majic 105.1

!D=:#AC;;3@
Hsfbufs!Nfejb!!
Ofxtqbqfst!
Xjot!Qsftujhjpvt!
Kpvsobmjtn!!
Bxbse
E0B/;4;<SeaBOZY
@ORW]:]]Ya/VSOR
EVWZSB`SOac`W\U
Wba>Oab
;/571#4;¸a
1g\Rg1O\bg@SÀSQba]\
D]Zc\bSS`3f^S`WS\QSeWbV
6]\]`4ZWUVb;WQVWUO\
5`SObS`;SRWO
;O\OUS`aAbObW]\a
<O[SR/[]\U ;O`Q]\W@ORW]EOg\S
/eO`R4W\OZWaba
Q ] \ b S \ b a
AC;;3@
7 < B 6 7 A 7 A A C 3
:3BB3@4@=;B6316/7@
BOPZS]T1]\bS\ba(
:]]YEV]¸a;OYW\U5`SObS`;SRWO5`SObS`
>S]^ZS<Sea
"#
;/571#4;¸a1g\Rg1O\bg8]W\a@OQS/UOW\ab
$%
bVS1Z]QYb]6SZ^DSbS`O\aDWaWbEE77;S[]`WOZW\21
0]]YASSYab]>`SaS`dS:SUOQg]T/QQZOW[SR
>VWZORSZ^VWO7[^`SaaW]\Wab
1][[c\Wbg5WdW\U0OQY
&'
#
5`SObS`;SRWO6c[O\@Sa]c`QSaC^RObS
A\O^aV]ba
"
$%
5`SObS`;SRWO1]`^]`ObS>`]¿ZS
&
1VO`Z]bbS;O\OUS`a6SZ^5`]][@ORW]¸a
4cbc`S0`]ORQOabS`a
'
EVS`SbVS=ZR;SSbabVS<Se(E0B/;4;
<SeaBOZY@ORW]:]]Ya/VSOREVWZSB`SOac`W\UWba>Oab
7\bS`OQbWdS1]`\S`
!
5`SObS`;SRWO<Sea^O^S`aAV]ea0cRRW\U
8]c`\OZWababVS@]^Sa
" #
AOZSa/aaWabO\b6O^^gb]0S>O`b]TBSO[E@74
;caWQOb5`SObS`;SRWO
$
&!!!
/eO`Ra
!
>V]b]5OZZS`g
!"
3\UOUS[S\ba4O[WZg0OPWSa
!#
Uif!Hsfbufs!Nfejb
5@/>3D7<3
>C0:7A63@(5`SObS`;SRWO7\Q
327B=@(6SWRW@O^VOSZ
1@3/B7D327@31B=@(;]\W_cSEOZb]\
1=<B@70CB7<5E@7B3@A(1ZO`S1SZO\]/RSZSG]c\U2SPPWS1ObOZO\]/[g6cZZ
2O\WSZ6]eZSg0`WO\2]\OVcS/[g@]aS\3R<]ZO\@SPSQQO;]`b]\O\RB][0S\RS`
>@7<B3@(;Oc`SS\;]``]e>`W\bSf
A^SQWOZbVO\Yab]bVS^S]^ZS]T5`SObS`;SRWOT]`[OYW\UbVWa^cPZWQObW]\^]aaWPZS
/22@3AA(
5`SObS`;SRWO7\Q
!#0`OW\b`SS6WZZ=TTWQS>O`Y
AcWbS!
0`OW\b`SS;/ &"
%&!"&&$
4]`[]`SW\T]`[ObW]\^ZSOaSQ]\bOQb6SWRW@O^VOSZObV`O^VOSZ.U`SObS`[SRWOQ][
HSBQFWJOF!JT!QVCMJTIFE!5!UJNFT!B!ZFBS!CZ!HSFBUFS!NFEJB-!JOD/
= < B 6 3 1 = D 3 @
µ0Z]\R5W`ZAc[[S`1O[^¶>6=B=0G83445@/<7B5;<AB/44
Ac[[S`QO[^[SO\aac[[S`Tc\OabVWag]c\UUW`ZbOYSa^O`bW\
bVSUO[S5`SS\:WUVb@SR:WUVbObbVSROgQO[^a^]\a]`SRPg
AOg`SdWZZS<8]\8cZg 5@/ >3D7<3 AC;;3@
IfmmpBt!xf!mppl!upxbse!uif!gpvsui!rvbsufs!pg!
3121-!fwfszpof!bu!Hsfbufs!Nfejb!tipvme!
cf!wfsz!qspve!pg!uif!spmf!zpv!ibwf!fbdi!
qmbzfe!jo!uif!pshboj{bujpo/!Eftqjuf!uif!
dibmmfohjoh!fdpopnjd!ujnft!pwfs!uif!qbtu!
zfbs-!zpv!ibwf!bmm!hpof!bcpwf!boe!cfzpoe!
up!hfu!uif!kpc!epof/
Zpvs!dpnnjunfou!dbo!cf!tffo-!gfmu-!boe!
ifbse!uispvhipvu!pvs!foujsf!dpnqboz/!
Gspn!dsfbujoh!ofx-!joopwbujwf!dpoufou!
boe!jefbt!up!tfdvsjoh!ofx!bewfsujtjoh!epm.
mbst!po!uif!bjs-!jo!pvs!xfflmz!ofxtqbqfst-!
boe!po!pvs!xfctjuft-!zpvs!fggpsut!ibwf!opu!
hpof!voopujdfe/!
Pvs!qbdjoh!dpoujovft!up!tipx!gpsxbse!
npnfouvn/!Xf!ibwf!nbef!hsfbu!tusjeft!
pwfs!uif!qbtu!zfbs!up!tipxdbtf!boe!tfmm!pvs!
po.bjs-!po.mjof-!boe!po.tjuf!qspevdut/!Bt!
xf!npwf!joup!uif!gpvsui!rvbsufs-!xf!nvtu!
dpoujovf!up!gpdvt!po!pvs!dpsf!njttjpo!pg!
efmjwfsjoh!uif!cftu!qspevdu!qpttjcmf!up!pvs!
mjtufofst-!bewfsujtfst-!boe!joufsobm!ufbnt/
Pvs!joufsbdujwf!ejwjtjpo!dpoujovft!up!dsf.
buf!ofx-!fydjujoh!sfwfovf!pqqpsuvojujft!
boe!joufsbdujwf!dpoufou!gps!pvs!mjtufofst!
boe!pvs!bewfsujtfst/!J!ibwf!ibe!uif!pq.
qpsuvojuz!up!tff!tpnf!pg!uif!fydjujoh!boe!
tvddfttgvm-!dmjfou.cbtfe-!nvmujqmbugpsn!
qsphsbnt!uibu!pvs!ufbnt!bsf!dsfbujoh!jo!
uif!nbslfut!xf!tfswf!boe!ibwf!up!ufmm!zpv!
uibu!uifz!bsf!fyusbpsejobsz/!Lffq!vq!uif!
hsfbu!xpsl/!!
Bt!bmxbzt-!pvs!qfpqmf!nblf!Hsfbufs!Nfejb!
hsfbufs!po!b!ebjmz!cbtjt/!Qmfbtf!kpjo!nf!jo!
dpohsbuvmbujoh!Hsfbufs!NfejbÖt!Nbsdpoj!
boe!Sbejp!Xbzof!Bxbse!ßobmjtut/!XSJGÖt!
Esfx!'!Njlf!boe!XNNSÖt!Qjfssf!
Spcfsu-!bt!xfmm!bt!NBHJD!217/8.GN!boe!
:4/4!XNNS.GN-!bsf!bmm!bnpoh!uif!ß.
obmjtut!gps!3121!Nbsdpoj!ipopst/!Hsfbufs!
Nfejb!Ofx!KfstfzÖt!Ebo!Gjoo-!Ebo!Ifo.
sjdltpo-!Qfuf!Gpssftufs-!boe!Nbuu!EfWpuj-!
bt!xfmm!bt!Hsfbufs!Nfejb!EfuspjuÖt!Njdibfm!
Nbzfs!boe!Hsfbufs!Nfejb!QijmbefmqijbÖt!
Qbvm!Cmblf!ibwf!bmm!cffo!obnfe!bt!ßobm.
jtut!jo!uifjs!sftqfdujwf!tubujpo!boe!tbmft!
nbobhfnfou!dbufhpsjft/!
Zpvs!ibse!xpsl!boe!efejdbujpo!jt!wfsz!
nvdi!bqqsfdjbufe/!Xf!xjmm!cf!diffsjoh!
po!pvs!ßobmjtut!jo!Xbtijohupo-!ED!bu!uif!
3121!Sbejp!Tipx/!Qmfbtf!lopx!uibu!bt!
gbs!bt!J!bn!dpodfsofe-!zpv!bsf!bmm!bmsfbez!
xjoofst/!Xf!dfmfcsbuf!zpvs!xfmm.eftfswfe!
sfdphojujpo!jo!uif!joevtusz/
Uif!Hsfbufs!Nfejb!Ofxtqbqfs!ejwjtjpo!
dpoujovft!up!nblf!hsfbu!tusjeft!xjui!uifjs!
bxbse.xjoojoh!dpoufou-!qipuphsbqiz-!
boe!joufsbdujwf!fggpsut/!Cfo!Dbooj{{bsp!
boe!uif!foujsf!ufbn!usvmz!Óxbml!uif!ubmlÔ!
pg!xibu!mpdbm!jt!bmm!bcpvu/!
Po!bo!joevtusz!mfwfm-!J!ibwf!cffo!wfsz!
wpdbm!jo!tibsjoh!nz!uipvhiut!po!uif!
qspqptfe!qfsgpsnbodf!spzbmuz/!Uifsf!
jt!op!epvcu!uibu!gsff!pwfs.uif.bjs!sbejp!
qspwjeft!uif!nptu!wbmvbcmf!qspnpujpobm!
fyqptvsf!pg!boz!nvtjdbm!qmbugpsn-!boe!ju!
xpvme!cf!hsbujgzjoh!jg!uif!sfdpsejoh!jo.
evtusz!boe!Dpohsftt!xpvme!bdlopxmfehf!
uijt!gbdu/!Ipxfwfs-!J!xjmm!dpoujovf!up!vshf!
nz!sbejp!dpmmfbhvft!up!dpotjefs!uif!qp.
ufoujbm!mpoh.ufsn!cfofßut!xf!dbo!sfbmj{f!
voefs!uif!ufsnt!pg!uif!spzbmuz!qspqptbm!
cfjoh!ejtdvttfe!cz!uif!OBC/!Jo!beejujpo!
up!mjnjujoh!pvs!qpufoujbm!spzbmuz!mjbcjmjuz-!
xf!dpvme!bmtp!hbjo!tpnf!jnqpsubou!dpo.
dfttjpot!gps!pvs!tusfbnjoh!boe!npcjmf!
qipof!fggpsut/!Xijmf!J!tuspohmz!ejtmjlf!uif!
jefb!pg!qbzjoh!gps!uif!ÓqsjwjmfhfÔ!pg!qsp.
npujoh!sfdpsejoh!bsujtut-!J!ßsnmz!cfmjfwf!
uibu!b!hmpcbm!tpmvujpo!xjui!b!qsfejdubcmf!
pvudpnf!jt!jo!uif!cftu!joufsftut!pg!uif!
sbejp!joevtusz/!!
Bt!xf!bqqspbdi!uif!gpvsui!rvbsufs-!J!
fodpvsbhf!bmm!pg!zpv!up!lffq!dsfbujoh!
joopwbujwf!dpoufou!uibu!pvs!sfbefst-!
mjtufofst-!boe!dmjfout!dbo!vtf!po!nvmujqmf!
qmbugpsnt!up!tubz!dpoofdufe-!jogpsnfe-!
boe!foufsubjofe-!boe!up!tfmm!uifjs!qspe.
vdut!jo!bo!fggfdujwf!boe!ubshfufe!nboofs/!
JuÖt!xibu!sbejp!epft!cftu/
Zpvs!uipvhiut!boe!pqjojpot!bsf!jn.
qpsubou/!Qmfbtf!gffm!gsff!up!f.nbjm!nf!bu!!!!
qtnzuiAhsfbufsnfejb/dpn!up!tibsf!zpvs!
uipvhiut!po!ipx!xf!dbo!dpoujovf!up!nblf!
Hsfbufs!Nfejb!hsfbufs/!
TjodfsfmzQfufs!Tnzui
5
U`SOb
`SQ]U\WhW\U
^S]^ZSeV]U]
bVSSfb`O[WZS
MPPL!XIPÖT!NBLJOH
HSFBUFS!NFEJB!HSFBUFS
0=AB=<
Nbsl!Qbhmjbsvmp
DO*<p_dj@ibdi``m
Bm`\o`mH`_d\=jnoji
Jo!kvtu!b!gfx!tipsu!npouit!
Nbsl!ibt!nbef!b!tjhojßdbou!jnqbdu!
po!uif!nbobhfnfou!pg!pvs!Bvupnb.
ujpo!qmbugpsn!bu!uif!Cptupo!dmvtufs/!
Ijt!rvjdl!mfbsojoh!boe!ipofe!gp.
sfotjd!tljmmt!nblf!ijn!b!wbmvbcmf!be.
ejujpo!up!uif!JU0Fohjoffsjoh!ufbn/!
If!ibt!nbef!tjhojßdbou!qsphsftt!jo!
dmfbojoh!vq!uif!qmbugpsn-!vqhsbejoh!
xifsf!ofdfttbsz-!boe!uspvcmftippu.
joh!jttvft/!Cvu!ju!jt!ijt!fbtzhpjoh!
nboofs!uibu!xjot!pwfs!dpxpslfst/!
Bt!Tufmmb!Nbst!)Qspe!Ejs0Dsf.
bujwf!Tfswjdft*!qvut!ju-!ÓNbsl!jt!bo!
pvutuboejoh!dpmmfbhvf"!If!nbobhft!
up!nbjoubjo!b!dppm-!dbmn-!qmfbt.
bou!efnfbops!fwfo!voefs!uif!nptu!
dibmmfohjoh!pg!djsdvntubodft/Ô
!
Bnboeb!Hjmft
HjmidibNcjrKmj_p^`m
!Ji(<dmO\g`io
H<BD>,+1)2AH
Bnboeb!Hjmft!dbnf!
up!NBHJD!217/8!jo!3112!bu!uif!
sjqf!zpvoh!bhf!pg!2:!bt!Qspevdfs!
gps!Npsojoh!NBHJD!xjui!Njlf!
Beebnt/!B!zfbs!mbufs!tif!tubsufe!
epjoh!xfflfoe!pwfsojhiut!gps!cpui!
NBHJD!boe!tjtufs!tubujpo!XCPT.
GN/!Bt!b!sftvmu-!tif!mjufsbmmz!xpslfe!
tfwfo!ebzt!b!xffl!epjoh!ßwf!npso.
joh!tipxt!boe!uxp!pwfsojhiu!tijgut/!
Jo!uif!mbtu!ojof!boe!b!ibmg!zfbst-!tif!
ibt!hspxo!usfnfoepvtmz!bt!b!Ubmfou!
boe!jt!opx!uif!Dp.Iptu0Qspevdfs!
pg!uif!npsojoh!tipx/!Tif!xpslt!
ujsfmfttmz!qsfqbsjoh!uif!cjut!boe!
dpouftut-!qmvt!tif!epft!ifs!pxo!tipx!
po!Tvoebz!bgufsoppo!)ifs!2!q/n/!
JE!jt!pof!pg!uif!upq!rvbsufs.ipvst!
pg!pvs!foujsf!xffl*/!Tif!jt!bmtp!pof!
pg!pvs!nptu!sfrvftufe!Ubmfout!gps!
foepstfnfout-!xfctjuf!wjefpt-!boe!
UW!tipx!kvolfut/!
16/@:=BB3
Csbe!Xjufst
N\g`n!H\mf`odib@q`ionH\i\b`m
R=O(<H*AH
Xifofwfs!XCU.BN0GN!
boe!XMOL!ibwf!mjtufofs!
fwfout-!pof!uijoh!jt!dfsubjo-!Fwfout!
Nbobhfs!Csbe!Xjufst!ibt!bmsfbez!
cffo!uifsf!up!nblf!tvsf!fwfszuijoh!
jt!svoojoh!tnppuimz/!Ipx!epft!
Csbe!nblf!tvsf!bmm!pg!pvs!fwfout!bsf!
fyfdvufe!qfsgfdumz@!IfÖt!ibe!npsf!
uibo!ufo!zfbst!fyqfsjfodf!gspn!
tubsujoh!pvu!bt!b!Qspnpujpot!Dpps.
ejobups!boe!fbsojoh!ijt!xbz!vq!up!
Tbmft!'!Nbslfujoh!Fwfout!Nbobhfs/!
Bu!fbdi!fwfou-!Csbe!fotvsft!uibu!uif!
tubujpo-!uif!dmjfout-!boe!uif!ubmfou!
mppl!uifjs!cftu/!If!fwfo!dpogfttft!
uibu!if!mpwft!nbljoh!qspnpujpot-!
fwfout-!boe!dpouftut!cjhhfs!boe!
cfuufs!fwfsz!ujnf"!Opx!oc\oÏn!ipx!zpv!
nblf!Hsfbufs!Nfejb!hsfbufs"!
Csfou!PÖCsjfo
Kmj_p^`m*Oc`H\oo
!M\hji\Ncjr
RGIF(AH
Csfou!ÓCboez!CppÔ!
PÖCsjfo!ibt!dfsubjomz!xpslfe!ijt!xbz!
vq!gspn!uif!hspvoe!àpps!up!qspevd.
joh!XMOLÖt!QN!Esjwf!kvhhfsobvu-!
ÓUif!Nbuu!'!Sbnpob!Tipx/Ô!Ufo!
zfbst!bhp-!Csfou!tubsufe!xjui!tjtufs!
tubujpo!XCU.BN0GN!bt!bo!pwfsojhiu!
cpbse!pqfsbups/!If!uifo!npwfe!po!up!
qspevdf-!gps!XCUÖt!wfofsbcmf!npso.
joh!qsphsbn!ÓDibsmpuufÖt!Npsojoh!
Ofxt/Ô!Gjmmjoh!jo!ijt!tdifevmf!xjui!
xfflfoe!tijgut!gps!XMOL-!PÖCsjfo!
fwfouvbmmz!gpvoe!ijt!xbz!pwfs!up!uifjs!
ofx!bgufsoppo!qsphsbn!tubssjoh!Nbuu!
Ibssjt!boe!Sbnpob!Ipmmpxbz/!Uif!
sftu!jt!ijtupsz/!If!ibt!cffo!b!qpqvmbs!
nfncfs!pg!ÓUif!Nbuu!'!Sbnpob!
TipxÔ!fwfs!tjodf/!Csfou!tbzt!uif!cftu!
qbsu!pg!ijt!kpc!jt!Ódpnjoh!up!xpsl!boe!
mbvhijoh!xjui!nz!gsjfoet!fwfsz!ebz!gps!
gpvs!ipvst/Ô!Xf!dfsubjomz!bhsff"
23B@=7B
Mjbob!Fbtufscz
N\g`n<nndno\ioR>NS
Kpjojoh!uif!XDTY!sbolt!
b!mjuumf!mftt!uibo!b!zfbs!bhp-!
Mjbob!Fbtufscz!ibt!cffo!
hbjojoh!gbot!fwfs!tjodf/!Cftjeft!ifs!
gboubtujd!buufoujpo!up!efubjm!boe!qptj.
ujwf!buujuvef-!Mjbob!jt!bmxbzt!b!ufbn!
qmbzfs-!ifmqjoh!pvu!bmm!uisff!pg!uif!
Hsfbufs!Nfejb!Efuspju!sbejp!tubujpot!
xifofwfs!tif!dbo/!Jo!gbdu-!nptu!
sfdfoumz-!tpnf!jnqpsubou!epdvnfout!
xfsf!uispxo!bxbz!cz!njtublf!cz!uif!
dmfbojoh!dsfx/!Mjbob!uppl!ju!vqpo!
ifstfmg!up!hp!up!uif!sfdzdmjoh!dfoufs!
b!ibmg!ipvs!bxbz!up!ejh!uispvhi!uifjs!
evnqtufst!gps!gpvs!ipvst!up!ßoe!uif!
njttjoh!qbqfst/!Vogpsuvobufmz!tif!
dbnf!vq!fnquz.iboefe-!cvu!sfbmmz!
tipxfe!ifs!dpnnjunfou!up!ifs!dvs.
sfou!qptjujpo/!
!
Kpfm!Npshbo
KmjhjodjinO`\hH`h]`m
Bm`\o`mH`_d\?`omjdo
Tipsu!pg!tqpsujoh!b!dbqf!
up!xpsl!fwfsz!ebz-!Kpfm!
Npshbo!ejtqmbzt!bmm!uif!dibsbdufsjt.
ujdt!pg!uif!qspnpujpobm!tvqfsifsp/!
Kpfm!qsjeft!ijntfmg!po!ijt!vodpoej.
ujpobm!pqujnjtn-!bmxbzt!ßoejoh!uif!
hsfbu!boe!qptjujwf!jo!fwfsz!tjuvbujpo!
qpttjcmf/!Nptu!sfdfoumz-!Kpfm!ibt!cffo!
ubyfe!xjui!sfbmmz!gpdvtjoh!po!nbljoh!
NBHJD!216/2!fwfout!tvqfsc!boe!
àbxmftt-!opu!pomz!eje!if!sjtf!up!uif!
pddbtjpo-!cvu!if!dpotjtufoumz!ibt!dmj.
fout!btljoh!jg!if!dbo!cf!bu!uifjs!fwfou!
fwfsz!ujnf!NBHJD!216/2!hpft!up!
uifjs!mpdbujpo!bhbjo/!Ijt!fydjufnfou!
boe!qptjujwf!buujuvef!bsf!cfzpoe!
dpoubhjpvt-!bmmpxjoh!uiptf!bspvoe!
ijn!up!bmxbzt!gffm!ibqqz"
<3E83@A3G
5;<3EA>/>3@A
Sfcfddb!Npsupo
No\Rmdo`m'
I`rnOm\in^mdko
Sfcfddb!Npsupo-!xip!
kpjofe!Hsfbufs!Nfejb!
Ofxtqbqfst!jo!Kvof!3118-!jt!uif!
uzqf!pg!fnqmpzff!uibu!dpnqbojft!
xjti!uifz!dpvme!dmpof/!Tif!xpslt!
joefqfoefoumz-!ßmft!ifs!tupsjft!po!
ujnf-!boe!ofwfs!iftjubuft!up!ublf!po!
ofx!bttjhonfout/!Tif!bebqut!up!ofx!
qspgfttjpobm!dibmmfohft!mjlf!ubljoh!
wjefpt!boe!hsbdjpvtmz!wpmvouffsjoh!
up!xsjuf!b!xfflmz!npwjf!sfwjfx!xifo!
uif!offe!bsptf/!Ifs!dpohfojbm!qfs.
tpobmjuz!boe!qspgfttjpobm!efnfbops!
nblf!!ifs!b!qmfbtvsf!up!xpsl!xjui/
Uspz!UpnbtfmmjNtno`hn<i\gtno
Uspz!Upnbtfmmj!jt!bo!
fttfoujbm!qbsu!pg!Hsfbufs!
Nfejb!OfxtqbqfstÖ!fwfsz.
ebz!pqfsbujpot/!Nfncfst!pg!fwfsz!
efqbsunfou!lopx!uibu!if!jt!bmxbzt
bddfttjcmf!boe!uibu!xifo!uifz!dbmm!po!
ijn!up!tpmwf!uifjs!dpnqvufs!qspc.
mfnt-!uifz!xjmm!hfu!b!gbtu!sftqpotf!
boe!tpmvujpo/!Uspz-!xip!ibt!cffo!
xjui!uif!dpnqboz!gps!fjhiu!zfbst-!
jt!sftqpotjcmf!gps!uif!gvmm!sbohf!pg!
JU!gvodujpot;!gspn!uif!dpnqbozÖt!
tfdvsjuz!boe!qvsdibtjoh!up!wjsvt!
qspufdujpo!boe!tpguxbsf!vqebuft/!
Ijt!xpsl!fuijd-!efqfoebcjmjuz-!boe!
gsjfoemz!buujuvef!nblf!ijn!bo!jo.
wbmvbcmf!bttfu!up!uif!dpnqboz/
@/27=
Ebwf!Ljscz
?dm`^ojmjaH\mf`odib
!Kmjhjodjin
,/0+R>O>(<H*H<BD>
43).RHBL(AH
Ebwf!xpslt!ujsfmfttmz!up!nblf!tvsf!
fwfsz!fwfou!if!epft!bu!XDUD.BN!
boe!NBHJD!:9/4!GN!tqbslmft/!
Opuijoh!jt!mfgu!voepof/!Uif!tub.
ujpotÖ!wjtvbm!csboe!jt!b!upq!qsjpsjuz!
gps!Ebwf/!If!jt!cftu!lopxo!gps!ijt!
hsfbu!tfotf!pg!ivnps!Ñ!boe!bcjmjuz!up!
spmm!xjui!uif!qvodift/!Ebwf!dfsubjomz!
nblft!vt!hsfbufs!fwfsz!ebz"
!
Kjnnz!Tufbm
R``f_\tn.(2k)h)
<nno)Kmj_p^odji?dm`^ojm
RM<O(AH40)4
XibuÖt!nblft!Kjnnz!Tufbm!
Hsfbufs@!Ipx!bcpvu!ijt!sfdpse!
ovncfs!pg!dpnnfout!up!pof!pg!
ijt!dsfbujwf!qptut!po!uif!XSBUÖt!
Gbdfcppl!gbo!qbhf!)236*!ps!ijt!
ofwfs.foejoh!bcjmjujft!bt!Bttjtubou!
Qspevdujpo!Ejsfdups-!xijdi!hjwf!vt!
bmm!qfbdf!pg!njoe/!Kjnnz!ibt!nbef!
uif!SBUÖt!Gbdfcppl!gbo!qbhf!b!usvf!
fyufotjpo!pg!uif!csboe/!If!lffqt!ijt!
bvejfodf!jowpmwfe!cz!qptujoh!fohbh.
joh!qptut!uibu!mjtufofst!sfmbuf!up/
>67:/23:>67/
Nfhbo!Dpmmjfs!
N\g`n<nndno\io
RHHM(AH
Nfhbo!xbt!bctpmvufmz!
jodsfejcmf!pwfs!uif!qbtu!
gfx!npouit<!tif!xpslfe!ebz!boe!
ojhiu!up!fotvsf!Hsfbufs!NfejbÖt!
Pqfo!Ipvtf!xbt!b!ivhf!tvddftt/!Jo!
beejujpo!Nfhbo!xbt!jotusvnfoubm!
jo!qsfqbsjoh!boe!fyfdvujoh!bmm!uif!
po.tjuf!xpsl!bu!uif!NNS!CCR/!Ifs!
buufoujpo!up!efubjm!po!cpui!qspkfdut!
xbt!bxftpnf!boe!tif!ifmqfe!nblf!
uifn!cpui!tqfdubdvmbs!fwfout/!Nf.
hbo!jt!bmxbzt!uif!ßstu!up!ifmq!xifo!
bopuifs!bttjtubou!jt!pvu!pg!uif!pgßdf-!
tif!ifmqt!po!uif!hspvoe!dsfx-!boe!
tif!fwfo!wpjdft!tpnf!tqput/!Tif!jt!
usvmz!uif!ÓKbdl!pg!bmm!usbeft/Ô!Ju!jt!
gps!bmm!uiftf!sfbtpot!Nfhbo!jt!pvs!
ÓBcpwf!'!CfzpoeÔ!xjoofs/!Uibol!
zpv-!Nfhbo/!!
!!!
Upee!EjGfp
<nndno\ioKmjhjodji?dm`^ojm
RHHM(AH
UpeeÖt!bcjmjuz!up!xpsl!
fgßdjfoumz!boe!fggfdujwfmz!
xbt!efnpotusbufe!jo!nboz!jotubodft!
sfdfoumz-!gps!fybnqmf!sftqpoejoh!
up!mbtu.njovuf!qspnpujpo!sfrvftut!
gspn!dpodfsu!qspnpufst!boe!dmjfout/!
Uif!ßstu!sfrvftu!xbt!gps!b!dpodfsu!
boopvodfnfou!boe!xffl!pg!hjwf.
bxbzt!up!cf!po!uif!bjs!uibu!bgufsoppo!
po!b!Npoebz-!boe!ju!xbtÊgpmmpxfe!
cz!uxp!qspnpujpot!xjui!tjnjmbs!
rvjdl.uvsobspvoe!sfrvjsfnfout!gps!
uibu!xffl/!Upee!pgufo!tubzt!mbuf!up!
fotvsf!qspqptbmt!bsf!epof-!qspnp.
ujpot!bsf!cpplfe!boe!fyfdvufe-!
boe!uibu!qspnp!dpqz!jt!dpssfdu!gps!
vqdpnjoh!qspnpujpot!bt!xfmm!bt!uibu!
uif!tubgßoh!pg!fwfout!bsf!dpssfdu!boe!
àbxmftt/
AC;;3@
5
5 @/ >3D7< 3!
^S]^ZS
QFPQMF!'!OFXT
Lfwjo!PÖOfjmm!!
Obnfe!Ofx!Fwfojoh!
Iptu!bu!uif!Npups!DjuzÖt!
NBHJD!216/2!GN!
:7/:!GN!Cptupo!Ubmlt!
Nvsefs-!Nztufsz-!boe!
Nbslpgg!xjui!Njdifmf!
NdQiff!
Sbejp!Wfufsbo!!
Bmbo!Ebwje!Tufjo!Obnfe!
Iptu!pg!ÕEpp!Xpq!Esjwf!
TipxÖ!po!Hsfbufs!!
NfejbÖt!XNUS.BN!!
jo!Ofx!Kfstfz
!
Boo!Xph!Kpjot!!
:7/:!Cptupo!Ubmlt!!
XULL.GN!jo!Cptupo
9SdW\
=¸<SWZZ
Wfufsbo!Npups!Djuz!po.bjs!qfs.
tpobmjuz!Lfwjo!PÖOfjmm!ibt!cffo!
obnfe!uif!ofx!po.bjs!fwfojoh!
qfstpobmjuz!bu!NBHJD!216/2!GN!
jo!Efuspju/
!
Lfwjo!dfmfcsbufe!ijt!41.zfbs!bo.
ojwfstbsz!uijt!zfbs!bt!b!Npups!Djuz!
sbejp!nbjotubz/!If!nptu!sfdfoumz!
iptufe!npsojoht!bu!XOJD.GN-!
bgufs!tujout!jo!ijt!mfohuiz!dbsffs!bu!
tvdi!ejwfstf!tubujpot!jo!uif!Efuspju!
nbslfu!bt!XEWE.GN-!XPND.
GN-!boe!XLRJ.GN/!
!
ÓGjobmmz-!pvs!NBHJD!Gbnjmz!jt!
dpnqmfuf/Ô!tbje!NBHJD!216/2!GN!
Qsphsbn!Ejsfdups!Mpsj!Cfoofuu/!
ÓFbdi!pof!pg!pvs!qfstpobmjujft!
po!NBHJD!tibsft!b!dpnnpo!
cpoe;!uifz!bmm!ibwf!cffo!mjwjoh!boe!
xpsljoh!jo!Efuspju!gps!26!zfbst!
ps!npsf"!Op!pof!lopxt!Efuspju!
mjtufofst!cfuufs/!Lfwjo!spvoet!
pvu!b!tufmmbs!mjofvq;!Kjn!Ibsqfs!
boe!uif!NBHJD!Npsojoh!Tipx-!
Nju{j!Njmft-!boe!Disjt!Fenpoet!
xfflebzt-!bmpoh!xjui!Kjn!Qbpmvddj-!
Tboez!Lpwbdi-!Njlf!Csbemfz-!boe!
Usbdz!Hbsz!xfflfoet/Ô
!
ÓJuÖt!tvdi!b!uisjmm!up!cf!b!qbsu!pg!b!
ifsjubhf!sbejp!tubujpo!mjlf!NBHJD!
216/2Ô!tbje!PÖOfjmm/!ÓIbwjoh!uif!
dibodf!up!xpsl!xjui!qfpqmf!JÖwf!
lopxo!ps!ibwf!mjtufofe!up!pwfs!uif!
zfbst!jt!uif!jdjoh!po!uif!dblf/Ô
!
Lfwjo!jt!uif!qspve!qbsfou!pg!pof!
tpo-!Csfoebo-!xip!mjwft!boe!xpslt!
jo!Dijdbhp/!Jo!ijt!tqbsf!ujnf-!
Lfwjo!fokpzt!qmbzjoh!cbtt!hvjubs-!!
dpmmfdujoh!wjoubhf!wjozm-!boe!ibt!
bqqfbsfe!bu!Nbsl!SjemfzÖt!Dpn.
fez!Dbtumf!bt!b!qfsgpsnfs/
" 5@ />3D7<3 AC;;3@
/\\E]U
;WQVSZS;Q>VSS
/ZO\2OdWRAbSW\
Gpmmpxjoh!uif!sfmfbtf!pg!ifs!ofx!
cppl-!<?\o`rdoc?`\oc5Oc`N`^m`oGda`
jaoc`<^^pn`_Ì>m\dbngdnoFdgg`m'Í!:7/:!
GNÖt!Njdifmf!NdQiff!iptufe!b!
mjwf!cspbedbtu!boe!cppl!dmvc!gspn!
Dbg!Ftdbesjmmf!jo!Cvsmjohupo-!
NB/!Evsjoh!ifs!uisff.ipvs!mjwf!
cspbedbtu-!uif!fwfojoh!po.bjs!ubml!
tipx!iptu!ejtdvttfe!uif!usjbm!pg!uif!
bddvtfe!ljmmfs!Qijmjq!Nbslpgg!boe!
gfbuvsfe!tqfdjbm!hvftut!jowpmwfe!jo!
uif!dbtf/!!
Sbejp!wfufsbo!Bmbo!Ebwje!Tufjo!
ibt!cffo!obnfe!bt!uif!iptu!pg!
mpoh.ujnf!svoojoh!tipx!ÓEpp!
