Issue 2, Wednesday, April 25
Transcription
Issue 2, Wednesday, April 25
NEIGHBOR NEWS LOVE YOUR THE OFFICIAL PUBLICATION OF THE COMMON WITNESS COALITION • Affirmation Methodists for LGBTQ Concerns • Black Methodists for Church Renewal • • Methodist Federation for Social Action • •National Federation of Asian American United Methodists • • Native American International Caucus • Reconciling Ministries Network • generalconference2012.org INSIDE SPECIAL SECTION: For the Love of God and Neighbor Page 3-6 A Shared Vision Page 3 Page 7 love makes a family Page 8 Calendar of Events Page 2 Tuesday, April 24, 2012 Volume 1, Issue 1 Lions and Tigers and Bears, Oh My!: The Road to Church Restructuring by Steve Clunn W hen it comes to church restructuring, I can’t tell you how many times I have asked myself over the last year, “Which will win out in my beloved United Methodist Church, faith or fear?” We are so afraid of our churches declining and dying out that we are willing to adopt the idea that we must do something, anything. Thankfully, faith that is bigger than our fears is liberating, rejuvenating, and can lead us to places we couldn’t have dreamed possible otherwise. So my friends and fellow lovers of this United Methodist Church, as we approach General Conference, I ask, will our faith or our fears guide us? There’s a relatively new online petition asking United Methodists to sign-on in support of the Interim Operations Team/ Connectional Table (IOT/CT) plan of restructuring. It’s being promoted by a number of large church pastors, some of whom were a part of the IOT/CT process. In addition, there have been a number of General Conference delegates that have come under pressure (both internally and externally) to endorse the IOT/CT proposals before General Conference. Never in my 25 years of ministry have I seen such a hard sell for any program that hopes to save The United Methodist Church from certain demise. The sad A UMNS photo by Kathy L. Gilbert. Tia Tucker, left, and Robin Pearce are two of many young people who are active members of First Grace United Methodist Church in New Orleans. A Call to Action report urges making congregational vitality a priority in the denomination. reality is that even the Connectional Table admits (http://tinyurl.com/CTReport) that structural changes won’t change the current trends: “While there are many examples of ef- fective disciple-making, prophetic witness, and ministries of justice and mercy across the Connection, these efforts do not obvi- RESTRUCTURE, continued on page 7 An Open Letter From an Open Lesbian Dear Friends, Check out our website at gc12.org Follow the Twitter hashtag #gc12love I’d like you to know a bit about how I’m “We repeatedly must decide whether to be open or to hold feeling as I approach Holy Conferencing back from speaking truthfully or on human sexuality at the General Confercompletely.” -Amory Peck ence. The main feeling is dread. As one of the LGBT persons who will be attending, it’s hard to head into a conversation where I’m seen as “the problem.” Where I, and the others, will be identified as the troubleof my lesbian, gay, bisexual and transgensome “they.” der friends who yearn to hear the truth of inclusion spoken. I can’t do that — my Even though I’m out to everyone in my manuscript wouldn’t have been selected delegation, and known as a lesbian to if I had submitted the message I’d most many in my jurisdiction, I’ll have to decide like to deliver. I mention that because it during the Holy Conversation whether is how gays in the church, especially our to come out, yet again. If I do so early in gay clergy, feel far too often -- gagged by the conversation, some around me will be church rules and unable to speak truthuncomfortable about speaking openly. If fully. But, along with dread, I also have I wait until later in the conversation, some a goodly amount of optimism about the will think I’ve tricked them into revealing time of conversation. As people of differtheir biases or prejudices. And, if I don’t ing worldviews meet one another, connecself-identify, I’ll leave feeling as if I’ve let tions and shared values can sometimes be myself down. That’s a fair amount of tenfound. I’ll be praying that will be so — sion to carry into a conversation. knowing that the Holy Spirit has prepared the church for change. That is a tension that we carry a good deal of the time. We repeatedly must decide With faith in all that will be, whether to be open or to hold back from speaking truthfully or completely. Amory Peck Laity Speaker For example, I am honored to be one of General Conference 2012 three chosen to deliver this year’s Laity AdAmory Peck will deliver part of the Laity Address dress. It will be a highlight of my church this morning. service. But, I will deliver my message Photo courtesy of Amory Peck. knowing that I will be disappointing many Love Your Neighbor News Tuesday, April 24, 2012 Page 2 NEIGHBOR NEWS LOVE YOUR THE OFFICIAL PUBLICATION OF THE COMMON WITNESS COALITION • Affirmation Methodists for LGBTQ Concerns • Black Methodists for Church Renewal • Methodist Federation for Social Action • •National Federation of Asian American United Methodists • • Native American International Caucus • Reconciling Ministries Network • Love Your Neighbor News is produced by the Common Witness Coalition during General Conference 2012. Publisher Editor Managing Editor Contributing Editor Graphic Designer Assistant Publisher Ann Craig Erik Alsgaard Ben Roe M. Theresa Basile Jennifer L. Peterson David Braden Love Your Neighbor News is printed on recycled newsprint by Sun Publications, Lakeland, Fla. Check out our website at gc12.org Follow theTwitter hashtag #gc12love Calendar of Events Wednesday, April 25 - -12:00 noon – The Tabernacle Brad Laurvick and Tyler Sit: “Don’t Silence the Young Adults!” Responses to proposed programming cuts; UM Student Fellowship, Division on Ministries with Young People, Campus Ministries. Brad Laurvick serves the congregation St. Luke’s UMC in the Rocky Mountain Conference in the areas of Adult Education, Men’s Ministry, Young Adult Ministries, and as pastor to Fusion. He is a young adult delegate from his conference, and is former chair of the United Methodist Student Movement. Tyler Sit is a seminarian at Candler School of Theology in Atlanta, Georgia, an ecumenical leader with the World Student Christian Fellowship, organizing justice and peace ministries with students, a co-founder of OUTlook, and founder of a LGBTQ ministry at March Chapel in Boston University. - United Methodist Kairos Response Luncheon 12:30 p.m. – Luncheon at Marriott Waterside Hotel (across from Convention Center) For