LA PHILOSOFA - Toiles de Mayenne

LA PHILOSOFA
les canapés, les convertibles, le
sur-mesure, la personnalisation,
les garanties, le confort et plus de
400 tissus pour avoir le plaisir de
vous asseoir ou de vous coucher
exactement comme vous aimez
collection 2014 /2015
SUR-MESURE
CONVERTIBLE
DEHOUSSABLE
5
GAR
ans
ANTIE
GARANTIE
MADE IN FRANCE
MADE IN ITALIE
Boston canapé fixe ou convertible, 2 ou 3 places
gain de place prof. 83 cm
assise mousse Bultex sur suspension sangles, proposé dans les 16 coloris du tissu fontana
5
GAR
ans
ANTIE
Central Park canapé fixe ou convertible à concevoir selon vos envies,
composable : fauteuil, chauffeuse, canapé, méridienne, angle, pouf, personnalisable :
accoudoirs, confort d’assise, type et hauteur de dossier, couleur des pieds, coutures...
assise mousse Ergolatex, suspension sangles, choix parmi les 400 tissus
15
ans
GAR
ANTIE
Tambour
Montmartre du fauteuil au canapé 3 pl.
Perspectives 1&2 un design épuré, deux profondeurs 85 ou 98 cm, assise mousse
fauteuil ou canapé 2 pl. gain de place prof. 78 cm,
un contemporain revisité, assise mousse
Ergolatex sur suspension sangles, pieds métal ou bois, composable : fauteuil, méridienne,
assise mousse Ergolatex sur suspension sangles,
Ergolatex sur suspension sangles
canapé, du 2 au 3 places, largeur sur mesure par 5 cm
socle en option
15
Paragraphe
15
15
ans
GAR
ans
ans
ANTIE
GAR
ANTIE
Oratorio
canapé design et confort, composable : fauteuil,
GAR
ANTIE
grand confort : suspension ressorts et assise complexée (mousse Bultex et plumes), assise monobloc,
canapé, méridienne. Assise mousse Bultex sur suspension sangles,
dossier duvet compartimenté, composable : fauteuil, chauffeuse, canapé 2 à 3 pl., méridienne. Personnalisable : 2 prof.
sur socle bois - tissu agrafé, largeur sur mesure au cm
de 90 ou 100 cm, 3 manchettes, capitonnage coussin dos, pieds bois ou métal… largeur sur mesure au cm
20
20
ans
GAR
ans
ANTIE
GAR
ANTIE
Opéra un grand classique du fauteuil
Discours un grand classique revisité
Escapade
canapé housse flottante
Nonchalance canapé housse flottante
au 3 pl. assise mousse Ergolatex sur
grand confort : suspension ressorts et
pour un style nomade, assise monobloc
pour un style nomade, assise monobloc
suspension sangles, dossier plumes
assise complexée (mousse et plumes),
en mousse Ergolatex sur suspension
en mousse recouverte d’une couette
compartimenté
dossier duvet compartimenté, prof. 100 cm,
sangles, largeur sur mesure au cm
(fibres, plumes et flocons de mousse), sur
15
ans
largeur sur mesure au cm
15
ans
ANTIE
GAR
GAR
ANTIE
15
suspension ressorts type nozag, du fauteuil
au 3 places
5
ans
GAR
ANTIE
GAR
Pacifique un lit gigogne modulable et très confortable, se transforme facilement en lit double, composable : banquette, lit, méridienne, canapé
ans
ANTIE
15
ans
GAR
ANTIE
Entre-deux convertible pour un couchage quotidien, mécanique 2 plis, matelas Bultex grand confort : long.198 cm x ép.14 cm, personnalisable : 3 manchettes au choix
15
ans
GAR
ANTIE
La collection de sièges éditée par Toiles de Mayenne
La philosophie
Le confort, l’élégance et la qualité sont les fils conducteurs de la collection de sièges éditée par
Toiles de Mayenne.
La nouvelle collection vous apporte, selon les modèles, de nombreuses possibilités de
personnalisation : forme des accoudoirs, confort d’assise, convertible et, grande nouveauté :
LA LARGEUR SUR MESURE !
Que ce soit pour votre salon quotidien, un appartement d’étudiant, un lieu de vacances..., vous
trouverez le modèle qui vous accueillera pour tous les moments de la vie.
Avec un grand soin apporté à la fabrication, en France ou en Italie, les sièges Toiles de Mayenne
sont conçus pour vivre longtemps en résistant aux multiples agressions de la vie de tous les jours.
Tissus
De nombreux tissus de la collection sont adaptés pour les sièges.
Si le choix se porte naturellement vers des unis ou faux-unis, pensez à des motifs ou rayures.
Avec le nouveau programme de configuration, mariez formes et tissus pour créer votre canapé.
Largeur sur mesure
Nouveauté de cette collection : choisissez la dimension qui s’adapte le mieux à votre intérieur.
Pour la plupart des modèles, vous pouvez en choisir la largeur, au cm ou par 5 cm.
Les conforts, assises et dossier
A chacun ses habitudes, ses envies de confort selon l’utilisation du canapé.
