Cepru$nKar

Cepru$nKar
BuganopraHH3aqHvt
Orrpurroe aKqlroHepHoeo6rqecreo <Y$ytMcKoe
Hnf,D
HayqHo-npon3BogcrBeH
Hoe n pegnpnerue <<Mon
(OAO(YHnn<Monnnn>)
70
Poco,rR,
r. V$a, yn.Senqoea,
450052,
Pecny6nura
Eauxoprocrar,
6npo BepumacCepmu$uxeilwuydocmolepflem,qmoCucmeuaMeuedxmeHma
B coomeemcmeuu
c
Karaecmea
opeauusaLluu
npoeepeHa
ebweynoMnHymoil
mpe6oeauunuu
EN 9104-001:2013
u nprcHaHacoomeemcmeypqeil
yna3aHHbtx
Hux(ecmaudapmoe
rnpedoeauusM
Cmaudapm
BS EN ISO9001:2008
EN 9100:2009
(Texnu*ecxn 3KBrBan€HrHoAS9100G)
cepmuQuxaquu
Odnacma
14nCnb|TAHHE
PA3PA6OTKA,
nPOn3BOflCTBO
ABT4ALIHOH
HOFTEXH14
K],l
Cepru$umuuoHHag
crpyrrypa:SlngleSite
RUltl6$1
HoMep
ceprnguraqroxuoro$afina 4axxoi opmHu3aqnu:
9ror cepruQuKarhrvreer
ogo6pexun
ISO:l0 OKTfiEPfl2014
flara nepaouaqanbHoro
o4o6pexun
ASCS:{0 OKTf,EPt2014
.Qaranepeoxaq€rnbHoro
OKTREPf,2014
flara peueuuno ceprm$uxaquu:10
Cepru$urar 4eicreureneHAo:09 OKTFEPT2017
,Qaraeunycra:10 OKllfEPf, 2014
space
Ken Smith
AuthorisedSlgnatory
r
catlon
s c e
odnacmu
cepmuSurauuu
u npuMeHuw)cmu
o,nHrcumenuto
,flantpeilwuettasuscHetue
y eb,weynowrHymoil
npefioeanuil
uened*Menna
opaanusa4uu.
cucnewbt
uoeymSumusdnpowa+bt
Bnnch
Body:BureauVerltasCerllfrcafnn
HoldingSAS-UK
Ceftlficatlan
BrandonHouse,180Borough
LondonSE1lLB, UnitedKngdont
HighStreet,
Page I of I
:.ili
rr.sllcu
I lJttl.toatettltt'
( ] t l - l l 5 ?1 .
n l u l ) e r l r t l p i r u n r ) u t t t , t i ir r r r r t c p t f t . l - l t l i t [ . : l i t t t r i r |' | - \ g
I r r , r . r : t r r r t ,( o) ,i \t ( ) I l l l l l l . , I l r i .l l t l t t l , rl 2 n t o ' l H l 0 l I r .
()rriJlr,rl'grr.r
Irpr,,grl)tlrr'uc
r{rl}{)4pyrtr'lrii
\c.,t{)u11
.,:-lo. lrrux>,
(:oii.ug.t(1ut}t
lrrrCetriiCUUii
\,r(llrarnr()ii
IJrci-}(}lrirnuii
(l)r..tt.ilitrttrlr
lrtlitltttt.lltl(. ll,llt't\
('l!C"leltllll,
lll)lr
aNl(ll}
lll,l)\llltlrlJlll'l\
llttt'l\
ll
t:lrltllIl'l
oirfCrte,tttttlt{,
il(f
laiirll'l'
r } { ) 6 .l r t c - l r t } : t u I l t ' l ' l , l t u c \ . l i l p c r l r c l l r l o i i
gHitJitrrne vc.rvr
1(ll.rrr)
,.} $ttucti;ot
lla\trll$-ltt)olllo{);t(11}fllllo(
(lc\lllecltt'ltjllllll
p
i
l
l
l
l
c
r
uaclctl
.tnrtctrttteii
oiirttectnl
:tHlllltlurlftr{rrt\
c(f{Iilll. ltll('lllll\
| (,c\.litpt'l ltttlll\ l(l I lltlll\.
l ) i t t l t f r t r C 1 1 p l , r ( ' i l 1 , t t , \t t g l ) r ) l l x l l t t t t r
n \e.t\t
t:llltllll't l(tc\ l:t[)(J1l]ttllt()ll
t l o i t .l i l f t t l
t I llll l'l:
l.
lt{t.rl.tcilillllttl\ o(b(}l)\l.rellllt(l
l)r,t t(,..ri,tiltocrrii pil6lrt tilili(lli.
t tltrt]l ul]t lclllltl\t.
