Manual de instruções (PDF - 3,5 Mb)

197 mm
371.5 mm
197 mm
371.5 mm
#73361
6
Artwork no.
3+
Cherry
sweet home
301.6 mm
sweet home
197 mm
2 x1
15 x1
3 x1
4 x1
5 x2
6 x1
7 x1
8 x20
9 x1
10 x1
11 x1
12 x2
13 x1
14 x2
16 x1
17 x1
18 x1
19 x2
20 x1
21 x1
22 x1
23 x1
24 x1
25 x1
26 x1
30.4cm
84.9cm
1 x1
2 x1
3 x1
27 x2
4 x1
5 x1
28 x1
6 x1
29 x1
7 x1
30 x1
31 x1
32 x1
8 x7
28
27 x2
9 x1
10 x1
11 x1
8 x8
12 x1
13 x1
14 x1
15 x1
16 x1
17 x1
18 x1
8 x5
5 x1
19 x1
21 x1
22 x1
20 x1
19 x1 23 x1
12 x1
25 x1
32
14 x1
29
30
31
26 x1
24 x1
(ES) Amanda & family es la línea de personajes y complementos que representa el mundo de hoy. Sus personajes entrañables ayudan a los
niños a entender mejor su mundo y aportan valores humanos y sociales para un mundo mejor.
(PT) Amanda & family é a linha de personagens e de complementos que representa o mundo atual. As suas ternas personagens ajudam as crianças
a compreender melhor o seu mundo e proporcionam valores humanos e sociais que contribuem para um mundo melhor.
(RU) Amanda & family - наша линия персонажей и аксессуаров, представляющая современный мир. Ее забавные персонажи помогают детям лучше
понять окружающий их мир и учат их социальным и общечеловеческим ценностям для его улучшения.
(EN) Amanda & family is a range of characters and accessories that represent today's world. These cute characters help children to better
understand their surroundings and provide them with human and social values for a better world.
(RO) Amanda & family este gama de personaje şi accesorii ce reprezintă lumea de astăzi. Personajele sale dragi ajută copiii să înţeleagă mai bine
lumea lor şi reprezintă valori umane şi sociale pentru o lume mai bună.
(CN) Amanda & family 这个系列的人物和配件代表当今的世界。它亲切的人物帮助孩子更好理解他的世界，体现个人和社会价值，为创建更美好的世界做出贡
献。
(FR) Amanda & family est la gamme de personnages et d'accessoires qui représente le monde d'aujourd'hui. Ses personnages attachants
aident les enfants à mieux comprendre le monde qui les entoure et leur apportent des valeurs humaines et sociales pour un monde meilleur.
(PL) Amanda & family to kolekcja postaci i akcesoriów reprezentujących obecną rzeczywistość. Jej pełne ciepła postaci pomagają dzieciom lepiej
zrozumieć świat i pokazują ludzkie i społeczne wartości, dzięki którym świat staje się lepszy.
(JP) アマンダ & ファミリー は現代社会を象徴するキャラクターとそのアクセサリーシリーズです。 かわいらしいキャラクターたちと遊ぶうちに、お子様
は社会的な世界を理解し、よりよい世界のための人間性、社会性を身につけていきます。
(DE) Amanda & family ist die Figuren- und Accessoirekollektion, in der sich die heutige Welt widerspiegelt. Die liebenswerten Figuren helfen den
Kindern unsere Welt besser zu verstehen. Sie bringen ihnen menschliche und soziale Werte näher.
(TR) Amanda & family, günümüz yaşamını temsil eden kişilikler ve aksesuarlarından oluşan bir ürün grubu. Sevimli kahramanları, çocukların dünyayı
daha iyi anlamalarına yardımcı oluyor, daha iyi bir dünya için onlara toplumsal ve insancıl değerleri öğretiyor.
(IT) Amanda & family è la linea di personaggi e accessori che rappresenta il mondo di oggi. I simpatici personaggi che la compongono aiutano i
bambini a comprendere meglio il loro mondo e insegnano valori umani e sociali per un mondo migliore.