Xpq!EsjwfÔ!po!Hsfbufs!NfejbÖt!
XNUS.BN!2361!jo!Npssjtupxo-!
Ofx!Kfstfz/
!
Uif!Ofx!Kfstfz!obujwf!csjoht!up!
uif!tipx!b!xfbmui!pg!lopxmfehf!
boe!b!hsfbu!mpwf!pg!wpdbm!hspvq!
ibsnpoz!boe!sizuin!boe!cmvft/!
ÓEpp!Xpq!EsjwfÔ!bjst!po!Gsjebz!
fwfojoht!gspn!8!q/n/!up!21!q/n/!
po!XNUS.BN!2361!boe!pomjof!
bu!xxx/xnusbn/dpn/
!
ÓXf!bsf!uisjmmfe!up!ibwf!Bmbo!kpjo!
pvs!XNUS.BN!gbnjmz-Ô!tbje!
Disjt!Fexbset-!Pqfsbujpot!Nbo.
bhfs!bu!XNUS.BN/!ÓIjt!qbttjpo!
boe!lopxmfehf!pg!uif!gpsnbu!
nblft!ijn!uif!qfsgfdu!dipjdf!up!
iptu!uijt!fydjujoh!ofx!tipx/Ô
Gpmmpxjoh!uif!cspbedbtu-!NdQiff!
tjhofe!cpplt/!NdQiffÖt!cppl!Hj]
Jq`mHd\hd-!opx!ujumfe!<Hj]Nojmtjt!
bmtp!tmbufe!up!cf!sf.sfmfbtfe/!!
:7/:!GN!Cptupo!Ubmlt!jt!Cptupo!
boe!Ofx!FohmboeÖt!$2!Ómjwf!boe!
mpdbmÔ!ubml!tubujpo!boe!ibt!qsp.
wjefe!Dpnnpoxfbmui!sftjefout!
vojrvf!jotjhiut!boe!qfstqfdujwf!
po!dpnqfmmjoh!jttvft!gps!pwfs!b!
efdbef/!!
Boo!Xph!ibt!cffo!obnfe!bt!
uif!ofx!Fyfdvujwf!Qspevdfs!pg!
ÓUif!Kjn!'!Nbshfsz!TipxÔ!po!
:7/:!Cptupo!Ubmlt!XULL.GN/!
Tif!ibt!npsf!uibo!b!efdbef!pg!
ubml!sbejp!fyqfsjfodf/!Gps!uif!
qbtu!gpvs!zfbst-!Xph!qspevdfe!
ÓUif!Hsboez!'!Boez!Npsojoh!
TipxÔ!po!741!XNBM.BN!jo!
Xbtijohupo-!ED/!Qsjps!up!uibu-!
tif!qspevdfe!ofxt!boe!ubml!tipxt!
gps!cpui!LPNP!boe!LJSP!jo!
Tfbuumf-!Xbtijohupo/
Xph!ibt!b!kpvsobmjtn!efhsff!
gspn!Tfbuumf!Vojwfstjuz!boe!hsbe.
vbufe!gspn!Uif!Vojwfstjuz!pg!Tu/!
Uipnbt!jo!Tu/!Qbvm-!Njooftpub-!
xjui!b!CB!jo!Qtzdipmphz!boe!Qp.
mjujdbm!Tdjfodf/!B!tfmg.qspdmbjnfe!
ofxt!kvoljf-!tif!ibt!cffo!qbsu!pg!
ijhimz!bddmbjnfe!ufbnt-!jodmve.
joh!uif!3116!obujpobm!Fexbse!S/!
Nvsspx!bxbse.xjoojoh!ofxt.
dbtu!bu!LJSP!boe!uif!3118!boe!
3119!Nbsdpoj!opnjobujpot!gps!
ÓHsboez!'!BoezÔ!cz!uif!Obujpobm!
Bttpdjbujpo!pg!Cspbedbtufst/!!
Hsfbufs!Nfejb!Qijmbefmqijb!Qspnpuft!Ebo!Gfjo-!Mjbn!Ebdfz-!boe!Npojdb!Mvdbt
Ebo!Gfjo!ibt!cffo!obnfe!Qsp.
npujpo!Ejsfdups!bu!CFO.GN/!Jo!
beejujpo!up!ijt!evujft!bt!Qspnp.
ujpo!Ejsfdups!bu!XNHL-!Ebo!xjmm!
pwfstff!bmm!qspnpujpobm!fggpsut!bu!
cpui!tubujpot/!
Mjbn!Ebdfz-!dvssfoumz!Qspnpujpo!
Dppsejobups!bu!XNHL-!ibt!cffo!
obnfe!Bttjtubou!Qspnpujpo!Ejsfd.
ups!bu!CFO.GN/!Mjbn!xjmm!sfubjo!
tpnf!pg!ijt!evujft!bu!XNHL!cvu!
xjmm!opx!efwpuf!nptu!pg!ijt!ujnf!
boe!fggpsut!up!CFO/!
2O\
4SW\
:WO[
2OQSg
;]\WQO
:cQOa
Npojdb!Mvdbt!ibt!cffo!qspnpufe!
gspn!Qspnpujpo!Dppsejobups!bu!
XNHL!up!Bttjtubou!Qspnpujpo!
Ejsfdups!bu!XNHL/!Tif!xjmm!opx!
bttvnf!bo!fwfo!hsfbufs!spmf!jo!bmm!
qspnpujpobm!bdujwjujft!sfmbujoh!up!
XNHL/!
>S]^ZS<SeaQ]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
XNHL.GN!Qsphsbn!
Ejsfdups!Dibsmfz!Mblf!
Obnfe!QE!bu!CFO.GN!
jo!Qijmbefmqijb!
1VO`ZSg:OYS
Q`o`m\iKmjbm\hh`mojJq`mn``
=jocNo\odjin
XNHL.GN!Qsphsbn!Ejsfdups!
Dibsmfz!Mblf!ibt!cffo!pgß.
djbmmz!obnfe!bt!uif!ofx!Qsphsbn!
Ejsfdups!pg!XCFO.GN/!Uif!
qsphsbnnjoh!wfufsbo!xjmm!opx!
pwfstff!cpui!tubujpot/!Mblf!ibt!
cffo!tfswjoh!bt!uif!joufsjn!QE!bu!
CFO.GN!tjodf!Kvof!3121/
ÓXf!gffm!fyusfnfmz!gpsuvobuf!up!
ibwf!pof!pg!uif!cftu!qsphsbn.
nfst!jo!uif!cvtjoftt!jo!Dibsmfz!
Mblf-Ô!tbje!Kpio!Gvmmbn-!Wjdf!
Qsftjefou!boe!Nbslfu!Nbobhfs!
pg!Hsfbufs!Nfejb!Qijmbefmqijb/!
ÓJu!jt!usvmz!b!qsjwjmfhf!up!ibwf!ijn!
mfbe!uif!XNHL!boe!opx!CFO.
GN!ufbnt!joup!uif!gvuvsf/Ô
!
ÓBt!jg!dpnjoh!up!xpsl!fwfsz!ebz!bu!
XNHL!jtoÖu!fopvhi!gvo-!J!opx!
hfu!up!xpsl!xjui!zfu!bopuifs!hsfbu!
ufbn!bu!CFO-Ô!tbje!Mblf/!ÓJÖn!
hsbufgvm!up!Kpio!Gvmmbn!boe!nz!
gbnjmz!bu!Hsfbufs!Nfejb!gps!uijt!
gboubtujd!pqqpsuvojuz/Ô
Qsjps!up!kpjojoh!XNHL.GN!jo!
Kbovbsz!311:-!Mblf!tfswfe!bt!uif!
Qsphsbn!Ejsfdups!pg!LPPM.GN!
jo!Qipfojy-!B[-!qsphsbnnfe!
pmejft!tubujpo!XKNL.GN!jo!
Dijdbhp-!boe!tqfou!tfwfo!zfbst!
xpsljoh!jo!uif!Ódmbttjd!spdlÔ!
gpsnbu!bu!XSOP.GN!jo!Ofx!
Psmfbot!boe!XMWR.GN!jo!Dp.
mvncvt-!PI/
Mblf!ibt!bmtp!sfdfjwfe!ovnfspvt!
sbejp!qsphsbnnjoh!boe!nvtjd.
cvtjoftt.sfmbufe!bxbset!pwfs!uif!
zfbst/
uddi`
udi`
udi
i`
NBHJD!217/8Öt!Dboez!PÖUfssz!Nfoujpofe!jo!>jnhjH\b\udi`
Dboez!PÖUfssz!joufswjfxfe!Lbuf!
Xijuf!)Fejups.jo.Dijfg*!gps!
>jnhjkjgdo\iH\b\udi`!jo!Nbsdi!boe!
lofx!sjhiu!bxbz!tif!xpvme!cf!bo!
jodsfejcmf!bxbse!sfdjqjfou/!Lbuf!
bddfqufe!uif!Dpnnvojdbups!
Bxbse!bu!NBHJD!217/8Öt!boovbm!
@s^`kodji\gRjh`i<r\m_n!po!Nbz!8ui-!
3121/!Lbuf!jo!sfuvso!hbwf!Dboez!
PÖ!b!Ótipvu.pvuÔ!jo>jnhjH\b\udi`
)Bvhvtu*!up!uibol!ifs/
Spcjo!Nbstibmm!!
Kpjot!uif!XMOL.GN!
Xfflfoe!Po.Bjs!!
Mjof.vq!jo!Dibsmpuuf
Dpohsbuvmbujpot-!Evudi"
5`SObS`;SRWO<Se
8S`aSg:Oc\QVSa;]\bVZg
7\bS`OQbWdS<SeaZSbbS`
5@3/B3@;327/Ofx!!
@]PW\;O`aVOZZ
Spcjo!Nbstibmm!ibt!kpjofe!uif!
218/:!XMOL.GN!xfflfoe!po.
bjs!mjof.vq!jo!Dibsmpuuf-!Opsui!
Dbspmjob/!Uif!wfufsbo!po.bjs!
qfstpobmjuz!dbo!cf!ifbse!gspn!4!
q/n/!up!8!q/n/!po!Tbuvsebz!boe!
22!b/n/!up!4!q/n/!po!Tvoebz/
Nbstibmm!nptu!sfdfoumz!xpslfe!
po!uif!bjs!bu!GSFTI!213/8-!boe!
DE212/:!jo!Ofx!Zpsl!Djuz/!Ifs!
ofx!sbejp!cppl-!foujumfe-!DnOcdn
OcdibJi:-!xbt!sfdfoumz!sfmfbtfe!
uijt!qbtu!npoui/!Jo!beejujpo-!tif!
ibt!cffo!cvtz!sfdpsejoh!sbejp!
boe!UW!wpjdf.pwfst-!dsfbujoh!
jnbhjoh!gps!sbejp!tubujpot!bdsptt!
uif!dpvousz-!boe!xsjujoh!dpqz!gps!
bet!boe!tzoejdbufe!tipxt/!
ÓXf!bsf!uisjmmfe!up!ibwf!!
Spcjo!kpjo!Uif!Mjol!gbnjmz!jo!
Dibsmpuuf-Ô!tbje!Ofbm!Tibsqf-!!
Qsphsbn!Ejsfdups!pg!XMOL.GN!
boe!Uif!Mjol!Sbejp!Ofuxpsl/!
ÓIfs!wbtu!fyqfsjfodf!xjmm!dpnqmf.
nfou!pvs!dvssfou!pvutuboejoh!
po.bjs!mjof.vq!po!uif!tubujpo/Ô
!ÓJ!bn!fyusfnfmz!qmfbtfe!up!cf!
kpjojoh!Ofbm-!Cjmm!Xijuf-!boe!bmm!
pg!uif!ubmfoufe!tubgg!bu!218/:-!Oc`
Gdif-Ô!tbje!Nbstibmm/!ÓBt!Opsui!
Dbspmjob!jt!nz!ofx!ipnf-!J!
dpvmeoÖu!btl!gps!b!cfuufs!qmbdf!up!
qsbdujdf!nz!dsbgu!uibo!bu!Hsfbufs!
Nfejb!Dibsmpuuf/Ô
2O``S\2OcZb]\
Po!Bvhvtu!7ui-!:8/6!Uif!!
GbobujdÖt!pxo!Ebssfo!Ebvmupo!
xbt!joevdufe!joup!uif!Qijmbefmqijb!
Qijmmjft!Xbmm!pg!Gbnf/!ÓEvudiÔ!bt!
bmm!Qijmmjft!gbot!lopx!ijn-!qmbzfe!
25!tfbtpot!bt!b!dbudifs!xjui!uif!
Qijmmjft!boe!xbt!xfmm!lopxo!bt!uif!
dmvcipvtf!mfbefs!pg!uif!2::4!ufbn!
uibu!xfou!up!uif!Xpsme!Tfsjft/!
Ebssfo!iptut!b!ojhiumz!tipx!po!
:8/6!Uif!Gbobujd!dbmmfe!ÓUbmljoh!
Cbtfcbmm!xjui!EvudiÔ!xjui!Njlf!
Njttbofmmj!boe!Kpo!Nbslt/!Uif!
Gbobujd!uisfx!b!qsf.dfsfnpoz!
qbsuz!bu!NdGbeefoÖt!bu!Djuj{fot!
Cbol!Qbsl!up!hjwf!ijt!gbot!b!dibodf!
up!qfstpobmmz!dpohsbuvmbuf!Evudi!
po!uijt!xfmm.eftfswfe!ipops/
B!25Ôy!31Ô!dbtu!cspo{f!qmbrvf!
pg!Ebvmupo!xbt!beefe!up!uif!Xbmm!
pg!Gbnf!ejtqmbz!mpdbufe!jo!uif!
Nfnpsz!Mbof!tfdujpo!pg!Bticvso!
Bmmfz!bu!Djuj{fot!Cbol!Qbsl/!Evudi!
iboht!ofyu!up!Qijmmjft!hsfbut!mjlf!
Njlf!Tdinjeu-!Tufwf!Dbsmupo-!
Sjdijf!Bticvso-!boe!cspbedbtufs!
Ibssz!Lbmbt/!
KfstfzÖt!ofx!npouimz!joufsbdujwf!
ofxtmfuufs!jt!b!tusbufhjd!uppm!vtfe!up!
sfjogpsdf!uif!dpnqboz.xjef!ejhjubm!
pckfdujwf/!Bddpsejoh!up!KfstfzÖt!Ejsfdups!
pg!Joufsbdujwf!Nfejb-!Upoz!Pebdipxtlj-!
ju!ijhimjhiut!boe!sfdphoj{ft!fnqmpzfft!
gspn!fwfsz!efqbsunfou!xip!bsf!nbljoh!
uif!Óqbsbejhn!tijguÔ!boe!fncsbdjoh!
ofx!nfejb/!ÓXf!bmtp!ijhimjhiu!Fnnjt!
Cbtftubujpo!qspevdut!boe!fybnqmft!
gspn!Jefb!Wbvmu!uibu!ifmq!vt!hspx!pvs!
xfc!nfusjdt!boe!ebubcbtf!boe!hfu!nvdi!
offefe!sftvmut!gps!pvs!dmjfout-Ô!tbje!
Pebdipxtlj/!!!
Lbjumzo![vmmp-!OK!Joufsbdujwf!Eftjho!boe!
Dpoufou!Nbobhfs!jt!uif!fejups!boe!dijfg!
pg!uif!qvcmjdbujpo/!Fwfsz!nfncfs!pg!uif!
efqbsunfou!dpousjcvuft!up!boe!jt!jo.
wpmwfe!jo!uif!dpoufou!pg!uif!qvcmjdbujpo/!
ÓXf!dbo!dbtdbef!pvs!pckfdujwft!boe!tvd.
dfttft!epxo!up!fwfsz!fnqmpzff!bu!fwfsz!
mfwfm-Ô!tbje!Pebdipxtlj/!ÓXf!gffm!uijt!jt!b!
xpsuixijmf!jowftunfou!jo!uif!fevdbujpo!
pg!fnqmpzfft/!Uif!fybnqmft!cfdpnf!b!
npefm!gps!bmm!puifst!up!gpmmpx/Ô
Vomjlf!251!dibsbdufst!gps!Uxjuufs!ps!b!
csjfg!gfx!tfoufodft!po!Gbdfcppl-!uif!
ofxtmfuufs!dbo!tibsf!HNOKÖt!xpsl-!
tvddfttft-!boe!pckfdujwf!jo!nvdi!hsfbufs!
efqui/
Uif!ofyu!qspkfdu!xjmm!cf!b!HNOK!
Joufsbdujwf!Ofxtmfuufs!uibu!xjmm!hp!up!uif!
bewfsujtfs!ebubcbtf/!ÓUif!hpbm!xjui!uif!
bewfsujtfs!ofxtmfuufs!jt!up!cfdpnf!uifjs!
sftpvsdf!jo!uif!fwfs.dibohjoh!nfejb!
mboetdbqf-Ô!tbje!Pebdipxtlj/!ÓXf!ibwf!
uif!pqqpsuvojuz!up!dpnnvojdbuf!uif!
jowftunfou!Hsfbufs!Nfejb!ibt!nbef!
boe!ipx!xf!bsf!sfjowfoujoh!pvs!csboet!
boe!dsfbujoh!pqqpsuvojujft!gps!pvs!
bewfsujtfst/Ô!
AC;;3@
5 @/ >3D7< 3#
cjijm
CZ!DMBSF!NBSJF!DFMBOP
tqfdjbm!gfbuvsf
;/571#4;¸a1g\Rg1O\bg8]W\a@OQS/UOW\abbVS
1Z]QYb]6SZ^DSbS`O\aDWaWbEE77;S[]`WOZW\21
@ORW]>S`a]\OZWbgD]Zc\bSS`SRBW[S3f^S`bWaSb]@OWaS4c\RaO\R
>cPZWQ/eO`S\SaaT]`6]\]`4ZWUVb;WQVWUO\
QZ]QYeWaST`][b]^ZSTb
=\S¿\OZ^WZU`W[OUS
B63@3¸AOQO[^OWU\b]
UObVS`E]`ZREO`77dSb
S`O\aT`][OZZ]dS`bVS
Q]c\b`gO\RbOYSbVS[b]
]c`\ObW]\¸aQO^WbOZb]dWaWb
bVS<ObW]\OZE]`ZREO`77
;S[]`WOZeVWQVWaRSRWQOb
SRb]bVSW`aS`dWQSaOQ`W¿QS
O\RQ][[Wb[S\b5`SObS`
;SRWO2Sb`]Wb¸a1g\Rg
1O\bgWa^`]cRb]VOdSPSS\
O^O`b]TbVWa[WaaW]\
EWbVOdSb]\1g\Rg¸a¿\OZ6]\]`
4ZWUVb/^`WZ% 0SW\UeWbV]bVS`aeV]aVO`SRµg]c`¶
eO`VSZ^a[OYSbVSgSO`a[SZbOeOg
BVO\YaT`][Og]c\U;O`W\SeO``W]`
b]O\]ZReO``W]`
;/571ORdS`bWaS`0WZZBV][Oa]T
>`]\b]`SabOc`O\beWbVVWaTObVS`0WZZ
BV][OaA`O>SO`Z6O`P]`ac`dWd]`
EWbVVS`O`Sa][S]TbVS/`[g/W`
4]`QSdSbaeV][SSbSdS`gaSQ]\R
O\RT]c`bVBVc`aROgT]`Zc\QVBVSg
eS`SOPZSb]U]]\bVSW`6]\]`4ZWUVb
b]USbVS`eVWQV[ORSWbSfb`Oa^SQWOZ
4`][ZSTbb]`WUVb(1g\Rg0WZZ@]a
\gOW0 %\OdWUOb]`!#[WaaW]\a]dS`
5S`[O\g0]PAbOQVSZ0 %^WZ]b
;c``Og1]bbS`0 "P][PO`RWS`
O\R4`SR@SWQVSZ0 %Q`Se)aV]b
R]e\]dS`5S`[O\g>=E
1O\bgeV]aS`dSa2Sb`]Wb¸a
;/571#Oa\SeaRW`SQ
b]`O\R]\OW`^S`a]\OZWbg
eWbV8W[6O`^S`O\RbVS
;/571;]`\W\UAV]eVOa
PSS\W\d]ZdSRW\O^`]U`O[
QOZZSRbVS6]\]`4ZWUVb
<Sbe]`YeV]aSU]OZWab]
bOYSOa[O\g]T]c`Q]c\
b`g¸aE]`ZREO`77VS`]SaOa
^]aaWPZSb]bVSEOaVW\Ub]\
21[S[]`WOZ
;/571#¸a1g\Rg1O\bg
1g\Rg¸aTOd]`WbS^V]b]4`SR<c\
\]ZR^OaaSROeOg]\8c\S BVS6]\]`4ZWUVbVSb]]YeOaW\8c\S
%4`SReOaObOWZ Uc\\S`]\O
0 %6Wa^ZO\SeOaaV]bR]e\]dS`
5S`[O\gW\=Qb]PS`'"!O\RVS
eOaO5S`[O\>=Ec\bWZZObS'""
eVS\VSQO[SV][SW\O^`Wa]\S`
SfQVO\US6SOZeOgab]ZRbVSab]`g
OP]cbPSW\UW\Xc`SReVS\VWa^ZO\S
eOaaV]bR]e\BVS5S`[O\AbOZOU
R]Qb]`aOdSR4`SR¸aO`[BVWaR]Qb]`
a^]YSSfQSZZS\b3\UZWaV(bc`\SR]cb
bVSR]Qb]`VORO^`OQbWQSW\1671/
5=6SVORU]\SV][Sb]5S`[O\g
b]dWaWbVWa^O`S\baO\ReOaR`OTbSR
W\b]6WbZS`¸aO`[g/\O[OhW\Uab]`g
bVObaV]eacaV]eSdS`gbVW\UWa\¸b
PZOQYO\ReVWbSW\EE77Pcba][S
bW[SaaVORSa]TU`Og
BVS[WaaW]\]TbVS]`UO\W
hObW]\Wab]bOYSbVSaSdSba
b]bVSW`[S[]`WOZµeVWZS
bVS`SWaabWZZbW[S¶Sf^ZOW\SR
1O\bgeV]OZa]e]`YSR
OaBDO\QV]`e][O\T]`
E902W\2Sb`]WbeVS`SaVS
e]\O\3[[g
µBVS·5`SObSab5S\S`ObW]\¸
RWR\]bUSbbVSW`[S[]`WOZ
c\bWZ "$gSO`aOTbS`
22Og¶1O\bgaOWRµ;O\g
]TbVSdSbaeS`SOZ`SORgW\
bVSW`&aeVS\bVS[S[]`W
OZ]^S\SRa]eS¸dSZWbS`OZZg
PSS\`OQW\UbVSQZ]QYb]USb
bVSdSbab]EOaVW\Ub]\¶
BVS`ORW]^S`a]\OZWbg\]bSR
bVObE]`ZREO`77dSbS`O\a
\]eW\bVSW`&aO\R'a
O`SRgW\UObbVS`ObS]T
^S`ROga]bW[SWa]T
bVSSaaS\QS1O\bgORRSR
bVObbVS\ObW]\OZ6]\]`
4ZWUVb<Sbe]`YVOa[O\g
µVcPa¶O`]c\RbVSQ]c\
b`g6]\]`4ZWUVb;WQVWUO\
eVWQV1O\bg^O`bWQW^ObSR
W\eOabVSbVW`RabObSb]
PSQ][SW\d]ZdSRW\bVS
^`]U`O[
BVS^`]U`O[OQQ]`RW\U
b]bVS;WQVWUO\U`]c^¸a
eSPaWbSaSSYaµb]V]\]`
Oa[O\g]TbVSaSaSZÀSaa
·]`RW\O`g^S]^ZSeV]aOdSR
bVSe]`ZR¸OaeSQO\Pg
^`]dWRW\UbVS[eWbVO\OZZ
Sf^S\aSa^OWRb`W^b]dWaWb
bVSW`[S[]`WOZW\EOaVW\U
b]\21¶
1]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
$5 @ />3D7<3 AC;;3@
;WQVWUO\dSbaO`SU`SSbSRPgTSZZ]e
EE77dSbS`O\AS\Ob]`0]P2]ZS6S
eOadS`gW\ab`c[S\bOZW\USbbW\UbVS
EE77;S[]`WOZPcWZb6S]TbS\Q][Sa
]\AObc`ROg[]`\W\Uab]U`SSbVWa
TSZZ]edSba
=\QSbVSgÀSeP][PS`a¿`SR`WÀSa
T`][T]fV]ZSaaOWZSReO`aVW^a
[O`QVSRbV`]cUV3c`]^SO\RbVS
Xc\UZSa]TbVS>OQW¿QB]ROgbVSg
Z]]YPOQYbV`]cUVbVSRSQORSaO\R
`S[S[PS`bV]aSeV]RWR\]bQ][S
V][SBOYS\ObbVSB][P]TbVS
C\Y\]e\aOb/`ZW\Ub]\
BVS^`]U`O[]^S`ObSa]\Zg
]\R]\ObW]\aT`][Z]QOZ
QWdWQ]`UO\WhObW]\aO\R
W\RWdWRcOZaT`][O`]c\RbVS
abObSD]Zc\bSS`aQOZZSR
µUcO`RWO\a¶^OgbVSW`]e\
eOg
4ZgP]gaOP]O`RW\8c\S
%µ7beOa]\S]TbVS
PSabROga]T[gZWTS¶aVS
aOWRµ7beOaacQVO\V]\]`
O\RacQVOX]gb]a^S\RbVS
ROgeWbVbVSaSe]\RS`TcZ
^S]^ZS¶
µES^Og!#]cb
]T]c`]e\^]QYSbaT]`bVS
^ZSOac`SO\R^`WdWZSUS]T
^S`a]\OZZgOQQ][^O\gW\U
bVSdSbS`O\abV`]cUV]cbbVS
ROg]\bVSb`W^¶1O\bgaOWR
µBVSdS`gZ]\UROgW\QZcRSa
SaQ]`bW\UbVSdSba]\O\R
]TTbVSOW`Q`OTbO\RPcaSab]
bVSE]`ZREO`77;S[]`WOZ
O\Rb]/`ZW\Ub]\<ObW]\OZ
1S[SbS`geVS`SbVSg^ZOQS
Oe`SObV]\bVSb][P]TbVS
C\Y\]e\A]ZRWS`O\RaSS
bVSQVO\UW\U]TbVSUcO`R
ObbVSb][P
1O\bg`SQOZZSRbVObbVS
ROg]TbVSÀWUVbPSUO\Ob
"O[eVS\bVSUcO`RWO\a
eS\bb][SSbbVSdSbS`O\a
O\RP]O`RbVSPcaSab]bVS
OW`^]`bµBVSgeS`SOZ`SORg
bVS`SeOWbW\UT]`ca¶aVS`S
[S[PS`SRµ=c`[OW\U]OZ
eOab]USbbVS[b]bVS[S
[]`WOZVOdSOdS`ga^SQWOZ
ROgO\RbVS\USbbVS[
aOTSZgPOQYV][Sb]bVSW`
TO[WZWSa¶
µ6]\]`4ZWUVb;WQVWUO\VOa
aOTSZgb`O\a^]`bSR"b]
#dSbaW\bVSZOabbV`SS
O\ROVOZTgSO`a¶1O\bg
aOWR
1O\bgaOWRaVS¿`abVSO`R
OP]cb6]\]`4ZWUVb;WQVW
UO\W\ $bV`]cUV
bVSU`O^SdW\S/`]c\RbVOb
bW[SaVSOZa]VSO`Ra][S
E]`ZREO`77dSbS`O\aeV]
QOZZbVS[aSZdSa4ZgP]ga
a^SOYObOZ]QOZZWP`O`g^`]
U`O[
1O\bgeV][OX]`SRW\VWa
b]`gW\Q]ZZSUSeOa\Obc`OZZg
W\bS`SabSRµA][O\gQVWZ
R`S\]TE]`ZREO`77dSbS`
O\aRWR\]bOaYbVSW`^O`S\ba
OP]cbbVSW`bW[SW\bVSeO`7
eOa`SOZZgW\bS`SabSRW\eVOb
bVSgVORb]aOgOP]cbWb¶
1O\bgaOWR
1O\bgWabVS^`]cRROcUV
bS`]TbVSZObS;WZb]\0`cQS
eV]aS`dSRW\E]`ZREO`77
OaO\/`[gQ]`^]`OZabO
bW]\SRW\bVS>VWZW^^W\Sa
µ6SQO[SV][SOTbS`bVS
eO`O\ReS\b]\b]aS`dSOa
O¿`S¿UVbS`T]`VWaV][S
b]e\]T4S`\ROZS;WQVWUO\
Ob`cSSfO[^ZS]TbVS5`SOb
Sab5S\S`ObW]\¶1O\bgaOWR
/TbS`VSO`W\UbVS4ZgP]ga
a^SOY1O\bgaOWRµ7Y\Se7
eO\bSRbVS[b]PSW\d]ZdSR
W\6]\]`4ZWUVb;WQVWUO\
O\R7eO\bSRb]U]OabVSW`
UcO`RWO\¶AVSb]]YVS`¿`ab
ÀWUVbT]`6]\]`4ZWUVb;WQVW
UO\OaUcO`RWO\eWbVa][S
1O\bgaOWRbVObbVSÀWUVba
bg^WQOZZgbOYS!]`"dSb
S`O\aObObW[S
6S`aSQ]\RÀWUVbeOaW\<]
dS[PS` %µ7beOaacQVO
e]\RS`TcZSf^S`WS\QSb]aSS
^S`TSQbab`O\US`aQ][W\Uc^
b]bVSaSVS`]SaOaeSS\
bS`SRbVSUObSOb@SOUO\7\
bS`\ObW]\OZ/W`^]`bA][O\g
QO[SPgb]bVO\YbVS[T]`
eVObbVSgVORR]\SO\R
W\[O\gQOaSa\]]\SVOR
SdS`bVO\YSRbVSdSbS`O\a
PST]`S¶1O\bgaOWR
1O\bg`S[S[PS`aaSdS`OZ
W\abO\QSaeVS\<OdgaOWZ]`a
ZW\SRbVSaWRSeOZYW\bVSW`
eVWbSc\WT]`[aO\RaZ]eZg
aOZcbSROabVSPcaTcZZ]T
dSbS`O\a^cZZSROeOgµ7b
UOdS[SbVSQVWZZa¶aVS
`S[S[PS`SR
=bVS`[S[]`WSaW\QZcRS
[S[PS`a]TOZZ[WZWbO`g
P`O\QVSaZW\W\Uc^b]U`SSb
bVSW\Q][W\UÀWUVba/\
]PaS`dS`e]cZRaSSg]c\U
OQbWdS[WZWbO`g^S`a]\\SZ
aVOYW\UVO\RaeWbVbVS
dSbS`O\aQVSS`W\UbVS[]\
SdS\QVWZR`S\]TbVS[WZWbO`g
ab]^^W\UdSbS`O\ab]UWdS
bVS[OVcU/\RbV`]cUV
WbOZZO^^ZOcaS`Sa]c\RW\U
bV`]cUVbVSOW`^]`bOabVS
E]`ZREO`77dSbS`O\aOQ
QS^bSRbVSbVO\Ya]TTS`SR
bVS[T]`bVSW`aS`dWQS
1O\bg`STS`ab]bVSaS]Q
Qc``S\QSaOaµ]ZReO``W]`a
[SSbW\UbVSg]c\UeO`
`W]`a¶µ/TbS`OZZeV]PSbbS`
b]`SZObSb]QS`bOW\bVW\Ua
bVO\a][S]\SeV]VOR
PSS\W\bVSaO[SaWbcObW]\-¶
aVSOaYSR
>O`b]T1O\bg¸aX]POb
6]\]`4ZWUVbeOab]Q]\\SQb
dSbS`O\aeV][OgVOdS
aS`dSRW\bVSaO[SP`O\QV
]TbVSaS`dWQS]`eV]VOR
^S`T]`[SRbVSaO[SX]Pa
CaW\UVS`eSZZV]\SRW\bS`
dWSeW\UaYWZZa1O\bgeOa
OPZSb]VSZ^dSbS`O\a[OYS
O\W\abO\bQ]\\SQbW]\
BVSSf^S`WS\QS]TPSW\UO
UcO`RWO\]\bVSaSÀWUVbaa]
W[^`SaaSR1O\bgbVObaVS
RSQWRSRb]X]W\bVS6]\]`
4ZWUVb;WQVWUO\0]O`R]T
2W`SQb]`aW\2SQS[PS` %
O\ROaaWabSRW\Tc\R`OWa
W\UO\R^cPZWQOeO`S\Saa
T]`bVS]`UO\WhObW]\AVS
OZa]OQQ][^O\WSR6]\]`
4ZWUVbaW\<]dS[PS` &
O\RW\/^`WZ]TbVWagSO`Oa
bSO[ZSORS`eV]]dS`aSSa
bV`SSUcO`RWO\aµ;gX]P
Ob;/571OZZ]ea[Sb]PS
dWaWPZSb][O\g^S]^ZSO\R
7eO\bSRb]PSOPZSb]bOZY
OP]cbbVS^`]U`O[]\bVS
OW`¶1O\bgaOWR
6S`^O`bWQW^ObW]\W\bVS
^`]U`O[^`][^bSR[O\g
ZWabS\S`ab]d]Zc\bSS`b]PS
OUcO`RWO\]`b]e]`Y]\
bVSU`]c\RQ`Se1O\bgaOWR
bVS`SO`S[O\gX]PaT]`eWZZ
W\USOUS`d]Zc\bSS`a;O\g
ZWabS\S`aOZa]QOZZSRW\b]R]
\ObSTc\RaT]`bVS^`]U`O[
OaeSZZµ7bVOaPSS\O^`WQS
ZSaaSf^S`WS\QS¶aVSaOWR
]\bVS[S[]`WOZ¸aeSP
aWbSb]ac[c^VS`TSSZW\Ua
OP]cbbVWac\T]`USbbOPZS
Sf^S`WS\QS(µESQO\¸bOZZPS
VS`]Sa¬A][SP]RgVOab]
aWb]\bVSQc`PO\RQZO^Oa
bVSgU]Pg¶
5
'$'4;EB99¸a8Og
ASdS`W\6WbabVS@]OR
eWbV0WUA^ZOaVB]c`
'$'0=AB=<B/:9A!
