PRODUCT CATALOGUE CATALOGO de PRODUCTO

Transcription

PRODUCT CATALOGUE
ENGLISH / SPANISH
CATALOGO de PRODUCTO
INGLÉS / ESPAÑOL
DOMINION SURE SEAL GROUP OF COMPANIES
Dominion Sure Seal Limited was established in Toronto, Canada
in 1972.
The president and owner of Dominion Sure Seal Limited, Ronald
B. Morton served on the Automotive Advisory Committee to
the Canadian Government. He is also past Chairman of I-Car
International, Chicago, IL, USA and past Chairman of the
Automotive Association of Canada's International Committee
and a current member of the NACE Advisory Committee. He is
currently on the executive board of the United Nations Business
Advisory (Canada).
Products: Dominion Sure Seal Limited manufactures and
distributes throughout the globe a comprehensive range of
automotive sealants, anti-corrosion materials, adhesives, tapes,
coatings, body and trim tools, auto glass items, specialty
chemicals, aerosols and plastic repair products for the entire automotive industry.
Dominion Sure Seal is considered the leader in sprayable coatings and truck
bedliners.
MANY OF OUR PRODUCTS HAVE WORLDWIDE
REGISTERED TRADEMARKS
Recognition: Dominion Sure Seal Limited is acknowledged by the industry
as the leader in automotive plastic repair products and systems. Endorsed by
General Motors Corp, Toyota and Daimler Chrysler for use in their PLASTIC REPAIR
SYSTEMS.
O.E.M. Approved: Automobile manufacturers around the world approve and
purchase a significant amount of the product range.
Professional Uses: The products are also marketed through a global system of
distributors to the professional auto repair industry. Retail Trade: In 1985 Dominion
Sure Seal Limited entered the retail automotive market and its products can now be
found in many of the major retail automotive chains around the globe.
Private Branding: Dominion also "private brands" many of it's products to over
56 companies.
Services: The Dominion Sure Seal Group has a training centre at its corporate
head office where customer hands-on training is available.
Audio/Visual Production Studio: We produce professional broadcast quality
instructional, promotional, training, and sales/marketing videos which create a
clear picture of your business and adds distinction to your company's marketing
strategies. We supply VHS tapes in PAL, SECAM and NTSC formats. We also
produce video CDs and DVDs. Our video studio is also available for our customer's
promotional needs. We also have a Digital Imaging department catering to your
digital photography needs.
Please visit www.dominionsureseal.com
In 1998, Ronald B. Morton owner of the Dominion Sure Seal Group
after purchasing the assets of Rust Check Canada immediately formed
Rust Check Corporation.
Rust Check was founded in 1973 in Toronto, Canada. They rapidly
became the largest dealer network of rust proofing companies in
Canada. Currently Rust Check Corporation has over 260 dealers in
Canada, the USA, Europe and the Caribbean. These are appointed dealers and
NOT franchises.
The Rust Check brand name has the highest brand recognition in its field
in Canada. Rust Check Corporation also manufactures a complete line of retail
products from rust preventatives, coatings, rust paints to lubricants that can be
found in all major retailers across Canada and many in the USA.
Many of the Rust Check Corporation Inc products have worldwide registered
trade marks.
Please visit www.rustcheck.com
In 2004, our European warehouse was opened in Oisterwijk Holland in
order to serve our European customer.
The Dominion Sure Seal Group of Companies has four manufacturing
sites in Canada. It also operates offices in The United States of America,
Holland and Japan.
2
| Dominion Sure Seal Ltd.
Dominion Sure Seal Limited fue fundada en Toronto, Canadá en
1972.
El presidente y propietario de Dominion Sure Seal Limited, Ronald B.
Morton fue miembro del Comité Consultivo de la Industria Automotriz
para el Gobierno de Canadá. También fue Presidente de I-Car
International, Chicago, IL, USA y Presidente del Comité Internacional
de la Asociación Automotriz de Canadá, y actualmente es miembro
del Comité Consultivo de la NACE. También es miembro del Comité
Ejecutivo del Comité Consultivo de las Naciones Unidas (Canadá).
Productos: Dominion Sure Seal Limited fabrica y distribuye a nivel
internacional una gama completa de selladores automotrices, materiales anticorrosión, adhesivos, cintas, revestimientos herramientas
para carrocería y molduras, artículos de vidrio para automóviles,
productos químicos especiales, aerosoles y productos para la
reparación del plástico, para toda la industria automotriz. Dominion Sure Seal está
considerada como el líder en revestimientos atomizables y bedliners (revestimientos para
plataformas) para camiones.
MUCHOS DE NUESTROS PRODUCTOS TIENEN MARCAS
REGISTRADAS A NIVEL INTERNACIONAL
Reconocimiento: Dominion Sure Seal Limited es reconocido en la industria como el
líder en productos y sistemas para la reparación del plástico en automotores. Cuenta
con el respaldo de General Motors Corp, Toyota y Daimler Chrysler para la utilización en
sus SISTEMAS DE REPARACIÓN DE PLÁSTICO.
Aprobado por el O.E.M: Los fabricantes de automóviles alrededor del mundo aprueban y adquieren una cantidad considerable de nuestra gama de productos.
Usos profesionales: Los productos también se comercializan a través de un sistema
global de distribuidores a la industria de reparaciones profesionales de automóviles.
Comercio minorista: En 1985 Dominion Sure Seal Limited ingresó al mercado automotor minorista y ahora sus productos se pueden encontrar en muchas de las principales
cadenas automotoras minoristas alrededor del mundo.
Marcas privadas: Dominion también comercializa muchos de sus productos bajo
"marcas privadas" a más de 56 compañías.
Servicios: Dominion Sure Seal Group cuenta con un centro de capacitación en su sede
social en donde los clientes pueden recibir una capacitación práctica.
Estudio de Producción Audiovisual: Producimos videos de instrucción, promoción, capacitación y ventas/marketing de calidad profesional que crean una imagen clara
de su negocio y agregan distinción a las estrategias de marketing de su compañía. Les
podemos suministrar casetas VHS en formatos PAL, SECAM y NTSC. También producimos videos en CDs y DVDs. Nuestro estudio de video también se encuentra disponible
para las necesidades promocionales de nuestros clientes. También contamos con un
departamento de Procesamiento Digital de Imágenes para satisfacer sus necesidades
de fotografía digital.
Visite www.dominionsureseal.com
En 1998, Ronald B. Morton, propietario de Dominion Sure Seal Group,
después de haber comprado el activo de Rust Check Canada, inmediatamente formó Rust Check Corporation.
Rust Check se fundó en 1973 en Toronto, Canadá. Rápidamente se convirtió en la red de concesionarios de empresas de tratamiento antioxidante
más grande de Canadá. Actualmente, Rust Check Corporation tiene más
de 260 concesionarios en Canadá, los EE.UU., Europa y el Caribe. Estos son concesionarios designados y NO son franquicias.
La marca Rust Check es la marca mejor reconocida en este campo en Canadá.
Rust Check Corporation también fabrica una línea completa de productos de venta al
público que van desde productos para prevenir la oxidación, revestimientos y pinturas
contra oxidación hasta lubricantes, que se pueden encontrar en la mayoría de comercios
minoristas en todo Canadá y muchos en los Estados Unidos.
Muchos de los productos de Rust Check Corporation Inc. tienen marcas registradas
a nivel internacional.
Visite www.rustcheck.com
En 2004, abrimos nuestro depósito europeo en Oisterwijk, Holanda, para
poder servir a nuestros clientes europeos.
Dominion Sure Seal Group of Companies tiene cuatro plantas de fabricación
en Canadá. También opera oficinas en los Estados Unidos de América,
Holanda y Japón.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
CONTENIDO
TABLE OF CONTENTS
Introducción
Adhesivos y Cintas
Productos Anticorrosión
Bedliners y Revestimientos Atomizables
1 Introduction
4 Adhesives & Tapes
5 Anti-corrosion Products
7 Sprayable Bedliners & Coatings
Productos y Revestimientos para carrocería 10 Body Products & Coatings
Herramientas para Productos y Revestimientos de Carrocería 14 Tools for Body Products & Coatings
Capas Transparentes y Aprestadores 15 Clears & Primers Capas Transparentes, Aprestadores y Solventes 16 Clears, Primers & Solvents
Adhesivos para paneles 17 Panel Bonding
Reparación de plástico 19 Plastic Repair
Productos de venta al público 26 Retail Products
Selladores 27 Sealants
Productos para Servicio y Limpieza 30 Service Products & Cleaners
Productos para el reacondicionamiento 32 Reconditioning Products
Herramientas para vidrios, parabrisas y molduras 33 Glass, Windshield & Trim Tools
Rust Check 36 Rust Check
Productos Equinos 37 Equine Products
Índice 38 Index
LOS PRODUCTOS Y LAS ESPECIFICACIONES
ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO
PRODUCTS AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
www.dominionsureseal.com • www.rustcheck.com
|3
ADHESIVES & TAPES
ADHESIVOS Y CINTAS
"TOTAL TRIM ADHESIVE" ADHESIVO PARA MOLDURAS
Total Trim Adhesive
Total Trim Adhesive is a unique acrylic blend adhesive for general interior and other
trim applications. The mist type spray pattern provides 100% substrate covering
without attacking or staining materials. Adhesive strength is excellent, even in dramatic
temperature changes (including high heat).
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
STT
24059
QTY / CANTIDAD
333 g (can / lata)
12
Plastic Adhesive Weld Kit
Sure Seal Adhesive Weld Kits are high performance grade cyanoacrylate adhesives.
They are designed to provide maximum bonding strengths of various plastics,
elastomers and metals together or in combinations of these materials providing
high temperature ranges, impact strengths, solvent resistance and excellent overall
performance on automotive substrates. Will not crack or craze and is capable of
penetrating between parts. Meets US MIL A Spec. 46050C Type 2 Class 1. Available
in many sizes including a GEL (XPSGF) that can be used to fill small gaps and gouges.
XPA-A is the activator for use with the adhesive weld and gap filler. XDBA will remove
and dissolve the cured adhesive.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
XPSA
KIT
JUEGO
ADHESIVE
ADHESIVO
ACTIVATOR
ACTIVADOR
QTY
CANTIDAD
4025
u
1/3 oz (10 g)
2 oz (60 ml)
12
u
1oz (20 g)
2 oz (60 ml)
XPSA1
402520
XPAB
402502
XPAB1
12
1/3 oz (10 g)
12
4026
1 oz (20 g)
12
1 lb (453 g)
XPALB
400101
XPAA
402501
2 oz (60 ml)
24
XPAAG
402504
1 gal (3.78 L)
1
XPSGF
4095
1
1 oz (20 g)
Oem Weatherstrip Adhesive
Fast tacking amber and black acrylic for fast bonding of all rubber weather-strips and
many other substrates.
QTY / CANTIDAD
LWT
500301
Amber / Ámbar
135 ml (tube / tubo)
12
LWTB
500302
Black / Negro
135 ml (tube / tubo)
12
Total Trim Adhesive es un adhesivo especial
con mezcla de acrílico para aplicaciones
interiores en general y otras aplicaciones
en molduras. El patrón de vaporización
ofrece una cobertura del sustrato al 100%
sin atacar ni manchar a los materiales. La
fuerza del adhesivo es excelente, aún bajo
cambios dramáticos en la temperatura
(incluyendo altas temperaturas).
JUEGO DE SOLDADURA
ADHESIVA PARA PLÁSTICO
Los juegos de soldadura adhesiva de Sure
Seal son adhesivos de cianoacrilato de
gran rendimiento. Están diseñados para
ofrecer el máximo de fuerza de adherencia
para varios plásticos, elastómeros
y metales entre sí o en combinación
de estos materiales, suministrando
gamas de alta temperatura, fuerzas de
impacto, resistencia a los solventes y
un rendimiento general excelente en
sustratos automotores. No se rompen
ni se agrietan y son capaces de penetrar
entre las piezas. Cumplen con la US MIL
A, Especificación 46050C, Tipo 2, Clase
1. Vienen en muchos tamaños incluyendo
un GEL (XPSGF) que se puede usar para
llenar espacios o boquetes pequeños.
XPA-A es el activador para usar con
la soldadura adhesiva y el relleno de
espacios. XDBA quita y disuelve el
adhesivo endurecido.
ADHESIVO PARA BURLETES
- OEM (Producto Original para
Manufactura Industrial)
Acrílico ámbar y negro que se vuelve
pegajoso rápidamente para una
adherencia rápida de todo burlete de
caucho y muchos otros sustratos.
Fibre Reinforcing Tape
CINTA REFORZADORA DE FIBRA
XWT is a Fibre Tape used to reinforce your plastic repair. Adhesive backing to make
it stick to any plastic.
XWT es una Cinta de Fibra que se
usa para reforzar sus reparaciones de
plástico. La base adhesiva hace que se
pegue a cualquier tipo de plástico.
XWT
QTY / CANTIDAD
40900
68' (20 meter / metros)
Two-Way Urethane Attachment Tape
(Green Backed Series) WTS series tapes are urethane based products coated with a high performance adhesive,
used for bonding, mounting, joining and for body side moldings. Packaged in plastic clamshell
for protection and to preserve shelf life.
QTY / CANTIDAD
WTS1/2S
3066
1/2" x 60'
12
WTS5/8S
3069
5/8" x 60'
12
WTS7/8S
3072
7/8" x 60'
10
WTS3/4S
3078
3/4" x 60'
6
WTS1S
3077
1" x 60'
6
4
CINTA ADHESIVA DOBLE DE
URETANO (SERIE DE BASE
VERDE) Las cintas de la serie WTS son productos
a base de uretano revestidos con un
adhesivo de gran rendimiento para
adherir, montar, unir y para molduras
laterales en carrocerías. Vienen en
paquetes de plástico para protección y a
la ves conservar su vida útil.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
ADHESIVOS Y CINTAS
CINTA ADHESIVA DOBLE DE
URETANO (SERIE DE BASE
ROJA) Las Cintas de Base Roja WTSR son
cintas de espuma de uretano especiales,
de alta densidad, con un adhesivo
agresivo de gran rendimiento que se
adapta a formatos irregulares. La fuerza
de adherencia aumenta con el tiempo.
Permanecen flexibles a través de una
amplia gama de niveles de humedad y
de temperaturas tan bajas como -40°C.
ADHESIVES & TAPES
Two-Way Urethane Attachment Tape (Red Backed Series)
Unique, high density urethane foam tapes with an aggressive high performance,
acrylic adhesive that conforms to irregular shapes. Bond strength increases with aging.
Remains flexible over a wide range of humidity and temperatures as low as -40°C.
WTSR1/2S
306000
Regular / Común
1/2" x 60'
12
WFT1/2S
3092
Regular / Común
1/2" x 15'
12
WTSR1/4S
306115
Regular / Común
1/4" x 60'
12
WTSR7/8S
306100
Regular / Común
7/8" x 60'
6
WFT7/8S
3095
Regular / Común
7/8" x 15'
6
WTSP1/2S
306110
Premium /Primera calidad
1/2" x 60'
12
WTSP7/8S
306120
Premium /Primera calidad
7/8" x 60'
6
PRODUCTOS ANTICORROSIÓN EQUIPO COMPLETO
DE ATOMIZACIÓN
ANTICORROSIÓN El juego completo incluye una pistola
atomizadora y dos tubos, uno Flexible y el
otro Rígido. Incluye un juego de arandela y
empaquetadura.
MATERIAL ANTICORROSIÓN
("ACM") La protección contra la corrosión es
fundamental para la fortaleza estructural
del automóvil, por lo tanto se debe volver
a aplicar cuando se lleven a cabo trabajos
de chapa y pintura o se reemplacen los
paneles de la carrocería. Los Materiales
Anticorrosión de Dominion Sure Seal
son protectores livianos para los paneles
interiores que penetran fácilmente en
grietas y costuras para no permitir la
penetración de la humedad de los
contaminantes ambientales que producen
oxidación y corrosión.
ÁMBAR ANTICORROSIÓN EN
AEROSOL Aprobado y utilizado por OEM (Producto
Original para Manufactura Industrial), un
producto anticorrosión de color ámbar a
base de cera. Penetra en grietas y áreas
difíciles de alcanzar. Cumple con las
normas militares de los Estados Unidos.
CAPA BASE DE ASFALTO-BETÚN
APROBADA POR OEM (Producto
Original para Manufactura Industrial)
Una capa base de asfalto que se aplica con
aerosol o pistola (Schütz), que es fácil de
usar con poco tiempo de secado, ofrece
una resistencia excelente a la abrasión,
amortigua cualquier sonido, protegiendo
contra la corrosión. Sólo en color asfalto.
QUANTITY
CANTIDAD
ANTI-CORROSION PRODUCTS
Complete Anti-Corrosion Spray Equipment
Complete kit includes spray gun and 2 wands-Flexible & Rigid. Washer and gasket kit
included.
ASSE
QTY / CANTIDAD
0001
1
Anti-Corrosion Material (ACM)
Corrosion protection is critical to the structural strength of the car, and therefore must
be reapplied when collision work is performed or body panels replaced. Dominion
Sure Seal Anti Corrosion Materials are light bodied, inner panel protectants that
easily penetrates into seam and cavity areas to seal out moisture and environmental
contaminants that cause rust and corrosion.
QTY / CANTIDAD
ASS512A
1012
Amber / Ámbar
850 ml (can/lata)
1
ASS512B
1013
Black / Negro
850 ml (can/lata)
1
ASS512B4L
1018
Black / Negro
1 gal. (4 L)
1
ASS512C4L
1020
Amber / Ámbar
1 gal. (4 L)
1
ASS512CP
1019
Amber / Ámbar
5 gal. (18.9 L)
1
ASS512BP
1016
Black / Negro
5 gal. (18.9 L)
1
Aerosol Amber Anti-Corrosion
OEM approved and used amber colored wax based anti-corrosion. Capillary reaction
(climbs upwards), flows into hard to reach crevices and other areas. Meets USA Military
specifications.
SACM
24011
Amber / Ámbar
QTY / CANTIDAD
350g (can / lata)
12
OEM Approved Asphalt-Bitumen Base Undercoating
An easy to use non-paintable, aerosol or schutz type can applied asphalt based
undercoating that allows maximum dry time and provides excellent abrasion resistance,
sound deadening and corrosion protection.
BUP
1028
850 ml (can / lata)
QTY / CANTIDAD
12
|5
PRODUCTOS ANTICORROSIÓN
OEM Approved “Rust Off” Rust Converter
Converts rust through a unique chemical process to an insoluble black coating.
An excellent foundation for paint, body and plastic fillers.
QUANTITY
CANTIDAD
BROQ
10044
BRO1
10043
BRO5
10042
1 quart bottle
botella de 1 cuarto de galón
1 gallon jug / jarra de 1 galón
5 gallon pail
cubeta de 5 galones
12
4
1
"Schutz" Siphon Gun For Undercoatings,
Gravel & Gator Guard etc For use on Gator Guard, Undercoatings, Gravel Guard etc.
BUPA
QTY / CANTIDAD
0003
1
CONVERTIDOR DE OXIDACIÓN
“RUST OFF” APROBADO POR
OEM (Producto Original para
Durante un proceso químico especial la
oxidación se convierte en un revestimiento
negro insoluble. Una base excelente para
pintura que se puede usar en rellenos de
carrocería y plástico.
PISTOLA DE SIFÓN "SCHÜTZ"
PARA CAPAS DE BASE,
PROTECTORES DE GRAVILLA,
"GATOR GUARD", ETC. Para usar con Gator Guard, Capas de
base, Gravel Guard, y más de nuestra
línea de productos.
NO DRIP
NO DRIP - SIN GOTEO
Our NO DRIP product application has the same features plus a new fresh odour as our
ASS512C anti corrosion product but it will not drip at all after application. No muss, no
fuzz and NO DRIP has excellent rust inhibiting properties.
Nuestra aplicación del producto NO DRIP
tiene las mismas características que
nuestro producto anticorrosión ASS512C,
pero con un nuevo olor fresco, que no
gotea cuando se aplica. También tiene
propiedades excelentes para inhibir la
oxidación.
ASS512SC4L
1023
Amber / Ámbar
4 L jug
ASS512SB4L
1024
Black / Negro
4 L jug
ASS512SCP
10131
Amber / Ámbar
5 gal. (18.9 L)
ASS512SBP
10121
Black / Negro
5 gal. (18.9 L)
ASS512SCK
1010
Amber / Ámbar
15 gal. (58 L)
ASS512SBK
1015
Black / Negro
15 gal. (58 L)
ASS512SCD
1011
Amber / Ámbar
205 L drum/bidón
ASS512SBD
1017
Black / Negro
205 L drum/bidón
RUST OFF GEL
GEL RUST OFF
Available in easy to use GEL form and standard liquid formula. Rust Off is a unique
chemical designed to stop and convert rust in areas to be primed and refinished. Rust
Off makes finishing hard to sand areas easier, and more trouble free. The new gel works
well on vertical surfaces.
Disponible en formato de GEL, Rust
Off es un producto químico especial
diseñado para detener y convertir la
oxidación presente en áreas de trabajo.
Rust Off facilita el acabado de áreas
que son difíciles de lijar, eliminando los
problemas. El nuevo gel funciona bien en
superficies verticales.
BROG
10045
QTY / CANTIDAD
500 ml (bottle/botella)
12
DOM 16 RUST PREVENTATIVE COATING
DOM 16 is the highest quality rust protective coating in existence. A superb, hard
as a rock rust preventative coating that is suitable for all ferrous (porous) and other
metals along with other substrates. When DOM 16 is applied over the rusted surface it
penetrates and kills off the rust until it reaches the surface below. The metal dehydrates
allowing DOM 16 to harden and nothing can penetrate it.
DOM16CP
10041
Clear / Transparente
DOM16CQ
10040
DOM16GP
10053
Grey / Gris
DOM16GQ
10052
Grey / Gris
DOM16P
10048
Black / Negro
DOM16Q
10049
Black / Negro
6
6 pints / pintas
6 quarts /
cuartos de galón
6 pints / pintas
6 quarts /
cuartos de galón
6 pints / pintas
6 quarts /
cuartos de galón
REVESTIMIENTO PREVENTIVO
CONTRA OXIDACIÓN DOM 16
DOM 16 es el revestimiento protector
contra la oxidación de mejor calidad en
el mercado. Un excelente revestimiento
preventivo contra la oxidación que es duro
como una roca y adecuado para metales
ferrosos (porosos) y de otro tipo, así como
otros sustratos. Cuando se aplica DOM
16 sobre una superficie oxidada, éste
penetra y elimina la oxidación hasta que
alcanza la superficie que se encuentra
por debajo. El metal se deshidrata
permitiendo que DOM 16 se endurezca y
nada lo pueda penetrar.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
BEDLINERS Y REVESTIMIENTOS ATOMIZABLES
BEDLINER LÍQUIDO EPOXÍDICO
GATOR GUARD II SPRAYABLE BEDLINERS & COATINGS
GATOR GUARD II EPOXY LIQUID BEDLINER
El Gator Guard de Dominion Sure
Seal es un bedliner (revestimiento
de plataformas) líquido de calidad
superior que combina resina epoxídica
y uretano para usar en camiones,
autobuses, camionetas, vehículos de
entrega, equipos de construcción,
pisos de hormigón, máquinas agrícolas,
máquinas de construcción todoterreno, aplicaciones marítimas y
muchos otros usos. Este fuerte producto resiste la abrasión, gasolina,
ácidos y tiene una gran resistencia al desgarramiento. Excelente
flexibilidad. Muy versátil y económico. Tiene más ventajas que los
plásticos rígidos, metales, cerámicas y no contiene isocianatos como
los productos tipo poliuretano. Bajo contenido de COV (Compuestos
orgánicos volátiles).
EZ LINER REVESTIMIENTO EZ
Dominion Sure Seal Gator Guard is a superior quality epoxy/urethane blended liquid
bed-liner for uses such as pick up trucks, buses, vans, delivery vehicles, construction
equipment, concrete floors, farm equipment, off the road construction equipment, marine
and many other uses. This very rugged product withstands abrasion, gasoline, acids and
has a very high tear strength. Excellent flexibility. Extremely versatile and inexpensive. Has
more advantages than rigid plastics, metals, ceramics and does not have any isocyanates
such as in polyurethane type products. Very low VOC'S (volatile organic compounds).
QUANTITY
CANTIDAD
BGG2
100096
Black / Negro
0.45 gal. (1.7 L) (kit / juego)
3
BGG21
100097
Black / Negro
1.8 gal. (6.8 L) (kit / juego)
1
BGG25
1000100
Black / Negro
34 L (kit / juego)
1
BGG2W
100098
White / Blanco
0.45 gal. (1.7 L) (kit / juego)
3
BGG21W
100099
White / Blanco
1.8 gal (6.8 L) (kit / juego)
1
BGG25W
1000101
White / Blanco
34 L (kit / juego)
1
EZ LINER
No inflamable, no tóxico,
cero COV (Compuestos
orgánicos volátiles),
antideslizante, económico.
El revestimiento EZ Liner
de Dominion Sure Seal EZ se aplica con facilidad. Simplemente, vierta
el material antideslizante en la resina líquida, agite y aplíquelo con un
atomizador, un rodillo o un cepillo. 1 juego es suficiente material como
para una plataforma de camión de tamaño grande.
BEDLINER PARA
CAMIONES
HIPPO-LINER Non Flammable, Non Toxic, Zero VOC, Anti-Skid, Inexpensive. Dominion Sure Seal
EZ Liner is easy to apply. Simply pour anti skid material into liquid resin, stir and apply
by spray-on, roll-on or brush-on. 1 kit is enough material for 1 large size truck bed.
BEZLG
100105
QTY / CANTIDAD
1 gal.
1
HIPPO-LINER TRUCK BEDLINER
Nuestro revolucionario
revestimiento protector a
base de uretano es ideal
para aplicaciones en
plataformas de camiones
(reemplaza los revestimientos de plástico de instalación directa),
remolques, tolvas, botes, vehículos todoterreno, vehículos recreativos
y casi cualquier plataforma que requiera una durabilidad astronómica
a un precio accesible. Este fuerte revestimiento no sólo se ve bien
sino que protege las superficies de una amplia gama de condiciones
extremas y alarga la longevidad de la caja de carga del camión.
Our revolutionary new urethane based protective coating is ideally suited for applications
to truck beds (replaces drop-in plastic liners), trailers, hoppers, boats, off-road vehicles,
RVs and almost anything that requires space-age durability at a down to earth price.
This rugged coating not only looks good but it protects surfaces against a wide range
of extreme conditions and extends truck-box longevity.
BHBLUR
10001
0.45 gal. (1.7 L)
3
BHBLCR
100500
0.45 gal. (1.7 L)
3
BHBLX2
100200
1.8 gal. (6.8 L)
3
TROLLER
00021
N/A
12
TBRUSH
00020
N/A
12
THANDLE
00022
N/A
12
100504
4 x 0.45 gal. (4 x 1.7 L)
(kit / juego)
1
bHblcdr
BEDLINER
ATOMIZABLE COLOR
YOUR HIPPO QTY / CANTIDAD
COLOR YOUR HIPPO SPRAYABLE BEDLINER
¡Este revolucionario revestimiento protector avanzado,
coloreable, a base de uretano
protegerá cualquier superficie
con cualquier color! Color Your Hippo es un revestimiento versátil y se
puede usar para proteger plataformas de camiones (reemplaza a los
revestimientos de plástico de instalación directa), remolques, botes,
vehículos todoterreno, vehículos recreativos, cercas, terrazas, muebles
de jardín y casi cualquier cosa que requiera una durabilidad astronómica
a un precio accesible. Este fuerte revestimiento protector a color no sólo
se ve bien, sino que protege a las superficies de una amplia gama de
condiciones extremas y alarga la longevidad de casi cualquier superficie.
This revolutionary space-aged tintable urethane based protective coating will protect
any surface with any color! Color Your Hippo is a versatile coating and can be use to
protect Truck Beds (replaces drop-in plastic liners), Trailers, Boats, Off-Road Vehicles,
RV’s, fences, decks, lawn furniture and almost anything that requires space-age
durability at a Down-to-Earth price. This rugged colored protective coating not only
looks good but it protects surfaces against a wide range of extreme conditions and
extends longevity of almost any surface. DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
BCYH
100600
0.45 gal. (1.7 L)
QTY / CANTIDAD
3
|7
SPRAYABLE BEDLINERS & COATINGS
BEDLINERS Y REVESTIMIENTOS ATOMIZABLES
SHAKE & SHOOT
SHAKE & SHOOT
Dominion Sure Seal’s new Spray in Bedliner and Multi Purpose Coating “Shake &
Shoot”. Easy to use, simply pour Part B into Part A to the fill line, shake for 2 minutes
and “shoot”. This multi purpose coating can be sprayed using Dominion Sure Seal
Schutz Gun (BUPASS), or applied using a brush or roller on virtually any surface to
provide a tough, durable finish. This spectacular urethane coating product is fast drying
with excellent UV protection. Color: Black
El nuevo Bedliner y Revestimiento
Multiuso atomizable “Shake & Shoot”.
Fácil de usar, simplemente vierta la Parte
B en la Parte A hasta la línea de llenado,
agite por 2 minutos y "dispare". Este
revestimiento multiuso se puede atomizar
usando la Pistola Schütz (BUPA) de
Dominion Sure Seal, o se puede aplicar
usando un cepillo o un rodillo sobre casi
cualquier superficie, para proporcionar
un acabado resistente y duradero. Este
espectacular producto de revestimiento
de uretano se seca rápidamente y ofrece
una protección excelente contra rayos UV.
Color: Negro
QTY / CANTIDAD
BSSBL
1216
0.877 gal (3.32 L)
1
BUPASS
0005
Spray Gun
Pistola atomizadora
1
SHAKE & SHOOT TINTABLE
Dominion Sure Seal’s new Tintable Spray In Bed Liner–“TINTABLE SHAKE & SHOOT”
can be sprayed using a Dominion Sure Seal’s schutz gun (BUPASS), brushed or rolled
onto virtually any surface to provide a tough, durable, UV resistant urethane coating.
This easy to use tintable coating provides a great looking, long lasting finish that
protects your truck against a wide range of extreme conditions and extends longevity of
almost any surface. Tint to virtually any color.
BSSBLT
1235
QTY / CANTIDAD
0.78 gal (2.96 L)
1
(COLOREABLE)
El nuevo Bedliner Atomizable y Coloreable de
Dominion Sure Seal –“TINTABLE SHAKE &
SHOOT” se puede atomizar usando la Pistola
Schütz (BUPA) de Dominion Sure Seal, o
se puede aplicar usando un cepillo o un
rodillo sobre casi cualquier superficie, para
proporcionar un revestimiento de uretano
fuerte, duradero, resistente a los rayos UV.
Este revestimiento coloreable y fácil de usar
proporciona un hermoso acabado duradero
que protege a su camión de una amplia
gama de condiciones extremas y alarga
la longevidad de casi cualquier superficie.
Escoja casi cualquier color.
Aerosol Bedliner
BEDLINER EN AEROSOL
Ultra chemical resistant aerosol bedliner. Seals out moisture and corrosion. Remains
permanently flexible. Abrasive resistant. Great anti-skid coating. Can be used for
touching up tears, scratches and chips in spray-in bedliners Requires 4-6 cans to cover
average size pick-up truck bed.
Bedliner en aerosol ultra resistente a las
sustancias químicas. Impide la penetración
de humedad y corrosión. Permanece
permanentemente flexible. Resistente
a la abrasión. Excelente revestimiento
antideslizante. Se puede usar para retocar
desgarros, rayones y muescas en bedliners
atomizables. Requiere entre 4 y 6 latas
para cubrir una plataforma de camión de
tamaño promedio.
SEZL
24040
QTY / CANTIDAD
467 g
12
Wire Tape
CINTA METÁLICA
Our wire tape is intended for use with all of our bedliner products. Using our wire tape
you can be assured of a perfect line every time.
Nuestra cinta metálica está diseñada para
utilizar con todos nuestros productos de
bedliner. Usando nuestra cinta metálica
usted puede estar seguro de trazar una
línea perfecta todas las veces.
WBWT
3086
QTY / CANTIDAD
WIRE / HILO
100'
Nylon Cup Brush
Dominion Sure Seal durable Nylon Cup Brush is specifically designed to enhance the
adhering power of all Dominion Sure Seal Spray-in Bedliners. Cuts sanding prep time
by up to 50%. Creates 80-120 grit surface scratch. Works with a standard 5/8" thread
buffer/polisher at 1000 to 1400 RPM's
TNBC
8
208
5/8" thread
Rosca de 5/8"
QTY / CANTIDAD
12
CEPILLO EN COPA DE NILÓN
El duradero cepillo en copa de nilón de
Dominion Sure Seal ha sido diseñado
específicamente para realzar la fuerza
de adherencia de todos los bedliners
atomizables de Dominion Sure Seal.
Reduce el tiempo de preparación lijando
hasta en un 50%. Crea un grado de
abrasión de 80-120 en la superficie.
Funciona con un pulidor/lustrador estándar
de 5/8" de rosca a una velocidad de 1000
a 1400 RPM.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
BEDLINERS Y REVESTIMIENTOS ATOMIZABLES PROMOTOR DE ADHERENCIA
PIT BULL
Pit Bull Adhesion Promoter
The first, next generation adhesion promoter. Provides corrosion protection to clean
bare metal. Provides incredible gripping power to topcoats over bare metal and painted
surfaces. Will stay permanently flexible.
El primer promotor de adherencia de la
próxima generación. Ofrece protección
contra la corrosión para metales desnudos
limpios. Ofrece una increíble fuerza de
adherencia a la última mano de pintura
sobre metales desnudos o superficies
pintadas. Permanece flexible.
SLAP
4209
QTY / CANTIDAD
500 g
12
Enviro-Liner
Enviro-Liner
ENVIRO-LINER es una solución que no
daña el medio ambiente, para proteger
las plataformas de sus camiones y mucho
más. NO se necesitan solventes ni mezclas
y no tiene los problemas de vida útil de
la lata o de humedad inherentes a otros
productos de bedliner. ENVIRO-LINER no
emite olores y requiere un mínimo de
preparación de la superficie. Disponible
en negro o se pueden preparar colores
personalizados (sujeto al pedido de una
cantidad mínima). Los juegos vienen en
dos tamaños: Juego para camión grande /
plataforma de furgón corta (contiene 3
cartuchos de 1500 ml) y Juego para
camión pequeño/plataforma de furgón
corta (contiene 2 cartuchos de 1500 ml).
Con una aplicación correcta, ENVIRO-LINER
produce un grosor de revestimiento de 10
ml o más y deja de ser pegajoso en apenas
10-15 minutos. Recomendamos el uso
de nuestra Cinta Metálica Protectora para
obtener bordes perfectos (Pieza #WBWT).
Los usos son ilimitados. Hasta se puede
atomizar ENVIRO-LINER en las paredes,
pisos o techos de su cocina, ¡es así de
seguro trabajar con ENVIRO-LINER! Para la
mejor aplicación, use nuestra nueva pistola
atomizadora.
Enviro-liner is the environmentally friendly solution to protecting your truck beds
and much more. NO solvents or mixing are required and there are no pot life or
moisture problems inherent with other bedliner products. Enviro-liner emits no
odours and requires minimal surface preparation. Available in black or custom colors
can be manufactured (subject to a minimum order). Kits come in two sizes: Full size
truck / short box truck bed kit (contains 3 x 1500 ml cartridges) and Small truck
/ short box truck bed kit (contains 2 x 1500ml cartridges). With proper application,
Enviro-Liner produces a thickness of coat from 10 ml and upwards and is tack free
in as little as 10-15 minutes. We recommend the use of our Wire Masking Tape for
perfect edges (Part #WBWT). The uses are endless. You can even spray Enviroliner on your kitchen walls or floors and ceiling, that's how safe ENVIRO-LINER is!
For best application use our new sprayable gun.
TREG
TORI
Usar Elephant Hide como revestimiento
atomizable para camiones y camionetas.
Un revestimiento para remolques,
botes, vehículos recreativos, maquinaria
agrícola, autobuses, cajas de parlantes,
hormigón y madera. Base de poliuretano
de 2 partes, extremadamente fuerte. Para
usar con la pistola de aplicación TBDL3,
así como con el Equipo de Atomización a
Granel.
1203
4500 ml kit / juego
3
BDLABP
1207
5 gal pail set / juego de cubo
1
BDLABDR
1208
50 gal drum set / juego de bidón
1
TREG
210
1
TORI
211
Orifile Restrictor Regulator
Regulador reductor de orificios
XSMBDL
1430
1/4 x 16 spray nozzle
Boquilla atomizadora 1/4 x 16
1
1
Our pneumatic air gun is manufactured for use with one set of our Enviro-Liner
cartridges. Easy to use. All parts and accessories are included.
Nuestra pistola neumática está fabricada
para usar con un juego de nuestros
cartuchos Enviro-Liner. Fácil de usar.
Incluye todas las piezas y accesorios.
REVESTIMIENTO ATOMIZABLE
ELEPHANT HIDE
BDL3
Applicator Gun For Enviro-Liner
PISTOLA APLICADORA PARA
ENVIRO-LINER
TBDL3
XSMBDL
QTY / CANTIDAD
TBDL3
209
Equipment for 3000/4500 ml kits
Equipo para juegos de 3000-4500
TBDLE1
215
Bulk equipment for pail and drum sets
Equipo a granel para juegos de cubos y bidones
TBDLE1
ELEPHANT HIDE SPRAY IN LINER
Use Elephant Hide as spray-in liner for trucks and vans. A coating for trailers, boats,
RV's, farm equipment, buses, speaker boxes, concrete and wood. Extremely tough 2
Part polyurethane base. For use with TBDL3 application
gun, as well as Bulk Spray Equipment.
QTY / CANTIDAD
BEH
100111
4500 ml (kit / juego)
3
BEHABP
100115
5 gal. (pail set / juego de cubo)
1
BEHADR
100116
Part A 50 gal. drum
Parte A bidón de 50 gal
1
BEHBDR
100117
Part B 50 ga. drum
Parte B bidón de 50 gal
1
|9
BODY PRODUCTS & COATINGS
PRODUCTOS Y REVESTIMIENTOS PARA LA CARROCERÍA
CAPA DE BASE DE ASFALTOBETÓN APROBADA POR OEM
OEM APPROVED ASPHALT-BITUMEN BASE UNDERCOATING
An easy to use, non-paintable, asphalt based undercoating that allows maximum
dry time and provides excellent abrasion resistance, sound deadening and corrosion
protection. Aerosol or schutz type can. BLACK.
(Producto Original para Manufactura
Industrial) QTY / CANTIDAD
BUP
1028
850 ml (can / lata)
12
BUP5
10275
20 L (pail / cubo )
1
SUP
24013
510 g (can / lata)
12
SUP20
24012
405 g (can / lata)
12
*Bulk sizes available on request / *Se pueden solicitar tamaños a granel
Good
Bueno
CAPA DE BASE
CAUCHUTADA DE OEM (Producto
OEM RUBBERIZED UNDERCOAT (SUPER PROTECTOR) An easy to use hi-build (schutz gun or aerosol applied) rubber undercoating and rocker
panel coating that provides excellent abrasion and chip protection, sound deadening,
and corrosion resistance. BLACK.
BUR
1008
BUR1
BUR5
SUR
240051
(SÚPER PROTECTORA) QTY / CANTIDAD
830 ml (can / lata)
12
1033
3.78 L
4
1030
20 L pail / cubo
1
405 g (can / lata)
12
Better
Mejor
An easy to use SUPERIOR, fast dry paintable, aerosol or schutz type applied rubber
undercoating that dries fast and provides excellent abrasion protection, sound deadening and
corrosion protection. BLACK.
1004
830 ml (can / lata)
12
BUF1
1089
3.78 L
4
BUF5
1025
20 L pail / cubo
1
SUF
240040
405 g (can / lata)
12
WATER BASED GRAVEL GUARD
Proprietary resins in this unique formula allow the technician to topcoat within 10 to 30
minutes. Low V.O.C. and environmentally friendly. Superior coverage ability with easy
sanding characteristics. Formulated and packaged for Schutz style gun application.
Compatible with all automotive paints.
QTY / CANTIDAD
BVGWB
103799
850 ml (can / lata)
12
BVGWB55
103801
205 L (drum / bidón)
1
GRAVEL GUARD 1 - OEM APPROVED ROCKER PANEL COATING
An easy to use high build, paintable rocker coating, (aerosol or schutz gun applied)