Delegates and special guests Lunch is provided, please call: 678-622-3605 Daoud Nassar, Christian Palestinian and organizer, and Dr. Dalit Baum, Jewish Israeli, researcher and university lecturer, co-founder of Israel’s Coalition of Women for Peace. The Nassar family land just south of Bethlehem is under threat of confiscation by the Israeli government although it was purchased in 1916 by their grandfather, a Christian evangelist; it has been attacked repeatedly by militant settlers. Israeli researcher Dr. Dalit Baum is an authority on corporate involvement in the occupation, and will speak on the role played by Caterpillar, Hewlett-Packard, and Motorola Solutions in the occupation and dispossession of Christians and Muslims from the Holy Land. - General Conference Holy Conversations (Your name badge will have your small group room number) Foundation on Identity and Theology 2:30 – 3:45 P.M. – Plenary Hall Human Sexuality 4:05-5:05 - Plenary Hall - All Come! 9:00 – 10:00 p.m. – The Tabernacle All Love Your Neighbor friends and supporters are invited to gather for fellowship, a recap of the day, and announcements for the coming day. Thursday, April 26 - Love Your Neighbor Lunch Speaker Series 12:00 noon – The Tabernacle – Press Conference 36 Bishops urge removal of ban on gay clergy Bishop Sharon Zimmerman Rader, Ecumenical Officer of the Council of Bishops; Bishop Don Ott, Correspondent for the Council of Bishops; Dr. Cheryl Anderson and Rev. Dr. Pamela Lightsey, of the Black UMC scholars supporting the bishops’ statement. - Interfaith Worship Service followed by candlelight vigil, UMKR 9:00 - 10:00 p.m. – on the Convention mall Led by Christian, Muslim, and Jewish clergy, this service will celebrate the warm and dynamic friendships emerging globally between people of three faiths as supporters of human rights work together to end Israel’s occupation of Palestinian land. In the rich tradition of the US Civil Rights movement, the anti-Apartheid struggle, the defense of human rights in Sudan, and the move to ban conflict minerals in the Congo, the push to end Israel’s occupation is an urgent focus of Jewish, Christian and Muslim cooperation today. This event is for UMKR volunteers and special guests. Delegates may join the service when the conference adjourns. - All Come! 9:00 – 10:00 p.m. – The Tabernacle All Love Your Neighbor friends and supporters are invited to gather for fellowship, a recap of the day, and announcements for the coming day. Friday, April 27 - Love Your Neighbor Lunch Speaker Series 12:00 noon – The Tabernacle Lorenza Andrade Smith, Immigration Last June, the Rev. Lorenza Andrade Smith, an elder in the Southwest Texas Conference, began her new appointment as an advocate for the poor and homeless and for just systems. She sold her car, gave up her home and most of her possessions, took a vow of poverty, and began what she plans will be three years of living on the streets. - UMKR Reception for Delegates 5:00 p.m. – 7:30 p.m. – Marriott Waterside Hotel For delegates and invited guests. Meet and hear Christians from the Holy Land Descendants of Christ’s earliest followers are among the Christians living in the Holy Land today. Like their ancestors, they are enduring persecution and dispossession at the hands of an occupying power. A number of these indigenous Christians are traveling to Tampa to show their support for the General Conference legislation that would align United Methodist investments with resolutions on Israel/Palestine. Delegates are invited to mingle with these Christians and ask questions about their circumstances and the impact of selective divestment on ending the occupation. - All Come! 9:00 – 10:00 p.m. – The Tabernacle All Love Your Neighbor friends and supporters are invited to gather for fellowship, a recap of the day, and announcements for the coming day. For Love of God and Neighbor A Special Section For Love of God and Neighbor A Common Witness to General Conference 2012 Page 2 Pour l'amour de Dieu et du prochain Un témoignage collectif de la Conférence générale de 2012 Page 1 Kwa ajili ya upendo wa Mungu na Jirani Shahidi wa Kawaida katika Kongamano Kuu la Mwaka 2012 Ukurasa 3 Pelo amor á Deus e ao próximo Por Amor de Dios y Prójimo Um testemunho comum para a Conferência geral de 2012 Página 3 Un Testimonio Común a la Conferencia General 2012 Página 4 Pour l’amour de Dieu et du prochain Un témoignage collectif de la Conférence générale de 2012 Nous sommes des gens engagés à suivre Jésus-Christ afin d’incarner l'amour de Dieu et faire justice a travers l'Église Méthodiste Unie. Plus ouvert à l’acte prodigieux de l'Esprit Saint au milieu de nous, nous nous efforçons d'aimer nos prochains, nous entretenons l’unité en Christ dans nos diverses opinions afin de rendre un témoignage collectif: Nous croyons en une Eglise qui travaille avec passion pour la justice raciale. Nous nous réjouissons de l’existence de la diversité dans l’histoire de la tradition wesleyenne et du flux de la résistance au racisme qui a existé depuis le début. Nous confessons que nous avons aussi une histoire qui faillit à éliminer les préjugés, l'exploitation, l'oppression, la peur et le désespoir engendrée par la race et l'ethnicité. De l'eunuque éthiopien à la population de toutes les nations à la Pentecôte, l'église a le devoir d'aimer nos prochains qui composent l'humanité. Nous croyons en une église qui incarne l'intégration totale des uns et des autres. Jésus a brisé les barrières du genre, de la classe et de la religion. Dans le livre des Actes, Pierre avait été averti de n’appeler impur ce que Dieu avait déclaré pur. L’Evangile accueille toutes personnes sans distinction de races humaines, par la grâce de Dieu . L'invitation au banquet du Christ est faite pour les prochains de tout âge, race, culture, nationalité, perspective théologique, l'orientation sexuelle, le genre, l'identité sexuelle, la capacité mentale et physique, de tout statut économique et d'état matrimonial. Nous croyons en une Eglise qui prône l’égalité des femmes et des hommes à l'image de Dieu, et béni avec des dons et des grâces pour la classe dirigeante et du ministère. L'expression de La diversité du genre, à la fois, par les femmes et par les hommes fait partie de la création de Dieu. Les attentes culturelles de rôle du genre ne doivent pas limiter la liberté en Christ. Nous reconnaissons, en particulier, l'importance du travail historique de la mission de la Division des Femmes du ‘‘Conseil Général des Ministères Globalisés’’ et des membres de l’Union des Femmes Méthodistes ainsi que les femmes dans de nombreux pays qui réclament leur place dans la mission de Dieu, et qui ont ouvert