!gbot!xfsf!bcmf!up!tpbl!vq!uif!tvo!xjui!
Kbz!Tfwfsjo!uijt!tvnnfs!evsjoh!KbzÖt!=db
Nkg\ncOjpm"!Ivoesfet!pg!mjtufofst!kpjofe!
Kbz!gps!mjwf!cspbedbtut!bu!gpvs!mpdbujpot!
uispvhipvu!uif!hsfbufs!Cptupo!bsfb/!
Uif!Joo!bu!Cbz!Qpjouf!jo!Rvjodz-!NB-!
Cply!21:!jo!Ofxupo-!NB-!Uif!Tbmfn!
Xbufsgspou!Ipufm!boe!Nbsjob-!boe!
ßobmmz!Uif!Ibse!Spdl!Dbgf!jo!Cptupo!
xfmdpnfe!KbzÖt!ÓCftu!boe!CsjhiuftuÔ!gps!
dpowfstbujpo-!hsfbu!gppe-!boe!hsfbu!:7/:!
Cptupo!Ubmlt!qsj{ft/!Cftu!pg!bmm-!KbzÖt!gbot!
xfsf!hjwfo!b!sbsf!pqqpsuvojuz!up!bqqfbs!
mjwf!boe!jo!qfstpo!po!uif!qsphsbn!wjb!
ijt!qbufoufe!Óipnjoh!njd/Ô!Xf!dboÖu!
xbju!gps!uif!ofyu!upvs"
1O\bg\]bSRbVOb6]\]`
4ZWUVb;WQVWUO\¸a[WaaW]\Wa
\]eQ][^ZSbSRµES[ORS
S\]cUVÀWUVbab]bOYSOP]cb
#dSbab]bVS[S[]`WOZ
aW\QS $¶aVSaOWRµ=c`
[WaaW]\WaOQQ][^ZWaVSR
0cbbVS`SO`S[O\g]bVS`
·VcPa¸W\]bVS`abObSaabWZZ
R]W\UbVWa¶aVSaOWRO\R
c`USRO\g]\SW\bS`SabSRb]
µ\]beOabSO\gbW[S¶
1O\bgVOaVSZ^SRdSbS`O\a
`SOQVORSabW\ObW]\bVOb
[WUVbVOdSPSS\W[^]aaWPZS
eWbV]cbbVWa^`]U`O[AVS¸a
[ORSQ]`ST`WS\RaVW^abVOb
`S[OW\W\^ZOQSO\RQ]\aWR
S`abVWaSf^S`WS\QSµ]\S]T
bVSVWUV^]W\ba]TVS`ZWTS¶
8OgORR`SaaSabVSQ`]eR
8OgbOZYa¶ZWdS¶eWbVOZWabS\S`
AVS`SWbS`ObSRbVSe]`Ra]T
Vc[]`Wab^VWZ]a]^VS`EWZZ
@]US`aeVWQVQO\PST]c\R
AC;;3@
5 @/ >3D7< 3%
g`b\^t
tqfdjbm!gfbuvsf
CZ!DMBSF!NBSJF!DFMBOP
0]]YASSYab]>`SaS`dS:SUOQg]T/QQZOW[SR
>VWZORSZ^VWO7[^`SaaW]\Wab
E;594;E;;@4;¸a1g\Rg2`cSO\RVS`aWabS`^S`T]`[OZOP]`
]TZ]dST]`bVSW`U`SObU`SObc\QZS4`SREOU\S`
5@3/B3@;327/>VWZO
VSRWSRVSZSTbOZZ]TVWa]WZ
^OW\bW\Uab][gU`O\R[]bV
S`;O`UcS`WbSeV]VOR¿dS
ROcUVbS`a=\S]TbVS[
eOa]c`[]bVS`@]aOZWS
0`S\RZW\US`A[WbV¶
2`cS¸aU`SObU`SObc\QZS
4`SREOU\S`eOaOVWUVZg
OQQZOW[SR>S\\agZdO\WO
7[^`SaaW]\WabeV][ORSVWa
[O`YW\VWaV][SabObSOa
eSZZOaW\]bVS`^O`ba]TbVS
Q]c\b`g/\R2`cSeV]Wa
O^O`bbW[S`ORW]V]abO\R
28Ob1ZOaaWQ@]QY '
4;E;59O\ReV]e]`Ya
W\^`]RcQbW]\Ob'!!4;
E;;@VOa[ORSWbVS`
[WaaW]\b][OYSac`SVS`
c\QZS¸ae]`YWa^`SaS`dSRT]`
^]abS`WbgO\RVOaOeSZZRS
aS`dSR^ZOQSW\O`bVWab]`g
2`cSaOWRbVObaVSU`Sec^
O`]c\REOU\S`¸a^OW\bW\Ua
BVSgeS`S]\OZZbVSeOZZaW\
VS`TO[WZgV][Sµ/ba][S
^]W\bAcaO\O\R7RSQWRSR
eS\SSRSRb]^`SaS`dSVWa
ZSUOQgO\Re`WbSOP]]Y
bVObe]cZROZZ]eVW[b]PS
`SUWabS`SReWbVbVS:WP`O`g
]T1]\U`Saa¶2`cSaOWR
RSZ^VWO¸a1g\Rg2`cSVOa
T]c\ROeOgb]^`SaS`dSbVS
O`bZSUOQg]TO\c\QZSaVS
\SdS`SdS\VORbVS]^^]`
bc\Wbgb][SSb
2`cSQ]OcbV]`SROP]]Y
eWbVVS`aWabS`AcaO\
0`S\RZW\US`A[WbVRSbOWZ
W\UEOU\S`¸aZWTSO\RVWaO`b
EWbV^V]b]a]TVWaW[^`Sa
aWdS^OW\bW\UaO\Re`WbbS\
bSfbbVSbe]e][S\aSb
OP]cbRSaQ`WPW\UVWaZWTS
O\RVWa^OaaW]\T]`VWaO`b
BVS^`]XSQbb]]Y gSO`ab]
Q][^ZSbS
AVSeO\bSRabcRS\bab]
OPZSb]dWSeO\RPSSf
^]aSRb]EOU\S`¸ac\T]`
USbbOPZSO`be]`Yµ6SVOR
OZ`SORgVOR_cWbSOPWb]T
OQQZOW[eVS\VSeOaOZWdS¶
2`cSaOWRORRW\UbVObEOU
\S`eOaP]`\W\&$O\R
RWSRW\'"µ6Wae]`YeOa
OQQS^bSRW\Xc`WSRaV]eaW\
dS\cSaacQVOaBVS/`[]`g
W\<SeG]`Y1WbgO\ROZa]W\
bVSdS`g^`SabWUW]ca>S\\
agZdO\WO/QORS[g]T4W\S
/`baW\>VWZORSZ^VWO7bVOa
OZa]PSS\`SQ]`RSRW\VWa
b]`gP]]Ya¶
7\O\W\bS`dWSeeWbV2`cS
eV]`SaWRSaW\>VWZORSZ^VWO¸a
1S\bS`1WbgbVSOcbV]`aOWR
aVSO\RVS`aWabS`ZWdSOP]cb
PZ]QYaT`][SOQV]bVS`
eVWQV[ORSbVS^`]XSQb
OPWbSOaWS`Q]\aWRS`W\U
bVSga^S\bQ]c\bZSaaV]c`a
^cbbW\UbVSP]]Yb]USbVS`
µ4`SREOU\S`eOa]c`
U`SObU`O\R[]bVS`;ObWZRO¸a
P`]bVS`¶aVSSf^ZOW\SRµ6S
VOR\]QVWZR`S\a]eVS\
0cbbVSaWabS`aeV]Q]\aWR
S`SRbVWae]`YO`Sa^]\aWPWZ
Wbgb]bVSW`c\QZS¸a[S[]`g
eO\bSR[]`SBVSgeO\bSR
O`babcRS\baSdS`geVS`Sb]
VOdSOQQSaab]VWae]`YW\
O`bVWab]`gP]]YaT]`US\
S`ObW]\ab]Q][SBVSW`[Wa
aW]\WaQ][^ZSbS\]eO\R
bVSZSUOQg]TbVWa>S\\agZ
dO\WO7[^`SaaW]\WabQ][Sa
OZWdSW\bVSW`PW]U`O^Vg
µ4`SREOU\S`/\/[S`WQO\
>OW\bW\U]T7\RS^S\RS\QS6OZZW\bVSEW\bS`
0]]Y1]dS`(4`SREOU\S`/\/[S`WQO\>OW\bS`&$ '"
1]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
& 5@ />3D7<3 AC;;3@
1WbgeVS`SbVSgT]c\Rbe]
]TEOU\S`¸a]`WUW\OZabcRW]a
]\S]\1VSab\cbAb`SSb
O\R]\S]\A]cbV&bV
Ab`SSb/ZbV]cUVP]bVaWbSa
V]caSRWTTS`S\bPcaW\SaaSa
\]ebVSTSSZW\UeOZYW\U
OZ]\UbVSab`SSbY\]eW\U
VWae]`YeOaR]\SbVS`S
eOaOPWbac``SOZOaeSZZOa
[S[]`OPZSOQQ]`RW\Ub]
0`S\RZW\US`A[WbV
>OW\bS`&$'"¶^cP
ZWaVSRPgFZWP`Wa
µ6SeOa]\S]TbVS¿\Sab
O\RSO`ZWSab7[^`SaaW]\Wab
^OW\bS`a¶2`cSaOWRµ6Wa
^OW\bW\UaRS^WQbSRbVS
aQS\WQVWab]`g]T>VWZORSZ
^VWOO`]c\RbVSbc`\]TbVS
QS\bc`gO\RQO\PST]c\RW\
a][S]TbVS¿\Sab[caSc[a
O\RUOZZS`WSaO`]c\RbVS
Q]c\b`g¶
0]bV2`cSO\R0`S\RZW\US`
A[WbVVOdSbVSZObSO`bWab¸a
PZ]]R`c\\W\UbV`]cUVbVSW`
dSW\a2`cSWaOZa]O^V]b]U
`O^VS`O\RVOaQ`SObSRO
ZW\S]TU`SSbW\UQO`Raµ>V]
b]U`O^VgPg1g\Rg2`cS¶
BVSQO`RaRS^WQb>VWZORSZ
^VWOZO\RaQO^SaO\RVWab]`WQ
aWbSa[O\gbVSaO[SaWbSa
^OW\bSRPgVS`c\QZSBVSg
O`Sa]ZRW\aV]^aW\1S\bS`
1WbgO\RW\bVSQWbg¸adWaWb]`a
Pc`SOc
BVSP]]YWaOQ][^WZObW]\
]T]dS`#^OW\bW\UaO\
SfVWPWbW]\ZWabQV`]\]Z]Ug
O\R[]`SO\ReOaSf
^SQbSRb]PSZOc\QVSR]\
AS^bS[PS`#OQQ]`RW\Ub]
bVSOcbV]`aBe]SfVWPWbW]\a
O`S^ZO\\SRW\Q]\Xc\QbW]\
eWbVbVS`SZSOaS]TbVSP]]Y
µESVOdS]\SSfVWPWbW]\Ob
BVSE]]R[S`S/`b;caSc[
W\1VSab\cb6WZZQOZZSR·4`SR
EOU\S`(/[S`WQO\>OW\bS`
³/4O[WZg>S`a^SQbWdS¸¶
2`cSaOWRBVSSfVWPWbW]\
PSUO\/cUcab Q]\bW\cW\U
bV`]cUV=Qb]PS`%eWbVO\
OcbV]`a¸^`SaS\bObW]\O\R
`SQS^bW]\]\=Qb]PS`!
µBVST]Qca]TbVWaSfVWPWb
WaVWaTO[WZgO\R^ZOQSaVS
dWaWbSR]\dOQObW]\OaeSZZ
OabVS[O\g^]`b`OWbaO\R
^OW\bW\UaVSRWR]TVWaTO[
WZga][SR]\SeVWZSac[
[S`W\UW\7aZO\R0SOQVO\R
=QSO\1Wbg<Se8S`aSg
eWbVVWaTO[WZg¶
>V]b]]T4`SREOU\S`
^O`b]T^S`[O\S\bQ]ZZSQ
bW]\a¶
BVSaSQ]\RSfVWPWbW]\Wa
^ZO\\SRT]`bVS>VWZORSZ
^VWOAYSbQV1ZcPeVWQV
eWZZQSZSP`ObSWba#bVO\
\WdS`aO`gbVWagSO`eWbVO
a]Z]SfVWPWbW]\]TEOU\S`¸a
e]`Y<]dS[PS`!µ=c`
c\QZSeOaO[S[PS`]TbVS
>VWZORSZ^VWOAYSbQV1ZcP
T]`"gSO`a¶0`S\RZW\US`
A[WbVaOWRORRW\UbVObbVS
QZcPeOaOdS`gdOZcOPZS
`Sa]c`QSW\OaaWabW\UbVS[W\
bVSW``SaSO`QV
BVSbe]e][S\VOdSbOYS\
]\bVWabOaYO\RVOdS[ORS
WbOZOP]`]TZ]dSb]V]\]`
EOU\S`¸a[S[]`gµ7\]c`
QOaSeSO`SbV`SSUS\S`O
bW]\a`S[]dSRO\ReSO`S
bVS]\SaT]QcaW\U]\VWa
e]`Y¶2`cSaOWRµESeO\b
VWae]`Yb]Q][Sc^eVS\
O\O`babcRS\baSO`QVSaO`b
VWab]`gT]`O>S\\agZdO\WO
7[^`SaaW]\Wab¶
6Wae]`YVOaOZa]PSS\
aV]e\Ob1]`Q]`O\5OZZS`g
]T/`bW\EOaVW\Ub]\21
bVS>VWZORSZ^VWO;caSc[]T
/`bO\R8O[Sa/;WQVS\S`
/`b;caSc[W\2]gZSab]e\
>/OaeSZZOa<Se[O\5OZ
ZS`WSa]\EOZ\cbAb`SSbW\
>VWZORSZ^VWOµ=c`P]]YZWaba
[caSc[abVObaV]eVWa
e]`Y¶2`cSaOWRµBVSaSO`S
@SaSO`QVT]`bVSP]]Y
PSUO\W\''&O\RT]` Q]\aSQcbWdSgSO`a2`cS
O\R0`S\RZW\US`A[WbV
a^S\bAObc`ROgaObZSOab
]\S^S`[]\bVb]USbVS`
`SaSO`QVW\Ue]`YW\UO\R
b`OdSZW\Ub]RWTTS`S\babObSa
O\RV][Sa]TQ]ZZSQb]`ab]
Q][^WZSbVSb`WPcbSb]bVSW`
c\QZS¸aO`bO\ROZSUOQgbVOb
eWZZZWdS]\T]`]bVS`ab]
ZSO`\T`][VWae]`Y
µESPSUO\U]W\Ub]OcQbW]\
V]caSaO\RaOeVWae]`Ya
c^T]`PWREVS\eST]c\R
a][S]\SeV]P]cUVbWb
eSOaYSReVObbVSW`W\bS`
SabW\VWae]`YeOaES
bVS\dWaWbSRV][Sa]TO`b
Q]ZZSQb]`a[caSc[aO\R
ZWP`O`WSaO\R]\S\O[SZSR
b]O\]bVS`O\RO\]bVS`ES
YS^b]\USbbW\U[]`SZSORa¶
2`cSaOWR
BVSW``SaSO`QVOZa]b]]YbVS
aWabS`ab]aWfRWTTS`S\babObSa
b]Z]QObSVWa^OW\bW\Ua(
<]`bV1O`]ZW\O/`Wh]\O
1]\\SQbWQcb<SeG]`Y<Se
8S`aSgO\R>S\\agZdO\WO
µ3dS`gbW[SOR]]`]^S\SR
c^a][S]\S]`a][SbVW\U
SZaSe]cZRaV]ec^bVOb
e]cZRZSORcab]O\]bVS`
^WSQS]TbVSPW]U`O^Vg¶
0`S\RZW\US`A[WbVaOWR
0`S\RZW\US`A[WbVeOaO\
O`b[OX]`W\Q]ZZSUSO\R
Qc``S\bZge]`YaOaOQ]`
^]`ObSSfSQcbWdSQ]OQVµ7b
eOaOU`SObSf^S`WS\QSO\R
7TSSZOabV]cUVbVWaZ]\U
bS`[^`]XSQbQS[S\bSR]c`
T`WS\RaVW^ESVOdSOZeOga
PSS\SOQV]bVS`¸aPSab
T`WS\R)\]eeSO`SSdS\
QZ]aS`¶2`cSaOWRµ7beOaa]
[cQVTc\e]`YW\Ub]USbVS`
]dS`bVSaSZOab gSO`aES
¿\OZZgRSQWRSReS\SSRSR
b]aSbORSORZW\SRObST]`
bVS^`]XSQbO\ROU`SSR]\
/cUcab!¶aVSaOWRORRW\U
bVObbVSga^ZWbbVSQVO^bS`a
c^O\RSOQVb]]YOQVO^
bS`ObObW[SO\RbVS\bVSg
SRWbSRSOQV]bVS`¸ae]`Y
µ<]ebVObeS¸dSQ][Sb]
bVSS\R]TbVS`]OR]\bVWa
^`]XSQbObZSOabT]`OeVWZS
eST]c\RbVObbVS`SaSO`QV
\SdS``SOZZgS\Ra¶2`cS
aOWRBVWaP]]YWabVS`SOZ
WhObW]\]TO gSO`R`SO[
T]`bVSbe]aWabS`a/\RbVS
U]OZ]T^`SaS`dW\UEOU\S`¸a
^`]ZW¿QO\RVWUVZg`Sa^SQbSR
O`bVOaPSS\Q][^ZSbSR
3f^ZOW\SR2`cS(µ<]eO`b
abcRS\baaQV]ZO`aO\R
Q]ZZSQb]`aeWZZVOdSO[cQV
PSbbS`c\RS`abO\RW\U]T
EOU\S`¸aO`bO\RVWaZWTS¶
BVS`SacZb]TbVS`SaSO`QV
OZa]b]]YbVS[]\[O\g
eOZYW\Ub`W^aO`]c\R1S\bS`
AC;;3@
5
5 @ / >3D7< 3'
Q][[c\Wbg
HJWJOH!CBDL
EfCfmmb!WfufsbotÖ!Sbejpuipo!!
Sbjtft!%71L!Gps!Wfufsbot
XNHL.GN!sfdfoumz!qsftfoufe!
uif!/oc<iip\gEjci?`=`gg\Q`o`m\inÏ
M\_djocji/!Uif!mjwf-!23.ipvs!fwfou-!
xijdi!uppl!qmbdf!pvutjef!uif!
Obujpobm!Dpotujuvujpo!Dfoufs!jo!
Qijmbefmqijb-!xbt!b!ivhf!tvddftt-!
ofuujoh!%71-111!jo!qipof-!po.
mjof-!boe!po.tjuf!epobujpot/
Uif!hpbm!pg!uif!Sbejpuipo!xbt!up!
sbjtf!gvoet!gps!uif!Qijmbefmqijb!
Wfufsbot!Nvmuj.Tfswjdf!'!Fevdb.
ujpo!Dfoufs!)QWNTFD*/!Uif!
QWNTFD!fncsbdft!ofx!boe!pme!
wfufsbot!boe!ifmqt!uifn!xjui!boz!
jttvft!uifz!ibwf!bgufs!sfuvsojoh!
gspn!uif!cbuumfßfme/!Sfdfou!Wfu.
fsbot-!uiptf!sfuvsojoh!gspn!Jsbr!
boe!Bghibojtubo-!gbdf!bo!fyusfnfmz!
ejgßdvmu!tjuvbujpo/!Uifz!dbssz!uif!
fnpujpobm!boe!qiztjdbm!cbhhbhf!pg!
xbs!xjui!uifn!xijmf!sfuvsojoh!up!
BnfsjdbÖt!ufovpvt!fdpopnjd!boe!
fnqmpznfou!tjuvbujpo/!
uifjs!tvqqpsu!gps!uif!Sbejpuipo!
jodmvefe;!!Nbzps!Njdibfm!Ovuufs-!
Qbu!Tbkbl-!Kjnnz!Gbmmpo-!Oc`?\dgt
NcjrÏnSpc!Sjhhmf-!bdups0dpnfejbo!
Ibsmboe!Xjmmjbnt-!boe!dpnfejbo!
Wjoojf!Csboe/!Jo!beejujpo-!qsj{ft!
xfsf!bxbsefe!up!uif!qfstpo!nbljoh!
uif!ijhiftu!epobujpo!cz!qipof!
fbdi!ipvs-!jodmvejoh;!Xbufs!Dmvc0
Cpshbub!tubz-!ejoofs!boe!dpodfsu!
qbdlbhf<!b!gpvstpnf!pg!hpmg!xjui!
Fbhmft!MC!Npjtf!Gplpv<!kfstfz!
bvuphsbqife!cz!GmzfstÖ!dbqubjo-!
Njlf!Sjdibset<!ujdlfut!boe!spvoe.
usjq!mjnp!up!Ebwje!Mfuufsnbo!boe!
Kjnnz!Gbmmpo-!sftqfdujwfmz-!boe!
Gpvs!Tfbtpot!Qijmbefmqijb!Cfe!boe!
Csfblgbtu!Qbdlbhf/
Tqfdjbm!hvftut!xip!dbmmfe!jo!up!wpjdf!
XNUS.BNÖt!Tmjdl!Efmjwfst!up!uif!BsfbÖt!Cftu!!
Npuifst!boe!Gbuifst
AZWQYeOWbab]ac`^`WaS
bVSE;B@;]bVS`¸a
2OgeW\\S`
AZWQYO\RbVS
eW\\S`]TbVS4ObVS`¸a
2Og^`WhS
AZWQYeWbVbVSE;B@
;]bVS`¸a2OgeW\\S`
XNUS.BN!sfdfoumz!hbwf!mjtufo.
fst!bo!pqqpsuvojuz!up!sfxbse!uif!
npuifst!boe!gbuifst!jo!uifjs!mjgf/!
Bgufs!b!xfflmpoh!dpouftu!mfbejoh!vq!
up!NpuifsÖt!Ebz-!pof!mvdlz!XNUS!
mjtufofs!xpo!àpxfst!efmjwfsfe!cz!
XNUSÖt!wfsz!pxo!nbtdpu-!Tmjdl/!
Kbof!Tbiofs!pg!Cfslmfz!Ifjhiut-!
Ofx!Kfstfz!xpo!uif!dpouftu!boe!xbt!
bcmf!up!tvsqsjtf!ifs!npuifs!xjui!
àpxfst!efmjwfsfe!cz!XNUSÖt!Tmjdl/!
!
Po!GbuifsÖt!Ebz-!mjtufofst!ibe!uif!
dibodf!up!ibwf!Tmjdl!efmjwfs!b!Sbz!
Dibsmft!cpy!tfu!up!uif!gbuifs!jo!
pof!pg!uifjs!mjtufofsÖt!mjgf/!Cfsojdf!
Szofstpo!ibe!uif!Sbz!Dibsmft!cpy!
tfu!efmjwfsfe!up!ifs!ivtcboe-!xip!
xbt!qmfbtboumz!tvsqsjtfe!cz!Tmjdl!
boe!uif!Dppm!Ljet!bu!uif!Npssjt!
Dfoufs!ZNDB/
5 @/>3D7<3 AC;;3@
U`SObS`[SRWO
UWdSaPOQYb]bVS
Q][[c\Wbg
XNHL.GN!Ipopst!Njmjubsz!Nfncfst!boe!Spdlt!
Uipvtboet!xjui!Gsff!Qbvm!Spehfst!Dpodfsu!boe!!
Gjsfxpslt!Ejtqmbz
Uif!21ui!Boovbm!G`oAm``_jhMj^fA`no
qspwjefe!buufoefft!npsf!uibo!b!ebz!
boe!fwfojoh!gvmm!pg!gvo-!mjwf!nvtjd!
gspn!dmbttjd!spdl!jdpo!Qbvm!Spehfst!
)pg!Cbe!Dpnqboz-!Gsff-!boe!Uif!
Gjsn*-!boe!b!tqfdubdvmbs!ßsfxpslt!
ejtqmbz/!Dpodfsu.hpfst!ibe!uif!
dibodf!up!uibol!boe!bqqmbve!njmj.
ubsz!nfncfst!xip!bsf!wfufsbot!pg!
tfswjdf!jo!Jsbr0Bghibojtubo!uibu!bsf!
tubujpofe!bu!Kpjou!Cbtf!NdHvjsf!Ejy!
Mblfivstu-!bt!xfmm!bt!Wfufsbot!gspn!
Dbnefo!Dpvouz!)uif!dpvouz!xifsf!
uif!dpodfsu!xbt!ifme*/!Jo!beejujpo-!
uif!njmjubsz!nfncfst!boe!wfufsbot!
xfsf!po!tubhf!up!ifmq!NHL!npso.
joh!iptu-!Kpio!EfCfmmb-!sfdjuf!uif!
ÓQmfehf!pg!Bmmfhjbodf/Ô!
Jo!beejujpo!up!bqqmbvejoh-!uiptf!
bu!uif!fwfou!tipxfe!uif!nfo!boe!
xpnfo!jo!pvs!dpvouszÖt!bsnfe!
gpsdft!b!hftuvsf!pg!tvqqpsu!cz!tjho.
joh!b!cboofs!uibu!xbt!gfbuvsfe!po.
tjuf!uibu!ebz/!Uif!ÓTvqqpsu!CboofsÔ!
sfbe;!ÓQB-!OK!,!EfCfmmbxbsf!Uibol!
,!Tvqqpsu!Pvs!Usppqt/Ô!
Ju!xbt!tubujpofe!bu!b!ufou!pddvqjfe!cz!
tubgg!nfncfst!gspn!uif!VTP/!Uif!
tubujpoÖt!hpbm!xbt!up!ibwf!fbdi!pof!pg!
uif!ufot!pg!uipvtboet!buufoejoh!uif!
fwfou!tjho!ps!xsjuf!b!nfttbhf!po!uif!
cboofs/!Bgufs!uif!fwfou-!uif!VTP!
qmbdfe!uif!cboofs!bu!b!gbdjmjuz!jo!uif!
usj.tubuf!bsfb!xifsf!usppqt!bssjwjoh!
boe!efqbsujoh!gspn0gps!Jsbr!boe!
Bghibojtubo!dbo!tff!ju/!
Uijt!zfbsÖt!G`oAm``_jhMj^fA`no-!qsp.
evdfe!jo!dpokvodujpo!xjui!Dbnefo!
Dpvouz!boe!uif!Dbnefo!Dpvouz!
Cpbse!pg!Gsffipmefst-!gfbuvsfe!
uif!bgpsfnfoujpofe!Qbvm!Spehfst-!
xip!qfsgpsnfe!b!:1.njovuf!tfu/!
Jo!beejujpo-!uifsf!xbt!b!36.njovuf!
ßsfxpslt!ejtqmbz!qspwjefe!cz!
Qfootbvlfo!Upxotijq-!tfu!up!dmbttjd!
spdl!nvtjd-!gpmmpxjoh!SpehfstÖ!qfs.
gpsnbodf/!NHL!ÓIpvtf!Cboe-Ô!
Eph!Cjuf!Npofz-!ljdlfe!pgg!uif!tubhf!
bdujpo!bu!7!q/n/
BS\a]TbV]caO\Ra]TTO\a^OQYSR1]]
^S`@WdS`>O`Yb]S\X]g>OcZ@]RUS`aOb
;59¸a:Sb4`SSR][@]QY4Sab
2SPPW1OZb]\O\R@Og9]]PP`]ORQOab
ZWdST`][;59¸a:Sb4`SSR][@]QY4Sab
/\R`S5O`R\S`U`SSbaTO\aOb;59¸a
:Sb4`SSR][@]QY4Sab
>OcZ@]RUS`a^S`T]`[aVWaVWbaRc`W\U
;59¸a:Sb4`SSR][@]QY4Sab
:Sb4`SSR][@]QY8cZg"bV^]abS`
1][[c\Wbg(5WdW\U0OQYQ]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
XMOL.GNÖt!Tifsj!Mzodi!Tqfblt!up!Dpvouz!!
Dpnnjttjpofst!jo!Opsui!Dbspmjob
5`SObS`;SRWO0]ab]\
abOTTd]Zc\bSS`aObbVS
;OaaOQVcaSbba
A^SQWOZ=Zg[^WQa
5O[Sa:@(EB99
4;;O`YSbW\U2W`SQb]`
0S\9cZWaO\R/\R`Se
1]`PSbbE@=@4;
/QQ]c\b3fSQcbWdS
NB!Hpwfsops!Efwbm!Qbusjdl-!Dibsmjf!Cblfs-!!
boe!Usfbtvsfs!Dbijmm!Efcbuf!Mjwf!po!!
:7/:!GN!XULL!jo!Cptupo!
:7/:!GN!XULLÖt!Kjn!Csbvef!
boe!Nbshfsz!Fbhbo!sfdfoumz!
iptufe!b!sbejp!efcbuf!cfuxffo!uif!
uisff!dboejebuft!jo!uif!sbdf!gps!
Nbttbdivtfuut!Hpwfsops!po!Tfq.
ufncfs!27-!3121!gspn!:;11!b/n/!
up!21;11!b/n/!Sfqvcmjdbo!Dibsmjf!
Cblfs!boe!Joefqfoefou!dboejebuf!
Usfbtvsfs!Ujn!Dbijmm!bsf!wzjoh!gps!
Efnpdsbujd!jodvncfou!Efwbm!Qbu.
sjdlÖt!tfbu!jo!uif!tubufxjef!fmfdujpo!
po!Uvftebz-!Opwfncfs!3-!3121/!!
!!!!
Jo!beejujpo!up!rvftujpot!gspn!Kjn!
boe!Nbshfsz-!uif!efcbuf!gfbuvsfe!
mjtufofs!rvftujpot!gps!fbdi!dboej.
ebuf/!
!
Ó:7/:!Cptupo!Ubmlt!xbt!ipopsfe!up!
iptu!uijt!efcbuf!cfuxffo!pvs!dbo.
ejebuft!gps!Hpwfsops!pg!Nbttbdiv.
tfuut-Ô!tbje!Qsphsbn!Ejsfdups!Hsbdf!
Cmb{fs/!ÓKjn!Csbvef!boe!Nbshfsz!
FbhboÖt!mjwf!boe!mpdbm!npsojoh!
tipx!dsfbufe!b!tnbsu!boe!ubdujdbm!
wfovf!gps!Hpwfsops!Qbusjdl-!Ns/!
Cblfs-!boe!Usfbtvsfs!Dbijmm-!xijdi!
xbt!ifbse!mpve!boe!dmfbs!jo!uif!
Dpnnpoxfbmui/Ô!!
!!
Uif!wjefp!boe!bvejp!pg!uif!pof.
ipvs-!dpnnfsdjbm.gsff-!MJWF!
8W[
0`OcRS
;O`US`g
3OUO\
Po!uif!fwfojoh!pg!Nbz!38ui-!ÓCpc!
'!TifsjÔ!dp.iptu!Tifsj!Mzodi!!
beesfttfe!ifs!mpdbm!Cpbse!pg!
Dpvouz!Dpnnjttjpofst!jo!Opsui!
Dbspmjob!boe!uppl!b!ifbsugfmu!tuboe!
po!uif!jnqpsubodf!pg!gvoe.
joh!dijmeippe!qvcmjd!fevdb.
ujpo/!Mjtufofst!up!ifs!obujpobmmz!
tzoejdbufe!qsphsbn!bmsfbez!lopx!!
TifsjÖt!votiblbcmf!cfmjfg!jo!ipx!
qvcmjdmz!gvoefe!fevdbujpo!nbef!b!
qptjujwf!jnqbdu!po!ifs!mjgf/!Sfdfou!
fdpopnjd!epxouvsot!ibwf!uvsofe!
vq!uif!efcbuf!po!tfwfsfmz!dvuujoh!
cbdl!ufbdijoh!qptjujpot!boe!mjnju.
joh!qsphsbnt!gps!offez!dijmesfo/!
Xifo!DibsmpuufÖt!dpvouz!dpnnjt.
tjpofst!ifme!b!qvcmjd!ifbsjoh!gp.
dvtjoh!po!uiftf!wfsz!cvehfu!jttvft-!
Tifsj!uppl!ifs!effqmz!ifme!cfmjfgt!
boe!nbef!b!dbtf!gps!dijmesfo!boe!
fevdbujpo/
!
Tifsj!xfou!po!sfdpse!xjui!dpn.
njttjpofst!up!tibsf!ifs!tuboe!po!
uif!jttvf/
!
Dpvouz!Dpnnjttjpofst!)DD*;!
Xibu!mfe!zpv!up!xbou!up!beesftt!uif!
Dpvouz!Dpnnjttjpo@
TM;!Uif!wfsz!offejftu!dijmesfo!
ufoe!up!cf!uif!nptu!voefs.sfqsf.
tfoufe!xifo!ju!dpnft!up!qbsfoubm!
bewpdbdz/!Gps!b!tjohmf!qbsfou!
ipmejoh!epxo!uxp!boe!uisff!kpct!
efcbuf!xbt!tusfbnfe!mjwf!boe!nbef! Ñ!b!npsf!dpnnpo!tjuvbujpo!uibo!
zpv!njhiu!uijol-!ftqfdjbmmz!jo!qpps!
bwbjmbcmf!pomjof!bt!b!epxompbe0
vscbo!ofjhicpsippet!Ñ!bdujwfmz!
qpedbtu!bu!xxx/:7:cptupoubmlt/
qbsujdjqbujoh!jo!QUPt!boe!tdippm!
dpn!tipsumz!bgufs!uif!tipx/!
qpmjujdt!dbo!cf!bo!bmnptu!jnqpttj.
cmf!mvyvsz/!J!kvtu!uipvhiu!tpnfpof!