(EL) Η Amanda & family είναι μια σειρά κούκλων και αξεσουάρ που εκπροσωπούν τον σημερινό κόσμο. ΟΙ φιλικοί χαρακτήρες της βοηθούν τα παιδιά ν
α καταλάβουν καλύτερα τον κόσμο τους και δείχνουν τις ανθρώπινες και κοινωνικές αξίες για ένα καλύτερο αύριο.
.‫ ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻬﻢ ﻣﺤﺒﺒﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻻﻃﻔﺎل ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻔﻬﻤﻮا اﻓﻀﻞ ﻋﺎﻟﻤﻬﻢ وﻳﻮﻓﺮوا اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻌﺎﻟﻢ أﻓﻀﻞ‬.‫( ﺗﻤﺜﻞ أﻣﺎﻧﺪا وﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﻟﻌﺎﻟﻤﻨﺎ اﻟﻴﻮم‬AR)
●(ES) Casita de muñecas para niños ●(EN) Children's doll house ●(FR) Maison de poupées pour enfants ●(DE) Puppenhaus für Kinder ●(IT) Casetta per
le bambole giocattolo ●(PT) Casinha de bonecas para crianças ●(RO) Căsuţă de păpuşi pentru copii ●(PL) Domek dla lalek ●(TR) Çocuklar için bebek evi
●(EL) Κουκλόσπιτο για παιδιά ●(RU) Домик Аманды ●(CN) 儿童娃娃屋 ●(JP) 子供用お人形のおうち
‫( ﻟﻼﻃﻔــــﺎل ﻟﻠـــﺪﻣﻰ ﺑﻴــــﺖ‬AR) ●
● (ES) Advertencia. Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto.● (EN) Warning. To be used under the direct supervision of an adult.● (FR) Attention. À utiliser sous la surveillance d’un adulte.● (DE) Achtung. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.● (IT) Avvertenza. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.● (PT) Atenção. A utilizar sob a vigilância directa de adultos.● (RO) Avertisment. A se folosi sub directa supraveghere a
unei persoane adulte.● (PL) Ostrzeżenie. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.● (TR) Uyari. Sadece bir yetişkinin direk gözetimi altında kullanılmalıdır.● (EL) Προειδοποίηση. Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενηλίκου.● (RU) Внимание. Использовать только под присмотром взрослых!● (CN) 警告。 仅能在成年人的直接监护下使用。● (JP) 警告。 大人一人の直接監視下でのみご使用下さい。
.‫ ﻳﺠﺐ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻃﺮف ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ اﻟﺴﻦ‬.‫( ﺗﺤﺬﻳﺮ‬AR) ●
●(ES) Montaje realizado por un adulto. ●(EN) Assembly by adult. ●(FR) Montage réalisé par un adulte. ●(DE) Aufbau von einem Erwachsenen durchgeführt. ●(IT) Montaggio realizzato da un adulto. ●(PT) Montagem realizada por um adulto. ●(RO) Montarea trebuie realizată de către un adult. ●(PL) Montaż przeprowadzony przez osobę dorosłą. ●(TR) Bir yetişkin tarafından monte edilmelidir. ●(EL) Συναρμολόγηση που γίνεται από ενήλικο. ●(RU) Смонтировано
.‫( ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎ ﻟﻎ اﻟﻌﻤﺮ‬AR)●
взрослым. ●(CN) 由成年人完成组装。 ●(JP) 大人が実施した組み立て。
(ES) Fabricado en China.
Guarde la etiqueta para futuras referencias.
Retirar todo el embalaje antes de entregar
el juguete al niño. Los detalles y colores
pueden variar.
(DE) Hergestellt in China.
Etikett bitte aufbewahren. Entfernen Sie
sämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie
dem Kind das Spielzeug geben. Details und
Farben können leicht abweichen.
(EN) Made in China.
Keep the packaging for future reference.
Remove all packaging before giving the toy
to your child. Details and colours may vary.
(IT) Fabbricato in Cina.
Conservare l'etichetta per futuri riferimenti.
Rimuovere completamente l'imballaggio
prima di consegnare il giocattolo al bambino.
I dettagli e i colori posso variare.
#73361 / www.imaginarium.info
IRC11141
3+
1 x1
(FR) Fabriqué en Chine.
Conserver l'étiquette pour de futures
références. Retirer la totalité de l'emballage
avant de donner le jouet à l'enfant. Les
détails et les couleurs peuvent varier.