les chemins de justice, de service et la droiture pour toute l'Eglise. Nous croyons en une église qui aspire à être globalement connectée, et qui adresse les sujets de structures résiduelles du colonialisme. Vu, la croissance des effectifs au sein des Conférences centrales, la tendance à se concentrer sur les problèmes des Etats-Unis à la Conférence Générale, et aux questions culturelles inscrites dans le Livre de Discipline, nous affirmons nous diriger vers: 1) des connections plus profondes qui nous rattachent a l'église mondiale, 2) la plus haute autorité locale, et, 3) le partage plus équitable du pouvoir, de représentation et de responsabilité à travers le monde. Ainsi régionale ou globale la prise de décision aura un effet profond sur notre capacité à être dans un ministère fructueux a chaque contexte local. Nous croyons en une église qui assure la poursuite pacifique de l'autodétermination et à l'expression religieuse. Nous partageons avec des personnes d'autres confessions la vérité qui est venu à nous par Jésus-Christ, et nous écoutons des vérités que nous pouvons apprendre d'eux. Nous le faisons ainsi dans l'espoir du plus profond respect pour l’un et l'autre, afin de ne pas imposer ni la conversion, ni d’exprimer l'autosatisfaction. Nous rejetons la fusion des croyances religieuses avec le nationalisme, ou d'asservir un système de croyance, ou d'un groupe culturel à l'autre. Nous déplorons en utilisant la religion pour promouvoir la guerre ou l'exploitation d'autrui et de la terre. Les dirigeants de toutes les traditions religieuses doivent montrer la voie, manifester le respect pour tous nos prochains et pour toute la vie. Nous croyons en une Eglise qui proclame l'intendance de la création joyeusement et sans réserve comme une expression de la sainteté sociale et environnementale. Nous confessons notre incapacité à reconnaître notre interdépendance essentielle a notre en- vironnement, l’épuisement des ressources, et la notre pollution des sols, l'eau et l'air qui menacent la poursuite de notre civilisation. Nous demandons instamment à l'élaboration de politiques énergétiques qui visent au bien-être du monde entier plutôt qu’une simple augmentation des biens et services. Nous croyons en une église qui lutte pour la justice économique et qui en appelle à la foi biblique: pour la franche et juste mesure, pour pourvoir a l'étranger, la veuve et a l'orphelin, de pardonner les dettes, et de vivre dans le Jubilé. Nous reconnaissons que l'injustice économique est liée à d'autres formes de mal social, que l'inégalité basée sur la race, le sexe ou l'orientation sexuelle, l'atteinte à la création, ou les vastes inégalités entre nations et régions du monde donnent lieu à des conflits et a des guerres. Nous estimons que la grandeur d'une nation se mesure par le traitement de ses membres les plus faibles. Pour toutes fins utiles, nous en appelons à l’organisation des politiques économiques qui reflètent l'amour du prochain et qui lui assurent le minimum vital qui satisfait ces besoins de base en nourriture, vêtements, abri, éducation de qualité, soins de santé, un environnement propre et un salaire de subsistance dans un milieu de travail ouvert à la négociation collective, libre et exclure de violence et coercition. NOUS NOUS ENGAGEONS à • Edifier notre vie selon les bonnes nouvelles de Jésus-Christ, Parole de Dieu rendu visible au milieu de nous. • Etre Méthodistes Unis qui embrassent l’unité en Christ, même dans le milieu de la diversité des opinions. • Travailler pour la justice raciale et à résister aux systèmes d’exploitions qui enseignent la supériorité et d’infériorité raciales / ethniques. • Établir les manifestations publiques de l'inclusion et de la diversité affirmatives dans nos églises et les sociétés. • Souhaiter la bienvenue a diversité des sexes et établir des politiques ainsi qu’a des pratiques qui se partagent le pouvoir au delà des limites entre les sexes. • Inclure les lesbiennes, gays et personnes bisexuelles et transsexuelles pleinement dans nos nombres et le ministère. • Séminaires de soutien, les institutions de la mission et ses partenaires mondiaux dans la fourniture de leadership inclusif et partagée. • Soutenir le travail effectué avec les femmes, les enfants et les jeunes femmes méthodistes de Union et la Division de la femme. • Chercher à honorer et à concilier nos différences, à parler avec respect aux uns et aux autres dans l'amour. • Asseoir nos ministères sur une bonne entente et compréhension de l'Église, communauté, environnement et dans le monde. • Entreprendre des actions pour la réduction du carbone, de la radiation et d'autres polluants tout en refusant de céder au désespoir cynique. • Documenter et annoncer des mesures spécifiques à l'égard de ces engagements afin d'encourager les autres. • Vivre notre tradition wesleyenne vraisemblablement à des gens au cœur chaleureux, d’esprit éclairé, et avec une main tendue. Love Your Neighbor News Tuesday, April 24, 2012 For Love of God and Neighbor A Common Witness to General Conference 2012 WE ARE people committed to following Jesus Christ to embody God’s love and justice through The United Methodist Church. Ever open to the surprising movement of the Holy Spirit in our midst as we strive to love our neighbors, we embrace our unity in Christ in the midst of diverse opinions to provide a Common Witness: WE BELIEVE in a church that passionately works for racial justice. We rejoice in the historical diversity of the Wesleyan tradition and the stream of resistance to racism that has existed from the beginning. We confess that we also have a history of failing to eliminate prejudice, exploitation, oppression, fear and despair based on race and ethnicity. From the Ethiopian eunuch to the people of all nations at Pentecost, the church has a mandate to love our neighbors who comprise God’s diverse humanity. WE BELIEVE in a church that embodies full inclusiveness. Jesus reached across lines of gender, class and religion. In the book of Acts, Peter was told not to call unclean what God has declared clean. The Gospel welcomes all people regardless of human distinctions through God’s grace. The invitation to Christ’s banquet table is for neighbors of every age, race, culture, nationality, theological perspective, sexual orientation, gender, gender identity, mental and physical ability, economic condition, and marital status. WE BELIEVE in a church that celebrates both women and men as equally created in God’s image and blessed with gifts and graces for leadership and ministry. The diversity of gender expression by both women and men is part of God’s creation. Cultural gender role expectations must not limit