1 i l . . 1 ( , I l \( N r i { t ( ( } ( r { ) i t t r i t ; r r t t o t ' t n . c o t r c l } t t t c n i l r } f t t i p ( ' l l l l , t . | l l l c c } i [ ] ( j
r liitrt'. ('lllr:ltt(ltt l) l(tlt\ t'lic
t i r ( t ( ' \ , t i l i l ) r . ' tt l c l t t r t i i i
g(b(ll)lrt.rl(,1tt(. lott\ e ttl llai'io t lnriorr
ll ll[)c.lllllClllltlll ltit Illrlll(]"lllrtlllt l:l Iitllllll'
Ira ll)irii{|r Hir ilotrtjllti.r:rr\
\trrlIttlll)lt]lttlll
ll.t:trttr;ltlttrtttttt
Ill-t{)ttc.'ltlltllr t't Nl}t t tltrl\
tt(]
(]i)cLllutltlltll(]
l-
\tc[1.
()6r:crrr.rrrtitt
rtcll
ltirll):tl].tr.11t,t \
ili,
llJ}ll
J,ilit(l I '
l]u lt l)irlrll.telll!|j
l J $ t .l c l i l r ! l \ t . c { l I l l l l t . t t t l ( t l t l l t \ t l ( l ( \ . l i t l } ( t l t f l { l l \ l { } l i l l l l l \ '
lrrit.trr ii1l11!
f(jlil)clll{rcltl
l)t'ifilrliil
1it
lrt,trttr.l(:rrilto rl
lltliltt,l I llt{}
px(){)t lltlliolJ
-l()c | \ rIil
liilllit.l(,lt
lr(,J\lOi{iltt,t\
li
\ lrrllill
t i t l c .l c t l l l I l , c ( , ( ' I 1 l t t . t l l l ( , l l l l l \ | ( l l J \ , t i l l ) ( ' t l t ( ' l l l l \ t ( } I : t i i t N '
\t('l)rirtl)illtliltt
1 3 t , i l t { l) t. r r t i l t i l
5.
littrrrpt,.tr,
(r.
()1ll irtttt titlttlrt
r (|c.\ lilll(: I ltttlll\
('tt( lCtttlll.
fo( llllt.lttl(}lllll\
l{l I llllll\
rlt[l
il[)(]rtilto;lcflellrllr(r
ll(r
I {l('\ l:lll( r trclru\ rp l:riilrt.
coc | :ltl.l1ll(lltlll\
[ ) i r 6 0r ,
1.
llrrl tltlttltl('
tl( tr.rrilt, \'t(,tit
Itittt.tilrllflllltl
t r 1 1 ) g! t l ] ( ] r ! ( ' ,I f u ] t 1
t:rt(''tcllllll'
\ lt'llill
ll
llll-tolt t;cltp('l ltl'l\
I]tt\
c ( t el : l t t - l t l l o l l l l l \
[]iti){)tt!lllit!tt ll cltti-tt'lllttl\'
'
l
r
'
I
i
l
ll (tJt'l(lllltl\'
r
r
(
'
l
t
(
.
r
l
(
]
\
l
.
l
(
'
l
l
l
l
l
r
c
l
l
l
r
\
i
t
l
}
r
i
l
r
n
r
i
t
\
t
ilr'
( l t ' l | ( ,1 i l \ t . t r i l r i l t t r l r
Iitiilt\.
t{re\ l;ll)(:ttt('lill\1il
c(f( l,tll^ttlllrtl!.lI\ t (tt'\-l:ll){'I lt('llll\'l(f I:lllll\ '
tt. O l t t t t t l t t i t l l l t r l l t t , , c l. t " ' t l l l { J( ' ( ' l i l l C I l t { } l ( ) l U . t { l l l l ) ( f l l l l l ( l l t t l t i l ,
(,f,
nol}lt thlt
l)ili}ttI l,l
c { ff i . 1 ( } l ( . 1 1 6 1 \ ( t i r n u r . t ( ' f i u ( ) r { r
l i r t t t t J t t t .t t .
('
l t ( } { l t | ( ' .I l l \ l l l
c ( ' r i l ) r '| 1 r ( ) i i l l l l ( h t l J ) \ l i l t t l l l l .
t { } .o 6 t r : r r t . . t c r i l t r ,
c r I ( ' l l l l t .l ' l l t l l l t l l \
Il.
il.r ill)(.i(ltttl):lrilcltili1) r',tItil('lt
\rrlt
\ lllilll't
ll(lctltc.tclt
tlre,lcttttll.