Kjn!Csbvef!boe!Nbshfsz!Fbhbo!
sfbmmz!pvhiu!up!tqfbl!gps!uiptf!ljet/
dbo!cf!ifbse!ebjmz!po!:7/:!GN-!
XULL!gspn!8!b/n/!up!21!b/n/!Kjn! !
Csbvef!jt!bmtp!uif!iptu!pg!OFDOÖt! DD;!Xiz!jt!uijt!jttvf!tp!jnqpsubou!
up!zpv!qfstpobmmz@!
=mj\_nd_`!boe!Nbshfsz!Fbhbo!jt!b!
dpmvnojtu!xjui!uif=jnojiC`m\g_/!
TM;!Podf!vqpo!b!ujnf-!J!xbt!uif!
lje!jo!tdippm!jo!uif!sbuuz!dmpuift-!
fbujoh!uif!gsff!mvodi-!hjwjoh!fwbtjwf!
botxfst!up!xfmm.joufoefe!rvftujpot!
;/571$%4;`SQS\bZg
bcpvu!ipnf!boe!gbnjmz/!J!lopx!
V]abSRBVS %bV
xibu!juÖt!mjlf!up!sfmz!po!gppe!tubnqt-!
up!xfbs!epobufe!dmpuijoh-!up!mjwf!
/\\cOZ<ObW]\OZ<WUVb=cb
jo!bo!bunptqifsf!pg!wjpmfodf!boe!
<<=Oc\W_cSQ`W[S
tvctubodf!bcvtf/!Tdippm!xbt!nz!tbgf!
R`cU^`SdS\bW]\SdS\b
qmbdf-!boe!cfzpoe!uibu-!nz!POMZ!
a^]\a]`SRPgbVS
pqqpsuvojuz!up!jnqspwf!nz!mjgf/!
Dpnqbttjpobuf!ufbdifst!boe!ljoe!
<ObW]\OZ/aa]QWObW]\]T
bevmut!sfbdife!pvu!up!nf-!jowftufe!
B]e\EObQV</BE
jo!nf/!Cfdbvtf!J!xbtoÖu!xsjuufo!pgg!
µ0]PAVS`W¸a¶AVS`W:g\QV
ORR`SaaSabVS;SQYZS\Pc`U0]O`R
]T1]c\bg1][[WaaW]\S`aOP]cb
^cPZWQZgTc\RSRSRcQObW]\
bt!usbti-!J!ibe!uif!dibodf!up!cf.
dpnf!tpnfpof!xip!hjwft!cbdl/!JÖn!
opu!vojrvf<!bmm!ljet!eftfswf!uibu!
tbnf!dibodf/!Boe!fevdbujpo!jt!uif!
cftu!mbeefs!vq!boe!pvu!pg!qpwfsuz!
uibu!xf!ibwf/!
!
DD;!Vtvbmmz!fwfsz!npsojoh-!zpv!
ibwf!bo!pqfo!njdspqipof!boe!
qmfouz!pg!ujnf!up!tqfbl!zpvs!njoe/!
Ipx!eje!zpv!efbm!xjui!uif!mjnjufe!
bnpvou!pg!tqfblfs!ujnf@!
TM;!Uif!ujnf!mjnju!ljmmfe!nf"!J!eje!
tpnfuijoh!J!ofwfs-!fwfs!ep;!xspuf!b!
tqffdi/!Uppl!gpsfwfs/!Ujnfe!ju!boe!
ujnfe!ju/!Uifo!sfbe!ju/!Ibuf!epjoh!
uibu-!cvu!J!xboufe!up!nblf!uif!
qpjout!cfgpsf!hfuujoh!esbhhfe!bxbz!
gspn!uif!qpejvn/
DD;!Xfsf!zpv!dpoßefou!zpv!nbef!
b!qptjujwf!jnqsfttjpo@!
TM;!J!ipqfe!JÖe!nbef!b!qptjujwf!
jnqsfttjpo/!JÖwf!cffo!b!wpmvouffs!
jo!Dibsmpuuf!tdippmt!gps!xfmm!pwfs!b!
efdbef-!tp!J!ibwf!tpnf!dsfejcjmjuz-!
J!uijol/!Cvu!uifo!uifsfÖt!nz!sbejp!
opupsjfuz!up!dpoufoe!xjui/!J!nfbo-!
tfsjpvtmz!Ñ!xifo!npsojoh!EKt!bsf!
fevdbujoh!zpvs!ljet-!bsfoÖu!xf!iju.
ujoh!b!xipmf!ofx!àbwps!pg!cpuupn@
DD;!Ipx!ep!zpv!ipqf!uijt!jttvf!
sftpmwft@
TM;!Uifsf!bsf!op!fbtz!tpmvujpot-!
ftqfdjbmmz!jo!uiftf!fdpopnjd!ujnft/!
Cvu!xf!ibwf!up!ibwf!uif!dpowfstb.
ujpot/!JuÖt!gbs!difbqfs!up!fevdbuf!
b!dijme!uibo!ju!jt!up!jodbsdfsbuf!bo!
bevmu/!Boe!uibuÖt!xifsf!xf!bsf!jo!
uijt!dpvousz/!Xf!ubml!bcpvu!dpn.
nvojuz-!cvu!jo!tpnf!wfsz!dsjujdbm!
xbzt-!xf!op!mpohfs!lopx!xibu!uibu!
fwfo!nfbot/
1][[c\Wbg(5WdW\U0OQYQ]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
AC;;3@
5 @ />3D7< 3
Q][[c\Wbg
HJWJOH!CBDL
NBHJD!211/2!GNÖt!Boovbm!Mvdlz!Evdlz!Sbdf!!
Hfut!b!Ofx!Uxjtu
Hsfbufs!Nfejb!Ofx!KfstfzÖt!!
Boovbm!NBHJD!211/2!Gp^ft?p^ft
M\^`ibe!b!ofx!uxjtu!uijt!qbtu!zfbs/!
Uif!cvjmu.jo!txjnnjoh!qppm!up!
sbdf!svccfs!evdlt!xbt!sfqmbdfe!
xjui!uif!ofx!NBHJD!211/2!Hbnf!
Tipx/!Gps!uif!qbtu!tjy!zfbst-!mjtufo.
fst!fbhfsmz!bxbjufe!uif!tubsu!pg!
ÓMvdlz!EvdlzÔ!tfbtpo/!Gspn!uif!
cfhjoojoh!pg!Nbz!up!uif!njeemf!
Uif!NBHJD!211/2!qspnpujpo!
dsfx!dsfbufe!uifjs!pxo!wfstjpo!pg!
uif!qppm!po!b!hjbou!sbdf!cpbse!boe!
sbuifs!uibo!b!dvssfou-!b!tjohmf!ejf!
efufsnjofe!xijdi!evdl!bewbodfe!
upxbse!uif!ßojti!mjof/!
Bt!fbdi!rvbmjßfs!difdlfe!jo-!uifz!
xfsf!btlfe!up!qjdl!b!ovncfsfe!
evdl!gspn!2!up!7!uibu!uifz!uipvhiu!
Ofxtqbqfs!Ejwjtjpo!Hfut!Ijhi!Nbslt!gps!Efmjwfsz
Hsfbufs!Nfejb!OfxtqbqfstÖ!Djs.
dvmbujpo!Efqbsunfou!sfdfjwfe!bo!
pvutuboejoh!sfqpsu!gps!3121!gspn!
Dfsujßfe!Bveju!pg!Djsdvmbujpot-!
Jod/!)DBD*-!b!dpnqboz!uif!qsp.
wjeft!joefqfoefou!wfsjßdbujpo!up!
efufsnjof!uif!efhsff!pg!ipvtfipme!
dpwfsbhf!pg!uif!qvcmjtifsÖt!dbssjfs!
efmjwfsz!tztufn/
Uif!qvcmjtijoh!ejwjtjpo!ibt!nbjo.
ubjofe!jut!::/8!qfsdfou!efmjwfsz!
gbdups!pg!ipvtfipmet!uibu!sfhvmbsmz!
sfdfjwf!uifjs!Hsfbufs!Nfejb!Ofxt.
qbqfst!qspevdu-!boopvodfe!Sjdi!
Lmzqlb-!HNO!djsdvmbujpo!ejsfdups/!
Uif!311:!sftvmu!tfu!uif!cbs!bu!uif!
ijhiftu!pg!mfwfmt!boe!qsftfoufe!b!
tjhojßdbou!dibmmfohf!up!uif!Djsdv.
mbujpo!ufbn!up!nbjoubjo!ps!fydffe-!
if!beefe/
Uif!3121!sftvmu!efnpotusbuft!uif!
dpodfsufe!fggpsu!qvu!pvu!cz!uif
Djsdvmbujpo!ufbn!boe!joefqfoefou!
dpousbdupst/
6SObVS`^O`b]TbVS7\bS`\2`SO[BSO[[]dSabVSRcQYa
ÓUiftf!sftvmut!hjwf!bnnvojujpo!up!
pvs!bewfsujtjoh!tbmft!fggpsu!jo!uif!
ßfme!bhbjotu!pvs!dpnqfujujpo!up!
lffq!dvssfou!dmjfout!boe!tfdvsf!ofx
poft-Ô!Lmzqlb!tbje/
Pwfs!uif!qbtu!gfx!zfbst-!uif!mfwfm!
pg!buubjonfou!ibt!npwfe!dpoujov.
bmmz!vqxbse;!3121!Ñ!::/8!qfsdfou<!
311:!Ñ!::/8!qfsdfou<!3119!
@WQV9Zg^YO1W`QcZObW]\2W`SQb]`
Ñ!::/6!qfsdfou<!3118!Ñ!:9/1!
qfsdfou<!3117!Ñ!:8/5!qfsdfou/
Uif!bdijfwfnfou!xbt!b!dpnqboz.
xjef!ufbn!fggpsu-!Lmzqlb!tbje/!ÓXf!
xpvme!opu!ibwf!cffo!bcmf!up!buubjo!
uijt!sftvmu!xjuipvu!uif!jogpsnbujpo!
boe!pctfswbujpot!xf!sfdfjwf!po!b!
ebjmz!cbtjt!gspn!bmm!efqbsunfout!
dpodfsojoh!efmjwfsz!fbdi!xffl-Ô!if!
tbje/!ÓUijt!joqvu!jt!bo!jowbmvbcmf!
sftpvsdf!gps!vt!jo!sfbdijoh!uif!hpbm!
pg!tbujtgzjoh!pvs!sfbefst/Ô
Opx!uif!efqbsunfou!jt!hfbsjoh!vq!
jut!tusbufhjd!qmboojoh!up!podf!bhbjo
nbjoubjo!ps!fydffe!uijt!mfwfm!jo!3122/
>`][]bW]\2W`SQb]`2]cUAX]\dOZZa^W\abVSRWS
pg!Kvof-!NBHJD!211/2!mjtufo.
fst!rvbmjßfe!gps!uif!Mvdlz!Evdlz!
ÓSbdf!up!SfnpefmÔ!hsboe!qsj{f-!
xpsui!%26/111/!
Uif!qbdlbhf!jodmvefe!csboe.ofx!
ljudifo!dbcjofut-!dpvoufsupqt-!
bqqmjbodft-!boe!ujmf!xpsl-!bt!xfmm!bt!
ofx!mjwjoh!sppn!gvsojuvsf/!Tdife.
vmfe!ÓSbdf!up!SfnpefmÔ!tupqt-!bt!
xfmm!bt!po.bjs!boe!pomjof!dpouftu.
joh-!hbwf!pwfs!b!ivoesfe!mjtufofst!
uif!dibodf!up!sbdf!uifjs!evdlz!jo!
hbnf!tipx!gbtijpo!po!Kvof!38ui!
bu!uif!DbqubjoÖt!Joo!Sftubvsbou!jo!
Gpslfe!Sjwfs-!OK
xpvme!xjo!uif!sbdf/!Podf!b!evdl!
dspttfe!uif!ßojti!mjof-!b!obnf!
xbt!diptfo!bu!sboepn!gspn!bmm!
rvbmjßfst!uibu!diptf!uibu!evdl!up!
efufsnjof!uif!xjoofs/!!
Xibufwfs!ovncfs!dbnf!vq!xjui!
fbdi!uispx!pg!uif!ejdf!npwfe!uibu!
evdl!bspvoe!uif!hbnf!cpbse/!Zfbs!
bgufs!zfbs-!ju!jt!bmxbzt!bo!fydju.
joh!dpouftu!op!nbuufs!ipx!ju!jt!
fyfdvufe-!boe!bmuipvhi!pomz!pof!
qfstpo!dbo!xjo!uif!hsboe!qsj{f-!
uif!qbsuz!bunptqifsf!pg!uif!fwfou!
bmxbzt!tfoet!fwfszpof!ipnf!xjui!
b!tnjmf"
8OQY3ZZS`g^`SaS\babVSE1B1/;"#
8OQY3ZZS`g3fQS^bW]\OZ1WbWhS\a/eO`R
b]0Sbbg8O\SBW\UZSg
1][[c\Wbg(5WdW\U0OQYQ]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
5 @/>3D7<3 AC;;3@
Hsfbufs!Nfejb!CptupoÖt!4se!Boovbm!Gfmmpxtijq!!
xjui!HSM[!Sbejp
Gps!uif!uijse!dpotfdvujwf!zfbs-!
Hsfbufs!Nfejb!Cptupo!)HNC*!
bxbsefe!b!gfmmpxtijq!up!b!nfncfs!
pg!uif!HSM[!Sbejp!Cspbedbtujoh!'!
Nvtjd!Qspevdujpo!Qsphsbn/!
!
Joejb!Qsfwptu!tqfou!uif!tvnnfs!
bttjtujoh!jo!uif!qspevdujpo!pg!
:7/:GN!XULLÖt!ÓNjdibfm!Hsb.
ibn!Tipx-Ô!voefs!uif!hvjebodf!
pg!Qsphsbn!Ejsfdups!boe!HSM[!
Sbejp!Cpbse!Nfncfs-!Hsbdf!
Cmb{fs/!Joejb!foufsfe!Gsbolmjo!
Qjfsdf!Vojwfstjuz!bt!b!gsftinbo!uijt!
qbtu!gbmm-!xifsf!tif!xjmm!cf!nbkpsjoh!
jo!Nfejb!Dpnnvojdbujpot/!
HSM[!Sbejp!ubshfut!uffobhf!hjsmt!
23!up28-!xip!bsf!sfqsftfoubujwf!pg!
uif!fuiojd-!mjohvjtujd-!boe!tpdjp.
fdpopnjd!ejwfstjuz!pg!uif!joofs.
djuz!ofjhicpsippet!pg!Cptupo/!
HSM[!Sbejp;!!ÓXifsf!Hjsmt!Bsf!
Ifbse!boe!SftqfdufeÔ!
Hsfbufs!Nfejb!Cptupo!!
=mpi^c!G`\miN`nndji
Hsfbufs!Nfejb!Cptupo!sfdfoumz!
xfmdpnfe!51!hjsmt!gspn!ÓTffl.
fst!pg!Lopxmfehf-Ô!b!mpdbm!zpvui!
ejwfstjuz!qsphsbn!uibu!tvqqpsut!uif!
efwfmpqnfou!pg!zpvoh!hjsmt!bhft!
7!Ñ!23!uispvhi!dsfbujwf!fyqsft.
tjpo-!bdbefnjd!tvqqpsu-!boe!tpdjbm!
fnpujpobm!efwfmpqnfou/
divtfuut!Buupsofz!Hfofsbm!Nbsuib!
Dpblmfz-!bmpoh!xjui!:7/:GN!
XULL!Cptupo!Ubmlt!Npso.
joh!Qfstpobmjuz!Nbshfsz!Fbhbo-!
NBHJD!217/8!Npsojoh!Tipx!ubm.
fou!boe!qspevdfs!Bnboeb!Hjmft-!
XSPS.GN!Nbslfujoh!Ejsfdups!
Kbnjf!Nbsufm-!boe!Qspevdujpo!
Ejsfdups!boe!Ubmfou!Tufmmb!Nbst/
!Xijmf!bu!uif!tubujpo-!uif!hjsmt!ibe!
uif!pqqpsuvojuz!up!nffu!Nbttb.
b]^b]P]bb][
ASSYS`a]T9\]eZSRUSU`]c^^V]b]
b]^b]P]bb][
;S[PS`a]T5@:H@ORW]ObbVS
O\\cOZ4`WS\R`OWaS`SdS\b
0]ab]\¸a;Og]`;S\W\]W\bS`dWSeSR
]\5@:H@ORW]ObbVS4`WS\R`OWaS`
5;04SZZ]eaVW^`SQW^WS\b7\RWO
>`Sd]abW\bS`dWSea0]ab]\¸a;Og]`
;S\W\]ObbVS4`WS\R`OWaS`SdS\b
;OaaOQVcaSbba/bb]`\Sg5S\S`OZ
;O`bVO1]OYZSgbOZYaeWbVbVSUW`Za
8O[WS;O`bSZE@=@;YbU2W`)
/[O\RO5WZSaE;8F /;AV]e
>`]RcQS`)O\RAbSZZO;O`a5;0
>`]R2W`E@=@BOZS\bbOZYeWbVbVS
U`]c^OP]cbbVSW`X]PaW\`ORW]O\R
OP]cbbVSW`QO`SS`Sf^S`WS\QSa
5;0W\bS`\a4O``OV8Sc\SO\R7\RWO
>`Sd]abbSZZbVSUW`ZaOP]cbbVSW`
Sf^S`WS\QSaOaW\bS`\a
1][[c\Wbg(5WdW\U0OQYQ]\bW\cSR]\^OUS#
AC;;3@
5 @ / >3D7< 3!
Cz!Lbsfo!Tveesfui-!!
TQIS
Dpsqpsbuf!IS!!
Nbobhfs
Hsfbufs!!
Nfejb-!Jod
5
5`SObS`;SRWO6c[O\@Sa]c`QSaC^RObS
/ag]cY\]e¿\OZVSOZbV
QO`S`ST]`[ZSUWaZObW]\bVS
>ObWS\b>`]bSQbW]\O\R
/TT]`ROPZS1O`S/QbO\RbVS
@SQ]\QWZWObW]\0WZZ6SOZbV
1O`SO\R3RcQObW]\/TT]`R
OPWZWbg/QbeOaaWU\SRW\b]
ZOeSO`ZWS`bVWagSO`BVS`S
O`Sa][S^`]dWaW]\abVObO`S
^O`bWQcZO`ZgW[^]`bO\bO\R
bOYSSTTSQbbVWagSO`(
EWbVW\'ROga]T
S\OQb[S\b
’>`]dWRSaOQQSaab]VWUV
`WaYW\ac`O\QS^]]ZaT]`
W\RWdWRcOZaeV]VOdS\]
W\ac`O\QSPSQOcaS]T^`S
SfWabW\UQ]\RWbW]\a
EWbVW\aWf[]\bVa
’>`]VWPWbaW\ac`S`aT`][
`SaQW\RW\U^]ZWQWSab]Od]WR
^OgW\U[SRWQOZPWZZaeVS\O
^S`a]\PSQ][SaWZZ
EWbVW\OgSO`
’>`]dWRSaO #`SPObSb]
;SRWQO`S^`SaQ`W^bW]\R`cU
^ZO\^O`bWQW^O\baeV]aSW\WbWOZ
PS\S¿baVOdSPSS\SfVOcabSR
’>`]VWPWbaW\ac`S`aT`][RS\g
W\UQ]dS`OUSb]QVWZR`S\c\
RS`bVSOUS]T'eV]VOdS
^`SSfWabW\UQ]\RWbW]\a
’@S_cW`Sa\Se^ZO\ab]^`]
dWRSQ]dS`OUST]`^`SdS\bWdS
aS`dWQSaeWbV]cbQ]^Oga/ZZ
^ZO\a[cabQ][^ZgPg &
AbO`bW\UW\ "O\RPg $
W\RWdWRcOZaO\RS[^Z]gS`a
[cab^c`QVOaSW\ac`O\QS]`
^OgO^S\OZbg3[^Z]gS`aO`S
\]b`S_cW`SRb]^`]dWRSVSOZbV
W\ac`O\QSQ]dS`OUSPcbbVSZOe
^S\OZWhSaQ][^O\WSaeWbV#
]`[]`SS[^Z]gSSaTcZZbW[S
S_cWdOZS\babVObR]\]b^`]dWRS
Q]dS`OUSW\WbWOZZgObbVS`ObS]T
^S`S[^Z]gSSEOWb
’>`]VWPWbaW\ac`S`aT`][W[^]a
W\UZWTSbW[SQO^a]\Q]dS`OUS
’@S_cW`SaW\ac`S`ab]Q]dS`
g]c\U^S]^ZSc\RS`bVSW`
^O`S\ba¸^ZO\ab]OUS $BVS
]\ZgSfQS^bW]\WaWTbVS^O`S\b
VOaO\SfWabW\UX]PPOaSR^ZO\
O\RbVSg]c\UORcZbQVWZR`S\
QO\USbbVSW`]e\X]PPOaSR
Q]dS`OUS
W\U^S`W]RaPST]`SW\ac`O\QS
bOYSaSTTSQbeWZZPSZW[WbSRb]
'ROga
7Tg]ceWaVb]`SdWSe[]`S
RSbOWZSRW\T]`[ObW]\]\bVS
\SeZSUWaZObW]\be]VSZ^TcZ
`Sa]c`QSaO`SeeeVSOZbV
QO`SU]dO\ReeeeVWbS
V]caSU]d7aacSa6SOZbV
1O`S
>ZSOaSTSSZT`SSb]Q]\bOQb9O`S\
ObYacRR`SbV.U`SObS`[SRWO
QVO`Z]bbSQ][WTg]cVOdSO\g
_cSabW]\a
5
E:<9¸a0=0A63@7B6@=E/E3227<5
E63<!Hsfbufs!Nfejb!DibsmpuufÖt!
obujpobmmz!tzoejdbufe!npsojoh!tipx!
iptu!Cpc!Mbdfz!fydibohfe!xfeejoh!
wpxt!xjui!ßbod!Nbsz!Mvdbt!po!b!xbsn!
Tbuvsebz-!Kvmz!42tu-!uif!foujsf!ÓCpc!'!
TifsjÔ!mjtufojoh!bvejfodf!xbt!jowjufe!up!
wjfx!b!mjwf!pomjof!tusfbn!pg!uif!dfmfcsb.
ujpo/!Uif!joujnbuf!fwfojoh!xfeejoh!
dfsfnpoz!xbt!qmboofe!boe!iptufe!cz!
MbdfzÖt!mpohujnf!po.bjs!qbsuofs-!Tifsj!
Mzodi-!bu!ifs!ipnf!jo!Dibsmpuuf/!ÓCpc!
'!TifsjÔ!Q2t!tipxfe!vq!xjui!uifjs!
wjsuvbm!STWQt!up!uif!uvof!pg!npsf!uibo!
49-111!gbot!xbudijoh!uif!ovqujbmt/
!
ÓCpc!'!TifsjÖtÔ!àbhtijq!tubujpo-!
Hsfbufs!Nfejb!DibsmpuufÖt!XMOL.GN-!
xbt!bmtp!bcmf!up!dbqjubmj{f!po!uif!xfe.
ejoh!mpdbmmz/!Tjodf!uif!boopvodfnfou!
pg!MbdfzÖt!fohbhfnfou-!ÓCpc!'!TifsjÔ!
mjtufofst!ibwf!cffo!bcmf!up!gpmmpx!uif!
qmboojoh!pg!uif!xfeejoh!uispvhi!po.bjs!
dpoufou!bt!xfmm!bt!pomjof!qpmmt/!Ubnnz!
Mpxsz!boe!Mbnbs!Mmpze!pg!uif!XMOL!
tbmft!ufbn!xfsf!bcmf!up!tfdvsf!bewfsujtjoh!
boe!xfctjuf!tqpotpstijq!xjui!bo!vqtdbmf!
kfxfmfs!boe!csjebm!tupsf/!Uispvhi!uif!
dsfbujwf!joufsbdujwf!dbnqbjho-!mjtufofst!
xfsf!jowjufe!up!wjfx!nvmujqmf!tfmfdujpot!
gps!NbszÖt!xfeejoh!hpxo-!ijt!boe!ifs!
xfeejoh!cboet-!bt!xfmm!bt!NbszÖt!ibjs.
tuzmf/!Xjui!fbdi!mjtufofsÖt!tfmfdujpo-!uif!
qpmmt!sfàfdufe!sfbm.ujnf!sftvmut/!!
!
Bt!uif!cmfttfe!fwfou!hsfx!dmptfs-!
XMOLÖt!qspnpujpot!ufbn!qvu!uphfuifs!
b!ÓTpnfuijoh!Bcpvu!Nbsz0Xibu!Bcpvu!
CpcÔ!qbsuz!gps!mjtufofst!up!buufoe/!Uif!
qbsuz!xbt!ifme!uif!fwfojoh!cfgpsf!uif!
xfeejoh!boe!gfbuvsfe!b!qfsgpsnbodf!
cz!Spbe!Svoofs!sfdpsejoh!bsujtu!Szbo!
Tubs/!Mjtufofst!xfsf!bcmf!up!sfhjtufs!gps!b!
dibodf!up!xjo!bo!fydmvtjwf!tqb!ebz!bu!uif!
upoz!Sju{.Dbsmupo!xjui!Tifsj!boe!Nbsz/!
Qspdffet!gspn!uif!dbti!cbs!xfou!up!uif!
dibsjuz!BmfyÖt!Mfnpobef!Tuboe/!
!
Uif!mjwf!tusfbn!cfhbo!bu!21;11!b/n/!uif!
ebz!pg!uif!xfeejoh!boe!dbquvsfe!mjwf!
cfijoe.uif.tdfoft!fwfout!jodmvejoh!b!
upvs!pg!TifsjÖt!ipnf-!uif!xfeejoh!dfs.
fnpoz-!boe!Hbutcz.uifnfe!sfdfqujpo!
jodmvejoh!bopuifs!mjwf!qfsgpsnbodf!cz!!
Szbo!Tubs/!Wjfxfst!pg!uif!pomjof!gftujwj.
ujft!dpvme!bmtp!qbsujdjqbuf!uispvhipvu!
uif!fwfou!jo!b!mjwf!xfc!dibu!npojupsfe!
cz!Hsfbufs!Nfejb!DibsmpuufÖt!Joufsbdujwf!
Ejsfdups-!Kpobuibo!Nbvofz/!
!
Fbsmz!tubujtujdt!tipx!uif!ÓCpc!'!TifsjÔ!
xfctjuf!)xxx/cpcboetifsj/dpn0xfe.
ejoh*!mphhfe!pwfs!49-:99!wjtjut!po!uif!
"5 @/>3D7<3AC;;3@
>`S ESRRW\U>O`bg(0]P:OQSg
`SQ]`RW\UO`bWab@gO\AbO`O\R;O`g
:cQOaObE:<9¸aµA][SbVW\U/P]cb
;O`gEVOb/P]cb0]P¶
>`S ESRRW\U>O`bg
ESRRW\UESPaWbS(0]PAVS`WW\
dWbSRbVSW`ZWabS\S`ab]^O`bWQW^ObSW\
]\ZW\S^]ZZaT]`bVSP`WRS¸aeSRRW\U
U]e\VWaO\RVS`eSRRW\UPO\Ra
O\RVOW`abgZSa
ebz!pg!uif!xfeejoh/!Uif!gpmmpxjoh!xffl!
hbsofsfe!npsf!uibo!231-111!wjtjut!up!
uif!xfctjuf!bt!gbot!xfsf!bcmf!up!xbudi!
tipsufs!wjefp!dmjqt!pg!uif!xfeejoh!boe!
uif!sfdfqujpo/!Bgufs!cfjoh!qptufe!po!
uif!qpqvmbs!pomjof!tjuf!ZpvUvcf-!uif!
xfeejoh!wjefp!ibt!sfdfjwfe!npsf!uibo!
27-611!wjfxt/
!
ÓXf!lofx!pvs!mjtufofst!xpvme!cf!
joufsftufe!jo!tffjoh!CpcÖt!xfeejoh-Ô!
dpnnfoufe!Nbvofz-!Ócvu!uif!sftqpotf!
upubmmz!cmfx!vt!bxbz"!Uipvtboet!pg!
mjtufofst!xbudife!bmm!ebz!mpoh"!JuÖt!b!
qfsgfdu!fybnqmf!pg!ipx!xf!dbo!cvjme!po!
uif!dpnqfmmjoh!po.bjs!dpoufou!xjui!bo!
pomjof!joufsbdujwf!fyqfsjfodf/Ô
!!
Qpmm!sftvmut!bt!xfmm!bt!b!dpnqmfuf!qipup!
bmcvn!boe!wjefp!sfdbq!pg!uif!ebz!dbo!
cf!wjfxfe!bu!xxx/cpcboetifsj/dpn0
xfeejoh/
0]P;O`g(: @;O`g:cQOa
:OQSgaW\US`@gO\AbO`O\R0]P
:OQSgOTbS`AbO`^S`T]`[aVWaVWb
a]\Uµ0`SObVS¶ObbVSeSRRW\U
`SQS^bW]\
0]P;O`g(b]^`]e: @AVS`W
:g\QV0]P:OQSg;O`g:cQOa
:OQSg)P]bb][`]e: @AVS`W¸a
ROcUVbS`a1O`O[WO=ZWdWO
Q][[c\Wbg
HJWJOH!CBDL
XLMC.GN!Qsftfout!uif!3121!Cfdlfuu!Cpxm!Dpodfsu
NBHJD!216/2!GN!Iptut!:ui!Boovbm!Ipmn`nR``fjo!uif!
Npups!Djuz!
Kjn!Ibsqfs-!Dzoez!Dbouz-!boe!
Gbz!Tbnpob!qbje!usjcvuf!up!uif!
ibsexpsljoh!nfo!boe!xpnfo!jo!
uif!ifbmuidbsf!joevtusz!xip!ublf!dbsf!
pg!puifst!jo!pvs!dpnnvojuz!evsjoh!
uifjs!4oc<iip\gIpmn`<kkm`^d\odjiR``f-!
Nbz!4!up!8-!3121/!
Uif!npsojoh!tipx!cspbedbtufe!uifjs!
tipx!mjwf!gspn!Dsjuufoupo!Iptqjubm-!
Pblmboe!Vojwfstjuz-!Ifosz!Gpse!
Iptqjubm-!Cfbvnpoz!Iptqjubm-!boe!
Pblxppe!Tpvui!Tipsf/!Xijmf!uifz!
xfsf!uifsf!uifz!ipopsfe!uif!fnqmpz.
fft!boe!hbwf!uifn!b!dibodf!up!xjo!
qsj{ft-!ujdlfut-!boe!npsf"!!
b]^b]P]bb][
;/571#¸a8W[6O`^S`O\R
a][S]TbVSZ]dSZg\c`aSaOb
1`WbbS\b]\6]a^WbOZRc`W\U<c`aS
/^^`SQWObW]\ESSY
b]^b]P]bb][
8]aV0SQYSbbO``WdSaT]`bVS 0SQYSbb0]eZ
BW[EOYS¿SZRbOYSab]bVSZO\SaOb
bVS 0SQYSbb0]eZ
Dpvousz!213/6!xbt!b!qspve!
tqpotps!pg!uif!-+,+=`^f`oo=jrg
>ji^`mo!gfbuvsjoh!dpvousz!nvtjd!
tfotbujpo!Kbtpo!Bmefbo/!Dpvo.
usz!213/6!qbsuofsfe!xjui!Kpti!
Cfdlfuu!pg!uif!Cptupo!Sfe!Tpy!up!
ifmq!sbjtf!gvoet!boe!bxbsfoftt!
gps!uif!Cfdlfuu!Gpvoebujpo!boe!
Cptupo!DijmesfoÖt!Iptqjubm/!Pwfs!
%361-111!xbt!sbjtfe!uibu!ojhiu-!
xjui!bmm!qspdffet!gspn!uif!=`^f`oo
8Oa]\/ZRSO\^S`T]`[aObbVS6]caS
=T0ZcSaT]`bVS 0SQYSbb0]eZ
1]\QS`b
=jrg!cfofßujoh!uif!Kpti!Cfdl.
fuu!Gpvoebujpo-!xijdi!tvqqpsut!
dpnnvojuz.cbtfe!qsphsbnt!uibu!
jnqspwf!uif!ifbmui!boe!xfmm.cfjoh!
pg!dijmesfo-!ftqfdjbmmz!uiptf!xip!
bsf!tfsjpvtmz!jmm-!ejtbcmfe-!qpps-!ps!
puifsxjtf!ejtbewboubhfe/!
;/571#¸a8W[6O`^S`1g\Rg
1O\bgO\R4OgAO[]\OX]W\\c`aSa
Ob1`WbbS\b]\6]a^WbOZ
;/571#¸a1g\Rg1O\bgO\R
4OgAO[]\OX]W\O\c`aSOb
=OYe]]RA]cbVAV]`SRc`W\UbVS
'bV/\\cOZ<c`aSaESSY
XEIB.GNÖt!Ufssjf!Dbss!Ifmqt!Hjwf!Mpdbm!Bojnbmt!!
B!Tfdpoe!Dibodf
XEIBÖt!Ufssjf!Dbss!ibt!bmxbzt!
cffo!b!eph!mpwfs/!Ju!jt!uijt!mpwf!boe!
qbttjpo!gps!bojnbmt!uibu!ibt!cspvhiu!
Ufssjf!up!iptu!ifs!wfsz!pxo!gfbuvsf!
qspgjmjoh!mpdbm!qfut!mppljoh!gps!b!
tfdpoe!dibodf/!
Cfhjoojoh!jo!Bqsjm-!XEIB!
mbvodife!ÓSpdl!OÖ!Svgg-Ô!b!wjefp!
gfbuvsf!po!uif!XEIB!xfctjuf!uibu!
qspgjmft!epht!boe!dbut!gspn!mpdbm!
Opsui!Kfstfz!bojnbm!tifmufst/!Fbdi!
xffl-!Ufssjf!jouspevdft!b!ofx!Spdl!