freedom in Christ. In particular, we recognize the importance of the historic mission work of the Women’s Division of the General Board of Global Ministries and members of United Methodist Women as well as the women in so many countries who claim their rightful place in God’s mission and have blazed the trail of justice, service and righteousness for the entire church. WE BELIEVE in a church that yearns to be global and connectional and addresses the residual structures of colonialism. Recognizing the membership growth within the Central Conferences, the tendency to focus upon U. S. issues at General Conference, and cultural issues with the Book of Discipline, we affirm that which moves us in the direction of 1) deeper connections throughout the global church, 2) greater local authority, and, 3) more equitable sharing of power, representation, and responsibility around the world. Regional (rather than global) decision making will have a profound effect on our ability to be in fruitful ministry in each local context. WE BELIEVE in a church that ensures peaceful pursuit of self-determination and religious expression. We share with persons of other faiths the truth that has come to us through Jesus Christ, and we listen for truths we can learn from them. We do so in the hopes of deepening respect for one another, not to impose conversion nor express selfrighteousness. We reject merging religious beliefs with nationalism or subjugating one belief system or cultural group to another. We deplore using religion to promote warfare or the exploitation of others and the earth. Leaders in all faith traditions must lead the way, modeling respect for all our neighbors and all of life. WE BELIEVE in a church that proclaims the stewardship of creation joyfully and without reservation as an expression of social and environmental holiness. We confess our failure to recognize our essential interconnectedness with our environment, our exhaustion of resources, and our pollution of land, water, and air that threaten the continuation of our civilization. We urge the development of energy policies that aim at the well being of the whole world rather than simply the increase of goods and services. WE BELIEVE in a church that strives for the economic justice called for in the scriptural witness: for fair scales and honest weights, to provide for the stranger, widow, and orphan, to forgive debts, and to live into the Jubilee. We recognize that economic injustice is linked to other forms of social evil, whether inequality based on race, gender, or sexual orientation, harm to creation, or the vast inequalities between nations and regions of the world that give rise to conflict and war. We hold that a nation’s greatness is measured by its treatment of its weakest members. To that end, we call for economic policies that reflect love of neighbor by ensuring such basic needs as food, clothing, shelter, quality education, health care, a clean environment and a living wage in a workplace open to collective bargaining and free from violence and coercion. WE PLEDGE TO • Shape our lives according to the good news of Jesus Christ, the Word of God made visible in our midst. • Be United Methodists who embrace our unity in Christ, even in the midst of diverse opinions. • Work for racial justice and resist exploitive systems that teach racial/ethnic superiority and inferiority. • Build in public expressions of inclusiveness and affirmations of diversity in our churches and societies. • Welcome gender diversity and establish policies and practices that share power across gender lines. • Include lesbian, gay, bisexual and transgender persons fully in our membership and ministry. • Support seminaries, mission institutions and global partners in providing inclusive and shared leadership. • Support the work with women, children and youth by United Methodist Women and Women’s Division. • Seeking to honor and to reconcile our differences, speak respectfully with one another in love. • Ground our ministries in a broad understanding of church, community, environment and world. • Act on reducing carbon, radiation and other pollutants while refusing to give in to cynical despair. • Document and announce specific actions toward these commitments to encourage others. • Live our Wesleyan tradition as people of the warmed heart, enlightened mind, and extended hand. Page 4 Page 5 Tuesday, April 24, 2012 Love Your Neighbor News Pelo amor á Deus e ao próximo Kwa ajili ya upendo wa Mungu na Jirani Um testemunho comum para a Conferência geral de 2012 Shahidi wa Kawaida katika Kongamano Kuu la Mwaka 2012 Somos pessoas que se comprometem a seguir a Jesus Cristo para personificar o amor e a justiça de Deus através da Igreja Metodista Unida. Disponíveis ao movimento marcante do Espírito Santo no meio de nós, enquanto perseveramos amar nosso próximo, abraçamos nossa unidade em Cristo em meio a várias opiniões para oferecer um testemunho comum: Nós acreditamos em uma igreja que apaixonadamente trabalha para a justiça racial. Congratulamo-nos com a diversidade histórica da tradição Wesleyana e o fluxo de resistência ao racismo que existiu desde o início. Confessamos que também temos um histórico de falhas de eliminação de prejuízo, exploração, opressão, medo e desespero com base na raça e etnia. Desde o eunuco etíope para as pessoas de todas as Nações no Pentecostes, a Igreja tem um mandato para amar nossos seres humanos que formam a humanidade de Deus diversa. Nós acreditamos em uma igreja que encarna a plena inclusão. O alcance de Jesus foi além do sexo, classe ou religião. No livro de atos, Peter foi dito para não chamar impuro que Dios declarou limpo. O evangelho é lar de todas as pessoas independentemente de distinções humanas através da graça de Deus. O convite para a mesa do banquete de Cristo é para os residentes de todas idades, raças, culturas, nacionalidades, perspectiva teológica, orientação sexual, gênero, identidade de gênero, habilidades mentais e físicas, status econômico e estado civil. Nós acreditamos em uma igreja que celebra homens e mulheres como criados à imagem de Deus e abençoados com dons para liderança e ao Ministério. A diversidade das expressões de gênero das mulheres e dos homens é parte da criação de Deus. As expectativas culturais de papel social de gênero não devem ser limitada liberdade em Cristo. Em particular, devemos reconhecer o importante trabalho da missão histórica divisão das mulheres na junta geral de ministérios globais e membros da organização da Sociedade de mulheres em muitos países para reivindicar seu legítimo lugar na missão de Deus e abriu o caminho da Justiça, a justiça e serviço para toda a