I (it\ t:ll)t l lt('llll\ lil | illlll\.
ll
uill,t\. {rr rrtittuii. L'trrrtiuiln,t\ r oilt'e ttc.ttrllteitl pcrt(tl}lit c.jril)cllloclll
l
l
tl
l
'
l
l
r
c
l
;
l
r
R
l
l
l
t
c
i
i
r . c r \ l l et r r ( | t o . t ( , . r ( ) n l l u l l f r l u . t c t n u . r l l l c l \ C \ t l r l l l c l l t l t ' t r
llr,lctltr\r
<
l
'
r
:
.
t
e
l
r
(
l
)
,
1
\
'
t
t
t
t
t
t
t
r
ii
r u tr lit,cctriit ltoii
ltilltlllt. \ |
oirc(.ut.rt, unlo
llr.;riu\r:r ccril)r'r l{rc
llr,rrrrt.ilt(ilil(
[ ] 5 n t t t a p n ? ( l O Jt '
s s c r i l s o u . l r u l r r \ t l l l r i r n r rr r ' . u , (l n i r l l o c t t r i i c t i u i i r F c i t u l l i l t l l l l l o t
.\,.l.1-1,:r
tlttiit,('lfllI:turl;rrrrrcir
t:tiiy(., 1t)t..t\r'rt{tt[)('tnn,l\
I l ) i l / l i .t : U t
I'0e etriicri0ii
lr o('\trl('ctlt, I('llllt:ll
llltClllrtltttrtii
<llt' t('l)iltllnt
t\'
{, llol)tt lli['
l(tll\ct.il
t(]ll\t'tiil
r {)('\ till}r-| B('lllllrii
li
lttc\ lilllcllltllll(lll
l(]-lrlitt{ttlllt'l\ 'lllll ll
I illiltt.
\ I I } l ] l ) ' / r l.( ' l l l t o l l
l J . l l . l l i t . t i t tl t t t
#
E
r,
',ojr",
'.rrtli
.u
r
l't
r: t I
,JF
+.
g*+v
",
q2r.r
OopnaE-12
MEXIOCYI,IPCTBEIIHbTfi ABNAqEOHIIf,Tf, KOMHTET
LII TTEE
I N f ENSTATE AVUT I ON CIDIJf
ABTIAUIIOHH Tf, PETECTP
AYIATION NEGIST'EIT
cBIilAETEJTbCTBO
06 ogrodpenr{Etrtr}out3BogcrBa
PRODUCTIONAPPITOVAL
J{s On 1l3-nK|ll
EACTOflqEE CBEreTDJrbcrBO,Bf,{AAHHOE
THISAPPROVALISSUEDTO
OAO YHnn "Mon,Hslr"
r. Y$a, Poccnn
rrFOf,3H)ACTBOnA STOMrIPEmP|rflTIrn
PA3PETTIAET
.AWHORTZESTHE PRODUCTIONAT iPHISFACILITY OF
KomnflctKrytoullrxrqqernrfi
JB C(X)TBETCTBHtr C IUtrOBOfi KOHCTPYI(uMfi, HA KOTOPYIO BqAAHO
TCBf,,FTEIIbCTBO o ro4l(rcTtr
KOMIUIEKTI4O4TTO f,3AEIlHfl J{i cMolpx
'''flepeseHbpa3peuexHbrxpirEot''
IN CONFORMITYTO THE WPE DESIGNFOR WHICH APLIANCE DIWIGNAPPROYAL]&
SEE
.ThE
LiSt Of
rssunD
,ApprovedProductbns"rv.ts
Poccrfiqran Oenepaqnn
r()cv4aPcrBo tr3roTQBtr'rEJrfl
iIT.ITEOFMANUFACTURE
TEACTOffqEE CB4ruTL'If,,CTBO EMEET CPOK AEfiCTBEfl 3 FAo, ECJrtr B
'rElmH|tn SToro cIroKA ESToT0BETLIIE OI;ECIIEIIIilBAET HT.IIPEPbIBHOE
ICOTTOPbD( EbIJIO OAOEPEHO
Iy.(OBJIETBOPEHEE yCJIOBEflMn IIPE
ltrpoBBoAcTBo EJra EcJm oHo EE ByAET PAEEE AEEyJIf,PiOBAHO tr.Jlfr
]IIPEOCTAHOR]IEHO
'rHIS
AppRovAL rs rALID FoR 3 years
pRovtDING THE MTNIJFACTURER
KEEPS COMPLYING I{ITH
REQUIREMENTSFORORIGINAL APH?OVALOR UNTIL THEAPPRO'AL IS
(
USPENDED
7P(6.rt
'+-1.=
r.\'
C.Il.t4xcrpyileHroB
JIATA H MECTOBHAAqN
DATEANDPI./'CEOF ISSUANCE
SIGNATURE
M tttoxn2012r.
r. MocKBa
flara nWsaqanuroi srAarx
17 $eaparn 2fiI9r.
