chants sacrés de l`islam et de la chrétienté médiévale

CHANTS SACRÉS DE L'ISLAM
ET DE LA CHRÉTIENTÉ MÉDIÉVALE
PRODUCTION
ASSO C IAT IO N
GILLES BINCHOIS
Répertoires grégoriens,
chants dévotionnels médiévaux,
chants soufis et arabo-andalous
Ce concert est l'expression du dialogue qu'il est
possible d'instaurer entre deux traditons, deux
cultures. Dans cete mise en regard, se révélent
peu à peu les sources fondamentales d’un chant
universel, fait du jeu des sonorités, des tmbres,
des couleurs de voyelles qui s’étrent dans les
mélismes, du plaisir de la virtuosité comme de
celui de la pureté du mot, de l’équilibre fragile
entre le signifant et le signifé. Et si les sources
sont éloignées, leurs fux convergent vers la
destnaton fnale du chant, conçu dans les deux
traditons comme véhicule entre l’être humain et
la divinité. L'évidente connivence qui se révèle ici,
à travers la musique et tout ce qu'elle véhicule
d'intme et de sublime, apporte une pierre à
l'édifce, encore à construire, du respect et du
dialogue en délivrant un message d'harmonie et
de paix.
Noureddine TAHIRI, chant
Dominique VELLARD, chant, oud
Sofa LABROPOULOU, kanun
“Quand tu m’invites à chanter, c’est comme si mon cœur débordait de fierté :
je te regarde et les larmes me montent aux yeux.
Toutes les dissonances et les aigreurs de ma vie se dissolvent
en une harmonieuse douceur et mon ardeur à t’adorer se déploie ;
ouvrant ses ailes, elle prend son envol comme un oiseau heureux de survoler
l’océan.
Je sais que tu aimes mon chant. Je sais que c’est le chanteur en moi
– et le chanteur seul – qui est digne de se tenir en Ta présence.
Du bout des ailes immenses de mon chant, je touche Tes pieds
que je ne pourrai jamais espérer atteindre.
Ivre de la joie de chanter, je m’oublie et T’appelle mon Ami
quand tu es mon Maître”.
Rabindranath Tagore : “Chanter” (De l’aube au crépuscule)
CONTRAT DE CESSION : 4 100 Euros
+ 2 nuits d'hôtel + voyages Grèce - Maroc (de 600 à 900 euros en totalité)
Biographies
Formé dès l'enfance aux règles de la lecture du Coran, Noureddine TAHIRI a poursuivi son apprentssage
musical auprès du grand maître Hadj Abdelkrim Raïs, maître de la traditon andalouse marocaine. A 20 ans
il obtent le Premier Prix Natonal marocain de chant.
Il partcipe depuis 1994 à la sauvegarde et à la difusion des répertoires arabo-andalous, du chant souf,
sans rythme (Taraktou Bab Raja) et rythmique (Fiyachiya) notament au sein de l'Ensemble Arabo-Andalou
de Fès (dirigé par Mohamed Briouel) dont il a été le chanteur soliste pendant de nombreuses années.
Il est également maître dans l'art très spécifque de la récitaton du Coran.
---------------------------------------------------------C'est à la Maîtrise de Notre-Dame de Versailles où il chantait enfant, que Dominique VELLARD s'est pris de
passion pour la polyphonie de la Renaissance, les maîtres français du 17 ème s. et le chant grégorien. Ayant
obtenu ses prix au conservatoire de Versailles, il s'est tout de suite ataché à approfondir ces répertoires. Il
dirige l'ensemble Gilles Binchois depuis sa créaton en 1979 et aime à établir des ponts avec des musiciens de
diverses traditons orales (Inde, Maroc, Bretagne, Iran, Espagne). Depuis une quinzaine d'années, il consacre
une parte de son temps à la compositon. Il est professeur depuis 1982 la Schola Cantorum de Bâle.
Il assure la directon artstque des Rencontres Internatonales de Musique Médiévale du Thoronet depuis leur
créaton en 1991.
----------------------------------------------------------Sofa LABROPOULOU joue du kanun depuis 1997.
Diplômée de l'école de musique Pallini, elle a obtenu un diplôme en musique byzantne. Elle a étudié le piano
et les percussions traditonnelles en Grèce. En 2003 elle déménage à Istambul pour étudier le kanun avec des
maîtres tels que Ahmet Meter et Hakan Gungor pour la technique de l'instrument et Omer Erdogdular et
Necat Celik pour la théorie orientale « maqams ».
En tant que soliste, elle a collaboré avec des musiciens, acteurs, directeurs et ensembles les plus importants
parmi les artstes traditonnels et alternatfs en Grèce et à l'étranger. De 2005 à 2011 elle enseigne le kanun au
conservatoire d'Athènes et au Conservatoire Natonal et depuis 2012 au Conservatoire Nakas.
-----------------------------------------------------------