Igreja. Nós acreditamos em uma igreja que anseia ser global e connectional e lidar com as estruturas residuais do colonialismo. Reconhecendo o crescimento da participação nas conferências de centrais, a tendência a centrar-se sobre a Conferência geral dos Estados Unidos dos Assuntos e questões culturais com o livro da disciplina, afirmar tudo o que nos move nos endereços de conexões 1) mais profundas na igreja global, 2) uma maior autoridade local e 3) mais equitativa distribuição do poder representação e responsabilidade em todo o mundo. Decisões regionais (em vez de global) terá um efeito profundo sobre nossa capacidade de Ministério frutífero em cada contexto local. Nós acreditamos em uma igreja que garante a busca pacífica de autodeterminação e expressão religiosa. Podemos compartilhar com pessoas de outras religiões, a verdade que veio a nós através de Jesus Cristo, e ouvimos falar de verdades que podemos aprender com eles. Fazemos isso, esperando o aprofundamento do respeito mútuo, não para impor a conversão ou justiça própria expressa. Podemos rejeitar a fusão de crenças religiosas com o nacionalismo ou subjugar a um sistema de crenças ou grupo cultural. Condenamos o uso da religião para promover a guerra ou a exploração de outras pessoas e terras. Líderes em todas as tradições de fé devem dar o exemplo, ser exemplar respeito para todos os nossos vizinhos e a vida. Nós acreditamos em uma igreja que proclama o cuidado da criação com alegria e sem reserva como uma expressão da santidade, social e ambiental. Confessamos nossa incapacidade de reconhecer a inter-relação fundamental com nosso ambiente, nossa degradação de recursos e poluição da terra, água e ar que ameaçam a continuação da nossa civilização. Pedimos que o desenvolvimento de políticas de energia que visam o bem-estar de todos e não simplesmente o aumento de bens e serviços. Nós acreditamos em uma igreja que proclama a mordomia da criação com alegria e sem reserva como uma expressão da santidade social e ambiental. Confessamos nossa incapacidade de reconhecer nossa interconexão essencial com nosso ambiente, nosso esgotamento dos recursos e nossa poluição da terra, água e ar que ameaçam a continuação da nossa civilização. Pedimos que o desenvolvimento de políticas de energia que visam o bem estar de todo o mundo ao invés de simplesmente o aumento de bens e serviços. PODEMOS acreditar em uma igreja que busca a justiça econômica que apelou ao testemunho das Escrituras: para balanças justas e pesos honestos, para fornecer ao estrangeiro, viúva e órfãos, perdoar dívidas e viver em júbilo. Reconhecemos que a injustiça económica está ligada a outras formas de mais sociais, desigualdade, fundadas na raça, sexo ou orientação sexual, danos à criação ou as vastas desigualdades entre nações e regiões do mundo que dão origem ao conflito e a guerra. Consideramos que a grandeza de uma nação é medida por seu tratamento aos seus membros mais fracos. Para o efeito, chamamos de políticas económicas que refletem o amor ao próximo, garantindo tais necessidades básicas como comida, vestuário, abrigo, educação de qualidade, cuidados de saúde, um ambiente limpo e um salário digno em um ambiente de trabalho aberto à negociação coletiva e livre de violência e coerção. NOS COMPROMETEMOS A • Moldar nossas vidas de acordo com a boa nova de Jesus Cristo, a palavra de Deus feita visível no meio de nós. • Ser metodistas unidos que abraçam nossa unidade em Cristo, mesmo no meio de opiniões diversas. • Trabalhar para justiça racial e resistir a sistemas ferozes que ensinam a inferioridade e superioridade racial/étnica. • Construir expressões públicas de inclusão e as afirmações da diversidade em nossas igrejas e sociedades. • Acolher a diversidade de gênero e estabelecer políticas e práticas que compartilham poder através das linhas de gênero. • Incluir totalmente pessoas lésbicas, gays, bissexuais e em transição de gênero e nossa associação e Ministério. • Seminários de apoio, missão instituições e parceiros globais no fornecimento de liderança compartilhada e inclusiva. • Apoiar o trabalho com mulheres, crianças e jovens mulheres Metodistas unidas e divisão feminina. • Procurar homenagear e reconciliar as nossas diferenças, respeitosamente falar uns com os outros em amor. • Aterrar nossos ministérios num amplo entendimento da Igreja, Comunidade, ambiente e mundo. • Tomar medidas na redução do carbono, radiação e outros poluentes ao mesmo meio ambiente, recusando-se a ceder ao desespero cínico. • Documentar e anunciar ações específicas em direção a estes compromissos para incentivar outras pessoas. • Viver nossa tradição Wesleyana como pessoas de corações aquecidos, mentes iluminadas e mãos estendidas. Sisi ni watu wenye nia ya kumfuata Yesu Kristo ili kuupa nguvu upendo wa Mungu na haki kwa njia ya Kanisa la United Methodist. Twatarajia upako wa roho mtakatifu katikati yetu tunapojitahidi kumpenda jirani yetu. Tunakubaliana na umoja wetu katika Kristo ili kutoa maoni mbalimbali ya Shahidi wa kawaida: Tunaamini katika kanisa linalozingatia kazi kwa uadilifu wa rangi. Tunafurahia tofauti ya kihistoria ya utamaduni wa Wesley na mkondo wa upinzani dhidi ya ubaguzi wa rangi ambalo limekuwepo tangu mwanzo. Tunakiri kwamba sisi pia tuna historia ya kushindwa kuondokana na ubaguzi, unyonyaji, ukandamizaji, hofu na kukata tamaa kutokana na rangi na ukabila. Kutoka towashi ya Uhabeshi, hadi watu wa mataifa yote ya Pentekosti. Kanisa ina mamlaka ya upendo kwa majirani zetu ambao wako katika jamii ya Mungu. Tunaamini katika kanisa ambalo linajumulisha watu wote. Yesu aliwafikia wote bila kuzingatia misingi ya darasa, jinsia au dini. Katika kitabu cha Matendo, Mutume Petro alionywa dhidi ya kuita kile Mungu ametangaza safi kuwa kichafu. Injili inakaribisha watu wote bila kujali tofauti ya binadamu kwa njia ya neema ya Mungu. Mwaliko kwa karamu ya Kristo ni kwa majirani wa kila taifa, umri, utamaduni, mtazamo wowote ya wa kiteolojia, hisia za kimapenzi, jinsia, utambulisho wa kijinsia, uwezo wa kiakili na kimwili, hali ya uchumi, ikiwemo hali ya ndoa. Tunaamini katika kanisa linalo dhamini wanawake na wanaume kama sawa na viumbe wenye sura ya Mungu walio na heri, vipawa na neema kwa ajili ya uongozi na huduma. Tofauti ya kujieleza kwa kijinsia kwa wanawake na wanaume ni sehemu ya uumbaji wa Mungu. Matarajio ya kitamaduni kuhusu majukumu ya kijinsia hayapaswi kukomesha uhuru katika Kristo. Tunatambua umuhimu wa kazi ya kihistoria ya watume wa Idara ya Wanawake wa Bodi kuu ya Huduma ya Global na wanachama wa Umoja wa Wanawake wa Methodist na pia wanawake katika nchi zingine ambao wanadai nafasi yao halali katika huduma ya Mungu na kuweka mfano wa huduma ya