Assises : suspensions sangles ou ressort, coussins en mousse haute résilience Bultex ou Ergolatex
plus ou moins ferme, ou coussins mariant mousses et plumes → choisissez votre confort.
Les dossiers ont été élaborés en harmonie de confort avec les assises.
Une envie de changement, de nouvelle décoration sans tout bouleverser ? Après quelques années,
vous aurez peut-être envie de modifier l’harmonie de votre intérieur. Une nouvelle housse est la
solution.
Pensez aussi à changer au gré des saisons : une housse pour la période automne-hiver, une pour
les beaux jours ! (En cas de deuxième housse commandée avec le canapé, vous bénéficiez d’un prix
spécial sur cette housse).
5
ans
ANTIE
15
ans
GAR
ANTIE
10
GAR
ans
ANTIE
20
ans
GAR
ANTIE
Unsere Philosophie
Comfort, elegance and quality are the leitmotivs of the collection of chairs signed
by Toiles de Mayenne.
Depending on the model, the new collection gives you many customisation
options, such as the shape of the armrests, seating comfort, convertibility and, a
major innovation in the form of a CUSTOM WIDTH.
You will find a model to suit every circumstance, whether it is for your dining
room, a student apartment or a holiday home.
Thanks to the great care taken with their manufacture, in France or in Italy,
Toiles de Mayenne chairs are designed for the long term and to withstand the
many strains of everyday life.
Stoffe
Fabrics
Many of the fabrics in the collection are suitable for chairs. Although the naturally
tendency is to opt for plain or semi-plain fabric, patterns or stripes are also an
option. With the new configuration programme you can match shapes with
fabrics to create your sofa.
Custom width
An innovation introduced in this collection is the opportunity to choose the most
appropriate dimensions for your room. You can choose the width of most models,
in 1cm or 5cm increments.
Comfort levels, seats and seat backs
We all have our habits and idea of comfort depending on how the sofa will be
used. Seats: you can choose your level of comfort by choosing between web or
spring suspension systems, more or less firm high resilience Bultex or Ergolatex
foam cushions or cushions combining foam and feathers. The seat backs have
been designed to be as comfortable as the seats.
Removable covers
Déhoussable
GAR
The philosophy
Les garanties
Les matériaux utilisés et la conception de nos sièges leur assurent longévité et robustesse.
Les structures, les suspensions et les coutures sont garanties de 5 à 20 années selon les modèles,
hors utilisation anormale ou choc lors d’un transport ou déménagement.
Les garanties sont détaillées sur le site www.toiles-de-mayenne.com ou disponibles sur simple
demande.
Délais
Fabriqué à la commande, votre siège vous sera livré dans un délai de 6 à 8 semaines.
Livraison
Les livraisons se font à l’adresse que vous souhaitez, sur rendez-vous.
(Voir conditions générales de vente au verso du tarif de chaque pays).
Vérifiez avant de commander
Are you looking for a change or for a new décor without changing everything?
After a few years, you may wish to give your interior a new look. A new cover is the
solution. You can also change your covers with the seasons, with one for autumn
and winter and another for the spring and summer months. (You will be given a
discount if you order a second cover with the sofa).
Guarantees
The materials used and the design of our chairs ensure their longevity and
robustness. The structures, suspension systems and seams are guaranteed for
5 to 20 years depending on the model, excluding abnormal use or damage during
transport or a move. The guarantees are presented in detail on the website www.
toiles-de-mayenne.com or are available on request.
Lead times
Komfort, Eleganz und Qualität sind die Leitmotive der Sitzmöbelkollektion von Toiles de
Mayenne. Die neue Kollektion bietet Ihnen je nach Modell zahlreiche Möglichkeiten zur
individuellen Gestaltung, beispielsweise was die Form der Lehnen, den Sitzkomfort und
die Schlaffunktion angeht. Die große Neuheit ist dabei die FREI AUSWÄHLBARE BREITE!
Ob für Ihr Wohnzimmer, ein Studentenapartment oder ein Feriendomizil: Sie werden mit
Sicherheit ein Modell finden, das Ihnen in jeder Lebenssituation ein Plätzchen bietet. Die
Sitzmöbel von Toile de Mayenne werden nach höchsten Sorgfaltsmaßstäben in Frankreich und Italien hergestellt und sind im Hinblick auf Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit gegenüber den vielfältigen Beanspruchungen des Alltags konzipiert.
Viele Stoffe aus der Kollektion eignen sich für Sitzmöbel. Auch wenn die Wahl meist
auf unifarbene oder feingemusterte Stoffe fällt, sollten Sie auch Motive oder Streifen
in Betracht ziehen. Mit dem neuen Konfigurationsprogramm können Sie Formen und
Stoffe zusammenstellen und sich Ihr ganz persönliches Sofa gestalten.
Frei auswählbare Breite
Die Neuigkeit bei dieser Kollektion: Sie können die Größe vorgeben, die optimal zu Ihrer
Einrichtung passt. Bei den meisten Modellen lässt sich die Breite in auf den Zentimeter
genau oder in 5-cm-Schritten festlegen.
