Untitled

Contents • Table des Matières • Indice • Inhalt
English
Français
What is Real Dial Size? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Quick Start Project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Icon Gallery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contact Us. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Qu’est-ce qui le Real Dial Size fait?. . . . . . . . . . . . 7
Projet de Commencement Rapide . . . . . . . . . . . 11
Galerie d’Icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contactez-nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Español
Deutsch
¿Qué hace el Real Dial Size?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Proyecto de Iniciación Rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Galería de Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contáctenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Was ist Real Dial Size?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schnellstartprojek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bildergalerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Verbinden Sie sich mit uns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
For complete instructions
see your Cricut® user manual
or visit www.cricut.com
Pour des instructions complètes
veuillez vous référer au Manuel
de l’Utilisateur Cricut® ou visiter
le site www.cricut.com
Para instrucciones detalladas
refiérase a su Manual del
Usuario Cricut® o visite
la página www.cricut.com
Finden Sie vollständige
Anweisungen in Ihrem Cricut®
Benutzerhandbuch oder
besuchen Sie www.cricut.com
What is Real Dial Size? • Qu’est-ce qui le Real Dial Size fait?
(Disque de Définition de la Taille Réelle)
Real Dial Size ON
(Activé)
Real Dial Size OFF
(Désactivé)
All characters are measured from the lowest possible point to the highest. In Stencil, the main
characters are all the same height, and their layers are proportionate. If Real Dial Size is selected, all characters will be cut according to the size specified. The layers for each image must
stay proportionate in order for them to layer correctly. They will not be proportionate if Real
Dial Size is selected.
Tous les caractères sont mesurés à partir du point le plus bas possible jusqu’au point le plus
haut. Dans la cartouche Stencil (Pochoir), les caractères principaux sont tous de la même hauteur, et leurs couches sont proportionnelles à ceux-ci. Si vous avez sélectionné le Real Dial Size
(Disque de Définition de la Taille Réelle), tous les caractères seront coupés en accord avec la taille
spécifiée. Les couches pour chaque image doivent rester proportionnelles afin de pouvoir les
superposer correctement. Si vous sélectionnez le Real Dial Size (Disque de Définition de la Taille
Réelle) les couches ne seront pas proportionnelles.
Stencil
www.cricut.com
7
¿Qué hace el Real Dial Size? • Was ist Real Dial Size?
(Disco de Definición de Tamaño Real)
Real Dial Size ON
(Activado/Ein)
Real Dial Size OFF
(Desactivado/Aus)
(Realgrößenwähler)
Todos los caracteres se miden desde el punto más bajo posible al punto más alto. En el
cartucho Stencil (Esténcil), los caracteres principales son todos de la misma altura, y sus capas
son proporcionales. Si se selecciona el Real Dial Size (Disco de Definición de Tamaño Real), todos
los caracteres se cortarán de acuerdo con el tamaño especificado. Las capas de cada imagen
deben mantenerse proporcionales con el fin de poder superponerlas correctamente. Las capas no
serán proporcionales si se selecciona el Real Dial Size (Disco de Definición de Tamaño Real).
Alle Zeichen werden vom untersten möglichen Punkt bis zum höchsten möglichen Punkt
gemessen. In Stencil (Schablone) sind die Hauptzeichen alle gleich hoch und ihre Schichten
verhalten sich proportional zueinander. Ist Real Dial Size (Realgrößenwähler) gedrückt, werden
alle Zeichen entsprechend der angegebenen Größe ausgestanzt. Die Schichten jedes Bilds müssen
proportional bleiben, damit sie sich richtig überlagern. Sie verhalte sich nicht proportional
zueinander, wenn Real Dial Size (Realgrößenwähler) gedrückt ist.
Stencil
www.cricut.com
8
Now you’re ready to try a project!
Airbrush Tree Card
Create a beautiful spring card for a loved one!
Materials:
• Cricut® Deep Cut Blade
• Cricut® Stencil Material
• Airbrush gun
• Airbrush paint: green, brown
• Cardstock: green, brown, beige
• Tulle: brown
• 5" x 6" Muslin
• Paper trimmer
• Scissors
• Foam squares
• Adhesive
www.cricut.com
9
Step One:
Cut tree. Using Deep Cut Blade and stencil material, cut one 4" <Tree>. Using stencil material, cut one
4" <TreeLr>. Remove inner pieces to create stencils.
Step Two:
Follow airbrush gun instructions to spray the green and brown tree layers on muslin. Cut muslin to
3 ¾" x 5 ½". Fray the edges.
Step Three:
Cut one 9" x 7" block of beige cardstock. Fold in half to create card base. Cut one 4 ¼" x 6 ¾" block of
brown cardstock. Adhere to card.
Step Four:
Cut one 4" x 6 ½" block of green cardstock. Adhere muslin to green block. Adhere green block to card as
shown using foam squares. Thread tulle around green block and tie a bow as shown.
www.cricut.com
10
Maintenant vous êtes prêt à vous lancer dans un projet!