that matches OEM textures and provides excellent abrasion and chip protection, sound
deadening, and corrosion resistance. Ideal for applications where average or medium
texture patterns are desired. BLACK.
QTY / CANTIDAD
BVG1
103710
830 ml (can / lata)
12
BVG11
103720
3.78 L
4
SVG1
240081
405 g (can / lata)
12
SVG124
240080
550 g (can / lata)
12
10
Una capa de base cauchutada SUPERIOR,
fácil de usar, que se puede pintar, que se
aplica con pistola Schütz o en aerosol, y
se seca rápidamente; ofrece una excelente
protección contra la abrasión, amortigua el
sonido y protege contra la corrosión. NEGRO.
QTY / CANTIDAD
BUF
Una capa de base cauchutada, fácil de usar
y de alta consistencia (que se aplica con
pistola Schütz o aerosol) y un revestimiento
para el panel inferior que ofrece una
protección excelente contra la abrasión y las
muescas, amortigua el sonido, y resistente a
la corrosión. NEGRO.
CAPA DE BASE CAUCHUTADA
DE SECADO RÁPIDO
FAST DRY RUBBERIZED UNDERCOAT
Una capa base de asfalto que se aplica
con aerosol o pistola (Schütz), que es
fácil de usar y necesita poco tiempo de
secado, ofrece una resistencia excelente
a la abrasión, amortigua cualquier
sonido, y protege contra la corrosión.
Sólo en color asfalto en lata o aerosol.
Best
Lo mejor
RESGUARDO CONTRA GRAVILLA A BASE
DE AGUA (GRAVEL GUARD) Resinas patentadas en
esta fórmula especial permiten que el técnico pueda dar
la última mano de pintura de 10 a 30 minutos. Con un
bajo contenido de COV (Compuestos orgánicos volátiles)
que lo hace bueno al medio ambiento. Capacidad superior
de cobertura con características para facilitar el lijado.
Formulado y empaquetado para aplicar con
Enviro-Friendly pistola tipo Schütz. Compatible con todas
Ecológico
las pinturas para automotores.
GRAVEL GUARD 1 REVESTIMIENTO PARA PANEL
INFERIOR APROBADO POR OEM
Industrial) Un revestimiento para el panel inferior
fácil de usar, de alta consistencia, que se
puede pintar (se aplica con pistola Schütz
o en aerosol), que iguala la textura del
OEM (Producto Original para Manufactura
Industrial) y ofrece una excelente protección
Best
contra la abrasión y las muescas, amortigua
Lo mejor
el sonido y proporciona resistencia contra la
corrosión. Ideal para aplicaciones en donde
se desea obtener un diseño de textura promedio o mediana. NEGRO.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
PRODUCTOS Y REVESTIMIENTOS PARA LA CARROCERÍA GRAVEL GUARD 2 REVESTIMIENTO PARA PANEL
GRAVEL GUARD 2
OEM APPROVED ROCKER PANEL COATING
Industrial)
Un revestimiento para el panel inferior
Best
Lo mejor
corrosión. Ideal para aplicaciones en donde se desea obtener un diseño de
textura mediana a gruesa o cuando se da la última mano de pintura con
tintes medianos para facilitar la cobertura. GRIS PLATEADO.
deadening, and corrosion resistance. Ideal, where a medium to coarse texture pattern is
desired or when top-coating with medium shade colors for easier coverage. SILVER-GREY.
QTY / CANTIDAD
BVG2
1039
830 ml (can / lata)
SVG2
24005
405 g (can / lata)
12
12
GRAVEL GUARD 3
Industrial)
Un revestimiento para el panel inferior fácil de
usar, de alta consistencia, que se puede pintar
(se aplica con pistola Schütz o en aerosol),
que iguala la textura del OEM (Producto
Original para Manufactura Industrial) y
ofrece una excelente protección contra la
Best
abrasión y las muescas, amortigua el
Lo mejor
sonido y proporciona resistencia contra la
corrosión. Ideal para aplicaciones en donde se desea obtener un diseño de
textura fina o cuando se da la última mano de pintura con colores claros
para facilitar la cobertura. BEIGE.
GRAVEL GUARD TRANSPARENTE
An easy to use high build, paintable rocker panel coating, (aerosol or schutz gun applied)
deadening, and corrosion resistance. Ideal for applications where a finer texture pattern is
desired or when topcoating with lighter colors for easier coverage. BEIGE.
QTY / CANTIDAD
BVG3
1005
830 ml (can / lata)
12
SVG3
24006
550 g (can / lata)
12
GRAVEL GUARD CLEAR
A unique very tough and resilient stone chip protector that is crystal clear. Can be applied
directly over the painted surface to protect the paint from stone chips, abrasion, sand etc.
Un protector especial contra lascas que es
muy fuerte y flexible y totalmente transparente. Se puede aplicar directamente
sobre superficies pintadas para proteger
la pintura de lascas, abrasión, arena, etc.
SVGC
240085
QTY / CANTIDAD
454 g (can / lata)
12
New
Nuevo
CAPA DE BASE CON
BAJO CONTENIDO DE COV
(Compuestos orgánicos
volátiles)
Conforme a los requerimientos de COV
(Compuestos orgánicos volátiles) para
el Estado de California. Lata de 24 oz
con el máximo de relleno y las mismas
cualidades que nuestro SVG1. Se seca
para poder pintar en 20-30 minutos.
APRESTADOR AUTODECAPANTE
FONDO PRIMER "ONE STEP"
Disponible en gris, negro y verde.
One Step es un fondo primer de alta
consistencia, fácil de usar, que ofrece
una excelente adherencia para capas
de pintura adicionales, tapa poros y
es un excelente sellador de metales.
Compatible con todas las bases de fondo
primer de superficie, para retocar y
acabar. Aplicar en acero, aluminio y en
la mayoría de los metales.
LOW VOC UNDERCOATING
VOC compliant for the state of California. 24oz Can with maximum fill and has the same
qualities as our SVG1. Dries for painting in 20-30 minutes.
SUFV
240041
QTY / CANTIDAD
550 g (can / lata)
12
ONE STEP, SELF ETCHING PRIMER
Available in Grey and Black. One Step is a high build, easy to use self etch primer that
provides excellent adhesion for additional top coats, primers, and sealers to metal.
Compatible with all primer surfacers for spot repair and refinishing. Apply to steel,
aluminum, and most metals.
QTY / CANTIDAD
SEP
24008
Grey / Gris
340 g (can / lata)
12
SEP1
24009
Black / Negro
340 g (can / lata)
12
w w w . d o m i n i o n s u r e s e a l . c o m • w w w . r u s t c h ec k . c o m
| 11
PRODUCTOS Y REVESTIMIENTOS PARA LA CARROCERÍA
Super Acid Etch Primer
SUPER acid etch is a high build acid etch primer that will work on all metals including
aluminum. Fast dry and ECONOMICAL.
SEPA
24010
QTY / CANTIDAD
350 g (can / lata)
12
INSTANT CLEAR COAT
INSTANT CLEAR COAT is a ready to use clear coat in an aerosol. It is used for finishing
coated surfaces in order to achieve a high gloss, UV resistant and durable finish. Once
cured INSTANT CLEAR COAT has a very high gloss and a mirror image depth. NO
ISOCYANATES.
SIC
24042
QTY / CANTIDAD
340 g (can / lata)
12
APRESTADOR DECAPANTE
FONDO PRIMER SÚPER ÁCIDO
"SUPER acid etch" es un fondo primer
a base de ácido con alta consistencia
que sirve para todos los metales,
incluyendo el aluminio. De secado rápido
y ECONÓMICO.
CAPA INSTANTÁNEA
TRANSPARENTE
"INSTANT CLEAR COAT" es un
revestimiento transparente listo para usar
en un aerosol. Se usa para acabar
superficies revestidas para obtener mayor
brillo. Resistente a los rayos UV dando
un acabado duradero. Una vez que se
haya endurecido, INSTANT CLEAR COAT
tiene un brillo elevado y una profundidad
de imagen de espejo. SIN ISOCIANATOS.
Fade Away Aerosol
AEROSOL "FADEAWAY"
A unique accurate and simple way to blend the edges of clear coat and single stage
blends. Fadeaway blends the original job and the repair.
Una forma especial precisa y simple de
mezclar los bordes de un revestimiento
transparente y mezclas de una sola etapa.
"Fadeaway" combina el trabajo inicial y la
reparación.
SFA
23999
QTY / CANTIDAD
357 g (can / lata)
12
HI-BUILD WELD THRU PRIMER
COLD GALVANIZING SPRAY
A very fast drying, anti-corrosive coating that is normally applied to metal surfaces prior
to welding. It will reduce mig weld “splatter" and can be applied to metal surfaces after
welding. It will give corrosion protection before and after welding.
DESCRIPTION
SZC
24090
QTY / CANTIDAD
Grey / Gris
410 g (can / lata)
12
TRIM BLACK - Semi-Gloss & Flat Black
Dominion Sure Seal’s Trim Black paint restores faded paint on exterior trim parts. This
product self etches to ensure proper bonding to the substrate. If surfaces are properly
cleaned, Trim Black offers superior adhesion to metal, stainless steel and chrome. POP
display rack available.
QTY / CANTIDAD
STW1
24003
425 g (can / lata)
12
STW2
24007
425 g (can / lata)
12
FONDO PRIMER DE SOLDADURA
GALVANIZADO ELECTROLÍTICO
DE ALTA CONSISTENCIA
Un revestimiento anticorrosivo y de
secado muy rápido que generalmente se
aplica a superficies metálicas antes de
la soldadura. Reduce las "salpicaduras"
de la soldadura Mig y se puede aplicar
a superficies metálicas después de la
soldadura. Ofrece una protección contra
la corrosión antes y después de soldar.
TRIM BLACK - Semi-brillante
y Negro mate
La pintura Trim Black de Dominion Sure Seal
restaura la pintura desteñida en las partes
exteriores de las molduras. Este producto es
autodecapante para garantizar una adherencia correcta al sustrato. Si las superficies se
han limpiado debidamente, Trim Black ofrece
una adherencia superior al metal, acero
inoxidable y cromo. Estantes de presentación
para el Punto de Compra disponibles.
SURE MASK
SURE MASK
Easy to apply sprayable paint masking system that dramatically reduces overspray clean
up experienced with traditional masking techniques such as paper and plastic sheeting and
masking tape. Saves up to 30 minutes of labour each paint job.
Sistema protector de pintura atomizable,
fácil de aplicar, que reduce dramáticamente
la limpieza por exceso de atomización que
ocurre con las técnicas tradicionales de
protección, como las hojas de papel y de
plástico y la cinta adhesiva. Ahorra hasta
30 minutos de trabajo por cada trabajo de
pintura.
QTY / CANTIDAD
BSM
124000
1 U.S. gal (3.78 L)
4
BSM20
124100
5 U.S. gal (20 L)
1
BSM15
124150
15 U.S. gal. (60 L)
1
BSM205
124200
55 U.S. gal (205 L)
1
12
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
PRODUCTOS Y REVESTIMIENTOS PARA LA CARROCERÍA MÁSCARA LÍQUIDA
LIQUID MASK Water-based Liquid Mask protects against overspray. An effective and
economical masking solution that dries to a firm coating. Will not stick to skin or clothing.
Excellent product for booth coating. Product dissolves when washed with cold water.
Máscara líquida al agua que protege
contra el exceso de pintura. Una solución
protectora eficaz y económica que se seca
en una capa firme que no se adhiere a la
piel ni a la ropa. Un producto excelente para
revestimientos de cabinas. El producto se
disuelve cuando se lava con agua fría.
DESCRIPTION
ARCILLA DE LIMPIEZA DE
EXCESO DE ATOMIZACIÓN
MASILLA DE ACABADO EUROPEO 2K
4
BLM15
124404
58 L
1
BLM20
124402
18.9 L
1
BLM205
124406
205 L
1
A fast, safe and effective way to easily remove paint over-spray, light oxidation, industrial fallout,
tree-sap, rail-dust and many other surface contaminants from virtually any smooth surface.
BOC
XEP25
8050
QTY / CANTIDAD
100 g (bar /barra)
12
4602
QTY / CANTIDAD
2000 g
6
FLEXIBLE SPOT PUTTY
Fast drying. Fills minor surface imperfections on body filler or steel, aluminum,
galvanized metals and SMC. and many plastics. Spreads and sands easily with great
featheredging characteristics.
XSP1
RASPADORES REMOVEDORES
DE PINTURA Y REVESTIMIENTOS
SURE STRIP
440205
QTY / CANTIDAD
1 lb (tube / tubo)
12
SURE STRIP PAINT AND COATING STRIPPERS
Un raspador removedor de pintura de
acción rápida diseñado para remover todo
tipo de acabado de pintura (incluyendo
los acabados de OEM) (Producto Original
para Manufactura Industrial) de sustratos
metálicos. Sure Strip en galones cumple con las especificaciones de la FAA
(Administración Federal de Aviación) para remover la pintura en aluminio y
varios sustratos sensibles. Disponible en varios tamaños.
Los paños de adherencia se usan en las
plantas de General Motors. 50 por bolsa.
3.78 L
De secado rápido. Rellena imperfecciones
menores en la superficie de la masilla
para carrocería o acero, aluminio, metales
galvanizados, SMC y muchos plásticos. Se
esparce y se lija fácilmente con excelentes
características biseladoras.
124400
Tack-free. Fills minor surface imperfections on body filler or steel, aluminum, galvanized
metals and SMC. Spreads and sands easily with great feather-edging characteristics.
MASILLA FLEXIBLE PARA
RETOCAR
PAÑOS DE ADHERENCIA PARA
PINTURA DE OEM (Producto
BLM
2K EUROPEAN FINISHING PUTTY
No es pegajosa. Rellena imperfecciones
menores en la superficie de la masilla
para carrocería o acero, aluminio, metales galvanizados y SMC. Se esparce y se
lija fácilmente con excelentes características biseladoras.
Esta mezcla especial de solventes removerá
segura y eficazmente selladores/tapaporos,
adhesivos, ceras y la mayoría de otros
contaminantes de superficies pintadas y
no pintadas. Ideal para limpiar uretanos
no endurecidos sin ensuciar. También se
puede usar para remover manchas y grasa
de telas y tapizados de interiores.
QTY / QTÉ
OVERSPRAY CLEANSING CLAY
Una manera rápida, segura y eficaz
de remover fácilmente el exceso de
atomización de pintura, una oxidación ligera, sedimentación industrial,
savia de los árboles, polvo de los rieles y muchos otros contaminantes
de casi cualquier superficie lisa.
LIMPIADOR UNIVERSAL DE
SOLVENTES SURE-SOLV
Fast acting paint stripper designed to remove all types of paint finish (including OEM finishes)
from metal substrates. Sure Strip in gallons conforms with FAA specifications for paint
removal on aluminum and various sensitive substrates. Available in many sizes.
OEM APPROVED BY DAIMLER-CHRYSLER FOR PAINT DELAMINATION.
QTY / CANTIDAD
BPS
11003
1 gal
4
SSO
24014
510 g (can / lata)
12
APROBACIÓN OEM (PRODUCTO ORIGINAL PARA MANUFACTURA) DE DAIMLER-CHRYSLER PARA LA EXFOLIACIÓN DE PINTURA.
SURE-SOLV UNIVERSAL SOLVENT CLEANER
Unique solvent blend safely and effectively removes sealants, adhesives, waxes and most other
contaminants from painted and non-painted surfaces. Ideal for cleaning up uncured urethanes
with no mess. Will also remove stains and grease spots from interior fabrics and upholstery.
QTY / CANTIDAD
BSS
10058
1 quart can
12
SUS
10050
454 g (can / lata)
12
BSS1
10056
4 L (can / lata)
4
BSS5
10057
20 L (can / lata)
1
BSS45
10055
1
OEM PAINT TACK CLOTHS
Tack cloths as used at General Motors plants. 50 per bag.
TAC
00129
QTY / CANTIDAD
50 per bag / 50 por bolsa
| 13
BODY PRODUCTS & COATINGS PRODUCTOS Y REVESTIMIENTOS PARA LA CARROCERÍA
Professional Strength Label & Sticker Remover
REMOVEDOR PROFESIONAL
DE ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Removes labels and stickers from bumpers, glass and painted surfaces safely and effectively.
SLSR
240600
Remueve etiquetas y adhesivos de
defensas de autos, vidrio y superficies
pintadas en forma segura y eficaz.
QTY / CANTIDAD
170 g (can / lata)
12
HIGH BUILD PRIMER
APRESTADOR FONDO PRIMER
DE ALTA CONSISTENCIA
Designed to fill scratches. Sands easily to a feather fine finish. Ideal for spot repairs.
Apply to sanded metal or body filler.
SHBP
24016
Diseñado para rellenar rayones. Se lija
fácilmente para un acabado perfectamente
fino. Ideal para retocar. Aplicar al metal
lijado o a la masilla para carrocería.
QTY / CANTIDAD
450 g (can / lata)
12
BASE APRESTADOR FONDO
PRIMER PARA SUPERFICIES
FLEX FILL
FLEX FILL PRIMER SURFACER
A high build primer specially designed to fill sand scratches with great adhesion to all
plastics. Easy to apply with any type of spray gun or an aerosol. Sanding is easy and
fast, without clogging the sand paper.
Un fondo primer de alta consistencia
especialmente diseñado para rellenar
rayones de lijado con gran adherencia a
todo tipo de plástico. Fácil de aplicar con
cualquier pistola atomizadora o aerosol.
Facilita y acelera el lijado sin obturar el
papel de lija.
QTY / CANTIDAD
BFX
916100
1 L (can / lata)
6
BFX1
916101
1 U.S. gal.
1
BFX5
916105
25 L (pail / cubo)
1
SFX
24002
315 g (can / lata)
12
REVESTIMIENTO PARA DEFENSAS
AUTOMOTRICES A COLOR BUMPER COATER
Se usa como
Bumper Color Coating
Used as a final finish on all plastic and urethane bumpers. Has added flexibility and
abrasion resistance. P.O.P. display rack available.
SB50
5050
capa de acabado en todas las defensas
automotrices de plástico y uretano.
Ofrece mayor flexibilidad y resistencia a la
abrasión. Estantes de presentación para el
Punto de Compra disponibles.
QTY / CANTIDAD
Black / Negro
319 g (can / lata)
12
COJINETES AMORTIGUADORES DE
SONIDO - Aprobados por OEM
SOUND DEADENER PADS - OEM Approved
Sure Seal PAINTABLE sound deadener pads are approved by General Motors
Corporation and are described in several GM bulletins. Sure Seal Paintable Sound
Deadener Pads are non flammable and paintable.
BSDE
100901
QTY / CANTIDAD
Black / Negro
8" x 20"
10
(Producto Original para
Los cojinetes contra sonido COLOREABLES de Sure Seal han sido
aprobados por General Motors Corporation y se describen en varios de
los boletines de GM. Los Cojinetes Contra Sonido no son inflamables y se
pueden pintar. "Sure Seal Paintable Sound Deadener Pads".
TOOLS FOR BODY PRODUCTS
& COATINGS
"SCHUTZ" SIPHON GUN
FOR UNDERCOATINGS,
GRAVEL & GATOR GUARD ETC. HERRAMIENTAS PARA PRODUCTOS
Y REVESTIMIENTOS DE CARROCERÍA
BUPA
BUPAE
BUPASS
PISTOLA DE SIFÓN "SCHÜTZ"
PARA CAPAS DE BASE, GRAVEL
GUARD Y GATOR GUARD, ETC.
DESCRIPTION
BUPA
0003
Excellent Shutz gun for Gator Guard undercoatings gravel guard.
Excelente pistola Shutz para las capas de base Gator Guard y Gravel Guard.
BUPAE
0004
Newly designed to fit our standard Shutz can. Excellent for obtaining different textures.
Con un diseño nuevo que se adapta a nuestra lata Shutz estándar. Excelente para obtener diferentes texturas.
BUPASS
0005
Excellent gun for Shake & Shoot bedliner.
Pistola excelente para el bedliner Shake & Shoot.
AIR MINI BELT SANDER
Provides the ability to sand inaccessible areas. Extra sand belts available.
DESCRIPTION
TPB
001005
Tool / Herramienta
TPBB
001006
Replacement belts (3) / Bandas de repuesto (3)
14
MINI-LIJADORA DE BANDA
NEUMÁTICA
Ofrece la capacidad de lijar áreas
inaccesibles. Se pueden adquirir bandas
lijadoras adicionales.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
REVESTIMIENTOS TRANSPARENTES Y APRESTADORES CLEARS & PRIMERS
Ultra Clear Coat 4:1 Ultra Clear Coat 4:1 Ultra, con su excelente calidad superior,
utiliza la tecnología más avanzada en
resinas de baja viscosidad que contiene
alto sólidos. Con su brillo excepcional y
claridad, EU102 cumple con todos los
requerimientos de 2.1 COV (Compuestos
orgánicos volátiles) de Canadá y California
y funciona extremádamente bien en
aplicaciones de horneado de corriente
descendente. No contamina el medio
ambiente.
VOC Compliant Urethane Clearcoat is a premium quality Clearcoat utilizing the latest
in low viscosity, high solids resin technology. EU102 has excellent clarity, exceptional
gloss, and DOI. EU102 complies with Canadian and California 2.1 VOC requirements
and works extremely well in down draft baking applications.
Ultra 4:1 Clear Coat Ultra 4:1 Clear Coat EU101 es un trasparente de excelente
calidad diseñado para todos los talleres
y todo tipo de condiciones. La mezcla
especial de resinas y solventes que se
usa en ULTRA hace que sea muy fácil de
aplicar manejando una calidad superior
a cualquier otro trasparente a un precio
accesible en la industrial.
EU101 is a good quality overall Clearcoat designed to be an easy to use Clearcoat in
all shop conditions. The special blend of resins and solvents used in EU101 gives this
clear amazing flow, gloss, DOI, and an ease of application second to none in the industry
today.
ACTIVADOR ULTRA
ULTRA Activator
Para usar con nuestros revestimientos
CLEAR COAT EU101 y EU102.
EU102
2120
3.78 L
4
EU102Q
3120
1 quart (can / lata)
12
EU101
Ultra Euro esta diseñado con bajos
contenido de COV (Compuestos orgánicos
volátiles) y formulado para producir un
acabado comparable con cualquier otro
revestimiento en el mercado de productos
de bajo contenido de COV. Maneja los
mismos procesos que todos nuestros
transparentes disponible actualmente en
el mercado. Ultra Euro esta diseñado con
alto sólidos que lo hace muy fácil de pulir
dándole un acabado de brillo excelente.
ACTIVADOR EURO
Para usar con nuestro revestimiento Clear
Coat EU121.
2101
QTY / CANTIDAD
3.78 L
4
For use with our EU101 AND EU102 CLEAR COATS
EA100F
ULTRA EUROPEAN 2:1 CLEAR
COAT 2.1 COV QTY / CANTIDAD
2104
EA100FHP
3104
EA100M
2102
EA100MHP
3102
EA100S
2103
EA100SHP
3103
FAST / RÁPIDO
MEDIUM / MEDIANO
SLOW / LENTO
QTY / CANTIDAD
946 ml
12
½ pint/pinta
12
946 ml
12
½ pint/pinta
12
946 ml
12
½ pint/pinta
12
Ultra European 2:1 Clear Coat 2.1 VOC EU121 This 2.1 Low VOC Clearcoat is formulated to produce a finish that will compare
with any clear coat available on the market today. It provides exceptional flow, leveling
characteristics, excellent gloss, and is easy to buff.
QTY / CANTIDAD
EU121
2121
5L
2
EU121Q
3121
12
Euro Activator
For use with our EU121 Clear Coat
EUA121F
2124
EUA121FP
3124
EUA121M
2122
EUA121MP
3122
EUA121S
2125
EUA121SP
3125
FAST / RÁPIDO
MEDIUM / MEDIANO
SLOW / LENTO
QTY / CANTIDAD
2.5 L
2
1 pint/pinta
12
2.5 L
2
1 pint/pinta
12
2.5 L
2
1 pint/pinta
12
| 15
CLEARS, PRIMERS & SOLVENTS
FONDO PRIMER, TRANSPARENTES
EUP105 Ultra DTM Primer EUP105 Ultra DTM Primer is a high solids primer with superior filling capabilities for
deep sand scratches that can be applied by roller or spray. EUP105 gives excellent color
holdout under all urethane finishes with no shrinkage. EUP105 is fast drying and sands
easy, wet or dry without loading the paper. When used with our EUA105 this DTM
Primer is VOC Compliant for Canada and USA.
EUP105
2105
EUP105Q
3105
QTY / CANTIDAD
3.78 L
1 quart (can / lata
de 1 cuarto de galón)
4
12
REVESTIMIENTO FONDO PRIMER
EUP105 ULTRA DTM
Ultra DTM primer esta hecho con alto
contenido de sólidos que tiene la capacidad
para cualquier trabajo. DTM maneja una
retención excelente en la superficie en
cualquier acabado de uretano. El secado de
DTM lo hace muy fácil de poder ser lijado
húmedo o seco. DTM cumple con todos
los requerimientos de COV (Compuestos
orgánicos volátiles) para Canadá y los
Estados Unidos.
Ultra Activator ACTIVADOR ULTRA 2.1 VOC Activator for use with our EUP105 Primer.
Activador 2.1 COV para usar con nuestro
Aprestador EUP105.
QTY / CANTIDAD
EUA105
2100
946 ml
12
EUA105HP
3100
1/2 pint / pinta
12
SURE WIPE SOLVENT CLEANER
SURE WIPE is a fast-evaporating solvent-cleaner designed to remove wax, grease, tar
and silicones from OEM enamels, cured enamels or lacquer surfaces. It may also be
used on bare metals to remove oils and contaminants prior to bodywork or priming.
SURE WIPE is also designed as a final wipe prior to paint and topcoats or as a general
purpose bug and tar remover on car finishes.
QTY / CANTIDAD
UUSW
6004
1 gal. (can / lata)
4
UUSW5
6005
5 gal. (pail / cubo)
1
INSTANT CLEAR COAT
ISOCYANATES.
SIC
24042
QTY / CANTIDAD
340 g (can / lata)
12
LIMPIADOR DE SOLVENTES
SURE WIPE
SURE WIPE es un limpiador de solventes
diseñado para remover cualquier tipo de
cera, grasa, o imperfecto de trabajo. Hecho
para uso general Sure Wipe cuenta con
una calidad excelente en el mercado de
solventes. Quita cualquier insecto y suciedad
proveniente del ambiente.. No daña acabados
de automóviles.
"INSTANT CLEAR COAT"
Un revestimiento transparente listo para
usar en aerosol. Se usa para acabar
superficies revestidas y obtener un
acabado de alto brillo, resistente a los
rayos UV y duradero. Una vez que se
endurece, INSTANT CLEAR COAT tiene
un brillo muy alto y una profundidad de
imagen de espejo. SIN ISOCIANATOS.
Fade Away Aerosol
FADE AWAY EN AEROSOL
A unique accurate and simple way to blend the edges of 2K clear coat repairs.
Fadeaway blends the original job and the repair.
Una forma especial, precisa y simple
para mezclar los bordes de reparaciones
con Clear Coat 2K. Fadeaway combina el
trabajo inicial y la reparación.
SFA
23999
QTY / CANTIDAD
357 g (can / lata)
12
LOW VOC WAX & GREASE REMOVER
REMOVEDOR DE CERA Y GRASA
CON BAJO CONTENIDO DE COV
Meets all VOC Regulations for Canada and USA.
QTY / CANTIDAD
LVAPC
8010
3.78 L / 1 gal.
4
LVAPC5
8012
18.9 L
1
Cumple con las normas de COV
(Compuestos orgánicos volátiles) para
Canadá y los Estados Unidos.
EZ Wipe
EZ Wipe
EZ Wipe is a LOW VOC Final Wipe Solvent Cleaner that removes wax, grease, silicone,
tar and other contaminants. Use on bare metal, existing finishes or primed surfaces as
a final wipe prior to painting.
Un Limpiador Final de Solventes con
un bajo contenido de COV (Compuestos
orgánicos volátiles) que elimina cera,
grasa, silicona, alquitrán y otros
contaminantes. Se usa en metales
desnudos, acabados existentes o
superficies aprestadas como limpieza
final antes de pintar.
QTY / CANTIDAD
BEZW
10054
3.78 L
4
BEZW5
10064
18.9 L
1
16
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
FONDO PRIMER, TRANSPARENTES REDUCER DE URETANO
(MEDIANO, RÁPIDO Y LENTO)
Usar el tipo Rápido en temperaturas más
frías y el Lento en temperaturas más
cálidas.
URETHANE GRADE REDUCER (MEDIUM, FAST & SLOW)
Use Fast in cooler temperatures and Slow for warmer temperatures.
QTY / CANTIDAD
UURM1LV
6009
MEDIUM / MEDIANO
1 gal.
4
UURF1LV
6007
FAST / RÁPIDO
1 gal.
4
UURS1LV
6011
SLOW / LENTO
1 gal.
4
FONDO PRIMER DE URETANO 2K
2K URETHANE PRIMER / SURFACER
Un Fondo de alta consistencia que maneja
una retención excelente en cualquier
acabado. 2K es un favorito en los talleres
por su tiempo rápido secado y haciendo
muy fácil de lijar.
La mezcla de 2K es 4:1.
A high build Primer / Surfacer when you need to build it up and get it out the door fast.
Easy sanding with excellent holdout. Catalyst: Use with Dominion's 2K Urethane Primer
Surfacer. 4:1 Mix.
ENDURECEDOR DE ASPECTO
HÚMEDO
Un endurecedor de alto contenido de
sólidos WET LOOK produce una dureza
excelente en acabados de acrílicos con
un brillo que resiste sustancias químicas
comparados a otros endurecedores en el
mercado.
RESGUARDO CONTRA ASTILLADO
CRYSTAL CLEAR 2K
Un revestimiento protector Crystal Clear,
elástico y duradero. Usar para cualquier
superficie acabada que se desee proteger
contra los rayos UV o contra otro tipo de
daño por abrasión.
HEPSG
72647
HEPSC
72644
QTY / CANTIDAD
Primer-Grey
Aprestador - Gris
Catalyst / Catalizador
Adhesivo para paneles pequeños (no
estructural); en cartucho universal. Increíble
fuerza y capacidad de lijado. Usar para
adherir paneles pequeños, reparar y rellenar
plástico, metal, SMC y fibra de vidrio.
Algunos usos incluyen esquinas de cabinas,
paneles exteriores de puertas, paneles
laterales pequeños, paneles de oxidación.
Tiempo de trabajo: 5-10 minutos.
Tiempo de soltar: 30-45 minutos.
ADHESIVO PARA PANELES
GRANDES 7002
El adhesivo para paneles grandes es una
resina epoxídica fuerte, multiuso, rellena
de granos de vidrio, que ofrece una
adherencia superior. Usar para adherir
metales, fibra de vidrio, SMC y aluminio.
Los granos de vidrio ayudan a mantener un
grosor de línea de adherencia adecuado.
Tiempo de trabajo: 75 - 85 minutos.
Tiempo de soltar: 4 1⁄2 horas
4
1 quart
4
WET-LOOK HARDENER
A high solids formulation designed to produce an excellent high gloss finish. This product
will produce an advanced acrylic finish that will dry harder and faster. This will also
produce excellent gloss retention and offer superior chemical resistance when compared
to other generic or conventional acrylic enamel hardeners.
HEWL
72308
QTY / CANTIDAD
473 ml (can / lata)
12
CRYSTAL CLEAR 2K CHIP GUARD
A resilient durable Crystal Clear protective coating. Use for any finished surface that you
want to protect against UV Rays or other types of abrasion damage.
BCG4
101004
QTY / CANTIDAD
32 oz (kit / juego)
ADHERENCIA DE PANELES ADHESIVO PARA PANELES
PEQUEÑOS
1 gal.
6
PANEL BONDING
SMALL PANEL ADHESIVE
Small panel (non-structural) adhesive; in universal cartridge. Incredible strength and
sandability. Use for small panel bonding, repairing and filling plastic, metal, SMC and
fiberglass. Applications include cab corners, door skins, small quarter panels, rust
panels.
Work time: 5-10 minutes.
Unclamp time: 30-45 minutes.
XSM11002
110002
QTY / CANTIDAD
207 ml
6
7002 LARGE PANEL ADHESIVE
Large panel adhesive is a strong, multi-use, glass-sphere filled epoxy that provides a
superior bond. Use for bonding metal, fiberglass, SMC and aluminum. Glass-spheres
assist you in maintaining proper bond line thickness.
Work Time: 75 - 85 minutes.
Unclamp Time: 4 1⁄2 hrs
XSM7002
7002
QTY / CANTIDAD
207 ml
6
| 17
PANEL BONDING
ADHERENCIA DE PANELES
Suremix Finish Epoxy
Formulated to bond, fill, and repair all plastics including "olefinic plastics" (such as TPO,
PP, XENOY, PPO). XSME is a smooth creamy, pin hole free, easy to use product with
excellent sanding and feathering characteristics. You can even use XSME as a finishing
glaze to fill pin holes and minor imperfections over body filler or primer. XSME is easy
to dispense from the cartridge. You can dispense XSME through a mixer tip or it can
be dispensed without a tip into even amounts and can be mixed by hand. XSME is
compatible with all Dominion Sure Seal Urethane and Epoxy Repair materials.
XSME
440298
QTY / CANTIDAD
20 oz (50 ml)
12
Urethane Adhesive 250ml Universal Cartridge
Urethane Adhesive for use on metal, plastic, SMC, fiberglass and all "olefenic" plastics.
Multi-purpose use to bond, repair and fill. Use to repair bumper tabs, tears, brackets and
also bond emblems, body side moldings and ground effects. Available in three speeds:
Super Fast (Translucent), Fast (Black) and Medium (Black).
QTY / CANTIDAD
XSM15002U
15002U
Super Fast / Súper rápido
250ml
6
XSM6002U
6002U
Fast / Rápido
250ml
6
XSM2002U
2002U
Medium / Mediano
250ml
6
5002 MED. PANEL ADHESIVE
Medium panel adhesive is a strong, multi-use, glass-sphere filled epoxy that provides
a superior bond. Use for non-structural panel bonding on metal, fiberglass, SMC and
aluminum. Glass spheres assist you in maintaining proper bond line thickness.
Work Time: 50 - 55 minutes
Unclamp Time: 3 1⁄2 hours
XSM5002
5002
7 oz (207ml)
QTY / CANTIDAD
6
50 ml SUREMIX URETHANE REPAIR
Sure Mix Fast Cure Urethane Repair/Adhesive is designed as an all-purpose repair/
adhesive for fast repairs, fast set general bonder (work time 1-2 min.) and for
reinforcements on all plastics. Some areas of use on plastics include: bonding/repair
of bumper tabs, bonding of bumper brackets, reinforcing the back side of a plastic
repair, bonding of SMC/Fiberglass backer panels, bonding cracked head light buckets,
repairing of grills, and general quick repairs to most broken plastic pieces. Some
additional areas of use are as a general bonder include bonding emblems, body side
moldings, belt moldings (usually in place of a broken clip), bonding of an exterior side
mirror glass to the plastic housing, bonding of decorative plastic pieces, ground effects,
and the repair of stripped out threads. A 100% solids Urethane, has excellent bonding
strength, and excellent featheredging characteristics with no pinholing. Compatible with
epoxy repair materials and topcoats. Flexible, Semi Rigid, Rigid.
QTY / CANTIDAD
XSMAF
440198
2 oz (50 ml)
12
XSMAP
440199
2 oz (50 ml)
12
XSMAR
440200
2 oz (50 ml)
12
RESINA EPOXÍDICA DE ACABADO
SUREMIX
Formulada para adherir, rellenar y reparar
todo tipo de plástico, incluyendo "plásticos
olefínicos" (como TPO, PP, XENOY, PPO).
XSME es un producto liso y cremoso, sin
perforaciones, fácil de usar, con excelentes
características de lijado y afinado. XSME
hasta se puede usar como vidriado de
acabado para rellenar perforaciones e
imperfecciones en la masilla o el aprestador de la carrocería. XSME se
administra fácilmente desde el cartucho. XSME se puede administrar a
través de una punta mezcladora o sin una punta, en cantidades uniformes, o
se puede mezclar a mano. XSME es compatible con todos los materiales de
reparación epoxídicos y de uretano de Dominion Sure Seal.
CARTUCHO UNIVERSAL DE 250
ML DE ADHESIVO DE URETANO
Adhesivo de uretano para usar en metal,
plástico, SMC, fibra de vidrio y todo plástico
"olefínico". Multiuso para adherir, reparar
y rellenar. Usar para reparar pestañas
de paragolpes, desgarros, soportes, así
como para adherir emblemas, molduras
laterales de la carrocería y efectos de
suelo. Disponible en tres velocidades:
Súper rápido (translúcido), Rápido (negro)
y Mediano (negro).
ADHESIVO MEDIANO PARA
PANELES 5002
Una resina epoxídica rellena de granos de
vidrio, fuerte y multiuso, que ofrece una
adherencia superior. Usar para adherir
paneles no estructurales en metal, fibra
de vidrio, SMC y aluminio. Los granos de
vidrio ayudan a mantener un grosor de
línea de adherencia adecuado.
Tiempo de trabajo: 50 - 55 minutos
Tiempo de soltar: 3 1⁄2 horas
REPARADOR DE URETANO
SUREMIX DE 50 ml
Sido diseñado como un adhesivo/reparador
multiuso para reparaciones rápidas,
adherencia general rápida (tempo de trabajo
entre 1 y 2 minutos) y para reforzar todo
tipo de plástico. Algunos usos incluyen:
adherir /reparar pestañas de paragolpes,
adherir soportes de paragolpes, reforzar la parte posterior de una reparación
de plástico, adherir paneles de respaldo de SMC/Fibra de vidrio, adherir
los soportes rajados de los faros delanteros, reparar rejillas, y hacer
reparaciones generales y rápidas en la mayoría de piezas de plástico rotas.
Ciertas aplicaciones adicionales incluyen el uso como adhesivo general para
adherir emblemas, molduras laterales en la carrocería, molduras en las
correas (generalmente en lugar de un clip roto), adherir un espejo lateral
exterior al marco de plástico, adherir piezas decorativas de plástico, efectos
de suelo y reparar bandas desmontadas. Un uretano con un contenido de
sólidos del 100%, con una excelente fuerza de adherencia y excelentes
características de biselado sin perforaciones. Compatible con materiales de
reparación y capas superiores epoxídicas. Flexible, Semi-rígido y Rígido.
FIBRE REINFORCING TAPE
CINTA REFORZADORA DE FIBRA
A fibre tape used to reinforce your plastic repair with an adhesive backing to make it stick
to any plastic.
Una cinta de fibra que se usa para reforzar
las reparaciones de plástico con una base
adhesiva para hacer que se adhiera a
cualquier tipo de plástico.
XWT
18
40900
68' (20 m)
QTY / CANTIDAD
1
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
ADHERENCIA DE PANELES ITEM
ARTÍCULO
PANEL BONDING
WORK TIME
TIEMPO DE TRABAJO
Unclamp TIME
TIEMPO DE SOLTAR
BONDING APPLICATION
USO PARA ADHERIR
XSM11002
5-10 min
30-45 min
Bonds small to medium sized panels
Adhiere paneles de tamaño pequeño a mediano
XSM5002
50-55 min
3 ½ hrs
Bonds medium to large sized panels
Adhiere paneles de tamaño mediano a grande
XSM7002
75-85 min
4 ½ hrs
Adhiere paneles de tamaño mediano a grande
GUÍA DE ADHERENCIA DE PANELES
PANEL BONDING GUIDE
El cuadro que precede se basa en una gota de 1/4" a una temperatura
de 72° F. Todo producto de adherencia de paneles se puede acelerar
con calor. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones para
adherencia de paneles o comuníquese con su representante local de
Dominion Sure Seal.
The above table is based on a 1/4" bead at 72° F.
All Panel Bonding product can be accelerated with heat. For further details, please see instructions for panel bonding or contact your local
Dominion Sure Seal Rep.
REPARACIÓN DE PLÁSTICOS
ACELERADOR DE ADHERENCIA APROBADO Y USADO POR OEM
Industria)
El Acelerador de Adherencia es una mezcla
de resinas patentadas con una fórmula
especial que crea una adherencia química
en plásticos que son "difíciles de adherir",
permitiendo la adherencia de rellenos y
revestimientos reparadores a estos sustratos. El Acelerador de Adherencia prepara
partes debidamente limpiadas y/o reparadas para la aplicación de adhesivos, rellenos y capas de acabado. El Acelerador de
Adherencia también se usa como un "sellador" excelente para todo plástico Flexible y
Semi-Rígido, incluyendo TPO y TPE.
JUEGO DE ADHESIVO DE
SOLDADURA PARA PLÁSTICO
Los Juegos de Adhesivo de Soldadura
Sure Seal son adhesivos de cianoacrilato
de gran rendimiento. Están diseñados
para proporcionar la máxima fuerza
de adherencia en diferentes plásticos,
elastómeros y metales juntos o en
combinaciones de estos materiales, con
gamas de alta temperatura, fuerza contra
impactos, resistencia a solventes y un
rendimiento general excelente en sustratos
automotores. No se raja ni se agrieta y es
capaz de penetrar entre las partes. Cumple
con la Especificación 46050C, Tipo 2, Clase
1 de US MIL A. Disponible en muchos
tamaños, incluyendo un GEL (XPSGF) que se
puede usar para rellenar espacios y grietas
pequeñas. XPA-A es el activador para usar
con el adhesivo de soldadura y el relleno
de espacios. XDBA removerá y disolverá el
adhesivo endurecido.
PLASTIC REPAIR
ADHESION PROMOTER
OEM APPROVED AND USED
Adhesion Promoter is a uniquely formulated blend of proprietary resins that create a
chemical bond on ‘difficult to bond’ plastics allowing adhesion of repair fillers and coatings
to these substrates. Adhesion Promoter prepares properly cleaned and/or repaired parts
for the application of adhesives, fillers and topcoats. Adhesion Promoter is also used as an
excellent “sealer” for all Flexible and Semi-Rigid plastics including TPO and TPE.
QTY / CANTIDAD
SXPP24
420701
480 g (can / lata)
12
XPPPQ
400100
1 L (can / lata)
6
XPPP1
400101
1 U.S. gal.
4
XPPP5
400105
20 L (pail / cubo)
1
XPPP55
400106
1
Sure Seal Adhesive Weld Kits are high performance grade cyanoacrylate adhesives. They
