partido y su pueblo, por sus posiciones históricas al lado del derecho de los pueblos en
general, y del pueblo saharaui en especial", dijo el líder saharaui durante la imposición de tan alto
galardón.
El mandatario saharaui destacó el papel del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, en su larga
trayectoria de lucha por el derecho de los pueblos de América Latina, África, Asia y del mundo
entero a vivir en libertad, dignidad y justicia. El también secretario general del Frente POLISARIO,
agradeció la postura de Cuba junto a la lucha del pueblo saharaui que se ha mostrado con claridad y
firmeza con la graduación de miles jóvenes saharauis en las universidades cubanas en distintas
especialidades.
Por último reiteró que esta visita era una ocasión para fortalecer aún más las relaciones de
hermandad y amistad entre los dos países, la República de Cuba y la República Saharaui, así como
entre la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba y el Consejo Nacional Saharaui (parlamento).
Una delegación del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, encabezada por Abelardo
Cueto Sosa, coordinador para África Norte y Medio Oriente en el Departamento de Relaciones
Internacionales, e integrada además por Hiva Lina Rodriguez, funcionaria de dicho departamento, y
el Embajador cubano, participaron en la Conferencia Internacional sobre ―El Derecho de los Pueblos
a la Resistencia: El Caso del Pueblo Saharaui‖, que tuvo lugar en la capital argelina, los días 26 y 27
de septiembre, organizada por el Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui y
la Unión de Juristas Saharaui.
Al hacer uso de la palabra, Cueto reafirmó el incondicional apoyo de Cuba a la causa del pueblo
saharaui y la solidaridad con sus combatientes que por defender su derecho a la libertad son
apresados y torturados. ―Ellos, al igual que los Cinco Héroes cubanos que guardan injustamente
prisión en cárceles norteamericanas por luchar contra el terrorismo, son nuestra fuente de
inspiración‖, subrayó. Además, llamó unirse para exigir a los órganos de las Naciones Unidas
cumplir con las resoluciones emitidas sobre los derechos inalienables del pueblo del Sahara
Occidental y que se respete su derecho a la independencia plena.
Terminada la conferencia, la delegación se dirigió ala RASD, donde fue recibida por el primer
ministroExcmo. Sr. Abdelkader Taleb Oumar en la sede de la Presidencia de la República.
Lacomitiva desarrolló un amplio programa de intercambios, sostuvo conversaciones con otros
responsables saharauis y visitó varios campamentos de refugiados. Cueto reafirmó a los medios de
prensa locales que "la posición de su país sobre la cuestión del Sahara Occidental sigue siendo firme
y estable, como cuestión de principio en la política exterior cubana".
Héctor Michel Mujica Ricardo y Eumelio Caballero Rodríguez, Embajadores de Venezuela y Cuba
ante la RASD, respectivamente,junto al ministro de la Construcción y altos funcionarios de los
Ministerios de Educación y Cooperación saharauis, participaron el 8 de noviembre en la ceremonia
inaugural de los trabajos para la construcción de la Escuela Secundaria Básica ―Simón Bolívar‖, en
el campamento de refugiados ―27 de Febrero‖ de Smara.
Previamente, el Secretario General del Ministerio de Cooperación, Excmo. Sr.Oualia Amery los
embajadores Mujica y Caballero firmaron los acuerdos tripartitos, mediante los cuales la República
Bolivariana de Venezuela aporta el financiamiento total de este proyecto y la República de Cuba
brinda el asesoramiento tanto en la fase constructiva como en la preparación de todos los aspectos
docentes, incluyendo el entrenamiento de los futuros profesores saharaui44.
El primer ministro saharaui, Excmo. Sr. Abelkader Taleb Omar, durante un encuentro amistoso con
los Embajadores y funcionarios saharauis de los ministerios concernidos, agradeció este gesto
solidario de Venezuela y Cuba.
Los Embajadores de Cuba y Venezuela participaron, en el campamento de refugiados de Smara, en
un combativo acto de solidaridad con el pueblo saharaui y en repudio al criminal ataque perpetrado
por fuerzas militares marroquíes contra el ―Campamento de la Libertad‖ (Gdeim Izik) en territorio
ocupado por Marruecos.
En horas de la mañana, al conocerse el ataque nocturno y sorpresivo de las fuerzas militares
marroquíes contra los refugiados, la ira e indignación popular cundió a lo largo y ancho del territorio
de la RASD. Los Embajadores de Cuba y Venezuela, presentes en el territorio para la inauguración
de los trabajos constructivos de la Escuela Secundaria Básica ―Simón Bolívar‖, tuvieron la
posibilidad de participar en uno de estos actos de masas en el campamento de Smara. Mujeres, niños,
jóvenes y ancianos, enardecidos, exigían el cese de las acciones criminales de las fuerzas marroquíes
contra sus hermanos indefensos. Con muestras de profundo agradecimiento y exclamaciones de
¡Viva Cuba!, ¡Viva Venezuela!, ¡Viva Argelia!, la multitud allí reunida recibió las palabras de
aliento, de solidaridad y de apoyo que ambos Embajadores les transmitieron en nombre de los
pueblos y autoridades cubanas y venezolanas, respectivamente.
44
Los especialistas cubanos, un metodólogo del Ministerio de Educación y un arquitecto, ya se encuentran en Smara el
desarrollo del proyecto. La escuela asimilará en su primera etapa una matrícula de 360 alumnos y se incrementará de
forma sucesiva hasta alcanzar la cifra de 600.
El Partido Comunista de Cuba, la Asamblea Nacional del Poder Popular, la Central de Trabajadores
de Cuba (CTC), el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (Icap), la Organización de
Solidaridad con los Pueblos de África, Asia y América Latina (Ospaaal) y la Asociación Nacional de
Agricultores Pequeños (Anap), enviaron mensajes de solidaridad al con el pueblo saharaui, frente al
ataque perpetrado por el ejército marroquí contra el campamento de Gdeim Izik en territorio
ocupado.
La
diputada
María
del
Carmen
Barroso
González,
miembro
de
la
Comisión
de
RelacionesInternacionales y presidenta del grupo de amistad con la RASD de la ANPP, participó en
la Wilaya de Auserd en los festejos conmemorativos por el 35 aniversario del Consejo Nacional
Saharaui (Parlamento), realizados del 28 de noviembre al 2 de diciembre, junto a delegaciones de
Argelia, Nigeria, España, Bélgica, Irlanda, Alemania, México y organizaciones solidarias con el
pueblo saharaui.
La funcionaria cubana Barroso sostuvo un encuentro el Excmo. Sr. Khatri Adouh, presidente del
Consejo Nacional Saharaui y otros miembros, a quienes reiteró la posición del pueblo cubano de
apoyo a la justa lucha del pueblo saharaui. Igualmente, participó en una marcha de solidaridad con
las víctimas de la represión marroquí en los territorios ocupados del Sahara Occidental, para
condenar los crímenes perpetrados por las fuerzas marroquíes en el campamento Gdeim Izik.
En coordinación con la ministra de cultura saharaui, Excma. Sra. Jadiya Hamdi, se presentó en la
RASD del 26 al 28 de diciembre parte del elenco artístico que actuaba en Argelia, en el marco de la
jornada cultural cubana en ese país.
En el Campamento 27 de Febrero, el frío del desierto se esfumó momentáneamente cuando los
refugiados disfrutaron de melodías y danzas de Cuba, devenidas gestos renovados de solidaridad. En
presencia de la Ministra de Cultura y miembro del secretariado del Frente Polisario, Excmo. Sr.
Jadiya Hamdi, el trío musical "Dinoh" y tres parejas de baile del Conjunto Folklórico Nacional de
Cuba regalaron una noche que "calentó el invierno" y, sobre todo, "revitalizó esperanzas".
El hecho de que una inmensa parte de quienes viven aquí se autodefinen como cubanos por haber
cursado estudios en la nación caribeña, hizo que el público coreara, bailara y tatareara rítmicas
canciones como "Saoco", "La vida es un carnaval" o la "Guantanamera", que cerró un espectáculo.
Dos gigantescas banderas del Sahara Occidental y de Cuba presidieron el escenario que estuvo
flanqueado por pancartas con fotos de cinco antiterroristas presos hace más de 12 años en los Estados
Unidos y reclamos a Washington de que los libere y cese la injusticia.
El presidente de la RASD, Excmo. Sr. Mohamed Abdelaziz, se interesó por la salud ylas tareas que
emprende al frente del gobierno su homólogo Raúl Castro Ruz y del líder cubano Fidel Castro Ruz,
cuyas reflexiones -aseguró- "siempre seguimos con atención". El Presidente, recibió el 27 de
diciembre a la delegación cultural cubana en el modesto Palacio Presidencial, situado en la zona de
Rabuni, capital administrativa de ese gobierno en el exilio establecido en Tindouf, un árido territorio
cedido por Argelia.
El presidenteExcmo. Sr. Abdelaziz reiteró a los cubanos la gratitud del pueblo saharaui por una
solidaridad ininterrumpida durante más de 35 años y pidió trasmitir saludos a Fidel y Raúl. Tras
interesarse por los máximos dirigentes de la Revolución cubana, el líder y ex combatiente saharaui
preguntó sobre el proceso para conseguir la liberación de los Cinco antiterroristas cubanos presos
desde hace más de 12 años en cárceles estadounidenses. ―Deben ser liberados, tenerlos en prisión es
una injusticia", subrayó Abdelaziz luego de recibir una explicación del entramado jurídico y de la
labor de solidaridad internacional a favor de Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Ramón
Labañino, Fernando González y René González que le ofreció el jefe de la comitiva artística y
funcionario del ministerio de Cultura de la Isla, Excmo. Sr. Geober Guibert Pardo.
El esperado espectáculo cubanolo protagonizaron el trío "Dinoh", que deleitó con un variado y
moderno repertorio musical, y seis bailarines del Conjunto Folklórico Nacional, cuyas dos
presentaciones alborotaron al público admirado por sus rítmicos movimientos. Luego de las pláticas
con los artistas, el Presidente de la RASD bromeó diciéndoles que se confundían con saharauis
porque llevaban puestos los atuendos típicos de mujeres y hombres de este pueblo, obsequiados
minutos antes por su esposa y ministra de Cultura,Excma. Sra. Jadiya Hamdi.
República Árabe Siria
Con la República Árabe Siria se conservaron durante el año el excelente nivel alcanzado en sus
relaciones políticas bilaterales, tanto en el plano gubernamental como en el partidista. Con la visita a
La Habana del presidente sirio, Excmo. Sr. Dr. Bashar Al-Assad a finales de junio de 201045 como
parte de una gira latinoamericana, se abrió una nueva expectativa en el desarrollo de las relaciones
económico-comerciales.
Las primeras señales positivas de este avance lo constituyeron sin dudas la visita en septiembre de
2010 del ministro de Salud el Excmo. Sr. Dr. Rida Adnan Said, que incluyó la firma de acuerdos en
el sector médico y biofarmacéutico, y la posterior participación en noviembre del 2010 de una
importante delegación siria en la XXVIII edición de la Feria Internacional de La Habana (Fihav).
El 1º de enero el embajador Luis Marisy Figueredo, realizó una comparecencia ante la televisión
nacional para trasladar un saludo del pueblo cubano a su homólogo sirio en ocasión del 51
aniversario del triunfo de la Revolución cubana.
El 4 de octubre el Embajador cubano brindó una conferencia de prensa a trece medios locales e
internacionales, entre ellos la Radio y Televisión Satelital Siria, el Canal TeleSur, el Canal ―Al Rai‖,
la Agencia de Noticias SANA, los periódicos Al-Baath,Tishreen y Al Thawra, y los órganos de
prensa del Partido Comunista Sirio, el Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP), el Frente
Democrático de Liberación de Palestina (FDLP) y del Partido del Pueblo Palestino. El diplomático
conversó con la prensa, la actualizó y entregó información escrita sobre el bloqueo económico,
financiero y comercial impuesto por los Estados Unidos contra Cuba y la causa de los Cinco Héroes,
además pasó revista al estado de las relaciones bilaterales en el marco de la reciente visita a La
Habana del presidente Excmo. Sr. Bashar Al-Assad y el ministro de Salud Excmo. Sr. Rida Adnan
Said. Previo al encuentro, el Embajador ofreció una entrevista en exclusiva a la televisión siria.
El Partido Comunista de Cuba (PCC) envió un mensaje de felicitación en ocasión del XI Congreso
del Partido Comunista Sirio (facción de Bagdachi), el cual tuvo lugar del 28 de octubre al 1º de
noviembre de 2010. El mismo fue publicado en el órgano de prensa del partido.
A principios de enero del 2010 realizó una breve visita a Cuba el Excmo. Sr. Dr. Mohsen Bilal,
ministro de Información, quien fue recibido por el canciller cubano, Bruno Rodríguez Parrilla.
45
Esta fue la primera visita oficial de un presidente sirio a nuestro país.
Del 19 al 21 de enero del 2010 viajó a Siria, Marcos Rodríguez Costa viceministro de Relaciones
Exteriores, invitado por su homólogo sirio, Excmo. Sr. Dr. Faysal Mekdad. Durante la visita se
sostuvieron consultas en el ámbito del Acuerdo Intercancillerías.
Como parte del programa el vice titular cubano sostuvo encuentros con el Excmo. Sr. Farouk AlSharaa, vicepresidente de la República Árabe Siria, el Excmo. Sr. Dr. Mohsen Bilal, ministro de
Información, el Excmo. Sr. Ousama Adi, responsable de los trabajadores y los campesinos del
Comando Regional del Partido Baath y presidente de la Asociación de Amistad Siria-Cuba, así como
con los directores de la Organización General de Radio y Televisión, Sr. Mahmoud Al-Imaad; de la
Agencia Nacional de Noticias (SANA), Sr. Adnan Mahmoud, y del periódico Al-Baath, Dr. Abdul
Latif Omran.
Del 31 de enero al 4 de febrero visitó Damasco, Giovanni Barrueta Ordoñez, responsable de
Relaciones Internacionales en el Comité Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC),
invitado por la Unión de Juventudes Revolucionarias de Siria. El dirigente juvenil cumplimentó un
amplio programa de entrevistas con representantes de la juventud y estudiantes sirios y de las
juventudes de ambas facciones del Partido Comunista sirio, la Unión General de Estudiantes Árabes
y las juventudes del Fplp y el Fdlp.
Del 7 al 10 de marzo visitó Siria el Cro. Rigoberto Menéndez, director del Museo Casa de los Árabes
de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, quien brindó una conferencia en el Instituto
Cervantes de Damasco sobre el tema: ―Los Árabes en Cuba‖. Además, se entrevistó con el Excmo.
Sr. Dr. Alí Al-Kayyem, viceministro de Cultura, el Sr. Prof. Ghazwan Yoghi, director del
Departamento de Damasco Viejo, el Sr. Dr. Prof. Hussein Jomaa, presidente de la Unión de
Escritores Árabes, el Sr. Dr. Haydar Yazigi, presidente de la Unión de Artes Plásticas y el Sr. Prof.
Suleiman Abu Diab, director del Departamento de Relaciones Culturales de la Cancillería.
El Excmo. Sr. Burhan Abdelwahab, representante de la Federación de Sindicatos sirios, participó
entre el 1º y el 5 de mayo en las celebraciones con motivo del 56 Aniversario de la Fundación de la
Unión Sindical Mundial y el 71 Aniversario de la fundación de la Central de Trabajadores de Cuba
(CTC).
A finales de junio tuvo lugar la histórica visita a Cuba del presidente de Siria, Excmo. Sr. Dr. Bashar
Al-Assad, la primera desde agosto de 1965 cuando se establecieron las relaciones diplomáticas entre
nuestros dos países.
Durante la estancia en La Habana el mandatario sirio se reunió con el presidente de los Consejos de
Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz, oportunidad en que se abordaron las
relaciones bilaterales y se analizó como aprovechar las coincidencias en los intereses para abrir
nuevos horizontes a la cooperación en todas las esferas posibles. Asimismo, fue abordado el
acontecer regional e internacional y se subrayó la importancia de dar continuidad a la coordinación
para respaldar las causas justas de las respectivas regiones en los organismos internacionales.
El presidente Excmo. Sr. Al-Assad reafirmó el apoyo de Siria a Cuba en su lucha contra el bloqueo y
las tentativas de desestabilización, señalando que la supremacía de la Isla en campos como la
medicina y la enseñanza confirma la idoneidad de la opción de la resistencia del pueblo. El
mandatario visitó el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB) e intercambió con el
colectivo de trabajadores.
Durante la visita fueron firmados tres acuerdos de cooperación bilateral, dos de ellos con los
Ministerios de Agricultura y de Justicia y el tercero entre las Agencias de Noticias (Sana y Prela) de
ambos países.
El ministro de Asuntos Exteriores, Excmo. Sr. Dr. Walid Al-Muallem, formó parte de la delegación
oficial que acompañó al Presidente sirio en su visita a Cuba, y fue recibido en la Cancillería cubana
por el ministro Bruno Rodríguez Parrilla. Ambos titulares participaron en la firma de los tres
acuerdos de cooperación.
Del 11 al 17 de julio visitó Cuba una delegación de la Unión General del Campesinos de Siria,
invitada por Orlando Lugo Fonte, presidente de la Anap.
Del 11 al 18 de septiembre tuvo lugar la visita del Excmo. Sr. Rida Adnan Said, ministro de Salud
sirio a La Habana, acompañado por una delegación de nueve personas. La misma fue el resultado de
las instrucciones expresas del presidente Excmo. Sr. Bashar Al-Assad de identificar todo lo que
pudiera ser útil para avanzar de manera efectiva en una cooperación mutuamente ventajosa con
Cuba.
El Excmo. Sr. Dr. Adnan visitó el Policlínico de 15 y 18 en el Vedado, el Hospital ―Hermanos
Ameijeiras‖, el Centro de Histoterapia Placentaria, el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología
(CIGB), Farmacuba, el Instituto Finlay, el Centro de Inmunología Molecular (CIM), el Instituto
Oftalmológico ―Pando Ferrer‖, la Planta de Hemoderivados, el Centro de Investigación y Desarrollo
de Medicamentos (Cidem), el Centro de Inmunoensayo, el Centro para el Control Estatal de la
Calidad de los Medicamentos (Cecmed), los Servicios Médicos Cubanos (SMC) y los Laboratorios
Biológicos Farmacéuticos (Labiofam). En el marco de la visita fueron firmados siete acuerdos y
memorandos de entendimiento.
Del 8 al 14 de octubre visitó La Habana el Sr. Nidal Ammar, presidente de la Unión General de
Estudiantes Árabes, quien trajo consigo un mensaje de apoyo a la causa de los Cinco Héroes y a
favor de la lucha contra el bloqueo.
Del 1º al 6 de noviembre una delegación siria compuesta por el Sr. Atieh Nassar, presidente del
Consejo de Hombres de Negocios Siria-Cuba, y el Sr. Mohammad Mahmoud, presidente de la
Entidad para Exposiciones y Ferias, junto a otros hombres de negocios, participaron en la XXVIII
edición de la Feria Internacional de La Habana (Fihav), cumplimentando un amplio programa de
entrevistas con funcionarios de diferentes entidades de la contraparte cubana: Cámara de Comercio,
Minbas, Farmacuba, Heber Biotec S.A., Cimex y Cimab.
Del 23 al 25 de noviembre una delegación designada por la Fiscalía de la República Árabe Siria y
compuesta por los Excmos. Srs. Mahmoud Al-Bitar, juez, consejero en el Tribunal de Apelaciones y
Nizar Sadnikki, juez, fiscal, participaron en el X Encuentro Internacional de Ciencias Penales 2010.