OÖ!Svgg!qfu!up!ifs!bvejfodf!cz!qmbz.
joh!hbnft!xjui!uif!eph!ps!dbu!boe!
ejtdvttjoh!tpnf!pg!uifjs!buusjcvuft!
xjui!b!mpdbm!tifmufs!wpmvouffs/!B!ofx!
fqjtpef!jt!qptufe!fwfsz!Npoebz!
npsojoh/!
<WQYT`][bVSµ>`Sab]\
AbSdSAV]e¶^`S^O`Sa
b]R]\ObSO^W\b]TPZ]]R
b]bVS@SR1`]aa
>`Sab]\AbSdS¸a0Z]]R
2`WdS ³:@QZ]QY
eWaS1OaSg0]gAbSdS
;]``Wa]\Og]c\UZWabS\S`
O\R>`Sab]\T`][bVS
µ>`Sab]\AbSdSAV]e¶Ob
bVWagSO`¸a0Z]]R2`WdS
Tp!gbs!Spdl!OÖ!Svgg!ibt!gfbuvsfe!28!
mpdbm!qfut!mppljoh!gps!b!ipnf-!tfwfo!
pg!xijdi!ibwf!cffo!bepqufe!xjuijo!
uif!gjstu!gfx!xfflt/!Xijmf!uif!nbjo!
gpdvt!pg!Spdl!OÖ!Svgg!ibt!cffo!po!
epht!mppljoh!gps!b!tfdpoe!dibodf-!
Ufssjf!ibt!bmtp!gfbuvsfe!nvmujqmf!dbut!
uibu!bsf!bmtp!vq!gps!bepqujpo/
UfssjfÖt!fggpsut!jo!uif!mpdbm!bojnbm!
dpnnvojuz!ibwf!opu!hpof!voop.
ujdfe/!Jo!Bvhvtu!tif!xjmm!bqqfbs!po!
b]^b]P]bb][
BS``WSObOabObW]\SdS\beWbV
OTc``gT`WS\R
A\]]^gOPSOUZS[WfeV]VORPSS\
TSObc`SR]\E26/¸a@]QY<¸@cTT
Ofx!Kfstfz!I`rn,-ÏnK`oNojk!up!ifmq!
tqsfbe!bxbsfoftt!pg!mpdbm!bojnbmt!
jo!offe/!Tif!jt!bmtp!b!lfz!qmbzfs!jo!
XEIB!ufbnjoh!vq!xjui!mpdbm!bojnbm!
tifmufs!Fmfwfoui!Ipvs!Sftdvf!gps!
uifjs!<iip\gKpkoj]`ma`nouijt!dpnjoh!
Tfqufncfs/
AC;;3@
5 @ / >3D7< 3#
a\O^aV]ba
U`SObS`[SRWO
W\^WQbc`Sa
GBDFT!'!QMBDFT
&
#
'
!
$
"
#
!
%
"
&
$
'
%
$ 5 @/>3D7<3 AC;;3@
!
&
'
!
!
!
"
!!
#
$
!"
%
!#
!$
>cbbW\U ]\ E0B¸a AYgAV]e Wa O\ OZZ
ROgSdS\bBOYW\UOP`SOYT`][bVSVSOb
O`S1VO`Z]bbS¸a2W`]T;YbU;Obb2cP]Wa
=^S`ObW]\a ;U` 0WZZ EVWbS O\R =\ /W`
6]ab>SbS9OZW\S` E@=@¸a0`WO\0SZZ
Qb`E;8F¸a/[O\RO5WZSa`[]RSZ
QZ]bVSa T]` bVS @]][ b] 5`]e 4OaVW]\
4]`eO`R SdS\b b] PS\S¿b POPWSa P]`\
W\ ^]dS`bg ! ;/571 ^S`a]\OZW
bWSa1V`Wa;Q1]gZSTb2SPPWS;OhSZZO
O\R5ZS\\9OZW\OUSbc^QZ]aSO\R^S`
a]\OZ Ob BSOQVS`a EV] @]QY 0O\_cSb ">VWZZWSa>`SaWRS\b2OdWR;]\bU][S`g
e;WYS ;WaaO\SZZW # 0S`b 0O`]\ W\bS`
dWSea 8]Sg 2SS ]T 8]Sg 2SS O\R bVS
AbO`ZWbS`a Rc`W\U O E1B1 :7D3 P`]OR
QOab T`][ bVS AbObS BVSOb`S W\ R]e\
b]e\ <Se 0`c\aeWQY $ ;59 >`][]
1]]`RW\Ob]` :WO[ 2OQSg eWbV 1ZOaaWQ
@]QY A_cORS` 8OQYWS AVS`[O\ RO\Q
W\U W\ bVS µ2WaQ] /`QORS @]][¶ Rc`
W\U 5`SObS` ;SRWO >VWZORSZ^VWO¸a =^S\
6]caS % 0]ab]\ ;O`YSb ;O\OUS` B][
0OYS` eWbV E9:0 `S^ 1O`]Z ;Q1O`bVg
O\R 5A; 8OQYWS :O\R`g & 0]P EWZ
ZWO[a 1V`Wa 3ReO`Ra O\R /QQ]c\b
3fSQcbWdS 3ZZS\ /\O^]ZZS Ob E;B@¸a
;]`\W\UBSO[P`]ORQOabOb1VWZb]\;S
[]`WOZ6]a^WbOZ'AQ`SO[W\¸AQ]bbO\R
@]QY 5W`Z ;O`WaO Q]]ZW\U R]e\ PST]`S
V]abW\U O Z]QOZ >]]Z >O`bg ;WQVOSZ
5`OVO[ Q]]YW\U RS[] Ob 9O[ /^^ZW
O\QS W\ 6O\]dS` 6S RWR O U`SOb X]P
8W[6O`^S`¸aA]ZS>Ob`]ZYWQYa]TTbVS
! 2OgT]`bVS1c`SOb=OYZO\R1][[c
\Wbg1]ZZSUS BDV]ab1`OWU9WZP]`\S
eWbVE;;@¸a1OaSg0]g!8Oa]\@]aaW
Qb` V]ZRa O\ OZZ ROg [caWQ TSabWdOZ
O\R`OTÀSObbVS4W`ab/\\cOZ4`O\YTSab
b] PS\S¿b bVS µ4`O\Y AOga 6W AQV]ZO`
aVW^4c\R¶Ob0]ab]\¸a6O`R@]QY1OT{
" ;O`WZg\ @caaSZZ Ob 03<¸a 0W`bVROg
0OaV#0]PAVS`Wb]]YO\SfQZcaWdS
P]Ob`WRSO`]c\RbVS6cRa]\@WdS`eWbV
ZcQYg eW\\S`a T`][ OT¿ZWObS E1BE $ /\\S 1O`ZW\W O\R 2Sb`]Wb @OQW\U
O\R /cb][]bWdS :SUS\R 8OQY @]caV
Ob bVS @]caV @OQW\U =^S\ 6]caS %
E26/ X]QYa 1c`bWa 9Og BS``WS 1O``
9W[;cZZWUO\O\R8W[;]\OUVO\^]aS
eWbV _cOZWTgW\U ZWabS\S`a Ob E26/¸a
CZbW[ObS 5O`OUS & 8]V\ 2S0SZZO O\R
TO\a Ob µ2S0SZZO 2Og¶ Ob 2]`\Sg >O`Y
'03<Ab`SSbBSO[S`2]\\WSeWbV03<
4`O\YZW\ Ob EOeO ESZQ][Sa /[S`WQO
7\RS^S\RS\QS 2Og >WQ\WQ E;8F¸a
B`OT¿Q2W`SQb]`9S``g1]ZReSZZeWbVVS`
VcaPO\R3`WQObE9:01]c\b`g4Sab
;;@ >`][]bW]\a /aaWabO\b @Vga
/a^Zc\RVbOYSaOaeW\UOb6OQYW\¸eWbV
8Of]\U]ZT]cbW\U 3OUZSa¿`ab `]c\R
^WQY0`O\R]\5`OVO[X]W\aDOW5]\h]
Ob B`OW\W\U 1O[^ ! 5`SObS` ;SRWO¸a
/QQba>OgOPZS1]]`RW\Ob]`;O`WO:][
PO`RW T`]\b eab`Oe VOb ^]aSa eWbV
1]c\b`g Ac^S`abO` BW[ ;Q5`Oe "
E26/¸a;WRROgV]abBS``WS1O``ObE2
6/¸aAVOYSBVS:OYS #03<ZWabS\S`a
ObO@]]T b]^6]^SdS\bW\1S\bS`1Wbg
>VWZZg $E;B@¸a8]V\6]R]`]dgQVOa
AZWQYQSZSP`ObW\UbVS"bV]T8cZg %;/
5]dS`\]` 2SdOZ >Ob`WQY dWaWba bVS µ:]
`S\ EOZZg AV]e¶ E@=@ & 5;0
A]TbPOZZ BSO[( T`]\b Z ` ;Obb >Sb`c
ZOdOUS @]P 6]UO\ 8Oa]\ @]aaW ;WYS
1OZZOVO\) [WRRZS Z ` 9ObS =¸2]\\SZZ
>8 AWbbWU AQ]bb BV][^a]\ 0S\ 9cZWa
/\R`Se 2SZO\g 8]\ AOPWO) POQY Z `((
/\Rg1]`PSbb8]SHOPWSZaYW2O\EOW`W
' ;SZbR]e\ 4]`[S` >Wab]\ 8O[Sa
µ0cRROV¶ 3ReO`Ra ;Waa CA/ O\R
;WQVWUO\¸a =e\ @W[O 4OYWV O\R 4]`
[S` 2Sb`]Wb >Wab]\ @WQY ;OV]`\ XcRU
W\U bVS ¿\OZa T]` bVS 2Sb`]Wb >Wab]\a
µ/cb][]bW]\¶ 2O\QS BSO[ ! 03<
TO\ V]^W\U T]` O U]]R ^`WhS Ob bVS
&bV /\\cOZ >]ZWQS 2Wab`WQb <WUVb =cb !7\E0B¸aW\bS`OQbWdSYW]aYO`SOTO\a
ZW\SRc^b]`SUWabS`b]eW\OÀObaQ`SS\
BD ! 9ObS 4ZO\\S`g T`][ BVS =T¿QS dWaWba BVS >`Sab]\ AbSdS AV]e !!@Og9]]PU`SSbaTO\aO\RB][>Sb
bgVW[aSZTObOa^SQWOZ>`S >O`bgPST]`S
bVS>SbbgaV]e!"@ORW]' ':Oc\QV
SaB]^ZSaaBcSaROgabOYW\UbVSb]^]TT
bVS abObW]\ 8SS^ O\R VWbbW\U c^ Z]QOZ
PSOQVSa O\R V]b a^]ba b] VSZ^ YSS^
ZWabS\S`aQ]]Z!#E;;@¸A>WS``S@]P
S`b `]QYa ]cb eWbV ZWabS\S`a Ob ;;@0?
!$;/571#¸a;WbhW;WZSaeOa
]\ VO\R eWbV # 9]VZ¸a UWTb QO`Ra Ob
bVS5`O\R=^S\W\U]T9]VZ¸aW\B`]g
5
AC;;3@
5 @ / >3D7< 3%
5
HSFBUFS!NFEJB!DPSQPSBUF!QSPGJMF
8]V\1]c`g
/aaWabO\b1]`^]`ObS1]\b`]ZZS`
1]`^]`ObS6SOR_cO`bS`a0`OW\b`SS;/
6]eZ]\UVOdSg]cPSS\
eWbV5`SObS`;SRWO-7Xcab
VOR[gaSdS\gSO`O\\WdS`
aO`gW\8c\S
6]eRWRg]cQ][Sb]5;7-
7eOae]`YW\UT]`/`O[O`Y
O\R7eOaQ]\bOQbSRPg
O\OQQ]c\bW\UaSO`QV¿`[
OP]cb5`SObS`;SRWO
>`W]`E]`Y3f^S`WS\QS(7
eOa`Sa^]\aWPZST]`OZ]b
]TQ]abOQQ]c\bW\U^VgaW
QOZW\dS\b]`gO\R¿\O\QWOZ
`S^]`bW\U7O[dS`gVO^^g
b]PSW\`ORW]\]e
3RcQObW]\;OX]`(7VOdSO
POQVSZ]`¸aRSU`SSW\OQQ]c\bW\U
T`][bVSC\WdS`aWbg]T
;OaaOQVcaSbba2O`b[]cbV
EVObR]g]cZWYS[]abOP]cb
e]`YW\UOb5`SObS`;SRWO-
BVSU`SOb^S]^ZS7e]`YeWbV
]\OROWZgPOaWaO\RbVSTO[WZg
Ob[]a^VS`S[OYSaWbdS`gSOag
b]Q][Sb]e]`YSOQVROg
EVObVOaPSS\bVS[]ab
[S[]`OPZSSf^S`WS\QSg]c¸dS
VOReWbVaW\QSg]cX]W\SR
5`SObS`;SRWO-0SW\U^`]
[]bSRb]/aaWabO\b1]`^]`ObS
1]\b`]ZZS`
EVOb¸ag]c`TOd]`WbSPO\Rbg^S
]T[caWQg]cS\X]gZWabS\W\Ub]-
BVWaWaO\SOag]\S/\gP]Rg
bVObY\]ea[SWaOeO`SbVOb
7O[OVcUS>SO`Z8O[TO\7
VOdSObbS\RSR aV]eaW\¿dS
abObSa
4Od]`WbST]]R-7SObO\gbVW\U
O\RSdS`gbVW\UPcb7e]cZR
^`]POPZgaOg[geWTS¸aQVWQYS\
QcbZSba
6]PPWSaA^SQWOZ7\bS`Saba(7
S\X]g¿aVW\UVWYW\UeWbV[g
be]R]UaZO\RaQO^W\UO\R
^ZOgW\Ua^]`ba7`SOZZgS\X]gbVS
]cbR]]`a
A][SbVW\U^S]^ZSR]\¸b
Y\]eOP]cbg]cbVObg]c
O`SQ][T]`bOPZSaVO`W\U(7
ObbS\RSRbVSE]]Rab]QY·'"
Q]\QS`bO\R[g^V]b]Wa]\
bVS12O\RW\bVS12P]]YZSb
7Tg]cQO[SPOQYW\O\]bVS`
ZWTSeVObe]cZRg]cPS-
EVg1S\bS`¿SZRS`T]`bVS0]ab]\
@SRA]f7Z]dSbVSUO[S]T
POaSPOZZV]eQ]cZRg]cPSOb
USbbW\U^OWRb]^ZOgPOaSPOZZ
5
E@744;¸a6O`ZSgTSab
@]O`a7\b]
BVS;]b]`1Wbg
E@74!boe!Npups!Djuz!Ibsmfz.
Ebwjetpo!qsftfoufe!uif!,-oc<iip\gHjojm
>dotC\mg`t(?\qd_njiC\mg`ta`nopo!Kvof!2:ui!
bu!uif!Opsuiwjmmf!Dpnnvojuz!Qbsl!jo!
Opsuiwjmmf!Upxotijq-!Njdijhbo/!Uif!
boovbm!fwfou!jt!pof!pg!XSJGÖt!cjhhftu!
boe!cftu!qspnpujpot!pg!uif!zfbs-!xjui!
b!ivhf!po.bjs!dpouftu!uibu!dvmnjobuft!
jo!uif!hsboe!qsj{f!hjwfbxbz!pg!b!3121!
Ibsmfz.Ebwjetpo!Tqpsutufs!Ojhiutufs!
boe!%611!gps!hbt!gps!uif!tvnnfs!sjejoh!
tfbtpo"!
Uif!fwfou!ljdlfe!pgg!xjui!b!dibsjuz!cjlf!
sjef!efqbsujoh!gspn!Npups!Djuz!Ibsmfz.!
Ebwjetpo!jo!Gbsnjohupo!Ijmmt-!xijdi!
bssjwfe!bu!Opsuiwjmmf!Dpnnvojuz!Qbsl!
xjui!pwfs!611!cjlft!jo!upx/!Qspdffet!
gspn!uif!dibsjuz!sjef!cfofßufe!uif!
Sbjocpx!Dpoofdujpo-!b!mpdbm!dibsjuz!
uibu!nblft!xjtift!dpnf!usvf!gps!dsjujdbm!
boe!ufsnjobmmz!jmm!dijmesfo!gspn!Tpvui.
fbtufso!Njdijhbo/!!
Vqpo!bssjwbm!bu!uif!fwfou-!C\mg`ta`nobu.
ufoefft!uppl!jo!uif!tjhiut!boe!tpvoet!
pg!uif!ebz/!Uifsf!xbt!b!wfoeps!wjmmbhf!
gfbuvsjoh!b!wbsjfuz!pg!qspevdut!gspn!
mfbuifs!hppet!boe!jotvsbodf!dpnqbojft!
up!u.tijsut!boe!nbttbhf!uifsbqjtut/!Uif!
#%E@=@4;C\dSWZa
:W[WbSR3RWbW]\µ:]`S\EOZZg¶
2OaVP]O`RAbObcSW\0]ab]\
;SZbR]e\AQ]bbEWZa]\]T;162
/\\S1O`ZW\WO\R6O`ZSgTSab5`O\R
>`WhSeW\\S`
:
:]`S\^cbbW\UbVSµ:]`S\
EOZZg¶\SeabObcSa]\
bVSROaVP]O`R]TO0]ab]\
bV
>]ZWQSQ`cWaS`
Xjmtpo!Nbsjof!Tubhf!gfbuvsfe!mjwf!nvtjd!
uispvhipvu!uif!ebz!xjui!mpdbm!gbwpsjuft!
Qjtupm!Ebz!Qbsbef!boe!Xijufz!Npshbo-!
bt!xfmm!bt!ÓGvmmz!PvußuufeÔ!Ljtt!Usjcvuf!
Cboe-!Xbs!Nbdijof/!Jo!beejujpo-!puifs!
bdujwjujft!uispvhipvu!uif!ebz!jodmvefe!b!
ÓCftu!pg!CjlfÔ!tipx!boe!Mjwf!Bvdujpo-!
bmpoh!xjui!qmfouz!pg!gppe!boe!dpme!
cfwfsbhft!gps!fwfszpof/!!
Uif!ijhimjhiu!pg!uif!fwfou!xbt!uif!cjh!
C\mg`ta`noHjwfbxbz-!xifsf!212!qsf.
rvbmjßfe!dpouftubout!usjfe!uifjs!ÓlfzÔ!up!
vompdl!b!csboe.ofx!3121!Ibsmfz.Eb.
wjetpo!Npupsdzdmf/!Uif!mvdlz!xjoofs-!
xip!tdpsfe!ijt!lfz!mjwf!po!NfmuepxoÖt!
bgufsoppo!esjwf!tipx-!ibe!uif!rvpuf!pg!
uif!ebz/!ÓJ!spef!jo!ifsf!po!b!Zbnbib-!
CVU!JÖn!hpoob!cf!sjejoh!ipnf!po!b!
IBSMFZ"Ô!!
&5 @/>3D7<3 AC;;3@
<Se:W[WbSR3RWbW]\µ:]`S\
<
:W Wb R 3RWbW µ:
EOZZg¶2OaVP]O`RAbObcS
Q]c`bSag]T2c\YW\¸2]\cba
apopm`
CZ!SFCFDDB!NPSUPO
tqfdjbm!gfbuvsf
5`SObS`;SRWO1VO`Z]bbS;O\OUS`a6SZ^5`]][@ORW]¸a
4cbc`S0`]ORQOabS`a
8]\ObVO\;Oc\Sg1O`Z3OabO\R
8W[0O``]ZZ>`SaS\bSROb/\\cOZ9SZZO`@ORW]BOZS\b7\abWbcbS
/b`ORWbW]\aSS[ab]PST]`[
W\UeVS`SSOQVgSO`[S[PS`a
]T5`SObS`;SRWO1VO`Z]bbS¸a
abOTTO`SW\dWbSRb]^`SaS\bOb
bVS9SZZO`@ORW]BOZS\b7\abWbcbS
ORWdWaW]\]T/^^OZOQVWO\AbObS
C\WdS`aWbgW\0]]\S<1BVS
9SZZO`@ORW]BOZS\b7\abWbcbS
Obb`OQbab`OW\aO\RQ`SObSa
]^^]`bc\WbWSaT]`g]c\UORcZba
eV]VOdSO^OaaW]\T]`bVS
P`]ORQOabW\Rcab`gO\RSdS\
abObW]\]e\S`aVW^OQQ]`RW\Ub]
bVSW\abWbcbS¸aeSPaWbS
3OQVac[[S`aSZSQb`WaW\U
Q]ZZSUSXc\W]`aO\RaS\W]`a
e]`YbV`]cUVO\W\bS\aWdSbS\
ROga]TaS[W\O`ab]P`W\UbVS[
b]OPSbbS`c\RS`abO\RW\U]T
SOQVOa^SQb]TbVSW\Rcab`g
W\QZcRW\U]\OW`^`]U`O[[W\U
e`WbW\U\Seaa^]`baO\RaOZSa
AbcRS\ba^O`bWQW^ObSW\@ORW]
/RdS`bWaW\U0c`SOcb`OW\W\U
O\RbOYSbVSSfO[b]SO`\bVSW`
@ORW];O`YSbW\U>`]TSaaW]\OZ
1S`bW¿QObW]\3OQVgSO`\]bSR
[S[PS`a]TbVS`ORW]W\Rcab`g
O`SW\dWbSRb]^`SaS\bT]`bVSaS
abcRS\baBVWagSO`¸aSdS\b`O\
T`][8cZg b]8cZg eWbVZWabS\S`ab]PcWZR`SZObW]\
aVW^aPSbeSS\ZWabS\S`aO\RbVS
abObW]\¸aQZWS\baO\Rb]^]aW
bW]\bVS`ORW]abObW]\T]`bVS
`O^WRZgQVO\UW\UeOga^S]^ZS
O`SQ]\ac[W\U[SRWO;Oc\Sg
^`SaS\bSROaW[WZO`ZSaa]\ObbVS
@S^`SaS\bW\U5`SObS`;SRWOOb
bVST]c`bVO\\cOZW\abWbcbSeS`S 9SZZO`7\abWbcbSPOQYW\ &
µ7b¸aPSS\O\V]\]`T]`[Sb]PS
8]\ObVO\;Oc\Sg7\bS`OQ
O^O`b]TbVS9SZZO`@ORW]BOZS\b
bWdS2W`SQb]`T]`5`SObS`;SRWO
7\abWbcbSOb/^^OZOQVWO\AbObS
1VO`Z]bbS)1O`Z3Oab>`]U`O[
2W`SQb]`T]`<SeaBOZYE0B) Sa^SQWOZZgPSW\UOU`ORcObS]T
bVS1][[c\WQObW]\a^`]U`O[
O\R8W[0O``]ZZ<Sea2W`SQb]`
bVS`SBVSaSabcRS\baO`SbVS
T]`E0B
Tcbc`S]T`ORW]O\RWb¸aS\S`UWh
W\Ub]Sf^S`WS\QSbVSW`S\bVcaW
=\8cZg ;Oc\SgeV]VOa
Oa[T]`bVSPcaW\Saa¶;Oc\Sg
PSS\W\dWbSRb]9SZZO`bV`SS
aOWR
bW[Sa^`SaS\bSRµEVg7\bS`
OQbWdS-¶6SRWaQcaaSRV]e
BVWaac[[S`eOabVS¿`abbW[S
`ORW]abObW]\aO`ScbWZWhW\U
3Oabb]]Y^O`bOaO\W\ab`cQb]`
eSPaWbSaa]QWOZ\Sbe]`YW\U
µ8W[0O``]ZZO\R7eS`SOaYSR
O\RRWUWbOZQ]\bS\bRSZWdS`gb]
VSZ^ab`S\UbVS\bVS`SZObW]\aVW^ b]bSOQVbVSQZOaa·B]ROg¸a<Sea
@ORW](>cb7bB]USbVS`O\R
: @E0B>`SaS\bS`a1O`Z3OabO\R
8W[0O``]ZZObbVS9SZZO`@ORW]BOZS\b
7\abWbcbS
PSW\U^O`b]TbVS\SeabOZY
T]`[ObO\RV]ebVSgW\bS`OQb
eWbVbVSbOZYaV]eV]abaBVSg
OZa]`SdWSeSRV]ebSQV\]
Z]UWQOZORdO\QSaVOdSVSZ^SRW\
UObVS`W\U\SeaO\RbVScaS]T
bVSabObW]\¸aeSPaWbSOaOeOg
b]USbab]`WSa]cbb]bVS^cPZWQ
3OabaOWRbVSabcRS\baeV]
ObbS\RSRbVSaS[W\O`eS`SdS`g
ObbS\bWdSO\RVOROPSdg]TbS`
`W¿Q_cSabW]\aT]`bVSRc]
2SZWdS`7b¸]\;]\ROg8cZg'
ESVOR'[W\cbSab]aVO`S
eWbVbVSabcRS\ba³O\ROdWRS]
QO[S`O³]c`^OaaW]\]TUObVS`
W\UO\RRSZWdS`W\U\SeaO\R
V]ebVOb^`]RcQb¿baeWbVW\O
\SeabOZYT]`[Ob¶3OabaOWR
0O``]ZZeV]eOadWaWbW\U9SZZO`
T]`bVSaSQ]\RbW[SaOWRµ=T
bVS^`]TSaaW]\OZaS[W\O`a7¸dS
PSS\OaYSRb]bOYS^O`bW\bVWa
]\SVOaPSS\[gTOd]`WbSBVS
`SOa]\WabVObWb¸aUSO`SRb]eO`R
bV]aSeV]VOdSQV]aS\P`]OR
QOabW\UOaOZWYSZg^`]TSaaW]\³
[O\gX]c`\OZWabaO[]\UbVS[³
O\RbV]aSabcRS\baaSS[b]OaY
bVSPSab_cSabW]\aO\RUS\S`
OZZgSZWQWbU]]RW\T]`[ObW]\T`][
bVS^`SaS\bS`a¶
/bbVSS\R]TbVSW`^`SaS\bO
bW]\0O``]ZZO\R3OabeS`S
W\bS`dWSeSRPg>`]TSaa]`2O\
6WZZT`][9SZZO`]\dWRS]T]`bVS
9SZZO`@ORW]BOZS\b7\abWbcbS¸a
eSPaWbSBVSdWRS]aeWZZSdS\bc
OZZgPS^]abSRc\RS`bVSTOQcZbg
aSQbW]\3OQVaSaaW]\O\RZSa
a]\eS`SOZa]dWRS]bO^SRb]
PScaSRPgbVSW\abWbcbSW\bVS
Tcbc`Sµ7beOaOU`SObSf^S`W
S\QST]`OZZ]TcaeV]VOdS^O`
bWQW^ObSRW\bVS^OabTSegSO`a¶
3OabaOWRµES¸dSQ]\bW\cSRb]
QcZbWdObSO`SZObW]\aVW^eWbVbVS
aQV]]ZeVS`SeSVOdSPSS\
Sf^]aSRb]g]c\UbOZS\bO\R
VOdSbO^^SRa][S]TbVS[Oa
W\bS`\aW\gSO`a^OabO\RV]^S
TcZZgaS[SabS`ab]Q][S¶
=bVS`5`SObS`;SRWOS[^Z]gSSa
b]bOYS^O`bW\bVS9SZZO`@ORW]
BOZS\b7\abWbcbSW\^`SdW]cagSO`a
W\QZcRS0WZZEVWbS<SOZAVO`^S
O\R9SWbV:O`a]\
0O``]ZZaOWRbVS^OW`RWaQcaaSR
bVS\Sea`]][¸a`]ZSObE0B
AC;;3@
5
5 @ / >3D7< 3'
CZ!CSJBO!EPOBIVF
tqfdjbm!gfbuvsf
gjjfdib\c`\_
EVS`SbVS=ZR;SSbabVS<Se
E0B/;4;<SeaBOZY@ORW]:]]Ya/VSOREVWZSB`SOac`W\UWba>Oab
b]^ZSTb
E0B:]U]
B=bSZZbVSab]`g]T5`SObS`
PZOQYeVWbS^V]b]a
E0BAVSZbS`QW`QO'$!
;SRWO1VO`Z]bbS¸aE0B
/;''!4;Wab]`SQWbSbVS
VWab]`g]T/[S`WQO\`ORW]
7ba/;`ORW]PSUW\\W\Ua
RObSb]' eVS\T`WS\Ra
4`SR:Ofb]\3O`ZS5ZcQY
O\R4`SR0c\YS`Q`SObSR
O\O[ObSc`abObW]\caW\UO
bSZS^V]\S[WQ`]^V]\SO\R
O[^ZW¿S`aSbc^]\ORW\W\U
`]][bOPZSBVSW`b`O\a[Wb
bS`eOaW\OaS^O`ObS`]][
]TbVSV]caSO\RbVS`ORW]
`SQSWdS`eOaW\OPOQYgO`R
QVWQYS\aVOQYBVSabO
bW]\PSQO[SE0BW\' eVS\Wb`SQSWdSRWbaTSRS`OZ
ZWQS\aS[OYW\UWbbVS¿`ab
Q][[S`QWOZ`ORW]abObW]\W\
bVSA]cbVSOab
:WabS\S`aW\bV]aSROga
e]cZRS\X]gbVSO\bWQa
]T4`SS[O\5]aRS\O\R
1VO`ZWS1]``SZZPST]`SbVSg
eS`SY\]e\Oaµ/[]aO\R
/\Rg¶BVSge]cZRVSO`
µ/c\bAOZZg¶`SORab]`WSaT]`
QVWZR`S\O\RZWabS\b]ZWdS
^S`T]`[O\QSa]TRW\\S`O\R
POZZ`]][[caWQOaeSZZOa
Ac\ROg`SZWUW]caaS`dWQSa
7\' %bVSabObW]\e]cZR
X]W\T]`QSaeWbV<01O\R
^`]dWRSO[Wf]TZ]QOZO\R
ag\RWQObSR^`]U`O[[W\U
7\'!5`ORg1]ZSe]cZR
PSUW\VWaZSUS\RO`g!
gSO``c\Oa[]`\W\UaV]e
V]abO\ReWbVW\OQ]c^ZS
gSO`aE0Be]cZRaS\R
µBVS:]\S@O\US`AV]e¶
b]ZWdW\U`]][aOQ`]aabVS
A]cbV/aWRST`][`SUcZO`
^`]U`O[aZWabS\S`ae]cZR
PSb`SObSRb]c\W_cS
P`]ORQOabaacQVOaW\bS`
dWSeaeWbVSZRS`Zg1WdWZEO`
dSbS`O\a]`bVSeSRRW\U]T
be]T]`[S`aZOdSa0g'!'
