ddchaef`ei - AS Watson Group

C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
-*,+
*01./ 5446
8C3KL
7393 :;GFCB DH;EG<E@I =;A?@I A;>;J?B<
Xm kalboha fomn
aqkaimepa ]elS
T[\ ^leicm Vgebb Ze_d]l`
nj Wjic Yjic
\]nmjim \]nal
Vainaiie]g Vaga^l]neji
U]`]l]__j _jgga_neji
g]oi_dam ei Wjic Yjic
]VT [VQ\YQS^
]VQ] RTSQYT Q
UXZRQX \T]QWXT\
NPO
gb_ddchaef`ei
mk n
mkkm
lsrl
lskn
lrrp
lrrn
|z{xy uwvw
lrol
lrql
>?L K; G + :,* 12+ 6GC
=@ J B B G E G C 3-218<7
=EO B34 JL 9 ? L L <?IBJ
05 ~ 05
>?LKHG
-KL ;MLIML
.1*4IJEF* .,,/
P.,,/ =ECG?LMJB 8LA* 4FF JECDL JBKBJNBA*
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
XPSME OFXT
/>3 vGGN:E 1>LNEML
0v1+G2}/0 xABG:
BJKMG XG PXG NVEJ UP PVS GOUSGQSGOGVSKCM 6SPVQ HPSGDGCSTw 8 CN CMTP WGSZ QSPVF PH UJG ISPXUJ
XS_[^k _SffWde
{*
ebWU[S^
{.
0@B KT C EPNQCOZ XKUJ C JKTUPSZ PH CEJKGWGNGOUT COF XJGSG NCOZ PH VT JCWG DVKMU PVS MKHG
||
PVS NCSLGUQMCEGw XJKEJ JCT DGEPNG NPSG HSCINGOUGF COF PH EPVSTG EPNQGUKUKWGy 4VSPQG KT
,HG@ L>KOB<> :P:K=L
^[XWefk^W
kagd efadk
|~
TdS`V Taa]
|+
6:MLHGL
|,
Ua__g`[fk
|-
SdUZ[hW , cg[l
ERI EgfUZ
|.
KBR
UJCU XG JCWG GYQGSKGOEGFy
aciibec dhgf
`a_
ECSGGSTy 8O NZ UKNG XKUJ UJG 6SPVQw 8 JCWG TGGO NCOZ EJCOIGT KO 0TKC KUTGMH COF EGSUCKOMZ KO
C SGMCUKWGMZ OGX CFFKUKPO UP UJG EPNQCOZ DVU GCSMZ SGTVMUT CSG NPTU GOEPVSCIKOIy
O H @ZS`
z=BMHK
JS^[`S KYS[
QGSHPSNCOEGy AP TUCZ CU UJG HPSGHSPOUw XG JCWG UP DG NPSG TGOTKUKWG UP EJCOIGw COF UP SGTQPOF
3VSKOI PVS MPOI JKTUPSZw POG UJKOI UJCU KT SGNCSLCDMG JCT DGGO PVS CDKMKUZ UP TUCZ KOFKWKFVCMKTUKE
SCUJGS UJCO EPSQPSCUGy 8 DGMKGWG UJCU KT POG PH UJG LGZT UP PVS PVUTUCOFKOI TVEEGTT COF
GOEPVSCIG ZPV CMM UP SGUCKO UJCU VOKRVG KOFKWKFVCM TQKSKU XJKEJ NCLGT UJKT 6SPVQ NPSG
SGTQPOTKWG COF KNNGFKCUGy
0T XG QCVTG UP SGHMGEU PO PVS QCTU TVEEGTTw MGU VT OPU TUPQ MPPLKOI HPSXCSFy 8O HVUVSGw UJG 6SPVQ
XKMM EPOUKOVG PVS GYQCOTKPOy BG CSG EPOUKOVPVTMZ TGGLKOI OGX PQQPSUVOKUKGT
KO NCSLGUT MKLG 1GMIKVNw 0VTUSKCw 6GSNCOZw @PVUJ 9PSGCw 8OFKC
COF 8OFPOGTKCy
>``S PS_
CdS`VS @ZWg`Y
}>:EMA a w>:NMR
8 CN QSPVF UP JCWG C ISGCU UGCN DGJKOF NGw NCLKOI
>Y`We @ZS`
EPOUKOVGF FGFKECUKPO COF EPNNKUNGOUy
MS_W^S C^aiWde
JSd[W0GaeW OUZdaafW
{HH=e zE><MKHGB<L a |- R[``[W @Zai
AS[ek @Za`Y
@Sda^ IS[
PWdWeS MS`Y
AadS Maa`
I[^[S` >g
0BO -p >BEF
OS^[`S MSa
6SPVQ ;COCIKOI 3KSGEUPS
=>A@ <?