are designed to provide maximum bonding strengths of various plastics, elastomers and
metals together or in combinations of these materials providing high temperature ranges,
impact strengths, solvent resistance and excellent overall performance on automotive
substrates. Will not crack or craze and is capable of penetrating between parts. Meets
US MIL A Spec. 46050C Type 2 Class 1. Available in many sizes including a GEL (XPSGF)
that can be used to fill small gaps and gouges. XPA-A is the activator for use with the
adhesive weld and gap filler. XDBA will remove and dissolve the cured adhesive.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
XPSA
4025
XPSA1
402520
XPAB
402502
XPAB1
KIT
JUEGO
u
u
ADHESIVE
ADHESIVO
1/3 oz (10 g)
ACTIVATOR
ACTIVADOR
2 oz (60 ml)
1 oz (20 g)
2 oz (60 ml)
QUANTITY
CANTIDAD
12
12
1/3 oz (10 g)
12
4026
1 oz (20 g)
12
1 lb (453 g)
XPALB
400101
XPAA
402501
2 oz (60 ml)
24
XPAAG
402504
1 gal. (3.78 L)
1
XPSGF
4095
1
i oz (20 g)
MASILLA DE ACABADO EUROPEA 2K
No pegajosa. Rellena pequeñas imperfecciones superficiales en el relleno de
carrocerías, acero, aluminio, metales
galvanizados y SMC. Se esparce y lija con
facilidad y ofrece excelentes características de biselado.
XEP25
4602
QTY / CANTIDAD
2000 g
6
| 19
PLASTIC REPAIR
FLEXIBLE SPOT PUTTY
XSP1
440205
QTY / CANTIDAD
1 lb (tube / tubo)
12
VOC FREE KEVLAR REPAIR COMPOUND
For truck, snowmobile and all heavy duty plastic repair applications. Kevlar is a
reinforced epoxy based, 2 part, simple to use, RIGID epoxy with high structural strength,
easy sanding capability, and 100% solids. Suitable for all general HEAVY DUTY repairs
(truck and general transport vehicles, snowmobiles and fiberglass). Kevlar features an
easy to use 1-1 mix, has an excellent shelf life and is VOC free. Color: YELLOW.
QTY / CANTIDAD
XRFHSQ
4099
6.44 lb (2.92 kg) (kit / juego)
3
XRFHSG
4098
25.76 lb (11.68 kg) (kit / juego)
1
CITRUS BASED PANEL PREP
This specialized blend of next generation citrus cleaners is designed to remove all solvent
based and water based contaminants from interior and exterior plastic parts. Citrus
Based Panel Prep is also designed to be used as a next generation wax and grease
remover utilizing its Citrus Based technology in removing all solvent based and water
based surface contaminates prior to painting.
SPD
240155
QTY / CANTIDAD
270 g (can / lata)
12
ALL PLASTIC PREP AND PANEL PREP
All Plastic Prep and Panel Prep is a specialized blended solvent cleaner that is
formulated to remove all contaminants from interior and exterior plastic parts. All
Plastic Prep and Panel Prep prepares parts and aids in the adhesion process before the
adhesive fillers and topcoats are applied. All Plastic Prep and Panel Prep can also be
used as a high quality solvent based wax and grease remover prior to painting.
QTY / CANTIDAD
BAPQ
4014
850 ml (can / lata)
6
BAPG
4015
1 U.S. gal.
4
BAP5
401405
20 L (pail / cubo)
1
QTY / CANTIDAD
BFX
916100
1 L (can / lata)
6
BFX1
916101
1 U.S. gal.
1
BFX5
916105
20 L (pail / cubo)
1
SFX
24002
315 g (can / lata)
12
20
MASILLA FLEXIBLE PARA
RETOCAR
De secado rápido. Rellena pequeñas
imperfecciones superficiales en el relleno
de carrocerías, acero, aluminio, metales
galvanizados, SMC y muchos tipos de
plástico. Se esparce y lija con facilidad
y ofrece excelentes características de
biselado.
COMPUESTO PARA
REPARACIONES KEVLAR SIN COV
(Compuestos orgánicos volátiles)
Para usar en reparaciones de camiones, motonieves y todo tipo de plástico para trabajos
pesados. Kevlar es un producto de 2 partes,
a base de resina epoxídica reforzada, simple
de usar, una resina epoxídica RÍGIDA con gran
fuerza estructural, fácil de lijar y con un contenido de sólidos al 100%. Adecuada para toda reparación general de TRABAJOS
PESADOS (camiones y vehículos de transporte en general, motonieves y fibra de
vidrio). Kevlar viene en una mezcla 1-1 fácil de usar, tiene una excelente vida útil
y no contiene COV (Compuestos orgánicos volátiles). Color: AMARILLO
PREP. PARA PANELES DE BASE
CÍTRICA
Esta mezcla especializada de la próxima
generación de limpiadores cítricos
está diseñada para remover todos los
contaminantes a base de solventes y a
base de agua de las piezas de plástico
interiores y exteriores. El "Citrus Based
Panel Prep" también se ha diseñado para
usar como removedor de cera y grasa
de la próxima generación, utilizando su
tecnología de Base Cítrica para remover
todo contaminante de la superficie a base
de solvente y a base de agua, antes de
pintar.
PREP. PARA TODO TIPO DE
PLÁSTICO Y PREP. PARA
PANELES
"All Plastic Prep and Panel Prep" es
un limpiador de solventes combinado y
especializado que está formulado para
remover todo contaminante de las piezas
de plástico interiores y exteriores. "All
Plastic Prep and Panel Prep" prepara
las piezas y ayuda en el proceso de
adherencia antes de aplicar los adhesivos
de relleno y las capas de acabado. "All Plastic Prep and Panel Prep"
también se puede usar como removedor a base de solvente de alta
calidad, para eliminar cera y grasa antes de pintar.
APRESTADOR FONDO PRIMER
ALISADOR FLEX FILL
Un aprestador fondo primer de alta
consistencia especialmente diseñado
para rellenar rayones de lijado con una
gran adherencia a todo tipo de plástico.
Se aplica con facilidad con cualquier tipo
de pistola atomizadora o en aerosol. Se
lija con facilidad y rapidez, sin obstruir el
papel de lija.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
PLASTIC REPAIR
RELLENO ADHESIVO EPOXÍDICO
FLEXIBLE*
FLEXIBLE EPOXY ADHESIVE FILLER*
El producto Epoxídico Flexible aprobado por
Industrial) es una resina epoxídica modificada,
x
flexible de dos componentes, diseñada para la
reparación de plásticos flexibles. Formulada
para actuar en todo tipo de plástico flexible,
incluyendo los más comunes (TPUR, PUR,
RIM). También es compatible con los plásticos
tradicionales "difíciles de adherir" (PP, TPO, TPE). Este producto ha
sido diseñado como un adhesivo y un relleno para usar en las partes
delanteras y posteriores de una reparación. También se puede usar sobre
nuestro material de Reparación de Uretano (XSMAF). Un relleno flexible
excelente que se usa generalmente como capa de esmalte sobre todo
tipo de plástico, debido a que se lija con facilidad y a sus características
de biselado. Adhiere, rellena y se lija con un rendimiento extraordinario.
RÍGIDO *
QTY / CANTIDAD
XPST
4008
16 oz (kit / juego)
12
XPST4
40084
48 lb (kit / juego)
1
XPSTB
400802
24 lb (kit / juego)
1
XPSTC
400801
32 oz (kit / juego)
12
RIGID EPOXY ADHESIVE FILLER*
Una resina epoxídica rígida modificada de dos
componentes, diseñada para la reparación
de plásticos compuestos y fibra de vidrio.
Formulada para actual sobre todo tipo de
plástico compuesto rígido, incluyendo (SMC,
x
BMC y RTM). Ideal para usar en partes de
fibra de vidrio en donde se requiere una fuerza
adicional. Este producto ha sido diseñado
como un adhesivo y un relleno para usar en las
partes delanteras y posteriores de una reparación. También se puede usar
sobre nuestro material de Reparación de Uretano (XSMAF). Un relleno rígido
excelente utilizado generalmente por reparadores profesionales de plástico
debido a sus características de lijado, adherencia y biselado. También se
puede utilizar para adherir metales no estructurales, SMC, fibra de vidrio,
plástico rígido y vidrio. Adhiere, rellena y se lija sin perforaciones.
SEMI-RÍGIDO *
A two-component modified rigid epoxy designed for the repair of rigid composite plastics and
fiberglass. Formulated to work on all rigid composite plastics including (SMC, BMC & RTM).
Ideal for use on fiberglass parts where extra strength is required. This product is designed
as an adhesive and filler on the front and backsides of repairs. Can also be used over our
Urethane Repair material (XSMAR). An excellent rigid filler that is commonly used by the
professional plastic repairers due to its sanding, adhesion and featheredging characteristics.
May also be used to bond non structural metal, SMC, Fiberglass, Rigid plastics, and glass.
Bonds, fills, and sands with no pinholes.
QTY / CANTIDAD
XRF
4006
16 oz (kit / juego)
12
XRFC
40132
32 oz (kit / juego)
12
XRFB
400602
24 lb (kit / juego)
1
XRF4
40064
48 lb (kit / juego)
1
SEMI-RIGID EPOXY ADHESIVE FILLER*
Una resina epoxídica modificada, semi-rígida, de
dos componentes diseñada como un material
para "TODO TIPO" de reparaciones de plástico.
Formulada para actuar sobre todo tipo de plástico, incluyendo los más comunes y también los
x
plásticos tradicionalmente "difíciles de adherir"
(TPUR, PUR, RIM, PP, TPO, TPE). Este producto
ha sido diseñado como un adhesivo y un relleno
para usar en las partes delanteras y posteriores de una reparación. También se puede usar sobre nuestro material de
Reparación de Uretano (XSMAP, XSM2002). Un relleno semi-rígido excelente
que se usa generalmente como capa de esmalte sobre todo tipo de plástico,
debido a que se lija con facilidad y a sus características de biselado. También
se puede usar como adhesivo multiuso. Uso: paneles exteriores de las puertas (metálicos y de plástico), paneles con partes oxidadas, paneles de respaldo
(metálicos, SMC, fibra de vidrio y plástico rígido), efectos de suelo, etc.
Adhiere, rellena y se lija con un rendimiento extraordinario.
EPOXO 89 - RESINA EPOXÍDICA PARA
REPARACIONES DE TODO TIPO *
Una resina epoxídica de dos partes y sin COV
(Compuestos orgánicos volátiles) diseñada
para materiales rígidos tales como plásticos
y metales. Formulada para adherirse a todo
tipo de plástico rígido, tal como SMC, ABS,
policarbonato y otros sustratos rígidos.
OEM approved Flexible Epoxy is a two-component flexible modified epoxy designed for
the repair of flexible plastics. Formulated to work on all flexible plastics including the
more common (TPUR, PUR, RIM). Also compatible with the traditional “tough to bond”
plastics (PP, TPO, TPE). This product is designed as an adhesive and as a filler to be
used on the front and backsides of a repair. Can also be used over our Urethane Repair
material (XSMAF). An outstanding flexible filler that is commonly used as a glaze coat
over all types of plastics due to its easy sanding and featheredging characteristics.
Bonds, fills, and sands with outstanding performance.
A two-component semi rigid modified epoxy designed as an “ALL PURPOSE” plastic
repair material. Formulated to work on all plastics including the more common and
also the traditional “tough to bond” plastics (TPUR, PUR, RIM, PP, TPO, TPE). This
product is designed as an adhesive and filler to be used on the front and backsides of
a repair. Can also be used over our Urethane Repair material (XSMAP, XSM2002). An
outstanding Semi-Rigid filler that is commonly used as a glaze coat over all types of
plastics due to its easy sanding and feather edging characteristics. May also be used
as a multipurpose adhesive. Usage: door skins (metal and plastic), rusted patch panels,
backer panels (metal, SMC, Fiberglass, and Rigid Plastics), ground effects, etc. Bonds,
fills, and sands with outstanding performance.
QTY / CANTIDAD
XPSAP
4013
16 oz (kit / juego)
12
XPSAPC
401301
32 oz (kit / juego)
12
XPSAPB
401302
24 lb (kit / juego)
1
XPSAP4
40134
48 lb (kit / juego)
1
EPOXO 89 - GENERAL PURPOSE REPAIR EPOXY*
A two part VOC Free epoxy designed for rigid material such as plastics and metals.
Formulated to stick to all rigid type plastics such as SMC, ABS, Poly-carbonate and
other rigid substrates.
x
*Estos adhesivos/rellenos flexibles son
usados y han sido aprobados por OEMs
(Producto Original para Manufactura Industrial) como GM, Toyota, VW y
muchos otros. La "Cirugía de Plástico Original" que usan los profesionales.
QTY / CANTIDAD
XE89
4019
16 oz (kit / juego)
12
XE89B
401902
24 lb (kit / juego)
1
*These flexible adhesive/fillers are used and approved by automotive OEMs such as GM,
Toyota, VW and many others. The “Original Plastic Surgery” as used by the professionals.
| 21
PLASTIC REPAIR
Euro Texturizer
TEXTURIZADOR EUROPEO
Euro texturizer is a unique blend of proprietary resins that MUST be applied with our
adjustable Euro Schutz Gun stock BUPAE number 0004 will allow the user to duplicate
all OEM and aftermarket textures. May be over painted wet on wet (within 30 minutes)
or when dry (30 minutes to 1 hour). Suitable for all plastic, vinyl and metal.
El texturizador Europeo es una mezcla
especial de resinas patentadas que se DEBE
aplicar con nuestra Pistola Euro Schütz
stock BUPAE número 0004, regulable, que
permitirá que el usuario duplique todas las
texturas del OEM (Producto Original para
Manufactura Industrial) y del mercado de
repuestos. Se puede pintar por encima
ya sea húmedo sobre húmedo (dentro de
los 30 minutos) o cuando esté seco (30
minutos a 1 hora). Adecuado para todo tipo
de plástico, vinilo y metal.
*BSTE
9123
QTY / CANTIDAD
1 litre / litro
12
*Made in Europe / *Hecho en Europa
SURE TEX Texturizer
TEXTURIZADOR SURE TEX
Sure Tex is a flexible texturizing material that is made to match most OEM bumper
and vinyl dash pad textures. Unique bulk formulation provides maximum versatility in
duplicating most OEM grains and textures by easily adjusting fluid and air control valves
on spray gun.
Sure Tex es un material texturizador
flexible que está hecho para hacer juego
con la mayoría de las texturas OEM
Industrial) de los paragolpes y de los
salpicaderos de vinilo. La fórmula
especial a granel ofrece el máximo de
versatilidad en duplicar la mayoría de los
granos y texturas OEM (Producto Original
de Manufactura Industrial) ajustando
fácilmente las válvulas de flujo y control
neumático de la pistola atomizadora.
SST16
240201
QTY / CANTIDAD
360 g
12
SB50
22
5050
Black / Negro
QTY / CANTIDAD
319 g (can / lata)
12
REVESTIMIENTO PARA
DEFENSAS AUTOMOTRICES
A COLOR - BUMPER COATER
Se usa como capa de acabado en todas
las defensas automotrices de plástico
y uretano. Ofrece mayor flexibilidad y
resistencia a la abrasión. Estantes de
presentación para el Punto de Compra
disponibles.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
PISTOLA DE ENMASILLADO
DE LUJO
Se pueden usar todos los cartuchos
estándar. Esta pistola tiene una garantía
de UN año
ECONÓMICA
estándar. Económica.
PLASTIC REPAIR
DELUXE CAULKING GUN
All standard cartridges may be used. A ONE year guarantee on this gun.
TCG
ECONOMY CAULKING GUN
All standard cartridges may be used. Economical.
TCG1
DE 200 ML
La pistola de enmasillado se debe usar
con los nuevos cartuchos XSM de 200 ml.
Se puede usar con cartuchos de 200 ml,
1 a 1 y 2 a 1.
00073
200ml Caulking Gun
Caulking gun to be used with the New XSM 200ml cartridges.
T202
DE 200 ML 2:1
00072
206
200ml 2:1 Caulking gun
Can be used with 1 to 1 and 2 to 1 200ml cartridges.
T221
221
HERRAMIENTAS DE APLICACIÓN
APPLICATOR TOOLS
La familia de productos de uretano y
epoxídicos de Sure Mix usa herramientas
de aplicación económicas, pero duraderas.
Los productos de 200 ml (Sure Mix 2002
a 14002) usan la Pistola Aplicadora TSM
que es compacta, con un diseño fácil de
usar para una aplicación visual más fácil
del producto.
Los productos Sure Mix de 50 ml usan un
convertidor que se adapta fácilmente a una
pistola de enmasillado estándar, reduciendo
la necesidad de adquirir un sistema de
aplicación separado. Las siguientes puntas
permiten la máxima utilización de los
productos Sure Mix, y ayudan a administrar
los materiales debidamente.
The Sure Mix family of urethane and epoxy products uses economical, yet durable
application tools. The 200 ml products (Sure Mix 2002 to 14002) ) use the TSM Applicator
Gun that is compact, with a user friendly design for easier visual application of product.
The Sure Mix 50 ml products use a converter that fits easily into standard caulking guns,
minimizing the need to purchase a separate applicator system. The following tips allow for
maximum use of Sure Mix products, and assist in proper dispensing of materials.
MEZCLADOR DE ELEMENTOS
DE 50 ml
Este mezclador de elementos se debe
usar con la Serie XSM SureMix de 50 ml.
UNIVERSAL
Este mezclador de elementos se usa tanto
con la Serie Universal de 250 ml como
con la Serie Suremix de 200 ml.
XSMAPT
440202
XSMAPG
201B
50 ml Gun / Pistola
T202
206
200 ml Gun (metal/plastic) / Pistola (metal/plástico)
TDGA
203
50 ml Gun (plastic) / Pistola (plástico)
TCG
00072
Deluxe caulking gun / Pistola de enmasillado de lujo
TCG1
00073
Economy caulking gun / Pistola de enmasillado económica
50 ml Converter / Convertidor
50ml ELEMENT MIXER
This element mixer must be used with the 50 ml XSM SureMix Series.
QTY / QTÉ
XSMM50
440203
1
XSMM5012
440981
12 / (pk / paquete)
XSMM5050
440984
50 / (pk / paquete)
XSMM50100
440983
100 / (pk / paquete)
Universal Element Mixer
This element mixer for use with both 250ml universal and 200ml Suremix Series.
XSM200U
440207
QTY / QTÉ
1
| 23
PLASTIC REPAIR
IDENTIFY THE PLASTIC
FLEXIBLE
SEMI RIGID
RIGID
TPUR, PUR, RIM
Porous, Open cell
PP, TPO, EPDM
Non-porous, Greasy, Shiny
FRP, SMC, RTM
Fiber reinforced, Glass reinforced, Smooth on both sides
CLEAN
BAP/SPP/SPD - PLASTIC CLEANER
BAP/SPP/SPD-PLASTIC CLEANER
1. Using a lint free cloth, clean surfaces to be repaired.
2. Allow cleaner to flash-off completely.
3. If repair is a tear/rip bond with XPSA (plastic weld kit). Mist both sides with XPA-A. Allow 15-20 seconds to flash off. Apply bead
of XPA-B on one side and press part firmly together. Mist area with XPA-A.
4. V-Groove front side of repair and sand back side of area to be reinforced
using 80 grit sandpaper either by hand or using a dual action sander.
5. Re-clean surface and allow to flash-off completely.
3. V-Groove front side of repair and sand back side of repair area to be
reinforced using 80 grit sandpaper either by hand or using a dual action
sander.
4. Re-clean surfaces and allow to flash-off completely.
XPPP/SXPP
NO ADHESION AID REQUIRED
1. Spray a medium coat of adhesion promoter onto the prepared bare substrate and allow to thoroughly dry. Minimum dry time 20 min.
(Reinforced Plastics)
PROMOTE
REPAIR
Flexible
XPST (Epoxy for front and back of repair)
XSM1002 (Finishing Epoxy for front and back of repair)
XSMAF, XSM2002U, XSM6002U or XSM15002U
(Urethane- depends on work time, for *front side and back side of repair)
On backside use reinforcing tape.
Semi Rigid
XPSAP (Epoxy for front and back of repairs)
XSM1002 (Finishing Epoxy for front of repair)
XSMAP, XSM2002U, XSM6002U or XSM15002U
(Urethane – depends on work time for *front side and back side of repair)
Reinforce: (XWT) - tear/rip or hole.
Repair:
1. If rip/tear or hole, apply reinforce material to completely cover back side of
repair
2. Choose appropriate repair material (Flexible / Semi Rigid).
3. If using epoxy on front and back - mix 1:1 until a uniform color is achieved.
Apply to back side of repair completely covering reinforce material.
Apply epoxy to front of repair and let dry 30 min (22°C / 75°F)
4. If using urethane, apply material on backside of repair completely covering
reinforce material. Allow 5 -15 min. to dry depending on urethane used.
Apply skim coat of epoxy on front side of repair.
Let the epoxy dry for 30 min (22°C / 75°F)
5. Sand with 120, 180 and 220 grit sandpaper either by hand or using a dual
action sander.
6. If re-application of repair material is needed, re-clean and promote surfaces
prior to the application of additional material to bare or non-coated plastic.
7. If finishing - re-clean substrate, promote bare plastic and allow to dry. Prime
surface using SFX / BFX Flex Fill or any other Dominion Sure Seal Plastic Parts
Coatings.
Rigid
XRNTR (Epoxy for bonding, 2 hour work time, or for use on front and back
side of repair) On back side use reinforcing tape.
XRF (Epoxy for front and back of repairs or fast set bonding – 10-15 min.
work time) On backside use reinforcing tape.
XSM2002U (5-10 min work time) or XSMAR (1-2 min work time) – (Urethane
for small bonding applications and for the back side of a repair) On backside
use reinforcing tape.
Reinforce: (XWT) - tear/rip or hole
Bonding:
1. Mix product (XRFNTR - 2 hour work time, XRF - 10-15 min. work time)
1:1 until uniform color is achieved. If using XSM2002U follow purging and
application instruction.
2. Apply adhesive to sanded part and clamp into place. Unclamp after 8 hours (XRFNTR), 30 min. (XRF) @ 22°C / 75°F.
If using XSM2002U unclamp after 30-45 min. Unclamp times can be
accelerated with heat. Continue with repair.
Repair:
1. If repairing tears or holes apply reinforcing tape (XWT) to backside and
apply either XRFNTR (2 hour work time) XRF (10-15 min. work time),
XSM2002U (5-10 min work time) or XSMAR (1-2 min work time) to back
side of repair completely covering reinforce material. Allow to set. Set time
can be accelerated with heat.
2. Mix parts A and B and apply XRF to front side of repair and let dry (30 min.)
3. Sand with 120, 180, and 220 grit sandpaper by hand or with a dual
action sander.
4. If finishing - re-clean substrate and allow to flash-off completely.
5. Prime surface with SFX/BFX Flex Fill or any other Dominion Sure Seal
Plastic parts Coatings
* If using Urethane on front side of repair we recommend a skim coat of epoxy over repair area for ease of sanding and featheredging.
24
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
IDENTIFICAR EL PLÁSTICO
FLEXIBLE
SEMI RÍGIDO
RÍGIDO
TPUR, PUR, RIM
Poroso, celdas abiertas
PP, TPO, EPDM
No poroso, grasoso, brilloso
FRP, SMC, RTM
Reforzado con fibra, reforzado con vidrio, liso en ambos lados
LIMPIAR
BAP/SPP/SPD - LIMPIADOR DE PLÁSTICO
BAP/SPP/SPD-LIMPIADOR DE PLÁSTICO
1. Usando un paño sin pelusa, limpiar las superficies que se desean reparar.
2. Permitir que el limpiador se seque completamente.
3. Si se está reparando una rotura/desgarrón, adherir con XPSA (juego de
soldadura para plástico). Rociar ambos lados con XPA-A. Dejar que se seque
por 15-20 segundos. Aplicar una gota de XPA-B en un lado y unir la parte
oprimiendo firmemente. Rociar el área con XPA-A.
4. Hacer una ranura en V del lado delantero de la reparación y lijar la parte
posterior del área que se desee reforzar, usando un papel de lija de grano 80
ya sea a mano o usando una lijadora de doble acción.
5. Volver a limpiar la superficie y permitir que se seque completamente.
1. Usando un paño sin pelusa, limpiar las superficies que se desean reparar.
2. Permitir que el limpiador se seque completamente.
3. Hacer una ranura en V del lado delantero de la reparación y lijar la parte
posterior del área que se desee reforzar, usando un papel de lija de grano
80 ya sea a mano o usando una lijadora de doble acción.
4. Volver a limpiar la superficie y permitir que se seque completamente.
XPPP/SXPP
NO REQUIERE AYUDA
PARA LA ADHERENCIA
ESTIMULAR
1. Atomizar una capa mediana de estimulador de adherencia en el sustrato desnudo preparado y permitir que se seque bien. Mínimo tiempo de secado 20 minutos.
(Plásticos reforzados)
REPARAR
Flexible
XPST (Resina epoxídica para el lado delantero y posterior de la reparación)
XSM1002 (Acabado epoxídico para el lado delantero y posterior de la reparación)
XSMAF, XSM2002U, XSM6002U o XSM15002U
(Uretano - depende del tiempo de trabajo, para *el lado delantero y el lado
posterior de la reparación). En la parte de atrás usar cinta de refuerzo.
Semi Rígido
XPSAP (Resina epoxídica para el lado delantero y posterior de la reparación)
XSM1002 (Acabado epoxídico para el lado delantero de la reparación)
XSMAP, XSM2002U, XSM6002U o XSM15002U
(Uretano - depende del tiempo de trabajo, para *el lado delantero y el lado
posterior de la reparación)
En la parte de atrás usar cinta de refuerzo.
Reforzar: (XWT) - rotura/desgarrón u orificio.
Reparaciones:
1. Si hay un desgarrón/rotura u orificio, aplicar el material de refuerzo para cubrir
completamente la parte trasera de la reparación
2. Escoger el material de reparaciones adecuado (Flexible / Semi Rígido).
3. Si se usa una resina epoxídica del lado delantero y posterior - mezclar 1:1
hasta que se haya obtenido un color uniforme. Aplicar a la parte trasera de la
reparación cubriendo completamente el material de refuerzo. Aplicar la resina
epoxídica en el lado delantero de la reparación y dejar que se seque por 30 min
(22°C / 75°F)
4. Si se usa uretano, aplicar el material en la parte trasera de la reparación,
cubriendo completamente el material de refuerzo. Dejar que se seque por 5 -15
min. según el tipo de uretano que se utilice. Aplicar una capa ligera de resina
epoxídica en el lado delantero de la reparación. Dejar que la resina epoxídica
se seque por 30 min (22°C / 75°F)
5. Lijar con un papel de lija de grano 120, 180 y 220 ya sea a mano o usando
una lijadora de doble acción.
6. Si es necesario volver a aplicar el material de reparación, volver a limpiar y
estimular las superficies antes de aplicar material adicional en plástico desnudo
o sin revestimiento.
7. Si se está acabando - volver a limpiar el sustrato, estimular el plástico desnudo
y permitir que se seque. Aprestar la superficie usando SFX / BFX Flex Fill o
cualquier otro Revestimiento para Partes de Plástico de Dominion Sure Seal.
Rígido
XRNTR (Resina epoxídica para adherencia, tiempo de trabajo de 2 horas,
o para usar del lado delantero y posterior de la reparación) Utilizar cinta de
refuerzo del lado posterior.
XRF (Resina epoxídica para el lado delantero y posterior de la reparación o
adherencia rápida – tiempo de trabajo de 10-15 minutos). Utilizar cinta de
refuerzo del lado posterior.
XSM2002U (tiempo de trabajo de 5-10 minutos) o XSMAR (tiempo de trabajo
de 1-2 minutos) – (Uretano para pequeñas aplicaciones de adherencia y para
el lado posterior de la reparación) Utilizar cinta de refuerzo del lado posterior.
Reforzar: (XWT) - rotura/desgarrón u orificio
Adherencia:
1. Mezclar el producto (XRFNTR - tiempo de trabajo de 2 horas, XRF - tiempo
de trabajo de 10-15 minutos) 1:1 hasta obtener un color uniforme. Si se
usa XSM2002U seguir las instrucciones de purga y aplicación.
2. Aplicar el adhesivo a la parte lijada y sujetar con abrazadera en posición.
Soltar después de 8 horas (XRFNTR), 30 min. (XRF) @ 22°C / 75°F.
Si se usa XSM2002U soltar después de 30-45 min. Los tiempos de soltar
se pueden acelerar con calor. Continuar con la reparación.
Reparaciones:
1. Si se están reparando desgarros u orificios, aplicar la cinta de refuerzo
(XWT) al lado posterior y aplicar XRFNTR (tiempo de trabajo de 2 horas),
XRF (tiempo de trabajo de 10-15 minutos), XSM2002U (tiempo de trabajo
de 5-10 minutos) o XSMAR (tiempo de trabajo de 1-2 minutos) al lado
posterior de la reparación cubriendo completamente el material de refuerzo.
Dejar que se fije. El tiempo de fijación se puede acelerar con calor.
2. Mezclar las partes A y B y aplicar XRF al lado delantero de la reparación y
dejar que se seque (30 min.)
3. Lijar con un papel de lija de grano 120, 180, y 220 a mano o con una
lijadora de doble acción.
4. Si se está acabando - volver a limpiar el sustrato y dejar que se seque
completamente.
5. Aprestar la superficie usando SFX / BFX Flex Fill o cualquier otro
Revestimiento para Partes de Plástico de Dominion Sure Seal.
* Si se usa uretano del lado delantero de la reparación, recomendamos aplicar una capa ligera
de resina epoxídica sobre el área de reparación para facilitar el lijado y biselado.
| 25
RETAIL PRODUCTS
HIPPO-LINER
TRUCK BEDLINER
PRODUCTOS DE VENTA AL PÚBLICO
GATOR GUARD II
COLOR YOUR
EPOXY
HIPPO SPRAYABLE
LIQUID BEDLINER
BEDLINER
EZ LINER
Shake & Shoot
Shake & Shoot
TINTABLE
Aerosol
Bedliner
See pages 7, 8 and 9 for more details on these products.
Consultar las páginas 7, 8 y 9 para obtener más detalles sobre estos productos.
GRAVEL GUARD 1 OEM APPROVED ROCKER PANEL COATING
QTY / CANTIDAD
SVG1
240081
405 g (can / lata)
12
SVG124
240080
550 g (can / lata)
12
INSTANT CLEAR COAT
ISOCYANATES.
SIC
24042
QTY / CANTIDAD
340 g (can / lata)
12
Removes labels and stickers from bumpers, glass and painted surfaces safely and
effectively.
SLSR
240600
QTY / CANTIDAD
170 g
VOC Compliant. Removes headlight and taillight haze or yellowing. Restores them like
new. Prevents breakage and chipping from road debris.
BHRK
80060
6 oz (KIT / JUEGO)
QTY / CANTIDAD
6
This element mixer for use with both 250ml universal and 200ml Suremix
Series.
XSM200U
26
440207
Un revestimiento para el panel inferior
OEM(Producto Original para Manufactura
corrosión. Ideal para aplicaciones en donde
se desea obtener un diseño de textura
promedio o mediana. NEGRO
CAPA INSTANTÁNEA
TRANSPARENTE
"INSTANT CLEAR COAT" es un
revestimiento transparente listo para usar
en un aerosol. Se usa para acabar
superficies revestidas para obtener mayor
brillo. Resistente a los rayos UV dando
un acabado duradero. Una vez que se
haya endurecido, INSTANT CLEAR COAT
tiene un brillo elevado y una profundidad
de imagen de espejo. SIN ISOCIANATOS.
REMOVEDOR PROFESIONAL
DE ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Remueve etiquetas y adhesivos de
paragolpes, vidrio y superficies pintadas
en forma segura y eficaz.
12
Permanent Headlight Rejuvenation Kit
QTY / CANTIDAD
JUEGO DE REJUVENECIMIENTO
PERMANENTE DE LOS FAROS
Cumple con los requerimientos de COV
(Compuestos orgánicos volátiles). Elimina
la opacidad o el tinte amarillento de los
faros delanteros y traseros. Los deja
como nuevos. Impide las roturas y el
descascarillado provocado por astillas en
los caminos.
UNIVERSAL
con la Serie Universal de 250 ml como con
la Serie Suremix de 200 ml.
1
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
PRODUCTOS DE VENTA AL PÚBLICO RETAIL PRODUCTS
JUEGO PARA REPARACIONES
DE BRICOLAJE EN PLÁSTICO
AUTOMOTRIZ Y MARÍTIMO
AUTOMOTIVE AND MARINE D.I.Y. PLASTIC REPAIR KIT
Productos profesionales para el mercado
de venta al público. Un juego completo
para reparaciones de todo tipo de plástico
utilizado actualmente en la industria
automotriz y marítima. Todo lo que usted
necesita para reparar daños pequeños,
medianos y hasta grandes en el capó,
en los faldones de guardabarros y en las bóvedas del tablero, etc.
Instrucciones detalladas para una reparación rápida y eficaz. Excelente
para aumentar las ventas individuales y las ganancias. Suficiente material
como para 2 reparaciones promedio o una reparación grande. Calidad del
Fabricante del Equipo Original para toda persona habilidosa.
Professional products for the retail market. Complete plastic repair kit for repairing all types
of plastics used in the assembly of today’s automotive and marine industries. Everything
you need to repair small, medium and even large damage to hoods, skirts and cowlings
etc.. Step by step instructions for a fast and effective repair. Excellent for increasing “walkin” sales and profits. Enough material for 2 average repairs or one large repair. Original
Equipment Manufacturer quality for the home handyman.
XPSKR
QTY / CANTIDAD
50005
12
REJUVENECEDOR DEL BEDLINER
BEDLINER REJUVENATOR
Para atomizar o verter en los bedliners.
Rápido y fácil de usar. Simplemente
rociar la superficie y esparcir con un paño
limpio sin pelusa. Continuar haciendo
lo mismo hasta haber cubierto toda la
superficie. Dejar que se seque. Sin
silicona. Se seca en unos segundos. Se
puede usar en paragolpes negros.
For spray-in or drop-in bedliners. Quick & Easy to use, simply squirt out on to the
surface and spread on the surface with a clean lint free cloth. Continue doing the same
until the complete surface covered. Allow to dry. No silicone. Dries in seconds. May
be used on black bumpers.
BLR
1225
QTY / CANTIDAD
670 ml
6
SELLADORES/TAPAPOROS
SELLADORES SURE SEAL PARA
COSTURAS Y JUNTAS, COLOREABLES, APROBADOS POR OEM
Los selladores/tapaporos de Dominion
Sure Seal son selladores singulares,
económicos, de gran rendimientos
y con un alto contenido de sólidos. El
sellador endurecido exhibe muy buenas
propiedades físicas, incluyendo excelente
adherencia a una variedad de superficies,
que incluyen metal pintado y sin pintar,
caucho, vidrio, madera y hormigón. No
se mancha. Usarlo para todo tipo de
aplicación de sellado y adherencia en
juntas verticales y horizontales.
SELLADOR COLOREABLE PARA
JUNTAS Y COSTURAS
Sellador de un solo componente, de gran
rendimiento, con un alto contenido de
sólidos. El Production Sealer exhibe muy
buenas propiedades físicas, excelente
adherencia a una variedad de superficies,
que incluyen metal pintado y sin pintar,
caucho, vidrio, madera y hormigón.
Usarlo para todo tipo de aplicación de
sellado y adherencia en juntas verticales y
horizontales.
SELLADOR DE JUNTAS HI-TEK
FINESSE
Sellador de juntas de color beige. Se
solidifica rápidamente, en 30 minutos.
Actúa tanto húmedo como en seco.
Excelentes cualidades de labrado y
biselado. Compatible con todo tipo de
pintura.
SEALANTS
PAINTABLE PREMIUM OEM APPROVED
SURE SEAL SEAM & JOINT SEALERS
Dominion Sure Seal Sealants are one part, low cost high performance Hi Solid sealants.
The cured sealant exhibits very good physical properties including excellent adhesion
to a variety of surfaces including painted and non painted metal, rubber, glass, wood,
concrete. Non staining. Use for all sealing and adhesive applications in vertical and
horizontal joints.
QTY / CANTIDAD
CSC (Clear / Transparente)
9001
300 ml
30
CSW (White / Blanco)
9002
300 ml
30
CSB (Black / Negro)
9003
300 ml
30
CSG (Gray / Gris)
9004
300 ml
30
PAINTABLE JOINT AND SEAM SEALER
Single component, high performance, high solids sealer. Production Sealer exhibits
very good physical properties, excellent adhesion to most surfaces including painted
and non painted metal, rubber, glass, wood, concrete. Use for all sealing and
adhesive applications in vertical and horizontal joints.
QTY / CANTIDAD
CSWA (White / Blanco)
901002
300 ml
CSBA (Black / Negro)
901003
300 ml
12
12
HI-TEK FINESSE SEAM SEALER
Beige colored seam sealer. Fast setting in thirty minutes. Works wet or dry. Excellent
tooling and feathering qualities. Compatible with all paints.
CSN
9005
QTY / QTÉ
300 ml
30
| 27
SEALANTS
SELLADORES/TAPAPOROS
SURE-THANE ONE-PART POLYURETHANE SEALANT
A one-component, permanently flexible, polyurethane adhesive sealer. Sure-Thane cures
in the presence of atmospheric moisture and oxygen to produce a high strength adhesive
that can replace rivets, welds and other fasteners. Sure-Thane has been specifically
developed for use in the repair and construction of trailers, trucks, buses, trains, RV utility
bodies, van conversions and specialty vehicles.
QTY / CANTIDAD
Black / Negro
292 ml
CUSS
9020
Available in Grey and White - special order, minimum quantities apply.
Disponible en gris y blanco - pedido especial, requiere una cantidad mínima.
12
BRUSHABLE SEAM & JOINT SEALER
A 100% rubberized seam & joint sealer for bare and primed metals. Excellent adhesion
and is ideal for all “lap” and “flange” seams and joints. Permanently flexible. Will not crack
and also holds a perfect “brush” mark to match that O.E.M. seam. Will adhere wet or dry
and will not “sink” or “sag”. Paintable in 20 minutes. Available in a light grey color only.
PBGQ
500001
QTY / CANTIDAD
1L
6
SELLADOR SINGULAR DE
POLIURETANO SURE-THANE
Un adhesivo sellador de un solo componente,
en poliuretano, flexible. Sure-Thane
se endurece en presencia de humedad
y oxígeno atmosférico para producir un
adhesivo de gran resistencia que puede
reemplazar remaches, soldaduras y otros
sujetadores. Sure-Thane se ha desarrollado
específicamente para usar en la reparación
y construcción de remolques, camiones,
autobuses, trenes, carrocerías de vehículos
recreativos, conversiones de camionetas y
vehículos especiales.
SELLADOR CEPILLABLE PARA
COSTURAS Y JUNTAS
Un sellador de juntas y costuras 100%
cauchutado para metales desnudos y
aprestados. Con una excelente adherencia,
es ideal para juntas y costuras con solapa y
de reborde. Permanentemente flexible. No
se raja y también mantiene una marca de
"cepillado" perfecta para hacer juego con la costura OEM (Producto Original para
Manufactura Industrial). Se adhiere en húmedo o en seco y no se hunde ni se
comba. Se puede pintar en 20 minutos. Disponible solamente en color gris claro.
LEAK STOP / DRIP CHECK
Leak Stop / Drip Check sealants are tube grade FLOWABLE products that offer very high
sealing performance on vertical and horizontal joints. The cured sealant exhibits very
good physical properties including excellent adhesion to painted and non painted metal,
rubber, glass, wood, and concrete. Non staining.
Los selladores Leak Stop / Drip Check
son productos FLUIDOS en tubo que
ofrecen muy buen rendimiento sellador
en juntas verticales y horizontales. El
sellador endurecido exhibe muy buenas
propiedades físicas que incluyen una
excelente adherencia al metal pintado
y sin pintar, caucho, vidrio, madera y
hormigón. No mancha.
QTY / CANTIDAD
LSW (White / Blanco)
9021
8 oz (tube / tubo)
12
LSB (Black / Negro)
9018
8 oz (tube / tubo)
12
LSC (Clear / Transparente)
9019
8 oz (tube / tubo)
12
LSG (Grey / Gris)
900101
8 oz (tube / tubo)
12
PRO TIP RIBBON SPREADER
To be used with Dominion Sure Seal one part cartridge i.e Premium Seal & Joint Sealer;
to alter the spreading of the sealant. Available in 1/2" and 1" spread.
QTY / CANTIDAD
XSMTO1
440208
1/2"
1
XSMTO2
440209
1"
1
Series.
XSM200U