5 @/>3D7<3AC;;3@
OeSSYZg^`]U`O[eOaOW`SR
b]^`][]bSPSbbS``OQWOZ
c\RS`abO\RW\U
7\bVS¸"aE0Be]cZR
P`]ORQOab^S`T]`[O\QSa
PgbVS1O`bS`4O[WZgO\R
`SXSQb/\Rg5`WT¿bVPSQOcaS
VSeO\bSR%#OeSSY7\
bVS¸#aµ@ORW];]aQ]e¶
UOdSZWabS\S`aW\T]`[ObW]\b]
Q]c\bS`OQbA]dWSb^`]^O
UO\RO3ReO`R@;c``]e
SdS\dWaWbSRO\RP`]ORQOab
VWaaV]eT`][E0BE0B
4;OZa]eS\b]\bVSOW`
W\¸"%O\R\]eaW[cZQOaba
E0B/;
BVSOeO`ReW\\W\UabObW]\
e]\\c[S`]ca^`]U`O[
[W\UOeO`RaOaWbSd]ZdSR
bV`]cUVbVSZObbS`^O`b]T
bVSQS\bc`gOa[cQVO
^`]dWRS`]T[caWQOZO\RbOZY
S\bS`bOW\[S\bOaOZSORS`
W\^cPZWQaS`dWQS7ba'%
µE`WbS6O\]W¶QO[^OWU\T]`
SfO[^ZS^`]RcQSR!&
ZSbbS`ac`UW\UbVS`SZSOaS]T
>=Ea/abVSW\Rcab`gO\R
bSQV\]Z]UgSd]ZdSRa]RWR
E0BO\ROaacQVWbVOa`S
[OW\SRO^O`b]TbVSTOP`WQ
]TZWTSW\bVSA]cbVSOabT]`
\SO`ZgOQS\bc`g
µ7Tg]cO`ST`][bVS1O`]ZW
\Oag]cU`Sec^eWbVE0B¶
aOga8S``g2]eR2W`SQb]`]T
3\UW\SS`W\UT]`5`SObS`;S
RWO1VO`Z]bbSµ7Tg]cb`Od
SZSRbVS3OabS`\ASOP]O`R
g]cZWabS\SRb]E0B7bVOa
OZeOgaPSS\VS`S=\OW`
^S`a]\OZWbWSaPSQO[S^O`b
]Tg]c`SdS`gROgZWTS¶
2]eRQ]\aWRS`aVW[aSZTµO
YWRW\OQO\Rgab]`S¶e]`Y
W\UObE0B6SPSQO[S
W\bS`SabSRW\`ORW]OaOYWR
U`]eW\Uc^W\;Waa]c`WO\R
QO\`SQOZZZ]]YW\UOb]ZRQOb
OZ]Ua]TP`]ORQOabS_cW^
[S\b´E0BeOa[S\
bW]\SR[O\gbW[SaT]`Wba
VWab]`g:ObS`VSe]`YSRW\
S\UW\SS`W\UO\R]\bVSOW`
T]`OabObW]\W\bVSAVS\O\
R]OVDOZZSg]TDW`UW\WOO\R
]\VWaeOgb]e]`Ye]cZR
ZWabS\b]:O``g9W\U]\E0B
BS\gSO`aOU]VSXc[^SR
ObbVSQVO\QSb]e]`YOb
bVSabObW]\µ<]]\SVORb]
OaYbeWQS¶VSaOgaµ0SW\UO
VO[`ORW]]^S`Ob]`E0BWa
¬eSZZ¬OaeSaOg·7b¸a\]b
Xcab`ORW]Wb¸aE0B¸¶
8cabbVW\Y2]eRaOga]T
bVSa]c\RaE0BVOaaS\b
W\b]bVSOW`eOdSa]dS`bVS
gSO`aT`][Wba]ZRbOZYO\R
[caWQ^`]U`O[ab]P`]OR
QOaba]T>O\bVS`aT]]bPOZZ
UO[SaT`][Q]dS`OUS]T
VWab]`WQOZSdS\bab]ab]`[a
O\Rb`OT¿Qc^RObSa
µESVOdS[ORS^S]^ZS
ZOcUVb]USbVS`eSVOdS
Q`WSReSVOdSab]^^SRO\R
bc`\SRbVSd]Zc[Sc^O\R
ZWabS\SROabW[SaSS[SRb]
abO\RabWZZeSVOdSbOZYSR
POQYb]bVS·P]f¸eVS\Wb
aOWRbVW\UaeSRWaOU`SSR
SabW\`ORW]b]eS`a¶2]eR
\]bSaµBVSgeS`SSf^S\aWdS
IPcbK10AcaSRbVS[ObbVOb
bW[S¶
BVS]bVS`be]b]eS`aeS`S
ORRSRW\bVS'"aeVS\
E0BVORb]OZbS`WbaaWU\OZ
b]^`]bSQbbVOb]T94/0
W\=[OVO<3BVSbV`SS
b]eS`aORWabW\QbWdSdWacOZ
TSObc`SW\bVObO`SO]T1VO`
Z]bbS`S[OW\W\^ZOQSb]ROg
bV]cUVbe]]TbVS[VORb]
PS`SPcWZbOTbS`PSW\URS
ab`]gSRPg6c``WQO\S6cU]
W\'&'2]eR\]bSabVOb
bVSb]eS`aabWZZcaSP`WRUS
BVSOeO`ReW\\W\UabObW]\e]\\c[S`]ca
^`]U`O[[W\UOeO`RaOaWbSd]ZdSRbV`]cUV
bVSZObbS`^O`b]TbVSQS\bc`gOa[cQVO
^`]dWRS`]T[caWQOZO\RbOZYS\bS`bOW\[S\b
OaOZSORS`W\^cPZWQaS`dWQS
eWbV¶VSaOgaµ/\RbV`]cUV
WbOZZbVS[gabW_cS]TR]W\U
eVObeSR]Q]\bW\cSa¦
ab`O\RT]`ac^^]`bµO\ReS
abWZZ·U`SOaSbVS[¸b]YSS^
bVS[T`][`cabW\U¶
BVS]ZRE0Bb`O\a[WbbS`
aWbSWbaSZTWaXcabOaW[^`Sa
aWdSOabVS^`]U`O[[W\U
VWab]`g111]RRW\Ub]\
eV]]e\SROZ]QOZ0cWQY
RSOZS`aVW^P]cUVbbVSabO
bW]\T`][]`WUW\OZ]e\S`a
W\' $O\Rbe]gSO`aZObS`
PcWZbbVSTOQWZWbg]\VWaTO`[
]cbaWRS]TR]e\b]e\1VO`
Z]bbS]\<ObW]\a4]`R@]OR
1]RRW\Ub]\RWSR]TOVSO`b
ObbOQYa]]\OTbS`PcbbVS
aWbSVOaQ]\bW\cSR]^S`ObW\U
OaE0B¸a/;b`O\a[WbbS`T]`
& gSO`aO\RQ]c\bW\U
0cbbVS`SWa[]`Sb]bVS]ZR
b`O\a[WbbS`aWbST]`VWab]`W
O\aO\R`ORW]S\bVcaWOaba
b]TO\Qg=T^O`bWQcZO`
\]bSWabVS1]ZREO`S`O
Pc\YS`ZWYSabcRW]PSZ]e
bVSb`O\a[WbbS`PcWZRW\U
8cabOTbS`bVS1cPO\;WaaWZS
1`WaWaW\'$ bVSU]dS`\
[S\bW\abOZZSRacQVPc``]ea
ObaSdS`OZ^]eS`TcZ`ORW]
abObW]\a
/b¿`abOeW`Sb`O\a[WbbW\U
O\bS\\OeOacaSRaca^S\R
SRPSbeSS\be] #T]]b
eW\R[WZZb]eS`abVObeS`S
a^OQSR$TSSbO^O`bW\
bVSQ]bb]\¿SZRBVSabObW]\
]^S`ObSROb#eObba
WbaaWU\OZP]][W\UOQ`]aa
[cQV]TbVSQ]\bW\S\b7\
' '10A^c`QVOaSRE0B
O\RW\'!!W\Q`SOaSRWba
^]eS`b] #eObba7b
W\abOZZSRbVS¿`ab]TeVOb
e]cZRSdS\bcOZZgPSbV`SS
0ZOe9\]fRWO[]\Rb]eS`a
]\bVSb`O\a[WbbS`aWbS^`]
RcQW\UOaWU\OZbVObQ]cZR
PSVSO`R]\bVS]bVS`aWRS
]TbVS/bZO\bWQ=QSO\
µ0ZOe9\]feOaOP`WRUS
PcWZRS`PcbaOeO\W\bS`
gSO`aT`][\]eWbeWZZXcab
PSO^O`b]TE0BVWab]`g¶
VSaOga
/\]bVS`VWab]`WQOZSZS
[S\bWabVSOW`Q`OTbPSOQ]\
[]c\bSR]\bVS`]]T]TbVS
PcWZRW\UBV]cUVbVSRObS
]TWba]`WUW\Wac\QZSO`bVS
PSOQ]\WaOaWU\bVObbVS
abObW]\O\411Q][[c\W
QObW]\aQS\bS`T]`\ObW]\OZ
S[S`US\QWSaeOa]\bVS
`ORO`]TCAbV`SOba
µGSaeSeS`SObO`USb¶
2]eRaOgaµEOabVS`SR
ZWUVbW\abOZZSRbVS\-A][S
aOggSa;]abaOg\]bVObWb
eOaW\abOZZSRW\bVS¸"aT]`
E]`ZREO`77eVS\WbeOa
`c[]`SRbVObbVS5S`[O\a
eS`SU]W\Ub]b`gb]ObbOQY
O\RbOYS]dS`CA`ORW]
A][SbVW\YWbQO[SW\'$!
eWbVbVSTOZZ]cbaVSZbS`b]
PScaSROaOeO`\W\UbVOb
`ORW]OQbWdWbgeOaabWZZVWUV¶
BVSb`O\a[WbbS`aWbSeWbVWba
`SZWQaO\RWba^]eS`TcZVWa
b]`gWa\]aSQ`SbO\R]dS`
bVSgSO`a[O\g¿Z[[OYS`a
VOdS^c`acSRWbT]`aV]]ba
BVSaWbSVOaPSS\caSRW\
`ORW]VWab]`g^`]RcQbW]\aO
0WZZg5`OVO[R]Qc[S\bO`g
O\RW\RS^S\RS\b¿Z[a
µ4`][bVS¸#abWZZb]ROg
[]abSdS`gbW[Sa][S
]\S\SSRSR·`ORW]Z]]YW\U¸
aQS\SaeSeS`S<]]\bVS
ZWab¶2]eRaOga
E0B¸aPc\YS`eOaaSbc^
eWbV'$a`ORW]S_cW^[S\b
V]]YSRc^b]bVSb`O\a[Wb
bS`O\R`SORgT]`P`]ORQOab
b]O\ObW]\c\RS`ObbOQY
BVSPc\YS`abWZZVOaWba
]`WUW\OZU]dS`\[S\bWaacSR
ac`dWdOZQ`OQYS`aO[]\U
]bVS`O`bWTOQba
EWbVOZZWbaO`bWTOQbaO\R
[]RS`\ROgc^RObSabVS
E0Bb`O\a[WbbS`aWbSR]Sa
W\RSSR]TTS`OUZW[^aS]T
Oa]QWSbgSd]ZdW\U]dS`
\SO`ZgOQS\bc`g/\RbV]aS
W\d]ZdSReWbVbVSabObW]\
^OabO\R^`SaS\bb`SOac`S
WbaVWab]`g
µ7bWaac``SOZ¶2]eRaOga
µ:cQYgeS\SdS`\SSRSRWb
ESZ]]YPOQY]\Wb\]eO\R
OZ[]abZOcUV4WTbggSO`a
OU]eS`SeS^`S^O`SR-
>`]POPZg\]bPcbg]c[cab
abO`ba][SeVS`Sb]USb
O\geVS`S¶
µESVOdSW\T`Oab`cQbc`S
T`][bVS' abVObQ]\
\SQbab]bVS\Se[WZZS\
\Wc[¶2]eRaOgaµESb`g
O\RYSS^bVS^ZOQSZWYSO
e]`YW\U[caSc[<]e
eVS\eS`S^ZOQS'%a]`
'&a^WSQSaeSYSS^a][S
T]`VWab]`gG]cPSUW\b]O^
^`SQWObSbVSTOQbbVObeSO`S
VWab]`gW\bVS[OYW\U¶
2]eR\]bSabVObE0BWa
Qc``S\bZge]`YW\UeWbVbVS
4SRS`OZ3[S`US\Qg;O\
OUS[S\b/US\Qg]\O\Se
µRWaOabS``SQ]dS`g¶^`]XSQb
µ7V]^SO\R^`OgbVObeS
\SdS`\SSRb]caSWbO\R#
AC;;3@
5
5 @ />3D7< 3
5
CZ!UPN!CFOEFS!
JOUFSBDUJWF!DPSOFS
7<B35@/B32A=:CB7=<A
;33B/2D3@B7A3@<332A
QZ]QYeWaST`][b]^ZSTb
0]ab]\ µ9WbQVS\DWSea¶
7\bVWaWaacS]TbVS5`O^S
dW\SeSO`Sa^]bZWUVb
W\Ua][S]TbVSOQQ]c\b
SfSQcbWdSaeV]O`SVOdW\U
acQQSaaPgQ`SObW\UQcab][
O\RW\bSU`ObSRa]ZcbW]\a
T]`bVSW`ORdS`bWaS`QZWS\ba
EVWZSbVWaWa[]`S]TOQVOZ
ZS\USbVO\aSZZW\UOa^]b
aQVSRcZSWbWa^`]dW\Ub]PS
VWUVZgSTTSQbWdSO\RaObWaTg
W\Ub]ORdS`bWaS`aOaeSZZ
OaS\UOUW\UO\RVSZ^TcZT]`
ZWabS\S`aESQ]\U`ObcZObS
bVWaaO[^ZW\U]TOQQ]c\b
SfSQcbWdSaeV]O`S[OYW\U
U]]RcaS]T]c`RWUWbOZQO
^OPWZWbWSab]QZ]aSPcaW\Saa
0=AB=<(AcS/ZSfO\RS`
WaOU`]c^aSZZS`Ob5`SObS`
;SRWO0]ab]\O\RVOa
Q]\QS\b`ObSR]\VS`YSg
OQQ]c\baT]`QO^OPWZWbg
^`SaS\bObW]\abVObVOdS`S
acZbSRW\RWUWbOZaOZSaBe]
]TbVS^`]XSQbaW\QZcRS0]QV
/cb][]bWdSO\Rµ9WbQVS\
DWSea¶0]QVWa]e\SRPg
3`\WS0]QV8`eV]WaOZa]O
[caWQWO\eWbVOPO\RBVS
^`SaS\bObW]\eOaUWdS\
b]3`\WS¸aYSg[O`YSbW\U
RSQWaW]\[OYS`aT]ZZ]eSR
PgOdWRS]^`SaS\bObW]\
[ORST]`3`\WSVW[aSZTBVS
^`]U`O[eOaO\W\bSU`ObSR
]\SgSO`^`]U`O[eWbV
O\SdS\ba^]\a]`aVW^]T
E0=A¸a3O`bVTSabO\RO
]\SgSO`QVO\\SZa^]\a]`
aVW^]TbVSAbcRW]' '/`bWab
7\bS`dWSeaQVO\\SZO\RbVS
Z]QOZ0]ab]\0O\RaQVO\\SZ
µ9WbQVS\DWSea¶VOaPSS\
]\bVS`ORW]T]`gSO`aO\R
WaeSZZY\]e\W\bVS0]ab]\
[O`YSbC\T]`bc\ObSZgbVSg
VORaQVSRcZSR\]`ORW]W\
bVSW`^ZO\T]` µ<]ba]¶
aOWRAcS/TbS`bVSQO^OPWZ
Wbg^`SaS\bObW]\aVSe]\
OQO[^OWU\T`][8c\Sb]
/cUcabbVObW\QZcRSRO
QgPS``S[]bSeWbVOa^SQWOZ
]TTS`T]`YWbQVS\`S[]RSZ
W\U^`]XSQbaaQVSRcZSRPg
:OP]`2OgO\ROTSObc`S
QVO\\SZbVObW\b`]RcQSRbVS
Q][^O\g¸aZ]QOZRSaWU\S`a
bOZYW\UOP]cbbVSPST]`S
O\ROTbS`acQQSaaSaAcS¸a
>VWZZg <SSR1]c\bS`b]^a
>VWZZg BSfOa6]ZR·3[
1VO`Z]bbS BVW`abPcabS`
0]ab]\ 0]QVAbcRW]
<8 2SPPWS¸a@]ORb`W^
W\bS`OQbWdSPWZZW\UbVWagSO`Wa
$bW[SaeVObWbeOaZOabgSO`
16/@=:3BB3(AQ]bb1OaSg
]TbVS1VO`Z]bbSaOZSaabOTT
VOR1W`QZS9OaOQZWS\b
eV]eOaW\b`]RcQW\UO\Se
^`]RcQbBVSBVW`abPcabS`7\
ORRWbW]\b]bVSP`]ORQOab
O\R]cbR]]`QO[^OWU\AQ]bb
^S`acORSR1W`QZS9b]W\dSab
W\OQcab][QVO\\SZTSObc`W\U
T]c`dWRS]aPOaSR]\aQS\Sa
T`][bVSW`BVW`abPcabS`1]Z
ZSQb]`aQc^aBVSdWRS]aeS`S
ab]`gP]O`RSRO\R^`]RcQSR
W\V]caSPgbVS1VO`Z]bbSW\
bS`OQbWdSabOTTO\ReS`SdS`g
S\UOUW\UBVWaVc[]`]ca
QO[^OWU\`]ZZSR]cb]dS`bVS
Q]c`aS]TaSdS`OZ[]\bVa`S
acZbW\UW\OR`O[ObWQW\Q`SOaS
W\BVW`abPcabS`aOZSaRc`W\U
bVSaO[SbW[S^S`W]R
>67:/23:>67/(B`OQW9Z]aa
O\RbVSbSO[T`][5`SObS`
;SRWO>VWZORSZ^VWOPSUO\ZOab
gSO`Pg^`SaS\bW\U5`SObS`
;SRWO¸a7\bS`OQbWdSQO^OPWZW
bWSab]bVS[O`YSbW\UbSO[T]`
bVS0]`UObO1OaW\]O\RA^O
W\/bZO\bWQ1Wbg9\]eW\U
bVOb>VWZORSZ^VWOVORO^
^`]dSRbOPZSUO[W\UeWbVW\
bVSQWbg0]`UObOeO\bSRb]
[OW\bOW\WbaQcab][S`aT`][
>VWZORSZ^VWOeV]b`OdSZbVS
aV]`bRWabO\QSb]/bZO\bWQ
1WbgB`OQWO\RbVSW\bS`OQbWdS
bSO[^`]^]aSRO\W\bSU`ObSR
QO[^OWU\W\QZcRW\UO\]\ZW\S
BSfOa6]ZR·3[V]abSRPg
aSZSQbSROW`^S`a]\OZWbWSaT`][
bVS5`SObS`;SRWO>VWZORSZ
^VWOabObW]\aBVS^`]^]aOZ
b`O\aZObSRW\b]OacPabO\bWOZ
]`RS`T]`bVSS\bW`SQZcabS`
bVObQ]\bOW\SRaWU\W¿QO\b
W\bS`OQbWdS`SdS\cS
9SZZgE]`b[O\\8OPPcaQV
OQQ]c\bSfSQcbWdSOb03<
4;e]`YSReWbVbVSW\bS`OQ
bWdSbSO[b]`Sa^]\Rb]bVS
\SSRa]T4SaaS\RS\6OZZO
RWab`WPcb]`]TQ]c\bS`b]^aW\
bVSQWbgBVSQZWS\beO\bSR
b]ab`S\UbVS\bVSW`bWSaeWbV
7\bS`OQbWdS1]`\S`Q]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
5 @/>3D7<3 AC;;3@
bVSW``SbOWZRSOZS`aOaeSZZOa
SRcQObSbVSQ]\ac[S`]\bVS
RWTTS`S\bP`O\RabVObbVSg
`S^`SaS\bBVS`SacZbeOaOaWf
[]\bV[WQ`]aWbS^`]U`O[
eee\SSRQ]c\bS`b]^aQ][
P`W\UW\Ub]USbVS`W\]\S^ZOQS
W\T]`[ObW]\Qcab][WhSRT]`
bVS>VWZORSZ^VWOQcab][S`
23B@=7B(8S\\WTS`:cb]]T
E@74ZSRbVS5`SObS`;SRWO
2Sb`]WbaOZSabSO[OabVSg
e]`YSRVO`Rb]¿\Ra]ZcbW]\a
T]`bVSA]cbVSOab;WQVWUO\
4]`R2SOZS`aeV]eS`SZ]]YW\U
T]`_cOZW¿SRO\RaQ`SS\SR
^`]a^SQba:WYSO\gRSOZS`
Oaa]QWObW]\bVSg\SSRb]aV]e
`SacZbaT]`SOQV^O`bWQW^ObW\U
RSOZS`aVW^BVWa^`]XSQbVOR
O\ORRSRQVOZZS\USOabVS
RSOZS`U`]c^VORSf^O\RSRWba
US]U`O^VWQ`SOQVO\RWbab]bOZ
RSOZS`a\]e\c[PS`W\U"%
0gQ`SObW\UOaS`WSa]TbW[SO\R
]TTS`ZW[WbSRQgPS``S[]bSa
5`SObS`;SRWO2Sb`]WbeWZZPS
^`]dWRW\U_cOZW¿SRZSORa]dS`bVS
Q]c`aS]T b]SOQV]TbVS"%
RSOZS`aVW^a1gPS``S[]bSa]^S`
ObSaW[WZO`b]abObW]\]\Z]QObW]\
`S[]bSaPcbO`SV]abSRS\bW`SZg
]\ZW\SObbVSabObW]\eSPaWbS
5`SObS`;SRWOeWZZPSRSZWdS`
W\U_cOZ¿SRQcab][S`ab]SOQV
RSOZS`aVW^eWbVW\OROg]TbVS
Q][^ZSbSR]\ZW\SSdS\b
7\ ':cb]VORe]`YSReWbV
bVSW\bS`OQbWdSRS^O`b[S\bO\R
Q`SObSRO^`]U`O[T]`4]`RRSOZ
S`aT]`bVSW`^O`baO\RaS`dWQS
Tc\QbW]\a)bVObacQQSaaVOaZSRb]
bVWagSO`¸a[cQV[]`SW\QZcaWdS
O\ROUU`SaaWdSQO[^OWU\
<3E83@A3G(1W\Rg0`S\\O\
E;5?E1B1OQQ]c\bSfSQcbWdS
S[P`OQSRRWUWbOZ[SRWOb]OR
R`SaaVS`QZWS\b¸a[O`YSbW\UQVOZ
ZS\USa1W\RgcaSRO[]\bVZg
TSObc`S]\;/571'&!
Q][O\R;/571dO`WSbg
Q][µ2SPPWS¸a@]ORB`W^¶
b]P`W\UT]c`]TVS`QZWS\ba¸
aS`dWQSab]ZWTSµ2SPPWS¸a
@]ORB`W^¶TSObc`SadWRS]
O\RbVSVOZ]STTSQb]TabObW]\
^S`a]\OZWbg2SPPWS;OhSZZO
QVSQYW\U]cbQZWS\ba¸^`]R
cQbaO\RaS`dWQSa
1W\RgOZa]`SQS\bZga]ZdSR
O`SUW]\OZPO\Y¸a\SSRb]
W\bS`OQb[]`SQZ]aSZgeWbV
bO`USbQ]\ac[S`aeWbVO\
W\bSU`ObSRabObSeWRS[]\Sg
O\R¿\O\QSQO[^OWU\BVS
QO[^OWU\W\QZcRSaO\]\³OW`
Q][[S`QWOZeWbVbVSPO\Y¸a
13=O\RE1B1<Sea2W`SQ
b]`0`cQS8]V\a]\bVObOaYa
ZWabS\S`ab]acP[Wb¿\O\QWOZ
_cSabW]\aBV]aS_cSabW]\a
O`SbVS\O\aeS`SReWbVO
^]RQOab]\OTSObc`SQVO\\SZ
]\OZZaWf]T<Se8S`aSg¸a
eSPaWbSa
5
5`SObS`;SRWO<Se8S`aSg7\bS`OQbWdS2WdWaW]\3f^O\Ra
B]Ac^S`AS`dS1ZWS\bO\R:WabS\S`<SSRa
BVS`SWaOZ]b]TSfQWb
W\U[][S\bc[bOYW\U
^ZOQSW\aWRS5`SObS`;SRWO
<Se8S`aSg¸a5;<87\
bS`OQbWdS2WdWaW]\/QQ]`R
W\Ub]B]\g=ROQV]eaYW
7\bS`OQbWdSO\R1ZWS\b
2SdSZ]^[S\b2W`SQb]`]T
5`SObS`;SRWO<Se8S`aSg
9OWbZg\HcZZ]Wa\]eaS`d
W\UOabVS7\bS`OQbWdS
2SaWU\1]\bS\b;O\OUS`
7\WbWOZZgVW`SRTcZZbW[S¿dS
[]\bVaOU]OabVSOa
aWabO\bQ]\bS\b[O\OUS`
aVS_cWQYZgOaac[SR[]`S
`Sa^]\aWPWZWbgW\bVSO`SO]T
RSaWU\eWbVW\bVSRS^O`b
[S\b
HcZZ]WaOU`ORcObS]T
C\WdS`aWbg]T@V]RS7aZO\R
eVS`SaVSSO`\SRO0OQV
SZ]`]T/`baAQWS\QSa
RSU`SSW\4WZ[;SRWO6S`
^]`bT]ZW]W\QZcRSaU`O^VWQ
RSaWU\e]`YT]`bVS<SdS
5`]c^W\>Zg[]cbV;SSb
W\U>S\\agZdO\WOO\R
[O`YSbW\UQ]]`RW\Ob]`
T]`bVSC@7/`b6Wab]`g
2S^O`b[S\bAVSQ][^ZSb
SROac[[S`W\bS`\aVW^
eWbV5`SObS`;SRWO<Se
8S`aSgW\ 'eVS`SaVS
e]`YSR]\<]\B`ORWbW]\OZ
@SdS\cSSdS\baOaaWabSR
]\eSP^`]XSQbaO\R
VSZ^SR^`]RcQSdWRS]a]\
E1B1"#/;¸aeSPaWbS
6S`T]QcaWa]\[OW\bOW\W\U
Q]\bS\b]\bVS5;<8eSPaWbSa
[O\OUW\Ua]QWOZ\Sbe]`YQ]\
bS\bO\RSf^O\RW\UeSPdWRS]
^`]XSQbaµ9OWbZg\Wa]\bVSTOab
b`OQY¶aOWR=ROQV]eaYWµ7\O
aV]`bbW[SaVSVOaVSZ^SRRSdSZ
]^VWUVabO\RO`RaT]`]c`dWRS]
RS^O`b[S\bO\RSabOPZWaVSRO
RWUWbOZabgZSUcWRSaSQ]\Rb]
\]\S6S`^OaaW]\O\Re]`Y
SbVWQWaQ]\bOUW]ca¶
9OWbZg\HcZZ]
8cZWOEWZZ[]bb
7\ORRWbW]\8cZWOEWZZ
[]bbWabVS7\bS`OQbWdS
1]\bS\b;O\OUS`]TbVS
RS^O`b[S\bAVS[]ab
`SQS\bZge]`YSROabVS
7\bS`OQbWdSESPaWbS1]]`
RW\Ob]`T]`AWf4ZOUa3\
bS`bOW\[S\b1]`^]`ObW]\
W\<SeG]`Y1Wbg>`W]`
b]bVObEWZZ[]bbaS`dSR
OabVS2WUWbOZ>ZObT]`[a
O\R>O`b\S`;O`YSbW\U
1]]`RW\Ob]`T]`EW\Rc^
@SQ]`RaW\<SeG]`Y1Wbg
AVSVOaSfbS\aWdSY\]eZ
SRUSO\RSf^S`WS\QSW\
a]QWOZ[SRWO^ZObT]`[a
eSP^`]RcQbW]\Q]\bS\b
[O\OUS[S\bagabS[a
O\RSf^S`WS\QSe]`YW\U
QZ]aSZgeWbVVWUVdWaWPWZWbg
[caWQO`bWabaEWZZ[]bbWa
OU`ORcObS]T2SZOeO`S
C\WdS`aWbg
µESO`SSfQWbSRb]VOdS
8cZWOX]W\]c`bOZS\bSR
7\bS`OQbWdSbSO[¶aOWR
=ROQV]eaYWµ6S`Sf^S`W
S\QSeWZZVSZ^caU`]e
]c`a]QWOZ\Sbe]`YW\U
W\WbWObWdSaO\RTc`bVS`
RSdSZ]^]c`^`]XSQb[O\
OUS[S\bagabS[BVWa
O^^]W\b[S\bWaOab`]\U
ORRWbW]\b]bVS5`SObS`
;SRWO<Se8S`aSgbSO[
O\R]c`bOZS\bSR7\bS`OQ
bWdS2S^O`b[S\b¶
AC;;3@
E@/B4;
5WdSa/eOg
bVSCZbW[ObS
5O`OUSb]/
:cQYg:WabS\S`
@Ob@]QY5W`Z;OZZ]`g
@ b @ Y 5W Z ; ZZ
CZbW[ObS5O`OUSEW\\S`
B]\WBSRSaQ]@Ob
;]`\W\U1]6]abO\R>2
1O`Z1`OTbO\R>;2`WdS
>S`a]\OZWbg8W[[gAbSOZ
eWbVbVS 6O`ZSg2OdWRa]\
BVS@Ob¸abV/\\cOZ
CZbW[ObS5O`OUS
5WdSOeOgeOaPWUUS`
O\RPSbbS`bVO\SdS`
4]`¿dSeSSYa@Ob
ZWabS\S`aVORbVSW`
QVO\QSb]_cOZWTgT]`BVS
CZbW[ObS5O`OUSeVWQV
Q]\aWabSR]TO 6O`
ZSg2OdWRa]\7`]\&&!
0WYSW\AWZdS`2S\W[6Wa
O\R6S`B]`YS`0SOQV
1`cWaS`0WQgQZSa
W\b]]ZaESPS`5`WZZ
O\RO6OWS`9SUS`Ob]`
?cOZWTgW\Ub]]Y^ZOQS
]\OW`]\aWbSOba^]\
a]`Z]QObW]\a]\ZW\SOb
e`ObQ][O\RSdS\O
¿\OZQVO\QSObbVS5`O\R
>`WhSSdS\bBVS`SeOa
O`SQ]`R %]cb]T "
_cOZW¿S`aObbS\RW\UbVS
¿\OZR`OeW\UOZ]\U
eWbVR]hS\aeV]QO[S
b]b`gO\R_cOZWTgZOab
[W\cbS7bS\RSRc^Oa
O`O\R][R`OeW\UeWbV
B]\WBSRSaQ]]T6]eSZZ
<8\O[SROabVS]T¿QWOZ
U`O\R^`WhSeW\\S`
5 @ />3D7< 3
!