BL MA> JN:KM>KER ?:FBER F:@:SBG>
H? MA> vg2g 6:MLHG |KHNIg -:M>KB:EL ?KHF MABL
IN;EB<:MBHG F:R HGER ;> K>IKBGM>= PBMA ?NEE
:<<K>=BM:MBHG MH Xwy54 q0Yg
vg2g 6:MLHG a xHge ,BFBM>=
6:MLHG }HNL>e ifm 6H ,BN }:G@ 1H:=e {HM:Ge }HG@ +HG@
zF:BEr 6:ML/Gu:LPg<HFgAD
T xHIRKB@AM vg2g 6:MLHG a xHge ,BFBM>=
y>LB@G>= ;R 2B@G:MNK> ,BFBM>=
*- 7 / / 4 2 4 0uotsz~y
*2</uv79 {, 9 9 ~, 6 /7
33
34
{HK ?NEE K>LNEMLe L>>r 888b+65{+,410a
8+y/21yb{1/c}0*c451{-c,07}4513eb+5/
35
;:
;;
Ea`Y Ha`Y
Ea`Y Ha`Y
LhWdeWSe
LhWdeWSe
33
34
35
7PXXPX LHE= MH .>LMEU 6:M>KL
~G *:GN:KRe }NM<ABLBHG 6A:FIH: :G= .>LMEU 6:M>KL LB@G>= :G :@K>>F>GM ?HK MA> :<JNBLBMBHG H?
0HPPHP ?KHF v26 ?HK Bmnh FBEEBHGg 3A> MK:GL:<MBHG BL : K>LNEM H? : F:CHK K>OB>P H? v26bL zNKHI>:G
;NLBG>LL>Le ?HEEHPBG@ BML LN<<>LL?NE :<JNBLBMBHG H? MA> +KNB=O:M @KHNIe HG> H? MA> E:K@>LM A>:EMA :G=
;>:NMR <A:BGL BG zNKHI>g
^6ABELM v26 A:L =><B=>= MH L>EE MA> 0HPPHP ;NLBG>LL MH ?H<NL HG MA> >QI:GLBHG H? BML A>:EMA :G=
;>:NMR K>M:BE IHKM?HEBH BG zNKHI>e BM PBEE <HGMBGN> BML vLB:G P:M>K :G= ;>O>K:@> ;NLBG>LL>Le^ <HG?BKF>=
~:G 6:=>e v26 |KHNI -:G:@BG@ yBK><MHKg
v26 ?BKLM E:NG<A>= 0HPPHP BG jhhhe A>EIBG@ ;NBE= MA> ;K:G= BGMH HG> H? MA> E>:=BG@ IE:R>KL BG MA>
}HF> :G= /??B<> y>EBO>KR P:M>K ;NLBG>LL BG zNKHI>g 3A> <EHLBG@ H? MA> MK:GL:<MBHG BL LN;C><M MH MA>
NLN:E <EHLBG@ <HG=BMBHGLe BG<EN=BG@ K>E>O:GM K>@NE:MHKR :IIKHO:ELg
>Tagf >1O1 RSfea` Ddagb
@ahWd efadk
6BMA : ABLMHKR =:MBG@ ;:<D MH ipjpe MA> vg2g 6:MLHG
|KHNI cv26d A:L >OHEO>= BGMH :G BGM>KG:MBHG:E
K>M:BE :G= F:GN?:<MNKBG@ ;NLBG>LL PBMA HI>K:MBHGL
BG im <HNGMKB>L :<KHLL vLB: :G= zNKHI>g 3H=:Re
MA> |KHNI HI>K:M>L HO>K kekhh K>M:BE LMHK>L KNGGBG@
MA> @:FNM ?KHF A>:EMA a ;>:NMR <A:BGL MH BML ?HH=e
>E><MKHGB<Le @>G>K:E F>K<A:G=BL> :G= :BKIHKM K>M:BE