Komfort, Sitzflächen und Rückenlehne
Jeder hat seine Gewohnheiten und Vorlieben in Bezug auf den Komfort, der sich nach
der jeweiligen Nutzung des Sofas richtet. Sitzflächen: Polsterung mit Gurten oder
Sprungfedern, eher feste oder weiche Kissen aus formstabilem Bultex oder Ergolatex plus oder auch Kissen mit einer kombinierten Schaumstoff-/Federnfüllung → Sie
bestimmen Ihren Komfortstandard. Die Verarbeitung der Rückenlehnen wird auf den
Komfort der Sitzflächen abgestimmt.
Abnehmbare Bezüge
Haben Sie Lust auf Veränderung? Eine neue Dekoration, ohne alles auf den Kopf zu stellen? Nach einigen Jahren steht Ihnen vielleicht der Sinn nach einem Farbwechsel Ihrer
Einrichtung. Die Lösung hierfür ist ein neuer Bezug. Warum nicht mit den Jahreszeiten
gehen? Ein Bezug für die Herbst-/Winterzeit und einen für die schönen Tage! (Wenn Sie
einen zweiten Bezug zusammen mit dem Sofa bestellen, bekommen Sie diesen Bezug
zum Sonderpreis.)
Unsere Garantien
Die verwendeten Materialien und die Machart unserer Sitzmöbel bieten Gewähr für
lange Lebensdauer und Strapazierfähigkeit. Je nach Modell geben wir 5 bis 20 Jahre
Garantie auf die Rahmen, Federungen und Nähte, ausgenommen vom normalen Gebrauch abweichende Nutzung und Stöße durch Transport oder Umzug. Die Garantien
können Sie auf www.toiles-de-mayenne.com einsehen oder bei uns anfordern.
Lieferfristen
Ihr nach Auftrag gefertigtes Sitzmöbel wird innerhalb von 6 bis 8 Wochen geliefert.
Lieferung
Your custom-made chair will be delivered within 6 to 8 weeks.
Die Lieferung erfolgt nach Terminabsprache an die gewünschte Adresse. (Siehe allgemeine Verkaufsbedingungen auf der Rückseite der Preisliste für das jeweilige Land.)
Delivery
Vor der Bestellung bitte überprüfen
Deliveries will be made to your chosen address, on appointment. (See general
terms and conditions of sale on the back of the price list for each country).
Check before ordering
Have you checked the dimensions? Check that the room where the chair will be
placed is accessible. Seek advice in case of doubt. Any use of a lifting crane will
be payable by you.
Haben Sie den Platzbedarf bedacht? Überprüfen Sie sorgsam den Zugang zu dem Zimmer, in dem das Sitzmöbel aufgestellt werden soll. Lassen Sie sich im Zweifelsfall beraten. Der Einsatz eines Lastenaufzugs geht stets zu Ihren Lasten.
Vorschlag: Zur Verdeutlichung der Vielfalt der Kollektion auf dieser Doppelseite könnte
man am unteren verschiedene Muster aneinanderreihen.
Attention à l’encombrement ! Vérifiez bien l’accès à la pièce qui doit recevoir le siège.
En cas de doute, demandez conseil.
L’emploi d’un élévateur est toujours à votre charge.
compositions réalisées
avec le configurateur
Toiles de Mayenne
découvrir, être conseillé, choisir, acheter… dans les magasins toiles de mayenne et aussi sur www.toiles-de-mayenne.com
Accent siège d’appoint très
Virgule deux dimensions
Océan banquette d’appoint
pratique, tissu agrafé, avec
pour ces poufs
personnalisable 3 longueurs,
ou sans passepoil
G
10
G
2 hauteurs & 2 couleurs de
10
ans
ARANTIE
pieds
ans
ARANTIE
Joker pouf et un lit d’appoint
10
G
ans
ARANTIE
Java, Rock
Twist personnalisable
personnalisable 7 façons de
2 façons de housse au choix,
housse au choix, pieds clairs
pieds clairs ou foncés
ou foncés
5
GAR
5
ans
ANTIE
ans
ANTIE
GAR
Cap Cod confort durable,
assise mousse Ergolatex sur
suspension sangle,
personnalisable : 4 couleurs
de pieds au choix
10
G
ans
ARANTIE
Milan gain de place,
Sérénade grand confort
2 dimensions, assise mousse
grâce à son coussin en
Ergolatex sur suspension
plumes et mousse, fauteuil
sangle, personnalisable :
ou banquette 2 places,
4 couleurs de pieds au choix
personnalisable : 3 couleurs
10
GAR
de pieds au choix
ans
ANTIE
10
ans
ANTIE
GAR
TOILES DE MAYENNE CRÉE, TISSE ET CONFECTIONNE SUR-MESURE À FONTAINE DANIEL, DEPUIS 1806.
Ce label qui encourage et valorise la
culture française et son savoir-faire est
une marque du Ministère de l’Economie,
de l’Industrie et de l’Emploi. Il distingue
les entreprises françaises au savoir-faire
artisanal ou industriel d’excellence
Toiles de Mayenne 53100 Fontaine Daniel - T. +33 (0) 2 43 00 34 80 - [email protected] - www.toiles-de-mayenne.com