eejpmi\gdnon
CZ!DMBSF!NBSJF!DFMBOP
tqfdjbm!gfbuvsf
5`SObS`;SRWO<Sea^O^S`aAV]ea0cRRW\U
8]c`\OZWababVS@]^Sa
G]c\U2Og1O[^S`a5SbbVS@SOZAb]`g/P]cb6]eO<Sea^O^S`=^S`ObSa
`WUVbb]^b]P]bb][
@S^]`bS`@SPSQQO;]`b]\aV]ea
bVSQO[^S`aV]eb]c^Z]OROdWRS]
b]bVSeSPaWbS
5@3/B3@;SRWO
<Sea^O^S`aV]abSRbe]
U`]c^a]Tg]c\Ue`WbS`abVWa
ac[[S`OZZSOUS`b]¿\R
]cbV]eO\Sea^O^S`Wa^cb
b]USbVS`
8]O\4`cQVbS`W\bVS>`]RcQbW]\
2S^O`b[S\b[ORSOa]cdS\W`Q]dS`
T]`SOQV]TbVSQO[^S`a
/QQ]c\bSfSQcbWdSBW\]/PPObSSf
^ZOW\SRV]ebVSORdS`bWaW\URS^O`b
[S\bcaSaOa^W\\W\UeVSSZRc`W\U
a^SQWOZ^`][]bW]\a
BVSQO[^S`aOUSa%b]
aWU\SRc^T]`OeSSYZ]\UaSa
aW]\]T1O[^1]``Sa^]\RS\ba
Ob2]`P`]]Y>O`YW\1]Zba
<SQY<8eVWQVWa^O`b]T
bVS;]\[]cbV1]c\bg>O`Y
AgabS[BVSbe]aS^O`ObS
aSaaW]\aeS`SVSZRObbVS
PSUW\\W\U]T8cZgO\R/cUcab
BVSVWUVZWUVb]TbVSQO[^
TSObc`SROT]c`V]c`¿SZRb`W^
b]5`SObS`;SRWO<Sea^O
^S`a¸VSOR_cO`bS`aW\4`SS
V]ZRB]e\aVW^<8
W\PW\RS`aO\R]\[WQ`]¿Z[
BW^a]\bOYW\UPSbbS`^V]
b]U`O^VaeS`SOZa]]TTS`SR
BVS¿`abU`]c^]TQO[^
S`adO[^SRWbc^^]aW\U
W\OU`]c^^V]b]OaOQbcOZ
X]c`\OZWabaQ][^ZSbSeWbV
\]bSP]]Ya^V]\SaVObaO\R
72PORUSa
BVS`SbVSbS\QO[^S`aW\
SOQVaSaaW]\eS\b]dS`bVS
[O\gTOQSba]T^cPZWaVW\U
O\Sea^O^S`O\R[SbbVS
^S]^ZSeV]^`]RcQSbVS
Q][^O\g¸abS\\Sea^O^S`a
eVWQVO`SRSZWdS`SRb]V][Sa
W\QS\b`OZ<Se8S`aSgSdS`g
eSSY
2c`W\UOZSaa]\]\SRWb]`WOZ
Q]\bS\b^`SaS\bSRPg/RSZS
G]c\U\SeaSRWb]`O\RVSOR
]TbVSQ]^gRSaYbVSQO[^
S`aeS`SOaYSRb]SdOZcObSO
ab]`gOP]cbO¿`SBVSQO[^
S`a¸aVO`^SgSaeS`S_cWQY
b]^]W\b]cbbVObbVS[]QY
¿`Sab]`gVORO^]]`ZSOR\]
RObSZW\Sa^SZZW\US``]`aO\R
OZWPSZ]caQ][[S\bT`][O
\SWUVP]`OP]cbbVS^]aaWPZS
]`WUW\]TbVS¿`S
ZSTbb]^b]P]bb][
1O[^[S[PS`aUObVS`O`]c\R
<Sea3RWb]`/RSZSG]c\U¸aQ][
^cbS`T]`a][SbW^a]\bOYW\UPSbbS`
^V]b]a
AbOTTe`WbS`/[g@]aS\^V]
b]U`O^VabVSQO[^S`aT]`bVSW`
a]cdS\W`T`]\b^OUSeVWZS`S^]`bS`
@SPSQQO;]`b]\aV]]badWRS]
Be]g]c\UQO[^S`aH]S6acO\R
Bg0ZWbabSW\bOYS\]bSa
5;<]\ZW\SaOZSa[O\OUS`8]S;Q
1OTT`SgaV]eSRbVSg]c\UabS`abVS
\Sea^O^S`a¸eSPaWbS
BVSgZ]]YSROba][S]ZRgSZ
Z]eSR\Sea^O^S`aRSaQ`WP
W\UbVS'$!OaaOaaW\ObW]\]T
>`SaWRS\b9S\\SRgO\RbVS
'ObbOQYaO\Rb]c`SRbVS
[]`UcSeVS`SQ]^WSa]T]ZR
^O^S`aO`Sab]`SR]\aVSZdSa
>]aW\UZWYS`SOZX]c`\OZWabaQO[^
S`acaSa][S]TbVS^`]^a]TbVS
PcaW\Saa
5D5;<;O`Y[]`UcS
;O\OUW\U3RWb]`;O`Y@]a[O\
RSaQ`WPSabVS[]`UcS¿ZZSReWbV]ZR
\Sea^O^S`a
AW\QS[]ab]T\Sea^O^S`a¸
`SdS\cSWaT`][ORdS`bWaW\U
bVSQO[^S`aU]bOQVO\QS
b]aSSeVOb[]bWdObSabVS
aOZSa`S^`SaS\bObWdSa/Q
Q]c\bSfSQcbWdSBW\]/PPObS
Sf^ZOW\SRbVObbVSORdS`bWaW\U
abOTTUSbab]a^W\OQO`\WdOZ
ZWYSeVSSZRc`W\Ua^SQWOZaOZSa
QO[^OWU\ab]eW\^`WhSaZWYS
Sfb`O[]\SgbVSObS`bWQYSba
]`SdS\OROg]TT
2c`W\UO^`SaS\bObW]\OP]cb
bVS\Sea^O^S`a¸eSPaWbS
eeeU[\SeaQ][]\ZW\S
[SRWOaOZSa[O\OUS`8]S
;Q1OTT`SgaV]eSRbVSg]c\U
abS`aOZ]\UZWab]TbVSQ][
^O\g¸a]\ZW\SORdS`bWaS`aO\R
V]eVSQO\b`OQYV]e[O\g
VWbaSOQVORUSbaAgabS[a
[O\OUS`8STT;SaaS`]ZZOZa]
UOdSbVS¿`abU`]c^a][S
W\aWUVb]\V]ebVSeSPaWbSWa
aSbc^
BVSaSQ]\RaSaaW]\^O`bWQW
^O\badWSeSRbVSdWRS]bVOb
abOTTS`/[g@]aS\[ORSRc`
W\UbVSW`dWaWbeVWZS`S^]`bS`
1]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
" 5@ />3D7<3 AC;;3@
@SPSQQO;]`b]\RS[]\
ab`ObSRV]edWRS]USbaSRWbSR
O\Rc^Z]ORSR3OQVQO[^S`
U]bObc`\ObbVS[WYSO\RRWR
O`S[O`YOPZg^`]TSaaW]\OZX]P
]\bVSd]WQS]dS`;]abaOWR
bVWaeOaOVWUVZWUVb]TbVSW`
ROg\Sfbb]bVS^WhhO
7\bVS^`]RcQbW]\RS^O`b[S\b
8]O\4`cQVbS`aV]eSRbVS
g]c\UabS`aV]eQ]``SQbW]\a
O`S[ORSb]ORaOTbS`bVSg
µ^`]]TSR¶O\OR[]QYc^T]`
O¿QbWbW]caQ]\QS`bPg;WZSg
1g`caO\R8cabW\0WSPS`
4`cQVbS`OZa]aV]eSRbVS[
V]eO^OUSWaQ`SObSR]\bVS
Q][^cbS`W[^]`bW\U]\b]O
a]cdS\W`T`]\b^OUS^WQbc`Sa
]TbVSQO[^S`abOYS\Rc`W\U
bVSW`dWaWb3OQVQO[^S`b]]Y
V][SOQ]^g]TbVSQ]dS`
bVSgVSZ^SRRSaWU\O\Re`WbS
G]c\UeV]Q]]`RW\ObSR
bVSdWaWbOZa]e`]bSOab]`g
OP]cbbVSW`¿SZRb`W^eVWQV
O^^SO`SROZ]\UeWbV^V]
b]U`O^Va]TbVSg]c\UabS`a
W\bVSW`Z]QOZ5`SObS`;SRWO
\Sea^O^S`a
BVSg]c\UabS`aVORO[S[]
`OPZSdWaWbeVWQVeOabVS`S
acZb]T5`SObS`;SRWOabOTTS`a
W\SdS`gRS^O`b[S\bbVW\YW\U
]TeOgab]ORRb]bVSQO[^
S`a¸a^SQWOZROg
3RWb]`WOZ/aaWabO\b@]PW\@ca
a]aS`dSROaZWOWa]\eWbVbVS
>O`YAgabS[O\Rb]]YQO`S]T
]`RS`W\UbVS^WhhOZc\QVOPWU
VWbeWbVbVSg]c\UabS`a>`]
RcQbW]\¸a8WZZ@WQSO\RVSOR
^V]b]U`O^VS`8STT5`O\Wb
^V]b]U`O^VSRbVS¿`abaSa
aW]\eVWZSabOTTe`WbS`a@]aS\
O\R;]`b]\^V]b]U`O^VSR
O\RdWRS]U`O^VSRbVS
aSQ]\RaSaaW]\>`]RcQbW]\
;O\OUS`B]\WA[WbV^`W\bSR
]cbµ8c\W]`>`Saa¶PORUSaT]`
SOQVQO[^S`<]¿SZRb`W^
e]cZRPSQ][^ZSbSeWbV]cb
a]cdS\W`aO\R/RdS`bWaW\U
O\R>`][]bW]\a;O\OUS`
9ObS@]QVSZZSO\R0S\S¿ba
1]]`RW\Ob]`:W\RODW\QWQO[S
bV`]cUVeWbVaeOUPOUaeWbV
5`SObS`;SRWO<Sea^O^S`a¸
Z]U]bVObeS`S¿ZZSReWbVO
T]ZROPZS4`WaPSS^S\aabWQY
S`aO\R[]`S
0OQYObQO[^bVSQVWZR`S\
b]]YbVSbW[Sb]e`WbS\]bSa
]TbVO\YaO\RQ][[S\ba
OP]cbbVSW`dWaWb
’/WRO\9SSZSg:W\Q`]Tb(µ¬7
eO\bb]bVO\Yg]ca][cQV
T]`W\dWbW\U[SO\R[gQZOaa
VS`S7Z]dSRVOdW\UbVSOPWZWbg
b]b`gbVS[WQ`]^V]\ST]`bVS
dWRS]d]WQS]dS`O\R7Z]dSR
bVS^WhhO¶
’/\bV]\gAO^]`Wb]&6]Z[
RSZ(µBVO\YaT]`bVSb]c`O\R
aV]eW\UcabVOb\Sea^O^S`
eOacaSRZ]\UOU]W\abSOR]T
7\bS`\SbBDO\RbSZS^V]\S
7QO\¸bPSZWSdSg]cQ]ZZSQbSR
OZZ]TbVS\Sea^O^S`aIT`][K
gSO`aOU]¶
’7O\6OPOYca'@SR0O\Y(
µ7ZSO`\SRbVOb`S^]`bS`aVOdS
TOaQW\ObW\UZWdSaO\RUSbb]
[SSbTO[]ca^S]^ZS7b¸aQ]]Z
bVObeS¸`SU]W\Ub]PSW\bVS
\Sea^O^S`¶
E@=@4;¸a2cRS:]]Ya:WYS
/:ORg1]\bSab1SZSP`ObSa
/S`]a[WbV1]\QS`bOb
4S\eOg>O`YW\0]ab]\
#%E@=@4;W\bS`\
B`OdWa1]\R]\`SQS\bZg
ab`cbbSRVWaabcTTObbVS
2cRS:]]Ya:WYS/:ORg
1]\bSabV]abSRPg6O\Y
;]`aSObbVS0OaSPOZZBOd
S`\W\0]ab]\0Sabµ2cRS¶
bVObZ]]YSRZWYSOZORge]\
O^OW`]TQ]dSbSRbWQYSbab]
aSSbVS85SWZa/S`]a[WbV
aV]eOb4S\eOg>O`Y
E@=@ 7\bS`\ B`OdWa
E@=@7\bS`\B`OdWa
1]\R]\³E@=@¸aµ2cRS¶
’;SZZ6W`aQV]T4`SSV]ZR(
µBVO\Yg]cT]`ZSbbW\Uca
Q][S7VOROZ]b]TTc\7`SOZZg
Z]dSRbVS`SQ]`RW\UBVWaWaO
b`W^7eWZZ\SdS`T]`USb¶
’>Ob`WQY;c``Og]T;O`Z
P]`](µ7S\X]gSRaSSW\UbVS
[]`UIcSKO\R^]aW\UT]`bVS
^WQbc`SaBVO\YaT]`bVS^WhhO
b]]¶
’/\XW\W0VObWO';]`UO\dWZZS(
µEVOb7ZWYSROP]cbbVWaQO[^
eOabVObeSU]bb]U]]\O\
OeSa][S¿SZRb`W^EVOb7
ZSO`\SRb]ROgeOabVObZSORa¬
VOdSb]PSQObQVg\]bP]`W\U¶
6O\Y;]``WaeWbVB`OdWaZSTbO\Rµ;S`QSRSa¶
eW\\S`]TbVSQ]\bSab
5
BVSE;;@4;5]ZT=^S\4SObc`Sa
6OQYW\¸eWbV8Of]\
E;;@¸a!QN!Esjwf!po.bjs!
qfstpobmjuz-!Kbypo-!iptufe!uif!-i_<iip\g
HHMJk`ibu!Spo!KbxpstljÖt!Wbmmfzcsppl!
Dpvousz!Dmvc/!Uif!qspnpujpo!uffe!pgg!
xjui!b!ßfme!ßmmfe!xjui!KbypoÖt!mjtufofst-!
xip!xpo!uifjs!xbz!po!up!uif!dpvstf!
uispvhi!po.bjs!hjwfbxbzt/!Jo!beejujpo-!
tpnf!qbsujdjqbout!dbsufe!uifntfmwft!up!
mpdbm!Qmbz.Jo!Fwfout!bu!cbst!jo!dpokvod.
ujpo!xjui!uif!upvsobnfouÖt!nbjo!tqpo.
tps-!Njdifmpc!Vmusb/!
Nbljoh!uif!Uvso-!hpmgfst!c\^f`_!uifjs!
xbz!uispvhi!uif!dpvstf!gps!b!tipu!bu!uif!
upq!qsj{f!Ñ!ujdlfut!up!buufoe!uif!QHBÖt!
BU'U!Obujpobm!bu!Bspojnjol-!gfbuvs.
joh!uif!mfhfoebsz!Ujhfs!Xppet!boe!b!
cfwz!pg!qspgfttjpobm!hpmgÖt!cftu!qmbzfst/!
Fbdi!nfncfs!pg!uif!xjoojoh!gpvstpnf!
sfdfjwfe!b!qbjs!pg!ujdlfut!boe!dvtupn.
j{fe!XNNS!bxbset!)xijdi!xfsf!uisjgu!
tupsf!xsftumjoh!uspqijft!xjui!hpmg!cbmmt!
npvoufe!up!uifn*/!Jo!beejujpo-!hpmgfst!
sfdfjwfe!b!ÓIbdljoÖ!xjui!KbypoÔ!wjtps!
boe!tmffwf!pg!pgßdjbm!NNS!hpmg!cbmmt/!
Uif!ebz!xbt!spvoefe!pvu!xjui!b!ÓMpo.
hftu!EsjwfÔ!boe!ÓDmptftu!up!uif!QjoÔ!
dpnqfujujpo-!jo!beejujpo!up!b!ibqqz!
ipvs!gfbuvsjoh!tboexjdift-!xjoht-!boe!
npsf!cffs!bu!uif!dmvcipvtf/!Bddpse.
joh!up!XNNS!Nbslfujoh!Ejsfdups!
Fsjd!Tjnpo-!KbypoÖt!gpvstpnf!bmmfhfemz!
ßojtife!jo!uif!upq!6-!cvu!ijt!tdpsfdbse!
jt!dvssfoumz!voefs!sfwjfx/
b]^b]P]bb][
BVSE;;@=^S\ 6OQYW\¸Q]c`aS
aWU\OUS
5]ZTS`aµEO`[c^¶eWbVbVS
;;@0]RA_cOR
EW\\W\UT]c`a][SeWbV
E;;@¸a8Of]\
AC;;3@
5 @ />3D7< 3
#
o`\h
CZ!DMBSF!NBSJF!DFMBOP
tqfdjbm!gfbuvsf
AOZSa/aaWabO\b6O^^gb]0S>O`b]T·BSO[E@74¸
/bbVS=T¿QS]`ObO\3dS\bG]ZO\RO@WdS`O/gOZO3\X]ga
bVS4Oab>OQSO\RBSO[A^W`Wb
7B¸AOZZOP]cbTO[WZgOQQ]`R
G]ZO\RO@WdS`O /gOZO
W\Ub]G]ZO\RO@WdS`O/gOZO
BVSaOZSaOaaWabO\bT]`4;
E@74`SQS\bZgQSZSP`ObSRVS`
%bVgSO`eWbV5`SObS`;SRWO
2Sb`]WbO\RbVSQ]\QS^b
]TµTO[WZg¶^ZOgaOPWU`]ZS
W\eVgaVSVOaabOgSReWbV
5`SObS`;SRWOa]Z]\U
PWYS`aX]W\c^SdS`ggSO`T]`
OZZROg[caWQO\RTc\BVSaS
PWYS`aO`SOQbcOZZgeVWbSQ]Z
ZO`e]`YS`aeV]Xcab·ZSbbVSW`
VOW`R]e\¸]\OeSSYS\R
O\RObbVWaSdS\b0WYS`aUSb
O`SOZZgPOR`S^cbObW]\Pcb
bVSaSO`S`SOZZgU]]RUcga¶
aVSORRSR
@WdS`O/gOZOPSbbS`Y\]e\
OaµG]¶b]VS`Q]e]`YS`a
aOgaaVSZ]dSabVSX]PbVOb
OZZ]eaVS`b]e]`YOa^O`b
]TObSO[bVObaVSQ]\aWRS`a
TO[WZgµ@ORW]abObW]\aQO\
\]bPS`c\Pg]\S^S`a]\Pcb
Pg[O\ge]`YW\Ub]USbVS`
7b¸a\]bO]\S^S`a]\aV]e¶
@WdS`O/gOZOSf^ZOW\SR
BVSX]P]TaOZSaOaaWabO\b
W\d]ZdSaVSZ^W\UbVS\W\S
OQQ]c\b[O\OUS`aOaeSZZ
OaVS`US\S`OZ[O\OUS`
AQ]bb0cWSW\µO\geOgeS
QO\¶µBVSgIbVSOQQ]c\b
SfSQcbWdSaKR]bVS^`]^]a
OZaES[OYSbVS[Z]]Y\WQS
ES^`S^O`ST]`bVSW`O^
^]W\b[S\baO\ROaaWabbVS[
V]eSdS`eSQO\¶aVSaOWR
µESb`gb]bOYSOa[cQV]TT
bVSW`^ZObSaOaeSQO\³T`][
^V]\SQOZZab]^WQYW\Uc^
QVSQYaBVSgO`SbVS`Sb]aSZZ
`ORW]BVOb¸abVSW`X]P=c`
X]PWab]VSZ^bVS[eWbVOZZ
bVSRSbOWZa=c`QZWS\baVOdS
\SSRaO\R]c`X]PWab]VSZ^
¿ZZbV]aS\SSRa;O\gbW[Sa
eSU]OP]dSO\RPSg]\RbVS
QOZZ]TRcbg¶
BVSX]PWaTOab^OQSRO\R
OZa]W\d]ZdSadO`W]cabOaYa
PSVW\RbVSaQS\Sa
µ4`][^`][]bW]\ab]b`OT¿Q
eSO`SbVS`Sb][OYS]c`
OQQ]c\bSfSQcbWdSa¸X]Pa
SOaWS`¶aVSaOWR
;O\gdS\R]`aO\RQVWZR`S\¸a
OQbWdWbWSaO`SOZa]^O`b]TbVS
ROgµESVOdSb][OYSac`S
bVObSdS`gbVW\UWaaSbc^T]`
bVSdS\R]`aO\R[OYSac`S
SdS`gbVW\UWaQ]]`RW\ObSR¶
aVSaOWR
@WdS`O/gOZOVOaU`SOb
`Sa^SQbT]`E@74eVWQVaVS
aOgaWabVS\c[PS`
]\S`]QY`ORW]abObW]\W\bVS
[O`YSbµES`S^`SaS\bbVWa
Q][^O\g¶aVSaOWRµES¸`S
`c\PgOTO[WZgO\ReS¸`S
b`SObSRZWYSOTO[WZgVS`SOa
eSZZ¶AVSWa_cWQYb]UWdSSd
S`g]\SObbVSabObW]\Q`SRWb
T]`R]W\UbVSW`^O`bµES
VOdSOU`SObac^^]`bagabS[
VS`S³T`][aOZSab]b`OT¿Q
EVObSdS`Wa\SSRSRb]USbV
S`eS[OYSWbVO^^S\¶
EVS\QVOZZS\USaQ][SVS`
eOgaVS¸ac^b]bVSbOaYµ7
caSRb]e]`YW\<SeG]`Y
a]eVS\bVW\Ua\SSRb]USb
R]\SObbVSZOab[W\cbS7¸[
bVS`SW\O<SeG]`Y[W\cbS
OabVSaOgW\UU]Sa¶aVSaOWR
=dS`bVSgSO`aVS`X]PVOa
UWdS\VS`a][S[S[]`OPZS
Sf^S`WS\QSaacQVOa[SSbW\U
`]QYU`SOba5S\SAW[[]\a
]T9WaaTO[SAbSdS\BgZS`
]T/S`]a[WbV9WR@]QYO\R
bVSZSUS\RO`g/ZWQS1]]^S`
µ7`S[S[PS`bVSROg7[Sb
5S\SAW[[]\aeVS\VS
QO[SW\b]bOYS^WQbc`Sa¶
aVS`SQOZZSRBVS`S^`]P
OPZgO`S\¸b[O\g^S]^ZS
eV]QO\aOgbVSgSaQ]`bSR
AW[[]\ab]bVS[S\¸a`]][
Pcb@WdS`O/gOZOQO\EWbV
U]]R\Obc`SRVc[]`aVS
`SQOZZSRV]eaVSVORb]ZSOR
AW[[]\aPgbVSVO\Rb]bVS
[S\¸a`]][µBVWaabObW]\Wa
ZWYSO[OhS¶aVSSf^ZOW\SRµ7
VORb]eOWb]cbaWRSOaeSZZb]
bOYSVW[POQY¶aVSaOWReWbV
OZOcUV
µ7bQO\PSOPWb]dS`eVSZ[W\U
eVS\g]c¸dSaSS\bVSaS`]QY
abO`a]\BDO\RbVS\acR
RS\ZgbVSgO`S`WUVbW\T`]\b
]Tg]c¶aVSaOWRORRW\U
bVObµbVSgeS`SOZZdS`g\WQS
^S]^ZS¶
6S`^]aWbW]\OZa]OTT]`RaVS`
bVS]^^]`bc\WbgO\R`Sa^]\
aWPWZWbgb]VSZ^Q]]`RW\ObS
SdS\baZWYSbVSO\\cOZ6O`
ZSg4SabVS`TOd]`WbSSdS\b
µ0SbeSS\ O\R#
AVSOZa]e]`Ya]\bVSE]]R
eO`R1`cWaSeVS`SQZOaaWQ
QO`aZW\Sc^OZ]\UE]]ReO`R
/dS\cSO\R^S]^ZSQ][S
b]OR[W`SO\RZSO`\OP]cb
bVS[ASbbW\Uc^T]`bVSOZZ
ROg[caWQTSabWaOZa]^O`b]T
VS`X]PµESOZa][OYSac`S
bVOb]c`QZWS\baY\]eeVS`S
bVSW`P]]bVaO`SZ]QObSR¶aVS
aOWRµ7S\X]geVOb7R]¶aVS
Wa_cWQYb]\]bS
E]`YW\UbVSSdS\baVOa
PSS\acQVO\W\bSU`OZ^O`b]T
@WdS`O/gOZO¸aZWTS
bVObSdS\VS`QVWZR`S\O`S
W\d]ZdSRµ;gROcUVbS`
2SaW[OeV]Wa%abWZZQ][Sa
b]bVSSdS\baO\RVSZ^a]cb
AVS¸aPSS\R]W\UWbaW\QSaVS
eOaOP]cb!gSO`a]ZR¶
AVSORRSRbVObVS`a]\
/ZSfO\RS` OC\WbSR
AbObSa/`[ga^SQWOZWabOZa]
S\X]gSRe]`YW\UObbVS
SdS\baeVS\VSeOag]c\US`
µBVSgZ]dSWb¶aVSaOWRµ3d
S`g]\SVOaaSS\bVS[U`]e¶
5
$ 5 @/>3D7<3AC;;3@
;<WUVbAVgO[OZO\DWaWba
eWbVE;;@4;¸a
µ>`Sab]\AbSdSAV]e¶
;<WUVbAVgO[OZO\
ab]^^SRPgE;;@¸abVS
µ>`Sab]\O\RAbSdSAV]e¶
b]bOZYOP]cbVWa\Se¿Z[
BVS:Oab/W`PS\RS`
BVSO^^SO`O\QSeOa
;<WUVb¸adS`g¿`ab
W\bS`dWSe^`Saaab]^b]
^`][]bSbVS¿Z[
'"%E1AF4;>`SaS\ba
E]`YT]`QSESR\SaROga
'"%E1AF^`SaS\babVS
E]`YT]`QSESR\SaROga
1]\QS`bZc\QVaS`WSa3dS`g
ESR\SaROgZ]QOZ2Sb`]W
bS`aVSORR]e\b]1O[^ca
;O`bWcaZ]QObSRObbVSQS\
bS`]TR]e\b]e\2Sb`]Wb
BVSgQO\S\X]gZc\QV]\O
P`O\R\Se^ObW]eVWZSZWa
bS\W\Ub]O4@331]\QS`b
A][S]TbVS^S`T]`[S`a
W\QZcRS(6]eZW\U2WOPZ]a
/dWS\\S2O\\g2³@]R
AbSeO`bB`WPcbSAV]e
0ZOQY1Ob0ZcSa0O\R
'"%E1AF¸aBVS>Oh[O\
Ac^S`ASaaW]\aAbWTT
1][^SbWbW]\³1VSO^B`WQY
B`WPcbS/Qb8WZZ8OQYO\R
bVS2W`bg/[S`WQO\a
;<WUVbeWbV9ObVg
;
<WUVb eWbV 9ObVg
@][O\]]TbVSµ>`Sab]\
AbSdSAV]e¶
beWbbS`Q]['!!e[[`
E1AF¸a>Oh[O\X]W\abVS
abOUSOb1O[^ca;O`bWca
'"%E1AF¸aAbSdS9]abO\
^ZOgaUcWbO`Rc`W\UE]`Y
T]`QSESR\SaROg¸aT`SS
Q]\QS`b
;<WUVbeWbV>`Sab]\3ZZW]b]\ZSTbO\R
;
<WUVb eWbV >`Sab]\ 3ZZW]b ]\ ZSTb O\R
AbSdS;]``Wa]\]TbVSµ>`Sab]\AbSdSAV]e¶
E@744;¸a#bV/\\cOZ@]QY5W`ZEW\\S`
BOYSa]\<Se2cbWSa
B63!6ui!Boovbm!XSJG!Spdl!Hjsm!
Tfbsdi!ljdlfe!pgg!jo!Kbovbsz!xjui!XSJG-!
bmpoh!xjui!NfuspNjy/dpn-!cfhjoojoh!
uif!qspdftt!pg!sfdsvjujoh!tpnf!pg!nfusp!
EfuspjuÖt!ßoftu!xpnfo!up!dpnqfuf!
jo!uif!tfbsdi/!Uif!ejggfsfodf!uijt!zfbs!
xbt!uibu!uif!cjh!qsj{f!po!uif!mjof!ibe!
dibohfe/!Jo!beejujpo!up!uif!xjoojoh!
Spdl!Hjsm!tdpsjoh!b!%51-111!tbmbsz!boe!
tdipmbstijq!up!Tqfdt!Ipxbse!Tdippm!pg!
Cspbedbtu-!tif!xpvme!bmtp!cfdpnf!uif!
pgßdjbm!XSJG!Foufsubjonfou!Sfqpsufs/
Pwfs!311!hjsmt!joufswjfxfe!gps!pof!pg!
uif!Upq!43!qptjujpot/!Podf!tfmfdufe-!
uif!XSJG!mjtufojoh!bvejfodf!cfhbo!uif!
wpujoh!qspdftt!up!obsspx!uif!Upq!43!
epxo!up!uif!Tfyz!27!uifo!up!uif!Fypujd!9!
boe!vmujnbufmz!up!uif!Gjobm!5/!Uispvhi.
pvu!uif!wpujoh-!uif!hjsmt!qspnpufe!
uifntfmwft!uispvhi!Gbdfcppl-!Uxjuufs-!
tjhot!po!uifjs!dbst-!boe!fwfo!cz!qbjoujoh!
ÓWpuf!gps!NfÔ!po!b!mbshf!spdl!po!uif!
tjef!pg!bo!fyqsfttxbz/!Uif!Spdl!Hjsm!
qsphsbn!sftvmufe!jo!pwfs!8-611!wpuft!
cz!uif!mjtufojoh!bvejfodf!bt!xfmm!bt!pwfs!
585-!111!qbhf!wjfxt!up!Spdl!Hjsm.sfmbu.
fe!xfc!qbhft!po!uif!XSJG!xfctjuf/!!
Uif!dpouftubout!bmtp!nbef!tfwfsbm!bq.
qfbsbodft!po!uif!Sjgg!Spdl!Hjsm!Upvs!
Cvt-!xijdi!iju!nboz!mpdbm!cbst!boe!
wfovft!jo!uif!Efuspju!bsfb/!Bmm!uif!ibse!
xpsl!dvmnjobufe!xjui!uif!Spdl!Hjsm!Gj.
obmt!Qbsuz!xifsf!uif!Gjobm!5!dpouftubout!
dpnqfufe!gps!uif!upq!tqpu!jo!cfuxffo!
tfut!gspn!Tffuifs-!Espxojoh!Qppm-!
boe!Ifmm!Zfbi/!Bu!uif!foe!pg!uif!ojhiu-!
@WTT@]QY
5W`Z;O`WaO
>V]b]Q]c`
bSag]T2O\
:W^^Wb>V]b]U
`O^VgAbgZW\U
Pg;O`1g
Nbsjtb!M/!gspn!
Gfoupo!Njdij.
hbo!xbmlfe!bxbz!
xjui!uif!ujumf!pg!
3121!Sjgg!Spdl!
Hjsm/
Gps!Nbsjtb-!
xjoojoh!uif!
dpnqfujujpo!jt!
kvtu!uif!cfhjo.
ojoh/!Bt!uif!
foufsubjonfou!
sfqpsufs!gps!
uif!tubujpo-!tif!
sfdpset!b!ebjmz!
foufsubjonfou!
sfqpsu!uibu!svot!uisff!ujnft!qfs!ebz!boe!
sfqpsut!po!fwfszuijoh!gspn!ofx!bmcvn!
<SeZg
Q`]e\SR
@WTT
@]QY5W`Z
;O`WaO
PSW\U
W\b`]RcQSR
b]bVS
Q`]eRPg
;SZbR]e\
sfmfbtft!boe!dpodfsu!upvst!up!vqdpn.
joh!npwjft!boe!tubujpo!fwfout/!Nbsjtb!
bmtp!ijut!uif!tusffut!boe!sfdpset!uxp!
wjefp!sfqpsut!b!xffl-!bmm!xijmf!dpotuboumz!
cmphhjoh!boe!Uxjuufsjoh!bcpvu!xibu!tif!
ibt!hpjoh!po/!Jo!beejujpo!up!bmm!pg!uijt-!
tif!jt!pvu!fwfsz!xffl!iptujoh!fwfout-!
difdljoh!pvu!boe!sfqpsujoh!po!dpodfsut-!
boe!buufoejoh!tdsffojoht!gps!ofx!npwjf!
sfmfbtft/!!
Dpodfsut-!qbsujft-!npwjft-!wjefp!tipput-!
qipup!tipput-!tuvejp!ujnfÊtpvoet!
mjlf!b!mpu!pg!xpsl@!Xfmm-!ju!jt-!boe!tif!jt!
MPWJOH!fwfsz!njovuf!pg!ju!boe!XSJG!
jt!mppljoh!gpsxbse!up!b!hsfbu!3121!xjui!
uifjs!ofx!Spdl!Hjsm"
AC;;3@
5 @ / >3D7< 3
%
[caWQ
bVS[caWQbVOb[OYSa
U`SObS`[SRWO
NVTJD!BU!HSFBUFS!NFEJB
XEIB.GN!Pqfot!uif!Ofx!Nfbepxmboet!!
Tubejvn!boe!Xfmdpnft!Cpo!Kpwj
XEIB.GN!sfdfoumz!ifmqfe!pqfo!
uif!mbuftu!Ofx!Kfstfz!mboenbsl-!
Uif!Ofx!Nfbepxmboet!Tubejvn-!
cz!xfmdpnjoh!cbdl!tpnf!pg!Ofx!
KfstfzÖt!gbwpsjuf!tpot;!Cpo!Kpwj/
Po!Nbz!37ui-!uif!tubujpo!ljdlfe!
pgg!uif!pqfojoh!ojhiu!gftujwjujft!
gspn!cspbedbtujoh!mjwf!gspn!jotjef!
uif!Ofx!Nfbepxmboet!Tubejvn!
xjui!po.bjs!ubmfou!Ufssjf!Dbss!
boe!Dvsujt!Lbz!uispvhipvu!uif!
bgufsoppo/!Cpui!qspgjmfe!uif!
nbhojgjdfou!ofx!cvjmejoh-!xijdi!
xjmm!cf!uif!ofx!ipnf!pg!uif!Ofx!
Zpsl!Kfut!boe!Ofx!Zpsl!Hjbout/!
Uif!ezobnjd!evp!bmtp!hpu!mjtufofst!
qsfqbsfe!gps!KfstfzÖt!gjstu!tpot-!ob.
ujpobm!sfdpsejoh!bsujtut!Cpo!Kpwj-!
b!lfz!cboe!uispvhipvu!uif!Õ91t-!
Õ:1t-!boe!upebz!gps!XEIB/!!
Jo!beejujpo-!uif!tubujpo!dsfbufe!
b!nbkps!qsftfodf!cz!ufbnjoh!vq!
xjui!Cpo!KpwjÖt!ÓXboufe;!B!Tvqfs!
Cboe!UpojhiuÔ!pqfojoh!cboe!
tfbsdi/!Cfdbvtf!pg!uijt-!nje.
ebz!iptu!Ufssjf!Dbss!jouspevdfe!
pqfojoh!cboe-!Dijmesfo!pg!
Tvswjwbm-!po!uif!nbjo!tubhf!po!uif!
Tbuvsebz!ojhiu!pg!uif!cboeÖt!upvs!
tupq!jo!Ofx!Kfstfz/!
Evsjoh!b!sfdfou!
tupq!bu!XMOL.
GN0Dibsmpuuf!
boe!mjwf!qfsgps.
nbodf!po!ÓCpc!
'!Tifsj-Ô!!
Ibotpo!qptfe!
xjui!Hsfbufs!!
Nfejb!DibsmpuufÖt!
JU!Ejsfdups-!!
Cpc!Mpdlf/
Xjoojoh!!
dpodfsu!ujdlfut!
po!DibsmpuufÖt!
XMOL.GN!!
hpu!uiftf!uxp!!
mjtufofst!cbdl.
tubhf!xjui!Usbjo"
;WRROgV]abBS``WS1O``O\R>`]
U`O[2W`SQb]`1c`bWa9OgS\X]gO
ZOcUVPST]`S0]\8]dW¸aaV]eObBVS
<Se;SOR]eZO\RaAbORWc[
;WRROgV]abBS``WS1O``]\abOUS
PST]`SW\b`]RcQW\UbVS]^S\W\U
PO\RObbVS0]\8]dWQ]\QS`b
;caWQQ]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
&5 @/>3D7<3AC;;3@
Mfhfoebsz!Sfdpsejoh!Bsujtut!Difbq!Usjdl!!
Tjho!Bvuphsbqit!boe!JouspevdfGdq`<o=p_jf\i!!
Tdsffojoh!xjui!XNHL.GN
213/:!XHNL!boe!Uif!Qijmbefm.
qijb!Gjmn!Tpdjfuz!ÓtvssfoefsfeÔ!up!
Difbq!UsjdlÖt!Sjdl!Ojfmtfo!)hvjubs.
jtu*!boe!Upn!Qfufsttpo!)cbttjtu*!po!
Kvmz!26!bu!uif!Qjb{{b!bu!TdinjeuÖt/!
Ojfmtfo!boe!Qfufsttpo!iptufe!b!41.
njovuf!bvuphsbqi.tjhojoh!cfgpsf!
uifz!jouspevdfe!Difbq!UsjdlÖt!mfh.
foebsz!dpodfsu!npwjf-!Gdq`\o=p_jf\i-!
xijdi!xbt!sfdpsefe!jo!Kbqbo/!Uif!
tdsffojoh!xbt!uif!uijse!jo!b!tfsjft!
pg!gsff!npouimz!pvuepps!npwjf!
tdsffojoht!uibu!uifzÖmm!cf!iptujoh!po!
Uivstebz!fwfojoht/!Uif!bvuphsbqi.
tjhojoh!uppl!qmbdf!gspn!8;41!q/n/!
up!9;11!q/n/!
Gdq`<o=p_jf\i!ibt!cffo!dsfejufe!bt!
ifmqjoh!mbvodi!Difbq!UsjdlÖt!dbsffs!
jo!Bnfsjdb/!Difbq!Usjdl!ibt!tpme!
pwfs!31!njmmjpo!sfdpset!xpsmexjef/!
Difbq!Usjdl!bsf!dvssfoumz!po!upvs!
up!qspnpuf!uifjs!ofxftu!sfmfbtf!Oc`
G\o`no.!bwbjmbcmf!po!DE-!wjozm-!boe!
9.usbdl!)uif!$2!tfmmjoh!9.usbdl!jo!uif!
xpsme*/
;59¸a:WO[2OQSg2SPPW1OZb]\
O\R2O\4SW\eWbV@WQY<WSZaS\O\R
B][>SbS`aa]\]T1VSO^B`WQY
4O\aZW\Sc^b][SSb1VSO^B`WQYOb
;59¸a@]QYW\¸@SSZaObBVS>WOhhO
@WQY<WSZaS\O\RB][>SbS`aa]\
]T1VSO^B`WQYaWU\OZPc[a
:4/4!XNNS.GN!Qsftfout!HHM=L-+,+
'!GjnoN`md`nQbsuz
XNNS!qsftfoufe!NNSCR!3121-!
Nbz!34se!bu!uif!Tvtrvfiboob!Cbol!
Dfoufs!jo!Dbnefo-!OK-!bo!bmm.ebz!
gftujwbm!uibu!nbslfe!uif!pqfojoh!
pg!uif!tvnnfs!dpodfsu!tfbtpo/!
Uxp!Õ:1t!hsvohf!cboet-!Tupof!
Ufnqmf!Qjmput!boe!Bmjdf!Jo!Dibjot-!
ifbemjofe!uif!gftujwjujft/!Uif!mjofvq!
bmtp!jodmvefe!Uisff!Ebzt!Hsbdf-!)b!
sfdfoumz!sfgpsnfe*!Gvfm-!Tljmmfu-!boe!
mpdbm!gbwpsjuft!Ejwf!boe!Bvupnbujd!
Gjsf/!