uchaguzi wa haki na utakatifu kwa ajili ya kanisa lote. Tunaamini katika kanisa lenye uwepo kote ulimwenguni na linaloshugulikia mabaki ya misingi ya ukoloni. Linalotambua ukuaji uanachama ndani ya Mikutano ya Kati, na pia juu ya masuala ya Marekani katika Baraza Kuu, masuala ya kitamaduni na Kitabu cha Nidhamu. Tunathibitisha kwamba hatua ambayo sisi yatupa mwelekeo ni. 1) Uunganisho zaidi katika kanisa la kimataifa, 2) mamlaka zaidi katika mitaa, na, 3) Ugavi nguvu wenye usawa , uwakilishi, na wajibu duniani kote. Kufanya maamuzi katika Mikoa (kuliko duniani) kutakuwa na madhara makubwa kwa uwezo wetu kuwa katika huduma mashinani. Tunaamini katika kanisa linalohakikisha njia ya amani ya kujitawala na kujieleza kidini. Sisi hushiriki na watu wa dini nyingine ukweli kwamba amekuja kwetu kwa njia ya Yesu Kristo, na sisi kusikiliza kwa kweli tunaweza kujifunza kutoka kwao. Tunafanya hivyo kwa matumaini ya heshima kuongezeka kwa mtu mwingine, siyo kuanzisha uongofu wala kuonyesha utakatifu wetu. Tunakataa kuunganisha imani ya dini na utaifa au kukata kauli dhidi ya wengine. Tunakataa kutumia dini kuendeleza mapambano au unyonyaji wa watu wengine na nchi. Viongozi katika imani zote lazima waonyeshe njia, ili wapate heshima kwa ajili ya majirani zetu wote na maisha kwa jumla. Tunaamini katika kanisa linalotoa mwelekeo wa maumbile ya furaha na bila kusita katika usemi wa utakatifu wa kijamii na kimazingira. Tunakili kushindwa kutambua mwingiliano wetu na umuhimu kwa mazingira yetu, utumizi mbaya wa rasilimali, na uchafuzi wa mazingira yetu ya ardhi, maji na hewa uharibifu unaotishia maendeleo ya ustaarabu wetu. Tunaomba sera ya maendeleo ya nishati ambayo lengo lake ni kuimarisha maisha ya dunia nzima kuliko kuongeza tu kwa bidhaa na huduma. Tunaamini katika kanisa linaloimarisha na kutetea haki ya kiuchumi kama vile Maandiko yanafunza. Kama vile mizani ya haki na uzito wakweli, kutoa kwa ajili ya mgeni, mjane, na yatima, na kusamehe madeni, na kuishi kwa umoja. Tunatambua kwamba ukosefu wa haki ya kiuchumi unhusishwa na aina nyingine za maovu ya kijamii, kama kukosekana kwa usawa kwa kuzingatia jinsia rangi,, au kimapenzi, madhara kwa viumbe, au tofauti kubwa kati ya mataifa na mikoa ya dunia yanayoletea migogoro na vita. Msimamo wetu ni kwamba ukuu wa taifa hupimwa kwa tiba yake ya wanachama wake walio dhaifu. Ili kufikia lengo hili, tunatoa wito kuwa kuwe na sera za kiuchumi ambazo zinazingatia upendo wa jirani kwa kuhakikisha mahitaji ya msingi kama vile chakula, mavazi, malazi, elimu bora, huduma za afya, mazingira safi na mshahara unaofaa katika sehemu za kazi unaoweza kuimarishwa kwa kujadiliana kwa pamoja na huru kutokana na vurugu na kutumia nguvu. Tunaahidi • Kuyaweka maisha yetu kulingana na habari njema ya Yesu Kristo na Neno la Mungu lionekane miongoni mwetu. • Kuwa na Umoja kama waumini wa Methodist katika Kristo, hata katikati ya mawazo mbalimbali. • Kufanya kazi kwa haki na kupinga ubaguzi wa rangi na kukataa mifumo inayofunza kuwa kuna wenye nguvu zaidi kuliko wengine ikizingatiwa rangi au kabila . • Kutoa maelezo yetu hadharani kuhusu nguvu tunayotilia maneno ya tofauti katika makanisa yetu na jamii. • Kukaribisha jinsia tofauti na kuanzisha sera na utendaji kazi unaotoa usawa wa nguvu katika mistari ya jinsia. • Kukaribisha katika wanachama wetu na huduma wasagaji, mashoga, na pia wale wasiofahamu jinsia yao. • Kuunga mkono taasisi za kazi na washirika wa kimataifa katika kutoa umoja na pamoja uongozi. • Kusaidia kazi kwa wanawake, watoto na vijana kwa Wanawake wamethodist na Idara ya Wanawake. • Kutafuta heshima na kupatanisha tofauti zetu, kuzungumza kwa heshima na mtu mwingine katika upendo. • Kuweka huduma yetu katika misingi ya kufahamu upana wa kanisa, mazingira ya jamii, na dunia. • Kuchukua hatua za kupunguza uchafuzi wa hewa,miale hatari ya sumu na uchafuzi mwingine wowote bila kukata tamaa kutokana na kufa moyo. • Kuandika na kutangaza wazi hatua mahususi kwa ahadi hizo na kuwatia moyo wengine. • Tuishi utamaduni wetu wa Wesley kama watu wa moyo mwema, akili mwanga, na mkono mwenye baraka. SAHIHI HAPA Love Your Neighbor News Tuesday, April 24, 2012 Page 6 Por Amor de Dios y Prójimo Un Testimonio Común a la Conferencia General 2012 SOMOS personas comprometidas a seguir a Jesucristo para personificar el amor y la justicia de Dios a través de la Iglesia Metodista Unida. Disponibles al movimiento sorprendente del Espíritu Santo en medio de nosotros, mientras perseveramos en amar a nuestro prójimo, abrazamos nuestra unidad en Cristo en medio de opiniones diversas para ofrecer un Testimonio Común: CREEMOS en una iglesia que trabaja apasionadamente por la justicia racial. Nos regocijamos de la diversidad histórica de la tradición Wesleyana y la corriente de resistencia al racismo que ha existido desde el principio. Confesamos que también tenemos una historia de fracasos en eliminar prejuicios, explotación, opresión, miedo y desesperación basada en raza y etnicidad. Desde el eunuco Etíope hasta la gente de todas las naciones en el Pentecostés, la iglesia tiene un mandato de amar a nuestros prójimos que forman la humanidad diversa de Dios. CREEMOS en una iglesia que personifica inclusión plena. Jesús extendió su alcance a través de líneas de género, clase y religión. En el libro de Hechos, a Pedro se le dijo no llamara inmundo lo que Dios ha declarado limpio. El Evangelio acoge a todas las personas independientemente de distinciones humanas a través de la gracia de Dios. La invitación a la mesa del banquete de Cristo es para los vecinos de cada edad, raza, cultura, nacionalidad, perspectiva teológica, orientación sexual, género, identidad de género, capacidad mental y física, condición económica y estado civil. CREEMOS en una iglesia que celebra, ambos, hombres y mujeres como creados a imagen de Dios y bendecido con dones y gracias para el liderazgo y ministerio. La diversidad de expresiones de género de mujeres y hombres es parte de la creación de Dios. Las expectativas culturales de rol de género no deben limitar la libertad en Cristo. En particular, reconocemos la importante labor de la misión histórica de la División de Mujeres de la Junta General de Ministerios Globales y miembros de organización de Mujeres Metodistas Unidas así como las mujeres en muchos países que reclaman su lugar legítimo en la misión de Dios y han abierto el camino de Justicia, servicio y rectitud para toda la iglesia. CREEMOS en una iglesia que anhela ser global y conexional y aborda las estructuras residuales del colonialismo. Reconociendo el crecimiento de membresía dentro de las Conferencias Centrales, la tendencia a enfocar la Conferencia General en asuntos de Estados Unidos y