QTY / CANTIDAD
440207
It's "touchy feely" time. Now you can show all your customers live, cured samples of
the Dominion Sure Seal line of sealants, adhesives and coatings.
Representation only, not exactly as shown.
28
9897
Para usar con el cartucho singular de
Dominion Sure Seal, por ejemplo, con
el Premium Seal & Joint Sealer; para
alterar la forma de esparcir el sellador.
Disponible para esparcir en 1/2" y 1".
UNIVERSAL
con la Serie Suremix universal de 250 ml
como con la de 200 ml.
1
SEAM SEALER POSTER CHART
ZBOARD
PUNTA PROFESIONAL PARA LA
ESPÁTULA - PRO TIP RIBBON
SPREADER
15" x 20"
PÓSTER CON GRÁFICO DE
SELLADORES DE JUNTAS
Llegó la hora de las presentaciones en
vivo. Ahora usted les puede mostrar a sus
clientes muestras reales endurecidas,
de la línea de selladores/tapaporos,
adhesivos y revestimientos de Dominion
Sure Seal. Sólo como representación, no
es exactamente como se ilustra.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
SELLADORES/TAPAPOROS DE 2 PARTES
2 PART SEALANTS
SELLADOR DE JUNTAS EPOXÍDICO
Epoxy Seam Sealer
Un sellador epoxídico de dos componentes, de alto rendimiento,
que no se comba y con un alto contenido de sólidos. Diseñado
para usar en donde se desee un sellador de gran calidad, rápida
solidificación y que se pueda pintar rápidamente. Este producto
ofrece lo más avanzado en tecnología para sellar juntas y
pintar rápidamente comparado con los selladores tradicionales
presentes en el mercado actual. Con XSM8002U, el proceso
de sellar juntas ya no es razón para detener la producción. Se
puede pintar en 30 minutos, a 75°F (22ºC). Se puede troquelar
fácilmente. Excelentes características de labrado sin contracción. Los usos
incluyen: Sellador de juntas en paneles de carrocería, Sellador de juntas en
plataformas de camiones, todo tipo de juntas cosméticas, adherencia de
efectos de suelo, Sellador del panel exterior de las puertas, compatible con
TODOS los materiales y acabados de reparaciones epoxídicos y de uretano.
Tiempo de trabajo: 8-10 minutos. Cartucho universal.
A high performance, non sag, high solids two component epoxy sealer. Designed for use
where a high quality, fast setting and fast paint time sealer is desired. This product provides
the latest in technology for sealing seams and faster paint time than the traditional sealers
on the market today. With XSM8002U, the seam sealer process is no longer the hold up
in production. Can be painted in 30 min. at 75°F (22C). Extrudes easily. Excellent tooling
characteristics with no shrinkage. Uses include: Body Panel Seam Sealer, Truck Bed Seam
Sealer, All Cosmetic Seams, Bonding of Ground Effects, Sealing Door Skins.Compatible
with ALL epoxy and urethane repair materials and topcoats. Work time 8-10 minutes.
Universal cartridge.
SELLADOR DE JUNTAS PARA CONTROL DE
FLUJO
CONTROL FLOW SEAM SEALER
XSM8002U
8002U
QTY / QTÉ
250 ml
6
Ideal for seams and gutters. The high strength formula bonds to metals and
most plastics. Work time 5-10 minutes. Paintable in 20-40 minutes. Universal
Cartridge.
Ideal para juntas y canaletas. La fórmula de gran resistencia
se adhiere a metales y a la mayoría de plásticos. Tiempo de
trabajo: 5-10 minutos. Se puede pintar en 20-40 minutos.
Cartucho universal.
XSM16002U
16002U
QTY / QTÉ
250 ml
6
SELLADOR DE JUNTAS AUTONIVELADOR
Self LevelING Seam Sealer
Un sellador epoxídico de gran rendimiento, autonivelador, sin
COV (Compuestos orgánicos volátiles). Diseñado para usar
en donde se desee un sellador autonivelador de gran calidad,
rápida solidificación y que se pueda pintar rápidamente. Este
producto le ofrece al usuario la capacidad de duplicar el aspecto
del sellador autonivelador de fábrica en juntas cosméticas,
juntas de camiones, paneles de suelo (ahuecadores metálicos),
canaletas de goteo (bota-aguas) y soportes centrales. La
aplicación más común del XSM9002U es en las canaletas
de goteo. No se necesita labrado/moldeado adicional y es
compatible con los materiales y acabados de reparaciones epoxídicos y de
uretano. Tiempo de trabajo: 30-60 minutos. Cartucho universal.
A high performance, self leveling, no VOC, epoxy sealer. Designed for use where a high
quality, fast setting, with fast paint times self leveling seam sealer is desired. This product
provides the user with the ability to duplicate the factory self leveling sealer appearance
on standing cosmetic seams, trunk seams, floor pans, drip rails, and core supports. The
most common application of XSM9002U is on drip rails. Requires no additional tooling
and is compatible with epoxy and urethane repair materials and topcoats. Work time 5-10
minutes. Can be painted in as little as 30-60 minutes. Universal cartridge.
Los selladores de dos partes de Dominion Sure Seal Limited son tanto a base de
resina epoxídica como de uretano, diseñados para ofrecer fiabilidad, tiempos de
producción y de pintura rápidos, que no necesitan pistolas costosas de 2 partes.
Hemos empaquetado nuestros productos en cartuchos universales que no necesitan
el uso de una pistola especial de enmasillado.
El cartucho universal está compuesto de 2 cámaras dentro del cartucho de
enmasillado.
Hay una cámara para la part A y una para la parte B.
Cuando se usa el producto, se empujan las cámaras A y B igualmente, al mismo
tiempo. Esto expulsará una mezcla correcta de 1 a 1 del material a medida que
sale del mezclador. Esta tecnología especial facilita su uso, empleando una pistola
de enmasillado estándar para trabajos pesados. Este producto es conveniente tanto
para el profesional como para el cliente que visita el taller.
Dominion Sure Seal Limited's 2 part sealers are both epoxy and urethane based, designed
for reliability, fast production, fast paint times and no expensive 2 part gun is needed. We
have packaged our products in a convenient to use universal cartridge without the use of
a special caulk gun.
The universal cartridge consists of 2 chambers within the caulking cartridge.
There is a chamber for part A and for part B.
When you use the product you actually push the A and B chambers equally at the same
time. This will extrude a proper 1 to 1 mixture of material as it comes out of the mixer.
This unique technology gives you the ease of use by using a standard heavy duty caulking
gun. This product works well for the professional and also the walk in consumer.
PISTOLA DE ENMASILLADO DE LUJO
DELUXE CAULKING GUN
Se pueden usar todos los cartuchos estándar.
Esta pistola tiene una garantía de UN año.
XSM9002U
estándar. Económica.
250 ml
6
TCG
ECONÓMICA
9002U
QTY / QTÉ
00072
TCG1
00073
| 29
SERVICE PRODUCTS & CLEANERS
PRODUCTOS DE SERVICIO Y LIMPIEZA
PROFESSIONAL STREAK-PROOF GLASS CLEANER
Dominion Sure Seal’s Professional Glass Cleaner is the # 1 glass cleaner as used by the
professionals. This ammonia fortified, fast acting glass cleaner offers a medium foaming
cleaning characteristic that will leave all surfaces clean and free of all contaminants.
Simply spray on and wipe off. Safe on most quality window tints. Will not streak or leave
a greasy film. Perfect for the most soiled surfaces.
SKS
240440
QTY / CANTIDAD
500 g (can / lata)
12
LIMPIAVIDRIOS PROFESIONAL
STREAK-PROOF
(NO DEJA MARCAS)
El Limpiavidrios Profesional de Dominion
Sure Seal es el limpiavidrios No. 1 usado
por profesionales. Este limpiavidrios de
acción rápida, fortificado con amoníaco,
ofrece una característica de limpieza
espumante mediana que dejará todas las
superficies limpias y sin contaminantes.
Es necesario simplemente atomizar y
secar. Seguro para la mayoría de tintes de
ventanas de calidad. No raya ni deja una
película grasosa. Perfecto para la mayoría
de las superficies sucias.
TOTAL DRY CLEAN
TOTAL DRY CLEAN
Total dry clean is an excellent aerosol cleaner for instant spot cleaning and removal of
grease and grime marks from fabrics and upholstery.
"Total dry clean" es un excelente
limpiador en aerosol para la limpieza de
manchas y la remoción de grasa y marcas
de suciedad en telas y tapizado.
STC
24055
QTY / CANTIDAD
567 g (can / lata)
12
Future Clean
Future Clean
Delymonene (citrus) based cleaner. Removes tape residue safely from all paints.
Removes ink, paint, urethane and adhesives from almost everything.
Un limpiador a base de d-limoneno
(cítrico). Elimina en forma segura, el
residuo de cintas adhesivas de todo tipo
de pintura. Elimina tinta, pintura, uretano
y adhesivos de casi cualquier cosa.
BFC
240526
QTY / CANTIDAD
946 ml
12
PAINT OFF HAND CLEANER
LIMPIAMANOS PAINT OFF
Paint Off hand cleaner has a unique blend of specialized cleaning agents, pumice, Aloe
Vera, lanolin and glycerine, that removes everything from Urethane and Epoxies to Paint
and Ink, without drying out your skin.
El limpiamanos Paint Off tiene una
combinación especial de agentes de
limpieza especializados, piedra pómez,
Aloe Vera, lanolina y glicerina, que
remueve todo, desde uretano y resinas
epoxídicas, hasta pintura y tinta, sin secar
la piel.
QTY / CANTIDAD
CUSO
11019
500 ml
12
CUSOB
11020
2.5 L
6
TCUSOP
11018
CUSOB Pump / Bomba
1
Scuff and PAINT
Scuff and Paint is a waterbased formula; almost zero voc's; that is ideal for paint adhesion.
It does not matter what surface you are preparing Scuff and Paint works. Degreases,
abrades and cleans in one easy step. Waterbased formula rinses off with ease.
BAPA
4016
QTY / CANTIDAD
260 g
20
SCUFF AND PAINT
(RASPAR Y PINTAR)
Scuff and Paint es una fórmula a base
de agua; casi sin presencia de COV
(Compuestos orgánicos volátiles), es ideal
para la adherencia de la pintura. No importa
qué superficie esté preparando, Scuff and
Paint funciona bien. Desengrasa, lija y
limpia en un sólo paso fácil. Fórmula a base
de agua que se enjuaga con facilidad.
MICRO FIBER TOWEL
TOALLA DE MICROFIBRA
Size 16" X 24" the highest quality suitable as a cloth for cleaning almost everything and
is a fantastic tack cloth. Washable and can be used hundreds of times.
Tamaño 16" X 24"; el paño de mejor
calidad adecuado para la limpieza de casi
cualquier cosa, y además es un fantástico
paño de adherencia. Lavable, se puede
usar cientos de veces.
MFT
30
2110
QTY / CANTIDAD
16" x 24"
6
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
JUEGO DE REJUVENECIMIENTO
PERMANENTE DE LOS FAROS
Cumple con los requerimientos de COV
(Compuestos orgánicos volátiles). Elimina
la opacidad o el tinte amarillento de los
faros delanteros y traseros. Los deja
como nuevos. Impide las roturas y el
descascarillado provocado por astillas en
los caminos.
BHRK
80060
6 oz KIT / JUEGO
QTY / CANTIDAD
6
AQUA WASHER
AQUA WASHER
Sistemas de lavado de pistolas,
económico, que recicla, y ha sido
fabricado conforme a las normas más
rigurosas para pinturas a base de agua.
Economical gun washer that recycles and is manufactured to the strictest specifications
for waterborne paints.
TB101
00045
QTY / CANTIDAD
Aqua Washer Unit / Unidad Aqua Washer
1
TB101MF* 00047
Main Filter / Filtro principal
1
TB101PF* 00048
Pre Filter / Pre filtro
1
* Designed to fit our TB101 and other manufacturer’s waterborne gun washers.
* Diseñado para adaptarse a nuestro TB101 y a otros sistemas de lavado de pistolas
para pinturas a base de agua de otros fabricantes.
AQUALATE
AQUALATE
Aqualate es una combinación especial
de ingredientes sólidos sin COV
(Compuestos orgánicos volátiles) y no
peligrosos, diseñada para coagular y
flocular corrientes de desechos a base
de agua provenientes de los sistemas de
limpieza para pinturas a base de agua,
como el Aqua Washer.
Aqualate is a unique blend of VOC free and non hazardous solid ingredients designed
to coagulate and flocculate water based waste streams obtained from gun cleaners for
water borne paints systems such as Aqua Washer.
AQUA SOLV
AQUA SOLV
Aqua Solv es una solución de limpieza
especial, a base de agua y con un BAJO
contenido de COV, fortificada con una
pequeña cantidad de un solvente de
limpieza activo, no peligroso, con bajo
contenido de COV.
Aqua Solv is a unique LOW VOC water based cleaning solution fortified with a small
amount of low VOC non hazardous active cleaning solvent.
ATOMIZADOR DE SILICONA PARA
TRABAJOS PESADOS
(HEAVY DUTY SPRAY SILICONE)
El Atomizador de Silicona de Dominion
Sure Seal es ideal para usar con plástico,
caucho y toda pieza metálica. No sólo
lubrica, sino que protege, mantiene y
otorga aislamiento.
HEAVY DUTY SPRAY SILICONE
4-WAY HELPER
4-WAY HELPER
Una mezcla superior de compuestos
penetrantes, lubricantes, protectores y
desplazadores de humedad que ofrece
4 aplicaciones convenientes en una sola
lata. ¡Comprobado en el laboratorio que
es más eficaz que WD40!
A superior blend of penetrants, lubricants, protectants and moisture displacers offer
4 convenient applications in one handy can. Laboratory proven to be more effective
than WD40!
TB101FL
00049
2 kg (4.4 lbs)
TB101AS
00050
1 20 L (pail / cubo)
QTY / CANTIDAD
1
QTY / CANTIDAD
1
Dominion Sure Seal’s Silicone Spray is ideal for use on plastics, rubber and all metal
parts. It will not only lubricate but will also protect, maintain and insulate.
SSL
24052
319 g (can / lata)
SESP
24037
340 g (can / lata)
QTY / CANTIDAD
12
QTY / CANTIDAD
12
| 31
SUPREME LITHIUM GREASE
An OEM approved White Lithium Grease. This superior lubricant has an adherent
property that will not wear away under normal conditions. 1000’s of uses around the
shop, home or marina.
SSG
24051
QTY / CANTIDAD
319 g (can / lata)
12
GRASA SUPERIOR A BASE
DE LITIO Una Grasa Blanca a base
de Litio aprobada por OEM (Producto
Original para Manufactura Industrial). Este
lubricante superior tiene una propiedad
adherente que no se desgasta bajo
condiciones normales. Miles de usos en
el taller, el hogar o el embarcadero.
SILICONE EMULSION
EMULSIÓN DE SILICONA
Specially developed to keep weatherstrip soft and free from sticking.
Desarrollada especialmente para
mantener los burletes blandos e impedir
que se peguen.
BSIL
801
QTY / QTÉ
50 ml
12
RUST PENETRANT
PENETRADOR DE OXIDACIÓN
Superior penetrating fluid with 98% active substances with multiple applications.
Excellent as an anti-corrosion agent. Works when wet and will not evaporate. Excellent
capillary action to creep into the tightest places to loosen the toughest nuts.
Un fluido penetrante superior con 98%
de sustancias activas y usos múltiples.
Excelente como agente anticorrosión.
Actúa cuando está húmedo y no se
evapora. Acción capilar excelente para
penetrar los puntos más estrechos y
aflojar las tuercas más resistentes.
SPL
24047
QTY / CANTIDAD
340 g (can / lata)
12
SPEEDY GUN WASH
A high power gun wash and universal solvent that is fast and simple to use. Spray on
and wipe off.
SPG
10051
QTY / CANTIDAD
454 g (can / lata)
SPEEDY GUN WASH (SISTEMA
DE LAVADO RÁPIDO)
Un sistema de lavado de gran potencia
y un solvente universal que se usa con
rapidez y facilidad. Rociar y secar.
12
RECONDITIONING PRODUCTS
PRODUCTOS PARA REACONDICIONAMIENTO
DAPC20
9206
DAPC205 9205
DCW20
DCW205
20 L
ALL PURPOSE CLEANER / LIMPIADOR MULTIUSOS
205 L
9201 HI FOAM CAR WASH SOAP /
9200 JABÓN DE ALTA ESPUMA PARA LAVAR AUTOMÓVILES
20 L
205 L
DENGSHA 9203 ENGINE SHAMPOO / CHAMPÚ PARA EL MOTOR
20 L
DINTSHA
9202 INTERIOR SHAMPOO / CHAMPÚ PARA INTERIORES
20 L
DTD20
9208
20 L
TIRE DRESSING / REVIVIDOR DE NEUMÁTICOS
DTD205
9207
DVRD20
9204 VINYL/ RUBBER DRESSING / REVIVIDOR DE VINILO Y CAUCHO
20 L
DWB20
9210
20 L
DWB205
9209
DWW20
9212
DWW205 9211
205 L
WHEEL BRITE / BRILLO PARA RUEDAS
205 L
20 L
WASH & WAX / LAVADO Y ENCERADO
205 L
REJUVENECEDOR DEL BEDLINER
until the complete surface covered. Allow to dry. No silicone. Dries in seconds. May be
used on black bumpers.
Para atomizar o verter en los bedliners.
Rápido y fácil de usar. Simplemente
rociar la superficie y esparcir con un paño
limpio sin pelusa. Continuar haciendo
lo mismo hasta haber cubierto toda la
superficie. Dejar que se seque. Sin
silicona. Se seca en unos segundos. Se
puede usar en paragolpes negros.
BLR
32
1225
QTY / CANTIDAD
670 ml
6
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
HERRAMIENTAS PARA VIDRIOS, PARABRISAS Y MOLDURAS
GLASS, WINDSHIELD & TRIM TOOLS
SELLADOR DE BUTILO LÍQUIDO
LIQUID BUTYL SEALER
El producto de Butilo Líquido de Sure Seal es
una mezcla especial de solventes y cauchos
butílicos que se pueden usar para adherir
parabrisas y vidrio. Cuando se adhieren
parabrisas, se recomienda usar Butilo Líquido
SÓLO cuando se reemplace un parabrisas que
haya sido instalado ORIGINALMENTE con CINTA
DE BUTILO y NO con uretano. Los parabrisas
instalados previamente con uretanos se deben
volver a instalar con Uretano para Parabrisas
(CUS) o Uretano de Endurecimiento Rápido
(CUSF) de Sure Seal. Color: negro
Sure Seal's product Liquid Butyl is a unique blend of solvents and butyl rubbers
that may be used to bond windshields and glass. When bonding windshields it is
recommended that Liquid Butyl ONLY be used when replacing windshields that were
ORIGINALLY installed with BUTYL TAPE and NOT Urethane. Windshields previously
installed with Urethanes should be re-installed with Sure Seal Windshield Urethane CUS)
or Fast Cure Urethane (CUSF). Color: black
RE-SELLADOR SURE SEAL
SURE SEAL RESEALANT
Los re-selladores Sure Seal para la instalación
de vidrios y otras aplicaciones son selladores de
tipo fluido, diseñados para ser compatibles con
los selladores de tipo butílico y uretanos para
sellar espacios pequeños durante la instalación
de parabrisas, faros posteriores u otras piezas.
Los re-selladores Sure Seal encuentran los
espacios abiertos en las instalaciones de
sellado, eliminando las fugas de viento y de
agua. Color: negro
Sure Resealants for glass installation and other application are flowable type sealants
designed to be compatible with butyl type sealants and urethanes for sealing minor
gaps during windscreen, backlight, or other type part installations. Sure Resealants find
gaps in sealing installation eliminating wind and water leaks. Color: black
LIMPIADOR UNIVERSAL DE
SOLVENTES SURE-SOLV
Esta mezcla especial de solventes removerá segura
y eficazmente selladores/tapaporos, adhesivos,
ceras y la mayoría de otros contaminantes de
superficies pintadas y no pintadas. Ideal para
limpiar uretanos no endurecidos sin ensuciar.
También se puede usar para remover manchas y
grasa de telas y tapizados de interiores.
URETANO SIN APRESTADOR DE
ENDURECIMIENTO COMÚN
"Primerless Urethane" es un uretano para vidrios
de automóviles fácil de usar y de endurecimiento
rápido que ofrece una resistencia excelente
(MVSS 212 & 216) debido a su poderosa
adherencia al vidrio y al metal. También se puede
usar como adhesivo de un sólo componente y de
gran resistencia para volver a aplicar molduras y
efectos de suelo. Color: negro
Tiempo necesario antes de volver a conducir:
1 SRS 3 horas 2 SRS 8 horas
URETANO SIN APRESTADOR DE
ENDURECIMIENTO RÁPIDO
"Fast Cure Primerless Urethane" es un uretano
para vidrios de automóviles fácil de usar y
de endurecimiento rápido que ofrece una
resistencia excelente (MVSS 212 & 216) debido
a su poderosa adherencia al vidrio y al metal.
También se puede usar como adhesivo de un
sólo componente y de gran resistencia para
volver a aplicar molduras y efectos de suelo.
Tiempo necesario antes de volver a conducir:
1 SRS 90 minutos 2 SRS 3 horas
CLW
9009
QTY / CANTIDAD
300 ml
CSR
9007
30
QTY / CANTIDAD
300 ml
30
This unique solvent blend will safely and effectively remove sealants, adhesives, waxes
and most other contaminants from painted and non-painted surfaces. Ideal for cleaning up
uncured urethanes with no mess. Can also be used to remove stains and grease spots from
interior fabrics and upholstery.
QTY / CANTIDAD
BSS
10058
12
SUS
10050
454 g (can / lata)
12
BSS1
10056
4 L (can / lata)
4
BSS5
10057
20 L (can / lata)
1
REGULAR CURE PRIMERLESS URETHANE
Primerless Urethane is a user friendly, fast setting autoglass urethane that provides
excellent strength (MVSS 212 & 216) because of its powerful adhesion to glass and
metal. Can also be used as a high strength single component adhesives for re-applying
mouldings and ground effects. Color: black
Drive away times:
1 SRS 3 hours
2 SRS 8 hours
CUS
9006
QTY / CANTIDAD
300 ml
12
FAST CURE PRIMERLESS URETHANE
Fast Cure Primerless Urethane is a user friendly, fast setting autoglass urethane that
provides excellent strength (MVSS 212 & 216) because of its powerful adhesion to
glass and metal. Can also be used as a high strength single component adhesives for
re-applying moldings and ground effects.
Drive away times:
1 SRS 90 minutes
2 SRS 3 hours
CUSF
3010
QTY / CANTIDAD
300 ml
12
| 33
SKS
240440
QTY / CANTIDAD
500 g (can / lata)
12
HIGH TEMPERATURE HEAT GUN
V33
00122
QTY / CANTIDAD
1
WINDSHIELD CUT OUT WIRE (Piano Wire)
Standard "music" wire for removal of all windshields.
TWW
00119
QTY / CANTIDAD
1
Fast cutting and gold plated. Serrated edge.
TWWG
21900
Se calienta hasta 1500 grados F. Usar
para todo (excepto para secarse el
cabello).
HILO METÁLICO PARA
RECORTAR EL PARABRISAS
(Piano Wire)
Hilo "musical" de acero estándar para la
remoción de todo tipo de parabrisas.
HILO METÁLICO ENCHAPADO EN
ORO PARA PARABRISAS
GOLD PLATED WINDSHIELD WIRE
El limpiavidrios No. 1 usado por
profesionales. Este limpiavidrios de acción
rápida, fortificado con amoníaco, ofrece
una característica de limpieza espumante
mediana que dejará todas las superficies
limpias y sin contaminantes. Es necesario
simplemente atomizar y secar. Seguro
para la mayoría de tintes de ventanas
de calidad. No raya ni deja una película
grasosa. Perfecto para la mayoría de las
superficies sucias.
PISTOLA TÉRMICA DE ALTA
TEMPERATURA
Heats up to 1500 degrees F. Use for everything (except to dry your hair).
LIMPIAVIDRIOS PROFESIONAL
STREAK-PROOF (NO DEJA
MARCAS)
QTY / CANTIDAD
Corte rápido y enchapado en oro. Borde
dentado.
1
LOCK STRIP TOOL
HERRAMIENTA SACATUERCAS
Made in USA. Installs and removes wide shaped rubber gaskets on all vehicles.
Hecho en EE.UU.. Instala y remueve
empaquetaduras de caucho anchas en
todos los vehículos.
T161
00061
QTY / CANTIDAD
1
REVEAL MOLDING REMOVAL TOOLS
Removes all conventional glass moldings from windshield.
TMLR
00080
QTY / CANTIDAD
1
AIR DRIVEN WINDSHIELD REMOVAL TOOL
Removes all windshields with ease.
TAK
34
00004
QTY / CANTIDAD
1
HERRAMIENTAS PARA LA
REMOCIÓN DE MOLDURAS
DE VIDRIO
Remueve
todas
las
molduras
convencionales de vidrio del parabrisas.
HERRAMIENTA DE
ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO
PARA LA REMOCIÓN DEL
PARABRISAS
Remueve todos los parabrisas con
facilidad.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
CUCHILLAS DE LA
HERRAMIENTA DE
ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO
PARA EL PARABRISAS
Una cuchilla para el parabrisas
de cada vehículo que se haya fabricado.
AIR DRIVEN WINDSHIELD TOOL BLADES
A blade for every vehicle windshield built.
TBC30
00030
30 mm curved blade / cuchilla curva de 30 mm
TBH90
00090
90 mm hooked blade / cuchilla en forma de gancho de 90 mm
VENTOSAS DE CAUCHO
RUBBER VACUUM SUCTION CUPS
Ventosa de 4.92". Levanta y transporta
vidrio. Remueve daños de la carrocería.
4.92" cup. Lift, carry glass. Removes body damage.
TVC1
CUCHILLAS Y RASPADOR
INDUSTRIAL
TRB - 100 cuchillas por caja
TRH - Raspador
Hecho en EE.UU..
Acero inoxidable de borde singular.
QTY / CANTIDAD
00107
1
INDUSTRIAL RAZOR BLADES AND SCRAPER
TRB - 100 razor blades per box
TRH - Scraper
Made in USA. Single edge stainless steel.
QTY / CANTIDAD
TRB
00086
TRH
00087
100/
(BOX/rectángulo)
1
CILINDRO DE MASILLA
PUTTY STICK
Se introduce para remover
empaquetaduras de caucho.
Labra y bisela selladores.
Inserts and removes rubber gaskets. Tools and feathers sealants.
TWP
00118
1
RASPADOR DE SELLADOR
SEALANT SCRAPER
Raspador de sellador de borde afilado
cincelado.
Sharp chisel edged sealant scraper.
TPS
HERRAMIENTA DE ALUMINIO
PARA LA REMOCIÓN DEL
PARABRISAS "COLD KNIFE"
Aluminio de aeronaves. La herramienta
de remoción más popular del mundo.
Completa con 1 cuchilla.
CUCHILLAS DE REPUESTO PARA LA
HERRAMIENTA DE ALUMINIO PARA
PARABRISAS Se pueden volver a afilar. Hechas de
acero en frío. Hechas en Canadá. Para
usar con TWD.
QTY / CANTIDAD
QTY / CANTIDAD
00085
1
ALUMINUM TOOL FOR WINDSHIELD REMOVAL "COLD KNIFE"
Aircraft aluminum. World's most popular removal tool. Complete with 1 blade.
TWD
00116
Complete knife / Cuchilla completa
REPLACEMENT BLADES FOR ALUMINUM WINDSHIELD TOOL May be resharpened. Made from cold steel. Made in Canada. For use with TWD.
TWBZ
00114
QTY / CANTIDAD
1/2"
1
| 35
RUSTCHECK
RUSTCHECK
RUST INHIBITER
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN
•Protects new and old metals.
•Deep penetrating and loosening.
•Corrosion protection for crevice areas.
•Multi-purpose lubrication
• Keeps locks from freezing
• Lubricates and prevents seizing
• Loosens seized nuts, bolts and fittings
• Lubricates intricate mechanisms(i.e. chains locks, hinges, gears)
• Spray crevice areas on metal tools and equipment before storing
•Proven to be more effective than WD40
• Protege a metales nuevos y viejos.
• Penetra profundamente y afloja.
• Protección contra la corrosión
en las grietas.
• Lubricación para múltiples finalidades
• Impide que las cerraduras se congelen
• Lubrica e impide bloqueos
• Afloja tuercas, pernos y accesorios
bloqueados
• Lubrica mecanismos intricados
(por ej. cadenas de seguridad,
bisagras, engranajes)
• Atomizar grietas en herramientas
metálicas y maquinaria antes
de guardar
• Comprobado que es más eficaz
que WD40
QTY / CANTIDAD
1043
180 g
12
1054
350 g
12
RC5010
850 ml
4
4L
1
1044
COAT AND PROTECT
REVESTIMIENTO Y PROTECCIÓN
- COAT AND PROTECT
• Weather resistant corrosion protection for exposed areas
• Heavy duty lubrication
• Keeps battery terminals from corroding
• Excellent dressing for threaded fittings
• Lubricates large metal moving parts (i.e. garage door track)
• Spray exposed areas on metal tools and equipment before storing
QTY / CANTIDAD
CP6010
850 ml
6
10025
350 g
24
10024
4L
4
• Protección contra la corrosión, resistente
a la intemperie, para áreas expuestas
• Lubricación resistente
• Impide la corrosión de los bornes de la
batería
• Excelente lubricación para accesorios
roscados
• Lubrica piezas metálicas móviles grandes
(por ej. rieles de puertas de garajes)
• Atomizar las áreas expuestas en
herramientas metálicas y maquinaria
antes de guardar
BLACK UNDERCOATING
CAPA DE BASE NEGRA
• Protects against rust and chipping
•Repairs scars and tears
•Retains elasticity to recover from damage caused by stones and debris
•Ideal for chassis and wheel wells
• Protege contra oxidación y
descascarillado
• Repara cicatrices y desgarros
• Retiene la elasticidad para recuperar
el daño provocado por piedras y
escombros
• Ideal para chasis e interiores de
guardabarros
11010
510 g
QTY / CANTIDAD
12
RUST KILLER
RUST KILLER (ANTIOXIDANTE)
Stops rust & prevents spreading. Primes surface for air dried top coats.
Apply directly over rust.
• Prevents rust spreading and restores appearance
• Provides a primed surface for all top coats
- can be applied directly over rust
• No sanding required
• Resists high temperatures and common chemicals
• Touch up rust surface spots, autobody repairs, frame rails, axles, differentials and
trailer hitches, etc.
• Protects all types of tools, machinery and metal structures
Detiene la oxidación e impide que se esparza.
Apresta la superficie para la capa final que
se seca al aire. Aplicar directamente sobre
la oxidación.
• Impide que la oxidación se esparza y
devuelve la apariencia
• Otorga una superficie aprestada para toda
capa final - Se puede aplicar directamente
sobre la oxidación
• No es necesario lijar
• Resiste altas temperaturas y las sustancias
químicas más comunes
• Retoca puntos oxidados en superficies,
reparaciones de carrocería de automóviles,
rieles de chasis, ejes, diferenciales y
tirones de remolque, etc.
• Protege todo tipo de herramienta,
maquinaria y estructura metálica
QTY / CANTIDAD
11000
350 g
6
11001
236 ml
6
For Rust Check Dealership inquiries contact
Rust Check Head Office at Tel: 1-888-RUSTIES
Para realizar consultas sobre Concesionarios Rust Check,
contáctese con la Oficina Matriz de Rust Check al teléfono: 1-888-RUSTIES
36
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
RUSTCHECK
CONVERTIDOR DE OXIDACIÓN
- RUST CONVERTER
• Convierte la oxidación en una
aprestador coloreable en toda
superficie metálica
STONE SHIELD (PROTECTOR
DE PIEDRAS)
• Resguardo del panel inferior cauchutado,
superior, de alta consistencia, negro
• Protección ideal para el panel inferior
• Contenido de caucho óptimo para el máximo
de protección
• Duradero y flexible al mismo tiempo, para
resistir el descascarillado
BEDLINER Y REVESTIMIENTO DE
RESISTENCIA INDUSTRIAL
• Ultra-resistente a las sustancias químicas
• Sella contra la humedad y la corrosión
• Permanece flexible permanentemente
• Resistente a la abrasión
• Un gran revestimiento antideslizante
• Se puede usar para retocar roturas, rayones y
muescas en bedliners líquidos
• Requiere entre 4 y 6 latas para cubrir la
plataforma de un camión promedio
RUSTCHECK
RUST CONVERTER
• Converts rust to paintable primer on all metal surfaces
11005
236 ml
12
11006
213 g
12
STONE SHIELD
• Black Hi Build Premium Rubberized Rocker Guard
• Ideal protection for rocker panels
• Optimum rubber content for maximum protection
• Durable yet resilient to resist chipping
11008
• Reparación de pezuñas equinas/bovinas
dañadas
• Tiempo de acción rápida: 50 segundos
a 1 minuto
• Tiempo de endurecimiento: 60 a 90 segundos
• Tiempo para lijar: 7 a 8 minutos
ADHESIVO PARA LA REPARACIÓN
SÚPER RÁPIDA DE LAS PEZUÑAS
EQUINAS
• Reparación de pezuñas equinas/bovinas
dañadas
• Tiempo de acción súper rápida: 30 a 50
segundos
• Tiempo de endurecimiento: 60 a 90 segundos
• Tiempo para lijar: 7 a 8 minutos
RELLENO DE PEZUÑAS ("HOOF FILL")
El material de base amortiguadora "Hoof Fill"
es un material líquido diseñado para aplicar
en el área de la almohadilla de la pata del
animal y endurecerse rápidamente. Esto forma
una almohadilla duradera y resistente, que da
soporte a la planta y protege la "ranilla". Un
producto primordial para herreros y propietarios
de caballos, para ayudarlos con el cuidado
adecuado de las pezuñas de sus animales.
QTY / CANTIDAD
550 g
12
BEDLINER & INDUSTRIAL STRENGTH COATING
• Ultra chemical resistant
•Seals out moisture and corrosion
•Remains permanently flexible
•Abrasive resistant
•A great anti-skid coating
•Can be used for touching up tears, scratches and chips in liquid bedliners
•Requires 4 to 6 cans to cover average pick-up truck bed
11020
QTY / CANTIDAD
467 g
PRODUCTOS EQUINOS
ADHESIVO PARA LA REPARACIÓN
RÁPIDA DE LAS PEZUÑAS EQUINAS
QTY / CANTIDAD
12
EQUINE PRODUCTS
EQUINE HOOF REPAIR FAST ADHESIVE
•Equine/Bovine Hoof repair for damaged hoofs
•Fast speed work time: 50 seconds to 1 minute
• Set time: 60 to 90 seconds
• Sand time: 7 to 8 minutes
QTY / CANTIDAD
XSM14052
14052
50 ml cartridge / cartucho
12
XSM14252
14252
250 ml cartridge
6
EQUINE HOOF REPAIR SUPER FAST ADHESIVE
•Super Fast Speed work time: 30 to 50 seconds
QTY / CANTIDAD
XSM14053
14053
12
XSM14253
14253
6
HOOF FILL
Hoof Fill Cushioning Support Pad Material is a liquid material designed to flow into
the hoof pad area and set quickly. This forms a tough durable pad which supports
the sole and protects the "frog". A must have product for farriers and horse owners
to aid with proper hoof care.
XSM14060
14060
QTY / CANTIDAD
6
| 37
INDEX
2K European Finishing Putty 2K Urethane Primer / Surfacer 4-Way Helper 13, 19
17
31
Adhesion Promoter Aerosol Amber Anti-corrosion Aerosol Bedliner
Air Driven Windshield Removal Tool Air Driven Windshield Tool Blades Air Mini Belt Sander All Plastic Prep And Panel Prep All Purpose Cleaner
Anti-Corrosion Material (ACM) Applicator Tools
Aqualate
Aqua Solv
Aqua Washer
Aqua Washer, Main Filter
Aqua Washer, Pre-filter
Asphalt-Bitumen Base Undercoating - OEM Automotive and Marine D.i.y. Plastic Repair Kit 19
5
8, 26
34
35
14
20
32
5
23
31
31
31
31
31
5, 10
27
Bedliner Rejuvenator
Brushable Seam & Joint Sealer Bumper Color Coating 27, 32
28
14, 22
Caulking Gun, 200ml
Caulking Gun, 200ml 2:1
Caulking Gun, Deluxe Caulking Gun, Economy Citrus Base Panel Prep "Cold Knife", Aluminum Tool For Windshield Removal Color Your Hippo Sprayable Bedliner Complete Anti-Corrosion Spray Equipment Crystal Clear 2K Chip Guard
23
23
23, 29
23, 29
20
35
7, 26
5
17
DOM 16 Rust Preventative Coating
6
Element Mixer, 50 ml Element Mixer, Universal Elephant Hide Spray in Liner
Engine Shampoo
Enviro-Liner Applicator Gun Enviro-Liner Sprayable Bedliner Coating Epoxo 89, General Purpose Repair Epoxy Epoxy Adhesive Filler, Rigid Epoxy Adhesive Filler, Semi-Rigid Epoxy Flex Bonding Agent & Filler-Rigid Equine Hoof Fill
Equine Hoof Repair
EUP105 Ultra DTM Primer
Euro Activator
Euro Texturizer
EZ Liner
EZ Wipe
23
23, 26, 28
9
32
9
9
21
21
21
21
37
37
16
12
22
7, 26
16
Fade Away Aerosol Fast Dry Rubberized Undercoat Fibre Reinforcing Tape Flex Fill Primer Surfacer Flexible Epoxy Adhesive Filler Flexible Spot Putty Future Clean 12, 16
10
4, 18
11, 20
21
13, 20
30
Gator Guard Il Epoxy Liquid Bedliner
Glass Cleaner, Professional Streak-Proof Gravel Guard 1 Rocker Panel Coating Gravel Guard 2 Rocker Panel Coating Gravel Guard 3 Rocker Panel Coating
Gravel Guard Clear
Heavy Duty Spray Silicone Hi-Build Weld Thru Primer Cold Galvanizing Spray High Build Primer High Temperature Heat Gun Hippo-Liner Truck Bedliner Hi Foam Car Wash Soap
Hi-Tek Finesse Seam Sealer Instant Clear Coat Interior Shampoo
Kevlar Repair Compound, VOC Free
Label & Sticker Remover Leak Stop / Drip Check
Liquid Butyl Sealer Liquid Mask
Lock Strip Tool Low Voc Undercoating Low Voc Wax & Grease Remover
7, 26
30, 34
10, 26
11
11
11
31
12
14
34
7, 26
32
27
12, 16, 26
32
20
13, 26
28
33
13
34
11
16
Micro Fiber Towel
30
No Drip Nylon Cup Brush
6
8
Overspray Cleansing Clay Paintable Joint and Seam Sealer Paint Off Hand Cleaner
Paint Tack Cloths-OEM Panel Adhesive, Large Panel
Panel Adhesive, Medium Panel
Panel Adhesive, Small Panel
Primerless Urethane, Fast Cure Primerless Urethane, Regular Cure Pro Tip Ribbon Spreader Putty Stick Razor Blades and Scraper Replacement Blades for Aluminum Windshield Tool
Reveal Molding Removal Tools Rubberized Undercoat - OEM Rubber Vacuum Suction Cups Rust Check Bedliner & Industrial Strength Coating
Rust Check Black Undercoating
Rust Check Coat and Protect Rust Check Rust Converter Rust Check Rust Inhibiter Rust Check Rust Killer Rust Check Stone Shield Rust Off Gel Rust Off Rust Converter, OEM Approved
13
27
30
13
17
18
17
26, 31
9
4, 19
33
33
28
35
35
35
34
10
35
37
36
36
37
36
36
37
6
6
Rust Penetrant "Schutz" Siphon Gun
Scuff and Paint
Sealant Scraper Seam Sealer Poster Chart Seam Sealer, Control Flow
Seam Sealer, Epoxy
Seam Sealer, Self Levelling
Self Etching Primer, One Step Shake & Shoot
Shake & Shoot Tintable
Silicone Emulsion
Sound Deadener Pads, OEM Approved Speedy Gun Wash
Super Acid Etch Primer Supreme Lithium Grease Suremix Finishing Epoxy
Suremix Urethane Repair Sure-Solv Universal Solvent Cleaner Sure-thane One-Part Polyurethane Sealant Sure Mask Sure Seal Resealant
Sure Seal Seam & Joint Sealers, OEM Approved Sure Strip Paint and Coating Stripper Sure Tex Texturizer
Sure Wipe Tire Dressing
Total Dry Clean Total Trim Adhesive
Trim Black - Semi-Gloss & Flat Black Two-way Urethane Attachment Tape, Green
Two-way Urethane Attachment Tape, Red
Ultra 4:1 Clear Coat Ultra Activator
Ultra Clear Coat 4:1 Ultra European 2:1 Clear Coat 2.1 VOC
Urethane Adhesive
Urethane Grade Reducer 32
34
4
12
4
5 15
15, 16
15
15
18
17
32
Wash & Wax
Water Based Gravel Guard Weatherstrip Adhesive, OEM
Wet-look Hardener Wheel Brite
Windshield Cut Out Wire Windshield Wire, Gold Plated Wire Tape 32
10
4
17
32
34
34
8
We also require that returns are in case lots
6, 14
30
35
28
29
29
29
11
8, 26
8, 26
32
14
32
12
32
18
18
11, 33
28
12
33
27
13
22
16
Vinyl / Rubber Dressing
We will accept returns on any goods that were purchased
less than 1 year from the purchase date
38
32
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
INDICI
2K, Masilla de Acabado Europea
2K Aprestador Alisador de Uretano
4-Way Helper 13, 19
17
31
Acabado de vinilo / caucho
Acabados para neumáticos
Acelerador de adherencia
Activador Euro Adhesivo de uretano
Adhesivo para burletes, OEM
Adhesivo para la reparación de las pezuñas equinas
Adhesivo para panel, Panel grande
Adhesivo para panel, Panel mediano
Adhesivo para panel, Panel pequeño
Aerosol Fade Away Agente de texturización Euro Agente y relleno adhesivo flexible epoxídico -rígido
Alisador aprestador Flex Fill Ámbar anticorrosión en aerosol
Aprestador autodecapante, One Step
Aprestador de alta consistencia
Aprestador decapante súper ácido
Aprestador EUP105 Ultra DTM Aqualate
Aqua Solv
Aqua Washer
Aqua Washer, filtro principal
Aqua Washer, Pre-filtro
Arcilla de limpieza de exceso de atomización
32
32
19
12
18
4
37
17
18
17
12, 16
22
21
11, 20
5
11
14
12
16
31
31
31
31
31
13
Base cauchutada de secado rápido
Base cauchutada - OEM
Bedliner atomizable Color Your Hippo Bedliner en aerosol Bedliner líquido epoxídico Gator Guard Il Bedliner para camiones Hippo-Liner 10
10
7, 26
8, 26
7, 26
7, 26
Estimulador de adherencia Pit Bull EZ Wipe
9
16
Future Clean
30