3+
3+
AMANDA SWEET HOME
34.9cm
sweet home
sweet home
●(ES) Accesorios no incluidos. Puedes adquirir los complementos para la casa por separado. ●(EN) Accessories not included. The
accessories for the house can be purchased separately. ●(FR) Accessoires non compris. Vous pouvez acquérir les accessoires de la
maison séparément. ●(DE) Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten. Das Zubehör für das Haus ist separat erhältlich. ●(IT) Accessori non
inclusi. È possibile acquistare gli accessori per la casa separatamente. ●(PT) Acessórios não incluídos. Pode adquirir os complementos
para a casa separadamente. ●(RO) Accesoriile nu sunt incluse. Poţi achiziţiona accesoriile pentru casă separat. ●(PL) Akcesoria nie
załączone. Dodatki do domu można zakupić oddzielnie. ●(TR) Aksesuarlar dahil değildir. Ev aksesuarlarını ayrı olarak satın alabilirsiniz. ●
(EL) Δεν συμπεριλαμβάνονται αξεσουάρ. Μπορείτε να αποκτήσετε τα αξεσουάρ για το σπίτι χωριστά. ●(RU) Аксессуары в комплект не вхо
дят. Аксессуары для дома можно приобрести отдельно. ●(CN) 不包括配件。可另购房子的补充件。●(JP) アクセサリーは別売です。 お
家のアクセサリーは別途お買い求めください。
.‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻤﻼت واﻛﺴﺴﻮارات اﻟﻤﻨﺰل ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬.‫( ﻣﻜﻤﻼ ت ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ‬AR)●
197 mm
PV15: 17 Nov 2014
(PT) Fabricado na China.
Guarde a etiqueta para referência futura.
Retirar toda a embalagem antes de entregar
o brinquedo à criança. Os detalhes e cores
podem variar.
(RO) Fabricat în China.
Păstraţi eticheta pentru referinţe viitoare.
Înlăturaţi tot ambalajul înainte de a da copilului
jucăria. Detaliile şi culorile pot varia.
(PL) Wyprodukowano w Chinach.Proszę
zachować etykietę jako przyszłą referencję.
Przed wręczeniem dziecku zabawki całkowicie
usunąć opakowanie. Szczegóły i kolory mogą
się różnić.
(TR) Çin yapımı. Etiketi gerektiğinde
başvurmak üzere saklayınız. Oyuncağı çocuğa
vermeden önce ambalajı tamamen çıkarınız.
Detaylar ve renkler değişiklik gösterebilir.
(EL) Κατασκευάστηκε στην Κίνα. Φυλάξτε τη
ν ετικέτα για μελλοντικές αναφορές. Αφαιρέστ
ε πλήρως τη συσκευασία πριν δώσετε το παι
χνίδι στο παιδί. Οι λεπτομέρειες και τα χρ
ώματα ενδέχεται να διαφέρουν.
(RU) Изготовлено в Китае. Сохраните этик
етку - пригодится в будущем. Прежде чем
дать игрушку ребенку удалите всю упаков
ку. В раскраске и деталях могут быть изм
енения.
(CN) 中国制造。请保存包装 , 以备以后参
考。在把玩具交给孩子之前，请除去所有包
装。详细资料和颜色各不相同。
(JP) 中国製。今後の照会のためにラベルは保管
して下さい。子供におもちゃを手渡す前に全て
の梱包は片付けて下さい。詳細と色は変更可能
です。
‫( ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬AR)
.‫ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻴﺒﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺣﺘﻴﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
.‫ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮرق اﻟﻤﻠﻔﻮف ﻗﺒﻞ إﻋﻄﺎء اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‬
‫اﻟﺠﺰﺋﻴﺎ ت و اﻷ ﻟﻮا ن ﻳﻤﻜﻦ أ ن ﺗﺘﻐﻴﺮ‬
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
Para México:
ItsImagical México SA de CV
R.F.C. IME070705LQ1
Domicilio Fiscal: Paseo de las
Lilas No. 92 Locales 39 y 40
Colonia Bosques de las Lomas
C.P. 05120 Del. Cuajimalpa
México D.F.