República Tunecina
Las relaciones bilaterales con la República Tunecinase comportaron de forma correcta durante el
2010. Ambos países comparten una amplia coincidencia en temas multilaterales.
En el plano económico y de la cooperación, se mantuvieron afectadas por la deuda existente (de la
parte cubana), la cual está en vías de solución y se continuó trabajando por encontrar un
entendimiento. Al mismo tiempo, hicieron gestiones para diversificar los vínculos lo cual se logró
específicamente a través de un acuerdo entre la Empresa Especializada Importadora, Exportadora y
Distribuidora para la Ciencia y la Técnica (EMIDICT), perteneciente al Grupo Empresarial de la
Ciencia, la Tecnología y el Medio Ambiente (INNOMAX), y un hombre de negocios tunecino.
A partir del 13 de febrero, el subdirector del Instituto de Angiología de Cuba, Dr. Evaristo Vargas
Machirán, realizó una visita a Túnez, donde permaneció por espacio de un mes, para realizar los
ensayos pertinentes previos a la introducción del medicamento para tratar el Pie Diabético,
Heberprot-P. Durante este tiempo, el Dr. Machirán tuvo la oportunidad de conversar con el Dr.
Mongi El-Meddeb Hamrouni, director de Atención primaria del Ministerio de Salud Pública
tunecino, al tiempo que realizó su trabajo en el Hospital de la Rapta.
La Misión conmemoró el Día de la Cultura Cubana con la celebración de las Jornadas de Cine en el
Instituto Cervantes, las que contaron con la participación de Jefes de Misiones Diplomáticas,
estudiantes de español y amigos de Cuba.
En el mes de diciembre la Embajada organizó, de conjunto con un empresario tunecino, las Jornadas
Culturales cubanas, con la participación de una delegación integrada por un trío musical, seis
bailarines del Conjunto Folklórico Nacional, un pintor, un artesano y una torcedora de tabacos.
Al frente de la comitiva viajó el funcionario de la Dirección de Relaciones Internacionales del
Ministerio de Cultura (Mincult) Geober Guibert Pardo, las presentaciones fueron exitosas y el
balance de la presencia cultural cubana fue muy favorable.
Capítulo IX
Hemos sufrido ironías, insultos y golpes día tras día nada más porque somos negros. Un día la historia nos
juzgará, pero no será la historia según Bruselas, París, Washington o la ONU sino la de los países
emancipados del colonialismo y sus títeres.
Patrice Lumumba46.
Cuba mantiene relaciones diplomáticas con los 47 países de África Subsahariana y con las
principales organizaciones regionales del continente, particularmente con la Unión Africana (UA) y
con otros mecanismos subregionales como el Mercado Común para África Oriental y Austral
(Comesa), cuya sede se encuentra en Zambia; la Comunidad Económica de los Estados de África
Occidental (Cedeao) con sede en Nigeria, la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC)
con sede en Botswana y la Unión Económica y Monetaria de Africa Occidental (Uemoa), cuya sede
está en Burkina Faso.
Cuba tiene representaciones diplomáticas en 26 países de las 47 naciones, cubriéndose el resto de los
países con concurrencias, con excepción de Somalia. Están acreditados en La Habana 18
embajadores africanos residentes. En este año se le otorgó beneplácito a los respresentantes de
Senegal, Lesotho y Malawi.
En el 2010 y por tercer año consecutivo, África Subsahariana votó de manera unánime a favor de la
Resolución contra el bloqueo. Por primera vez el Presidente en ejercicio de la UA en el Plenario de
la AGNU realizó una declaración contra el bloqueo en nombre de la organización regional. Malawi,
en representación de la UA, y Sudáfrica, Zambia, Gambia, Ghana, Angola, Tanzania, Sudán y
Nigeria hablaron en nombre de sus países para explicar el voto a favor de la Resolución contra el
bloqueo.
Como es habitual, una delegación cubana asiste regularmente a las dos reuniones Cumbres que la
Unión Africana organiza cada año tanto en su sede de Etiopía como en la que se celebra de manera
rotativa en uno de los estados miembros. A la Cumbre en Etiopía en febrero participó como enviado
especial el embajador Javier Viamontes, mientras que la efectuada en Kampala, estuvo encabzada
por el viceministro primero, Marcelino Medina González.
El 25 de julio, en el marco de una Resolución especial sobre los lazos de África con los países del
Caribe, la XV Cumbre de Jefes de Estado de la Unión Africana, celebrada en Kampala, se solicitó el
46
Tomado de carta a su esposa, Pauline Lumumba, enero de 1961, una semana antes de su asesinato.
levantamiento del bloqueo impuesto por los Estados Unidos a Cuba, la misma incluyó el siguiente
párrafo:
―Llamado al Gobierno de los Estados Unidos de América para eliminar el largo e injustificable
embargo económico y comercial impuesto a la República de Cuba para que pueda disfrutar de todas
las perspectivas legítimas para su desarrollo sostenido, las cuales se han visto afectadas por mucho
tiempo.‖47
En el 2010, teníamos 4 mil 367 colaboradores procedentes de varios organismos en 31 países de
África Subsahariana, de ellos el 34.8% pertenece al sector de la salud (1 519 colaboradores). Otros
sectores con colaboradores en el exterior son: ANTEX S.A.48; CUBATECNICA49; Ministerio de la
Construcción (Micons); Ministerio del Azúcar (Minaz); Instituto Nacional de Deportes, Educación
Física y Recreación (Inder); Equipo de Servicios de Traductores e Interpretes (Esti) 50, Ministerio de
Educación (Mined); Ministerio de Educación Superior (Mes);
Ministerio de la Agricultura
(Minagri); Ministerio de la Industria Básica (Minbas); Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio
Ambiente (Citma); Ministerio de Cultura (Mincult); Ministerio de la Industria Alimenticia (Minal);
Instituto de Planificación Física (IPF); LABIOFAM51 y el Instituto Cubano de Radio y Televisión
(ICRT).
El programa de Alfabetización ―Yo Sí Puedo‖ se desarrolla en cinco países (Angola, Guinea Bissau,
Mozambique, Namibia y Nigeria). Hasta la fecha se han alfabetizado 324 mil 896 personas y se
encuentran en cursos otras 943 mil 816.
El Programa de Formación de Recursos Humanos en Cuba continúa como una acción primordial de
cooperación con África. En los últimos años se ha producido una necesaria tendencia a la
disminución en la cantidad de becas otorgadas debido a las dificultades financieras por las que
atraviesa el país.
Hasta el año de referencia, se han graduado en Cuba 31 486 jóvenes de 45 países, de ellos 17 906 de
nivel medio y 13 580 de nivel superior. A pesar de las dificultades económicas y financieras de
Traducción del Original: ―CALL ON the Goverment of the United States of America to remove the longstanding and unjustificable economic and trade embargo imposed on the Republic of Cuba to enable it
to enjoy all the legitimate prospects for its sustained development, which is long overdue.‖
48
ANTEX S.A: Sociedad mercantil cubana que ofrece servicios de administración de empresas y asistencia
técnica en el exterior. . Representa, además, a las empresas cubanas en el desarrollo de los negocios en
Angola.
49
CUBATECNICA: Empresa Cubana de Contratación de Asistencia Técnica. Representaciones comerciales
dentro de las misiones estatales de Cuba en el Exterior
50
Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes (ESTI): Entidad rectora de los servicios de traducción e
interpretación en Cuba, con destacada presencia en el ámbito internacional.
51
LABIOFAM: Laboratorios Biológicos Farmacéuticos, con sede en Habana, Cuba.
47
Cuba, actualmente tenemos en nuestro país 2 520 becados de 40 países, de ellos estudian medicina 1
451 (57%). El resto son del Ministerio de Educación (Mined), el Ministerio de Educación Superior
(MES), y la Escuela Internacional de Educación Física y Deportes (EIEFD).
Existen Facultades de Ciencias Médicas en Angola, Guinea Ecuatorial, Gambia, Guinea Bissau y
Eritrea. En Guinea Bissau y en la isla tanzana de Zanzíbar funcionan centros donde se implantó el
Nuevo Programa de Formación de Médicos (NPFM) mediante el cual nuestros especialistas atienden
a la población y al mismo tiempo imparten clases en la facultad.
Se reabrió el Centro Oftalmológico de Malí con un equipo de especialistas, en nuevas instalaciones y
equipos más modernos con mayores prestaciones. Están funcionando los dos centros oftalmológicos
en Angola.En ambos países se han operado 15 324 y 6 714 pacientes respectivamente, hasta
diciembre del 2010.
La Empresa Labiofam ha firmado acuerdos de cooperación para la fabricación de medicamentos y el
combate a varias enfermedades como la malaria, con la Comunidad Económica de Estados de Africa
Occidental (Cedeao) y otros países de forma bilateral.
En el año en curso se recibieron visitas de los mandatarios de Botswana del 7 al 10 de junio, Malawi
del 28 al 30 de septiembre, Guinea Bissau del 27 al 30 de agosto, y de Sudáfrica del 5 al 8 de
diciembre.También del Primer Ministro del 28 de Abril al 15 de Mayo y de la Vicespresidenta de
Guinea Bissau del 24 de julio al 8 de agosto, en visitas privadas. Además, realizaron visitas oficiales
a La Habana los Cancilleres de Namibia del 2 al 5 de octubre y de Senegal del 29 al 30 de
septiembre.
En este año, al igual que en los anteriores el Día de África fue celebrado el 25 de mayo el cual
coincidió con la conmemoración del Año de África y la celebración de los 50 años de las primeras 17
independencias de países africanos. Las actividades conmemorativas contaron con la presencia del
General de Ejército Raúl Castro Ruz y el cuerpo diplomático africano, hubo amplia cobertura de la
prensa nacional la cual divulgó ampliamente la efeméride. El embajador de la República del Congo
ofreció una conferencia. Adicionalmente, se organizaron actividades en el Instituto Cubano de
Amistad con los Pueblos (Icap), la Universidad de La Habana, la Casa de África y el Parque de los
Próceres. Nuestras misiones en el área y en las capitales priorizadas conmemoraron también con
actividades la significativa fecha.
El año 2010 fue escenario tambien del II Evento de solidaridad de los países africanos con Cuba,
celebrado en Angola, con la participación de 17 países del continente.
República de Angola
El ministro de Cultura Abel Prieto Jiménez visitó el país del 23 al 30 de abril, ocasión en la que
fueron firmados importantes acuerdos de cooperación en esta rama. El ministro cubano visitó la
Fundación Antonio Agostinho Neto, que guarda la memoria histórica de esa importante figura
política y cultural angoleña. La ministra angoleña de Cultura, Rosa Cruz e Silva, resaltó los
tradicionales lazos históricos y culturales que unen a los pueblos de Angola y Cuba durante un
encuentro con su homólogo cubano.
En honor a la Revolución Cubana, el Partido Provincial del Movimiento Popular de Liberación de
Angola (MPLA) de Luanda organizó en coordinación con la Embajada de Cuba un acto políticocultural para conmemorar el 57 aniversario del Ataque al Cuartel Moncada. En el teatro sede de la
actividad se expusieron fotos de los presidentes Raúl Castro Ruz y José Eduardo dos Santos.
Funcionarios de la embajada visitaron el histórico lugar de Kifangondo, donde ocurrió la batalla
final que dio la independencia a Angola, y desde allí realizaron un programa en vivo para la Radio
Nacional del país, en el marco de las actividades desarrolladas para rememorar el 26 de julio.
Los días 11 y 12 de septiembre se celebró en Cuba el III Encuentro Africano de Solidaridad con el
país. Estuvieron presentes entre otros, el ex presidente de Namibia, Excmo. Sr. San Nujoma, el
primer ministro de Guinea Bissau Excmo. Sr. Carlos Gómez y el presidente del Parlamento de
Seychelles, Excmo. Sr. Patrick Hermine. La delegación cubana al Evento estuvo integrada por
funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrex) y el Instituto Cubano de Amistad con
los Pueblos (Icap), por familiares de los Cinco Héroes, la madre de Fernando González y la hermana
de Gerardo Hernández.
Con la inauguración de una exposición de pinturas de artistas cubanos en la Biblioteca Nacional de
Angola, una conferencia sobre la cultura cubana y sus raíces africanas y la donación de un total de
134 títulos de autores de nuestro país a la prestigiosa institución, fue celebrada por la embajada de
Cuba, el Día de la Cultura Nacional.
Más de 100 participantes, entre los que se encontraba la ministra Excma. Sra. Rosa Maria Martins da
Cruz e Silva y el Excmo. Sr. Cornélio Caley viceministro de Cultura, los embajadores de Rusia,
China, Brasil, Palestina, República Árabe Sarahui Democrática (RASD), el encargado de Negocios
de Venezuela y altos funcionarios de la Cancillería y otras instituciones angolanas, acompañaron a
los cubanos en su actividad.
Con la presencia del actual ministro de Relaciones Exteriores Excmo. Sr. George Checoty, la esposa
del querido Agostinho Neto Sra. Maria Eugenia Neto, un grupo de funcionarios de la
Cancilleríaangolana y amigos de Cuba fue celebrado el 15 de noviembre el XXXV Aniversario del
establecimiento de relaciones entre Cuba y Angola.
Un nutrido grupo de cubanos colaboradores y miembros de la Misión diplomática en este país,
acudieron el sábado 11 de diciembre a la tumba que guardó los restos del Comandante Raúl Díaz
Arguelles, en el Cementerio Alto de las Cruces de Luanda, para brindar tributo a su memoria en
ocasión del XXXV aniversario de su caída en combate.
República de Benin
Las actividades político-diplomáticas se iniciaron el 2 de febrero cuando el Embajador de Cuba fue
recibido por el Excmo. Sr. Bruno Amoussou, presidente del Partido Social Demócrata, quien fuera
electo Presidente de la agrupación de Partidos políticos ―L‘Union fait la Nation‖. Durante la
conversación el dirigente beninés se interesó por la situación de Cuba y el Caribe, reconociendo la
importante labor de los médicos cubanos en todo el mundo. Asimismo, abordaron la situación
particular de Benin y los problemas de desarrollo comunes a ambos países en un ambiente cordial.
De nuevo el tema de los médicos internacionalistas cubanos, particularmente los que prestan
servicios en Haití, fue promovido en ocasión de la firma el día 4, ocasión en que el Embajador
cubano y su esposa firmaron el Libro de Condolencias abierto en la Embajada de Haití en solidaridad
con las victimas causadas por el terremoto que azotó seriamente el hermano país caribeño apenas un
mes antes. El Embajador aprovechó la ocasión para actualizar al Encargado de Negocios, en la única
Embajada haitiana en Africa, Excmo. Sr. Jean Especa sobre el importante trabajo desplegado en las
zonas afectadas y en toda la geografía haitiana por un numeroso contingente de personal de la salud
cubano respaldado por más de 300 jóvenes haitianos que cursan la carrera de medicina en Cuba. El
diplomático haitiano reconoció la labor de nuestros colaboradores durante más de 10 años de
presencia en su país.
Al día siguiente, el 5 de febrero, el Jefe de Misión se reunió con el Dr. Marcel Houndefo, profesorjefe del Departamento de Filología Hispánica y Civilizaciones Americanas de la Universidad de
Abomey-Calavi. En su encuentro abordaron temas relativos al estudio del idioma castellano en esa
Universidad y en otros centros docentes benineses, así como la perspectiva de dicha lengua en este
país. El Dr. Houndefo egresado de nuestro sistema de educación, recordó el tiempo en que cursó
estudios superiores y de postgrado en Cuba, calificando este período de su vida como trascendental.
Agradeció asimismo su formación, al sistema de educación cubano que le dio la posibilidad de
prepararse profesionalmente y poder trasmitir esas enseñanzas recibidas en su país.
Las ciudadanas cubanas residentes en Benin asistieron y participaron de manera destacada en la
Conferencia ―La Mujer en el Proceso Revolucionario Venezolano‖ ofrecida el 10 de febrero por la
Dra. Doris Acevedo, Directora General de la Escuela de Formación Socialista para la Igualdad de
Genero ―Ana Maria Campos‖, que tuvo como sede la Embajada de la Republica Bolivariana de
Venezuela en Benin. El encuentro contó con la asistencia de representantes y funcionarias de
Organizaciones de las Naciones Unidas acreditadas en Benin y dirigentes locales.
Una vez finalizada la Conferencia, se estableció un debate con la experiencia de las presentes. El
status alcanzado por la mujer cubana desde el Triunfo de la Revolución fue resaltado tanto por la
ponente como por algunas asistentes locales..
El 20 de Febrero, el embajador de Cuba asistió a una actividad para la recaudación de fondos para
Haití, auspiciada por los Bancos Africano y Panafricano junto a otras reconocidas instituciones del
ámbito beninés. Junto al Excmo. Sr. Jean Especa, encargado de Negocios de Haití en este país, se
encontraban presente otros representantes del Cuerpo Diplomático.
La Jornada se desarrolló en un clima de solidaridad, con testimonios emocionantes de haitianos que
se encontraban en su país en el momento del sismo ocurrido el pasado 12 de enero.
El Embajador cubano aprovecho la ocasión para actualizar a los presentes sobre la importante
actividad de apoyo y de auxilio desplegada por personal de la salud de Cuba antes, durante y después
de la catástrofe. En este sentido destacó la presencia de numerosos colaboradores cubanos que
prestan servicios en Haití. Los asistentes reconocieron la participación de Cuba y mencionaron que
conocían el altruismo del pueblo y de la revolución cubana.
Como parte de las actividades dirigidas al reforzamiento de las relaciones con diferentes
instituciones y a la promoción de la solidaridad con Cuba, el Embajador recibió el 12 de marzo a los
parlamentarios Excmo. Sr. Eric Kouagou N‘da y el Excmo. Sr. Comlan Degla Assouan, ambos
miembros de la Asamblea Nacional e integrantes de Grupo de Parlamentarios Amigos de Cuba.
Durante el encuentro se intercambiaron opiniones sobreel estado de las relaciones bilaterales, la
situación de los Cinco Héroes prisioneros del Imperio y la Declaración de la Asamblea Nacional del
Poder Popular del 10 de Marzo del 2010.Los parlamentarios recordaron con orgullo los años que
permanecieron en Cuba como estudiantes del nivel superior e hicieron votos por el fortalecimiento
de los nexos bilaterales.
En ocasión de conmemorarse el Centenario de la celebración del Día Internacional de la Mujer, la
Embajada de Cuba organizó el 15 de marzoun encuentro con las ciudadanas cubanas residentes en el
país. Ala actividad, que contó con un conversatorio sobre el desarrollo de la mujer en Cuba y su
participación en todas las tareas importantes de la Revolución, algunas invitadas asistieron
acompañadas por sus hijos menores. El encuentro se desarrolló en un ambiente fraternal y fue
dedicado a las madres y esposas de nuestro Cinco Héroes, presos en cárceles norteamericanas
injustamente por luchar contra el terrorismo.
La asociación de los benineses graduados en Cuba se reunió el 1ro de abril para denunciar la
campaña mediática y las acusaciones difamatorias en relación con el fallecimiento del delincuente
Orlando Zapata Tamayo, quién cumplía condenas por delitos comunes. En su declaración pública
dicha entidad expresó que:
―No hay peor sordo que él que no quiere oír.‖ Lamentamos que la luctuosa muerte de Orlando
Zapata Tamayo, sea utilizada para vilipendiar y fomentar una nueva cruzada contra, que siempre se
ha defendido contra los ataques del enemigo yanqui. Nosotros benineses graduados en Cuba somos
concientes del modo como acostumbra a actuar el imperio y sus aliados enemigos de la revolución
cubana.
Condenamos las campañas manipuladoras con que se trata de ocultar la realidad de los hechos a
través de los medios masivos de comunicación capitalista.