Gravel Guard 1, Revestimiento del panel inferior
Gravel Guard 2, Revestimiento del panel inferior
Gravel Guard 3 Revestimiento del panel inferior
Gravel Guard, transparente
Herramienta de accionamiento neumático
para la remoción del parabrisas
Herramienta sacatuercas
Herramientas de aplicación
Herramientas para la remoción de molduras de vidrio Hilo metálico para parabrisas, Enchapado en oro
Hilo metálico para recortar el parabrisas
Hojas de herramienta neumática para el parabrisas
Diluyente de uretano
17
Equipo completo de atomización anticorrosión
Emulsión de silicona
Endurecedor de aspecto húmedo
Epoxo 89, Resina epoxídica para reparaciones de todo tipo
5
32
17
21
34
34
23
34
34
34
35
Jabón para lavar automóviles Hi Foam Juego de adhesivo de soldadura para plástico
Juego de rejuvenecimiento permanente de los faros
Juego para reparaciones de bricolaje en plástico,
automotriz y marítimo
32
4, 19
26, 31
Leak Stop / Drip Check Limpiador de manos para sacar la pintura
Limpiador multiuso
Limpiavidrios Profesional Streak-Proof 28
30
32
30, 34
Masilla Flexible para retocar
Material anticorrosión (ACM)
Mezclador de elementos, 50 ml
Mezclador de elementos, Universal
Mini-lijadora de banda neumática No Drip (Sin goteo)
Capa base de asfalto-betún aprobada por OEM
5, 10
Capa de base con bajo contenido de COV
11
Capa transparente instantánea
12, 16, 26
Cepillo en copa de nilón 8
Champú de interiores
32
Champú para motores
32
Cilindro de masilla
35
Cinta adhesiva doble de uretano, roja
5
Cinta adhesiva doble de uretano, verde
4
Cinta metálica
8
Cinta reforzadora de fibra 4, 18
Clear Coat Ultra 4:1 15
Cojinetes amortiguadores de sonido, Aprobados por OEM 14
"Cold Knife", Herramienta de aluminio para la remoción
del parabrisas
35
Compuesto para reparaciones Kevlar, Sin COV
20
Cuchillas de repuesto para la herramienta de aluminio
para el parabrisas
35
Cuchillas y Raspador
35
10, 26
11
11
11
Paños de adherencia para pintura - OEM
Penetrador de oxidación
Pistola aplicadora Enviro-Liner Pistola de enmasillado, 200 ml
Pistola de enmasillado, 200 ml 2:1
Pistola de enmasillado, De lujo
Pistola de enmasillado, económica
Pistola de lavado rápido
Pistola térmica de alta temperatura
Póster con gráfico de selladores de juntas
Prep para paneles de base cítrica
Prep. para todo tipo de plástico y Prep de paneles
Protector de gravilla a base de agua
Punta profesional para la espátula Ribbon Spreader
27
13, 20
5
23
23, 26, 28
14
6
13
32
9
23
23
23, 29
23, 29
32
34
28
20
20
10
28
Raspador sellador
35
Rejuvenecedor del bedliner
27, 32
Relleno adhesivo epoxídico, flexible
21
Relleno adhesivo epoxídico, rígido
21
Relleno adhesivo epoxídico, semi-rígido
21
Relleno de pezuñas ("Hoof Fill")
37
Removedor de etiquetas y adhesivos
14, 26
Removedor de grasa y cera con bajo contenido de COV
16
Resguardo contra astillado Crystal Clear 2K 17
Revestimiento atomizable Elephant Hide 9
Revestimiento bedliner atomizable Enviro-Liner 9
Revestimiento de para paragolpes a color
14, 22
Revestimiento EZ 7, 26
Revestimiento preventivo antioxidante DOM 16 6
Rociador aprestador de soldadura de galvanizado
electrolítico de alta consistencia
12
Rociador de silicona para trabajos pesados
31
Rust Check, Bedliner y Revestimiento de resistencia
industrial
37
Rust Check, Capa de base de color negro
(Black Undercoating)
36
Rust Check, Revestimiento y Protección (Coat and Protect) 36
Rust Check, Convertidor de oxidación (Rust Converter)
37
Rust Check, Inhibidor de oxidación (Rust Inhibiter)
36
Rust Check, Eliminador de oxidación (Rust Killer)
26
Rust Check, Protector de piedra (Stone Shield)
36
Rust Off, Convertidor de oxidación (Rust Converter),
Aprobado por OEM 6
Rust Off, Gel para eliminar oxidación
6
"Schütz", Pistola sifón
Scuff and Paint - Raspar y Pintar
Sellador cepillable para costuras y juntas
Sellador de butilo líquido
Sellador de juntas Hi-Tek Finesse Sellador de juntas autonivelador
Sellador de juntas epoxídico
Sellador de juntas para control de flujo
Sellador de juntas y costuras que se puede pintar
Shake & Shoot
Shake & Shoot Coloreable
Supreme, Grasa de litio Suremix, Resina epoxídica de acabado
Suremix, Uretano para reparaciones
Sure-Solv, Limpiador solvente universal
Sure-thane, Sellador singular de poliuretano
Sure, Máscara
Sure Seal, Resellado
Sure, Selladores de costura y junta, Aprobados por OEM Sure Strip, Raspador de pintura y revestimiento
Sure Tex, Texturizador
Sure Wipe
Toalla de microfibra
Total, Adhesivo de molduras
Total, Limpieza en seco
Trim Black - Semi-brillante y negro mate
Ultra, Activador
Ultra European 2:1 Clear Coat 2.1 COV
Uretano sin aprestador, endurecimiento común
Uretano sin aprestador, endurecimiento rápido
6, 14
30
28
33
27
29
29
29
27
8, 26
8, 26
32
18
18
11, 33
28
12
33
27
13
22
16
30
4
34
12
15, 16
15
33
33
Ventosas de caucho
35
Wash & Wax (Lavado y Cera)
Wheel Brite
32
32
Aceptamos devoluciones de cualquier artículo que haya sido
adquirido a menos de 1 año desde la fecha de compra
También requerimos que las devoluciones se hagan por cajas
| 39
A World Wide Company / Una Empresa Internacional
Argentina
Aruba
Australia
Austria
Bahrain
Barbados
Belgium
Brazil Canada
Cayman Islands
China Columbia
Costa Rica
Cuba Dominican Republic
England
Finland
France Germany
Guam
Guatemala
Guyana
Hungary
Iceland
India Indonesia
Ireland Israel Italy
Japan Korea Kuwait
Malaysia
Mexico
New Zealand
Nicaragua
The Netherlands
Norway
Pakistan
Panama
Philippines
Poland
Portugal
Puerto Rico
Russia
Saudi Arabia
Scotland
South Africa
Spain
St. Lucia
Sultanate Oman
Sweden
Switzerland
Taiwan
Turkey
United Arab Emirates
U.S.A.
Venezuela
®
6175 Danville Road, Mississauga, Ontario, Canada L5T 2H7
Tel: (905) 670-5411 • Fax: (905) 670-5174
U.S.A. 1-800-265-0790
PRODUCT CATALOGUE
ENGLISH / FRENCH
CATALOGUE DE PRODUITS
ANGLAIS / FRANÇAIS
Dominion Sure Seal Limited was established in Toronto, Canada
in 1972.
The president and owner of Dominion Sure Seal Limited, Ronald
B. Morton served on the Automotive Advisory Committee to
the Canadian Government. He is also past Chairman of I-Car
International, Chicago, IL, USA and past Chairman of the
Automotive Association of Canada's International Committee
and a current member of the NACE Advisory Committee. He is
currently on the executive board of the United Nations Business
Advisory (Canada).
Products: Dominion Sure Seal Limited manufactures and
distributes throughout the globe a comprehensive range of
automotive sealants, anti-corrosion materials, adhesives, tapes,
coatings, body and trim tools, auto glass items, specialty
chemicals, aerosols and plastic repair products for the entire automotive industry.
Dominion Sure Seal is considered the leader in sprayable coatings and truck
bedliners.
MANY OF OUR PRODUCTS HAVE WORLDWIDE
REGISTERED TRADEMARKS
Recognition: Dominion Sure Seal Limited is acknowledged by the industry
as the leader in automotive plastic repair products and systems. Endorsed by
General Motors Corp, Toyota and Daimler Chrysler for use in their PLASTIC REPAIR
SYSTEMS.
O.E.M. Approved: Automobile manufacturers around the world approve and
purchase a significant amount of the product range.
Professional Uses: The products are also marketed through a global system of
distributors to the professional auto repair industry. Retail Trade: In 1985 Dominion
Sure Seal Limited entered the retail automotive market and its products can now be
found in many of the major retail automotive chains around the globe.
Private Branding: Dominion also "private brands" many of it's products to over
56 companies.
Services: The Dominion Sure Seal Group has a training centre at its corporate
head office where customer hands-on training is available.
Audio/Visual Production Studio: We produce professional broadcast quality
instructional, promotional, training, and sales/marketing videos which create a
clear picture of your business and adds distinction to your company's marketing
strategies. We supply VHS tapes in PAL, SECAM and NTSC formats. We also
produce video CDs and DVDs. Our video studio is also available for our customer's
promotional needs. We also have a Digital Imaging department catering to your
digital photography needs.
Please visit www.dominionsureseal.com
In 1998, Ronald B. Morton owner of the Dominion Sure Seal Group
after purchasing the assets of Rust Check Canada immediately formed
Rust Check Corporation.
Rust Check was founded in 1973 in Toronto, Canada. They rapidly
became the largest dealer network of rust proofing companies in
Canada. Currently Rust Check Corporation has over 260 dealers in
Canada, the USA, Europe and the Caribbean. These are appointed dealers and
NOT franchises.
The Rust Check brand name has the highest brand recognition in its field
in Canada. Rust Check Corporation also manufactures a complete line of retail
products from rust preventatives, coatings, rust paints to lubricants that can be
found in all major retailers across Canada and many in the USA.
Many of the Rust Check Corporation Inc products have worldwide registered
trade marks.
Please visit www.rustcheck.com
In 2004, our European warehouse was opened in Oisterwijk Holland in
order to serve our European customer.
The Dominion Sure Seal Group of Companies has four manufacturing
sites in Canada. It also operates offices in The United States of America,
Holland and Japan.
2
La société Dominion Sure Seal limitée a été établie à Toronto,
Canada, en 1972.
Monsieur Ronald B. Morton, président et propriétaire de la
Dominion Sure Seal limitée, a siégé au Comité consultatif sur
le secteur automobile du gouvernement canadien. Il est ancien
président du Conseil de l'I-Car International de Chicago, IL,
et du Comité international de l'Association canadienne des
automobilistes. Il siège présentement au Comité consultatif de
la NACE et il est membre du Conseil commercial des NationsUnies (Canada).
Produits : La société Dominion Sure Seal limitée fabrique et
distribue à l'échelle globale une gamme étendue de scellants, de
produits anticorrosion, d'adhésifs, de rubans, d'enduits, d'outils
pour carrosserie et garnitures, d'articles en verre, de produits
chimiques spéciaux et de produits de réparation du plastique pour l'industrie
automobile. La sociétété Dominion Sure Seal est considérée un chef de file en
matière d'enduits pulvérisables et de doublures de caisse pour camions.
PLUSIEURS DE NOS PRODUITS SONT DE MARQUE
DÉPOSÉE À TRAVERS LE MONDE
Reconnaissance : La société Dominion Sure Seal limitée est reconnue par
l'industrie en tant que chef de file en produits et systèmes de réparation du plastique
automobile. Elle est endossée par les sociétés General Motors, Toyota et Daimler
Chrysler pour l'utilisation dans leurs SYSTÈMES DE RÉPARATION DU PLASTIQUE.
Approuvée par les équipementiers : Les constructeurs automobiles du monde
entier approuvent et achètent un grand nombre de nos produits.
Usages professionnels : Les produits sont vendus au secteur de la réparation
professionnelle des automobiles par l'entremise d'un système global de distributeurs.
Commerce au détail : la société Dominion Sure Seal limitée entrait dans le marché
du détail en 1985. On retrouve maintenant ses produits dans un grand nombre de
magasins grande surface de produits automobiles du monde entier.
Marques privées : La société Dominion Sure Seal offre aussi un grand nombre de
ses produits sous forme de « marque privée » à plus de 56 compagnies.
Services : Le Dominion Sure Seal Group possède un centre de formation à son
siège social où les clients peuvent obtenir une formation pratique sur ses produits.
Studio de production audio-visuelle : Nous produisons des vidéos de qualité
diffusion pour la formation, la promotion, la vente et le marketing afin de créer
une image claire de votre commerce et d'ajouter une touche de distinction à vos
stratégies de marketing. Nous offrons les formats PAL, SECAM et NTSC sur CD
et DVD. Nous offrons aussi nos studios à nos clients pour leurs promotions. Notre
service d'imagerie numérique peut répondre à tous vos besoins en photographie.
Consultez www.dominionsureseal.com
En 1998, Ronald B. Morton, propriétaire du Dominion Sure Seal Group
faisait l'acquisition de la compagnie Rust Check Canada et créait aussitôt
la société Rust Check.
Établie en 1973 à Toronto, Canada, la société Rust Check est vite
devenue le plus grand réseau de dépositaires de produits antirouille
au Canada. La société Rust Check compte présentement plus de 260
dépositaires au Canada, aux États-Unis, en Europe et dans les Caraïbes. Ces
dépositaires sont choisis – il ne s'agit PAS de franchisés.
La marque Rust Check est la plus reconnue dans son domaine au Canada. La
société Rust Check fabrique aussi une gamme complète de produits de vente au
détail dont des produits antirouille, des enduits, des peintures antirouille et des
lubrifiants que l'on retrouve chez les grands détaillants au Canada et aux États-Unis.
Plusieurs des produits de la société Rust Check sont de marque déposée à travers
le monde.
Consultez www.rustcheck.com
En 2004, nous avons ouvert un entrepôt à Oisterwijk, dans les PaysBas afin de desservir notre clientèle européenne.
Le groupe de compagnies Dominion Sure Seal possède quatre
manufactures au Canada. Elle exploite aussi des bureaux aux États-Unis,
dans les Pays-Bas et au Japon.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
Table des matières
TABLE OF CONTENTS
Introduction 1 Introduction
Adhésifs et rubans 4 Adhesives & Tapes
Produits antirouille 5 Anti-corrosion Products
Doublures de caisse pulvérisables et enduits 7 Sprayable Bedliners & Coatings
Produits et enduits pour carrosserie 10 Body Products & Coatings
Outils pour carrosserie et enduits 14 Tools for Body Products & Coatings
Enduits lustrés et apprêts 15 Clears & Primers Enduits lustrés, apprêts et solvants 16 Clears, Primers & Solvents
Collage des panneaux 17 Panel Bonding
Réparation des plastiques 19 Plastic Repair
Produits pour la vente au détail 26 Retail Products
Scellants 27 Sealants
Produits et nettoyants pour services 30 Service Products & Cleaners
Produits de remise à neuf 32 Reconditioning Products
Outils pour vitres, pare-brise et garnitures 33 Glass, Windshield & Trim Tools
Rust Check 36 Rust Check
Produits pour équidés 37 Equine Products
LES PRODUITS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT CHANGER SANS AVIS
Index 38 Index
PRODUCTS AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
|3
ADHESIVES & TAPES
Adhésifs et rubans
ADHÉSIF TOTAL TRIM
Total Trim Adhesive
Total Trim Adhesive is a unique acrylic blend adhesive for general interior and other
trim applications. The mist type spray pattern provides 100% substrate covering
without attacking or staining materials. Adhesive strength is excellent, even in dramatic
temperature changes (including high heat).
DESCRIPTION
STT
24059
QTY / QTÉ
333 g (can / canette)
12
Sure Seal Adhesive Weld Kits are high performance grade cyanoacrylate adhesives.
They are designed to provide maximum bonding strengths of various plastics,
elastomers and metals together or in combinations of these materials providing
high temperature ranges, impact strengths, solvent resistance and excellent overall
performance on automotive substrates. Will not crack or craze and is capable of
penetrating between parts. Meets US MIL A Spec. 46050C Type 2 Class 1. Available
in many sizes including a GEL (XPSGF) that can be used to fill small gaps and gouges.
XPA-A is the activator for use with the adhesive weld and gap filler. XDBA will remove
and dissolve the cured adhesive.
KIT
ENS.
ADHESIVE
ADHÉSIF
ACTIVATOR
ACTIVATEUR
QTY / QTÉ
4025
u
1/3 oz (10 g)
2 oz (60 ml)
12
u
1oz (20 g)
2 oz (60 ml)
DESCRIPTION
XPSA
XPSA1
402520
XPAB
402502
XPAB1
12
1/3 oz (10 g)
12
4026
1 oz (20 g)
12
1 lb (453 g)
XPALB
400101
XPAA
402501
2 oz (60 ml)
24
XPAAG
402504
1 gal (3.78 L)
1
XPSGF
4095
1
L'adhésif Total Trim est un mélange
unique d'acryliques pour les applications
générales sur les garnitures d'habitacle et
autres. La forme de la pulvérisation assure
une couverture complète du substrat sans
attaquer ni tacher les matériaux. Excellente
force adhérente, quelles que soient les
variations de température (y compris la
chaleur élevée).
TROUSSE DE SOUDAGE DU
PLASTIQUE PAR ADHÉSIF
Les trousses de soudage du plastique
par adhésif Sure Seal comprennent
des adhésifs de cyanoacrylate de
haute performance. Ils offrent une
force d'adhérence maximale sur divers
plastiques, élastomères et métaux, l'un
à l'autre ou en combinaison. Ils sont
performants sur une grande plage de
température, résistent aux chocs et
offrent une excellente performance sur
les substrats automobiles. Ils ne fissurent
ni ne fendent et peuvent pénétrer entre
les pièces. Conformes à la US MIL A
Spec. 46050C type 2 classe 1. Offerts
en divers formats dont GEL (XPSGF) pour
combler les petits écarts et les petites
rainures. Le XPA-A est l'activateur à
utiliser pour la soudure par adhésif et le
comblage d'écart. Le XDBA élimine et
dissout l'adhésif durci.
1 oz (20 g)
Oem Weatherstrip Adhesive
Fast tacking amber and black acrylic for fast bonding of all rubber weather-strips and
many other substrates.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
LWT
500301
Amber / Ambre
135 ml tube
12
LWTB
500302
Black / Noir
135 ml tube
12
ADHÉSIF À CALFEUTRANT DE
PREMIÈRE MONTE
Acrylique ambre et noir à poissage rapide
pour le collage rapide de toutes les
languettes de calfeutrage en caoutchouc
et de plusieurs autres substrats.
Fibre Reinforcing Tape
RUBAN DE RENFORT EN FIBRES
XWT is a Fibre Tape used to reinforce your plastic repair. Adhesive backing to make
it stick to any plastic.
Le XWT est un ruban en fibres servant
à renforcer la réparation du plastique.
L'endos adhésif lui permet de coller à
n'importe quel plastique.
DESCRIPTION
XWT
QTY / QTÉ
40900
68' (20 meter / mètre)
Two-Way Urethane Attachment Tape
(Green Backed Series) RUBAN D'URÉTHANE DEUX FACES
(SÉRIE À ENDOS VERT)
WTS series tapes are urethane based products coated with a high performance adhesive,
used for bonding, mounting, joining and for body side moldings. Packaged in plastic clamshell
for protection and to preserve shelf life.
Les rubans de série WTS sont des produits à
base d'uréthane enduits d'un adhésif haute
performance pour coller, monter, unir et
poser les moulures latérales de carrosserie.
Emballage-coque en plastique qui protège et
prolonge la durée en étalage.
DESCRIPTION
WTS1/2S
3066
QTY / QTÉ
1/2" x 60'
12
WTS5/8S
3069
5/8" x 60'
12
WTS7/8S
3072
7/8" x 60'
10
WTS3/4S
3078
3/4" x 60'
6
WTS1S
3077
1" x 60'
6
4
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
Adhésifs et rubans
RUBAN D'URÉTHANE DEUX
FACES (SÉRIE À ENDOS ROUGE)
Les rubans WTSR à endos rouge sont des
rubans en mousse d'uréthane uniques et
de grande densité enduits d'un adhésif
acrylique de haute performance qui épouse
les formes irrégulières. La force d'adhérence
s'accroît avec le temps. Ils restent flexibles
dans diverses conditions d'humidité et à une
température aussi basse que -40°C.
ADHESIVES & TAPES
Two-Way Urethane Attachment Tape (Red Backed Series)
Unique, high density urethane foam tapes with an aggressive high performance,
acrylic adhesive that conforms to irregular shapes. Bond strength increases with aging.
Remains flexible over a wide range of humidity and temperatures as low as -40°C.
DESCRIPTION
306000
Regular / Régulier
1/2" x 60'
12
WFT1/2S
3092
Regular / Régulier
1/2" x 15'
12
WTSR1/4S
306115
Regular / Régulier
1/4" x 60'
12
WTSR7/8S
306100
Regular / Régulier
7/8" x 60'
6
WFT7/8S
3095
Regular / Régulier
7/8" x 15'
6
WTSP1/2S
306110
Premium / Première qualité
1/2" x 60'
12
WTSP7/8S
306120
Premium / Première qualité
7/8" x 60'
6
Produits antirouille ÉQUIPEMENT COMPLET DE
PULVÉRISATION D'ANTIROUILLE Trousse complète avec pistolet et 2
baguettes – flexible et rigide. Nécessaire de
rondelles et de joints fourni.
QTY / QTÉ
WTSR1/2S
Complete Anti-Corrosion Spray Equipment
Complete kit includes spray gun and 2 wands-Flexible & Rigid. Washer and gasket kit
included.
DESCRIPTION
ASSE
QTY / QTÉ
0001
1
MATÉRIAU ANTIROUILLE Anti-Corrosion Material (ACM)
La protection contre la rouille est essentielle
à la rigidité structurelle du véhicule. Elle doit
donc être réappliquée suite à des réparations
de carrosserie ou à un remplacement de
panneau. Les matériaux antirouille Dominion
Sure Seal sont des produits légers de
protection intérieure des panneaux; ils
pénètrent facilement les joints et les cavités
afin de protéger contre l'humidité et les
contaminants environnementaux qui causent
la rouille et la corrosion .
Corrosion protection is critical to the structural strength of the car, and therefore must
be reapplied when collision work is performed or body panels replaced. Dominion
Sure Seal Anti Corrosion Materials are light bodied, inner panel protectants that
easily penetrates into seam and cavity areas to seal out moisture and environmental
contaminants that cause rust and corrosion.
ANTIROUILLE AMBRE EN
AÉROSOL
Antirouille à base de cire ambre approuvé
et utilisé par les équipementiers. Action
capillaire (grimpante) qui pénètre dans
les creux et autres endroits difficiles à
atteindre. Conforme aux spécifications
US-Mil.
ENDUIT À BASE D'ASPHALTEBITUME APPROUVÉ PAR LES
ÉQUIPEMENTIERS
Enduit à base d'asphalte d'usage simple
et non peinturable qui s'applique par
pulvérisation ou système Schutz. Il offre
un temps de séchage maximal, une
excellente résistance à l'abrasion, une
insonorisation et une protection antirouille.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
ASS512A
1012
ASS512B
1013
ASS512B4L
1018
Black / Noir
1 gal. (4 L)
1
ASS512C4L
1020
Amber / Ambre
1 gal. (4 L)
1
ASS512CP
1019
Amber / Ambre
5 gal. (18.9 L)
1
ASS512BP
1016
Black / Noir
5 gal. (18.9 L)
1
Amber / Ambre 850ml (can / canette)
Black / Noir
1
850ml (can / canette)
1
Aerosol Amber Anti-Corrosion
OEM approved and used amber colored wax based anti-corrosion. Capillary reaction
(climbs upwards), flows into hard to reach crevices and other areas. Meets USA Military
specifications.
DESCRIPTION
SACM
24011
Amber / Ambre
QTY / QTÉ
350g (can / canette)
12
OEM Approved Asphalt-Bitumen Base Undercoating
An easy to use non-paintable, aerosol or schutz type can applied asphalt based
undercoating that allows maximum dry time and provides excellent abrasion resistance,
sound deadening and corrosion protection.
DESCRIPTION
BUP
1028
850 ml (can / canette)
QTY / QTÉ
12
|5
Produits antirouille
OEM Approved “Rust Off” Rust Converter
Converts rust through a unique chemical process to an insoluble black coating.
An excellent foundation for paint, body and plastic fillers.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BROQ
10044
1 quart bottle / 1 pinte
12
BRO1
10043
1 gallon jug / bidon 1 gal.
4
BRO5
10042
5 gallon pail / seau 5 gal.
1
"Schutz" Siphon Gun For Undercoatings,
Gravel & Gator Guard etc BUPA
QTY / QTÉ
0003
Utilisant un procédé chimique unique en
son genre, il transforme la rouille en un
enduit noir insoluble. Excellente base pour
les mastics de peinture, de carrosserie et
de plastique.
pistolet À SIPHON « SCHUTZ
» POUR ENDUITS, GRAVEL &
GATOR GUARD, ET AUTRES For use on Gator Guard, Undercoatings, Gravel Guard etc.
DESCRIPTION
CONVERTISSEUR DE ROUILLE
« RUST-OFF » APPROUVÉ PAR
LES ÉQUIPEMENTIERS
S'utilise pour les enduits, le Gator Guard,
le Gravel Guard et autres.
1
NO DRIP
NO DRIP
Our NO DRIP product application has the same features plus a new fresh odour as our
ASS512C anti corrosion product but it will not drip at all after application. No muss, no
fuzz and NO DRIP has excellent rust inhibiting properties.
La produit NO DRIP possède les mêmes
caractéristiques d'application que notre
produit antirouille ASS512C mais avec
une nouvelle odeur fraîche. Toutefois,
il ne dégouline pas du tout. Sans
gâchis ni dégoulinage, le NO DRIP offre
d'excellentes propriétés antirouille.
DESCRIPTION
ASS512SC4L
1023
Amber / Ambre
4 L jug
ASS512SB4L
1024
Black / Noir
4 L jug
ASS512SCP
10131
Amber / Ambre
5 gal. (18.9 L)
ASS512SBP
10121
Black / Noir
5 gal. (18.9 L)
ASS512SCK
1010
Amber / Ambre
15 gal. (58 L)
ASS512SBK
1015
Black / Noir
15 gal. (58 L)
ASS512SCD
1011
Amber / Ambre
205 L (drum / fût)
ASS512SBD
1017
Black / Noir
205 L (drum / fût)
RUST OFF GEL
GEL RUST OFF
Available in easy to use GEL form and standard liquid formula. Rust Off is a unique
chemical designed to stop and convert rust in areas to be primed and refinished. Rust
Off makes finishing hard to sand areas easier, and more trouble free. The new gel works
well on vertical surfaces.
Offert en version en GEL d'usage facile et
en version liquide. Rust Off est un produit
chimique unique qui arrête et transforme
la rouille sur les zones à apprêter et à
refinir. Rust Off facilite la finition des
zones difficiles à poncer et réduit les
problèmes. Le nouveau gel convient très
bien aux surfaces verticales.
DESCRIPTION
BROG
QTY / QTÉ
10045
500 ml
12
DOM 16 RUST PREVENTATIVE COATING
ENDUIT ANTIROUILLE DOM 16
DOM 16 is the highest quality rust protective coating in existence. A superb, hard
as a rock rust preventative coating that is suitable for all ferrous (porous) and other
metals along with other substrates. When DOM 16 is applied over the rusted surface it
penetrates and kills off the rust until it reaches the surface below. The metal dehydrates
allowing DOM 16 to harden and nothing can penetrate it.
Le DOM 16 est un enduit antirouille de
la plus haute qualité. Ce superbe enduit
dur comme le roc convient pour tous les
métaux ferreux (poreux) et autres, ainsi
qu'à un grand nombre de substrats.
Quand DOM 16 est appliqué sur une
surface rouillée, il pénètre et détruit la
rouille jusqu'à ce qu'il atteigne la surface
en dessous. Le métal se déshydrate,
permettant au DOM 16 de durcir et rien
ne peut le pénétrer.
DESCRIPTION
DOM16CP
10041
6 pints / pintes
DOM16CQ
10040
6 quarts
DOM16GP
10053
Grey / Gris
6 pints / pintes
DOM16GQ
10052
Grey / Gris
6 quarts
DOM16P
10048
Black / Noir
6 pints / pintes
DOM16Q
10049
Black / Noir
6 quarts
6
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
DOUBLURES ET ENDUITS PULVÉRISABLES
DOUBLURE D'ÉPOXYDE
LIQUIDE GATOR GUARD II
GATOR GUARD II EPOXY LIQUID BEDLINER
Le Gator Guard de Dominion Sure Seal
est une doublure liquide d'époxyde/
uréthane de qualité supérieure pour les
camionnettes, autobus, véhicules de
livraison, équipement de construction,
planchers en béton, équipement
agricole et marin et bien d'autres. Ce
produit très robuste résiste à l'abrasion,
à l'essence, aux acides et offre une très forte résistance au déchirement.
Excellente flexibilité. Extrêmement polyvalent et peu coûteux, il offre plus
d'avantages que les plastiques rigides, les métaux et les céramiques. Il
ne contient aucun isocyanate comme les produits de type polyuréthane.
Très faible teneur en COV (composés organiques volatiles).
Dominion Sure Seal Gator Guard is a superior quality epoxy/urethane blended liquid
bed-liner for uses such as pick up trucks, buses, vans, delivery vehicles, construction
equipment, concrete floors, farm equipment, off the road construction equipment, marine
and many other uses. This very rugged product withstands abrasion, gasoline, acids and
has a very high tear strength. Excellent flexibility. Extremely versatile and inexpensive. Has
more advantages than rigid plastics, metals, ceramics and does not have any isocyanates
such as in polyurethane type products. Very low VOC'S (volatile organic compounds).
QUANTITY
QUANTITÉ
DESCRIPTION
BGG2
100096
Black / Noir
0.45 gal. (1.7 L) (kit / ens.)
3
BGG21
100097
Black / Noir
1.8 gal. (6.8 L) (kit / ens.)
1
BGG25
1000100
Black / Noir
34 L (kit / ens.)
1
BGG2W
100098
White / Blanc
0.45 gal. (1.7 L) (kit / ens.)
3
BGG21W
100099
White / Blanc
1.8 gal (6.8 L) (kit / ens.)
1
BGG25W
1000101
White / Blanc
34 L (kit / ens.)
1
Enduit EZ LINER
EZ LINER
Ininflammable, atoxique,
sans COV.
Antiglisse et peu coûteux, le
EZ Liner de Dominion Sure
Seal s'applique facilement.
Versez-le simplement dans la résine liquide, agitez puis appliquez-le
par pulvérisation, au rouleau ou au pinceau. 1 nécessaire suffit pour la
caisse d'un gros camion.
Non Flammable, Non Toxic, Zero VOC, Anti-Skid, Inexpensive. Dominion Sure Seal
EZ Liner is easy to apply. Simply pour anti skid material into liquid resin, stir and apply
by spray-on, roll-on or brush-on. 1 kit is enough material for 1 large size truck bed.
DOUBLURE DE
CAISSE HIPPOLINER HIPPO-LINER TRUCK BEDLINER
Notre nouvel enduit
protecteur révolutionnaire
à base d'uréthane est
parfait pour les caisses
de camion (remplace les
doublures en plastique), les remorques, les trémies, les bateaux, les
véhicules hors route, les VR et presque tout ce qui requiert une durabilité
de l'ère spatiale à un prix terre-à-terre. Non seulement ce produit robuste
a-t-il belle allure, mais il protège aussi les surfaces contre une variété de
conditions extrêmes et prolonge la durée utile de la caisse du camion.
DESCRIPTION
BEZLG
QTY / QTÉ
1 gal.
1
Our revolutionary new urethane based protective coating is ideally suited for applications
to truck beds (replaces drop-in plastic liners), trailers, hoppers, boats, off-road vehicles,
RVs and almost anything that requires space-age durability at a down to earth price.
This rugged coating not only looks good but it protects surfaces against a wide range
of extreme conditions and extends truck-box longevity.
QTY / QTÉ
DESCRIPTION
BHBLUR
10001
0.45 gal. (1.7 L)
3
BHBLCR
100500
0.45 gal. (1.7 L)
3
BHBLX2
100200
1.8 gal. (6.8 L)
3
TROLLER
00021
N/A
12
TBRUSH
00020
N/A
12
THANDLE
00022
N/A
12
100504
4 x 0.45 gal. (4 x 1.7 L)
(kit / ens.)
1
bHblcdr
ENDUIT HIPPO
POUVANT ÊTRE
NUANCÉ 100105
COLOR YOUR HIPPO SPRAYABLE BEDLINER
Cet
enduit
protecteur
révolutionnaire de l'ère spatiale
peut être nuancé. Il protègera
n'importe quelle surface de
n'importe quelle couleur. Color Your Hippo est un enduit polyvalent qui peut
protéger les caisses de camion (remplace les doublures en plastique), les
remorques, les bateaux, les véhicules tout terrain, les VR, les clôtures, les
terrasses, les meubles de jardin et pratiquement tout ce qui nécessite une
durabilité de l'ère spatiale à un prix terre-à-terre. Non seulement ce produit
robuste qui peut être nuancé a-t-il belle allure, mais il protège aussi les
surfaces contre une variété de conditions extrêmes et prolonge la durée utile
de la caisse du camion.
This revolutionary space-aged tintable urethane based protective coating will protect
any surface with any color! Color Your Hippo is a versatile coating and can be use to
protect Truck Beds (replaces drop-in plastic liners), Trailers, Boats, Off-Road Vehicles,
RV’s, fences, decks, lawn furniture and almost anything that requires space-age
durability at a Down-to-Earth price. This rugged colored protective coating not only
looks good but it protects surfaces against a wide range of extreme conditions and
extends longevity of almost any surface. DESCRIPTION
BCYH
100600
QTY / QTÉ
0.45 gal. (1.7 L)
3
|7
DOUBLURES ET ENDUITS PULVÉRISABLES
SHAKE & SHOOT
SHAKE & SHOOT
Dominion Sure Seal’s new Spray in Bedliner and Multi Purpose Coating “Shake &
Shoot”. Easy to use, simply pour Part B into Part A to the fill line, shake for 2 minutes
and “shoot”. This multi purpose coating can be sprayed using Dominion Sure Seal
Schutz Gun (BUPASS), or applied using a brush or roller on virtually any surface to
provide a tough, durable finish. This spectacular urethane coating product is fast drying
with excellent UV protection. Color: Black
Un nouvel enduit pour caisse de camion et
d'usage général de Dominion Sure Seal.
Le « Shake & Shoot » est simple à utiliser :
versez la partie B dans la partie A jusqu'à
la ligne, agitez pendant 2 minutes puis
pulvérisez. Cet enduit tout usage peut être
pulvérisé avec le pistolet Schutz (BUPA)
de Dominion Sure Seal, ou appliqué au
pinceau ou au rouleau sur pratiquement
toute surface pour donner un fini durable
et résistant. Cet enduit d'uréthane est un
produit spectaculaire qui sèche vite et
offre une excellente protection anti-UV.
Couleur : noir.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BSSBL
1216
0.877 gal (3.32 L)
1
BUPASS
0005
Spray Gun / Pistolet
1
SHAKE & SHOOT NUANÇABLE
Dominion Sure Seal’s new Tintable Spray In Bed Liner–“TINTABLE SHAKE & SHOOT”
can be sprayed using a Dominion Sure Seal’s schutz gun (BUPASS), brushed or rolled
onto virtually any surface to provide a tough, durable, UV resistant urethane coating.
This easy to use tintable coating provides a great looking, long lasting finish that
protects your truck against a wide range of extreme conditions and extends longevity of
almost any surface. Tint to virtually any color.
Le nouveau « TINTABLE SHAKE & SHOOT »
de Dominion Sure Seal est une doublure
de caisse qui peut être pulvérisée avec le
pistolet Schutz (BUPA) de Dominion Sure
Seal ou appliquée au pinceau ou au rouleau
sur pratiquement toute surface afin de
former un enduit d'uréthane résistant et antiUV. Facile à nuancer, l'enduit donne un fini
durable de belle allure qui protège le camion
contre toutes sortes de conditions extrêmes
et prolonge la durée utile de toute surface.
Il peut prendre pratiquement toute couleur.
DESCRIPTION
BSSBLT
1235
QTY / QTÉ
0.78 gal (2.96 L)
1
Aerosol Bedliner
Ultra chemical resistant aerosol bedliner. Seals out moisture and corrosion. Remains
permanently flexible. Abrasive resistant. Great anti-skid coating. Can be used for
touching up tears, scratches and chips in spray-in bedliners Requires 4-6 cans to cover
average size pick-up truck bed.
DESCRIPTION
SEZL
24040
QTY / QTÉ
467 g
12
DOUBLURE DE CAISSE EN
AÉROSOL
Enduit ultra résistant en aérosol. Scelle
contre l'humidité et la corrosion. Reste
flexible en permanence. Résiste à
l'abrasion. Superbe enduit anti-glisse
Convient aux retouches de déchirures,
égratignures et écaillages sur les
doublures pulvérisées. 4 à 6 canettes
couvriront une caisse de camionnette.
Wire Tape
RUBAN-FIL
Our wire tape is intended for use with all of our bedliner products. Using our wire tape
you can be assured of a perfect line every time.
Notre ruban-fil convient à tous nos
produits pour doublure de caisse. Utiliser
notre ruban-fil vous assurera une ligne
parfaite à tout coup.
DESCRIPTION
WBWT
3086
QTY / QTÉ
Wire / Fil de fer
100'
Nylon Cup Brush
Dominion Sure Seal durable Nylon Cup Brush is specifically designed to enhance the
adhering power of all Dominion Sure Seal Spray-in Bedliners. Cuts sanding prep time
by up to 50%. Creates 80-120 grit surface scratch. Works with a standard 5/8" thread
buffer/polisher at 1000 to 1400 RPM's
DESCRIPTION
TNBC
8
208
QTY / QTÉ
5/8" thread / filet
12
BROSSE COUPE EN NYLON
La brosse coupe en nylon durable de
Dominion Sure Seal est spécialement
conçue pour améliorer le pouvoir adhérent
de toutes les doublures pulvérisables
Dominion Sure Seal. Réduit le temps de
ponçage de préparation d'autant que 50
pour cent. Crée des éraflures de grain
80-120. Convient à une polisseuse standard
à filet 3/8 po, 1000 à 1400 trs/min.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
DOUBLURES ET ENDUITS PULVÉRISABLES PROMOTEUR D'ADHÉRENCE
PIT BULL
The first, next generation adhesion promoter. Provides corrosion protection to clean
bare metal. Provides incredible gripping power to topcoats over bare metal and painted
surfaces. Will stay permanently flexible.
Le premier promoteur d'adhérence de
nouvelle génération. Protège de la corrosion
en nettoyant le métal nu. Fournit un pouvoir
agrippant incroyable pour les couches de
finition sur le métal nu ou les surfaces
peintes. Reste flexible en permanence.
DESCRIPTION
SLAP
QTY / QTÉ
4209
500 g
12
Enviro-Liner
Enviro-Liner
ENVIRO-LINER favorise la protection de
la doublure des camions et autres et ce,
de façon écologique. AUCUN solvant ni
malaxage n'est requis et aucun problème
de vie en pot ou d'humidité commun
aux autres enduits de doublures. ENVIROLINER n'émet aucune odeur et demande
une préparation minimale de la surface.
Offert en noir ou en couleurs spéciales sur
demande (sous réserve d'une commande
minimale). Deux nécessaires sont offerts:
nécessaire pour caisse courte/gros
camion (3 cartouches de 1500 ml) et
nécessaire pour caisse courte/petit
camion (2 cartouches de 1500 ml).
Bien appliqué, ENVIRO-LINER donne une
épaisseur de couche de 10 ml et plus et
cesse d'être poisseux en aussi peu que
10 à 15 minutes. Nous recommandons
l'utilisation de notre ruban-fil de masquage
pour des bordures partaites (n° WBWT).
Les usages sont illimités; vous pouvez
même pulvériser ENVIRO-LINER sur les
murs, les planchers et les plafonds de
cuisine. ENVIRO-LINER est sûr à ce point.
Notre nouveau pistolet pulvérisateur
assurera la meilleure application.
Enviro-liner is the environmentally friendly solution to protecting your truck beds
and much more. NO solvents or mixing are required and there are no pot life or
moisture problems inherent with other bedliner products. Enviro-liner emits no
odours and requires minimal surface preparation. Available in black or custom colors
can be manufactured (subject to a minimum order). Kits come in two sizes: Full size
truck / short box truck bed kit (contains 3 x 1500 ml cartridges) and Small truck