firceodunen Cnyxflt
cryru$wrlzu npounohtmo a
petaonnr
,uoTrcHocrb
TnLE
rl2l.l
OopmaE-2
JhcrlSheet I n{of
2
MEaqTOCyAAPCItsEHII6ffi AB16,{IPIOIIITI"ffi KOMI{TET
COMMITTEE
AVIATIO'N
INT,ERSTATE
ABrrAr{HoHHhrfilPEracrP
AVIATIONREIG]TSTER
IIEPIFIEHb PASPEItrEIIIIbD( PAEOT
P'R0DUCTIONS
LII1Tof APPROYED
IrpEJroxEHHE K CBqIETEJTbCTBy OEIOAOEPEHHEIIPOn3BOACTBA
IlOtr ltl3-IIKH or < 04> rn)Hf, 2Ol2 roAa
ONAPPROI.AL
tOPRODA'CTI
ATTAC.HMENT
Tnn assamounoit
Bnn pe6or
Workcontent
Texf,f,rsE
Aeronoutical
product $ry
Orerqpouutffi 6nor SClr-4f36c
pauofi uorrarrerofi PMi436
CUCTEMbIABTOMfiHq@ KOTO
yIIpaBneHI{t .@ArATerntl
Cnu,qgrcJrrgrBo o roAEocrn
K0u|rJre|crylouero E3Aerrf,$ [eTa
nH,qaqtr/
Oao6pnre.nbf,oe trf,cbrro' Aara Bbl,Elqf,
Typ appoval, due of issue/
Approval letter, dale af issue
NgCIKH-0 72-218-3CY-435
or 07.02.2007r.
IfurotosreHI{e
KoMrr[ercfyloIIIHX
I{3ACJIHfi
3nextporxr'rft PerYmm,P
pexlrMoBAplrrareJrx3PI'A436
c parrrofiuoutamofi PlM"85
OII Ne6.49-1224
or 20.10.2000r.
I
N
C.il. lluorPYueHroB
\
( 04D I{K}Hfl 2012r.
)BoAI|Tenrcnyx6u
Hrcaqwlnpol{3BoACTBa
H peMoHTa
u2r.r
Oopua E.2
Jlnql,Slrcet2utlof
2
MErff OCyAA}'CTBEHITbffiABlnilU{OI|rrI'ffi KOMrITflr
INTERSTATE
AVIATIOINCOMMITTEE
r\BHArIEOHffiiii
PETTilCTP
AVIATION REIGISTER
IIEPITIIEIIb PASPEITEIIIIbIX PAEOT
LI{|Tof APPROIrEDPRTCDUCTIONS
IIPHJIO)I(EHTilT' I( CB4IpTEJIbCTBy OEi()AOEPET{E]n ilPOIISBOACTBA
Jtfc0il lll3-IIKI{ or <<04 D f,rr)Hn 2Ol2 roAa
ATTAC,H
MENT to PRODUC'TIONAPPROI/AL
Cnrngre.lrrcrBo o nDAlocrf,
Int'ururcrrryro[rcno r|SIeJrEIr AITA
aHAa'rE/
Ono6pnre.nbnoe trHctbttorAsrt
Tnu rsneltnof,Eofi
Bra pa6or
Workcontent
TEIIIUKf,
Aeronautical
product type
Bf,|'4Aqf,
Typeapproval,date ofissue/
Apwoval letter, date of isstrc
Pery:nrropsnercrpoumrfi9PPII- I 4
.HgroroBreHlIe
KOMrrnerryroqrn<
NSACJtrIfi
)Trpaefiellrlfl, KoIrIpoJIff It
.qEaf H(}€THKIfBCtrOMOfaiIe|IIrH0IO
,qD}lrarent
ffe CIKH-049. 60-92-3PPA-I 4
or21.12.2001r.
Peryn:mopsnercrpourr'rfi3C'y-34M
NeC[KI4-06I - I 03-3CY-34M
ot 30.08.2001!r.
cficreMbil ytrpaBJreHnt H KoHrpon.tr
BO3AyIrrEOrOBEETa
,{ana:
Date
(:iir;ffi
n
,::fi':n+i-i#F$=!
( 04> EroHfl 2012r.
C.n. I{ncrpyrrleHroB
N
(tseei
)ilf,'--ac
;Cn;nr6u
4por{3BoAcrBa
H peMoHTa
n
a
o6 crBY
OrrpurrouyaKqnoHepHonay
Hayq
Ho-npo]l3BogcrBeHHoe
<<YSu
ucxoe
(OA'OYHnn <<MonHnn>)
o
t4HH- 0n5074110
H'1110280031652,
Ilexnglxn* p-H,Vn.
sa, n 70
Ha ocHoBaHytltfl p6Ka3a <De4eBanuHorgKocMl4qe6KoFoareHTCTBa
or 11aary
124
2O11r.lNs
J { e0 0 2 4 6 2