Nadie debería ignorar que se trata de una intimidación con amenazas, pero que no se atreve, porque
mientras quede un solo verdadero amigo de Cuba en este hemisferio, retumbará en sus montañas y
llanos el grito con que los próceres hicieron temblar mil veces a los enemigos de la patria. La
asociación de los beninés graduados en Cuba hace un llamamiento a todos los hombres libres, a las
organizaciones y asociaciones civiles para rechazar y denunciar las acusaciones falsas contra Cuba
respecto al fallecimiento de un delincuente común.
Viva la amistad y la solidaridad!‖
El 20 de abril, en la sede de la misión estatal cubana el Embajador recibió a la Dra. Bernadette
Glehouenou Dossou y a la Sra. Marlene Seidou Babio, presidenta y coordinadora nacional,
respectivamente, de la Sección Benin del Forum de Educadoras Africanas (Forum for African
Women Educationalists, FAWE, por sus siglas en inglés), organización panafricana con
representación en mas de 30 países del continente africano. El objetivo de la delegación visitante fue
explicar los objetivos de su organización e interesarse por el desarrollo de la mujer y su importancia
en la sociedad cubana. Se mostraron interesadas al conocer los datos sobre la participación femenina
en todos los ámbitos de nuestra sociedad y por el importante rol que han tenido en todos los planes
sociales desarrollados por la Revolución.
El ministro de Salud Excmo. Sr. Issifou Takpara recibió al embajador cubano, Oscar Coet
Blackstock, el 29 de junio. Durante el intercambio con el titular de salud beninés se abordaron temas
sobre el avance realizado, y reconocido internacionalmente, en el sistema de salud cubano, el aporte
de los polos científicos de nuestro país al suministro de medicamentos propios, y la actividad de
brigadas medicas cubanas en diferentes países del continente.El embajador cubano, le reiteró al
Ministro el interés y la disposición de Cuba a reactivar la colaboración en el sector de la salud, así
como en otras esferas.
El Excmo. Sr. Gregoire Laitan Houdé, embajador de Benin en Cuba, destacó el 29 de julio en La
Habana, los lazos históricos entre esa república del oeste africano y la Mayor de las Antillas. En acto
efectuado en la sede del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (Icap) para celebrar el
cincuentenario de la independencia de la ex colonia francesa, el diplomático reafirmó la condena de
su país al bloqueo impuesto a la Isla por los Estados Unidos desde hace casi medio siglo.
También se pronunció por la excarcelación de cinco cubanos, quienes permanecen en prisiones
norteamericanas su país desde La Florida con la complicidad de Washington. Laitan Houdé afirmó
que el mayor desafío que enfrentan las autoridades de Benin es la lucha por elevar la calidad de vida
de su población, y en ese empeño el aporte de la Patria de José Martí se pone de manifiesto en los
376 profesionales benineses que se han formado y que actualmente, estudian en Cuba 69 jóvenes de
esa nacionalidad, en varios centros de enseñanza superior, dijo.
El Sr. José Loyola, vicepresidente de Honor de la Asociación de Amistad Cubano-Africana, expresó
el compromiso de la nación antillana con Benin, país con el que colabora desde 1976, e informó que
en la actualidad una brigada médica se prepara para brindar su aporte a esa república. Agradeció,
asimismo, las numerosas manifestaciones de solidaridad del país africano, las que se expresan en su
apoyo en diferentes foros internacionales.
El acto para celebrar el medio siglo de la independencia de Benin, el primero de agosto de 1960,
estuvo presidido además por Alicia Corredera Morales, vicepresidenta del ICAP, y Alfonso Fraga,
secretario general de la Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina
(OSPAAL). Asistieron, además, representantes de las organizaciones políticas, sociales y de masas, e
integrantes del cuerpo diplomático africano y caribeño acreditado en La Habana, entre otros
invitados.
El Embajador de Cuba, fue recibido en la sede del parlamento beninés en la ciudad de Porto Novo,
el 27 de agosto, por su presidente el Excmo. Sr. Profesor Mathurin Nago. Durante el encuentro se
abordó el estado de las relaciones de la Asamblea Nacional de Benin con su homóloga de Cuba. El
Presidente de dicha institución escuchó la explicación que le ofreció el Embajador cubano sobre el
bloqueo estadounidense y la situación de los Cinco Héroes que permanecen encarcelados en
prisiones norteamericanas. Al referirse al bloqueo, expresó que Cuba podía contar, como en años
anteriores, con el apoyo de Benin.
Ante la asistencia de medios informativos locales de la prensa plana y la televisión, el Embajador, se
refirió el 14 de septiembre en Conferencia de Prensa convocada en su residencia en Cotonou, a la
situación de los Cinco Héroes cubanos encarcelados en prisiones estadounidenses. La misma
constituyó también un llamado a la solidaridad internacional con respecto a la necesidad de romper
el muro informativo que los grandes medios han construido en torno al caso, y la necesidad y el
derecho que tienen las esposas de René y de Gerardo de visitarles. El encuentro finalizó con
preguntas y respuestas sobre el caso y el estado de las relaciones de Cuba con los Estados Unidos.
Los medios de prensa y televisión reseñaron el acontecimiento en sus habituales publicaciones
diarias y en la emisión estelar vespertina.
El Embajador de Cuba fue recibido en la sede de la principal Central de Sindicatos de trabajadores
(UNSTB) por su dirección nacional encabezada por el secretario general de dicha entidad, Sr.
Emmanuel Zounon el 15 de septiembre.Los sindicalistas benineses recibieron información
actualizada sobre los esfuerzos que libra nuestro país para avanzar en la actual coyuntura económica
internacional y el principal papel que desempeña la clase obrera cubana en dicho objetivo.
Los puso al corriente, igualmente, respecto a la situación de los Cinco Héroes cubanos que
permanecen ya hace doce años encarcelados de forma arbitraria en cárceles estadounidense y solicito
la solidaridad de la UNSTB para lograr su liberación inmediata.
Dos días después, ante un auditorio de más de 200 estudiantes en la Facultad de Lenguas Extranjeras
de la Universidad de Abomey Calavi, el Jefe de Misión cubano ofreció una Conferencia sobre el
caso de los Cinco Héroes, y la exigencia de liberarlos inmediatamente, así como la necesidad de
poner fin al cruel bloqueo impuesto por Washington a la Isla. La Conferencia fue complementada
con un rico intercambio de preguntas y respuestas, duró más de dos horas y contó con la presencia
destacada y esclarecedora del Profesor Dr. Marcel Houndefo, egresado de instituciones docentes
cubanas, y actual jefe de la Cátedra de Español de este alto centro de estudios beninés.
El representante cubano agradeció la presencia de los estudiantes, las muestras de solidaridad y
enfatizó que uno de los objetivos fundamentales en el caso de los antiterroristas cubanos, es romper
el muro de silencio de la gran prensa occidental con relación a este caso, para lograr su liberación
inmediata. En algunos de sus comentarios los estudiantes se refirieron al ejemplo de resistencia del
pueblo cubano ante una política hostil y agresiva que ha durado cinco décadas.
Durante un encuentro celebrado el 6 de octubre, el ministro de Cultura Excmo. Sr. Ganiou Soglo se
refirió a los importantes lazos históricos existentes entre Cuba y su país. En este sentido el
diplomático cubano recordó la presencia en el Festival Ouidha 92 celebrado en Benin, de una
delegación cultural de la provincia de Matanzas que mantiene vivos, ritos y danzas llevadas a Cuba
por esclavos procedentes del antiguo reino de Dahomey.
El ministro por su parte rememoró su estancia en nuestro país como turista hace 4 años, oportunidad
ésta que le permitió, según subrayó, apreciar la diversidad cultural de de nación, y el componente de
origen africano muy presente en nuestra cultura. El titular de Cultura hizo votos por un reforzamiento
de los vínculos culturales entre los dos países, conciente de que ello puede contribuir a un mayor
conocimiento mutuo de ambos pueblos.
El Embajador concedió el 6 de octubre una entrevista al diario matutino beninés La Nouvelle
Expressión.Durante el encuentro el Embajador se refirió a aspectos relativos a la presencia histórica
de Cuba en Benin y en Africa, las relaciones bilaterales, el estado de la cooperación y el caso de los
Cinco Héroes.
En la sede del Ministerio de Salud beninés, el Embajador se reunió el 12 deoctubrecon su titular el
Excmo. Sr. Dr. Issoufou Takpara y los integrantes de la delegación que lo acompañó en su reciente
visita a nuestro país. El ministro de salud beninés se refirió en términos elogiosos a dicha estancia al
constatar los avances que en el sector de salud había hecho Cuba. Asimismo, expresó que se sentía
optimista ante las perspectivas de colaboración que se abrían en este sentido para los dos países.
Entre otros centros visitados en su corta, pero fructífera estancia, se encuentran el Instituto de
Medicina Tropical ―Pedro Kouri‖, el Centro Internacional de Ortopedia ―Frank País‖ y Labiofam.
Con una amplia participación en respuesta a la invitación extendida por la Embajada de Cuba para
celebrar el Día de la Cultura Cubana, se reunió en la Residencia de la Embajada de Cuba, 30 de
Octubreuna importante representación de la Asociación de Benineses egresados de Centros
educacionales cubanos (ABeFoC) presidida por su presidenta Sra. Yvette Edjelle-Ahouansou, así
como los cubanos residentes en este país y sus descendientes.
La actividad que fue presidida por el Embajador, comenzó con una explicación sobre la significación
histórica de la fecha; seguidamente actualizó a los asistentes sobre los cambios que tienen lugar en
nuestro país, para concluir informando de manera destacada el resultado de la más reciente votación
sobre el bloqueo en las Naciones Unidas. En este sentido subrayó la solidaridad internacional
expresada en los 187 votos a favor del levantamiento del injusto bloqueo impuesto a Cuba por los
Por otra parte la Presidenta de (ABeFoC) tomó la palabra para agradecer a la Embajada la ocasión de
celebrar juntos la fecha y esta nueva victoria de Cuba en las Naciones Unidas. En iguales términos se
expresaron algunos de los residentes cubanos presentes.
El encuentro transcurrió en un ambiente amistoso y familiar, plagado de los recuerdos de los años de
estancia en nuestro país y la voluntad de retribuir la contribución de Cuba en su formación con
muestras de solidaridad hacia Cuba, entre las que se mencionó el apoyo a acciones que contribuyan a
la liberación de nuestros Cinco compatriotas.
República de Botswana
En el mes de mayo el embajador cubano, Ramón Alonso Medina sostuvo un encuentro amistoso
con los graduados en Cuba, en el que se ratificó el agradecimiento de éstos a la Revolución por
haberlos formado en distintas especialidades. Los graduados compartieron la importancia y
necesidad de incrementar las acciones de solidaridad con Cuba, y en especial contribuir a la
campaña internacional por la liberación de los Cinco Héroes, en momentos en que la gran prensa
internacional desarrolla una feroz campaña mediática orquestada por los Estados Unidos y países
europeos, dirigida a calumniar sobre la situación de los derechos humanos en Cuba.
Como colofón del encuentro, se decidió la constitución de una nueva asociación de estudiantes, que
agrupa a los graduados botswaneses y nacionales de varios países africanos residentes en Botswana.
Cumplimentando una invitación del
General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los
Consejos de Estado y de Ministros, el Excmo. Sr. Teniente General Seretse Khama Ian Khama,
presidente de la República, realizó una visita oficial a Cuba entre los días 7 y 10 de junio.
Tras su arribo, el líder botswanés cumplió un intenso programa que incluyó las conversaciones
oficiales entre los dos altos mandatarios en las cuales participó además, por la parte cubana, Esteban
Lazo Hernández, vicepresidente del Consejo de Estado. El líder botswanés rindió tributo al Héroe
Nacional cubano, José Martí, en la Plaza de la Revolución y a los Próceres Africanos en el parque de
ese nombre, en el municipio Playa.
El Teniente General Excmo. Sr. Seretse Khama Ian Khama, consideró como enorme y decisiva la
ayuda que Cuba ofrece a su país. Manifestando que, en ocasiones, en África, reciben millones de
dólares de parte de las naciones ricas, pero en término proporcional, Cuba nos da mucho más que
otros, dijo el mandatario bostwanés al rendir tributo a los internacionalistas cubanos caídos luchando
por la independencia de otros pueblos y en particular la contribución de éstos al fin del régimen del
apartheid en Sudáfrica. Remarcó, en nuestro continente, reconocemos el sacrificio que ha hecho el
pueblo cubano para el logro de la estabilidad y la independencia de los pueblos de nuestra región.
La estancia del gobernante botswanés sirvió de ocasión propicia para la firma de dos acuerdos de
cooperación que involucran las esferas de las relaciones internacionales y de la salud. Actualmente
64 colaboradores de la salud y 9 asesores deportivos prestan sus servicios en hospitales y clínicas de
ese país africano.
Marcelino Medina González, ministro interino de Relaciones Exteriores, y el ministro de Relaciones
Exterior y Cooperación Internacional botswanés, Excmo. Sr. Phandu T.C. Skelemani, firmaron el
acuerdo intercancillerías; mientras el instrumento jurídico de cooperación entre ambos ministerios de
Salud fue suscrito por el Dr. José Ramón Balaguer y Excmo. Sr. Dr. John Seakgosing, titulares del
sector en sus respectivos países
La visita considerada como exitosa, añadió nuevos ingredientes a los estrechos nexos de amistad y
cooperación existentes entre los dos pueblos y gobiernos y en ella se ratificó la voluntad de ambos
gobiernos de explorar nuevas formas para la diversificación y ampliación de las relaciones para los
dos pueblos.
En septiembre las entrevistas del embajador , Ramón Alonso Medina, al programa con cobertura
nacional de Radio Botswana‖ Ventana Internacional”, sobre la situación de los Cinco Héroes, en
vísperas de la celebración de la V Jornada Mundial de Solidaridad con los Cinco y la concedida al
The Guardian, tuvieron una repercusión positiva, significándose el hecho de que por primera vez la
prensa radial y escrita botswanesa se hace eco del injusto encarcelamiento de los luchadores
antiterroristas y el doble rasero del gobierno norteamericano.
El embajador Ramón Alonso Medina, en su visita oficial al distrito de Lobatse, acompañado de la
Dra. Aniuska Palacio Noa, coordinadora nacional de la brigada médica, fue recibido por la
Alcaldesa Excma. Sra.Caroline Lesang y otras principales autoridades locales, con quienes sostuvo
un amplio intercambio sobre el estado de las relaciones bilaterales y la labor que realizan los
médicos cubanos en el hospital Athlone y el Psiquiátrico Sbrana de esa localidad, atención muy
apreciada por las autoridades y la población Se convino en la importancia de organizar actividades
culturales para promover el conocimiento y amistad entre los dos pueblos.
También los distritos de Mahalaype, Francistown, Serowe, Mochudi y Maun, recibieron al
Embajador cubano, con igual interés de continuar beneficiándose de la cooperación médica cubana.
Tanto las autoridades locales, hombres de negocios, jefes tribales, hombres de negocios y otras
personalidades, abogaron por un incremento de la presencia de nuestro personal de salud muy
deficitario en las condiciones de Botswana.
Este contacto con las autoridades locales permitió dar a conocer las luchas de nuestro pueblo por la
liberación de los Cinco Héroes y contra el criminal bloqueo impuesto por los Estados Unidos a
nuestro país.
Muy significativo resultó que, por primera vez un Embajador acreditado en este país, haya sido
invitado para presidir junto a las autoridades locales el acto por el 44 aniversario del Día de la
Independencia, el 30 de septiembre, celebrado en Francistown, la segunda ciudad del país.
En su discurso, el embajador Alonso Medina, resaltó las excelentes relaciones que existen entre los
pueblos de Cuba y Botswana, afirmando que los fuertes lazos de amistad entre ambos países y
líderes se caracterizan por el respeto mutuo y la colaboración, materializada en la actual cooperación
en los sectores de la salud y deportes, así como en el desarrollo de los recursos humanos.
Destacó la reciente visita realizada por el presidente de la República, Excmo. Sr. Ian Khama Seretse
Khama a Cuba, ocasión en la que rindió tributo a los internacionalistas cubanos que ofrendaron sus
vidas en la lucha contra el apartheid.
Significó la contribución del primer presidente de Botswana, Excmo. Sr. Seretse Khama, a la lucha
por la liberación de los países de la región. Asimismo, destacó que en tributo a su memoria se le
erigió un busto en el Parque de los Próceres Africanos.
Todos los principales diarios, la radio y la televisión, lo publicaron y divulgaron íntegro en sus
espacios estelares o hicieron referencias sobre el contenido del discurso.
Los principales medios de prensa escrita de Botswana reflejaron la conferencia de prensa ofrecida
por el embajador, Ramón Alonso Medina para presentar el informe de Cuba sobre el bloqueo, en el
mes de octubre.
El diario Daily News órgano oficial del Gobierno, con una tirada de 80 mil ejemplares que se
distribuye gratuitamente, publicó en su portada y sitio web un artículo titulado ―El bloqueo
obstaculiza el desarrollo de Cuba‖ que refleja los puntos de vista que mantiene nuestro gobierno
sobre la política de los Estados Unidos contra nuestro pueblo.
En síntesis destaca que el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados
Unidos contra Cuba es el principal obstáculo al desarrollo económico y social del país.
La celebración, en noviembre, de la V edición de la jornada científica de la brigada medica estuvo
dedicada al 51 aniversario del triunfo de la Revolución, a los Cinco Héroes y al día de la Medicina
Latinoamericana.En la misma, se analizó la situación actual de la colaboración médica en este país,
se dictaron 3 Conferencias Magistrales, además se presentaron 18 trabajos de Póster y 14 temas
libres. También se impartió un curso sobre enfermedades cerebrales frecuentes a causa del VIH.
En sus palabras de apertura la Dra. Aniuska Palacio, coordinadora nacional de la brigada
médica, resaltó el esfuerzo realizado por la revolución cubana para continuar la ayuda solidaria a los
países más necesitados, destacando la labor humanitaria
que está desarrollando el contingente
Henry Revee en la lucha contra el cólera en la República de Haití.
El embajador Ramón Alonso Medina, significó la organización y la calidad de los trabajos
presentados, y el compromiso de Cuba de continuar brindando la ayuda posible a
los países
hermanos.
República de Burundi
Las relaciones bilaterales con Cuba se desarrollan normalmente.
Durante el año 2010 en un
escenario especialmente difícil, originado por las contradicciones internas en un periodo electoral
caracterizado por tensiones entre las diversas organizaciones participantes y la ocurrencia de hechos
de violencia, lo que hizo necesario renovar las medidas de protección de nuestros colaboradores,
limitando sus movimientos, durante gran parte del año.
Esta situación no fue impedimento para que Burundi informara al Secretario General de la ONU el
cumplimiento de la Resolución de la AGNU que demanda el levantamiento del Bloqueo a nuestro
país. Burundi votó nuevamente a favor de la Resolución cubana contra el bloqueo en la AGNU.
El embajador, Mariano M. Lores Betancourt realizó una visita de concurrencia en el mes de febrero.
Durante la misma sostuvo encuentros con el nuevo ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación
Excmo. Sr. Augustin Nzanse, con el ministro de Salud. Excmo. Sr. Dr. Gikoro Emmanuel y con el
Ministro de Educación Excmo. Sr. Ing. Saidi Kibeya. Además se entrevistó con varios funcionarios
de la Cancillería.
La siguiente visita del Embajador cubano tuvo lugar durante el mes de mayo, nuevamente sostuvo
encuentros con el Canciller, el titular de Salud y otros funcionarios de ese país.