/ short box truck bed kit (contains 2 x 1500ml cartridges). With proper application,
Enviro-Liner produces a thickness of coat from 10 ml and upwards and is tack free
in as little as 10-15 minutes. We recommend the use of our Wire Masking Tape for
perfect edges (Part #WBWT). The uses are endless. You can even spray Enviroliner on your kitchen walls or floors and ceiling, that's how safe ENVIRO-LINER is!
For best application use our new sprayable gun.
DESCRIPTION
TREG
TORI
XSMBDL
QTY / QTÉ
BDL3
1203
4500 ml kit / ens.
3
BDLABP
1207
5 gal pail set / ens. de seaux
1
BDLABDR
1208
50 gal drum set / ens. de fûts
1
TREG
210
1
TORI
211
Orifile Restrictor Regulator
Restricto-régulateur à orifices
XSMBDL
1430
1/4 x 16 spray nozzle
Buse 1/4 x 16
1
1
Applicator Gun For Enviro-Liner
PISTOLET PULVÉRISATEUR
POUR ENVIRO-LINER
Our pneumatic air gun is manufactured for use with one set of our Enviro-Liner
cartridges. Easy to use. All parts and accessories are included.
Notre pistolet à air est conçu pour un
ensemble de nos cartouches Enviro-Liner.
Facile à utiliser. Pièces et accessoires
inclus.
TBDL3
DOUBLURE PULVÉRISABLE
ELEPHANT HIDE
Utilisez Elephant Hide pour pulvériser une
doublure dans un camion ou une fourgonnette.
Enduit pour remorques, bateaux, VR,
équipement agricole, autobus, enceintes
acoustiques, béton et bois. Polyuréthane
robuste en 2 parties. S'applique avec le
pistolet TBDL3 ainsi qu'avec l'équipement de
pulvérisation de vrac.
DESCRIPTION
TBDL3
209
Equipment for 3000/4500 ml kits
Équipement pour ensembles de 3000/4500 ml
TBDLE1
215
Bulk equipment for pail and drum sets
Équipement pour seaux et fûts
TBDLE1
ELEPHANT HIDE SPRAY IN LINER
Use Elephant Hide as spray-in liner for trucks and vans. A coating for trailers, boats,
RV's, farm equipment, buses, speaker boxes, concrete and wood. Extremely tough 2
Part polyurethane base. For use with TBDL3 application
gun, as well as Bulk Spray Equipment.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BEH
100111
4500 ml (kit / ens.)
3
BEHABP
100115
5 gal. (pail set / ens. de seaux)
1
BEHADR
100116
Part A 50 gal. drum
Partie A fût de 50 gal.
1
BEHBDR
100117
Part B 50 ga. drum
Partie A fût de 50 gal.
1
|9
PRODUITS ET ENDUITS POUR CARROSSERIE
COUCHE ANTIROUILLE DE CHÂSSIS
ASPHALTE-BITUME APPROUVÉE
ÉQUIPEMENTIER
OEM APPROVED ASPHALT-BITUMEN BASE UNDERCOATING
An easy to use, non-paintable, asphalt based undercoating that allows maximum
dry time and provides excellent abrasion resistance, sound deadening and corrosion
protection. Aerosol or schutz type can. BLACK.
DESCRIPTION
Une couche antirouille à base d'asphalte
facile à appliquer qui ne se peinture pas.
Temps maximal de séchage, excellente
résistance à l'abrasion, acoustique et
antirouille. Canette aérosol et Schutz. NOIR.
QTY / QTÉ
BUP
1028
12
BUP5
10275
20 L (pail / seau )
1
SUP
24013
12
SUP20
24012
12
*Bulk sizes available on request / *Vrac offert sur demande
Good
Bon
COUCHE ANTIROUILLE
CAOUTCHOUTÉE, ÉQUIPEMENTIER
(SUPER PROTECTEUR)
OEM RUBBERIZED UNDERCOAT (SUPER PROTECTOR) An easy to use hi-build (schutz gun or aerosol applied) rubber undercoating and rocker
panel coating that provides excellent abrasion and chip protection, sound deadening,
and corrosion resistance. BLACK.
DESCRIPTION
BUR
1008
BUR1
BUR5
SUR
240051
Une couche antirouille de châssis et de aile
facile à utiliser et garnissant (pistolet Schutz
ou canette aérosol). Excellente protection
contre l'abrasion et l'écaillage, acoustique et
antirouille. NOIR.
QTY / QTÉ
12
1033
3.78 L
4
1030
20 L pail / seau
1
12
Better
Mieux
COUCHE ANTIROUILLE
CAOUTCHOUTÉE À SÉCHAGE
RAPIDE
FAST DRY RUBBERIZED UNDERCOAT
An easy to use SUPERIOR, fast dry paintable, aerosol or schutz type applied rubber
undercoating that dries fast and provides excellent abrasion protection, sound deadening and
corrosion protection. BLACK.
DESCRIPTION
Un enduit caoutchouté SUPÉRIEUR facile
à utiliser, peinturable et à séchage rapide.
Canette aérosol ou pistolet Schutz. Excellente
protection contre l'abrasion, acoustique et
antirouille. NOIR.
QTY / QTÉ
BUF
1004
12
BUF1
1089
3.78 L
4
BUF5
1025
20 L pail / seau
1
SUF
240040
12
Best
Meilleur
WATER BASED GRAVEL GUARD
GRAVEL GUARD À BASE D'EAU
Proprietary resins in this unique formula allow the technician to topcoat within 10 to 30
minutes. Low V.O.C. and environmentally friendly. Superior coverage ability with easy
sanding characteristics. Formulated and packaged for Schutz style gun application.
Compatible with all automotive paints.
Les résines de marque de ce composé
unique pemettent au technicien d'appliquer
une couche de finition dans les 10 à
30 minutes. Faible teneur en COV et
écologique. Couverture supérieure, bonnes
caractéristiques de ponçage. Composé et
emballé pour l'application au pistolet Schutz.
Compatible avec toutes les peintures automobiles.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BVGWB
103799
12
BVGWB55
103801
205 L (drum / fût)
1
Enviro-Friendly
Écologique
GRAVEL GUARD 1 - ENDUIT DE
AILE APPROUVÉ ÉQUIPEMENTIER
GRAVEL GUARD 1 - OEM APPROVED ROCKER PANEL COATING
DESCRIPTION
Un enduit garnissant, peinturable et facile à
appliquer (pistolet Schutz ou canette aérosol)
pour ailes. Texture appariée à celle des
équipementiers, excellente résistance à
l'abrasion et à l'écaillage, acoustique et
antirouille. Parfait là où l'on désire une
texture moyenne. NOIR.
QTY / QTÉ
BVG1
103710
12
BVG11
103720
3.78 L
4
SVG1
240081
12
SVG124
240080
12
Best
Meilleur
10
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
PRODUITS ET ENDUITS POUR CARROSSERIE BODY PRODUCTS & COATINGS
Aile APPROUVÉ ÉQUIPEMENTIER
GRAVEL GUARD 2
texture grossière à moyenne ou quand on
applique une couche de finition de teinte
moyenne, afin de faciliter la couverture.
GRIS ARGENTÉ.
deadening, and corrosion resistance. Ideal, where a medium to coarse texture pattern is
desired or when top-coating with medium shade colors for easier coverage. SILVER-GREY.
DESCRIPTION
Best
Meilleur
QTY / QTÉ
BVG2
1039
SVG2
24005
12
12
GRAVEL GUARD 3
texture plus fine ou quand on applique une
couche de finition de teinte claire, afin de
faciliter la couverture.
BEIGE.
An easy to use high build, paintable rocker panel coating, (aerosol or schutz gun applied)
deadening, and corrosion resistance. Ideal for applications where a finer texture pattern is
desired or when topcoating with lighter colors for easier coverage. BEIGE.
DESCRIPTION
Best
Meilleur
QTY / QTÉ
BVG3
1005
12
SVG3
24006
12
GRAVEL GUARD - TRANSPARENT
GRAVEL GUARD CLEAR
Un enduit très robuste et élastique unique
en son genre qui protège des éclats de
cailloux. S'applique directement sur une
surface peinte pour la protéger contre les
cailloux, l'abrasion, le sable, etc.
A unique very tough and resilient stone chip protector that is crystal clear. Can be applied
directly over the painted surface to protect the paint from stone chips, abrasion, sand etc.
DESCRIPTION
SVGC
240085
QTY / QTÉ
12
New
Nouveau
COUCHE ANTIROUILLE À FAIBLE
TENEUR EN COV
Conforme aux exigences concernant les
COV dans l'état de la Californie. Canette
de 24 oz avec couverture maximale et les
mêmes qualités que notre SVG1. Prêt à la
peinture en 20 à 30 minutes.
LOW VOC UNDERCOATING
VOC compliant for the state of California. 24oz Can with maximum fill and has the same
qualities as our SVG1. Dries for painting in 20-30 minutes.
DESCRIPTION
SUFV
240041
QTY / QTÉ
12
APPRÊT MORDANT « ONE STEP »
ONE STEP, SELF ETCHING PRIMER
Offert en gris et en noir, le One Step
est un apprêt mordant et garnissant qui
offre une excellente adhérence pour des
couches de finition, apprêts et scellants
additionnels sur le métal. Compatible
avec tous les apprêts surfaçants pour les
réparations ponctuelles et la refinition.
S'applique sur l'acier, l'aluminium et la
plupart des métaux.
Available in Grey and Black. One Step is a high build, easy to use self etch primer that
provides excellent adhesion for additional top coats, primers, and sealers to metal.
Compatible with all primer surfacers for spot repair and refinishing. Apply to steel,
aluminum, and most metals.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
SEP
24008
Grey / Gris
12
SEP1
24009
Black / Noir
12
| 11
PRODUITS ET ENDUITS POUR CARROSSERIE
Super Acid Etch Primer
APPRÊT ACIDE MORDANT SUPER
SUPER acid etch is a high build acid etch primer that will work on all metals including
aluminum. Fast dry and ECONOMICAL.
L'apprêt acide mordant SUPER garnissant
convient à tous les métaux y compris
l'aluminium. Séchage rapide et
ÉCONOMIQUE.
DESCRIPTION
SEPA
24010
QTY / QTÉ
12
INSTANT CLEAR COAT
ENDUIT LUSTRÉ INSTANTANÉ
ISOCYANATES.
INSTANT CLEAR COAT est un enduit
lustré prêt à l'application en aérosol. Il
s'utilise sur les surfaces de finition pour
réaliser un grand lustre. Fini durable et
anti-UV. Une fois durci, INSTANT CLEAR
COAT donne un grand lustre et une
profondeur d'image miroitante. SANS
ISOCYANATE.
DESCRIPTION
SIC
24042
QTY / QTÉ
12
Fade Away Aerosol
AÉROSOL « FADE AWAY »
A unique accurate and simple way to blend the edges of clear coat and single stage
blends. Fadeaway blends the original job and the repair.
Une façon unique, précise et simple de
fondre les rebords de couche lustrée et
en une étape. Fadeaway permet la fonte
entre le travail original et la réparation.
DESCRIPTION
SFA
23999
QTY / QTÉ
12
HI-BUILD WELD THRU PRIMER
COLD GALVANIZING SPRAY
A very fast drying, anti-corrosive coating that is normally applied to metal surfaces prior
to welding. It will reduce mig weld “splatter" and can be applied to metal surfaces after
welding. It will give corrosion protection before and after welding.
DESCRIPTION
SZC
24090
QTY / QTÉ
Grey / Gris
12
TRIM BLACK - Semi-Gloss & Flat Black
Dominion Sure Seal’s Trim Black paint restores faded paint on exterior trim parts. This
product self etches to ensure proper bonding to the substrate. If surfaces are properly
cleaned, Trim Black offers superior adhesion to metal, stainless steel and chrome. POP
display rack available.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
STW1
24003
12
STW2
24007
12
APPRÊT GARNISSANT DE
GALVANISATION À FROID
WELD THRU
Un enduit antirouille à séchage très rapide
normalement appliqué sur les surfaces
métalliques avant le soudage. Il réduit
les bavures de soudage MIG et peut être
appliqué sur les surfaces métalliques
après le soudage. Il protège contre la
corrosion avant et après le soudage.
TRIM BLACK - noir semi-lustré
et mat
Trim Black de Dominion Sure Seal restaure
les couleurs passées sur les garnitures
extérieures. Ce produit mordant assure
une bonne adhérence à tout substrat. Si les
surfaces sont bien nettoyées, le Trim Black
offre une adhérence supérieure au métal, à
l'acier inoxydable et au chrome. Présentoir
de point de vente offert.
SURE MASK
SURE MASK
Easy to apply sprayable paint masking system that dramatically reduces overspray clean
up experienced with traditional masking techniques such as paper and plastic sheeting and
masking tape. Saves up to 30 minutes of labour each paint job.
Un système de masquage applicable par
pulvérisation, qui peut réduire de façon
marquée le nettoyage de survaporisation
connu avec les techniques traditionnelles
de masquage comme les feuilles de papier
et de plastique et le ruban-cache. Élimine
autant que 30 minutes de main-d'oeuvre
pour chaque travail de peinture.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BSM
124000
1 U.S. gal (3.78 L)
4
BSM20
124100
5 U.S. gal (20 L)
1
BSM15
124150
15 U.S. gal. (60 L)
1
BSM205
124200
55 U.S. gal (205 L)
1
12
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
PRODUITS ET ENDUITS POUR CARROSSERIE MASQUE LIQUIDE
LIQUID MASK Water-based Liquid Mask protects against overspray. An effective and
economical masking solution that dries to a firm coating. Will not stick to skin or clothing.
Excellent product for booth coating. Product dissolves when washed with cold water.
Un masque liquide à base d'eau protégeant
de la sur-pulvérisation. Solution efficace et
économique qui forme une couche ferme et
qui ne colle pas à la peau ni aux vêtements.
Excellent produit pour l'enduisage en
cabine. Le produit se dissout par rinçage
à l'eau froide.
DESCRIPTION
ARGILE DE NETTOYAGE
DE LA SURVAPORISATION
Non gluant. Comble les imperfections
mineures sur le mastic de carrosserie
ou l'acier, l'aluminium, les métaux
galvanisés et le SMC. S'étend et se ponce
facilement; superbes caractéristiques
d'amincissement mécanique.
QTY / QTÉ
BLM
124400
3.78 L
4
BLM15
124404
58 L
1
BLM20
124402
18.9 L
1
BLM205
124406
205 L
1
OVERSPRAY CLEANSING CLAY
Une façon rapide sûre et efficace
d'enlever la survaporisation de peinture,
l'oxydation légère, les retombées industrielles, la sève, la poussière de
rail et bien d'autres contaminants de pratiquement toute surface lisse.
MASTIC DE FINITION EUROPEAN 2K
A fast, safe and effective way to easily remove paint over-spray, light oxidation, industrial fallout,
tree-sap, rail-dust and many other surface contaminants from virtually any smooth surface.
DESCRIPTION
BOC
8050
QTY / QTÉ
100 g (bar /pain)
12
DESCRIPTION
XEP25
4602
QTY / QTÉ
2000 g
6
MASTIC FLEXIBLE DE RÉPARATION
FLEXIBLE SPOT PUTTY
Séchage rapide. Comble les imperfections
mineures sur le mastic de carrosserie
DÉCAPANTS DE PEINTURES ET
D'ENDUITS SURE STRIP
SURE STRIP PAINT AND COATING STRIPPERS
Décapant rapide pour tous les types de
finis de peinture (dont les finis d'origine)
sur les substrats en métal. Le Sure Strip en
gallon est conforme aux normes FAA pour le
décapage sur l'aluminium et divers substrats
volatiles. Offert en plusieurs formats.
APPROUVÉ PAR DAIMLER-CHRYSLER
POUR LE DÉLAMINAGE DE LA PEINTURE.
nettoyant dissolvant
universel SURE-SOLV
Ce mélange dissolvant unique en son
genre élimine de façon sûre et efficace les
scellants, les colles, les cires et la plupart
des autres contaminants sur les surfaces
peinturées ou non. Parfait pour nettoyer
les uréthanes non durcis, sans dégât. Peut
aussi servir à nettoyer les taches et la
graisse sur les tissus et le capitonnage.
CHIFFONS GRAS POUR LES
ÉQUIPEMENTIERS
Chiffons gras utilisés dans les usines de la
General Motors. Sac de 50.
DESCRIPTION
XSP1
440205
QTY / QTÉ
1 lb tube
12
Fast acting paint stripper designed to remove all types of paint finish (including OEM finishes)
from metal substrates. Sure Strip in gallons conforms with FAA specifications for paint
removal on aluminum and various sensitive substrates. Available in many sizes.
OEM APPROVED BY DAIMLER-CHRYSLER FOR PAINT DELAMINATION.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BPS
11003
1 gal
4
SSO
24014
12
Unique solvent blend safely and effectively removes sealants, adhesives, waxes and most other
contaminants from painted and non-painted surfaces. Ideal for cleaning up uncured urethanes
with no mess. Will also remove stains and grease spots from interior fabrics and upholstery.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BSS
10058
1 quart can
canette d'une pinte
12
SUS
10050
12
BSS1
10056
4 L (can / canette)
4
BSS5
10057
20 L (can / canette)
1
BSS45
10055
205 L (drum / fût)
1
OEM PAINT TACK CLOTHS
Tack cloths as used at General Motors plants. 50 per bag.
DESCRIPTION
TAC
00129
QTY / QTÉ
50 per bag / 50 par sac
| 13
BODY PRODUCTS & COATINGS PRODUITS ET ENDUITS POUR CARROSSERIE
DÉCAPANT DE QUALITÉ
PROFESSIONNELLE POUR
ÉTIQUETTES ET AUTOCOLLANTS
effectively.
DESCRIPTION
SLSR
240600
Élimine de façon sûre et efficace les
étiquettes et les autocollants sur les parechocs, le verre et les surfaces peintes.
QTY / QTÉ
12
HIGH BUILD PRIMER
APPRêt garnissant
Designed to fill scratches. Sands easily to a feather fine finish. Ideal for spot repairs.
Apply to sanded metal or body filler.
Conçu pour combler les éraflures. Se
ponce facilement pour donner un fini fin.
Parfait pour les réparations ponctuelles, il
s'applique sur le métal poncé ou le mastic
de carrosserie.
DESCRIPTION
SHBP
24016
QTY / QTÉ
12
apprêt de surfaçage flex fill
Un apprêt garnissant spécial conçu pour
combler les éraflures de ponçage et avec
superbe adhérence à tous les plastiques.
S'applique facilement au pistolet ou en
aérosol. Ponçage simple et rapide sans
bourrage du papier-ponce.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BFX
916100
1 L (can / canette)
6
BFX1
916101
1 U.S. gal.
1
BFX5
916105
25 L (pail / seau)
1
SFX
24002
12
enduit de couleur pour
pare-chocs
DESCRIPTION
SB50
5050
Fini final sur tous les pare-chocs en
plastique et en uréthane. Flexibilité et
résistance à l'abrasion accrues. Présentoir
de point de vente offert.
QTY / QTÉ
Black / Noir
12
tampons acoustiques approuvés équipementier
SOUND DEADENER PADS - OEM Approved
Sure Seal PAINTABLE sound deadener pads are approved by General Motors Corporation
and are described in several GM bulletins. Sure Seal Paintable Sound Deadener Pads are
non flammable and paintable.
DESCRIPTION
BSDE
100901
Les tampons acoustiques PEINTURABLES
Sure Seal sont approuvés par la General
Motors et font l'objet de plusieurs bulletins
de la GM. Les tampons acoustiques Sure
Seal sont peinturables et ininflammables.
QTY / QTÉ
Black / Noir
8" x 20"
10
TOOLS FOR BODY PRODUCTS
& COATINGS
"SCHUTZ" SIPHON GUN FOR
UNDERCOATINGS, GRAVEL &
GATOR GUARD ETC OUTILS POUR
CARROSSERIE ET ENDUITS
BUPA
BUPAE
BUPASS
pistolet à siphon « schutz
» pour enduits, gravel &
gater guard, et autres
DESCRIPTION
BUPA
0003
Excellent Shutz gun for Gator Guard undercoatings gravel guard.
Excellent pistolet Shutz pour les enduits Gator Guard protégeant du gravier.
BUPAE
0004
Newly designed to fit our standard Shutz can. Excellent for obtaining different textures.
Nouvelle conception convenant à l canette Shutz standard. Excellent pour créer différentes textures.
BUPASS
0005
Excellent gun for Shake & Shoot bedliner.
Excellent pour l'enduit de doublure Shake & Shoot.
AIR MINI BELT SANDER
Provides the ability to sand inaccessible areas. Extra sand belts available.
DESCRIPTION
TPB
001005
Tool / Outil
TPBB
001006
Replacement belts (3) / Courroies de rech. (3)
14
mini-ponceuse pneumatique
à courroie
Permet de poncer dans les endroits
inaccessibles. Courroies de rechange
disponibles.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
ENDUITS LUSTRÉS ET APPRÊTS CLEARS & PRIMERS
enduit Ultra Clear Coat 4:1 Ultra Clear Coat 4:1 Conforme aux normes sur les COV, l'enduit
lustré d'uréthane offre une faible viscosité
et une résine à forte teneur en solides. Le
EU102 offre une excellente clarté et un
lustre et un ION exceptionnels. Le EU102
est conforme aux exigences en COV 2.1
du Canada et de la Californie et convient
extrêmement bien aux applications de
cuisson en cabine à ventilation verticale.
VOC Compliant Urethane Clearcoat is a premium quality Clearcoat utilizing the latest
in low viscosity, high solids resin technology. EU102 has excellent clarity, exceptional
gloss, and DOI. EU102 complies with Canadian and California 2.1 VOC requirements
and works extremely well in down draft baking applications.
enduit lustré ultra 4:1 Ultra 4:1 Clear Coat Le EU101 est un enduit lustré de bonne
qualité conçu pour un usage facile en
atelier. Le mélange spécial de résines
et de solvants utilisé dans le EU101
donne un écoulement, un lustre et un
ION superbes en plus d'une facilité
d'application inégalée dans l'industrie.
EU101 is a good quality overall Clearcoat designed to be an easy to use Clearcoat in
all shop conditions. The special blend of resins and solvents used in EU101 gives this
clear amazing flow, gloss, DOI, and an ease of application second to none in the industry
today.
activateur ULTRA
ULTRA Activator
Pour nos enduits lustrés EU101 et EU102.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
EU102
2120
3.78 L
4
EU102Q
3120
1 quart (can / canette)
12
DESCRIPTION
EU101
QTY / QTÉ
2101
3.78 L
4
For use with our EU101 AND EU102 CLEAR COATS
DESCRIPTION
ENDUIT lustré ULTRA
EUROPEAN 2:1 EU121. Cet enduit 2.1 à faible teneur
en COV produit un fini comparable à
celui de tout enduit lustré sur le marché.
Écoulement exceptionnel, autonivelant,
superbe lustre et facile à polir.
ACTIVATEUR EURO
Pour notre enduit lustré EU121.
EA100F
2104
EA100FHP
3104
EA100M
2102
EA100MHP
3102
EA100S
2103
EA100SHP
3103
QTY / QTÉ
FAST / RAPIDE
MEDIUM / MOYEN
SLOW / LENT
946 ml
12
½ pint/chop.
12
946 ml
12
½ pint/chop.
12
946 ml
12
½ pint/chop.
12
Ultra European 2:1 Clear Coat 2.1 VOC EU121 This 2.1 Low VOC Clearcoat is formulated to produce a finish that will compare
with any clear coat available on the market today. It provides exceptional flow, leveling
characteristics, excellent gloss, and is easy to buff.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
EU121
2121
5L
2
EU121Q
3121
12
Euro Activator
For use with our EU121 Clear Coat
DESCRIPTION
EUA121F
2124
EUA121FP
3124
EUA121M
2122
EUA121MP
3122
EUA121S
2125
EUA121SP
3125
FAST / RAPIDE
MEDIUM / MOYEN
SLOW / LENT
QTY / QTÉ
2.5 L
2
1 pint/chop.
12
2.5 L
2
1 pint/chop.
12
2.5 L
2
1 pint/chop.
12
| 15
ENDUITS LUSTRÉS, APPRÊTS ET SOLVANTS
apprêt eup105 ultra dtm
EUP105 Ultra DTM Primer EUP105 Ultra DTM Primer is a high solids primer with superior filling capabilities for
deep sand scratches that can be applied by roller or spray. EUP105 gives excellent color
holdout under all urethane finishes with no shrinkage. EUP105 is fast drying and sands
easy, wet or dry without loading the paper. When used with our EUA105 this DTM
Primer is VOC Compliant for Canada and USA.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
EUP105
2105
3.78 L
4
EUP105Q
3105
12
Apprêt à forte teneur en solides avec
propriétés supérieures de comblage pour les
éraflures profondes de ponçage. S'applique
au rouleau ou par pulvérisation. L'EUP105
donne une excellente retenue chromatique
sous tous les finis d'uréthane, sans retrait.
L'EU105 sèche vite et se ponce facilement, à sec ou mouillé, sans bourrer le
papier. Utilisé avec notre EUA105, cet apprêt DTM est conforme aux normes
COV du Canada et des États-Unis..
Ultra Activator activateur ULTRA 2.1 VOC Activator for use with our EUP105 Primer.
Activateur COV 2.1 s'utilisant avec notre
apprêt EUP105.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
EUA105
2100
946 ml
12
EUA105HP
3100
1/2 pint / chop.
12
SURE WIPE SOLVENT CLEANER
SURE WIPE is a fast-evaporating solvent-cleaner designed to remove wax, grease, tar
and silicones from OEM enamels, cured enamels or lacquer surfaces. It may also be
used on bare metals to remove oils and contaminants prior to bodywork or priming.
SURE WIPE is also designed as a final wipe prior to paint and topcoats or as a general
purpose bug and tar remover on car finishes.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
UUSW
6004
1 gal. (can / canette)
4
UUSW5
6005
5 gal. (pail / seau)
1
INSTANT CLEAR COAT
ISOCYANATES.
DESCRIPTION
SIC
24042
QTY / QTÉ
12
SURE WIPE
Le nettoyant dissolvant SURE WIPE
s'évapore vite et sert à éliminer la cire, la
graisse, le bitume et les silicones sur les
émails, émails cuits ou laques d'origine.
Il s'utilise aussi sur les métaux nus pour
éliminer les huiles et les contaminants avant
le travail carrossier ou l'apprêt. SURE WIPE est un essuyant final avant la
peinture et les couches de finition ou comme nettoyant général d'insectes et
de bitume sur les finis automobiles.
« instant clear coat »
Enduit lustré en aérosol prêt à être
appliqué. Il s'utilise pour la finition des
surfaces enduites afin de réaliser un
lustre élevé anti-UV et durable. Une fois
durci, INSTANT CLEAR COAT donne
un très grand lustre et une profondeur
d'image miroitante. SANS ISOCYANATE.
Fade Away Aerosol
FADE AWAY EN AÉROSOL
A unique accurate and simple way to blend the edges of 2K clear coat repairs.
Fadeaway blends the original job and the repair.
Une façon simple et précise de mélanger
le bord des réparations d'enduit lustré 2K.
Fadeaway fait fondre la peinture originale
avec la réparation.
DESCRIPTION
SFA
23999
QTY / QTÉ
12
LOW VOC WAX & GREASE REMOVER
décapant de cire et graisse
à faible teneur en cov
Meets all VOC Regulations for Canada and USA.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
LVAPC
8010
3.78 L / 1 gal.
4
LVAPC5
8012
18.9 L
1
Conforme à tous les règlements sur les
COV au Canada et aux États-Unis.
EZ Wipe
EZ Wipe
EZ Wipe is a LOW VOC Final Wipe Solvent Cleaner that removes wax, grease, silicone,
tar and other contaminants. Use on bare metal, existing finishes or primed surfaces as
a final wipe prior to painting.
EZ Wipe est un nettoyeur dissolvant
d'essuyage final à faible teneur en COV
qui élimine la cire, la graisse, le silicone,
le bitume et les autres contaminants.
S'utilise sur le métal nu, les finis existants
ou les surfaces apprêtées comme
essuyage final avant la peinture.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BEZW
10054
3.78 L
4
BEZW5
10064
18.9 L
1
16
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
ENDUITS LUSTRÉS, APPRÊTS ET SOLVANTS diluant de qualité uréthane
(moyen, rapide et lent)
Utilisez le type rapide par temps plus froid
et le type lent par temps plus chaud.
apprêt-surfaçant
uréthane 2K
Un apprêt-surfaçant garnissant quand il
faut faire le travail rapidement. Facile à
poncer et excellente retenue. Catalyseur:
s'utilise avec l'apprêt-surfaçant 2K 4:1
de Dominion.
URETHANE GRADE REDUCER (MEDIUM, FAST & SLOW)
Use Fast in cooler temperatures and Slow for warmer temperatures.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
UURM1LV
6009
MEDIUM / MOYEN
1 gal.
4
UURF1LV
6007
FAST / RAPIDE
1 gal.
4
UURS1LV
6011
SLOW / LENT
1 gal.
4
2K URETHANE PRIMER / SURFACER
A high build Primer / Surfacer when you need to build it up and get it out the door fast.
Easy sanding with excellent holdout. Catalyst: Use with Dominion's 2K Urethane Primer
Surfacer. 4:1 Mix.
DESCRIPTION
HEPSG
72647
HEPSC
72644
QTY / QTÉ
Primer-Grey
Apprêt - Gris
Catalyst / Catalyseur
1 gal.
4
1 quart/pte
4
durcisseur wet look
WET-LOOK HARDENER
Un composé à forte teneur en solides
qui produit un excellent fini très lustré.
Il donnera un fini acrylique avancé qui
sèche plus dur et plus vite. Il offre aussi
une excellente rétention du lustre et
une résistance supérieure aux produits
chimiques comparativement aux autres
durcisseurs émail acrylique génériques ou
ordinaires.
A high solids formulation designed to produce an excellent high gloss finish. This product
will produce an advanced acrylic finish that will dry harder and faster. This will also
produce excellent gloss retention and offer superior chemical resistance when compared
to other generic or conventional acrylic enamel hardeners.
Un enduit protecteur Crystal Clear durable
et élastique. Convient à toute surface
finie que vous voulez protéger contre les
UV ou d'autres types de dommages par
abrasion.
A resilient durable Crystal Clear protective coating. Use for any finished surface that you
want to protect against UV Rays or other types of abrasion damage.
DESCRIPTION
HEWL
72308
QTY / QTÉ
DESCRIPTION
BCG4
101004
12
QTY / QTÉ
32 oz (kit / juego)
COLLAGE DES PANNEAUX 6
PANEL BONDING
colle pour petits panneaux
SMALL PANEL ADHESIVE
Colle pour petits panneaux (non structurels),
en cartouche universelle. Résistance et
ponçabilité incroyables. Sert à coller et à
réparer les petits panneaux et combler
le plastique, le métal, le SMC et la fibre
de verre. Applications : coins de cabine,
panneaux de porte, petites ailes, panneaux
antirouille.
Temps de travail : 5 à 10 minutes.
Temps de démonte : 30 à 45 minutes.
Small panel (non-structural) adhesive; in universal cartridge. Incredible strength and
sandability. Use for small panel bonding, repairing and filling plastic, metal, SMC and
fiberglass. Applications include cab corners, door skins, small quarter panels, rust
panels.
Work time: 5-10 minutes.
Unclamp time: 30-45 minutes.
colle 7002
pour grands panneaux
7002 LARGE PANEL ADHESIVE
Colle époxyde à billes de verre, résistante et
à usages multiples pour grands panneaux
offrant une adhérence supérieure. Colle le
métal, la fibre de verre, l'aluminium et le
SCM. Les billes de verre aident à maintenir
une épaisseur appropriée le long de la
ligne de collage.
Temps de travail : 75 à 85 minutes.
Temps de démonte : 4 1⁄2 h.
DESCRIPTION
XSM11002
110002
QTY / QTÉ
207 ml
6
Large panel adhesive is a strong, multi-use, glass-sphere filled epoxy that provides a
superior bond. Use for bonding metal, fiberglass, SMC and aluminum. Glass-spheres
assist you in maintaining proper bond line thickness.
Work Time: 75 - 85 minutes.
Unclamp Time: 4 1⁄2 hrs
DESCRIPTION
XSM7002
7002
QTY / QTÉ
207 ml
6
| 17
PANEL BONDING
COLLAGE DES PANNEAUX
Suremix Finish Epoxy
époxyde de finition
supremix
Formulated to bond, fill, and repair all plastics including "olefinic plastics" (such as TPO,
PP, XENOY, PPO). XSME is a smooth creamy, pin hole free, easy to use product with
excellent sanding and feathering characteristics. You can even use XSME as a finishing
glaze to fill pin holes and minor imperfections over body filler or primer. XSME is easy
to dispense from the cartridge. You can dispense XSME through a mixer tip or it can
be dispensed without a tip into even amounts and can be mixed by hand. XSME is
compatible with all Dominion Sure Seal Urethane and Epoxy Repair materials.
DESCRIPTION
XSME
QTY / QTÉ
440298
20 oz (50 ml)
12
Urethane Adhesive 250ml Universal Cartridge
Urethane Adhesive for use on metal, plastic, SMC, fiberglass and all "olefenic" plastics.
Multi-purpose use to bond, repair and fill. Use to repair bumper tabs, tears, brackets and
also bond emblems, body side moldings and ground effects. Available in three speeds:
Super Fast (Translucent), Fast (Black) and Medium (Black).
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
XSM15002U
15002U
Super Fast / Rapide superbe
250ml
6
XSM6002U
6002U
Fast / Rapide
250ml
6
XSM2002U
2002U
Medium / Moyen
250ml
6
5002 MED. PANEL ADHESIVE
Medium panel adhesive is a strong, multi-use, glass-sphere filled epoxy that provides
a superior bond. Use for non-structural panel bonding on metal, fiberglass, SMC and
aluminum. Glass spheres assist you in maintaining proper bond line thickness.
Work Time: 50 - 55 minutes
Unclamp Time: 3 1⁄2 hours
DESCRIPTION
XSM5002
5002
QTY / QTÉ
7 oz (207ml)
6
50 ml SUREMIX URETHANE REPAIR
Sure Mix Fast Cure Urethane Repair/Adhesive is designed as an all-purpose repair/
adhesive for fast repairs, fast set general bonder (work time 1-2 min.) and for
reinforcements on all plastics. Some areas of use on plastics include: bonding/repair
of bumper tabs, bonding of bumper brackets, reinforcing the back side of a plastic
repair, bonding of SMC/Fiberglass backer panels, bonding cracked head light buckets,
repairing of grills, and general quick repairs to most broken plastic pieces. Some
additional areas of use are as a general bonder include bonding emblems, body side
moldings, belt moldings (usually in place of a broken clip), bonding of an exterior side
mirror glass to the plastic housing, bonding of decorative plastic pieces, ground effects,
and the repair of stripped out threads. A 100% solids Urethane, has excellent bonding
strength, and excellent featheredging characteristics with no pinholing. Compatible with
epoxy repair materials and topcoats. Flexible, Semi Rigid, Rigid.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
XSMAF
440198
2 oz (50 ml)
12
XSMAP
440199
2 oz (50 ml)
12
XSMAR
440200
2 oz (50 ml)
12
Conçu pour coller, combler et réparer tous
les plastiques, même les « oléfiniques
» (comme les TPO, PP, XENOY, PPO).
Le XSME est un produit lisse, crémeux,
sans picotage et facile à utiliser offrant
d'excellentes caractéristiques de ponçage
et d'amincissement. Le XSME se distribue
par la buse de mélange ou sans buse, en
quantités égales que l'on mélange à la main. Il est compatible avec tous les
produits de réparation uréthane et époxyde Dominion Sure Seal.
colle uréthane 250 ml en
cartouche universelle
Adhésif uréthane pour le métal, le
plastique, le SMC, la fibre de verre et tous
les plastiques « oléfiniques ». Colle, répare
et comble. Sert à réparer les pattes de
pare-chocs, les déchirures et les supports,
et à coller les emblêmes, moulures de
carrosserie et effets de sol. Trois vitesses:
ultra rapide (translucide), rapide (noir) et
moyenne (noir).
colle 5002
pour panneaux moyens
Époxyde à billes de verre résistante pour
panneaux moyens qui offre une adhérence
supérieure. S'utilise pour le collage de
panneaux non structurels en métal, fibre
de verre, SMC et aluminium. Les billes
de verre aident à maintenir l'épaisseur
appropriée sur la ligne de collage.
Temps de travail : 50 à 55 minutes
Temps de démonte : 3 1⁄2 h.
réparation uréthane
suremix 50 ml
L'uréthane Sure Mix Fast Cure est un
prduit de réparation/adhésif tout usage pour
la réparation rapide, le collage général à
prise rapide (temps de travail de 1 à 2
min.) et le renforcement des plastiques.
Usages possibles : collage/réparation des
pattes de pare-chocs, collage des supports
de pare-chocs, renforcement du dos d'une réparation de plastique, collage
des panneaux SMC/fibre de verre, collage des boîtiers de phare fissurés,
réparation des calandres, réparation rapide de la plupart des piècers en
plastique cassées. On peut aussi l'utiliser pour coller des emblêmes, des
moulures latérales, des moulures de ceinture (remplacer une pince cassée),
le miroir d'un rétroviseur extérieur dans son boîtier, les pièces en plastique
décoratives, les effets de sol et réparer les filets foirés. Un uréthane à
teneur en solides à 100 % offrant une excellente résistance adhésive et
d'excellentes caractéristiques d'amincissement mécanique sans perforation.
Compatible avec les époxydes de réparation et les couches de finition.
Flexible, semi-rigide, rigide.
FIBRE REINFORCING TAPE
ruban renforcé de fibre
A fibre tape used to reinforce your plastic repair with an adhesive backing to make it stick
to any plastic.
Un ruban de fibre pour renforcer les
réparations de plastiques. Endos adhésif
qui colle à tous les plastiques.
DESCRIPTION
XWT
18
40900
QTY / QTÉ
68' (20 m)
1
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
COLLAGE DES PANNEAUX ITEM
PANEL BONDING
WORK TIME
TEMPS DE TRAVAIL
Unclamp TIME
TEMPS DE DÉMONTE
BONDING APPLICATION
TYPE DE COLLAGE
XSM11002
5-10 min
30-45 min
Bonds small to medium sized panels
Colle les panneaux de petite et moyenne taille
XSM5002
50-55 min
3 ½ hrs
Colle les panneaux de moyenne et grande taille
XSM7002
75-85 min
4 ½ hrs
Colle les panneaux de moyenne et grande taille
guide de collage des panneaux
PANEL BONDING GUIDE
Tableau basé sur un cordon de 1/4 po à 72°F.
Le collage peut être accéléré avec l'application de chaleur.
Pour en savoir plus, lisez les modes d'emploi pour le collage des métaux
ou contactez votre représentant Dominion Sure Seal.
The above table is based on a 1/4" bead at 72° F.
All Panel Bonding product can be accelerated with heat. For further details, please see instructions for panel bonding or contact your local
Dominion Sure Seal Rep.
RÉPARATION DES PLASTIQUES
promoteur d'adhérence
approuvé et utilisé par les
équipementiers
Le promoteur d'adhérence propose un
mélange unique de résines de marque qui
créent un lien chimique sur les plastiques
« difficiles à coller », permettant aux
mastics et aux enduits de coller à ces
substrats. Le promoteur d'adhérence
prépare les pièces bien nettoyées ou
réparées à l'application des adhésifs,
mastics et couches de finition. Il s'utilise
aussi comme excellent « scellant » pour
tous les plastiques flexibles et semirigides dont le TPO et le TPE.
nécessaire de soudage
adhésif du plastique
La trousse Sure Seal d'adhésifs de
cyanoacrylate de haute performance
est conçue pour offrir une force de
collage maximale sur divers plastiques,
élastomères et métaux, ensemble ou
en combinaison, donnant de grandes
plages de température, de résistance aux
chocs, de résistance aux solvants et une
excellente performance générale sur les
substrats automobiles. Ne fissurent pas
et pénètrent entre les pièces. Conforme à
la norme US MIL A Spec. 46050C type 2
classe 1. Offert en plusieurs formats dont
GEL (XPSGF) qui peuvent servir à combler
les petits écarts et les petites goujures.
Le XPA-A est l'activateur à utiliser avec
l'adhésif de soudure et le mastic. Le
XDBA élimine et dissout l'adhésif durci.
PLASTIC REPAIR
ADHESION PROMOTER
OEM APPROVED AND USED
Adhesion Promoter is a uniquely formulated blend of proprietary resins that create a
chemical bond on ‘difficult to bond’ plastics allowing adhesion of repair fillers and coatings
to these substrates. Adhesion Promoter prepares properly cleaned and/or repaired parts
for the application of adhesives, fillers and topcoats. Adhesion Promoter is also used as an
excellent “sealer” for all Flexible and Semi-Rigid plastics including TPO and TPE.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
SXPP24
420701
12
XPPPQ
400100
1 L (can / canette)
6
XPPP1
400101
1 U.S. gal.
4
XPPP5
400105
20 L (pail / seau)
1
XPPP55
400106
205 L (drum / fût)
1
Sure Seal Adhesive Weld Kits are high performance grade cyanoacrylate adhesives. They
are designed to provide maximum bonding strengths of various plastics, elastomers and
metals together or in combinations of these materials providing high temperature ranges,
impact strengths, solvent resistance and excellent overall performance on automotive