Carte Arbre à l’Aérographe
Créez une carte superbe du printemps pour un être bien-aimé!
Matériaux:
• Lame de Coupe Profonde Cricut®
• Feuilles de Pochoirs Cricut®
• Pistolet aérographe
• Peinture pour aérographe: vert, brun
• Papier Cartonné: vert, brun, beige
• Tulle: brun
• 5" x 6" (12.7 cm x 15.24 cm) de mousseline
• Massicot Papier
• Ciseaux
• Carrés de mousse
• Colle
www.cricut.com
11
Étape Un:
Pour couper l’arbre. En utilisant une Lame de Coupe Profonde et une feuille de pochoir, coupez un <Tree>
de 4" (10.16 cm). En utilisant une feuille de pochoir, coupez un <TreeLr> de 4" (10.16 cm). Retirez les pièces
intérieures pour créer les pochoirs.
Étape Deux:
Suivez les instructions du pistolet aérographe pour pulvériser les couches vertes et brunes de l’arbre sur la
mousseline. Coupez une pièce de mousseline de 3 ¾" x 5 ½" (9.52 cm x 13.97 cm). Effilochez les bords.
Étape Trois:
Coupez une pièce de papier cartonné beige de 9" x 7" (22.86 cm x 17.78 cm). Pliez-la en deux pour créer la
base de la carte. Coupez une pièce de papier cartonné brun de 4 ¼" x 6 ¾" (10.79 cm x 17.14 cm). Collez-la
sur la carte.
Étape Quatre:
Coupez une pièce de papier cartonné vert de 4" x 6 ½" (10.16 cm x 16.51 cm). Collez la pièce de mousseline sur
la pièce verte. Collez la pièce verte sur la carte tel qu’il est montré en utilisant des carrés de mousse. Passez le
tulle autour de la pièce verte et faites un nœud tel qu’il est montré.
www.cricut.com
12
¡Ahora está preparado para intentar realizar un proyecto!
Tarjeta Arbol al Aerógrafo
¡Cree una hermosa tarjeta de primavera para un ser querido!
Materiales:
• Cuchilla de Corte Profundo Cricut®
• Hojas de Esténcil Cricut®
• Pistola Aerógrafo
• Pintura para aerógrafo: verde, café
• Papel Cardstock: verde, café, beige
• Tul: café
• 5" x 6" (12.7 cm x 15.24 cm) de Muselina
• Guillotina
• Tijeras
• Cuadrados de espuma
• Pegamento
www.cricut.com
13
Paso Uno:
Para cortar el árbol. Utilizando la Cuchilla de Corte Profundo y una hoja de esténcil, corte un <Tree> de
4" (10.16 cm). Utilizando una hoja de esténcil, corte un <TreeLr> de 4" (10.16 cm). Retire las partes interiores
para crear los esténciles.
Paso Dos:
Siga las instrucciones de la pistola aerógrafo para pintar las capas color verde y café del árbol en la muselina.
Corte un trozo de muselina de 3 ¾" x 5 ½" (9.52 cm x 13.97 cm). Deshilache los bordes.
Paso Tres:
Corte un trozo de papel cardstock color beige de 9" x 7" (22.86 cm x 17.78 cm). Dóblelo por la mitad para crear
la base de la tarjeta. Corte un trozo de papel cardstock color café de 4 ¼" x 6 ¾" (10.79 cm x 17.14 cm). Péguelo
en la tarjeta.
Paso Cuatro:
Corte un trozo de papel cardstock color verde de 4" x 6 ½" (10.16 cm x 16.51 cm). Pegue la muselina sobre el
trozo de color verde. Pegue el trozo color verde en la tarjeta tal como se muestra, utilizando cuadrados de
espuma. Envuelva el tul alrededor del trozo verde y haga un lazo tal como se muestra.
www.cricut.com
14
Sie sind nun bereit, ein Projekt auszuprobieren!
Airbrush-Karte mit Baum
Zaubern Sie diese schöne Frühlingskarte für Ihre Lieben!
Materialien:
• Cricut® Tiefschnittklinge
• Cricut® Schablonenmaterial
• Airbrush-Pistole
• Airbrush-Farbe: grün, braun
• Kartonpapier: grün, braun, beige
• Tüll: braun
• 5" x 6" (12.7 cm x 15.24 cm) großes Stück Musselin
• Papierschneidemaschine
• Schere
• Schaumstoffklebequadrate
• Klebstoff
www.cricut.com
15
Erster Schritt:
Für den Baum: Schneiden Sie mit der Tiefschnittklinge und dem Schablonenmaterial ein 4" (10.16 cm) großes
<Tree> aus. Stanzen Sie mit dem Schablonenmaterial ein 4" (10.16 cm) großes <TreeLr> aus. Entfernen Sie die
inneren Teile, um so die Schablonen zu erhalten.