En el mes de octubre, el embajador visitó por tercera vez el país. En esta ocasión se entrevistó con la
viceministra de la Cancillería Excma. Sra. Emilianne Igose y con el nuevo jefe de gabinete en la
Oficina del Ministro Excmo. Sr. Gerard Bikebako. Además, sostuvo encuentros con otros
funcionarios de la Cancillería y participó en una actividad político-cultural con los graduados en
Cuba.
En el marco de las tres visitas de concurrencias el Embajador, sostuvo encuentros con los
colaboradores de la brigada médica en las regiones de Kayanza y Muyinga. El momento fue propicio
para desarrollar la jornada de solidaridad con los Cinco Héroes y denunciar el bloqueo de los
Las actividades de la pequeña brigada del programa integral de salud se han visto afectadas por las
condiciones políticas que prevalecieron durante los primeros nueve meses del año, a lo que se sumó
la reducción del colectivo, de nueve a seis miembros. En tal escenario es muy meritoria la
proyección de la jefatura de la brigada, que ha logrado agrupar y movilizar a los graduados de Cuba,
los cuales han realizado declaraciones y varios encuentros de solidaridad con los Cinco Héroes y
contra el bloqueo con notable calidad.
Durante el mes de noviembre se recibió el beneplacito del nuevo embajador de Cuba en Burundi,
Francisco Javier Viamontes Correa.
República de Cabo Verde
El día 29 de enero, la Asociación de cubanos residentes en el país tuvo su Primer Encuentro
Nacional, fecha seleccionada en conmemoración del 157 aniversario del natalicio de nuestro Héroe
Nacional José Martí.
Se dio apertura al encuentro con la entonación del las notas del himno nacional. Seguidamente, el
embajador Pedro Evelio Dorta González, realizó una exposición sobre las política exterior de nuestro
país y las excelentes relaciones bilaterales entre Cabo Verde y Cuba; hizo énfasis también en el
Encuentro Internacional de residentes cubanos en el exterior contra el bloqueo y en defensa de la
soberanía nacional, que sesionaba en paralelo en La Habana, significando los principales temas
discutidos en el mismo: la lucha mundial por la liberación de nuestros Cinco Héroes, el
levantamiento del de los Estados Unidos contra nuestra patria y la unión, cada día mas fuerte, de los
residentes cubanos en el exterior a favor del respeto y el amor a la patria.
La consejera económica-comercial, encargada de los asuntos consulares en la Misión Estatal, María
Cabrera Pimentel abordó en su intervención aspectos técnicos relacionados con la actividad consular,
de interés para los participantes. Además, se refirió a la actual situación demográfica de la
comunidad residente en las diferentes islas.
El ingeniero José Angel Mejías Mejías, presidente de la Asociación de cubanos residentes en Cabo
Verde, agradeció la presencia de todos sus miemebros; expresó que el profesor Francisco Romero se
encuentra en la Isla participando en el Evento internacional de residentes cubanos en el exterior.
Durante el encuentro se presentó a los participantes, a los miembros directivos por cargos de la
primera asociación de residentes cubanos en el país, los mismos son: Dr. Luís Gustavo González
Antomarchi, vicepresidente; Lic. Yodalis Chacón, secretaria; Ing. Maria Regla Gutiérrez, tesorera; y
el Dr. Sigilfredo Elizalde y la técnica en anestesia, Praxedes Tirado, como vocales.
La actividad culminó con éxito y se ofreció un pequeño brindis.
La ―Jornada científico-técnica de la salud cubano-caboverdiana‖, correspondiente a este año, fue
efectuada el 15 de mayo en el hospital central Agostinho Neto. Esta iniciativa cubana se ha venido
realizando desde hace varios años, deviniendo en una excelente oportunidad para el conocimiento e
intercambio científico-técnico entre el personal de la salud de ambos países.
Con motivo de la celebración el 5 de julio, del 35 Aniversario de la Independencia Nacional, llegaron
a Cabo Verde, invitados por el presidente de la República, Excmo. Sr. Pedro Verona Pires, los
combatientes internacionalistas cubanos Luis Delgado y Ulises Estrada, participantes en la lucha en
Guinea Bissau por la independencia de este país y Cabo Verde, así como el entonces embajador en
Guinea (Conakry), Oscar Oramas, testigo excepcional de acontecimientos históricos vinculados a
esta contienda, como el asesinato del máximo líder del Partido Africano para la Independencia de
Guinea Bissau y Cabo Verde (PAIGCV), Amilcar Cabral.
Los invitados fueron recibidos por el propio Presidente; el primer ministro, Excmo. Sr. José María
Neves, y el presidente de la Asamblea Nacional, Excmo. Sr. Arístides Raimundo Lima. El programa
preperado constó de diferentes actividades; visitas a lugares y centros de interés y un recorirdo por
otras islas.
El 13 de agosto, coincidiendo con el 84 cumpleaños del Comandate en Jefe, Fidel Castro Ruz, el
embajador saliente Pedro E. Dorta González, fue condecorado con la medalla de 1ª Clase al Mérito,
por el presidente de la República, Excmo. Sr. Pedro Verona Pires.
En sus palabras de presentación ante altos representantes del Estado y del Gobierno caboverdianos,
de los funcionarios de la Embajada y de una representación de la cooperación médica, el presidente
Pires elogió el desempeño del homenajeado en el fortalecimiento de las relaciones entre los dos
países, por lo que consideró la condecoración ―un acto de justicia‖. En sus espacios estelares de esa
misma noche, los noticieros de televisión transmitieron a todo el país los momentos más
significativos de la ceremonia.
Con el arribo en septiembre de un segundo envió de dos contenedores, el ron Havana Club consolidó
su presencia y representación en Cabo Verde.
El 2 de octubre en el viejo Faro de Praia, el destacado cantante y compositor caboverdiano, Mario
Lucio, presentó por invitación su disco compacto ―Kreol‖ (Criollo), donde interpreta a dúo la
mayoría de 16 melodías suyas con 11 afamados cantantes de talla internacional, como Pablo Milanés
(único que cantó en Kreol, el dialecto local), Milton Nascimento, Harry Belafonte y Cesaria Évora,
entre otros.
El ambicioso proyecto – para el cual, solo en avión, recorrió más de 92 000 kms. – contó con el
auspicio y la colaboración de numerosas instituciones y personas, entre las cuales está la embajada
de Cuba, así como músicos cubanos involucrados en tres de las piezas.
Estuvieron presentes en la actividad José Ángel Mejías, presidente de la Asociación de cubanos
residentes, y Luis Marcelo, agregado diplomático de la Embajada de Cuba, quien a nombre de la
Misión entregó un obsequio al renombrado cantautor, graduado de Derecho, en Cuba. En un
ejemplar autografiado del CD, su autor escribió en español: ―A Cuba debo. Un abrazo, Mario
Lucio.‖
El 10 de octubre, en el marco del Día internacional contra el bloqueo, el embajador de Cuba, Narciso
Reinaldo Amador Socorro, realizó una presentación del Informe de Cuba sobre la resolución 64/6
de la Asamblea General de las Naciones Unidas titulada "Necesidad de poner fin al bloqueo
económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba‖.
Durante la presentación, la cual tuvo lugar en la Escuela Politécnica de Praia, ante amigos de la
solidaridad, cooperantes de la brigada médica y cubanos residentes, el diplomático cubano expuso
los aspectos más relevantes del Informe y demostró, con múltiples ejemplos, que las medidas
aprobadas por la actual administración de los Estados Unidos son limitadas e insuficientes; que el
bloqueo se mantiene intacto; su esencia genocida no ha cambiado y continúa aplicándose con todo
rigor.
Entre las intervenciones, se destacaron la de los integrantes de la Asociación de amistad-solidaridad
con Cuba y pro liberación de los Cinco Héroes (Camicuba), quienes condenaron enérgicamente el
bloqueo y, a la vez, resaltaron el hecho de que a pesar de los graves daños causados por éste, Cuba
ha mantenido una política solidaria y de cooperación con todos los pueblos del mundo, incluido el de
los Estados Unidos de América.
Los participantes, además, exigieron la libertad de nuestros cinco compañeros prisioneros del
imperio, y aprovecharon la ocasión para conmemorar el 142 aniversario del inicio de las guerras por
la independencia de Cuba.
En ocasión de la celebración del 35 aniversario del primer contingente de estudiantes becarios
caboverdianos que viajó a Cuba, se efectuó el 13 de octubre en el Auditorio Nacional de Praia, una
emotiva actividad de recordación de ese histórico acontecimiento, por protagonistas de ese grupo,
hoy formado por destacados profesionales y figuras de la vida cultural y política del país, como el
ministro de solidaridad y comunidades, Excmo. Sr. Sidonio Monteiro. Asistieron al encuentro, el
embajador Narciso Reinaldo Amador Socorro, y demás miembros de la Misión cubana.
El presidente de la República, Excmo. Sr. Comandante Pedro Verona Pires, recibió en la mañana del
15 de octubre al nuevo embajador cubano.
La ceremonia de presentación de las cartas credenciales se desarrolló en el palacio de la presidencia
de la República. Estuvieron presentes, el ministro de Negocios Extranjeros, Excmo. Sr, José Brito,
el consejero político y diplomático de la Presidencia de la República, Excmo. Sr. Jorge María
Custodio Santos, el director nacional de asuntos políticos y cooperación del Ministerios de Negocios
Extranjeros, Excmo. Sr. José Luis Rocha, la directora general de Protocolo del Estado, Excma Sra.
Tania Romualdo, así como de otros funcionarios de la Presidencia y el Gobierno; de la embajada
cubana estuvieron presentes las consejeras María Cabrera Pimentel y Ana Violeta Castañeda
Marrero.
En su discurso de presentación de las cartas credenciales, el diplomático cubano evocó la historia de
las dos naciones, el papel de África en la conformación de la identidad cubana, las insignes figuras
de nuestros Héroes Nacionales, José Martí y Amilcar Cabral, el pensamiento y la práctica
revolucionaria de ambos y la plena vigencia de sus idelales.
Al concluir la presentación de las cartas credenciales, el presidente Excmo. Sr. Pedro Verona Pires
sostuvo un encuentro con el Embajador, donde se constató el excelente estado de las relaciones
bilaterales y, entre otros temas, se abordó la cooperación en materia de salud y educación que
brinda Cuba a Cabo Verde con la presencia de una brigada médica integrada por 26 especialistas, el
otorgamiento de becas a jóvenes caboverdianos, así como otros proyectos relacionados con la
agricultura.
Un momento especial fue dedicado a la historia de la lucha por la liberación de Cabo Verde, el
internacionalismo cubano, y los fuertes lazos de amistad entre nuestras naciones, el embajador
Narciso Amador se refirió a la solidaridad de Cabo Verde con Cuba, y el apoyo de esta nación en la
lucha por poner fin al bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba.
Al término de la ceremonia, el Embajador cubano concedió una entrevista al canal TVC, televisión
estatal, en la que denunció el bloqueo económico, financiero y comercial de los Estados Unidos de
América contra Cuba e informó que el próximo 26 de octubre tendrá lugar en la Asamblea de las
Naciones Unidas la votación de la resolución cubana contra el bloqueo y, en tal sentido, agradeció
la solidaridad del pueblo y de las autoridades caboverdianas en la lucha por el cese de esta criminal
política.
El 31 de diciembre se celebró la actividad por el 52 aniversario del triunfo de la Revolución en los
salones de un conocido restaurante de Praia. La misma contó con la presencia del embajador Narciso
Reinaldo Amador Socorro, demás funcionarios de la Misión cubana y todos los cooperantes de la
salud en la Isla Santiago. Igualmente, participó una nutrida representación de la comunidad cubana
residente.
Por la parte caboverdiana, asistieron altos funcionarios de los ministerios de Salud y Negocios
Extranjeros, la ex embajadora de Cabo Verde en Cuba, Crispina Gomes, el destacado cantautor
Mario Lucio y otros amigos.
La actividad se desarrolló en un ambiente de solidaridad y alegría, compartiéndose platos típicos
cubanos y caboverdianos, música de ambos países e internacional, así como bebidas cubanas y otras,
hasta adentrada la madrugada.
República de Camerún
Entre los días 16 y 20 de marzo, el Embajador realizó una visita de concurrencia a Yaundé. Durante
la misma fue recibido en audiencia por el primer ministro, Excmo. Sr. Philémon Yang y en la misma
se abordaron temas generales del estado de las relaciones de cooperación entre ambos Estados.
También fue recibido por el ministro de Asuntos Exteriores, Excmo. Sr. Henry Eyebe Ayissi,
encuentro en el cual se pasó revista a los principales temas de interés común.
El Embajador durante esta visita se entrevistó, además, con el ministro de Salud, Excmo. Sr. André
Mama Fonda, que mostró especial interés por materializar la colaboración con nuestro país en este
sector, sobre todo en la esfera materno-infantil.
Sostuvo encuentros, además, con el ministro de Deportes y de la Educación Física, Excmo. Sr.
Michel Zoah, así como con el director de América en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Excmo.
Sr. Nzume Ewang, con el cual se intercambió ampliamente sobre los temas de la agenda bilateral.
El día 22 de septiembre el Embajador hizo entrega personal al Embajador camerunés en Brazzaville,
un ejemplar del Informe de Cuba a la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el bloqueo.
En este se intercambió también acerca de otros temas relacionados con intereses mutuos en
organismos internacionales. El día 28 de este mismo mes, recibió en la sede de la misión cubana al
Consejero de la embajada camerunesa para tratar sobre intercambios de votos en órganos de las
Naciones Unidas.
El viernes 12 de febrero tuvo lugar la presentación de cartas credenciales ante el presidente, Excmo.
Sr. Françoise Bozizé Yangouvonda, en ceremonia efectuada en el Palacio de gobierno. Dicha
ceremonia acontecería en un ambiente amistoso y fue ocasión propicia para trasladar el
agradecimiento de nuestro gobierno por la solidaridad, al votar a favor de la Resolución cubana
contra el bloqueo en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
El dignatario dejaría constancia del deber de su país de ser solidario con Cuba por las tantas muestras
de solidaridad que Cuba había tenido con África. Reiteró su posición de apoyo a Cuba y contra el
bloqueo y envío saludos al Comandante en Jefe, después de interesarse por su estado de salud.
El día anterior se había concretado la presentación de las copias de estilo ante el Canciller, Excmo.
Sr, Antoine Gambi, en sus oficinas de la Cancillería en un encuentro caracterizado por el interés de
la parte local de fortalecer los vínculos bilaterales con nuestro país.
Durante la estancia en el país se aprovechó igualmente para sostener encuentros con los ministros de
Salud Excmo. Sr. Jean-Michel Mandaba y el Excmo. Sr. Gisèle Annie Nam, de Educación quienes
expresaron el interés de ambos ministerios por concretar relaciones de colaboración con Cuba,
habida cuenta los avances de nuestro país en estos sectores.
La continuidad de las relaciones oficiales con el país permitió viabilizar las gestiones e intercambios.
De tal suerte, el 22 de mayo se produjo una nueva visita de trabajo al país, en el contexto del apoyo
a las gestiones conducentes a la aplicación del artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas a favor
del país.
Dichas gestiones llevaron a sostener contactos con el primer ministro Excmo. Sr. Faustin. A.
Touadéra, la Excma. Sra.Ambroisine Kpongo ministra delegada de Relaciones Exteriores y ministra
en funciones y otros funcionarios de la Cancillería; al final de los cuales se concretó por parte del
país la solicitud en cuestión.
El desplazamiento fue igualmente aprovechado a los fines de tener reuniones con otras autoridades
del país en el interés de fortalecer los vínculos bilaterales con las instituciones concernidas. En tal
sentido se sostuvo un encuentro con el presidente de la Asamblea Nacional Excmo. Sr. Celestin
Leroy Gaombalet y parte de su Buró. Asimismo, con el nuevo embajador designado en New York,
Excmo. Sr. Charles-Armel Doubane.
Al término de la visita se produciría un encuentro con el canciller, Excmo. Sr. Antoine Gambi, quien
ya se encontraba de regreso en el país, en el cual éste reiteraría las posiciones de su país respecto a
las gestiones que acababan de materializarse.
Durante el mes de junio se hicieron gestiones con la Cancillería a fin de garantizar el encuentro del
jefe de la delegación cubana a la Cumbre de la UA en Kampala con el presidente Excmo. Sr.
Françoise Bozizé. Encuentro fue sostenido por nuestro viceministro Primero Marcelino Medina
sobre el cual se reportaron sus resultados positivos.
Las gestiones a favor de Cuba en el tema bloqueo contaron con la posición favorable de la de este
país y en tal sentido se produjo su positiva respuesta a la solicitud del secretario general de las
Naciones Unidas sobre el tema y ulteriormente el voto a favor de la Resolución cubana en la
Asamblea General de las Naciones Unidas.
Se mantuvo en el curso de toda la etapa un flujo permanente, vía correo electrónico, de la
Reflexiones del Comandante en Jefe a las autoridades y amigos.
República del Chad
Las relaciones con Cuba tuvieron en la presentación de credenciales del nuevo Embajador el
acontecimiento de mayor realce. El embajador Víctor Ramírez Peña, residente en Libia, presentó las
Cartas que lo acreditaron como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario el 14 de septiembre, lo
que le permitió renovar los contactos con el presidente del país, Excmo. Sr. Idris Itno, quien
aprovechó para expresar su admiración por la lucha del pueblo cubano y por la persona del
Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz.
La visita puso de relieve el interés del gobierno chadiano por renovar la presencia de personal
médico cubano, interrumpida en 2008 debido a la tensa situación interna que vivió el país entonces.
Chad por otra parte, reafirmó su apoyo a Cuba en la Asamblea General de las Naciones Unidas al
votar a favor de la resolución que demanda el levantamiento del bloqueo económico impuesto por
los Estados Unidos de América contra su pueblo.
Unión de las Comoras
Entre el 8 y el 11 de mayo de 2010, el embajador Ernesto Gómez Díaz realizó una visita de trabajo a
la Unión de las Comoras, país donde está acreditado en calidad de concurrente.
En horas de la mañana del 10 de mayo, el diplomático cubano fue recibido por el Excmo. Sr. Ahmed
Ben Said Jaffar, ministro de Relaciones Exteriores, Cooperación, Diáspora, Francofonía y Mundo
Árabe de la Unión de las Comoras.
El jefe de la diplomacia comorense mostró su satisfacción por el buen estado de las relaciones
bilaterales y reconoció el potencial existente para continuar expandiendo dichos vínculos.
El Excmo. Sr. Said Jaffar reiteró el apoyo de su país a Cuba en la demanda por levantar el bloqueo
norteamericano y expresó su voluntad de incrementar la cooperación bilateral en los diferentes foros
internacionales.
Pocas horas después, el embajador cubano tuvo la oportunidad de entrevistarse con el presidente de
la República, Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, quien expresó su solidaridad hacia el
pueblo cubano. En sus palabras de recibimiento recordó el aporte de Cuba a la lucha contra el
colonialismo en África y reconoció la actual cooperación que en varios sectores presta hoy en este
continente, agradeciendo en especial el apoyo cubano a la formación de recursos humanos en su
país.
Tras repasar el acontecer en Comoras y en el continente africano, el mandatario ratificó el apoyo a la
mayor de las Antillas en los foros internacionales, especialmente en la condena al bloqueo
norteamericano.
República del Congo
Los días 22 y 23 de febrero el embajador, Matías Chapeaux San Miguel, se reunió con el ministro de
Defensa Excmo. Sr. Charles Zacharie Bowao y el ministro de la Investigación Científica Excmo. Sr.
Henri Ossebi, respectivamente. El día 26 del mismo mes, asistió al inicio de año del Colegio de
Abogados de Brazzaville, en el cual sostuvo un encuentro con su Presidenta.