temas culturales con el libro de la disciplina, afirmamos aquello que nos mueve en la direcciones de 1) conexiones más profundas en la iglesia global, 2) mayor autoridad local y 3) más equitativa en la distribución de poder, representación y responsabilidad alrededor del mundo. Decisiones regionales (en lugar de global) tendrá un profundo efecto sobre nuestra capacidad de ministerio fructífero en cada contexto local. CREEMOS en una iglesia que asegura la búsqueda pacífica de la libre determinación y de expresión religiosa. Compartimos con personas de otras religiones, la verdad que nos ha llegado por medio de Jesucristo, y escuchamos de verdades que podemos aprender de ellos. Lo hacemos con la esperanza de la profundización de respeto mutuo, no para imponer conversión ni expresar santurronería. Rechazamos fusión de creencias religiosas con nacionalismo o subyugar a un sistema de creencias o grupo cultural a otro. Deploramos la utilización de religión para promover guerra o la explotación de otros y la tierra. Líderes en todas las tradiciones de fe deben dirigir el camino, ser ejemplares de respeto para todos nuestros vecinos y toda la vida. CREEMOS en una iglesia que proclama la mayordomía de creación con alegría y sin reservas como expresión de santidad social y ambiental. Confesamos nuestro fracaso en reconocer la interrelación esencial con nuestro medio ambiente, nuestro agotamiento de recursos y contaminación de tierra, agua y aire que amenazan la continuación de nuestra civilización. Instamos el desarrollo de pólizas de energía que tienen como objetivo el bienestar de todo el mundo en lugar de simplemente el aumento de bienes y servicios. CREEMOS en una iglesia que se esfuerza por la justicia económica instada en el testimonio escritural: escalas justas y honestas pesos, para proveer para el extranjero, viuda y huérfano, absolver deudas y a vivir en el Jubileo. Reconocemos que la injusticia económica está ligada a otras formas del malicia social, si la desigualdad basada en raza, género u orientación sexual, daño a la creación, o las grandes desigualdades entre las naciones y regiones del mundo que dan lugar a conflictos y guerras. Sostenemos que la grandeza de una nación se mide por su tratamiento de sus miembros más débiles. Con ese fin, instamos a las pólizas económicas que reflejan el amor al prójimo asegurando tales necesidades básicas como alimentos, ropa, vivienda, educación de calidad, salud, un medio ambiente limpio y un salario digno en el lugar de empleo, abierto a negociación colectiva y libre de violencia y coerción. NOS COMPROMETEMOS A • Formar nuestras vidas de acuerdo con las buenas noticias de Jesucristo, la palabra de Dios hecho visible en nuestro medio. • Ser Metodistas Unidos que acogen nuestra unidad en Cristo, incluso en medio de diversas opiniones. • Trabajar por la justicia racial y resistir sistemas depredadores que enseñan la inferioridad y superioridad raciales o étnicas. • Construir en expresiones públicas de inclusión y afirmaciones de la diversidad en nuestras iglesias y sociedades. • Acoger la diversidad de género y establecer pólizas y prácticas que compartan el poder a través de líneas de género. • Incluir plenamente personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en nuestro ministerio y membrecía. • Apoyar seminarios, instituciones de misión y socios globales en proporcionar liderazgo inclusivo y compartido. • Apoyar el trabajo con las mujeres, niñez y juventud de la organización de Mujeres Metodistas Unidas y la División de Mujeres. • Escudriñar formas de honrar y conciliar nuestras diferencias, hablar respetuosamente uno con el otro en amor. • Plantar nuestros ministerios en un entendimiento ámplio de la iglesia, comunidad, medio ambiente y el mundo. • Tomar acción en la reducción de carbono, radiación y otros contaminantes, negándonos a ceder a la desesperación cínica. • Documentar y anunciar medidas concretas hacia estos compromisos para animar a otros. • Vivir nuestra tradición Wesleyana como gente de corazón avivado, mente ilustrada y mano extendida. Photo credit: UMNS Photo credit: UMNS Photo credit: UMNS Photo credit: UMNS Page 7 Tuesday, April 24, 2012 Love Your Neighbor News A Statement of Counsel to the Church—2011 Out of concern for the welfare of all God’s people, and, out of special concern for the people of The United Methodist Church, we, United Methodist Bishops – retired, believe The United Methodist Church should remove the following statement from The Book of Discipline (2008): “…The practice of homosexuality is incompatible with Christian teaching. Therefore self-avowed practicing homosexuals are not to be certified as candidates, ordained as ministers, or appointed to serve in The United Methodist Church.” ¶304.3 Our lives and ministries over the years have included prayerful, thoughtful consideration of our Holy Bible, our Wesleyan heritage, reflection on our experience of the church and world, and our conviction of God’s intention for a world transformed. With this statement of conviction and counsel we seek: • To affirm that the historic tests of “gifts and evidence of God’s grace” for ordained ministry override any past or present temporal restrictions such as race, gender, ethnicity, or sexual orientation. • To urge the Church, ecumenical and denominational, to change the manner in which it relates to gay, lesbian, and transgendered persons in official statements, judicial proceedings, and in congregational life. • To declare our conviction that the current disciplinary position of The United Methodist Church, a part of our historical development, need not, and should not, be embraced as the faithful position for the future. • To make known our names and shared personal conviction on this matter and to encourage other church and Episcopal leaders to do the same. With increasing frequency we observe and experience the following disturbing realities and know them to be detrimental to the mission of a Church of Jesus Christ: • Laity and clergy, gay and straight, withdrawing membership or absenting themselves from the support of congregational and denominational Church life in order to maintain personal integrity. • Young adults, especially, embarrassed to invite friends and expressing dismay at the unwillingness of our United Methodist Church to alter its 39-year exclusionary stance. • Closeted pastors, currently called and ordained in our church, living divided lives while offering effective appreciated ministry. • Bishops being drained of energy by upholding Church Discipline while regarding it as contrary to their convictions. • Bishops caught between care for the Church by reappointing an