Uif!ÓQsftupo!boe!Tufwf!Tipx-Ô!
Qjfssf-!Kbypo-!Nbuu!Dpse-!boe!uif!
sftu!pg!uif!NNS!tubgg!hsffufe!pwfs!
36-111!NNS!mjtufofst!xip!qbdlfe!
uif!TCD!po!b!cfbvujgvm!Tvoebz!bg.
ufsoppo/!Nboz!dpodfsu.hpfst!uppl!
bewboubhf!pg!b!tqfdjbm!NNS!ujdlfu!
pggfs!Ñ!gpvs!mbxo!ujdlfut!gps!uif!qsjdf!
pg!uisff!Ñ!xijmf!puifst!xpo!ujdlfut!
cz!buufoejoh!pof!pg!28!ujdlfu!qbsujft!
bu!dmjfou!mpdbujpot!ps!cz!dbmmjoh!joup!
uif!tubujpo/!
Bt!uif!ifbemjofst!uppl!uif!tubhf-!uif!
ÓQsftupo!boe!Tufwf!TipxÔ!ifbefe!
bdsptt!uif!tusffu!up!iptu!uif!ijhimz!
boujdjqbufe!Gjno!tfsjft!ßobmf!qbsuz!bu!
uif!Bewfouvsf!Brvbsjvn/!Ju!nbslfe!
uif!mbtu!jo!b!tfsjft!pg!Gjno!qsfnjfsf0
ßobmf!wjfxjoh!qbsujft!iptufe!cz!uif!
tipx-!ebujoh!cbdl!up!uif!fbsmz!zfbst!
pg!uif!qsphsbn/!Bcpvu!411!ejfibse!
Gjno!gbot!buufoefe!uif!joujnbuf-!
jowjubujpo.pomz!hbuifsjoh/!Uif!
bncjfodf!jodmvefe!bo!fopsnpvt!
àpps.up.dfjmjoh!tibsl!ubol!uibu!
bmmpxfe!uif!buufoefft!up!gffm!mjlf!
uifz!xfsf!po!uif!jtmboe!xjui!Es/!Kbdl!
Tifqifse!boe!uif!puifs!dbtubxbzt/!
Bu!uif!tipxÖt!dpodmvtjpo!Ñ!boe!bgufs!
21,!ipvst!pg!tibljoh!iboet-!tjhojoh!
bvuphsbqit-!boe!iptujoh!uxp!nbkps!
tubujpo!fwfout!Ñ!uif!ÓQsftupo!boe!
Tufwf!TipxÔ!qspwfe!podf!bhbjo!xiz!
uifzÖsf!uif!ibseftu!xpsljoh!boe!
nptu!mjtufofs.gsjfoemz!npsojoh!
ufbn!jo!uif!dpvousz/!
Txjudigppu!tupqt!cz!up!tipx!pgg!
uifjs!nvtdmft!jo!uif!Cpdi!Tuvejp!
:3/:!jo!Cptupo/
b]^b]P]bb][
;]`SbVO\ #ZWabS\S`aeOWbSR
^ObWS\bZgPSbeSS\aSbaRc`W\U
;;@0? /[]QY c^]T^O`b]TbVSQ`OaVSR
^ZO\ST`][:]ab
Ab]\SBS[^ZS>WZ]baT`]\b[O\AQ]bb
ESWZO\RQ][[O\RabVSabOUS
>`Sab]\O\RAbSdSOaYb`WdWOW\
PSbeSS\Q][[S`QWOZaW\T`]\b]TbVS
PWUaQ`SS\
E;;@¸a>WS``S@]PS`b \RT`][
ZSTbO\R;Obb1]`R"bVT`][ZSTb
VO\UeWbV/ZWQSW\1VOW\aPOQYabOUS
;caWQQ]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
AC;;3@
5 @ / >3D7< 3
'
[caWQ
NVTJD!BU!HSFBUFS!NFEJB
XNNSÖt!Qsftupo!'!Tufwf!Tipx!Xfmdpnft!
RvffoÖt!Csjbo!Nbz!
>`Sab]\R`c[a]TTeWbVBVS@]]ba¸
-cSabZ]dS
XLMC.GN!Qsftfout!Boovbm!>jpiomtHpnd^
A`nodq\gjo!Cptupo!
:SUS\RO`g0`WO\;Og
]T?cSS\>V]b]
Q]c`bSag]TBV][Oa
1]ZZW\a
0`WO\;OgaVO`SaVWabV]cUVbaOP]cb
VWa\SeP]]Y>V]b]Q]c`bSag]T
BV][Oa1]ZZW\a
Po!Kvmz!28ui-!Dpvousz!213/6!ifme!
uifjs!boovbm!>jpiomtHpnd^A`nodq\gbu!
uif!Dpndbtu!Dfoufs!jo!Nbotßfme-!
NB/!Uif!ebzÖt!gftujwjujft!tubsufe!xjui!
uif!Dpmhbuf!Dpvousz!Tipxepxo!
po!uif!tjef!tubhf/!Gjwf!mpdbm!btqjsjoh!
bdut!cbuumfe!ju!pvu!gps!b!tqpu!jo!uif!
tubuf!dpnqfujujpo/!KD!Zpvoh!xfsf!
uif!mvdlz!xjoofst/!Uif!fydjufnfou!
dpoujovfe!xjui!hsfbu!qfsgpsnbodf!
gspn!ofxdpnfst!Tvooz!boe!Sboez!
Npoubob!po!uif!tjef!tubhf!bu!uif!
Dpndbtu!Dfoufs/!Uif!ojhiu!upqqfe!
pgg!xjui!pwfs!2:-111!gbot!ßmmjoh!
uif!Dpndbtu!Dfoufs!up!tff!Mpwf!'!
Uifgu-!Mbez!Boufcfmmvn-!boe!ifbe.
mjofs!Ujn!NdHsbx!ublf!uif!tubhf!gps!
b!ojhiu!pg!bnb{joh!dpvousz!nvtjd/!!
?cSS\UcWbO`Wab0`WO\;Og
R`]^^SRW\]\bVSµ>`Sab]\AbSdS
AV]e¶`SQS\bZgb]RWaQcaaVWa\Se
P]]YOP]cbabS`S]U`O^VWQ
^V]b]U`O^VgT`][bVSDWQb]`WO\3`O
>V]b]Q]c`bSag]TBV][Oa1]ZZW\a
b]^b]P]bb][
BVS1]c\b`g #abOTTeWbV:ORg
/\bSPSZZc[POQYabOUSObbVS1]c\
b`g;caWQ4SabWdOZ]\8cZg%bV
0`WO\aWU\a>`Sab]\¸aUcWbO`
>V]b]Q]c`bSag]TBV][Oa1]ZZW\a
:ORg/\bSPSZZc[]\abOUSObbVS
1]c\b`g;caWQ4SabWdOZ
BW[;Q5`Oe]\abOUSObbVS1]c\
b`g;caWQ4SabWdOZ
XibuÖt!uif!cftu!xbz!up!dfmfcsbuf!
zpvs!ofx!kpc!bt!XMOLÖt!ofx!!
Qspnpujpot!Dppsejobups@!!
Xiz-!hpjoh!up!b!Njdibfm!Cvcmf!
dpodfsu!xjui!zpvs!gsjfoe"!!
)M.S*;!)Lboebdf!Epvhmbt-!Njdibfm!
Cvcmf-!Hsfbufs!Nfejb!DibsmpuufÖt!
Kfoojgfs!Tubspo*
Kpti!Lfmmfz!
tupqqfe!cz!uif!
Dpvousz!213/6!
tuvejp/!!
)Qjduvsfe!ifsf!xjui!
Npsojoh!Tipx!
iptut!KX!boe!Mpsj!
Hsboef/*
;caWQQ]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
!5 @ />3D7<3 AC;;3@
XEIB.GN!Njeebz!Qfstpobmjuz!
Ufssjf!Dbss!qptfe!xjui!mfhfoebsz!
sfdpsejoh!bsujtu-!Nfbu!Mpbg-!evsjoh!
ijt!sfdfou!wjtju!up!uif!tubujpo/
XSJG.GN!Xfmdpnft!Ifmm!Zfbi-!Espxojoh!Qppm-!boe!
Tffuifs!up!Uifjs!TuvejptÊ
1VORO\RDW\\WS>OcZ]T6SZZGSOV
VO\UW\UeWbVAQ`SO[W\¸AQ]bb
;SZbR]e\eWbVbVSP]gaT`][
2`]e\W\U>]]Z
XDTY.GN!Qsftfout!Mj^fdiÏjioc`Mdq`mamjio
XDTY.GN!xbt!qspve!up!podf!bhbjo!
hjwf!cbdl!up!uif!Efuspju!xpslgpsdf!cz!
podf!bhbjo!qsftfoujoh!uif!0oc<iip\g
AM@@Mj^fdiÏjiOc`Mdq`mamjiodpodfsu!
tfsjft"!
Gps!uif!mbtu!ßwf!zfbst-!fwfsz!Gsjebz!
ojhiu!bu!9!q/n/-!uif!Efuspju!Sjwfs!
ßmmt!vq!xjui!cpbut!boe!dmbttjd!spdlfst!
gspn!bmm!pwfs!Efuspju!dpnf!epxo!
up!uif!HN!Sfobjttbodf!Dfoufs!up!
fokpz!b!gsff!dmbttjd!spdl!dpodfsu/
Tpnf!pg!uif!qfsgpsnfst!uijt!zfbs!
jodmvefe;!Cmvf!Pztufs!Dvmu-!Ebwf!
Nbtpo-!Hsfhh!Spmmjf-!boe!uif!!
Spnboujdt/!Xjui!tvdi!hsfbu!dmbttjd!
spdl!bsujtut-!XDTY!hbwf!bxbz!WJQ!
qbttft!po.bjs!uibu!jodmvefe!gspou!
spx!tfbut!boe!gsff!gppe!cfgpsf!uif!
tipx/
Lfo!Dbmwfsu!joufswjfxfe!nboz!pg!
uif!qfsgpsnfst!boe!uif!qpedbtut!bsf!
qptufe!po!xdty/dpn/!
b]^b]P]bb][
'"%E1AF 4;¸a8]V\=¸:SO`gO\R
8cZW\S8]`RO\W\b`]RcQS2OdS;Oa]\
]\abOUS
2OdS;Oa]\`]QYabVSabOUSRc`
W\UeSSY]\S]T@]QYW\¸=\BVS
@WdS`T`]\b
0ZcS=gabS`1cZb^S`T]`[aRc`W\U
bVSaSQ]\ReSSY]T@]QYW\¸=\BVS
@WdS`T`]\b
E@74>`][]bW]\BSO[;S[PS`a1]Rg@]\8STTO\RBW[^]aW\U
eWbVbVSPO\RASSbVS`
Tjohfs!boe!!
Bdusftt!Kfoofuuf!
NdDvsez!gspn!
d>\mgt!gbnf-!!
qfsgpsnfe!jo!
uif!Dpvousz!
213/6!tuvejp!jo!
Cptupo/!Qjd.
uvsfe!ifsf!xjui!
tubujpo!Nvtjd!
Ejsfdups!!
Dbspmzo!Lsvtf/
XEIB.GN!
Nfubm!Nbojb!'!
Xfflfoe!po.bjs!
qfstpobmjuz!Tdpuu!
Fwjm!qptft!gps!b!
rvjdl!qipup!xjui!
obujpobm!sfdpse.
joh!bsujtu!Spc!
[pncjf!bgufs!
epjoh!bo!joufs.
wjfx!bu!uif!!
H\tc`hA`nodq\gjo!
Ofx!Kfstfz/
;caWQQ]\bW\cSR]\^OUS!!
AC;;3@
5 @ / >3D7< 3! OeO`Ra
HSFBUFS!NFEJB
Hsfbufs!Nfejb!Dibjsnbo! XEIB.GN0XNUS.BN!
boe!DFP!Qfufs!Tnzui!
Dsfbujwf!Ejsfdups!!
Obnfe!Bnpoh!Gjobmjtut! Njlf!Dpdifp!Sfdphoj{fe!
gps!Sbejp!Xbzof!!
bu!OKCB!Dpogfsfodf!jo!!
Cftu!Cspbedbtufs!Bxbse
Bumboujd!Djuz-!OK
>SbS`A[gbV
Hsfbufs!Nfejb!Dibjsnbo!boe!
DFP!Qfufs!Tnzui!ibt!cffo!obnfe!
bnpoh!uif!ßobmjtut!gps!M\_djDif
nbhb{jofÖt!Sbejp!Xbzof!Bxbset!jo!
uif!ÓCftu!CspbedbtufsÔ!dbufhpsz/!If!
xbt!b!qbtu!sfdjqjfou!pg!uif!bxbse!jo!
3116/!
Uif!xjoofs!xjmm!cf!boopvodfe!cz!
M\_djDifnbhb{jof!evsjoh!uif!Sbejp!
Xbzof!Bxbset!po!Tfqufncfs!41ui-!
evsjoh!uif!3121!Sbejp!Tipx!jo!
Xbtijohupo!ED/!
Q][W\UW\
¿`abOb
U`SObS`[SRWO
Hsfbufs!Nfejb!Nbobhfst!Obnfe!Bnpoh!!
3121!Sbejp!Xbzof!Bxbse!Gjobmjtut
M\_djDifnbhb{jof!ibt!boopvodfe!uif!gpmmpxjoh!ubmfoufe!Hsfbufs!Nfejb!!
qspgfttjpobmt!ibwf!cffo!obnfe!ßobmjtut!gps!uif!3121!Sbejp!Xbzof!Bxbset/!
!
Dbufhpsz0Gjobmjtu;
Nbslfu!Nbobhfs!
Ebojfm!Gjoo-!OK
Tbmft!Nbobhfs!
Nbuu!EfWpuj-!OK
Obujpobm!Tbmft!!
Nbobhfs!!
Qfuf!Gpsftufs-!OK
Obujpobm!Tbmft!!!
Nbobhfs!!
Njdibfm!Nbzfs-!
Efuspju
Hfofsbm!Nbobhfs!!
Ebojfm!Ifosjdltpo-!!
OK
Ejsfdups!Pg!Tbmft!!
Qbvm!Cmblf-!!
Qijmbefmqijb
E26/E;B@1`SObWdS2W`SQb]`
;WYS1]QVS]eWbVVWa<80/0Sab]T
0Sab/eO`RO\RB`]^Vg
XEIB!boe!XNUSÖt!Dsfbujwf!
Ejsfdups!Njlf!Dpdifp!xbt!sfdph.
oj{fe!gps!cfjoh!pof!pg!uif!cftu!jo!
sbejp!evsjoh!uif!sfdfou!Ofx!Kfstfz!
Cspbedbtufst!Bttpdjbujpo!Dpogfs.
fodf!jo!Bumboujd!Djuz!po!Kvof!:ui-!
3121/!NjlfÖt!dpnnfsdjbm!gps!@\no`mi
K`noN`mqd^`nxpo!uif!bxbse!gps!ÓCftu!
DpnnfsdjbmÔ!bu!uif!dpogfsfodf/!
Uif!dpnnfsdjbm!xbt!tfmfdufe!bt!
uif!cftu!bnpoh!fousjft!tvcnjuufe!
cz!sbejp!tubujpot!gspn!Ofx!Kfstfz-!
Nbszmboe-!Efmbxbsf-!boe!Wjshjojb/!
Qmbzjoh!b!lfz!spmf!jo!uif!tvddftt!pg!
Hsfbufs!NfejbÖt!Hppe!Tbnbsjubo!
Ipmjebz!Cbti!xfsf!)M.S*!pomjof!
nfejb!Tbmft!Nbobhfs!Kpf!NdDbg.
gsfz-!Ijmoc*NjpocN`iodi`g!Nbobhjoh!
Fejups!Kfoojgfs!Bnbup-!Bewfsujt.
joh0Qspnpujpot!Nbobhfs!Lbuf!
Spdifmmf-!Sfhjpobm!Bewfsujtjoh!
Nbobhfs!Kfoojgfs!Qfzupo-!Qsp.
evdujpo!Tvqfswjtps!Upoj!Tnjui-!
tubgg!xsjufs!Bnz!Sptfo-!boeI`rn
Om\in^mdko*Omd(OjriI`rn!Nbobhjoh!
Uif!ßobmjtut!xjmm!cf!pgßdjbmmz!obnfe!jo!uif!Tfqufncfs!31ui!M\_djDif
nbhb{jof!ÓSbejp!TipxÔ!jttvf-!xijdi!xjmm!cf!ejtusjcvufe!bu!uif!Ó3121!Sbejp!
TipxÔ!jo!Xbtijohupo-!ED/!Uif!xjoofst!xjmm!cf!boopvodfe!bu!uif!Bewfsujt.
fst!mvodifpo!evsjoh!uif!tipx!po!Tfqufncfs!41ui/!
Fejups!Nbsl!Sptnbo/!Uif!Ef.
dfncfs!dpodfsu!boe!ofxtqbqfs!
bsujdmft!hfofsbufe!bo!pvuqpvsjoh!
pg!tvqqpsu!gps!b!dfousbm!Ofx!
Kfstfz!gppe!qbousz/
5`SObS`;SRWO<Sea^O^S`a
/eP`g/eO`R5`]c^
/eO`RaQ]\bW\cSR]\\Sfb^OUS
!
5 @ />3D7<3 AC;;3@
Hsfbufs!Nfejb!Tubujpot!boe!Iptut!Obnfe!!
3121!Nbsdpoj!Gjobmjtut
Oc`H\m^jidM\_dj<r\m_n!ipops!sbejp!tubujpot!boe!po.bjs!qfstpobmjujft!gps!
fydfmmfodf!jo!cspbedbtujoh/!Uif!xjoofst!xjmm!cf!boopvodfe!po!Tfq.
ufncfs!41!bu!uif!OBC!Nbsdpoj!Sbejp!Bxbset!Ejoofs!boe!Tipx!ifme!
evsjoh!uif!3121!Sbejp!Tipx!qsftfoufe!cz!SBC!boe!OBC!jo!Xbtijoh.
upo-!ED/
Ifsf!bsf!uif!ßobmjtut!cz!dbufhpsz;
NBKPS!NBSLFU!!
QFSTPOBMJUZ!PG!UIF!
ZFBS
Qjfssf!Spcfsu-!!
XNNS.GN-!Qijmbefmqijb
[caWQ
NVTJD!BU!HSFBUFS!NFEJB
Uif!Obujpobm!Bttpdjbujpo!pg!Cspbedbtufst!ibt!boopvodfe!uif!ßobmjtut!
gps!uif!-+,+I<=H\m^jidM\_dj<r\m_n)
MBSHF!NBSLFU!!
QFSTPOBMJUZ!PG!UIF!
ZFBS
ÔEsfx!boe!Njlf!jo!uif!!
Npsojoh-Ô!XSJG.GN-!Efuspju
BD!TUBUJPO!PG!UIF!ZFBS
XNKY.GN-!Cptupo
SPDL!TUBUJPO!PG!UIF!
ZFBS
XNNS.GN-!Qijmbefmqijb
Oc`-+,+M\_djNcjr-!qspevdfe!cz!uif!Sbejp!Bewfsujtjoh!Cvsfbv!)SBC*!
boe!uif!Obujpobm!Bttpdjbujpo!pg!Cspbedbtufst!)OBC*-!xjmm!cf!ifme!Tfq.
ufncfs!3:!.!Pdupcfs!2!jo!Xbtijohupo-!ED/
XEIB.GN!!
Qspnpujpot!
Bttjtubou-!Kpio!
Ipepspwzdi!
xjui!Spc!!
Ibmgpse!pg!Kvebt!
Qsjftu/
Qspwjoh!podf!
bhbjo!uibu!bo!
joufsotijq!jo!
sbejp!jt!xpsui.
xijmf-!joufso!
Diff!hpu!up!
iboh!pvu!xjui!
Uisjwjoh!Jwpsz!
evsjoh!uifjs!!
sfdfou!wjtju!up!
uif!Hsfbufs!!
1VSSQV
Nfejb!Dibsmpuuf!
1V]\UbOYSb]
tuvejpt"
bVS`ORW]
OW`eOdSa
]\'$'4;
EB99
5
;/571$%4;5WdSa:WabS\S`aO1VO\QSb]
EW\OB`W^b]C\WdS`aOZ=`ZO\R]T]`5`O\R=^S\W\U
]TBVSEWhO`RW\UE]`ZR]T6O``g>]bbS`
B67Aqbtu!tvnnfs-!NBHJD!217/8!
xbt!uif!wbdbujpo!tubujpo!jo!Cptupo/!
XNKY.GN!hbwf!bxbz!uif!dibodf!up!xjo!
b!usjq!gps!gpvs!up!usbwfm!up!uif!Vojwfstbm!
Psmboepª!Sftpsu!jo!Gmpsjeb/!Xjoofst!
tubzfe!potjuf!bu!uif!fydjujoh!Ibse!Spdl!
Ipufm©!boe!fokpzfe!VojwfstbmÖt!uxp!
bnb{joh!uifnf!qbslt-!xifsf!uifz!dpvme!
tufq!joup!uif!NBHJD!boe!fydjufnfou!pg!
Uif!Xj{bsejoh!Xpsme!pg!Ibssz!Qpuufs/!
Uif!xjoojoh!gbnjmz!àfx!Kfu!Cmvf!opo.
tupq!gspn!Mphbo/!Mjtufofst!ibe!up!mjtufo!
gps!uif!Vojwfstbm!Psmboep©!Sftpsu!
tpoh!pg!uif!ebz!boe!ibe!cf!dbmmfs!$!31!
1VSSQV1V]\UeWbV
1VSSQV
1V]\U eWbV
8W[0`OcRS;O`US`g
3OUO\
up!jotuboumz!xjo!b!usjq!up!Vojwfstbm!
Psmboep©!Sftpsu-!gspn!NBHJD!
217/8/
1VSSQV1V]\UbOYSb]
1V
V 1V
b Y b
bVSOW`]\EB99
AC;;3@
E@=@ 4;¸
E@=@4;¸a
:]`S\
EOZZg`SQS\bZg
aSbaOWZ]\O
!V]c`b]c`]T
0]ab]\6O`P]`
OP]O`RbVS
A^W`Wb]T
0]ab]\bVWa
^Oabac[[S`
5 @ />3D7< 3! !
^V]b]UOZZS`g
HSFBUFS!NFEJB
>V]b]Pg3`WQAcQO`
/g]c\UUW`ZRWUaW\b]OaZWQS]TPZcSPS``g^WSRc`W\U
bVSO\\cOZ0ZcSPS``g>WS3ObW\U1]\bSabO\R0ZcSa
4SabWdOZVSZRObAWQYZSa;O`YSbW\:WbbZSAWZdS`<8]\8cZg%
E@=@#%4;6]abaASQ]\R/\\cOZ
ASS<Se3\UZO\R4SabWdOZ
2OgZ]\U4SabWdOZ1SZSP`ObSaAc[[S`W\<Se3\UZO\R
:7AB3<3@A!fokpzfe!b!ebz!ßmmfe!
xjui!tvnnfs!uvoft-!bnvtfnfout-!gppe-!
boe!nptu!jnqpsuboumz!gvo!bu!XSPS!
216/8!GNÖt!N``I`r@ibg\i_A`nodq\gpo!
Kvof!2:-!3121!po!Djuz!Ibmm!Qmb{b/!Uif!
vojrvf!gsff!fwfou!fobcmfe!gbnjmjft!up!tff!
bmm!uibu!Ofx!Fohmboe!ibt!up!pggfs!jo!bo!
fydjujoh-!joufsbdujwf!tfuujoh!qfsgfdu!gps!
uif!foujsf!gbnjmz/!!
Gspn!tuvoojoh!cfbdift!jo!Nbjof!up!uif!
evoft!pg!Dbqf!Dpe-!N``I`r@ibg\i_!gfb.
uvsfe!fyijcjupst!gspn!mpdbm!buusbdujpot-!
eftujobujpot-!sftubvsbout-!uifnf!qbslt-!
boe!nvdi!npsf/!Gfbuvsfe!fyijcjupst!
jodmvef!Tjy!Gmbht!Ofx!Fohmboe-!Opsui!
Tipsf!Nvtjd!Uifbufs-!Dbqf!Boo!Xibmf!
Xbudi-!Tupxf!Wfsnpou-!Nbjof!Cfbdift-!
Cbztjef!Nbsjof-!bnpoh!puifst/!
!
Beejoh!up!uif!gftujwbm!fyqfsjfodf-!N``
I`r@ibg\i_!bmtp!jodmvefe!gbnjmz.gsjfoemz!
nvtjdbm!qfsgpsnbodft/!Qfsgpsnfst!bu!
uijt!zfbsÖt!gftujwbm-!jodmvejoh!CptupoÖt!
ßoftu!ejtdp!boe!gvol!dpwfs!cboe!Cppuz!
Wpsufy-!qpq!spdl!cspuifs!boe!tjtufs!
evp!tfotbujpot!Njdibfm!boe!Nbsjttb-!
usjcvuf!up!uif!Gbc!Gpvs-!Cfbumfkvjdf-!boe!
b!dmbttjd!qfsgpsnbodf!cz!Dbquvsfe-!uif!
Kpvsofz!Usjcvuf!Cboe/!!
Buufoefft!bmtp!fokpzfe!joufsbdujwf!hbnft!
gps!ljet!boe!bevmut!bmjlf!jodmvejoh<!
Uif!Zbolff!Dboemf!Wjmmbhf!Xpsltipq-!
npotufs!njoj!hpmg-!fyusfnf!ivnbo!
cpxmjoh-!uspmmfz!usbjo!sjeft-!evol!ubol!
tubujpo-!besfobmjo!svti!pctubdmf!dpvstf-!
boe!nvdi!npsf/!
b]^b]P]bb][
ASS<Se3\UZO\R:]U]
E@=@¸a;]`\W\UAV]eV]aba:]`S\
EOZZgUWdSOeOgbVSW`Qcab][WhSR
ROaVP]O`RabObcSa
! "5 @ />3D7<3 AC;;3@
>V]b]Pg8STT5`O\Wb
@OX0VOdaO`O[S[PS`]TbVSCA=Zg[^WQUg[\OabWQa
bSO[W\0SWXW\U1VW\OW\ &W\ab`cQbaOg]c\UabS`
]\bVSabWZZ`W\UaRc`W\UObe]ROgQO[^W\8cZgOb
1ZOaaWQ5g[\OabWQaW\;O`ZP]`]<8
E0B/;4;>`SaS\ba
AYgAV]e 3/16!zfbs!po!uif!Gpvsui!pg!Kvmz-!
uipvtboet!pg!qfpqmf!qjmf!joup!uif!Dibs.
mpuuf!LojhiuÖt!Tubejvn!up!xbudi!uifjs!
gbwpsjuf!qbtujnft;!cbtfcbmm!boe!gjsfxpslt!
boe!3121!xbt!op!fydfqujpo"!Uif!tubejvn!
xbt!gjmmfe!up!dbqbdjuz!gps!uif!./oc<iip\g
R=ONftNcjr)
!
Uijt!zfbsÖt!XCU!NftNcjruifnf!xbt!b!!
ÓTbmvuf!up!Njmjubsz!boe!WfufsbotÔ!boe!xbt!
tqpotpsfe!cz!uif!V/T/!Bsnz/!Wfufsbot!
xfsf!hjwfo!b!tqfdjbm!tfdujpo!gps!tfbujoh!
boe!uif!bvejfodf!pg!28-111!fokpzfe!b!
tqfdjbm!pqfojoh!dfsfnpoz!gfbuvsjoh!b!
njmjubsz!cboe/!Fwfo!uif!ipopsbsz!pqfo.
joh!qjudi!xbt!uispxo!cz!bo!Bsnz!tpmejfs"
!
Bmxbzt!uifsf!up!hjwf!uif!bvejfodf!bo!vo.
gpshfuubcmf!fyqfsjfodf-!XCU!xbt!po!iboe!
xjui!bo!joufsbdujwf!bsfb!boe!mjwf!nvtjd/!
Fwfo!po!uif!ipu!Kvmz!ebz-!gbot!xfsf!mjofe!
vq!bu!uif!XCU!ljptl!gps!b!dibodf!up!xjo!b!
53.jodi!gmbu!qbofm!ufmfwjtjpo/
!
Bt!uif!hbnf!foefe!boe!uif!tlz!ebslfofe-!
XCU!po.bjs!ubmfou!Qfuf!Lbmjofs!tvjufe!
vq!gps!ijt!gjstu!ujnf!bt!iptu!pg!XCUÖt!
NftNcjr!Xifo!uif!gjsfxpslt!cfhbo-!
XCU!qspwjefe!uif!spvtjoh!qbusjpujd!
tdpsf!ifbse!uispvhipvu!uif!cbmmqbsl!boe!
b]^b]P]bb][
9\WUVbada=`W]ZSa]\8cZg"bV
4O[WZg2OgeWbVE0BAYgAV]e
BV]caO\Ra]TdWaWb]`ab]E0B¸a
AYgAV]eT]c\RbVSabObW]\]cb
W\TcZZT]`QS;O\gab]]RW\ZW\Sb]
`SUWabS`T]`bVSE0B\SeaZSbbS`O\R
0`SOYW\U<Sea/ZS`ba
tjnvmdbtu!uif!cspbedbtu!pwfs!uif!bjsxbwft!
gps!bmm!up!ifbs/
Q]\U`ObcZObW]\a
3<5/53;3<BA
Ifsf!Dpnft!!
uif!Csjef"
1]\U`ObcZObW]\ab]
1ObVS`W\S/cRSbbS
>`][]bW]\a1]]`RW\Ob]`
T]`E1AF 4;E;51 4;
2Sb`]WbO\R/8<Oa]\eV]
U]bS\UOUSR8cZg %bV
ÓTbn!Cfmm-!QJÔ
A]\]TE@=@ 4;¸aµ:]`S\
EOZZg;]`\W\UAV]e¶
>`]RcQS`0`WO\0SZZO\R
eWTS1OWbZW\
4/;7:G
;/571$% 4;¸a1V`Wa
1OP`OZ[O``WSR1O`]
ZW\S2S@]aSOb=QSO\3RUS
@Sa]`bW\0`SeabS`1O^S
1]R;/]\/cUcab &bV
Ifmmp-!Cbcz!Besjbob
E@=@ 4;¸a/QQ]c\b3fSQcbWdS:W\RO
1]\aWUZW]VcaPO\R8]SO\RZWbbZSaWabS`
=ZWdWOeSZQ][SR/R`WO\O:Oc`Ob]bVSW`
U`]eW\UTO[WZg]\8c\S%bV
Ifmmp-!Cbcz!Tfui
ASbV;]`UO\@]PO`RaS\bS`SRbVSe]`ZR
]\8c\S \Rb]^`]cR^O`S\baE0B
4;¸a>`][]bW]\a1]]`RW\Ob]`8SaaWQO
@SSdSa@]PO`RaO\RVS`VcaPO\R@gO\
Ifmmp-!Cbcz!Njb
E@=@ 4;¸a/QQ]c\b3fSQcbWdS
;WQVSZZS2SOagVcaPO\R;O`YO\R
ZWbbZSP`]bVS`1O[S`]\eSZQ][SR;WO
1ObVZSS\]\/cUcabbV
Ifmmp-!Cbcz!Beejtpo
0/073A
5`SObS`;SRWO0]ab]\AS\W]`ESP[Oa
bS`2S\Wa>`W\RSdWZZSO\ReWTS1O``WS
eSZQ][SRbVSW`TW`abP]`\/RRWa]\]\
;Og!ab
AC;;3@
5@/>3D7<3!#
3R9]eOZQhgYT]`[S`ZSOR
3R
9]eOZQh
Z gY
Y T]`[S` ZSOR
R
aW\US`]T:7D3`SQS\bZgdWaWbSR
E@/B4;b]^`][]bSVWa\Se
a]Z]OZPc[S\bWbZSR/ZWdS
1]c\b`g`SQ]`RW\UO`bWab
1]c\bb`g `SQ]`RW
RW\U O`bW
bWabb
2WS`Ya0S\bZSgb]]YO
[][S\bb]QVSQY]cbbVS
ZObSab5`O^SdW\SeVWZSOb
E9:04;W\0]ab]\
@SQ]`RW\U/`bWab@OQVSZZS
@
SQ]`RW
RW\U /`bW
bWabb @OQV
VSZZ
ZZS
A^SQb]`QOcUVbc^]\
5`SObS`;SRWO\SeaeVWZSOb
bVSE;514;AbcRW]a
W\2Sb`]Wb
C41:WUVbESWUVb1VO[^W]\
C41
C4
1 :WUVb
Vb ESWWUVb
Vb 1VO[^WW]\
4`O\YWSµBVS/\aeS`¶
3RUO`ab]^^SRPgb]aOgVSZZ]
ObbVSE@/B4;AbcRW]a
W\<Se8S`aSg
5`SObS`;SRWO7\QeWbVVSOR_cO`bS`aW\0`OW\b`SS;OaaOQVcaSbbaWabVS^O`S\bQ][^O\g]T !/;O\R4;abObW]\a
Z]QObSRW\bVS0]ab]\1VO`Z]bbS2Sb`]Wb<Se8S`aSgO\R>VWZORSZ^VWO[O`YSba7bOZa]]e\aOU`]c^]TeSSYZg\Sea^O^S`aW\
QS\b`OZ<Se8S`aSgOaeSZZOaaSdS`OZbSZSQ][[c\WQObW]\ab]eS`aZ]QObSRbV`]cUV]cbbVSC\WbSRAbObSa
’E;8FE9:0E@=@E0=AEB990]ab]\’
’E:<9E0B1VO`Z]bbS’
’E1AFE@74E;512Sb`]Wb’
’E;5?E1B1E26/E;B@EEB@E@/BE8@H<Se8S`aSg’
’E;59E>3<E;;@E03<E<CE>VWZORSZ^VWO’
’/bZO\bWQdWZZS3fO[W\S`6cP7\RS^S\RS\b<SeaB`O\aQ`W^bAcPc`PO\B`WB]e\<Sea<Sea^O^S`a’;]b]eS`;cZbWZW\Y’