En el mes de marzo, el Embajador recibió, por interés de la contraparte al director de cooperación del
ministerio de Deportes Sr. Georges Stoumou y a la Sra. Onanga, miembro del Comité de Derechos
de la Mujer, un día después.
El Embajador sostuvo el 13 de marzo un ecuentro con el Excmo. Sr. Gabriel Oba Apounou
secretario general del Partido Congolés del Trabajo (PCT) en Brazzaville y miembro del Buró
Político, y además, vicepresidente del Comité Congo-Cuba en el Senado. El dia 14, con el Sr. Vital
Balla, presidente de la Asociación Congolesa de Amistad con los Pueblos (ACAP) y el día 16, con el
Excmo. Sr. Jean Paul Engaye, secretario general adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la
Cooperación (MAEC).
El día 20 se sostuvo una reunión en la Cancillería con el secretario general adjunto para Asuntos
Multilaterales, Excmo. Sr. Lazare Makayat, en la cual se intercambió sobre temas relacionados con
aspiraciones de Cuba en organismos internacionales y el bloqueo. El día 25 se participó en la jornada
de solidaridad de la ACAP, organizada en la municipalidad de Ouenze.
Entre la segunda quincena de junio y la primera mitad del mes de julio concluyó misión la brigada
médica de cooperación que por dos años prestó servicios al pueblo congolés, y comenzó sus labores
la nueva brigada médica integrada por 14 miembros, de ellos 11 médicos (cinco médicos generales
integrales, dos cirujanos, un obstetra, dos pediatras y un anestesista) y dos técnicos (laboratorio
clínico y anestesia). El mayor grupo, compuesto por ocho especialistas laboran en el hospital general
de Dolisie, al sur del país; otro grupo de cuatro especialistas laboran en Owando, en el norte; el jefe
de brigada, Dr. José Carlos Bueno, junto al pediatra laboran en el Hospital General de Brazzaville.
El 28 de junio el Embajador viajó a Punta Negra con el objetivo de rendir homenaje a las víctimas
del accidente ferroviario que tuvo lugar en días anteriores en esta provincia, como parte de la
actividad organizada por la Dirección del Protocolo Nacional y que contó con la presencia del jefe de
estado, Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso.
El día 3 de julio el Embajador participó en el Acto de inauguración del Hospital de Base de Mpissa,
en Bacongo; el mismo fue presidido por el Presidente de la República.
En la noche del 25 de julio tuvo lugar en la Embajada una actividad organizada conjuntamente con la
brigada médica y los cubanos residentes en ese país, en saludo al aniversario 57 del asalto a los
cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes.
El día 11 de agosto arribó a Brazzaville la delegación cubana que representó a nuestro país en los
festejos del cincuenta aniversario de la independencia de la República del Congo, la cual estuvo
presidida por Jorge Risquet Valdés Saldaña. El día 13 la delegación y el Embajador asistieron a la
presentación del mensaje del Presidente sobre el estado de la Nación. El mismo día, tuvo lugar en la
residencia del Embajador la celebración del 84 cumpleaños del Comandante en Jefe con la
participación de Risquet, personalidades congolesas y el colectivo de la Misión.
El día 14 la delegación cubana participó en el acto cultural ofrecido en el Estadio Massemba Debat
en honor al cincuentenario de la Independencia. Al siguiente día se asistió al acto central y desfile
militar por el cincuentenario en el boulevard Alfred Raoul, así como a la cena oficial ofrecida por el
Jefe de Estado congolés a los jefes de Estado y delegaciones invitadas a los festejos, cuerpo
diplomático y personalidades del Estado y del Gobierno congolés.
El día 16, la delegación cubana tuvo un almuerzo de trabajo con el secretario de la Organización del
PCT, Excmo. Sr. Michel Ngakala. Al día siguiente la delegación cubana viajó a Oyo con el objetivo
de rendir homenaje a la Dra. Edith Bongo (Sassou Nguesso) y una vez allá se depositó una ofrenda
floral a nombre del pueblo y gobierno cubanos, donde descansan sus restos mortales.
El día 19 Jorge Risquet fue recibido por el presidente de la Asamblea Nacional congolesa, Excmo.
Sr. Justin Koumba. Al día siguiente tuvo un encuentro con el ministro de estado y secretario general
a. i. del PCT Excmo. Sr. Isidore Mvouba
El día 25 el Embajador se reunió con el Sr. Vital Balla, presidente de la ACAP para intercambiar
sobre el evento continental de solidaridad con Cuba que tendría lugar en Angola, se le hizo entrega
de la carta de invitación. El día 31 el Embajador se reunió con el secretario general adjunto del
MAEC a cargo de asuntos multilaterales, Excmo. Sr. Lazare Makayat, con el objetivo de precisar
acerca de intereses nuestros sobre candidaturas a organismos multilaterales y apoyo a la resolución
cubana contra el bloqueo.
En la mañana del 3 de septiembre tuvo lugar en la Embajada una conferencia de prensa ofrecida por
la Asociación Congolesa de Amistad con los Pueblos (ACAP). A la misma fueron convocados los
principales medios de alcance nacional, regional y local, con el objetivo de demandar la liberación de
nuestros cinco héroes prisioneros en los Estados Unidos y continuar la denuncia internacional de la
injusta condena que sufren por más de una década. En ella tomaron la palabra el Sr. Justin Rock,
presidente del grupo de amistad Cuba-Congo y el Sr. Vital Balla, presidente de la ACAP, para
hacer primero un breve recuento de la causa de los Cinco y manifestar el total apoyo del pueblo
congolés a su liberación. Estuvieron presentes representantes de la Radio y la TV Congo, así como
los más importantes medios de prensa de esta capital.
El día 7 tuvo lugar la despedida de la delegación congolesa que participaría en el evento continental
de solidaridad con Cuba en Luanda, la cual estuvo integrada por Sr. Vital Balla, presidente de la
ACAP y por el Sr. Justin Rock, presidente del grupo de amistad Congo-Cuba dentro de esta. El día
12 se celebró un acto con los congoleses graduados en Cuba y que estuvo dedicado a los Cinco
Héroes.
El día 14 se recibió a la delegación congolesa de la ACAP que asistió al encuentro continental de
solidaridad con Cuba en Luanda y a Yanila Reyes funcionaria del departamento de releciones
internacionales del Comité Central del Partido Comunista de Cuba que comenzaba una visita oficial
a este país. Al día siguiente la Yanila Reyes sostuvo un encuentro en la residencia cubana con el
director de América del Ministerio Asuntos Exteriores y de la Cooperación, Excmo. Sr. Felix
Okondza. Más tarde se reunió con la dirección de la brigada médica cubana.
El día 16 se despidió a Yanila Reyes en el Beach del río Congo quien viajaba a Kinshasa para
realizar una visita oficial de dos días a la República Democrática del Congo. Regresó el día 17 para
continuar viaje hacia Luanda al día siguiente. El día 24 el Embajador y la Segunda
Secretaria(nombre y apellidos) se reunieron con el secretario general del MAEC, Excmo. Sr. Daniel
Owassa, para intercambiar sobre la suspensión de las sesiones de las comisiones mixtas y hacerle
entrega personal del Informe Cuba sobre el bloqueo. En la mañana del día 28 se sostuvo un
encuentro similar con el director de América, Excmo. Sr. Felix Okondza
El primero de octubre el Embajador recibió en la Residencia al Excmo. Sr. Dominique Bango,
miembro del Comité Central del Partido Congolés del Trabajo (PCT) y jefe de Despacho del
Secretario General. Así mismo, se entrevistó con el ministro de Turismo Excmo. Sr. Mathieu Martial
Kani, interesado en la colaboración cubana en esa esfera.
El día 5 el Embajador sostuvo un
encuentro con ministro de la Juventud y de la Educación Cívica, Excmo. Sr. Zacharie Kimpoumi,
que se mostró interesado en las experiencias cubanas en cuanto a la atención a los jóvenes. El día 8,
el Embajador participó en la inauguración por el Presidente de la República de un poblado agrícola
de nuevo tipo.
El día 17 fue recibida una delegación de Labiofam que hizo estancia para continuar viaje al día
siguiente hacia Kinshasa. El día 20 el Embajador asistió al acto de lanzamiento del Informe del
FNUAP sobre el Congo. Un día después realizó una visita de cortesía a la nueva secretaria general
adjunta de la Cancillería para las Américas, Excma Sra. Chantal Itoua Apoyolo. El día 22 se
entrevistó con el presidente del Consejo para la Libertad de Expresión en la Asamblea Nacional,
Excma Sra. Jacques Banagandzala. Los días 26 y 27, respectivamente sostuvo encuentros con el
presidente de la Corte Suprema congolesa, Excmo. Sr. Placide Lenga, y el presidente de la Corte
Constitucional, Excmo. Sr. Gérard Bitsindou, sobre el tema de los Cinco Héroes.
El día 22 fue presentado el informe del Fondo Monetario Internacional (FMI) sobre la situación
económica del Congo en la sede de la representación de este organismo en Brazzaville.
El día 28 de noviembre el Embajador participó en el conjunto de actividades oficiales que se
efectuaron como parte de la celebración del 52 Aniversario de la República, a decir: Elogio de la
República y condecoraciones en el Palacio del Congreso, desfile militar, nombramiento de la Plaza
de la República y recepción ofrecida por el Presidente en el Palacio Presidencial.
República Democrática del Congo
La Embajada abrió el año 2010 con los festejando el día 2 de enero el 51 Aniversario del Triunfo de
la Revolución, con una actividad político-cultural a la que asistieron parlamentarios, funcionarios
gubernamentales, diplomáticos, líderes de partidos políticos locales, miembros de los grupos de
solidaridad con Cuba, integrantes de la colonia cubana residentes en el país y otros invitados.
Las palabras centrales de la actividad estuvieron a cargo del embajador, Luis Castillo Campos, quien
en su mensaje para la ocasión destacó la significación de esta fecha para los cubanos. La resistencia
y los avances logrados por Cuba en estos 51 años de Revolución en su afán de independencia,
desarrollo y justicia social para todos. Los logros de la política exterior cubana frente a la pretensión
de la política yanqui de aislarla, prueba de lo cual fuera la adopción de la Resolución cubana contra
el bloqueo. La solidaridad internacional materializada en el trabajo de más de 2 070 Asociaciones de
Amistad en 147 países y el reforzamiento de la batalla por la liberación de los Cinco Héroes.
Concluida la actividad política, los asistentes disfrutaron de la proyección de un video de la orquesta
cubana Los Van Van en la celebración de su 40 Aniversario. El encuentro fue cubierto por
representantes de seis medios de prensa: La Prosperité, Forum de AS, L‟Avenir, Uhuru, Digital
Congo y La Agencia congolesa de prensa.
La Agencia Digital Congo realizó una entrevista exclusiva al Embajador cubano en el marco de esta
actividad, mientras los diarios locales citados dedicaron espacios en varias de sus ediciones a
reportar el Evento y reseñar extractos del discurso. El diario La Prosperité titularía:‖51 Aniversario
de la Revolución cubana. Fidel Castro Ruz: la tiranía ha sido vencida‖. Mientras Forum des As
destacaría: ―El Embajador cubano en ocasión del 51 Aniversario de la Revolución: Nuestra política
exterior continua registrando la derrota de la política de los Estados Unidos de aislar a Cuba‖.
Concluidas las actividades por la celebración de la fecha, la Embajada debió implicarse en la
preparación de la III Sesión de la comisión mixta de colaboración económica y científico-técnica, la
cual habría de tener lugar en nuestro país. Puestos a término los trabajos preparatorios de rigor, la
delegación congolesa, presidida por el Excmo. Sr. Raymond Tshibanda, ministro de Cooperación
Internacional y Regional e integrada además por otros seis funcionarios del ministerio a su cargo,
viajó a Cuba para tomar parte en dicha sesión desarrollada del 19 al 21 de enero y al término de la
cual fue firmado el Protocolo contentivo de los intereses de colaboración para el período 2010-2012.
Durante su estancia en La Habana, el Ministro congolés cumplió además un programa paralelo que
lo llevó a sostener encuentros con: Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Consejo de Ministros,
Ana Teresita Gonzalez Fraga, viceministra del Minrex, Rodolfo Puente Ferro, coordinador del
departamento de relaciones internacionales del Comité Central del PCC, al tiempo que visitó el
Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología, el Instituto de Medicina Tropical ―Pedro Kourí‖, la
Empresa Labiofam y el Instituto Finlay.
La prensa local dedicó una amplia cobertura a esta visita en varios de sus principales medios (La
Prosperité, Le Potentiel y Le Phare), según los cuales: ―El gobierno congolés y el de Cuba
decidieron relanzar su cooperación tras la estancia en Cuba, del 18 al 21 de enero, del ministro
congolés de la cooperación, Excmo. Sr. Raymond Tshibanda. El 21 de enero, el Ministro congolés y
su homólogo cubano, el ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera,
Rodrigo
Malmierca Díaz, firmaron los textos de los acuerdos de cooperación en el marco de la tercera Gran
Comisión Mixta Cuba-RDC. En otra parte se añade que el Excmo. Sr. Raymond Tshibanda anunció
que regresaba a Kinshasa como portador de una invitación para que el presidente Excmo. Sr. Joseph
Kabila visite el país de Fidel Castro Ruz, ocasión aprovechada por el hombre de estado congolés de
extender una invitación a las autoridades cubanas a tomar parte en las festividades del
Cincuentenario de la accesión de la RDC a la soberanía nacional el 30 de junio próximo.
En interés de dar seguimiento inmediato a los objetivos de colaboración pactados, la Embajada se dio
a la tarea de identificar y puntualizar los intereses en cada uno de los sectores implicados en el
Protocolo y sostener encuentros bilaterales con las principales autoridades de los ministerios
concernidos a fin de concretarlos y proyectar las acciones encaminadas a su materialización.
Lógicamente, dichos encuentros fueron igualmente explotados con fines divulgativos y de
esclarecimiento de las posiciones en temas tales como el bloqueo.
En tal perspectiva, se sostuvieron encuentros con el ministro de Relaciones Exteriores, Excmo. Sr.
Alexis Thambwe Mwamba el ministro de Cooperación Internacional Excmo. Sr. Raymond
Tshibanda, el ministro de Salud Excmo. Sr. Dr. Victor Makwenge Kaput, la ministra de Cultura
Excma. Sra. Jeannette Kavira Mapera, el ministro de Industrias Excmo. Sr. Anicet Kuzunda
Mutangiji, y los ministros de Economía Excmo. Sr. Jean-Marie Bulambo Kilosho y de Deportes
Excmo. Sr. Claude Nyamugabo.
La firma del citado Protocolo de Colaboración y el interés expreso del ministro congolés de
Cooperación Internacional de favorecer la aplicación en el país del programa de lucha contra el
paludismo por medios biológicos desarrollado por la Empresa cubana Labiofam, propiciaron la visita
a la RDC del 2 al 5 de mayo, de una delegación de la citada Empresa cubana, presidida por su
director José A. Fraga Castro e integrada además por el especialista Pablo Hernández García.
En el curso de su visita, el Dr. Fraga Castro se entrevistó con el ministro de Cooperación
Internacional y Regional, Excmo. Sr. Raymond Tshibanda, el ministro de Salud, Excmo. Sr. Dr.
Victor Makwenge Kaput y el ministro de la Agricultura Sr. Norbert Basengezi Katintima, con
quienes intercambió acerca de la tecnología disponible por dicha empresa para la puesta en marcha
del programa de erradicación de la malaria a partir de los productos biológicos producidos por
Labiofam. Al concluir su entrevista con el Ministro de Cooperación Internacional y Regional, diarios
―L‘Avenir y ―La Prosperité‖ publicarían sendos artículos bajos los titulares: ―Cuba presta a ayudar a
la RDC para erradicar la malaria en dos años‖ y ―Hacia la elaboración de un Programa para la
erradicación del paludismo‖, ambos de carácter muy positivos.
Como resultado de estos intercambios fue acordada la puesta en ejecución de un programa piloto de
lucha contra la enfermedad en una comuna de la capital, para lo cual se haría llegar a la RDC un
equipo de especialistas cubanos encargados de proyectarlo.
Al término de la visita, el Dr. Fraga Castro sería recibido por el director de Gabinete del presidente
de la República Excmo. Sr. Joseph Kabila mandato por éste, quien le manifestó el interés de la RDC
de luchar contra ese flagelo y en tal sentido dio la bienvenida a la cooperación con la empresa
Labiofam.
Una vez concluida la visita del Dr. Fraga Castro, la Misión debió transitar nuevamente hacia la esfera
de la acción divulgativa y de presencia, a fin de ultimar los detalles preparatorios que permitieran
llevar a feliz término la realización del acto central en conmemoración del 45 aniversario del paso
del Che por el Congo.
La actividad, organizada en coordinación con la RICC/África por la Liberación de los Cinco Héroes
y el grupo parlamentario de amistad Cuba-RDC, tuvo lugar el sábado 8 de mayo y contó con la
asistencia de un nutrido público en representación de partidos políticos, diputados nacionales,
funcionarios gubernamentales, miembros de organizaciones de solidaridad con nuestro país, ONGs
locales , alumnos del complejo escolar ―Che Guevara‖ de la capital, ex estudiantes graduados en
Cuba y miembros de la colonia cubana residente, entre otros amigos, que colmaron la sala Mongita
de la capital, con capacidad para 300 personas.
El Director del complejo escolar Che Guevara trasladaría las palabras de bienvenida del Coloquio,
ocasión en la que transmitió a los presentes el compromiso de la Institución de ―dar a conocer al
alumnado el significado de la vida y obra del Che, su compromiso con los oprimidos y su clara
visión de la labor formadora que ha de corresponder a las clases dirigentes en el poder, en la
perspectiva de contar en el futuro con nuevas generaciones que respondan a los intereses genuinos de
sus pueblos‖.
El viejo dirigente lumumbista Zenón Mibamba destacaría ―la profundidad de la misión del Che en el
Congo, quien, señaló, no se limitó a la instrucción ni al simple apoyo a las acciones militares de los
combatientes guerrilleros congoleses, sino que constituyó una profunda labor ideológica en interés
de esclarecer falsas concepciones que contribuían a la desunión de los nacionalistas congoleses y
más allá de ello el alcance social de su misión, diría, que se tradujo en múltiples acciones de
asistencia médica a los pobladores de la zona y a mitigar la pobreza de los campesinos asentados en
la región este del país. Contrario a lo que muchos consideran, dijo, la misión del Che en el Congo no
fue un fracaso, pues ella contribuyó a cimentar las bases de la lucha revolucionaria que facilitaría la
ulterior toma del poder por parte del presidente Laurent Dessiré Kabila‖.
El presidente de la RICC/África por la Liberación de los Cinco Sylvere Boswa, destacaría ―la
vertical conducta revolucionaria e internacionalista del Che y el ejemplo que esta significó en el
comportamiento de los Cinco Héroes. Ellos, al igual que el Che, también sacrificaron todo, en su
misión de infiltrar a grupos terroristas de origen cubano asentados en los Estados Unidos y a su
amparo, a fin de evitar la realización de acciones terroristas que de ignorarse continuarían enlutando
a las familias cubanas‖. Destacó además el cumplimiento de misiones internacionalistas en África
por parte de tres de ellos. Hizo una detallada explicación del proceso y convocó a todos los presentes
a ―continuar trabajando por su liberación, al tiempo que lanzó su demanda al Presidente de los
Estados Unidos por su liberación inmediata y el otorgamiento de visas a favor de sus esposas
Adriana y Olga‖.
Por su parte el coordinador del grupo parlamentario de amistad Cuba-RDC, dio lectura a la Moción
aprobada por dicho grupo en demanda de la liberación de los Cinco, la cual, señaló además,
continuaba circulando por el hemiciclo en el interés de sumar nuevas firmas de diputados. La lectura
de dicho documento recibió una favorable acogida dentro del público presente.