ef- RESTRUCTURE, cont. from page 1 ate” (prevent) “the effects in the United States and Europe of our increasingly older membership and aging leaders; declines in the numbers of professions of faith, worship attendance, and baptisms; and growing financial burdens accompanied by decreasing revenues” (p. 8 of the Call to Action Steering Team Report, May, 2011). Recently a group working to develop a “Plan B” proposal on church restructuring has appeared. While there have been mailings, a website, and a lot of press in recent weeks around “Plan B,” there is no actual legislation yet to even view or analyze. Is it our hope that it will be the magic pill that saves us? There is, however, legislation that was submitted by the Methodist Federation for Social Action (see graph below). It was submitted to the General Conference because of foundational concerns with the IOT/CT proposals. The letter and petition from large church pastors do not address those concerns. MFSA believes it is critical that any plan to restructure the church must embody the following principles: • Full inclusion, shared leadership, and equal participation that represents the diversity and world-wide nature of our Church. • Broad-based, collaborative, participative decision-making and accountability structures that do the following: • Support the UMC in its mission, utilizing the broad definition of disciple-making in ¶122, and moving the UMC “on toward being made perfect in God’s love;” • Maintain and ensure account- ability to the entire church through General Conference; • Strategically put in place governance boards across the general church that involve myriad voices in decision-making and allow them to engage in the missions they have oversight of, rather than concentrating that power in a select few and distancing them so that they are unable to exercise effective oversight; •Incorporate healthy checks and balances to protect against abuses of power and control; •Strengthen our connectionalism; •Address the need for fiduciary and financial controls and separation of roles. • Full lay leadership development and involvement in the decision-making processes of the denomination, taking advantage of the diverse gifts God has distributed across the church. • Social holiness and personal holiness walking hand-in-hand. • Right-sizing of the general church that takes advantage of opportunities for increased efficiency while not concentrating power or stripping away accountability structures. • Measurements based on both qualitative and quantitative standards. • An understanding of disciple-making in its broadest sense. fective gay or lesbian pastor and care for the Discipline by charging them under current legislation. • Seminary leaders desiring greater flexibility and openness from the church in order to advance their mission of identifying, recruiting, enrolling, educating and spiritually forming Christian leaders. •Christian gay men and women understanding themselves called of God to seek ministry opportunities within their United Methodist family Church home, but having to decide between: • leaving to go to accepting denominations, or • staying and praying for change, or • challenging Church law and accepting punitive actions. Our United Methodist Church, ashamed and repentant in the past, ended official and unofficial restrictions on candidacy, ordination, and appointment for reason of race, gender, and ethnicity. We believe the God we know in Jesus is leading us to issue this counsel and call – a call to transform our church life and our world. United Methodist Episcopal Leaders—Retired Sharon Z. Rader Donald A. Ott Furthermore, the CT proposals are being misrepresented as steps that can achieve healthy and vital congregations. They cannot. No restructuring proposal can achieve this because such lofty goals cannot be accomplished from the top down; they require action and change within the local churches themselves. For this reason, we prepared an additional proposal aimed at the matter of clergy effectiveness and accountability. Our plan seeks to create accountability for vitality and effectiveness processes which accomplish the following: • Actively engage all levels of leadership (Episcopal, Annual Conference, laity and clergy); • Utilize measurements based on both qualitative and quantitative standards; • Address disciple-making in its broadest sense (¶122). The proposals from the Connectional Table fail to adequately address these critical concerns. The “Plan B” proposal is non-existent at this point, but we will Beverly Shamana C. Joseph Sprague Melvin G. Talbert S. Clifton Ives Joe A. Wilson William Lewis Forrest Stith Susan Morrison Susan Hassinger Judy Craig Dale White William Boyd Grove C. P. Minnick Kenneth L. Carder Roy I. Sano Joe Yeakel Kenneth Hicks Joseph Humper Monk Bryan Jesse DeWitt Jack Tuell J. Lloyd Knox Charles W. Jordan J. Lawrence McCleskey Marshall L. Meadors, Jr. Franz Schafer Sheldon Duecker Fritz Mutti Cal McConnell Leontine T. C. Kelly Robert C. Morgan Daniel Arichea Alfred Johnson Richard B. Wilke continue to look at it from these principles and standards to see if it will be something that might benefit the life and ministries of our church. There are still many questions to be answered. Delegates, and all those who are working to effect positive change in the life of our beloved church, are in our prayers and guiding our work at MFSA. Whatever the outcome at General Conference, we hope to have a renewed sense of what it means to live, work, and serve the God of Grace together, in a denomination that embraces the richness of our diversity and values the equality of personal and social holiness as Jesus’ disciples in today’s world. Rev. Steve Clunn is MFSA’s Coaltion Coordinator. His work involves strengthening the coalition of groups and individuals working for justice in the UMC, specifically in regards to the full inclusion of lesbian, gay, bisexual and transgender persons in all levels of the church by focusing on conference-level action. Love Your Neighbor News Tuesday, April 24, 2012 Page 8 love makes a family My partner, Shirley, and I are both from very conservative Pentecostal backgrounds. When we realized that we were destined to be life partners, we understood the challenges that would be there for us, our families, and our church. We chose to live our lives with authenticity and integrity. We did not dream that it would be possible for us to develop an international ministry or even pastor a church, but we have discovered that it all began the day we decided to exercise our faith in a God who would stand with us in our truth. God has not failed us yet. - Bishop Yvette Flunder