:KFLg vG >LM:;EBLA>= IE:R>K BG MA> ;>O>K:@>
BG=NLMKRe v26 IKHOB=>L : ?NEE K:G@> H? ;>O>K:@>L
?KHF ;HMME>= P:M>Ke ?KNBM CNB<>Le LH?M =KBGDL :G= M>:
IKH=N<ML MH MA> PHKE=bL ?BG>LM PBG> E:;>EL OB: BML
BGM>KG:MBHG:E PBG> PAHE>L:E>K :G= =BLMKB;NMHKg
3ABL BLLN>bL <HO>K ?>:MNK>L MA> MK:=BMBHG:E xABG>L> <A:K:<M>KL ?HK ;BKMA=:R <>E>;K:MBHGe
B=>:EER K>IK>L>GMBG@ ;HMA HNK vLB:G ABLMHKR :G= HNK iomMA vGGBO>KL:KR FBE>LMHG>g
3A> BF:@> P:L M:D>G ?KHF :G vg2g 6:MLHG a xHg <:E>G=:K ?KHF ipqmg /G> H? :
EHG@ EBG> H? IKHFHMBHG:E <:E>G=:KL PBMA =>L<KBIMBHGL H? IKH=N<ML :G= LMHK> EH<:MBHGLe
MA>L> <:E>G=:KL P>K> =BLMKB;NM>= :GGN:EER MH LNIIEB>KL :G= <NLMHF>KL :G= :K> :G
>Q<BMBG@ :G= BGM>K>LMBG@ I:KM H? MA> <HFI:GRbL :K<ABO>Lg 3A> FBE>LMHG> MBF>EBG> HG
MA> <HO>K NI=:M>L LHF> H? MA> ;B@@>LM FHF>GML BG HNK iom R>:KL H? LN<<>LL ?KHF
HNK ?HNG=BG@ BG ipjpg ,>MbL <HGMBGN> MABL ABLMHKR H? :<AB>O>F>GM BG ?NMNK>g
v26 >FIEHRL HO>K miehhh LM:?? :G= BL : F>F;>K
H? MA> PHKE= K>GHPG>= }HG@ +HG@f;:L>=
<HG@EHF>K:M> }NM<ABLHG 6A:FIH: ,BFBM>=e PAB<A
A:L F:CHK BGM>K>LML BG IHKMLe M>E><HFFNGB<:MBHGLe
IKHI>KMRe >G>K@R :G= K>M:BE PBMA ;NLBG>LL>L BG li
<HNGMKB>Lg
Mg T ^ [ eZ W V T k
+,9 8}4m |n stm x4 0
;;
vg2g 6:MLHG |KHNIe }6,bL K>M:BE :G=
F:GN?:<MNKBG@ =BOBLBHGe K>IHKM>= MNKGHO>K
H? }+_kqeloi FBEEBHGe : kl` BG<K>:L>
K>?E><MBG@ MA> BG<K>:L>= MNKGHO>K ?KHF MA>
:<JNBLBMBHG H? MA> +KNB=O:M |KHNIg zw~3
:M }+_iehki FBEEBHG P:L qj` ;>MM>K MA:G
E:LM R>:Ke F:BGER =N> MH IKH?BML <HGMKB;NM>=
;R MA> +KNB=O:M |KHNI :G= BFIKHO>=
K>LNEML ?KHF >QBLMBG@ HI>K:MBHGLg
TVEJ ISPXUJ QPTTKDMGw COF 8 UJCOL ZPV CMM HPS ZPVS
RW`Vk @S_b^[`Y
-:GN?:<MNKBG@
NWfS[^ S`V JS`gXSUfgd[`Y Pgd`ahWd
79s NKMMKPOT
I>KBH=e MA> |KHNI BL ?H<NL>= HG <HGMBGNBG@