La clausura del Evento estuvo a cargo del Embajador de Cuba, quien destacó la verticalidad de la
conducta revolucionaria del Che, su honestidad y fijación a profundos principios éticos, los cuales se
destacan en su carta de despedida a Fidel, partes de la cual leyó, y en su propia conducta durante los
7 meses de su paso por el Congo. Significó la presencia del ejemplo del Che en la obra de resistencia
y victoria del pueblo cubano, en particular en su lucha contra el bloqueo y las agresiones de todo tipo
procedentes de Estados Unidos. Hizo notar que las misiones internacionalistas de Cuba en África
constituían una extensión de la esa primera gesta del Che en el Congo, ejemplo presente en la
ejecutoria de nuestros Cinco Héroes, frutos genuinos de la semilla formadora del Che. Finalmente
informó de la actual campaña mediática contra nuestro país, sus causas y la decisión irrenunciable de
nuestro pueblo, expuesta por el presidente Raúl Castro Ruz, de no ceder ante el chantaje de ningún
país o grupo de países por poderosos que fueran.
Se desplegó en la Sala una muestra fotográfica con 20 imágenes del Che y al término de la actividad
se proyectó un video sobre su vida y obra. El coloquio fue cubierto por varios medios de prensa,
entre ellos los diarios La Prosperité, L‟Avenir y Africa News. La Agencia de prensa congolesa y la
Radio Okapi, emitieron despachos sobre el Encuentro.
De conformidad con los acuerdos del Protocolo de Colaboración recién firmado y dando continuidad
al objetivo de relanzamiento de las acciones de colaboración con el país, la Embajada debió
implicarse en la preparación de la visita a Cuba del ministro de Juventud y Deportes, Excmo. Sr.
Claude Bazibuhe Nyamugabo, la cual tuvo lugar del 17 al 20 de junio.
Durante su visita, el Ministro congolés sostendría conversaciones con su homólogo cubano Christian
Jiménez y visitaría lugares de interés como el Coliseo de la Ciudad Deportiva, las escuelas
nacionales de gimnasia, futbol y voleibol, la Escuela Internacional de Educación Física y el Centro
Histórico de La Habana Vieja. Sostuvo encuentros con Marcos Rodríguez, viceministro del Minrex y
con funcionarios de la Dirección de la Empresa Cubadeportes. Al término, firmaría con su homólogo
cubano un Protocolo de Colaboración en la esfera del Deporte. En sus palabras tras la firma del
referido documento, el Ministro congolés calificó éste de ―paso significativo en el propósito de
recalificarse en este sector, en coincidencia con el 50 aniversario de la independencia de sus país‖ y
se manifestó ―decididos a ocupar una plaza importante en el continente africano y en tal sentido el
acuerdo firmado contribuiría a esos resultados‖. Finalmente el titular congolés calificó de muy
positiva su visita a Cuba, y envió mensajes de agradecimiento a Fidel y Raúl.
El 30 de junio tendrían lugar los festejos por el cincuentenario de la independencia de la RDC. El
Jefe de Estado cubano fue invitado por su homologo congolés a participar en dichos festejos, pero su
cargada agenda de trabajo le impidieron participar. En su representación participó el Embajador
cubano.
La presencia de representantes oficiales cubanos en Kinshasa se reiteraría con la llegada a la capital
el día 16 de septiembre de la funcionaria del departamento de Relaciones Internacionales del Comité
Central del PCC, Yanila Reyes, quien junto al Embajador cubano integrarían una delegación de
nuestro partido que sostendría intercambios con el partido de gobierno, Partido Popular para la
Reconstrucción y la Democracia (PPRD), y desarrollaría otros encuentros con grupos de solidaridad
como la RICC/Africa por la Liberación de los Cinco y el Grupo parlamentario de Amistad CubaRDC. Durante su estancia la citada funcionaria fue recibida por la secretaria general adjunta del
Partido PPRD Excma. Sra. Marie-Madeleine Mienze y ofreció una conferencia a su Comité
Ejecutivo sobre la realidad cubana actual, ocasión en la que fue receptora del mensaje del condena al
bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba y a favor de la liberación de los Cinco por parte de los
cuadros de este Partido.
El accionar de la Embajada en el contexto de la batalla por la liberación de los Cinco se mantuvo
latente a lo largo de todo el año, pero como en etapas precedentes tuvo lugar nuevamente el
lanzamiento de la Jornada por su liberación en esta ocasión en el 12 aniversario de su
encarcelamiento.
En coordinación con la RICC/África por la Liberación de los Cinco se acometieron en ese sentido
diversas acciones entre las que se destacó el apoyo a la participación de dos invitados congoleses en
el III Encuentro Regional africano de Solidaridad con Cuba efectuado en Angola, en la persona de
Godfroid Tchamlesso, congolés amigo de Cuba y de Sylvere Boswa, presidente de la citada
organización de solidaridad. Este Evento puso particular énfasis en las acciones a favor de la causa
de la liberación de los Cinco, en particular el envío de un mensaje de sus participantes al presidente
Obama. Continuó por nuestra parte el envío igualmente de mensajes a las autoridades
norteamericanas, en particular a su Presidente, destacándose este año el de la colonia cubana
residente en la RDC al Presidente norteamericano y la divulgación de la Moción del grupo
parlamentario de amistad Cuba-RDC a favor de su liberación, entre otras acciones. La Jornada sería
concluida con una Conferencia Abierta el día 2/10 en la Embajada de Cuba, a la que asistieron
miembros de los grupos de solidaridad y otros amigos, así como una representación de varios medios
de prensa (La Prosperité, L‟Avenir, Forum des As y la RTNC -Televisión Nacional y RAGA TV),
quienes se encargaron de brindar un buen reporte de la actividad. El diario L‟Avenir publicaría su
despacho bajo el título: ―Hace doce años que están en prisión: La RICC/África recuerda a los Cinco
cubanos prisioneros de Washington‖.
El tema bloqueo a su vez se mantuvo igualmente como tema constante en el accionar de la Misión a
lo largo del año, pero este alcanzó su clímax al calor de la solicitud de respuesta al informe del
Secretario General de las Naciones Unidas y del lanzamiento oficial del informe cubano. En ese
sentido se sostuvo encuentro con el Canciller Excmo. Sr. Alexis Thambwe Mwamba quien reiteró el
apoyo de su país a la resolución cubana contra el bloqueo ―por considerar que la política
norteamericana de bloqueo a Cuba es contraria a los principios del derecho internacional y abusiva
contra el pueblo cubano‖. De otra parte, el Embajador cubano ofreció una Conferencia de Prensa con
los Editores principales de un grupo de importantes diarios de la plaza con positivos resultados, en
tanto todos publicaron de manera destacada las informaciones aportadas y en especial dedicaron
buena cobertura al informe cubano.
―Asamblea General de la ONU: La Resolución cubana sobre el levantamiento del bloqueo americano
contra Cuba en buena posición‖. Bajo este título diario L‟Avenir publicó plana completa, la primera
parte de en una serie de artículos en los que recoge las informaciones aportadas por el Embajador
cubano, sobre la base del informe de Cuba al Secretario General de las Naciones Unidas en la
materia. En una de sus partes el artículo señala: ―…es estimulante que los países amantes de la paz y
la justicia no bajan los brazos. Esta vez, África ha escogido hablar de una sola voz, la de la UA, a fin
de exigir el levantamiento de este bloqueo tan injusto como anacrónico‖. A continuación, el artículo
da inicio al reporte de diversos capítulos del informe de Cuba al Secretario General sobre el bloqueo.
―La política de bloqueo de EE.UU contra Cuba persiste y se refuerza en muchos aspectos reveló el
Embajador de Cuba en la RDC‖, titularía el diario La Prosperité, quien añadió en un extenso artículo
que: ‖En su intervención, en ocasión del lanzamiento del informe de Cuba sobre el bloqueo, el
Embajador cubano destacó que no obstante las 18 ocasiones consecutivas en que la Asamblea
General de las Naciones Unidas había adoptado sus resoluciones de condena al criminal bloqueo, la
última por la amplísima mayoría de 187 estados miembros, EE.UU. ha continuado desoyendo los
reclamos de la comunidad internacional y reforzado las principales acciones del bloqueo contra
Cuba, manifestadas en mayores sanciones económicas y persecución a la actividad empresarial y a
las transacciones financieras cubanas, a pesar de la expectativas de cambio lanzadas por la actual
administración norteamericana‖.
El resto de los medios presentes en el encuentro: News Africa, Forum des As y Uhuru publicarían
igualmente significativos despachos.
Finalmente destacamos que, como se conoce, la RDC se sumó al conjunto de naciones que en
número de 187 votaron a favor de la Resolución cubana de condena al bloqueo de Estados Unidos
contra Cuba.
Retomando el accionar en materia de colaboración, la Embajada coordinó y apoyó el trabajo del
grupo de especialistas de la empresa cubana Labiofam que conforme al acuerdo alcanzado durante la
visita de su Director General a Kinshasa debía acometer el estudio piloto de enfrentamiento al
paludismo. De tal forma, el día 18 de octubre llegó a Kinshasa el grupo de tres especialistas que
permanecerían en el país por espacio de aproximadamente un mes.
El martes 19 de octubre el ministro de Salud, Excmo. Sr. Victor Makwenge Kaput, recibió en sus
oficinas al equipo de especialistas, quienes acompañados por el Embajador de Cuba, Luis Castillo
Campos recibieron la bienvenida del dirigente local y fueron depositarios del interés del gobierno de
la RDC por avanzar en la realización de este programa, que les permitirá lograr la disminución y
ulterior eliminación de esta enfermedad, que al decir del Ministro, ―es la causa principal de los altos
índices de mortalidad infantil y materna en el país, así como de otros males a escala social como son
el elevado nivel de ausentismo laboral que se registra‖.
El mencionado estudio piloto tendrá lugar en la comuna de Kimbaseke, ubicada a unos 20 Km. del
centro de la ciudad, la cual cuenta con una población de algo más de un millón y medio de
habitantes, una de las más poblada de la capital congolesa. El encuentro contó con la cobertura de la
televisión nacional congolesa, quien al término realizó una entrevista al Embajador cubano.
Ya en las postrimerías del año, concretamente del 27 de noviembre al 4 de diciembre, permanecería
en Kinshasa la delegación de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba presidida por la
secretaria de su Comisión de Relaciones Exteriores, Yanielis Regueiferos e integrada además por el
funcionario Silvio Castro, asistirían a las Asambleas Parlamentarias África Caribe y Pacifico (ACP)
y la ACP-Unión Europea.
La presencia de dicha delegación en Kinshasa fue aprovechada a los fines de sostener encuentros en
diversas esferas a favor del reforzamiento de los vínculos bilaterales entre ambos países. De tal
suerte, la delegación fue recibida por el presidente de la Asamblea Nacional, Excmo. Sr. Evariste
Boshab, quien además ofreció una cena en su honor. Fue igualmente recibida por el eenador y
vicepresidente de Honor Excmo. Sr. Yerodia Ndombasi en el histórico Palacio de Mármol, antiguos
predios del ex presidente Mobutu y lugar donde asesinaran al ex presidente Kabila. Sostuvo
igualmente encuentros con la secretaria general adjunta del Partido PPRD, Excma Sra. Marie
Madeleine Mienze. Con los senadores Excmo. She Okitundu y Excmo. Sr. Jean Claude Mokeni,
miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, una Representación del Grupo de
Amistad Cuba-RDC y del Ejecutivo de la RICC/África por la liberación de los Cinco. En ocasión de
su encuentro con el Presidente del Parlamento local, la jefa de la delegación parlamentaria cubana
ofreció una entrevista a la TV nacional, la cual fue igualmente reportada por la prensa local.
República de Djibouti
Entre el 23 y el 30 de abril, la embajadora Clara Pulido Escandel realizó una visita de concurrencia.
Durante la misma se reunió con el colectivo de colaboradores y se realizó la inauguración de la Sala
Situacional que incluye importante información sobre la historia de Cuba y la colaboración en ese
país. Sostuvo entrevistas con el el presidente de la Asamblea Nacional, Excmo. Sr. Idriss Arnaoud, el
canciller, Excmo. Sr. Mahamood Ali Youssouf, los Ministros de Juventud y Deportes Excmo. Sr.
Hasna Barkat Daoud; Promoción de la Mujer, Excma. Sra. Nima Boulhan Houssein; Agricultura,
Ganadería y Recursos Marinos Excmo. Sr. Dini Abdallah Bililis; Empleo Excmo. Sr. Moussa
Ahmed Hassan; Salud Excmo. Sr. Banoita Tourab Saleh; el ministro Delegado a cargo de la
Cooperación, Excmo. Sr. Ahmed Ali Silay; el jefe de Seguridad Nacional, Excmo. Sr. Hassan Said
Khaireh; así como con otros dirigentes. De igual forma visitó el Distrito de Ali Sabieh, donde
trabajan cooperantes cubanos de las esferas de deporte y medicina y fue recibida por autoridades
locales. Recorrió Hospitales, el Laboratorio de Medicina Veterinaria, la Cuarentena y el Puerto,
donde trabajan colaboradores cubanos. El ministro de Agricultura, Excmo. Sr. Abdoulkader Kamil
Mohamed, ha expresado su permanente satisfacción por la cooperación que recibe su país en materia
de medicina veterinaria y búsqueda de agua potable. En el ámbito de la cooperación en materia de
agricultura, los doctores veterinarios cubanos fueron esenciales para establecer un laboratorio de
medicina animal. Se desempeñan, además, en la cuarentena, el puerto y el aeropuerto.
La brigada médica es una de las mejores de la cooperación internacionalista cubana en todo el
mundo, y recibió el reconocimiento de manos del ministro Dr. José Ramón Balaguer Cabrera,
miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba durante la Reunión de
jefes de misiones médicas de Cuba en el exterior en el mes de agosto. Esta se ha erigido como el
elemento más importante de la relación bilateral y llegó a contar en el año con 21 especialistas que
trabajaron en los hospitales de Peltier, Balbala y Dar El Hana, así como en los distritos de Ali
Sabieth, Tadjoura y Obock. De conjunto, se ha convertido en una referencia indispensable para la
salud pública djiboutiense, algo reconocido por las más altas autoridades del país y por el pueblo que
expresan su constante cariño y reconocimiento. La cooperación cubana en Djibouti alcanzó en 2010
su consolidación mediante el trabajo de las brigadas de veterinaria, deportes, recursos hidráulicos y
medicina.
En el mes de septiembre se reinició la especialidad de medicina general integral (MGI) que permitirá
a los jóvenes galenos del país a orillas del Mar Rojo graduados en Cuba, alcanzar su título de
especialistas al tiempo que prestan servicios a su Patria. Algunos de ellos, como los doctores Saber
Ali Ahmed y Helen Arbahim, se han desempeñado como directores en los hospitales de Ebock y
Dikhil, respectivamente. Las casi cincuenta mil vidas salvadas en el año que concluye en una
población que no llega al millón de habitantes, muestran a las claras el peso del ejército de las batas
blancas en este país.
Entre el 27 de septiembre y el 3 de octubre se realizó la segunda visita de concurrencia de la
Embajadora. Durante la misma se realizó un saludo al primer ministro, Excmo. Sr. Dileita Mohamed
Dileita en la sesión inaugural del Parlamento. Fue recibida por el presidente de la Asamblea
Nacional, y por el ministro de Relaciones Exteriores y la Cooperación Excmo. Sr. Mahmoud Ali
Youssouf. Otros altos dirigentes con los que se entrevistó fueron los ministros de Juventud y
Deportes Excmo. Sr. Hasna Barkat Daoud; Comercio e Industria Excmo. Sr. Rifki Abdoulkader
Bamakhrama; Promoción de la Mujer Excma. Sra. Nima Boulhan Houssein; Salud, Excmo. Sr.
Banoita Tourab Saleh; Transporte Excmo. Sr. Ali Hassan Bahdon; Agricultura, Ganadería y
Recursos Marinos Excmo. Sr. Dini Abdallah Bililis; y el ministro delegado a cargo de la
Cooperación Excmo. Sr. Ahmed Ali Silay. De manera especial resalta la posibilidad de ver la
meritoria labor de los Ingenieros Hidráulicos en sus puestos de trabajo. Ellos han logrado proveer de
agua a poblaciones en lugares remotos y zonas desérticas con un esfuerzo extraordinario y trabajando
en condiciones muy difíciles.
El aniversario de la caída en combate del Guerrillero Heroico fue conmemorado con un trabajo de
prevención médica en el distrito rural Dikhil, uno de los mas calurosos del país, con una jornada
voluntaria que duro más de 6 horas y en la que atendieron a mas de 300 personas entre niños,
embarazadas y enfermos. También los constantes mensajes enviados a los Cinco Héroes, prisioneros
del Imperio, acusados injustamente por el gobierno de los Estados Unidos. En particular al
compañero Gerardo Hernández Nordelo cuando fue enviado nuevamente a la celda de castigo
denominada ―el hueco‖ a pesar de estar enfermo, además momento doloroso en el que, perdió a su
madre. Por otra parte, se han celebrado numerosas fechas patrias, tales como el 26 de julio, el 28 de
septiembre, el día de las Federadas el 8 de octubre y el 1ro de enero.
La tercera visita de la Embajadora se realizó entre el 26 de diciembre y el 2 de enero.
Adicionalmente de visitar una vez más los lugares de trabajo y vivienda de todos los colaboradores
cubanos, sostuvo encuentros con las autoridades del país. Entre los mismos resaltan el presidente de
la Asamblea Excmo. Sr. Idriss Arnaud Ali, el Canciller Excmo. Sr. Mahmoud Ali Youssouf, los
Ministros de Salud, Excmo. Sr. Banoita Tourab Saleh, Promoción de la Mujer Excma. Sra. Nima
Boulhan Houssein, y el Excmo. Sr. Hasna Barkat Daoud de Juventud y Deportes, así como otros
dirigentes del país, todos los cuales expresaron enorme satisfacción por la noticia de la próxima
apertura de la Embajada en el pequeño país del Cuerno Africano.
Estado de Eritrea
El día 20 del mes de febrero, Buenaventura Reyes Acosta presentó al presidente del Estado de
Eritrea, Excmo. Sr. Isaias Afwerki, las cartas credenciales que lo acreditan como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Cuba, en condición de concurrente con
residencia en la República de Yemen, país donde también ocupa el cargo de Embajador.
En sus palabras iniciales, el embajador Reyes Acosta hizo saber el alto honor y responsabilidad que
representa su acreditación ante el gobierno y pueblo hermano de Eritrea, por lo que siempre
desarrollará su labor en aras de fortalecer las fraternales relaciones existentes entre ambos pueblos.
Por su parte, el presidente Excmo. Sr. Isaias Afwerki subrayó que no le bastaría decir gracias para
hacer saber el reconocimiento y agradecimiento a la extraordinaria labor de solidaridad que Cuba ha
prestado y presta al pueblo eritreo en los campos de la salud, educación, agricultura, entre otras
esferas, que con toda seguridad han de ampliarse fructíferamente.
El presidente Excmo. Sr. Afwerki señaló además, la importancia de los programas que vienen
desarrollándose en la formación de nuevos médicos, donde ya hay un histórico resultado con la
graduación de los primeros 31 en diciembre del pasado año.
Finalmente, el presidente Excmo. Sr. Isaias Afwerki dió nuevamente la bienvenida al embajador
Reyes Acosta, quien estuvo acompañado por su esposa y los jefes de las brigadas cubanas de
medicina y agricultura que laboran en Eritrea.