substrates. Will not crack or craze and is capable of penetrating between parts. Meets
US MIL A Spec. 46050C Type 2 Class 1. Available in many sizes including a GEL (XPSGF)
that can be used to fill small gaps and gouges. XPA-A is the activator for use with the
adhesive weld and gap filler. XDBA will remove and dissolve the cured adhesive.
DESCRIPTION
XPSA
4025
XPSA1
402520
XPAB
402502
XPAB1
KIT
ENS.
u
u
ADHESIVE
ADHÉSIF
1/3 oz (10 g)
ACTIVATOR
ACTIVATEUR
2 oz (60 ml)
1 oz (20 g)
2 oz (60 ml)
QUANTITY
QUANTITÉ
12
12
1/3 oz (10 g)
12
4026
1 oz (20 g)
12
1 lb (453 g)
XPALB
400101
XPAA
402501
2 oz (60 ml)
24
XPAAG
402504
1 gal. (3.78 L)
1
XPSGF
4095
1
1 oz (20 g)
mastic de finition european 2k
Non gluant. Comble les imperfections
mineures sur le mastic de carrosserie ou l'acier, l'aluminium, les métaux
DESCRIPTION
XEP25
4602
QTY / QTÉ
2000 g
6
| 19
PLASTIC REPAIR
FLEXIBLE SPOT PUTTY
MASTIC FLEXIBLE PONCTUEL
Séchage rapide. Comble les petites
imperfections dans le mastic carrossier
galvanisés, le SMC et plusieurs
plastiques. S'étend et se ponce facilement
offrant de superbes caractéristiques
d'amincissement mécanique..
DESCRIPTION
XSP1
QTY / QTÉ
440205
1 lb tube
12
composé kevlar sans cov
VOC FREE KEVLAR REPAIR COMPOUND
For truck, snowmobile and all heavy duty plastic repair applications. Kevlar is a
reinforced epoxy based, 2 part, simple to use, RIGID epoxy with high structural strength,
easy sanding capability, and 100% solids. Suitable for all general HEAVY DUTY repairs
(truck and general transport vehicles, snowmobiles and fiberglass). Kevlar features an
easy to use 1-1 mix, has an excellent shelf life and is VOC free. Color: YELLOW.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
XRFHSQ
4099
6.44 lb (2,92 kg) (kit / ens.)
3
XRFHSG
4098
25.76 lb (11,68 kg) (kit / ens.)
1
CITRUS BASED PANEL PREP
This specialized blend of next generation citrus cleaners is designed to remove all solvent
based and water based contaminants from interior and exterior plastic parts. Citrus
Based Panel Prep is also designed to be used as a next generation wax and grease
remover utilizing its Citrus Based technology in removing all solvent based and water
based surface contaminates prior to painting.
DESCRIPTION
SPD
240155
QTY / QTÉ
12
ALL PLASTIC PREP AND PANEL PREP
All Plastic Prep and Panel Prep is a specialized blended solvent cleaner that is
formulated to remove all contaminants from interior and exterior plastic parts. All
Plastic Prep and Panel Prep prepares parts and aids in the adhesion process before the
adhesive fillers and topcoats are applied. All Plastic Prep and Panel Prep can also be
used as a high quality solvent based wax and grease remover prior to painting.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BAPQ
4014
6
BAPG
4015
1 U.S. gal.
4
BAP5
401405
20 L (pail / seau)
1
Grosses réparations de plastique sur les
camions, motoneiges et autres. Le Kevlar
est un produit RIGIDE renforcé d'époxyde
2 parties simple à utiliser, de grande
force structurelle, facile à poncer et avec
une teneur à 100 % en solides. Convient
aux réparations générales pour service
intense (camions et véhicules de transport,
motoneiges et fibre de verre). Le Kevlar propose un mélange simple 1:1,
possède une excellente durée en étalage et ne contient aucun COV.
Couleur : JAUNE.
PANEL PREP
à base d'agrumes
Ces nettoyants aux agrumes de nouvelle
génération servent à éliminer les
contaminants à base de solvant et d'eau
sur les pièces de plastique d'intérieur et
d'extérieur. Le Panel Prep à base d'agrumes
s'utilise aussi comme dégraissant et
décireur de nouvelle génération utilisant la
technologie à base d'agrumes pour éliminer
les contaminants à base de solvant et d'eau
avant le peinturage.
panel prep pour le métal
et le plastique
Ce nettoyant dissolvant de composition
spéciale sert à éliminer les contaminants
sur les pièces de plastique d'intérieur
et d'extérieur. Le nettoyant prépare les
pièces et favorise l'adhérence avant
l'application des mastics adhésifs et des
couches de finition. Le All Plastic Prep
and Panel Prep s'utilise aussi comme
dégraissant et décireur de grande qualité
à base de solvant avant le peinturage.
apprêt de surfaçage flex fill
Un apprêt garnissant spécial conçu pour
combler les éraflures de ponçage et avec
superbe adhérence à tous les plastiques.
S'applique facilement au pistolet ou en
aérosol. Ponçage simple et rapide sans
bourrage du papier-ponce.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BFX
916100
1 L (can / canette)
6
BFX1
916101
1 U.S. gal.
1
BFX5
916105
20 L (pail / seau)
1
SFX
24002
12
20
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
PLASTIC REPAIR
mastic ADHésif époxyde
flexible*
FLEXIBLE EPOXY ADHESIVE FILLER*
L'époxyde flexible approuvé par les
équipementiers est un époxyde modifié
en deux parties conçu pour réparer les
x
pièces de plastique flexibles y compris
les plus communs (TPUR, PUR, RIM),
Aussi compatible avec les plastiques
traditionnellement « durs à coller » (PP, TPO,
TPE). Ce produit est conçu comme adhésif
et mastic pour les réparations sur le devant et le dos. Peut aussi être
utilisé sur le matériau de réparation d'uréthane (XSMAF). Mastic flexible
communément utilisé comme enduit de vernis glacis sur tous les types
de plastiques vu ses caractéristiques d'amincissement et de ponçage.
Performance inégalée de collage, comblage et ponçage.
mastic adhésif époxyde
rigide*
OEM approved Flexible Epoxy is a two-component flexible modified epoxy designed for
the repair of flexible plastics. Formulated to work on all flexible plastics including the
more common (TPUR, PUR, RIM). Also compatible with the traditional “tough to bond”
plastics (PP, TPO, TPE). This product is designed as an adhesive and as a filler to be
used on the front and backsides of a repair. Can also be used over our Urethane Repair
material (XSMAF). An outstanding flexible filler that is commonly used as a glaze coat
over all types of plastics due to its easy sanding and featheredging characteristics.
Bonds, fills, and sands with outstanding performance.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
XPST
4008
16 oz (kit / ens.)
12
XPST4
40084
48 lb (kit / ens.)
1
XPSTB
400802
24 lb (kit / ens.)
1
XPSTC
400801
32 oz (kit / ens.)
12
RIGID EPOXY ADHESIVE FILLER*
Un époxyde rigide modifié à deux composantes
conçu pour réparer les plastiques composites
et la fibre de verre rigide. Convient à tous
les plastiques composites rigides dont SMC.
BMC et RTM. Parfait pour la fibre de verre là
x
où une résistance supérieure est requise. Ce
produit est conçu comme adhésif et mastic
pour les réparations sur le devant et le dos.
Peut aussi être utilisé sur le matériau de
réparation d'uréthane (XSMAF). Mastic flexible communément utilisé
par les réparateurs professionnels vu ses caractéristiques de ponçage,
d'adhérence et d'amincissement. Peut aussi servir à coller le métal non
structurel, le SMC, la fibre de verre, les plastiques rigides et le verre.
Colle, comble et se ponce sans picotage.
mastic adhésif époxyde
semi-rigide *
A two-component modified rigid epoxy designed for the repair of rigid composite plastics and
fiberglass. Formulated to work on all rigid composite plastics including (SMC, BMC & RTM).
Ideal for use on fiberglass parts where extra strength is required. This product is designed
as an adhesive and filler on the front and backsides of repairs. Can also be used over our
Urethane Repair material (XSMAR). An excellent rigid filler that is commonly used by the
professional plastic repairers due to its sanding, adhesion and featheredging characteristics.
May also be used to bond non structural metal, SMC, Fiberglass, Rigid plastics, and glass.
Bonds, fills, and sands with no pinholes.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
XRF
4006
16 oz (kit / ens.)
12
XRFC
40132
32 oz (kit / ens.)
12
XRFB
400602
24 lb (kit / ens.)
1
XRF4
40064
48 lb (kit / ens.)
1
SEMI-RIGID EPOXY ADHESIVE FILLER*
Un époxyde modifié semi-rigide à deux composantes conçu comme matériau de réparation
d'USAGE GÉNÉRAL pour les plastiques. Convient
à tous les plastiques comme les plus communs
et les traditionnellement « difficiles à coller »
x
(TRPUR, PUR, RIM, PP, TPO, TPE). Ce produit
est conçu comme adhésif et mastic pour les
réparations sur le devant et le dos. Peut aussi
être utilisé sur le matériau de réparation
d'uréthane (XSMAF, SMS2002). Mastic flexible communément utilisé
comme enduit de vernis glacis sur tous les types de plastiques vu ses
caractéristiques d'amincissement et de ponçage. Peut aussi servir
d'adhésif général. Utilisations : panneaux de porte (métal et plastique),
panneaux rouillés, panneaux d'appui (métal, SMC, fibre de verre,
plastiques rigides), effets de sol, etc. Superbe performance en collage,
comblage et ponçage.
EPOXO 89 - époxyde de
réparation d'usage général *
A two-component semi rigid modified epoxy designed as an “ALL PURPOSE” plastic
repair material. Formulated to work on all plastics including the more common and
also the traditional “tough to bond” plastics (TPUR, PUR, RIM, PP, TPO, TPE). This
product is designed as an adhesive and filler to be used on the front and backsides of
a repair. Can also be used over our Urethane Repair material (XSMAP, XSM2002). An
outstanding Semi-Rigid filler that is commonly used as a glaze coat over all types of
plastics due to its easy sanding and feather edging characteristics. May also be used
as a multipurpose adhesive. Usage: door skins (metal and plastic), rusted patch panels,
backer panels (metal, SMC, Fiberglass, and Rigid Plastics), ground effects, etc. Bonds,
fills, and sands with outstanding performance.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
XPSAP
4013
16 oz (kit / ens.)
12
XPSAPC
401301
32 oz (kit / ens.)
12
XPSAPB
401302
24 lb (kit / ens.)
1
XPSAP4
40134
48 lb (kit / ens.)
1
EPOXO 89 - GENERAL PURPOSE REPAIR EPOXY*
A two part VOC Free epoxy designed for rigid material such as plastics and metals.
Formulated to stick to all rigid type plastics such as SMC, ABS, Poly-carbonate and
other rigid substrates.
Un époxyde deux composantes sans COV
pour matériaux rigides comme les plastiques
et les métaux. Adhère à tous les types de
plastiques rigides comme les SMC, ABS,
polycarbonates et autres substrats rigides.
DESCRIPTION
x
*Ces adhésifs/mastics sont utilisés
et approuvés par les constructeurs
automobiles comme GM, Toyota, VW et bien d'autres.
La « Chirurgie plastique originale » utilisée par les professionnels.
QTY / QTÉ
XE89
4019
16 oz (kit / ens.)
12
XE89B
401902
24 lb (kit / ens.)
1
*These flexible adhesive/fillers are used and approved by automotive OEMs such as GM,
Toyota, VW and many others. The “Original Plastic Surgery” as used by the professionals.
| 21
PLASTIC REPAIR
Euro Texturizer
TEXTURISEUR EURO
Euro texturizer is a unique blend of proprietary resins that MUST be applied with our
adjustable Euro Schutz Gun stock BUPAE number 0004 will allow the user to duplicate
all OEM and aftermarket textures. May be over painted wet on wet (within 30 minutes)
or when dry (30 minutes to 1 hour). Suitable for all plastic, vinyl and metal.
Un mélange unique de résines de
marque qui DOIT être appliqué avec notre
pistolet Euro Schutz ajustable BUPAE
n° 0004 pour permettre à l'utilisateur
de reproduire les textures d'origine et
de marché secondaire. Peut être peint
encore humide (dans les 30 minutes)
ou une fois sec (30 minutes à 1 heure).
Convient à tous les plastiques, vinyles
et métaux.
DESCRIPTION
*BSTE
9123
QTY / QTÉ
1 litre / litre
12
*Made in Europe / *Fabriqué en Europe
SURE TEX Texturizer
TEXTURISEUR SURE TEX
Sure Tex is a flexible texturizing material that is made to match most OEM bumper
and vinyl dash pad textures. Unique bulk formulation provides maximum versatility in
duplicating most OEM grains and textures by easily adjusting fluid and air control valves
on spray gun.
Sure Tex est un composé texturiseur
flexible qui s'apparente à la plupart des
textures des pare-chocs et des tableaux
de bord en vinyle de première monte. Le
composé en vrac offre une polyvalence
maximale pour reproduire la plupart des
grains et textures originaux en ajustant
les valves de fluide et d'air sur le pistolet
de pulvérisation.
DESCRIPTION
SST16
QTY / QTÉ
240201
360 g
12
Bumper Coater is available in Black. Used as a final finish on all plastic and urethane
bumpers. Has added flexibility and abrasion resistance. P.O.P. display rack available.
DESCRIPTION
SB50
22
5050
QTY / QTÉ
Black / Noir
12
enduit couleur
pour pare-chocs
L'enduit pour pare-chocs est offert en
noir. Utilisé comme fini final sur tous
les pare-chocs en plastique et en
uréthane. Flexibilité accrue et résistance
à l'abrasion. Présentoir de point de vente
offert.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
PISTOLET DE CALFEUTRAGE
DE LUXE
Accepte toutes les cartouches standard.
Garantie d'UN an sur le pistolet.
PLASTIC REPAIR
DELUXE CAULKING GUN
DESCRIPTION
00072
TCG
ÉCONOMIQUE
Économique.
DESCRIPTION
TCG1
200 ml
Pistolet à utiliser pour les nouvelles
cartouches XSM 200 ml.
00073
200ml Caulking Gun
Caulking gun to be used with the New XSM 200ml cartridges.
DESCRIPTION
T202
200 ml 2:1
Accepte les cartouches 1 à 1 et 2 à 1
de 200 ml.
206
200ml 2:1 Caulking gun
Can be used with 1 to 1 and 2 to 1 200ml cartridges.
DESCRIPTION
T221
221
APPLICATEURS
APPLICATOR TOOLS
La gamme Sure Mix d'uréthanes et
d'époxydes s'applique avec ces outils
économiques et durables. Les produits de
200 ml (Sure Mix 2002 à 14002) utilisent
le pistolet applicateur TSM compact et
convivial. Les produits Sure Mix 50 ml
utilisent un convertisseur qui se monte
facilement sur un pistolet standard,
réduisant le besoin d'acheter un applicateur
séparé. Les mélangeurs suivants permettent
une utilisation maximale des produits Sure
Mix et aident à la distribution appropriée de
ces matières.
The Sure Mix family of urethane and epoxy products uses economical, yet durable
application tools. The 200 ml products (Sure Mix 2002 to 14002) ) use the TSM Applicator
Gun that is compact, with a user friendly design for easier visual application of product.
The Sure Mix 50 ml products use a converter that fits easily into standard caulking guns,
minimizing the need to purchase a separate applicator system. The following tips allow for
maximum use of Sure Mix products, and assist in proper dispensing of materials.
DESCRIPTION
XSMAPT
440202
XSMAPG
201B
50 ml Gun / Pistolet
T202
206
200 ml Gun (metal/plastic) / Pistolet (métal/plastique)
TDGA
203
50 ml Gun (plastic) / Pistolet (plastique)
TCG
00072
Deluxe caulking gun / Pistolet de luxe
TCG1
00073
Economy caulking gun / Pistolet économique
50 ml Converter / Convertisseur
MÉLANGEUR 50 ml
50ml ELEMENT MIXER
Ce mélangeur s'utilise avec la série
SureMix XSM 50 ml.
This element mixer must be used with the 50 ml XSM SureMix Series.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
XSMM50
440203
1
XSMM5012
440981
12 / (pk / paq.)
XSMM5050
440984
50 / (pk / paq.)
XSMM50100
440983
100 / (pk / paq.)
MÉLANGEUR UNIVERSEL
Ce mélangeur s'utilise avec la série
SureMix 250 ml universelle et 200 ml.
This element mixer for use with both 250ml universal and 200ml Suremix Series.
DESCRIPTION
XSM200U
440207
QTY / QTÉ
1
| 23
PLASTIC REPAIR
IDENTIFY THE PLASTIC
FLEXIBLE
SEMI RIGID
RIGID
TPUR, PUR, RIM
Porous, Open cell
PP, TPO, EPDM
Non-porous, Greasy, Shiny
FRP, SMC, RTM
Fiber reinforced, Glass reinforced, Smooth on both sides
CLEAN
BAP/SPP/SPD - PLASTIC CLEANER
BAP/SPP/SPD-PLASTIC CLEANER
3. If repair is a tear/rip bond with XPSA (plastic weld kit). Mist both sides with XPA-A. Allow 15-20 seconds to flash off. Apply bead
of XPA-B on one side and press part firmly together. Mist area with XPA-A.
4. V-Groove front side of repair and sand back side of area to be reinforced
using 80 grit sandpaper either by hand or using a dual action sander.
5. Re-clean surface and allow to flash-off completely.
3. V-Groove front side of repair and sand back side of repair area to be
reinforced using 80 grit sandpaper either by hand or using a dual action
sander.
4. Re-clean surfaces and allow to flash-off completely.
XPPP/SXPP
NO ADHESION AID REQUIRED
1. Spray a medium coat of adhesion promoter onto the prepared bare substrate and allow to thoroughly dry. Minimum dry time 20 min.
(Reinforced Plastics)
PROMOTE
REPAIR
Flexible
XPST (Epoxy for front and back of repair)
XSM1002 (Finishing Epoxy for front and back of repair)
XSMAF, XSM2002U, XSM6002U or XSM15002U
(Urethane- depends on work time, for *front side and back side of repair)
Semi Rigid
XPSAP (Epoxy for front and back of repairs)
XSM1002 (Finishing Epoxy for front of repair)
XSMAP, XSM2002U, XSM6002U or XSM15002U
(Urethane – depends on work time for *front side and back side of repair)
Reinforce: (XWT) - tear/rip or hole.
Repair:
1. If rip/tear or hole, apply reinforce material to completely cover back side of
repair
2. Choose appropriate repair material (Flexible / Semi Rigid).
3. If using epoxy on front and back - mix 1:1 until a uniform color is achieved.
Apply to back side of repair completely covering reinforce material.
Apply epoxy to front of repair and let dry 30 min (22°C / 75°F)
4. If using urethane, apply material on backside of repair completely covering
reinforce material. Allow 5 -15 min. to dry depending on urethane used.
Apply skim coat of epoxy on front side of repair.
Let the epoxy dry for 30 min (22°C / 75°F)
5. Sand with 120, 180 and 220 grit sandpaper either by hand or using a dual
action sander.
6. If re-application of repair material is needed, re-clean and promote surfaces
prior to the application of additional material to bare or non-coated plastic.
7. If finishing - re-clean substrate, promote bare plastic and allow to dry. Prime
surface using SFX / BFX Flex Fill or any other Dominion Sure Seal Plastic Parts
Coatings.
Rigid
XRNTR (Epoxy for bonding, 2 hour work time, or for use on front and back
side of repair) On back side use reinforcing tape.
XRF (Epoxy for front and back of repairs or fast set bonding – 10-15 min.
work time) On backside use reinforcing tape.
XSM2002U (5-10 min work time) or XSMAR (1-2 min work time) – (Urethane
for small bonding applications and for the back side of a repair) On backside
use reinforcing tape.
Reinforce: (XWT) - tear/rip or hole
Bonding:
1. Mix product (XRFNTR - 2 hour work time, XRF - 10-15 min. work time)
1:1 until uniform color is achieved. If using XSM2002U follow purging and
application instruction.
2. Apply adhesive to sanded part and clamp into place. Unclamp after 8 hours (XRFNTR), 30 min. (XRF) @ 22°C / 75°F.
If using XSM2002U unclamp after 30-45 min. Unclamp times can be
accelerated with heat. Continue with repair.
Repair:
1. If repairing tears or holes apply reinforcing tape (XWT) to backside and
apply either XRFNTR (2 hour work time) XRF (10-15 min. work time),
XSM2002U (5-10 min work time) or XSMAR (1-2 min work time) to back
side of repair completely covering reinforce material. Allow to set. Set time
can be accelerated with heat.
2. Mix parts A and B and apply XRF to front side of repair and let dry (30 min.)
3. Sand with 120, 180, and 220 grit sandpaper by hand or with a dual
action sander.
4. If finishing - re-clean substrate and allow to flash-off completely.
5. Prime surface with SFX/BFX Flex Fill or any other Dominion Sure Seal
Plastic parts Coatings
* If using Urethane on front side of repair we recommend a skim coat of epoxy over repair area for ease of sanding and featheredging.
24
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
IDENTIFICATION DU PLASTIQUE
FLEXIBLE
SEMI-RIGIDE
RIGIDE
TPUR, PUR, RIM
Poreux, cellule ouverte
PP, TPO, EPDM
Non poreux, graisseux, luisant
FRP, SMC, RTM
Renforcé de fibre, renforcé de verre, lisse sur les deux faces
NETTOYAGE
BAP/SPP/SPD - NETTOYANT DE
PLASTIQUE
1. Nettoyer les surfaces à réparer avec un chiffon qui ne peluche pas.
2. Laisser le nettoyant s'évaporer complètement.
3. Réparer une déchirure avec le XPSA (néc. de soudure du plastique).
Atomiser les deux faces avec le XPA-A. Laisser évaporer 15 à 20 secondes.
Appliquer un cordon de XPA-B d'un côté et presser les pièces ensemble
fermement. Atomiser avec du XPA-A.
4. Rainurer le devant et poncer l'endos à renforcer à l'aide d'un papier-ponce
grain 80, à la main ou avec une ponceuse à double action.
5. Renettoyer les surfaces et laisser évaporer complètement.
BAP/SPP/SPD - NETTOYANT DE
PLASTIQUE
1. Nettoyer les surces à réparer avec un chiffon qui ne peluche pas.
2. Laisser le nettoyant s'évaporer complètement.
3. Rainurer le devant et poncer l'endos à renforcer à l'aide d'un papierponce grain 80, à la main ou avec une ponceuse à double action.
4. Renettoyer les surfaces et laisser évaporer complètement.
PROMOTION
XPPP/SXPP
1. Pulvériser une couche moyenne de promoteur d'adhérence sur le substrat nu
préparé et laisser bien sécher. Temps de séchage minimal : 20 min.
AUCUNE AIDE À
L'ADHÉRENCE REQUISE
(Plastiques renforcés)
RÉPARATION
Flexible
XPST (époxyde sur le devant et le dos de la réparation)
XSM1002 (époxyde de finition sur le devant et le dos de la réparation)
XSMAF, XSM2002U, XSM6002U ou XSM15002U
(Uréthane - dépend du temps de travail, pour le *devant et le dos de la réparation)
Au dos, utiliser un ruban de renfort.
Semi-rigide
XPSAP (époxyde sur le devant et le dos de la réparation)
XSM1002 (époxyde de finition sur le devant et le dos de lar éparation)
XSMAP, XSM2002U, XSM6002U ou XSM15002U
(Uréthane - dépend du temps de travail, pour le *devant et le dos de la réparation)
Au dos, utiliser un ruban de renfort.
Renfort: (XWT) - déchirure ou trou.
Réparation :
1. Déchirure ou trou : appliquer le matériau de renfort pour couvrir complètement le
dos de la réparation.
2. Choisir le matériau de réparation approprié (flexible / semi-riginde).
3. Époxyde sur le devant et le dos : mélanger 1:1 jusqu'à l'obtention d'une couleur
uniforme. Appliquer sur le dos couvrant complètement le matériau de renfort.
Appliquer l'époxyde sur le devant de la réparation et laisser sécher 30 min.
(22°C / 75°F).
4. Uréthane : appliquer le matériau sur le dos couvrant complètement le matériau
de renfort. Laisser sécher 5 à 15 min. selon l'uréthane utilisé. Appliquer une
couche mince d'époxyde sur le devant de la réparation. Laisser l'époxyde sécher
30 min. (22°C / 75°F).
5. Poncer à la main ou avant une ponceuse à double action et un papier ponce de
grain 120, 180 et 220.
6. Si une réapplication de matériau de réparation est requise, renettoyer et
promouvoir les surfaces avant l'application additionnelle de matériau sur le
plastique nu ou non enduit.
7. Finition : renettoyer le substrat, promouvoir le plastique nu et laisser sécher.
Apprêter la surface avec du Flex Fill SFX / BFX ou tout autre enduit pour pièces
en plastique Dominion Sure Seal.
Rigide
XRNTR (époxyde pour coller, temps de travail de 2 h, ou appliquer sur le
devant et le dos de la réparation). Utiliser un ruban de renfort au dos.
XRF (époxyde pour le devant et le dos de la réparation ou le collage rapide temps de travail de 10 à 15 min.) Utiliser un ruban de renfort au dos.
XSM2002U (temps de travail de 5 à 10 min.) ou XSMAR (temps de travail de
1 à 2 min.) – (Uréthane pour le petit collage et pour le dos de la réparation).
Utiliser un ruban de renfort au dos.
Renfort : (XMT) - déchirure ou trou:
1. Mélanger le produit (XRFNTR - temps de travail de 2 h, XRF - temps de
travail de 10 à 15 min.) 1:1 jusqu'à l'obtention d'une couleur uniforme.
XSM3003U : suivre les directives pour la purge et l'application.
2. Appliquer l'adhésif sur la pièce poncée et appliquer des serre-joints
Démonter après 8 heures (XRFNTR), 30 min. (XRF) à 22°C/75°F.
XSM2002U : démonter après 30 à 45 min. Les temps de démonte peuvent
être accélérés par l'application de chaleur. Continuer la réparation.
Réparation :
1. Déchirure ou trou : appliquer le ruban de renfort (XWT) au dos et appliquer
soit le XRFNTR (temps de travail de 2 h), le XRF (temps de travail de
10 à 15 min.), le XSM2002U (temps de travail de 5 à 10 min.) ou le
XSMAR (temps de travail de 1 à 2 min.) au dos de la réparation couvrant
complètement le matériau de renfort. Laisser durcir. Le temps de prise peut
être accéléré par l'application de chaleur.
2. Mélanger les parties A et B et appliquer le XRF sur le devant de la
réparation et laisser sécher (30 min.).
3. Poncer à la main ou avant une ponceuse à double action et un papier
ponce de grain 120, 180 et 220.
4. Finition : renettoyer le substrat et laisser évaporer complètement.
5. Apprêter la surface avec du Flex Fill SFX / BFX ou tout autre enduit pour
pièces en plastique Dominion Sure Seal.
* Si on utilise de l'uréthane sur le devant de la réparation, on recommande une couche
mince d'époxyde sur la réparation pour faciliter le ponçage et l'amincissement.
| 25
RETAIL PRODUCTS
HIPPO-LINER
TRUCK BEDLINER
PRODUITS POUR LA VENTE AU DÉTAIL
GATOR GUARD II
COLOR YOUR
EPOXY
HIPPO SPRAYABLE
LIQUID BEDLINER
BEDLINER
EZ LINER
See pages 7, 8 and 9 for more details on these products.
GRAVEL GUARD 1 OEM APPROVED ROCKER PANEL COATING
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
SVG1
240081
12
SVG124
240080
12
INSTANT CLEAR COAT
ISOCYANATES.
DESCRIPTION
SIC
24042
QTY / QTÉ
12
effectively.
DESCRIPTION
SLSR
240600
QTY / QTÉ
170 g
12
DESCRIPTION
BHRK
80060
QTY / QTÉ
6 oz (KIT / Ens.)
6
Shake & Shoot
Shake & Shoot
TINTABLE
Aerosol
Bedliner
Plus de détails sur ces produits aux pages 7, 8 et 9.
texture moyenne. NOIR.
ENDUIT LUSTRÉ INSTANTANÉ
INSTANT CLEAR COAT est un enduit
lustré prêt à l'application en aérosol. Il
s'utilise sur les surfaces de finition pour
réaliser un grand lustre. Fini durable et
anti-UV. Une fois durci, INSTANT CLEAR
COAT donne un grand lustre et une
profondeur d'image miroitante. SANS
ISOCYANATE.
DÉCAPANT DE QUALITÉ
PROFESSIONNELLE POUR
ÉTIQUETTES ET AUTOCOLLANTS
Élimine de façon sûre et efficace les
étiquettes et les autocollants sur les parechocs, le verre et les surfaces peintes.
Ensemble de restauration
permanente des phares
Conforme aux normes sur les COV. Élimine
le nuage ou le jaunissement des phares
ou feux arrière. Leur redonne l'allure de
neuf. Empêche le bris et l'écaillage par
les débris routiers.
mélangeur universel
Series.
S'utilise avec les séries SureMix 250 ml
universel et 200 ml.
DESCRIPTION
XSM200U
26
440207
QTY / QTÉ
1
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
PRODUITS POUR LA VENTE AU DÉTAIL RETAIL PRODUCTS
ensemble de réparation
du plastique automobile
et marin
AUTOMOTIVE AND MARINE D.I.Y. PLASTIC REPAIR KIT
Produits professionnels pour le marché du
détail. Ensemble complet de réparation d
plastique pour les plastiques utilisés dans
les industries automobile et marine. Tout
pour faire la réparation de petits, moyens
ou gros dommages aux capots, panneaux,
évents, etc. Mode d'emploi par étapes
pour une réparation rapide et eficace. Parfait pour augmenter les ventes
impulsives et les profits. Assez de matériau pour 2 réparations moyennes
ou une grosse réparation. Qualité équipementier pour le bricoleur.
réjuvénéliseur de doublure
de caisse de camion
Pour doublures pulvérisées ou insérées.
Usage simple et rapide, projeter sur la
surface et essuyer avec un chiffon propre
qui ne peluche pas. Continuer sur la
surface entière. Laisser sécher. Sans
silicone. Sèche en quelques secondes.
Convient aux pare-chocs noirs.
Professional products for the retail market. Complete plastic repair kit for repairing all types
of plastics used in the assembly of today’s automotive and marine industries. Everything
you need to repair small, medium and even large damage to hoods, skirts and cowlings
etc.. Step by step instructions for a fast and effective repair. Excellent for increasing “walkin” sales and profits. Enough material for 2 average repairs or one large repair. Original
Equipment Manufacturer quality for the home handyman.
DESCRIPTION
XPSKR
QTY / QTÉ
50005
12
until the complete surface covered. Allow to dry. No silicone. Dries in seconds. May
be used on black bumpers.
DESCRIPTION
BLR
1225
QTY / QTÉ
670 ml
6
SCELLANTS
scellants de joints
peinturables sure seal de
première qualité approuvés
équipementier
Les scellants Dominion Sure Seal sont des
produits à une composante économiques
et de haute performance à forte teneur en
solides. Le scellant durci affiche de très
bonnes propriétés physiques : excellente
adhérence à une variété de surfaces
peintes ou non, métal, caoutchouc, verre,
bois, béton. Ne tachent pas. Scellage et
collage des joints selon l'horizontale et
la verticale.
scellant de joints
peinturable
Scellant à une composante haute
performance à forte teneur en solides.
Affiche de très bonnes propriétés
physiques : excellente adhérence à une
variété de surfaces peintes ou non,
métal, caoutchouc, verre, bois, béton.
Ne tachent pas. Scellage et collage des
joints selon l'horizontale et la verticale.
scellant de joints
hi-tek finesse
Scellant de couleur beige. Prise rapide en
trente minutes sur les surfaces sèches ou
mouillées. Excellentes qualités de travail
et d'amincissement. Compatible avec
toutes les peintures.
SEALANTS
PAINTABLE PREMIUM OEM APPROVED
SURE SEAL SEAM & JOINT SEALERS
Dominion Sure Seal Sealants are one part, low cost high performance Hi Solid sealants.
The cured sealant exhibits very good physical properties including excellent adhesion
to a variety of surfaces including painted and non painted metal, rubber, glass, wood,
concrete. Non staining. Use for all sealing and adhesive applications in vertical and
horizontal joints.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
CSC (Clear / Transparent)
9001
300 ml
30
CSW (White / Blanc)
9002
300 ml
30
CSB (Black / Noir)
9003
300 ml
30
CSG (Gray / Gris)
9004
300 ml
30
PAINTABLE JOINT AND SEAM SEALER
Single component, high performance, high solids sealer. Production Sealer exhibits
very good physical properties, excellent adhesion to most surfaces including painted
and non painted metal, rubber, glass, wood, concrete. Use for all sealing and
adhesive applications in vertical and horizontal joints.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
CSWA (White / Blanc)
901002
300 ml
CSBA (Black / Noir)
901003
300 ml
12
12
HI-TEK FINESSE SEAM SEALER
Beige colored seam sealer. Fast setting in thirty minutes. Works wet or dry. Excellent
tooling and feathering qualities. Compatible with all paints.
DESCRIPTION
CSN
9005
QTY / QTÉ
300 ml
30
| 27
SEALANTS
SCELLANTS
SURE-THANE ONE-PART POLYURETHANE SEALANT
A one-component, permanently flexible, polyurethane adhesive sealer. Sure-Thane cures
in the presence of atmospheric moisture and oxygen to produce a high strength adhesive
that can replace rivets, welds and other fasteners. Sure-Thane has been specifically
developed for use in the repair and construction of trailers, trucks, buses, trains, RV utility
bodies, van conversions and specialty vehicles.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
Black / Noir
292 ml
CUSS
9020
Available in Grey and White - special order, minimum quantities apply.
Offert en gris et en blanc - commande spéciale, quantités minimales exigées.
12
BRUSHABLE SEAM & JOINT SEALER
A 100% rubberized seam & joint sealer for bare and primed metals. Excellent adhesion
and is ideal for all “lap” and “flange” seams and joints. Permanently flexible. Will not crack
and also holds a perfect “brush” mark to match that O.E.M. seam. Will adhere wet or dry
and will not “sink” or “sag”. Paintable in 20 minutes. Available in a light grey color only.
DESCRIPTION
PBGQ
QTY / QTÉ
500001
1L
6
SCELLANT DE POLYURÉTHANE
UNE PARTIE SURE-THANE
Scellant de polyuréthane une partie flexible
en permanence. Le Sure-Thane durcit en
présence d'humidité et d'oxygène pour
donner une adhérence de grande force
qui peut remplacer les rivets, les soudures
et d'autres attaches. Le Sure-Thane a été
spécialement conçu pour la réparation et
la construction de remorques, camions,
autobus, trains, VR, conversions de
fourgonnettes et véhicules spéciaux.
scellant de joints
applicable au pinceau
Un scellant de joints entièrement
caoutchouté pour métaux nus et apprêtés.
Excellente adhérence et parfait pour les
joints chevauchants et emboîtés. Flexible
en permanence. Ne fissure pas et retient
sa marque de « pinceau » pour s'apparier
au joint original. Adhère aux surfaces sèches ou mouillées, ne s'affaisse ni
ne refoule. Peinturable après 20 minutes. Gris clair seulement.
Leak Stop / Drip Check sealants are tube grade FLOWABLE products that offer very high
sealing performance on vertical and horizontal joints. The cured sealant exhibits very
good physical properties including excellent adhesion to painted and non painted metal,
rubber, glass, wood, and concrete. Non staining.
Les scellants Leak Stop/Drip Check sont
des produits à CAPILLARITÉ de qualité
tube offrant un rendement de scellement
élevé sur les joints selon l'horizontale et
la verticale. Le scellant durci affiche de
très bonnes propriétés physiques dont
une excellente adhérence sur le métal, le
caoutchouc, le verre, le bois et le béton,
peinturé ou non. Ne tache pas.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
LSW (White / Blanc)
9021
8 oz tube
12
LSB (Black / Noir)
9018
8 oz tube
12
LSC (Clear / Transparente)
9019
8 oz tube
12
LSG (Grey / Gris)
900101
8 oz tube
12
PRO TIP RIBBON SPREADER
pointe ruban pro tip
To be used with Dominion Sure Seal one part cartridge i.e Premium Seal & Joint Sealer;
to alter the spreading of the sealant. Available in 1/2" and 1" spread.
S'utilise avec la cartouche une partie
Dominion Sure Seal (ex. scellant à joint
de première qualité) pour modifier la
distribution du scellant. Pointe 1/2 et
1 po.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
XSMTO1
440208
1/2"
1
XSMTO2
440209
1"
1
mélangeur universel
Series.
DESCRIPTION
XSM200U
QTY / QTÉ
440207
1
SEAM SEALER POSTER CHART
It's "touchy feely" time. Now you can show all your customers live, cured samples of
the Dominion Sure Seal line of sealants, adhesives and coatings.
Representation only, not exactly as shown.
DESCRIPTION
ZBOARD
28
S'utilise avec les séries SureMix 250 ml
universel et 200 ml.
9897
15" x 20"
tableau d'affichage des
scellants de joints
C'est le temps de « toucher ». Montrez
à vos clients de véritables échantillons
de la gamme de scellants, adhésifs et
enduits Dominion Sure Seal. Le tableau
réel diffère de l'illustration qui ne sert
qu'à des fins de représentation.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
SCELLANTS
2 PART SEALANTS
scellant époxyde pour joints
Epoxy Seam Sealer
Un scellant époxyde à 2 composantes haute performance et à
forte teneur en solides, qui ne s'affaisse pas. Convient quand
on recherche un scellant de qualité à prise rapide et délai à la
peinture court. Faisant appel à la plus récente technologie, le
scellant se peint plus vite que les scellants communs. Avec le
XSM8002U, le scellage ne retarde plus la production. Il peut
être peint après 30 min. à 22°C (75°F). S'extrude facilement.
Excellentes caractéristiques d'outillage sans refoulement.
Usages: joints de panneaux de carrosserie, joints de caisse de
camion, joints cosmétiques, collage des effets de sol, scellage des panneaux
de porte. Compatible avec TOUS les matériaux de réparation époxyde et
uréthane et les couches de finition. Temps de travail : 8 à 10 minutes.
Cartouche universelle.
A high performance, non sag, high solids two component epoxy sealer. Designed for use
where a high quality, fast setting and fast paint time sealer is desired. This product provides
the latest in technology for sealing seams and faster paint time than the traditional sealers
on the market today. With XSM8002U, the seam sealer process is no longer the hold up
in production. Can be painted in 30 min. at 75°F (22C). Extrudes easily. Excellent tooling
characteristics with no shrinkage. Uses include: Body Panel Seam Sealer, Truck Bed Seam
Sealer, All Cosmetic Seams, Bonding of Ground Effects, Sealing Door Skins.Compatible
with ALL epoxy and urethane repair materials and topcoats. Work time 8-10 minutes.
Universal cartridge.
scellant de joints à écoulement
contrôlé
CONTROL FLOW SEAM SEALER
DESCRIPTION
XSM8002U
8002U
QTY / QTÉ
250 ml
6
Ideal for seams and gutters. The high strength formula bonds to metals and
most plastics. Work time 5-10 minutes. Paintable in 20-40 minutes. Universal
Cartridge.
Parfait pour les joints et les gouttières. Composé de
résistance supérieure qui colle aux métaux et à la plupart des
plastiques. Temps de travail : 5a à 10 minutes. Se peinture
après 20 à 40 minutes. Cartouche universelle
DESCRIPTION
XSM16002U
16002U
QTY / QTÉ
250 ml
6
scellant de joints autonivelant
Self LevelING Seam Sealer
Un scellant époxyde haute performance autonivelant sans COV.
S'utilise là où l'on recherche une qualité élevée, une prise
rapide et délai à la peinture court. L'utilisateur peut répliquer
l'apparence autonivelante de l'usine sur les joints cosmétiques,
les joints de coffre, les panneaux de plancher, les gouttières et
les supports. Le XSM9002U s'utilise le plus souvent sur les
gouttières. Ne requiert aucun outillage additionnel, compatible
avec les matériaux de réparation uréthane et époxyde et les