Zweiter Schritt:
Befolgen Sie die Anleitung der Airbrush-Pistole und sprühen Sie die grünen und braunen Schichten des Baums auf
den Musselin. Schneiden Sie den Musselin auf die Maße 3 ¾" x 5 ½" (9.52 cm x 13.97 cm) zurecht und fransen Sie
die Ränder aus.
Dritter Schritt:
Schneiden Sie ein 9" x 7" (22.86 cm x 17.78 cm) großes Rechteck aus beigem Karton aus und falten Sie es in der
Mitte zusammen, um die Basiskarte zu erhalten. Schneiden Sie ein 4 ¼" x 6 ¾" (10.79 cm x 17.14 cm) großes
Rechteck aus braunem Karton aus. Kleben Sie das Rechteck auf die Karte.
Vierter Schritt:
Schneiden Sie ein 4" x 6 ½" (10.16 cm x 16.51 cm) großes Rechteck aus grünem Karton aus. Kleben Sie den
Musselin auf das grüne Rechteck. Kleben Sie das grüne Rechteck nun mit Hilfe der Schaumstoffquadrate wie in
der Abbildung gezeigt auf die Karte. Befestigen Sie den Tüll am grünen Rechteck und binden Sie ihn wie in der
Abbildung gezeigt zur Schleife.
www.cricut.com
16
<LtIPrncs>
<Accent1>
<Dots>
<Damask2>
<Damask1>
<Cupcakes>
www.cricut.com
<Accent2>
<CupcksLr>
17
www.cricut.com
<Argyle>
<ArgyleLr>
<Flowers>
<FlowrsLr>
<Tree>
<TreeLr>
18
<Butrfly>
<BtrflyLr>
<Castle>
<CastleLr>
<Crown>
www.cricut.com
<Wand>
19
<Car>
<CarLr>
<Train>
<TrainLr>
<FlrDLs>
www.cricut.com
<BlastOff>
20
<Gecko>
www.cricut.com
<Rocket>
<RocketLr>
<Alien>
<AlienLr>
<Dice>
<YinYang>
<Wing>
21
<Wood>
<Love>
<Fist>
<Baseball>
<Skull>
www.cricut.com
<Flame>
<Soccer>
<SkullLr>
22
<Peace>
www.cricut.com
<Heart>
<HeartLr>
<Flower>
<FlowerLr>
<Tattoo>
<Football>
<Basketbl>
23
For in-depth information about using your Cricut® cutting system refer to the User Manual included
with your Cricut® machine. If you don’t find the answers you need, support is available in the following
two ways:
You will find the most current help and documentation on the web site. Find answers to FAQs and Troubleshooting
problems any time of the day.
INTERNET: www.cricut.com
Refer to the Customer Support information that came with your Cricut® machine(s) or call for
Customer Support options at:
PHONE: 1-877-7CRICUT (727-4288) Monday–Friday 7:00 a.m.–6:00 p.m., Mountain Time
Pour une information plus exhaustive sur comment utiliser le système de découpage Cricut® veuillez
vous référer au Manuel de l’Utilisateur inclus avec votre machine Cricut®. Au cas où vous ne trouverez
pas de réponse à vos questions, vous trouverez l’appui nécessaire à travers la manière suivante :
Vous trouverez l’aide et la documentation la plus mise à jour dans l’emplacement Web. Trouvez les réponses dans des
Questions Fréquentes et dans Détection et Solution de Problèmes à tout moment du jour.
INTERNET: www.cricut.com
www.cricut.com
24
Para una información más exhaustiva acerca de cómo usar el sistema de corte Cricut® le rogamos referirse
al Manual del Usuario incluido con su máquina Cricut®. En el caso de que no encontrara respuesta a sus
preguntas, encontrará el apoyo necesario a través de la forma siguiente:
Encontrará la ayuda y documentación más actualizada en el sitio Web. Encuentre las respuestas en Preguntas Frecuentes y
en Detección y Solución de Problemas en cualquier momento del día.
INTERNET: www.cricut.com
Ausführlichere Information über die Benutzung Ihrer persönlichen Cricut® Schneidesystems finden Sie im
Benutzerhandbuch, das mit der Cricut® Maschine mitgeliefert wird. Wenn Sie die von Ihnen benötigten
Antworten nicht finden, gibt es eine Unterstützungshilfe, die auf den folgenden Wegen erhältlich ist:
Sie werden die aktuellste Hilfe und Dokumentation auf der Webseite finden. Finden Sie Antworten auf häufig gestellte
Fragen und zu Fehlerbehebungsproblemen zu jeder Tageszeit.
INTERNET: www.cricut.com
www.cricut.com
25
© 2011 Provo Craft and Novelty, Inc.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados
South Jordan, UT 84095
Made in China/Fabriqué en Chine/Fabricado en China
www.provocraft.com • 01/11-10060