MA> =>O>EHIF>GM H? BML >QBLMBG@ ;NLBG>LL>L
PABE> E:RBG@ MA> @KHNG=PHKD ?HK ?NMNK>
@KHPMA :G= O:EN> <K>:MBHG BG BML G>P k|
FH;BE> FNEMBF>=B: M>E><HFFNGB<:MBHG
HI>K:MBHGLg
UP OGX EJCMMGOIGT QSPCEUKWGMZ COF FGEKTKWGMZy
->F;>KL
}>:= /??B<>
Kg_TWd aX NWfS[^ Lgf^Wfe
;:
0MM PH PVS EPMMGCIVGT CSPVOF 0TKC COF 4VSPQG CSG UP DG EPOISCUVMCUGF PO UJGKS EPOUKOVGF
BV [ fa d[ S ^ @ a __[ ffW W
v=OBL>K
z:KGBG@L ;>?HK> BGM>K>LM
>QI>GL> :G= M:Q:MBHG
c^zw~3^d P>K> }+_jlello
FBEEBHGe :G BG<K>:L> H? ik`g
z:KGBG@L I>K LA:K> P>K>
}+_kgkme :G BG<K>:L> H?
iq`e PBMA : MHM:E =BOB=>G=
I>K LA:K> H? }+_igoke
NG<A:G@>= ?KHF MA>
IK>OBHNL R>:Kg
6;/794
QSPQSKGUCSZ DGWGSCIG DSCOFTy
Se[S XaUge
EPNQCOZ XKUJ C HGX TUPSGT KOUP C IMPDCM SGUCKMGS XKUJ }w}zz SGUCKM PVUMGUT COF TGWGSCM
5;/876
{|
~x~ 0v1~2 7,
59/57:
@KOEG PVS HPVOFKOI KO {-|-w XG JCWG EGSUCKOMZ EPNG C MPOI XCZw ISPXKOI HSPN C MPECM
56/:38
{z
54/8:3
WgdabW XaUge
0OOKWGSTCSZ PH UJG 0y@y BCUTPO 6SPVQy
6/569
z{
xA:BKF:G ,B +:fLABG@ LM:M>= MA:M MA>
|KHNIbL LMKHG@ I>K?HKF:G<> BG jhhj
K>?E><ML LHEB= >:KGBG@L @KHPMA PBMA :EE H?
MA> |KHNIbL HI>K:MBG@ ;NLBG>LL =BOBLBHGL
K>IHKMBG@ BFIKHO>= K>LNEML =>LIBM>
<HGMBGNBG@ NG<>KM:BG ><HGHFB< <HG=BMBHGL
:G= OHE:MBE> F:KD>MLg ~G MABL <A:EE>G@BG@
4/46;
iad^V `Wie
}NM<ABLHG 6A:FIH: ,BFBM>=bL c^}6,^d
<HGLHEB=:M>= G>M IKH?BM ?HK MA> R>:K >G=>=
y><>F;>K kie jhhj :FHNGM>= MH }+_ilejpp
FBEEBHG c:IIKHQBF:M>ER 42_iepkj FBEEBHGde
:G BG<K>:L> H? iq` HO>K MA> IK>OBHNL R>:Kg
zQ<EN=BG@ >Q<>IMBHG:E @:BGLe IKH?BM :MMKB;NM:;E>
MH LA:K>AHE=>KL BG<K>:L>= ;R ll`g
4/35:
AJKT ZGCS NCSLT COPUJGS WGSZ TQGEKCM NPNGOU KO PVS JKTUPSZ XKUJ UJG EGMGDSCUKPO PH UJG {,*UJ
:56
3GCS 2PMMGCIVGTw
9::
EPOUGOUT
rw k rw
+,9854
o89 }:96:9
ps v6723 pnnq
=pnnq *204,9:7/ z9. v33 72019 7/8/7;/.