En el mes de diciembre, el embajador Buenaventura Reyes Acosta realizó su segunda visita de
concurrencia a Asmara. Durante su estancia en el país, sostuvo intercambios con el canciller Excmo.
Sr. Osman Saleh. En el encuentro ambos dirigentes pasaron revista a los principales asuntos de la
agenda bilateral y coincidieron en destacar el buen estado de las relaciones políticas y de
cooperación.
Por otra parte, el Embajador cubanao fue recibido además por el Excmo. Sr. Yemane Ghebreab, jefe
de la Oficina de Relaciones Políticas del Frente Popular para la Democracia y Justicia (FPDJ).
República Federal Democrática de Etiopía
El 21 de enero, la embajadora Clara Pulido Escandel, sostuvo una reunión con el vicesecretario
general de la ONU y secretario general de la Comisión Económica para África de la más importante
organización internacional.
Una delegación cubana presidida por el enviado especial Javier Viamontes Correa participó en la
Asamblea General de los Jefes de Estado de la Unión Africana que se realizó entre el 31 de enero y
el 2 de febrero de 2010. La magna cita también fue propicia para desarrollar diversos encuentros
bilaterales con mandatarios, cancilleres y otras destacadas personalidades africanas. Entre ellos, los
Presidentes de Comores, Djibouti, RASD y Tanzania, el Vicepresidente de Ghana, los Cancilleres de
Benin, Burkina Faso, Botswana, Burundi, Camerún, Comores, Congo, Djibouti, Etiopía, Ghana,
Guinea Ecuatorial, Kenya, Liberia, Mozambique, Malawi, Mali, Namibia, Níger, la RASD, RDC,
Sudáfrica, Tchad, Togo, Uganda y Zambia, entre otros altos dirigentes africanos. También fueron
contactados por la delegación los Secretarios Ejecutivos de la Nueva Asociación Económica para el
Desarrollo de Africa (conocida por sus siglas en inglés, NEPAD), la Comisión Económica de los
Estados de Africa Occidental, la Asociación de los Sindicatos Africanos y altos dirigentes de la
Comisión de la UA, incluido su Vicepresidente Erastus Mwencha y los Comisarios de Paz y
Seguridad, el argelino Ramtana Lamanra, y de Asuntos Sociales, la namibia Bience Gawanas. En
todas las oportunidades se ratificaron los excelentes lazos que unen al pueblo y al Gobierno cubanos
con la organización continental.
El 14 de febrero se celebró en el Parque Memorial a los cubanos caídos en Etiopía una actividad para
celebrar el Día del Amor entre dos pueblos profundamente hermanados. A fines de febrero,
profesionales etíopes graduados en Cuba, reconstituyeron la Asociación de Amistad con Cuba que
eligió como presidente al Sr. Getashew Eyob y como vicepresidente al Sr. Yohnas Amdetsion.
El 17 de febrero la embajadora Clara Pulido Escandel se reunió con el Ministro de Estado a cargo de
la Cooperación y Presidente de la Comisión Mixta, Mekonen Menyazewal, y al día siguiente con el
Ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Tekeda Alemu. El 19 del propio mes, realizó una
presentación sobre las potencialidades cubanas en la esfera de la salud en el Hospital Menelik II en
un panel que contó con intervenciones de los doctores María Eugenia García y Alberto Bonne
miembros de la brigada médica cubana quienes hablaron sobre la capacitación a pacientes con
hipertensión arterial y la introducción de técnicas de la cirugía maxilofacial.
El 24 de febrero la Embajadora sostuvo encuentros de trabajo en la sede del Frente Democrático y
Revolucionario del Pueblo Etíope (EPRDF, por sus siglas en inglés) con su Organizador, el Sr.
Mukhtar Kedir y en el Ministerio de Recursos Hidráulicos con el su titular el Excmo. Sr. Asfaw
Dingamo.
El 1ro de marzo la Embajadora se reunió con el ministro de estado de la Salud, Excmo. Sr. Dr.
Kebede Works y el día 4 del propio mes con el ministro de Recursos Hidráulicos Excmo. Sr. Asfaw
Dingamo.
Previo al viaje a Cuba de la delegación del Instituto Etíope de Investigación para la Salud y la
Nutrición (EHNRI, por sus siglas en inglés), la Embajadora realizó ambas presentaciones el 8 y el 25
de marzo en el mismo, para informarles sobre el desarrollo cubano en la esfera de medicamentos y
vacunas de uso humano, así como sobre el Programa de Control y Erradicación de la Malaria de
Labiofam. El último día del mes la Embajadora volvió a reunirse con el inistro de Estado de
Relaciones Exteriores Excmo. Sr. Tekeda Alemu.
El 10 de marzo, en un encuentro amistoso, cargado del espíritu de colaboración que anima los
vínculos entre las dos partes, la Embajadora realizó una presentación de los proyectos cubanos en el
continente ante diferentes asesores y expertos de la Comisión de Asuntos Sociales. Se pasó revista a
los diferentes programas que la mayor de las Antillas desarrolla como parte de su colaboración, entre
otros, el Programa de Alfabetización ―Yo Sí Puedo‖, el de ―Formación de Médicos en Africa‖, el de
erradicación de la malaria en África y el Programa Internacional de Salud y su concepción de ayuda
para la formación de personal médico y paramédico, así como la proyección comunitaria del mismo,
y también otros de trascendental importancia como la producción de medicamentos y vacunas de uso
humano y animal.La comisaria de asuntos sociales de la Unión Africana, Excma. Sra. Bience
Gawanas, enfatizó en la importancia y la necesidad de la colaboración Sur-Sur y el carácter
paradigmático de la política exterior cubana en ese marco. Insistió en su experiencia personal gracias
a su desempeño como maestra de la Escuela Internacionalista de Namibia en la Isla de la Juventud a
fines de los años 70. Llamó la atención sobre la importancia de los programas Sur-Sur y la capacidad
de Cuba para adaptarse a las condiciones de colaboración en los países africanos. En particular
enfatizó la forma en que los médicos cubanos se desempeñan en lugares difíciles y trabajan codo a
codo junto a sus colegas africanos.
El 14 del propio mes de marzo, la Embajadora se reunión con el Presidente de la Comisión de la
Unión Africana para ponerlo al tanto de las diferentes reuniones en curso en su organismo.
Aunque la Embajada cubana participó en numerosos actos por aniversarios redondos de la
independencia de varios países africanos, momento de especial significación tuvo el realizado por el
XXX Aniversario de la independencia de Namibia el 22 de marzo, cuando el embajador del hermano
país en Etiopía, Excmo. Sr. Wilfred Nvula, concluyó su discurso expresando ―es imposible olvidar
aquí hoy la ayuda que nos dio una pequeña isla en el Caribe, Cuba. Sin el sacrificio de sus hijos,
capaces de ofrendar hasta sus vidas, la independencia de Namibia habría sido aún más difícil‖.
El 6 de abril, en la actividad de despedida de la delegación del EHNRI estuvan presentes el ministro
de Salud Excmo. Sr. Dr. Teodros Adhano y el ministro de Estado, Excmo. Dr. Kebede Works. Entre
el 7 y el 21 de abril, se efectuó la visita, durante la cual se firmó un conjunto de importantes
documentos de trabajo con instituciones homólogas:
Carta de Entendimiento con el Instituto Finlay para asesoría y traspaso de tecnología.
Memorando de Entendimiento con el Instituto Finlay para establecer las bases de la
cooperación.
Carta de entendimiento con el Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC) para
traspaso de tecnología.
Carta de entendimiento con LABIOFAM para la implementación de un programa piloto para el
control y la erradicación de la malaria en Etiopía.
En saludo al 1ro de mayo se realizó una Asamblea General de la Organización de Amistad entre los
Pueblos de Cuba y Etiopía.
En la sede del EPRDF fueron recibidos los embajadores del GRULA (Brasil, México y Venezuela,
además de Cuba) el 18 de mayo para recibir una explicación de la situación del país, previo a las
elecciones que se realizarían el siguiente día 23.
El 24 de mayo, el ministro de Recursos Hidráulicos Excmo. Sr. Asfaw Dingamo recibió a la
Embajadora y el ministro de estado, Excmo. Sr. Tekeda Alemu, lo hizo posteriormente en la
Cancillería. Dos días después, la representante cubana se reunió con la presidente de la Comisión de
Asuntos Sociales del Parlamento y primera dama, Excma Sra. Azeb Mesfin. Mientras que el último
día del mes fue momento propicio para un encuentro con el ministro de estado a cargo de la
Educación Técnica y Profesional Excma Sr. Wondosen Kiflu.
El 20 de mayo la Embajadora fue recibida por el vicepresidente de la Comisión de la Unión
Africana, Excmo. Sr. Erastus Mwencha. El presidente de la Comisión de la UA Excmo. Sr. Dr. Jean
Ping y el comisario a cargo de Recursos Humanos, Ciencia y Tecnología Excmo. Sr. Jean Pierre
Ezin recibieron a la Embajadora de Cuba el 9 y 10 de junio, respectivamente.
El 1ro de junio, se realizó el acostumbrado encuentro entre la Embajadora y el ministro de estado,
Excmo. Sr. Mekonen Menyazewal, presidente de la Comisión Mixta, para pasar revista a la
cooperación.
El viceministro primero del Minrex, Marcelino Medina González, habló en la inauguración de la
reunión de Cancilleres de la XV Asamblea General de la Unión Africana el 22 de julio. Su
intervención fue muy bien recibida por los participantes quienes apreciaron el valor permanente de la
cooperación cubana con el continente. Durante las sesiones de la Cumbre en el mes de julio, el
dirigente cubano se reunió con los Presidentes de Ghana y Gabón, los Cancilleres de Burundi,
Camerún, Côte dÍvoire, Djibouti, Ghana, Liberia, Malawi, Namibia, RASD, Senegal, Togo,
Uganda, entre otros altos dirigentes africanos y también con el Presidente de la Comisión de la
Unión Africana.
El momento cumbre de los vínculos entre Cuba y la Unión Africana ocurrió durante la XV Asamblea
General de los Jefes de Estado y de Gobierno, cuando fue aprobada una Resolución sobre las
Relaciones de África con el Caribe que incluyó un párrafo llamando a poner fin al criminal bloqueo
del Gobierno norteamericano contra la Isla caribeña el 25 de julio de 2010. La Resolución fue
presentada por el presidente de Excmo. Sr. Namibia Pohamba y apoyada de inmediato por el
mandatario sudafricano Jacob Zuma.
En saludo al 26 de julio se realizó la Asamblea de Balance de los primeros meses de trabajo de la
Asociación de Amistad, luego de su reorganización, y para la proyección de trabajo para el año
siguiente en el calendario etíope.
El 3 de agosto, el ministro de Defensa Excmo. Sr. Siraj Fegesa recibió a la Embajadora, mientras el 6
lo hacía el Excmo. Sr. Sekuture Getashew jefe del departamento de Relaciones Públicas del EPRDF
y el 9 el Excmo. Sr. Kaba Urgessa
ministro de estado a cargo de Educación Superior. Con
posterioridad, el día 16 fue momento propicio para un encuentro con el ministro de estado de la
Salud Excmo. Sr.Dr. Keseteberhan Admasu y el 19 con el Excmo. Sr. Tekeda Alemu su homólogo
de Cancillería.
El 11 de agosto se sostuvo un nuevo encuentro con el comisario de Recursoso Humanos, Ciencia y
Tecnología Excmo. Sr. Jean Pierre Ezin. En ese marco, el segundosecretario de la Embajada, Omar
Leyva realizó una explicación del Programa ―Yo Sí Puedo‖ en la sede de la Unión Africana ante
expertos de la Dirección de Recursos Humanos de la más importante organización del continente.
Gran interés suscitó entre los participantes el programa cubano por su capacidad de adaptación y su
concepción adecuada a la cultura propia de los pueblos beneficiados. El hecho de que Cuba haya
desarrollado ese sistema, a pesar de haber erradicado el analfabetismo hace casi medio siglo fue
motivo de admiración y agradecimiento por los presentes.
En el mes de septiembre se sostuvieron entrevistas con el Ministro de Estado, Excmo. Sr. Mekonen
Menyazewall, el día 1ro.
Una delegación de tres miembros de la Asociación de Amistad, encabezada por su presidente Sr.
Getashew Eyob, participó en el III Encuentro de Solidaridad con Cuba en Á frica, realizado en
Angola en septiembre, ocasión en la que ofrecieron a su país como sede para el 2012.
Entre el 21 y el 25 de septiembre se realizó una visita a las ciudades de Dire Dawa y Harar. Se
sostuvieron encuentros con el Alcalde de Dire Dawa, Excmo. Sr. Assed Ziyad y el vicegobernador
de Harar Excmo. Sr. Regasa Kefeyalw, así como con el Segundo Jefe del Ejército Oriental, General
Mulugeta. El 24 de septiembre, en el Jardín en que se ha convertido el Cementerio donde reposaron
los restos de los internacionalistas cubanos, a la entrada de la histórica ciudad de Harar, fue iniciada
la jornada nacional de solidaridad por la liberación de los Cinco Héroes por la Embajadora cubana y
el coordinador de la Asociación de Amistad en la zona, Sr. Wondiye Tilayen, en presencia de
autoridades etíopes.
En octubre fue firmado un contrato entre la empresa Metal and Technical Engineering Corporation
(Metec) y Tecnoazucar para prestación de servicios.
El 9 de octubre, la Jornada Camilo Che fue marco propicio para inaugurar una exposición con la obra
gráfica de los Héroes Gerardo Hernández y Antonio Guerrero. En la actividad los dos nuevos
trabajadores de la Embajada cubana y un integrante de la brigada médica firmaron el Compromiso de
Honor de los cubanos que laboran en Etiopía.
En octubre, además se realizaron reuniones con el ministro de Salud Excmo. Sr. Tewodros Adhanom
el día 11, el com el Excmo. Sr. Bereket Simon jefe de la Oficina de Comunicaciones del Gobierno
(con rango de Ministro) el 14, con el el Excmo. Sr. Sekuture Getashew jefe de Relaciones Públicas
del EPRDF el 15, y con el Excmo. Sr. Dr. Keseteberhan Admasu ministro de estado de Salud el 21.
El miércoles 20 se saludó al nuevo canciller Excmo. Sr. Hailemarian Desaglen en la Recepción que
organizó para el Cuerpo Diplomático.
En saludo al Día de la Cultura Cubana y con la presencia de 9 medios televisivos, radiales, y escritos,
la Embajada, acogió una conferencia de prensa para presentar el Informe de Cuba al Secretario
General de la ONU ―Necesidad de poner fin al bloqueo económico, financiero y comercial impuesto
por el Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba‖. La misma consistió en una mesa redonda
donde hicieron uso de la palabra el eegundo eecretario de la embajada, Omar Leyva , y
colaboradores cubanos en representación de las brigadas médica y de educación que laboran en
Etiopía. Los doctores Rolando Vergara y Samuel Sotolongo, denunciaron, a nombre de sus colegas
cubanos, los cuantiosos daños que ocasiona el bloqueo en la esfera de la salud, provocando incluso la
pérdida de vidas humanas, y llamaron a nombre de sus pacientes a poner fin a tan criminal práctica.
Por su parte el profesor Silvino Vargas enfatizó con contundentes ejemplos las significativas
afectaciones ocasionadas por el bloqueo en el proceso de enseñanza en la Isla, y la imposibilidad de
intercambios académicos con similares de los Estados Unidos.
Durante la visita del director de Labiofam Dr. José A. Fraga Castro en noviembre, se firmó una carta
de entendimiento con Metec para el traspaso de tecnología y la construcción de una fábrica de
biolarvicidas y biofertilizantes. El Dr. Fraga se reunió con los ministros de Salud Excmo. Sr.
Tewodros Adhanom y el Excmo. Sr. Deribew Tesfera de Agricultura y visitó el Instituto Nacional de
Medicina Veterinaria.
El vicepresidente de la Comisión de la Unión Africana, Excmo. Sr. Erastus Mwencha, sostuvo un
intercambio con el Director de la Labiofam, el miércoles 11 de noviembre, cuando este visitó la sede
de la organización para realizar una presentación de los productos de la institución ante el Comité de
Representantes Permanentes a cargo de las relaciones multilaterales de la Unión Africana,
acompañados de asesores y expertos de diferentes áreas de interés.
Esta presencia fue rápidamente continuada por un equipo de trabajo que estuvo en Etiopía entre el 14
de noviembre y el 11 de diciembre y realizó en la ciudad de Jimma un estudio diagnóstico para
aplicar la estrategia de Labiofam para el control y la erradicación de la malaria en África. La ciudad
de Jimma es un lugar histórico en las relaciones entre Cuba y Etiopía por haberse fundado allí por
profesores cubanos en los años 80 la universidad médica.
Entre el 17 y el 28 de noviembre, la Embajadora cubana fue invitada a participar en los actos
centrales por el XXX Aniversario de la fundación del Amhara National Democratic Movement, uno
de los cuatro partidos integrantes del EPRDF, en las ciudades de Bahir Dar, Gondar y Addis Abeba.
Durante las mismas pudo saludar a los más altos dirigentes etíopes, incluidos el primer ministro,
Excmo. Sr. Meles Zenawi, y al viceprimer ministro Excmo. Sr. Hailemariam Desalegn.
La Jornada Científica de los colaboradores en Etiopía fue marco propicio para conmemorar un
aniversario más del desembarco del histórico yate Granma y celebrar el Día de la medicina cubana y
latinoaméricana.
Las entrevistas de diciembre incluyeron a los ministros de estado para la Salud, Excmo. Sr. Dr.
Kebede Works el día 3 y de Cooperación Excmo. Sr. Mohamed Slide el 22; los nuevos ministros de
estado para Educación Superior, Excmo. Sr. Dr. Kaba Urgesa el 8, y para la Salud, Excmo. Sr. Dr.
Keseteberhan Admassu el 9; el ministro de Industrias Excmo. Sr. Mekonen Menyazewal el 10; el
presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales, Defensa y Seguridad del Parlamento
Excmo. Sr. Tesfaye Daba, y el propio día al jefe del Departamento de Relaciones Públicas del
EPRDF, Excmo. Sr. Sekuture Getashew el 13.
En el tercer aniversario de la inauguración del Monumento Parque Memorial a los Mártires Cubanos
caídos en Etiopía, el 17 de diciembre, fueron depositadas en el mismo dos coronas de flores a
nombre de los cubanos y del Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope (EPRDF).
Cuatro nuevos médicos firmaron el Compromiso de Honor de los cubanos en Etiopía,
comprometiéndose a continuar la tradición de quienes los precedieron en el cumplimiento de la
misión y a luchar denodadamente por traer de vuelta a la Patria a los Cinco Héroes. En la
cooperación cubana en materia de salud trabajaron catorce galenos, aunque el año cerró con solo 5,
más un electromédico. Sus servicios fueron prestados en los hospitales Saint Paulus, Black Lion,
Yetatik XII y Menelik II, de la capital, más en el Tecnológico Tegbaret y también en los distritos de
Chambu y Tulobolo en la región de Oromia. En cuanto a la cooperación en materia de educación
superior inició el año con 8 profesores y cerró con tres. Trabajaron en las universidades de Addis
Abeba, Arbaminch, Mekele y Adama.
La Embajadora ofreció una conferencia a dirigentes de las oficinas centrales del EPRDF el 22 de
diciembre sobre las potencialidades de la cooperación cubana en el marco del nuevo Plan de
Desarrollo de Etiopía.