Tel. +52 58135191
Edad recomendada: 3 años en
adelante
Para Perú:
Importado Por Gines S.A.C
RUC: 20504498744
Av Conquistadores
1202 - San Isidro
Reg. Importador Nº
02353-12-jue-digesa
Autorizacion Sanitaria Nº
0422-2013/DIGESA/SA
Autorizacion Sanitaria Nº
0773-2013/DIGESA/SA
Autorizacion Sanitaria Nº
0865-2013/DIGESA/SA
Autorizacion Sanitaria Nº
1474-2013/DIGESA/SA
Para Argentina:
Importado por Making Dreams, S.A.
Av. Las Heras 3004, Piso 8° Depto. A
1425-BSAS-Argentina
Cuit: 30-70734998-7
Para Venezuela:
Importado por
"COSAS DE NIÑOS C.A.",
RIF J-31019875-6
Para Uruguay:
FICOPEL S.A.
RUC 214961130019
21 de Septiembre 2840
(11300) Montevideo - Uruguay
Para Colombia:
Importado por: IMAGINA DE COLOMBIA S.A.S
Carrera 4 Nº 73-71
BOGOTA - COLOMBIA
NIT 830.009.768.1
Tel. 571-7004963
İthalatçı : IMG Çocuk Ürün ve Hizmetleri Sanayi ve
Ticaret A.Ş. Maslak Meydan Sokak, Spring Giz
Plaza, No:6, Ayazağa, Şişli, İstanbul, Türkiye. Tel:
0212 285 23 87
Импортер в РФ и уполномоченная организация
по претензиям от потребителя: ЗАО «Корадо»,
юр. адрес: Россия, 105568, г. Москва, ул.
Челябинская, д.19, стр.4, офис 3, фактич. адрес:
Россия, 109004, г. Москва, Пестовский переулок
д. 16, строение 1, телефон/факс: (495) 783-85-22
Importer: 經銷商
ItsImagical Hong Kong Limited
11/F., Saxon Tower,
7 Cheung Shun Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon,
Hong Kong
香港九龍長沙灣長順街7號
西頓中心11樓
Tel.: (852)-2368 2088
Pentru Romania:
SC TRITEX DESIGN SRL
Str. Daniel Ciugureanu nr 39
Sect. 1, 012196, Bucuresti
Tel: +4021 311 55 36
Email: [email protected]
За България:
Вентас ЕООД, София 1504
ул. Шипка 44, тел. 02 874 11 25
(ES) Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses. Piezas
pequeñas. Peligro de ahogamiento. ● (EN) Warning. Not suitable for children
under 36 months. Small parts. Choking hazard. ● (FR) Attention. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois. Contient des pièces de petite taille. Risque
d'asphyxie. ● (DE) Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält
kleine Teile. Erstickungsgefahr. ● (IT) Avvertenza. Non adatto a bambini di età
inferiore a 36 mesi. Contiene pezzi piccoli. Rischio di soffocamento. ● (PT)
Atenção. Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Contém peças
pequenas. Risco de asfixia. ● (RO) Avertisment. Contraindicat copiilor mai mici
de 36 de luni. Conţine piese mici. Risc de asfixiere. ● (PL) Ostrzeżenie. Nie
nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Zawiera drobne elementy.
Niebezpieczeństwo zadławienia się. ● (TR) Uyarı. 36 aydan küçük çocuklar için
uygun değildir. Küçük parçalar içermektedir. Boğulma tehlikesi. ● (EL)
Προειδοποίηση. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών. Περιέχει
μικρά κομμάτια. Κίνδυνος πνιγμού. ● (RU) Внимание. Не рекомендовано для
детей младше 36 месяцев. Содержит мелкие детали. Риск удушья. ● (CN) 警
告。 不适用于小于 36 个月的儿童。含有细小的配件。存在窒息的危险
。● (JP) 警告。 36ヶ月未満のお子様によるご使用は、お避けください
。本品には細かい部品が入っています。 誤飲にご注意ください。
‫ ﺧﻄﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق‬.‫ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ ﺻﻐﻴﺮة‬.‫ ﺳﻨﻮات‬36 ‫ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻻﻃﻔﺎل ﺗﺤﺖ ﻋﻤﺮ‬.‫( ﺣﺬﻳﺮ‬AR) ●