couches de finition. Temps de travail : 5 à 10 minutes. Peut
être peinturé après aussi peu que 30 à 60 minutes. Cartouche
universelle.
A high performance, self leveling, no VOC, epoxy sealer. Designed for use where a high
quality, fast setting, with fast paint times self leveling seam sealer is desired. This product
provides the user with the ability to duplicate the factory self leveling sealer appearance
on standing cosmetic seams, trunk seams, floor pans, drip rails, and core supports. The
most common application of XSM9002U is on drip rails. Requires no additional tooling
and is compatible with epoxy and urethane repair materials and topcoats. Work time 5-10
minutes. Can be painted in as little as 30-60 minutes. Universal cartridge.
Les scellants à 2 composantes Dominion Sure Seal sont à base d'époxyde et
d'uréthane et conçus pour offrir fiabilité, production rapide et temps de peinturage
rapides sans l'utilisation d'un pistolet 2 composantes coûteux. Nos produits sont
conditionnés dans une cartouche universelle pratique qui ne requiert aucun pistolet
de calfeutrage spécial.
La cartouche universelle comporte 2 chambres à l'intérieur de la cartouche : une
pour la partie A et une pour la partie B.
Quand vous utilisez le produit, vous poussez les chambres A et B uniformément
et simultanément. On extrait ainsi un mélange 1:1 à la sortie de la buse. Cette
technologie unique assure une facilité d'utilisation à l'aide d'un pistolet standard
de service intense. Le produit convient autant au professionnel qu'au bricoleur.
Dominion Sure Seal Limited's 2 part sealers are both epoxy and urethane based, designed
for reliability, fast production, fast paint times and no expensive 2 part gun is needed. We
have packaged our products in a convenient to use universal cartridge without the use of
a special caulk gun.
The universal cartridge consists of 2 chambers within the caulking cartridge.
There is a chamber for part A and for part B.
When you use the product you actually push the A and B chambers equally at the same
time. This will extrude a proper 1 to 1 mixture of material as it comes out of the mixer.
This unique technology gives you the ease of use by using a standard heavy duty caulking
gun. This product works well for the professional and also the walk in consumer.
PISTOLET DE CALFEUTRAGE DE LUXE
DELUXE CAULKING GUN
Garantie d'UN an sur le pistolet.
DESCRIPTION
XSM9002U
Économique.
250 ml
6
DESCRIPTION
TCG
ÉCONOMIQUE
9002U
QTY / QTÉ
00072
DESCRIPTION
TCG1
00073
| 29
PRODUITS ET NETTOYANTS POUR SERVICES
DESCRIPTION
SKS
240440
QTY / QTÉ
12
nettoyant à vitres
professionnel sans stries
Le nettoyant à vitres Dominion Sure
Seal est le produit le plus utilisé par les
professionnels. Renforcé d'ammoniac, il
offre une action nettoyante peu moussante
qui laisse les surfaces propres et libres de
contaminants. Pulvérisez et essuyez. Sûr
pour les vitres teintées de qualité. Ne forme
pas de stries et ne laisse pas de pellicule
graisseuse. Parfait pour la plupart des
surfaces encrassées.
TOTAL DRY CLEAN
TOTAL DRY CLEAN
Total dry clean is an excellent aerosol cleaner for instant spot cleaning and removal of
grease and grime marks from fabrics and upholstery.
Un excellent nettoyant en aéorosol pour
le nettoyage ponctuel et le retrait de la
graisse et de la crasse sur les tissus et le
capitonnage.
DESCRIPTION
STC
24055
QTY / QTÉ
12
Future Clean
Future Clean
Delymonene (citrus) based cleaner. Removes tape residue safely from all paints.
Removes ink, paint, urethane and adhesives from almost everything.
Un nettoyant à base de Delymonene
(agrume). Élimine les résidus de ruban
sur toutes les peintures. Élimine encre,
peinture, uréthane et adhésif sur presque
tout.
DESCRIPTION
BFC
240526
QTY / QTÉ
946 ml
12
PAINT OFF HAND CLEANER
Paint Off hand cleaner has a unique blend of specialized cleaning agents, pumice, Aloe
Vera, lanolin and glycerine, that removes everything from Urethane and Epoxies to Paint
and Ink, without drying out your skin.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
CUSO
11019
500 ml
12
CUSOB
11020
2.5 L
6
TCUSOP
11018
CUSOB Pump / Bomba
1
NETTOYANT POUR LES MAINS
PAINT OFF
Le Paint Off est un mélange unique
d'agents nettoyants spécialisés, de pierre
ponce, d'aloès, de lanolyne et de glycérine
pour nettoyer tout, des uréthanes et
époxydes jusqu'à la peinture et l'encre,
sans déshydrater les mains.
Scuff and PAINT
SCUFF AND PAINT
Scuff and Paint is a waterbased formula; almost zero voc's; that is ideal for paint adhesion.
It does not matter what surface you are preparing Scuff and Paint works. Degreases,
abrades and cleans in one easy step. Waterbased formula rinses off with ease.
Un composé à base d'eau presque
sans COV parfait pour l'adhérence de
la peinture. Quelle que soit la surface à
préparer, Scuff and Paint fait son travail. Il
dégraisse, rend rugueux et nettoie en une
étape simple. Composé à base d'eau qui
se rince facilement.
DESCRIPTION
BAPA
4016
QTY / QTÉ
260 g
20
MICRO FIBER TOWEL
serviettes en microfibres
Size 16" X 24" the highest quality suitable as a cloth for cleaning almost everything and
is a fantastic tack cloth. Washable and can be used hundreds of times.
Serviettes de qualité de 16 x 24 po pour
nettoyer pratiquement tout. Un superbe
chiffon gras lavable, il peut être réutilisé
des centaines de fois.
DESCRIPTION
MFT
30
2110
QTY / QTÉ
16" x 24"
6
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
Ens. de restauration
permanente des phares
Conforme aux normes sur les COV. Élimine
le nuage ou le jaunissement des phares
ou feux arrière. Leur redonne l'allure de
neuf. Empêche le bris et l'écaillage par
les débris routiers.
DESCRIPTION
BHRK
80060
QTY / QTÉ
6 oz KIT / Ens.
6
AQUA WASHER
AQUA WASHER
Laveuse à pistolet économique qui recycle
et qui est conçue selon des spécifications
strictes pour les peintures à base d'eau.
Economical gun washer that recycles and is manufactured to the strictest specifications
for waterborne paints.
DESCRIPTION
TB101
00045
QTY / QTÉ
Aqua Washer Unit / Laveuse Aqua Washer
1
TB101MF* 00047
Main Filter / Filtre principal
1
TB101PF* 00048
Pre Filter / Pré-filtre
1
* Designed to fit our TB101 and other manufacturer’s waterborne gun washers.
* Conçu pour s'adapter à notre TB101 et aux autres laveuses à pistolet à eau du fabricant.
AQUALATE
AQUALATE
Un mélange unique d'ingrédients solides
non dangereux et sans COV, conçu pour
coaguler et floculer les écoulements à
base d'eau venant des laveuses à pistolet
pour les systèmes pour peintures à base
d'eau comme l'Aqua Washer.
Aqualate is a unique blend of VOC free and non hazardous solid ingredients designed
to coagulate and flocculate water based waste streams obtained from gun cleaners for
water borne paints systems such as Aqua Washer.
AQUA SOLV
AQUA SOLV
Une solution de nettoyage à base d'eau
et à faible teneur en COV de conception
unique, fortifiée d'une petite quantité
de solvant de nettoyage actif et non
dangereux à faible teneur en COV.
Aqua Solv is a unique LOW VOC water based cleaning solution fortified with a small
amount of low VOC non hazardous active cleaning solvent.
SILICONE DE SERVICE INTENSE
EN AÉROSOL
HEAVY DUTY SPRAY SILICONE
Le silicone en aérosol Dominion Sure
Seal est parfait pour les plastiques, le
caoutchouc et les pièces métalliques.
Non seulement lubrifie-t-il mais il protège,
entretien et isole en même temps.
DESCRIPTION
TB101FL
00049
QTY / QTÉ
2 kg (4.4 lbs)
DESCRIPTION
TB101AS
00050
1
QTY / QTÉ
1 20 L (pail / seau)
1
Dominion Sure Seal’s Silicone Spray is ideal for use on plastics, rubber and all metal
parts. It will not only lubricate but will also protect, maintain and insulate.
DESCRIPTION
SSL
24052
QTY / QTÉ
12
4-WAY HELPER
4-WAY HELPER
Un mélange supérieur de pénétrants,
de lubrifiants, de protecteurs et de
déshumidifiants qui peut s'appliquer de
4 façons différentes depuis une même
canette. Des tests en laboratoire ont
prouvé qu'il est plus efficace que le
WD40!
A superior blend of penetrants, lubricants, protectants and moisture displacers offer
4 convenient applications in one handy can. Laboratory proven to be more effective
than WD40!
DESCRIPTION
SESP
24037
QTY / QTÉ
12
| 31
SUPREME LITHIUM GREASE
An OEM approved White Lithium Grease. This superior lubricant has an adherent
property that will not wear away under normal conditions. 1000’s of uses around the
shop, home or marina.
DESCRIPTION
SSG
24051
QTY / QTÉ
12
graisse de lithium supreme
Une graisse blanche à base de lithium
approuvée par les équipementiers. Ce
lubrifiant de qualité supérieure possède
des propriétés adhérentes qui ne se
dissipent pas dans des conditions
normales. Des milliers d'usage en atelier,
à la maison ou à la marina.
SILICONE EMULSION
émulsion de silicone
Specially developed to keep weatherstrip soft and free from sticking.
Spécialement conçue pour garder les
calfeutrants souples et non gommeux.
DESCRIPTION
BSIL
QTY / QTÉ
801
50 ml
12
RUST PENETRANT
pénétrant de rouille
Superior penetrating fluid with 98% active substances with multiple applications.
Excellent as an anti-corrosion agent. Works when wet and will not evaporate. Excellent
capillary action to creep into the tightest places to loosen the toughest nuts.
Liquide pénétrant de qualité supérieure
avec 98 % de matières actives pour
applications multiples. Excellent agent
anti-corrosion. Travaille sur les surfaces
mouillées et ne s'évapore pas. Excellente
action à capillarité pour s'infiltrer dans les
recoins et dégager les écrous grippés.
DESCRIPTION
SPL
24047
QTY / QTÉ
12
SPEEDY GUN WASH
A high power gun wash and universal solvent that is fast and simple to use. Spray on
and wipe off.
DESCRIPTION
SPG
10051
QTY / QTÉ
SPEEDY GUN WASH
Un solvant universel et laveur de pistolet
haute puissance simple et rapide à
utiliser. Pulvérisez et essuyez.
12
RECONDITIONING PRODUCTS
PRODUITS DE REMISE À NEUF
DESCRIPTION
DAPC20
9206
DAPC205 9205
DCW20
9201
DCW205
9200
20 L
ALL PURPOSE CLEANER / NETTOYEUR TOUT-USAGE
205 L
20 L
HI FOAM CAR WASH SOAP / SAVON POUR LAVE AUTO
205 L
DENGSHA 9203 ENGINE SHAMPOO / SHAMPOOING POUR LE MOTEUR
20 L
DINTSHA
9202 INTERIOR SHAMPOO / SHAMPOOING POUR L’INTÉRIEURE
20 L
DTD20
9208
20 L
DTD205
9207
DVRD20
DWB205
VINYL/ RUBBER DRESSING / PRODUIT POUR LE TRAITEMENT
9204 DU VINYLE ET DU CAOUTCHOUC
9210
WHEEL BRITE / ROUE BRILLANTE
9209
DWW20
9212
DWB20
DWW205 9211
TIRE DRESSING / EMBELLISSEMENT DE PNEUS
205 L
20 L
20 L
205 L
20 L
WASH & WAX / LAVE & CIRE
205 L
until the complete surface covered. Allow to dry. No silicone. Dries in seconds. May be
used on black bumpers.
DESCRIPTION
BLR
32
1225
QTY / QTÉ
670 ml
6
réjuvénéliseur de doublure
de caisse de camion
Pour doublures pulvérisées ou insérées.
Usage simple et rapide, projeter sur la
surface et essuyer avec un linge propre
qui ne peluche pas. Continuer sur la
surface entière. Laisser sécher. Sans
silicone. Sèche en quelques secondes.
Convient aux pare-chocs noirs.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
OUTILS POUR VITRES, PARE-BRISE ET GARNITURES
SCELLANT DE BUTYLE LIQUIDE
LIQUID BUTYL SEALER
Ce produit propose un mélange unique de
solvants et de butyle qui peut servir à coller
les pare-brise et les vitres. Pour le collage des
pare-brise, on recommande l'utilisation du
scellant SEUL lors du remplacement d'un parebrise installé avec un ruban de BUTYLE et non
pas d'uréthane. Les pare-brise installés avec
des uréthanes devraient être réinstallés avec
le Sure Seal Windshield Uretane (CS) ou le Fast
Cure Urethane (CUSF). Couleur : noir.
Sure Seal's product Liquid Butyl is a unique blend of solvents and butyl rubbers
that may be used to bond windshields and glass. When bonding windshields it is
recommended that Liquid Butyl ONLY be used when replacing windshields that were
ORIGINALLY installed with BUTYL TAPE and NOT Urethane. Windshields previously
installed with Urethanes should be re-installed with Sure Seal Windshield Urethane CUS)
or Fast Cure Urethane (CUSF). Color: black
RESCELLANT SURE SEAL
SURE SEAL RESEALANT
Les rescellants Sure pour la pose des vitres et
autres applications, sont des scellants liquides
compatibles avec les scellants au butyle et les
uréthanes pour sceller les petits écarts lors de
la pose des pare-brise, feux arrière ou autres.
Les rescellants Sure remplissent les écarts,
éliminant les fuites d'air et d'eau. Couleur : noir.
Sure Resealants for glass installation and other application are flowable type sealants
designed to be compatible with butyl type sealants and urethanes for sealing minor
gaps during windscreen, backlight, or other type part installations. Sure Resealants find
gaps in sealing installation eliminating wind and water leaks. Color: black
universel SURE-SOLV
Ce mélange dissolvant unique en son genre
élimine de façon sûre et efficace les scellants,
les colles, les cires et la plupart des autres
contaminants sur les surfaces peinturées ou non.
Parfait pour nettoyer les uréthanes non durcis,
sans dégât. Peut aussi servir à nettoyer les taches
et la graisse sur les tissus et le capitonnage.
uréthane sans apprêt à
polymérisation normale
L'uréthane sans apprêt est un produit convivial
à prise rapide pour vitres d'auto offrant une
excellente résistance (MVSS 212 & 216) grâce à
son grand pouvoir adhérant au verre et au métal.
On peut aussi l'utiliser comme colle grande force
à composant unique pour la réapplication des
moulures et des effets de sol. Couleur : noir.
1 SRS 3 heures
2 SRS 8 heures
uréthane sans apprêt à
polymérisation rapide
L'uréthane sans apprêt à polymérisation rapide
est un produit convivial à prise rapide pour vitres
d'auto offrant une excellente résistance (MVSS
212 & 216) grâce à son grand pouvoir adhérant
au verre et au métal. On peut aussi l'utiliser
comme colle grande force à composant unique
pour la réapplication des moulures et des effets
de sol. Couleur : noir.
1 SRS 90 minutes
2 SRS 3 heures
DESCRIPTION
CLW
QTY / QTÉ
9009
300 ml
DESCRIPTION
CSR
30
QTY / QTÉ
9007
300 ml
30
This unique solvent blend will safely and effectively remove sealants, adhesives, waxes
and most other contaminants from painted and non-painted surfaces. Ideal for cleaning up
uncured urethanes with no mess. Can also be used to remove stains and grease spots from
interior fabrics and upholstery.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
BSS
10058
12
SUS
10050
12
BSS1
10056
4 L (can / canette)
4
BSS5
10057
20 L (can / canette)
1
REGULAR CURE PRIMERLESS URETHANE
Primerless Urethane is a user friendly, fast setting autoglass urethane that provides
excellent strength (MVSS 212 & 216) because of its powerful adhesion to glass and
metal. Can also be used as a high strength single component adhesives for re-applying
mouldings and ground effects. Color: black
Drive away times:
1 SRS 3 hours
2 SRS 8 hours
DESCRIPTION
CUS
9006
QTY / QTÉ
300 ml
12
FAST CURE PRIMERLESS URETHANE
Fast Cure Primerless Urethane is a user friendly, fast setting autoglass urethane that
provides excellent strength (MVSS 212 & 216) because of its powerful adhesion to
glass and metal. Can also be used as a high strength single component adhesives for
re-applying moldings and ground effects.
Drive away times:
1 SRS 90 minutes
2 SRS 3 hours
DESCRIPTION
CUSF
3010
QTY / QTÉ
300 ml
12
| 33
DESCRIPTION
SKS
240440
QTY / QTÉ
12
HIGH TEMPERATURE HEAT GUN
V33
QTY / QTÉ
00122
fil de découpage pour les
pare-brise (CORDE DE PIANO)
Standard "music" wire for removal of all windshields.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
00119
Corde de piano standard pour le retrait
de tous les pare-brise.
1
fil de découpage plaqué or
pour les pare-brise
GOLD PLATED WINDSHIELD WIRE
Fast cutting and gold plated. Serrated edge.
DESCRIPTION
TWWG
Température de 1500°F. Convient à tout
(sauf pour sécher les cheveux).
1
WINDSHIELD CUT OUT WIRE (Piano Wire)
TWW
Le nettoyant à vitres Dominion Sure
Seal est le produit le plus utilisé par les
professionnels. Renforcé d'ammonic, il
offre une action nettoyante peu mousseuse
qui laisse les surfaces propres et libres de
contaminants. Pulvérisez et essuyez. Sûr
pour les vitres teintées de qualité. Ne forme
pas de stries et ne laisse pas de pellicule
graisseuse. Parfait pour la plupart des
surfaces encrassées.
pistolet thermique haute
température
Heats up to 1500 degrees F. Use for everything (except to dry your hair).
DESCRIPTION
nettoyant à vitres
professionnel sans stries
QTY / QTÉ
21900
Coupe rapide, plaqué or, rebord dentelé.
1
LOCK STRIP TOOL
barre à portillon
Made in USA. Installs and removes wide shaped rubber gaskets on all vehicles.
Fabriquée aux États-Unis. Pour la pose
et le retrait des joints larges sur tous les
véhicules.
DESCRIPTION
T161
QTY / QTÉ
00061
1
outils de démonte des
moulures rentrantes
REVEAL MOLDING REMOVAL TOOLS
Removes all conventional glass moldings from windshield.
DESCRIPTION
TMLR
QTY / QTÉ
00080
1
outil de démonte
pneumatique pour
pare-brise
AIR DRIVEN WINDSHIELD REMOVAL TOOL
Removes all windshields with ease.
DESCRIPTION
TAK
34
00004
Permet le retrait de toutes les moulures
de vitre ordinaires sur les pare-brises.
QTY / QTÉ
1
Permet le retrait de tous les pare-brise
sans difficulté.
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
lames d'outil pneumatique
pour pare-brise
Une lame pour le pare-brise de tout
véhicule construit.
AIR DRIVEN WINDSHIELD TOOL BLADES
A blade for every vehicle windshield built.
DESCRIPTION
TBC30
00030
30 mm curved blade / lame incurvée de 30 mm
TBH90
00090
90 mm hooked blade / lame à crochet de 90 mm
ventouses en caoutchouc
RUBBER VACUUM SUCTION CUPS
Ventouse de 4.92 po pour soulever et
transporter les vitres. Rectifie des
dommages à la carrosserie.
4.92" cup. Lift, carry glass. Removes body damage.
DESCRIPTION
TVC1
lames de rasoir et râcloir
industriels
TRB - 100 lames de rasoir par boîte
TRH - Râcloir
Fabriqué aux États-Unis. Tranchant
unique, acier inoxydable.
QTY / QTÉ
00107
1
INDUSTRIAL RAZOR BLADES AND SCRAPER
TRB - 100 razor blades per box
TRH - Scraper
Made in USA. Single edge stainless steel.
QTY / QTÉ
DESCRIPTION
TRB
00086
TRH
00087
100/
(BOX/CARTON)
1
bâtonnet à mastic
PUTTY STICK
Permet la pose et le retrait des joints
en caoutchouc. Forme et amincit les
scellants.
Inserts and removes rubber gaskets. Tools and feathers sealants.
DESCRIPTION
TWP
00118
râcloir de scellant
SEALANT SCRAPER
Râcloir à scellant à bordure tranchante
genre ciseau.
Sharp chisel edged sealant scraper.
Aluminium aéronautique. L'outil le plus
utilisé dans le monde. Fourni avec une
lame.
lames de rechange
pour outil à pare-brise
en aluminium Peuvent être réaffûtées. Faites d'acier à
froid. Fabriquées au Canada. S'utilisent
avec le TWD.
1
DESCRIPTION
TPS
«couteau froid »
en aluminium pour la
démonte des pare-brise
QTY / QTÉ
QTY / QTÉ
00085
1
ALUMINUM TOOL FOR WINDSHIELD REMOVAL "COLD KNIFE"
Aircraft aluminum. World's most popular removal tool. Complete with 1 blade.
DESCRIPTION
TWD
00116
Complete knife / Couteau complet
REPLACEMENT BLADES FOR ALUMINUM WINDSHIELD TOOL May be resharpened. Made from cold steel. Made in Canada. For use with TWD.
DESCRIPTION
TWBZ
00114
QTY / QTÉ
1/2"
1
| 35
RUSTCHECK
RUSTCHECK
RUST INHIBITER
protecteur antirouille
•Protects new and old metals.
•Deep penetrating and loosening.
•Corrosion protection for crevice areas.
•Multi-purpose lubrication
• Keeps locks from freezing
• Lubricates and prevents seizing
• Loosens seized nuts, bolts and fittings
• Lubricates intricate mechanisms(i.e. chains locks, hinges, gears)
• Spray crevice areas on metal tools and equipment before storing
•Proven to be more effective than WD40
• Protège les métaux neufs et usagés.
• Pénétration et dégagement en
profondeur.
• Protège dans les crevasses.
• Lubrification générale.
• Empêche les serrures de geler.
• Lubrifie et protège contre le grippage.
• Libère les écrous, boulons et raccords
grippés.
• Lubrifie les mécanismes complexes
(serrures à chaîne, charnières,
engrenages).
• Pulvériser dans les crevasses des outils
et de l'équipement en métal avant de
les ranger.
• Prouvé plus efficace que le WD40.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
1043
180 g
12
1054
350 g
12
RC5010
850 ml
4
4L
1
1044
COAT AND PROTECT
ENDUIT COAT AND PROTECT
• Weather resistant corrosion protection for exposed areas
• Heavy duty lubrication
• Keeps battery terminals from corroding
• Excellent dressing for threaded fittings
• Lubricates large metal moving parts (i.e. garage door track)
• Spray exposed areas on metal tools and equipment before storing
• Protection étanche des zones exposées
aux intempéries.
• Lubrification intense.
• Empêche les bornes de batterie
de corroder.
• Excellent apprêt pour les raccords filetés.
• Lubrifie les grandes pièces de métal
mobiles (tringles de porte de garage).
• Pulvérier sur les surfaces exposées des
outils et de l'équipement en métal avant
de les ranger.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
CP6010
850 ml
6
10025
350 g
24
10024
4L
4
BLACK UNDERCOATING
couche antirouille noire
• Protects against rust and chipping
•Repairs scars and tears
•Retains elasticity to recover from damage caused by stones and debris
•Ideal for chassis and wheel wells
• Protège contre la rouille et l'écaillage.
• Répare les éraflures et les déchirures.
• Retient son élasticité afin de compenser
les dommages causés par les cailloux
et les débris.
• Parfait pour le châssis et les puits
d'aile.
DESCRIPTION
11010
QTY / QTÉ
510 g
12
RUST KILLER
RUST KILLER
Stops rust & prevents spreading. Primes surface for air dried top coats.
Apply directly over rust.
• Prevents rust spreading and restores appearance
• Provides a primed surface for all top coats
- can be applied directly over rust
• No sanding required
• Resists high temperatures and common chemicals
• Touch up rust surface spots, autobody repairs, frame rails, axles, differentials and
trailer hitches, etc.
• Protects all types of tools, machinery and metal structures
Arrête la rouille et empêche son cheminement.
Apprête la surface pour les couches de finition
séchées à l'air. S'applique directement sur la
rouille.
• Empêche la rouille de s'étendre et restaure
l'apparence.
• Donne une surface apprêtée pour les
couches de finition - peut s'appliquer
directement sur la rouille.
• Aucun ponçage requis.
• Résiste à la température élevée et aux
produits chimiques communs.
• Retouche des points de rouille, des
réparations de carrosserie, des traverses de
châssis, des essieux, des différentiels, des
attelages de remorquage, etc.
• Protège tous les types d'outils, de
machineries et de structures métalliques.
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
11000
350 g
6
11001
236 ml
6
For Rust Check Dealership inquiries contact Rust Check
Head Office at Tel: 1-888-RUSTIES
Pour en savoir plus sur les concessions Rust Check,
consulter le siège social : 1-888-RUSTIES
36
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
RUSTCHECK
convertisseur de rouille
• Convertit la rouille en un apprêt à
peinturer sur toutes les surfaces de
métal.
enduit de protection contre
les cailloux
• Produit Rocker Guard caoutchouté noir de
première qualité et garnissant.
• Protection parfaite pour les ailes.
• Teneur optimale en caoutchouc pour une
protection maximale.
• Durable et élastique pour résister à l'écaillage.
enduit pour caisse et
de qualité industrielle
• Super résistance aux produits chimiques.
• Scelle de l'humidité et de la corrosion.
• Reste flexible de façon permanente.
• Résiste aux abrasifs.
• Superbe enduit antiglisse.
• Peut servir à retoucher les déchirures, les
éraflures et les écaillages sur les doublures de
caisse liquides.
• 4 à 6 canettes pour une caisse de camionnette.
RUSTCHECK
RUST CONVERTER
• Converts rust to paintable primer on all metal surfaces
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
11005
236 ml
12
11006
213 g
12
STONE SHIELD
• Black Hi Build Premium Rubberized Rocker Guard
• Ideal protection for rocker panels
• Optimum rubber content for maximum protection
• Durable yet resilient to resist chipping
DESCRIPTION
11008
QTY / QTÉ
550 g
BEDLINER & INDUSTRIAL STRENGTH COATING
• Ultra chemical resistant
•Seals out moisture and corrosion
•Remains permanently flexible
•Abrasive resistant
•A great anti-skid coating
•Can be used for touching up tears, scratches and chips in liquid bedliners
•Requires 4 to 6 cans to cover average pick-up truck bed
DESCRIPTION
11020
QTY / QTÉ
467 g
PRODUITS POUR CHEVAUX
adhésif rapide de réparatioin
des sabots équins
• Réparation des sabots équins/bovins
endommagés.
• Temps de travail ultra rapide : 50 s à 1 min.
• Temps de prise : 60 à 90 s.
• Temps au ponçage : 7 à 8 minutes.
adhésif ultra rapide de
réparation des sabots équins
• Réparation des sabots équins/bovins
endommagés.
• Temps de travail ultra rapide : 30 à 50 s.
• Temps de prise : 60 à 90 s.
• Temps au ponçage : 7 à 8 minutes.
bourre de sabot
Le produit de coussinage de sabot Hoof Fill
est un matériau liquide conçu pour combler
le coussin du sabot et prendre rapidement,
formant un tampon robuste et durable qui
supporte la semelle et protège la fourchette.
Indispensable pour les maréchals-ferrants et
les propriétaires de chevaux afin d'aider à bien
prendre soin des sabots.
12
12
EQUINE PRODUCTS
EQUINE HOOF REPAIR FAST ADHESIVE
•Fast speed work time: 50 seconds to 1 minute
QTY / QTÉ
DESCRIPTION
XSM14052
14052
50 ml cartridge / cartouche
12
XSM14252
14252
6
EQUINE HOOF REPAIR SUPER FAST ADHESIVE
•Super Fast Speed work time: 30 to 50 seconds
DESCRIPTION
QTY / QTÉ
XSM14053
14053
12
XSM14253
14253
6
HOOF FILL
Hoof Fill Cushioning Support Pad Material is a liquid material designed to flow into
the hoof pad area and set quickly. This forms a tough durable pad which supports
the sole and protects the "frog". A must have product for farriers and horse owners
to aid with proper hoof care.
DESCRIPTION
XSM14060
14060
QTY / QTÉ
6
| 37
INDEX
2K European Finishing Putty 2K Urethane Primer / Surfacer 4-Way Helper 13, 19
17
31
Adhesion Promoter Aerosol Amber Anti-corrosion Aerosol Bedliner
Air Driven Windshield Removal Tool Air Driven Windshield Tool Blades Air Mini Belt Sander All Plastic Prep And Panel Prep All Purpose Cleaner
Anti-Corrosion Material (ACM) Applicator Tools
Aqualate
Aqua Solv
Aqua Washer
Aqua Washer, Main Filter
Aqua Washer, Pre-filter
Asphalt-Bitumen Base Undercoating - OEM Automotive and Marine D.i.y. Plastic Repair Kit 19
5
8, 26
34
35
14
20
32
5
23
31
31
31
31
31
5, 10
27
Bedliner Rejuvenator
Brushable Seam & Joint Sealer Bumper Color Coating 27, 32
28
14, 22
Caulking Gun, 200ml
Caulking Gun, 200ml 2:1
Caulking Gun, Deluxe Caulking Gun, Economy Citrus Base Panel Prep "Cold Knife", Aluminum Tool For Windshield Removal Color Your Hippo Sprayable Bedliner Complete Anti-Corrosion Spray Equipment Crystal Clear 2K Chip Guard
23
23
23, 29
23, 29
20
35
7, 26
5
17
DOM 16 Rust Preventative Coating
6
Element Mixer, 50 ml Element Mixer, Universal Elephant Hide Spray in Liner
Engine Shampoo
Enviro-Liner Applicator Gun Enviro-Liner Sprayable Bedliner Coating Epoxo 89, General Purpose Repair Epoxy Epoxy Adhesive Filler, Rigid Epoxy Adhesive Filler, Semi-Rigid Epoxy Flex Bonding Agent & Filler-Rigid Equine Hoof Fill
Equine Hoof Repair
EUP105 Ultra DTM Primer
Euro Activator
Euro Texturizer
EZ Liner
EZ Wipe
23
23, 26, 28
9
32
9
9
21
21
21
21
37
37
16
12
22
7, 26
16
Fade Away Aerosol Fast Dry Rubberized Undercoat Fibre Reinforcing Tape Flex Fill Primer Surfacer Flexible Epoxy Adhesive Filler Flexible Spot Putty Future Clean 12, 16
10
4, 18
11, 20
21
13, 20
30
Gator Guard Il Epoxy Liquid Bedliner
Glass Cleaner, Professional Streak-Proof Gravel Guard 1 Rocker Panel Coating Gravel Guard 2 Rocker Panel Coating Gravel Guard 3 Rocker Panel Coating
Gravel Guard Clear
Heavy Duty Spray Silicone Hi-Build Weld Thru Primer Cold Galvanizing Spray High Build Primer High Temperature Heat Gun Hippo-Liner Truck Bedliner Hi Foam Car Wash Soap
Hi-Tek Finesse Seam Sealer Instant Clear Coat Interior Shampoo
Kevlar Repair Compound, VOC Free
Label & Sticker Remover Leak Stop / Drip Check
Liquid Butyl Sealer Liquid Mask
Lock Strip Tool Low Voc Undercoating Low Voc Wax & Grease Remover
7, 26
30, 34
10, 26
11
11
11
31
12
14
34
7, 26
32
27
12, 16, 26
32
20
14, 26
28
33
13
34
11
16
Micro Fiber Towel
30
No Drip Nylon Cup Brush
6
8
Overspray Cleansing Clay Paintable Joint and Seam Sealer Paint Off Hand Cleaner
Paint Tack Cloths-OEM Panel Adhesive, Large Panel
Panel Adhesive, Medium Panel
Panel Adhesive, Small Panel
Primerless Urethane, Fast Cure Primerless Urethane, Regular Cure Pro Tip Ribbon Spreader Putty Stick Razor Blades and Scraper Replacement Blades for Aluminum Windshield Tool
Reveal Molding Removal Tools Rubberized Undercoat - OEM Rubber Vacuum Suction Cups Rust Check Bedliner & Industrial Strength Coating
Rust Check Black Undercoating
Rust Check Coat and Protect Rust Check Rust Converter Rust Check Rust Inhibiter Rust Check Rust Killer Rust Check Stone Shield Rust Off Gel Rust Off Rust Converter, OEM Approved
Rust Penetrant 13
27
30
13
17
18
17
26, 31
9
4, 19
33
33
28
35
35
35
34
10
35
37
36
36
37
36
36
37
6
6
32
"Schutz" Siphon Gun
Scuff and Paint
Sealant Scraper Seam Sealer Poster Chart Seam Sealer, Control Flow
Seam Sealer, Epoxy
Seam Sealer, Self Levelling
Self Etching Primer, One Step Shake & Shoot
Shake & Shoot Tintable
Silicone Emulsion
Sound Deadener Pads, OEM Approved Speedy Gun Wash
Super Acid Etch Primer Supreme Lithium Grease Suremix Finishing Epoxy
Suremix Urethane Repair Sure-Solv Universal Solvent Cleaner Sure-thane One-Part Polyurethane Sealant Sure Mask Sure Seal Resealant
Sure Seal Seam & Joint Sealers, OEM Approved Sure Strip Paint and Coating Stripper Sure Tex Texturizer
Sure Wipe Tire Dressing
Total Dry Clean Total Trim Adhesive
Trim Black - Semi-Gloss & Flat Black Two-way Urethane Attachment Tape, Green
Two-way Urethane Attachment Tape, Red
Ultra 4:1 Clear Coat Ultra Activator
Ultra Clear Coat 4:1 Ultra European 2:1 Clear Coat 2.1 VOC
Urethane Adhesive
Urethane Grade Reducer 15
15, 16
15
15
18
17
32
Wash & Wax
Water Based Gravel Guard Weatherstrip Adhesive, OEM
Wet-look Hardener Wheel Brite
Windshield Cut Out Wire Windshield Wire, Gold Plated Wire Tape 32
10
4
17
32
34
34
8
We also require that returns are in case lots
32
34
4
12
4
5 Vinyl / Rubber Dressing
We will accept returns on any goods that were purchased
less than 1 year from the purchase date
38
6, 14
30
35
28
29
29
29
11
8, 26
8, 26
32
14
32
12
32
18
18
11, 33
28
12
33
27
13
22
16
(905) 670-5411 • Canada 1-800-265-0790 • USA 1-800-975-9640
INDEX
4-Way Helper 2K
31
Activateur Euro
Activateur Ultra
Aérosol Fade Away
Agent liant et mastic Epoxy Flex rigide Antirouille ambre en aérosol Apprêt à vinyle/caoutchouc
Apprêt All Plastic Prep And Panel Prep Apprêt EUP105 Ultra DTM
Apprêt garnissant Apprêt garnissant Weld Thru de galvanisation à froid Apprêt mordant One Step Apprêt mordant Super Acid Apprêt-surfaçant Flex Fill
Apprêt-surfaçant Uréthane 2K Aqua Solv
Aqua Washer
Aqua Washer, filtre principal
Aqua Washer, pré-filtre
Aqualate
Argile de nettoyage de la survaporisation 12
15, 16
12, 16
21
5
32
20
16
14
12
11
12
11, 20
17
31
31
31
31
31
13
Bâtonnet à mastic Brosse en coupe en nylon
35
8
Chiffons gras - équipementier Colle à calfeutrage, équipementier
Colle à panneaux, grands panneaux
Colle à panneaux, panneaux moyens
Colle à panneaux, petits panneaux
Colle d'uréthane
Colle Total Trim
Composé de réparation Kevlar sans COV
Couche antirouille caoutchoutée - équipementier Couteau froid en aluminium de démonte de pare-brise 13
4
17
18
17
18
4
20
10
35
Décireur-dégraissant à faible teneur en COV
Diluant de qualité uréthane Durcisseur Wet-Look 16
17
17
Émulsion de silicone
32
Enduit antirouille à faible teneur en COV 11
Enduit antirouille DOM 16
6
Enduit caoutchouté Fast Dry
10
Enduit Crystal Clear 2K Chip Guard
17
Enduit de base asphalte-bitume - équipementier 5, 10
Enduit de couleur pour pare-brise 14, 22
Enduit de doublure Color Your Hippo pulvérisable 7, 26
Enduit de doublure de caisse Elephant Hide pulvérisable
9
Enduit de doublure de caisse en aérosol
8, 26
Enduit de doublure de caisse Enviro-Liner pulvérisable 9
Enduit de doublure de caisse Hippo-Liner
7, 26
Enduit époxyde liquide Gator Guard Il pour doublure
7, 26
Enduit EZ Liner
7, 26
Enduit EZ Wipe
16
Enduit Gravel Guard transparent
11
Enduit lustré instantané 12, 16, 26
Enduit lustré Ultra 4:1
15
Enduit Panel Prep à base d'agrumes 20
Enduit pour les pneus
32
Enduit pour ailes Gravel Guard 1
10, 26
11
Époxyde de réparation Epoxo 89 Équipement complet de pulvérisation d'enduit antirouille Étaleur de ruban Pro Tip 11
21
5
28
Fil à découper pour pare-brise Fil à découper pour pare-brise, plaqué or Future Clean 34
34
30
Graisse de lithium Supreme Gravel Guard à base d'eau
32
10
Lames d'outil pneumatique pour pare-brise Lames de rasoir et râcloir Lames de rechange pour outil à pare-brise en aluminium
Lave & cire (Wash & Wax)
Leak Stop / Drip Check
35
35
35
32
28
Masque Liquide
13
Mastic de finition European 2K 13, 19
Mastic époxyde flexible 21
Mastic époxyde rigide 21
Mastic époxyde semi-rigide 21
Mastic flexible pour réparation ponctuelle 13, 20
Matériau anti-corrosion (ACM) 5
Mélangeur 50 ml 23
Mélangeur universel 23, 26, 28
Mini-ponceuse pneumatique à courroie 14
Nécessaire de réjuvénélisation permanente des phares 26, 31
Nécessaire de réparation automobile/marine 27
Nécessaire de soudure par collage du plastique
4, 19
Nettoyant à vitres professionnel sans stries 30, 34
Nettoyant d'étiquettes et d'autocollants 14, 26
Nettoyant d'usage général
32
Nettoyant pour les mains Paint Off
30
No Drip 6
Outil Lock Strip
Outil pneumatique de démonte de pare-brise Outils applicateurs
Outils de retrait des moulures rentrantes 34
34
23
34
Pénétrant de rouille Pistolet à siphon « Schutz »
Pistolet applicateur Enviro-Liner
Pistolet de calfeutrage de luxe Pistolet de calfeutrage économique Pistolet de calfeutrage, 200 ml
Pistolet de calfeutrage, 200 ml 2:1
Pistolet thermique haute température Produit de comblage de sabots équins
Produit de réparation de sabots équins
Promoteur d'adhérence Promoteur d'adhérence Pit Bull
32
6, 14
9
23, 29
23, 29
23
23
34
37
37
19
9
Râcloir de scellant Réjuvénéliseur d'enduit de doublure de caisse
Roue brillante (Wheel Brite)
Ruban d'uréthane recto-verso, rouge
Ruban d'uréthane recto-verso, vert
Ruban renforcé de fibre Ruban-fil Rust Check - convertisseur de rouille 35
27, 32
32
5 4
4, 18
8
37
Rust Check - enduit antirouille noir
Rust Check - enduit de caisse et de qualité industrielle
Rust Check - enduit protecteur Rust Check - inhibiteur de rouille Rust Check Rust Killer Rust Check Stone Shield Rust Off - convertisseur de rouille, approuvé équipementier
Rust Off - gel 36
37
36
36
36
37
6
6
Savon pour lave-auto Hi Foam
32
Scellant à joints applicable au pinceau 28
Scellant de butyle liquide 33
Scellant de joints à écoulement contrôlé
29
Scellant de joints autonivelant
29
Scellant de joints époxyde
29
Scellant de joints Hi-Tek Finesse
27
Scellant de joints peinturable 27
Scuff and Paint
30
Serviette en microfibres
30
Shake & Shoot
8, 26
Shake & Shoot qui peut se teinter
8, 26
Shampooing d'intérieur
32
Shampooing pour moteur
32
Silicone pulvérisable de service intense
31
Speedy Gun Wash
32
Sure Mask 12
Sure Seal - rescellant
33
Sure Seal - scellants de joints, approuvés équipementier 27
Sure Strip - décapant à peinture et enduit 13
Sure Wipe 16
Sure-Solv - nettoyant-solvant universel 11, 33
Sure-thane - scellant une partie de polyuréthane 28
Suremix - époxyde de finition
18
Suremix - uréthane de réparation 18
Tableau présentoir des scellants de joints Tampons acoustiques, approuvés équipementier Texturiseur Euro
Texturiseur Sure Tex
Total Dry Clean Trim Black - noir semi-lustré et mat 28
14
22
22
34
12
Ultra Clear Coat 4:1 Ultra European 2:1 Clear Coat 2.1 COV
Uréthane sans apprêt, prise normale Uréthane sans apprêt, prise rapide 15
15
33
33
Ventouses en caoutchouc 35
Nous acceptons les retours des marchandises achetées
en-deça d'un an de la date d'achat.
Les retours doivent être en quantités de caisse.
| 39
A World Wide Company / Une société mondiale
Argentina
Aruba
Australia
Austria
Bahrain
Barbados
Belgium
Brazil Canada
Cayman Islands
China Columbia
Costa Rica
Cuba Dominican Republic
England
Finland
France Germany
Guam
Guatemala
Guyana
Hungary
Iceland
India Indonesia
Ireland Israel Italy
Japan Korea Kuwait
Malaysia
Mexico
New Zealand
Nicaragua
The Netherlands
Norway
Pakistan
Panama
Philippines
Poland
Portugal
Puerto Rico
Russia
Saudi Arabia
Scotland
South Africa
Spain
St. Lucia
Sultanate Oman
Sweden
Switzerland
Taiwan
Turkey
United Arab Emirates
U.S.A.
Venezuela
®
6175 Danville Road, Mississauga, Ontario, Canada L5T 2H7
Tel: (905) 670-5411 • Fax: (905) 670-5174
U.S.A. 1-800-265-0790

PRODUCT CATALOGUE CATALOGO de PRODUCTO

Transcription

Similar documents

french inst

11936 FC2 generic instructie leaflet.indd

Quick Setup Guide/Guide d`installation rapide

For Stair Rail • Pour Rampe D`escalier • Para Baranda

Tub and Shower Faucet Rough-in Valve Assembly

SLP20XP

Sumidero de fondo y accesorios bonde de fond et

EasyShare P750/P850

Two Handle Mini-Widespread Lavatory Faucet Grifo

Two Handle Wall Mount Faucet Trim Kit Juego de accesorios