República Gabonesa
En el mes de junio, entre los días 14 y 19, el Embajador Excmo. Sr. Matias Eleno Chapeaux San
Miguel realizó una visita de concurrencia a Libreville. Durante esta, específicamente el día 16, el
Embajador presentó sus cartas credenciales ante el Presidente de este país, Excmo. Sr. Ali Bongo
Ondimba con el cual sostuvo un breve intercambio en el cual expresó su interés por dar continuidad
y profundizar los lazos de cooperación que unieron nuestros países en los años de presidencia del
Excmo. Sr. Omar Bongo.
El día 17 fue recibido por el presidente de la Asamblea Nacional, Excmo. Sr. Guy Nzouba-Ndama,
donde expresó su interés de profundizar los lazos con nuestro parlamento. También sostuvo un
encuentro con el canciller Excmo. Sr. Paul Tongui durante el cual se trataron los principales temas
pendientes en agenda entre ambos países. Con el objetivo de profundizar en estos, se entrevistó con
el director de América en el Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Cooperación y de la
Francofonía, Excmo. Sr. Leopold Bikah Bisso.
Durante este año, en Gabón laboraron 35 cooperantes cubanos, tres del sector deportivo y 32 de la
salud, presentes en todas las provincias de este país.
El día 22 de septiembre el Embajador hizo entrega personal al Embajador de Gabón en Brazzaville
del Informe de Cuba a la Asamblea General de las NN.UU. sobre el Bloqueo, encuentro en el cual se
intercambió también acerca de otros temas relacionados con intereses mutuos en organismos
internacionales.
República de Gambia
A lo largo del año 2010, Gambia y Cuba continuaron consolidando sus relaciones bilaterales.
La cooperación en las áreas de salud, deporte y agricultura validaron los positivos vínculos entre
nuestras dos naciones. La cooperación médica mantuvo un alto nivel en materia de cobertura médica
y asistencial; doce nuevos servicios médicos fueron puestos en práctica en el país; concluyó la
segunda edición de las maestrías de amplio acceso y se continuó consolidando el diplomado en
educación médica superior, con impacto en la docencia. En el período fueron igualmente
organizados, con positivos resultados, el X evento científico nacional de la misión y la I jornada
científica pedagógica. El año concluyó con una cifra de 151 colaboradores, el 93% de los cuales se
desempeñan en el sector de la salud.
El 8 de febrero, los gobernadores de la región del Banco Norte y de la división del Rio Central
expresan a la embajadora cubana Inés Fors Fernández el agradecimiento al gobierno y pueblo de
Cuba por la ayuda solidaria brindada a su país en el sector de la salud. En sus palabras, ambos
líderes locales encomiaron la labor realizada en los lugares más remotos del país por la brigada
médica cubana de cual la dijeron que, no sólo ofrece sus conocimientos científicos sino también su
calor humano. La Embajadora se refirió al compromiso histórico de Cuba con el continente africano
y a la disposición de nuestro país a diversificar la colaboración con Gambia.
Como parte de una delegación encabezada por el entonces ministro de Salud de Gambia, Excmo. Sr.
Dr. Abu Bakar Gaye, el 9 de febrero, la embajadora cubana, realizó un recorrido por las diferentes
instalaciones médicas del país. Las visitas resultaron
altamente provechosas y permitieron el
intercambio con los colaboradores cubanos que laboran en los diferentes centros de salud de Gambia.
Durante el recorrido fue igualmente posible la interacción con los estudiantes del nuevo Programa de
Formación Médica Comunitaria, impartido por médicos cubanos. De igual forma fue posible el
intercambio con varias autoridades locales en diferentes regiones del país, así como la interacción
con organizaciones solidarias con Cuba y con los grupos a favor de la liberación de los Cinco
Héroes.
El Daily Observer, medio de prensa oficial, publicó el 1 de marzo el mensaje de felicitación de Raúl
Castro Ruz al presidente Excmo. Sr. Yahya Jammeh con motivo del 45 aniversario de la
independencia de esa nación africana. El mensaje reafirmó la voluntad de continuar desarrollando las
relaciones de amistad y cooperación existentes entre Cuba y Gambia.
La Embajadora de Cuba fue recibida, el 4 de marzo, en visita de cortesía, por el nuevo ministro de
Gobiernos Locales y Tierra, Excmo. Sr. Pierre Tamba. Durante el encuentro, se abordaron temas
concernientes con las relaciones bilaterales y la cooperación entre los dos países, evaluándose
posibles modalidades que pudieran contribuir al fortalecimiento y diversificación de la colaboración
intergubernamental. El ministro gambiano expresó el agradecimiento de su pueblo y gobierno por la
labor desinteresada que realizan los colaboradores cubanos, no sólo en su país, sino también en otras
naciones del Tercer Mundo. El Ministro rememoró su estancia en Cuba donde, por espacio de dos
años, se desempeñó como Embajador.
El ex ministro de Educación Superior, Investigaciones, Ciencia y Tecnología, Excmo. Sr. Mamadou
Tangara recibió en visita de cortesía a la Embajadora, con quién intercambió diferentes temas de
interés bilateral. Entre otros, se pasó revista a los objetivos de colaboración en las referidas esferas y
se constató una vez más el interés de este país por impulsar y ejecutar acciones en cumplimiento del
acuerdo existente en la rama de la educación entre ambos estados en materia de formación y
capacitación de recursos humanos. El titular gambiano destacó el nivel científico de la educación
superior en Cuba.
El ministro de Juventudes y Deportes, Excmo. Sr. Sheriff Gomez, presidió la ceremonia oficial de
presentación a las asociaciones deportivas gambianas de los primeros entrenadores deportivos
cubanos que brindaran su colaboración en Gambia, que tuvo lugar el día 9 de marzo. En su
intervención y posteriores respuestas a las inquietudes trasladadas por la prensa, el Ministro elogió la
labor del Gobierno revolucionario en el sector del deporte, destacando los extraordinarios resultados
de los deportistas cubanos en los más relevantes eventos internacionales, así como su confianza en
que nuestros colaboradores contribuirán al desarrollo del deporte en ese país. En el acto estuvieron
presentes, además, la Embajadora cubana, los directivos de las asociaciones de boxeo, voleibol y
atletismo, así como varios funcionarios del Ministerio de Juventud y Deportes.
En marzo, jóvenes gambianos y de otros países africanos residentes en Gambia dejaron constituida
la Asociación de graduados en Cuba. Durante la ceremonia de constitución, los participantes
expresaron su disposición a promover la solidaridad, la colaboración y la confraternidad entre
nuestros pueblos. De igual forma trasladaron su agradecimiento a la Revolución cubana por haber
contribuido a su formación integral, así como su compromiso con la defensa de los principios que
guían nuestro proceso revolucionario. La Excma. Sra. Munira Juad, embajadora de Guinea Bissau
en Gambia, a nombre de los graduados en nuestro país, pronunció emotivas palabras sobre el sentido
solidario de la colaboración que brinda Cuba a los países del Tercer Mundo.
El 8 de abril, la Excma. Sra. Fatou Mass Jobe-Njie, ministra de Cultura y Turismo, recibió en visita
de cortesía a la Embajadora cubana. Durante el encuentro ambas partes dialogaron respecto a las
posibilidades de intercambio y cooperación en las áreas de cultura y turismo. La titular gambiana
manifestó su interés en reactivar el Protocolo para el intercambio y la cooperación en el sector
cultural suscrito en el 2006. Asimismo, trasladó su interés en impulsar los acuerdos adoptados
durante la VII Sesión de la Comisión Mixta intergubernamental dirigidos a explorar el quehacer
artístico cultural de ambos países.
De igual forma, la Excma. Sra. Fatou L. Faye, ministra de Educación Básica y Secundaria de
Gambia, sostuvo un intercambio de trabajo con la Embajadora. En el encuentro se pasó revista al
Programa de Alfabetización ―Yo Si Puedo‖ y a las posibilidades de su implementación en la nación
africana. La titular de educación
reconoció el interés del gobierno gambiano de erradicar el
analfabetismo, objetivo que forma parte de la estrategia de desarrollo social del país.
Con el propósito de incrementar las competencias pedagógicas de los especialistas que laboran en la
docencia, especialmente los vinculados al nuevo Programa de Formación en las Comunidades, en
abril se inició la segunda edición del diplomado en educación médica el cual aborda temas didácticos
vinculados a la formación de recursos humanos en salud. La matrícula ascendió a 44 estudiantes.
A partir del interés expresado por la parte gambiana de construir un central azucarero en Gambia
con la cooperación cubana, en abril viajó a Cuba una delegación presidida por el Excmo. Sr.
Yusupha Kah, entonces ministro de Planificación Económica y Desarrollo Industrial. La delegación
estuvo conformada, además, por el ex viceministro de la Agricultura y Desarrollo Rural, Excmo. Sr.
Momodou Kah; la Excma. Sra, Ramos Cole Ceesay, ex Vicesecretaria Permanente, Oficina del
Presidente; el Excmo. Sr. Omar Gibba, Encargado de Negocios de la Embajada de Gambia en La
Habana y por el Excmo. Sr. Babou Ousman Jobe, director general del Instituto para las
Investigaciones Agrícolas de Gambia (NARI).
En el trascurso de la visita se produjo la firma de Memorando de Entendimiento entre el Minaz y el
gobierno de Gambia. Por la parte cubana, el documento fue suscrito por Nelson Labrada,
viceministro del MinazI, mientras que por la parte gambiana lo hizo el Excmo. Sr. Yusupha Kah,
entonces ministro de Planificación Económica y Desarrollo Industrial.
Durante el mes de julio quedó inaugurada oficialmente la consulta de patología de cuello en el
hospital docente ―Royal Victoria‖. La ceremonia contó con la representación de la Fundación Francis
Degualle Njie, ejecutivos del hospital, del Ministerio de Salud y un representante de la Organización
Mundial de la Salud (OMS).
El acto de apertura tuvo lugar en el local de la nueva consulta del Hospital Royal Victoria de Banjul,
donde se expuso la placa que da el nombre a la misma. El médico cubano Leonardo González,
especialista en ginecología, hizo una reseña sobre los objetivos del programa y la importancia de la
implementación de esta consulta, dado que el cáncer de cuello del útero ocupa el primer lugar en la
mortalidad por cáncer en la mujer gambiana según estudios realizados por la Medical Research
Council (MRC) en Gambia.
El 12 de julio, viaja a Gambia una delegación de tres expertos del MinazI con el objetivo de realizar
el estudio diagnóstico acordado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre los dos países en
abril de 2010, como parte del proyecto para la construcción de un central azucarero en el país. La
delegación permaneció en territorio gambiano hasta el 16 agosto.
La embajadora Inés Fors ofreció una conferencia de prensa en ocasión de la V jornada mundial de
solidaridad por la liberación de los Cinco Héroes, durante el mes de septiembre. En esta ocasión
quedó inaugurada una exposición gráfica sobre los Cinco. De igual forma, los asistentes realizaron la
firma de postales dirigidas al presidente norteamericano, Barack Obama, en su condición de Nobel
de la Paz, demandando la excarcelación de nuestros cinco compatriotas.
El 28 de septiembre, en su intervención en el debate general de la 65 Asamblea General de las
Naciones Unidas, el Excmo. Sr. Momodou Tangara, ministro de Relaciones Exteriores de Gambia, al
referirse al bloqueo de los Estados Unidos hacia Cuba expresó…‖resulta embarazoso que se recurra
a una opción tan cruel y anticuada para resolver problemas internacionales. Se trata de una referida
política que carece de legitimidad y sentido. Es hora que quienes la impusieron muestren un genuino
liderazgo eliminándolo‖.
La prensa gambiana publicó el 4 de octubre el texto integro del mensaje remitido por el
vicepresidente del Consejo de Estado y miembro del Buró Político, Estaban Lazo Hernández, al
presidente de la República, Excma. Sra. Yahya Jammeh. El texto del mensaje señala:
―Permítame, en primer lugar, expresarle en nombre del pueblo de Cuba, del Partido Comunista de
Cuba y en el mío propio nuestra gratitud por las numerosas muestras de solidaridad que su pueblo,
gobierno y a Usted que han expresado hacia nuestro país.
Le reafirmamos la voluntad del Partido Comunista de Cuba de fortalecer las relaciones con la
Alianza Patriótica para la Reorientación y la Construcción. De igual forma, me valgo de esta
oportunidad para expresarle nuestra admiración por los extraordinarios esfuerzos que su país,
gobierno y pueblo realizan, a pesar de las inmensas dificultades, para avanzar hacia el desarrollo
económico y social del país.
En la lucha por el desarrollo de nuestras naciones, Usted podrá continuar contando con el apoyo de
sus hermanos cubanos quienes bajo el legado de sus héroes y mártires mantendrán en alto las
banderas de la amistad, la solidaridad y el internacionalismo proletario‖.
El 13 de octubre se realizó la conferencia de prensa en ocasión de la presentación de la resolución de
Cuba contra el bloqueo. Durante la conferencia, la embajadora cubana, Inés Fors, presentó el oficial
del Informe de Cuba a las Naciones Unidas y respondió preguntas de la prensa sobre los efectos de
la genocida política.
El 26 de octubre, La Excma Sra. Susan Waffo Oggo, embajadora y representante permanente de
Gambia ante las Naciones Unidas realizó una contundente explicación sobre la posición de su país en
ocasión de la votación de la Resolución sobre bloqueo presentada por Cuba. La diplomática se refirió
a los efectos devastadores del bloqueo, calificó de odiosa su naturaleza y llamó a la eliminación total
y unilateral de esa política. De igual forma elogio el ejemplo de Cuba en materia de asistencia
humanitaria en todo el mundo.
El 8 de diciembre, la embajadora Inés Fors realizó una visita de cortesía a Excmo. Sr. Momodou
Kah, primer vicerrector de la Universidad Técnica de Gambia, máximo centro de estudios superiores
de la nación africana. El académico encomió la labor que realizan los docentes cubanos que laboran
en la Escuela de Medicina de Gambia, elogió el Nuevo Programa de Formación de Médicos
Comunitarios (NPFMC) y evaluó alternativas e iniciativas
que pudieran contribuir al
perfeccionamiento de este programa en la nación africana.
El día 9, como digno homenaje a la figura de Carlos J. Finlay se celebró el X Evento Científico
Nacional y la Primera Jornada Pedagógicade los integrantes de la Misión médica cubana. El evento
agrupó presentaciones en las especialidades clínica, quirúrgica, terapéutica y sobre la calidad de los
servicios de salud. De igual forma, se analizaron los trabajos relacionados con los aspectos didácticos
y organizativos de la Escuela de Medicina y Ciencias Afines a la Salud y del Nuevo Programa de
Formación de Médicos Comunitarios (NPFMC). En las conclusiones de la actividad la Embajadora
felicitó a los participantes que culminaron una etapa del ciclo de investigaciones basado en los
diferentes proyectos.
Ese mes, viajó a Gambia una delegación de funcionarios de Labiofam, encabezada por su
representante para la subregión de África Occidental. Durante la visita, los funcionarios cubanos
sostuvieron encuentros con los miembros del grupo de Trabajo conformado por los ministros de
Relaciones Exteriores Excmo. Sr. Mamadou Tagara, Planificación Económica y Desarrollo
Industrial Excmo. Sr. Mambury Njie, la secretaria permanente de Salud Pública y el Ministro de
Comercio e Integración regional Excmo. Sr. Yusupha Kah. El grupo, constituido por decisión del
presidente gambiano, permitió evaluar los proyectos presentados por la institución cubana dirigidos
al establecimiento de un programa contra la malaria en Gambia y la construcción de una fábrica de
biolarvicidas. La visita se extendió hasta el 17 de diciembre.
La Excma. Sra. Fatuo Mbye, nueva vicepresidenta de la Asamblea Nacional de Gambia y presidenta
de la Asociación Parlamentaria de Amistad Cuba-Gambia, recibió el 20 de diciembre, en la sede de
la Asamblea a la Embajadora de Cuba. Durante el encuentro, ambas partes intercambiaron sobre el
comportamiento de las relaciones bilaterales y expresaron sus intenciones de contribuir al
fortalecimiento de los vínculos parlamentarios entre las dos naciones.
La Vicepresidenta del
Parlamento elogió la labor solidaria de Cuba y expresó su reconocimiento a nuestro país por el
apoyo que brindan a los países del Tercer Mundo. Reiteró la condena de su país al bloqueo
económico, financiero y comercial impuesto por los Estados Unidos a la Isla.
La Asamblea Nacional de Gambia, en su sesión del mes de diciembre, aprueba por unanimidad una
Resolución que llama a la Organización de las Naciones Unidas, al gobierno de los Estados Unidos y
a la comunidad internacional a levantar el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por
el gobierno norteamericano contra Cuba. La Resolución fue presentada por la Excma. Sra. Fatuo
Mbye, vicepresidenta del Parlamento. El texto del documento expresa, entre otros aspectos, que el
bloqueo representa una violación de las leyes internacionales, constituye una violación fragrante,
masiva y sistemática de los derechos del pueblo cubano además de resultar una política contraria a
los principios y propósitos establecidos en la Carta de las Naciones Unidas. Refiere igualmente que
el bloqueo constituye una trasgresión del derecho a la paz, el desarrollo y la seguridad de un país
soberano. La resolución califica la política seguida por el gobierno de los Estados Unidos hacia
nuestro país como acto unilateral de agresión que viola los derechos soberanos de muchos otros
países por su naturaleza extraterritorial.
El 23 de diciembre, arribaron a Gambia 37 nuevos colaboradores. El grupo, conformado por 22
mujeres y 15 hombres, lo integraron especialistas en ortopedia, psiquiatría, neurología, hematología,
pediatría, medicina interna, ginecología, cirugía, endocrinología, medicina general integral, farmacia
y microbiología. La embajadora cubana y el jefe de la misión médica en el país asistieron a su
recibimiento de los nuevos colaboradores.
La ceremonia de graduación de 17 nuevos estudiantes en la Escuela de Medicina de Gambia, tuvo
lugar el 29 de diciembre. Con esta cifra, ascienden a 59 los médicos gambianos graduados en este
centro de estudios. En la ceremonia de clausura del evento el Excmo. Sr. Dr. Momodou Tangara,
ministro de Relaciones Exteriores, reconoció la labor de Cuba y realizó un reconociendo a los
docentes cubanos que brindan sus servicios en la institución. La Escuela de Medicina de Gambia fue
constituida -con el apoyo de Cuba- en 1999 por el presidente de Gambia, a iniciativa del
Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz.
El 30 de diciembre, el balance del trabajo anual de la cooperación médica arrojó entre sus resultados
más significativos los siguientes: alta cobertura médica y asistencial; puesta en marcha se doce
nuevos servicios médicos en el país; concluida la segunda edición de las maestrías de amplio acceso;
implementación del diplomado en educación médica superior con impacto en la docencia; traducción
de todo el currículo de la carrera de medicina; organización del X evento científico nacional de la
misión y la I jornada científica pedagógica.
República de Ghana
El año 2010 constituyó un nuevo período de significativos avances en la consolidación de los
vínculos entre Cuba y Ghana a través de la ejecución de una estrategia de trabajo integral con
objetivos específicos a lograr en el plano político-diplomático, económico y comercial, consular, de
la colaboración y la solidaridad.
El 1 de enero en una velada que reunió una nutrida representación de los cooperantes cubanos y
miembros de la Mi

2010 - Centro de Gestión Documental del MINREX

Transcription

Similar documents

SARA - Havana Air

Las ideas de Fidel acompañaron a los economistas América más

Lista de los Nemertea y Sipuncula de las costas de Santiago de

7 días/24 horas... www.libreonline.com...con noticias y fotos al

7 días/24 horas... www.libreonline.com...con noticias, TV y fotos al

revista de asignaturas cubanas

Spanish

7 días/24 horas... www.libreonline.com...con noticias, TV y fotos al

Código de Ética Volaris