{-|-
x:GMHG yBLI>GL:KRe MA> ?HK>KNGG>K H? vg2g 6:MLHGe HI>GL BG x:GMHGe
|N:G@SAHN cLHNMA>KG xABG:d
{-~{
x:GMHG yBLI>GL:KR >QM>G=L BML HI>K:MBHG MH }HG@ +HG@e ?HNG=BG@ MA> }HG@ +HG@ yBLI>GL:KR
{-,{
3A> }HG@ +HG@ yBLI>GL:KR ;><HF>L vg2g 6:MLHG a xHFI:GR
{--}
vg2g 6:MLHG >QI:G=L HO>KL>:L MH MA> 0ABEBIIBG>Ls >LM:;EBLA>L : IA:KF:<R :G= LH?M =KBGD ?:<MHKR
BG -:GBE:
{--+
x>KMB?B<:M> H? ~G<HKIHK:MBHG H? vg2g 6:MLHG a xHge ,BFBM>= BLLN>= HG iq *:GN:KR
{.z}
6:MLHGbL 6:M>K BL >LM:;EBLA>= MH IKHOB=> MA> INK>LM :G= A>:EMAB>LM P:M>K ?HK <HGLNF>KL BG
}HG@ +HG@ :G= xABG:
{.-{
vg2g 6:MLHG ;><HF>L : PAHEER HPG>= LN;LB=B:KR H? }NM<ABLHG 6A:FIH: ,M=g
|zz|
vg2g 6:MLHG :<JNBK>L MA> +KNB=O:M @KHNIe LB@GB?B<:GMER >QI:G=BG@ BML IHKM?HEBH BG zNKHI> :G=
F:DBG@ BM HG> H? MA> PHKE=bL E:K@>LM A>:EMA :G= ;>:NMR K>M:BE>KL
r
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
XPSME OFXT
v26 >Q<ENLBO>ER IK>L>GM>=
*MJGG 9JDIBSE BG }HG@ +HG@
3AK>> vg2g 6:MLHG |KHNI cv26d ?E:@LABI ;K:G=Le 0v1+G2}/0e 6:MLHGL :G= {HKMK>LL M>:F>=
NI BG -:K<A MH IK>L>GM 2BK xEB?? 1B<A:K=bL 6:GM>= 6HKE= 3HNK BG }HG@ +HG@ HG m -:K<A :M
MA> }HG@ +HG@ xHEBL>NFg
v26bL :LLH<B:MBHG PBMA MA> 3HNK P:L : <HNI ?HK MA> <HFI:GRe :L >O>G :?M>K kh R>:KLe xEB??
1B<A:K= K>F:BGL HG> H? }HG@ +HG@bL ?:OHNKBM> LNI>KLM:KLg 3A> 3HNK P:L NL>= :L I:KM H?
v26bL HG@HBG@ <>E>;K:MBHGL H? BML iomMA :GGBO>KL:KR BG jhhk :G= IK>L>GM>= :G B=>:E HIIHKMNGBMR
?HK AHLMBG@ BFIHKM:GM @N>LMLe LNIIEB>KL :G= ;NLBG>LL I:KMG>KLg
*MJGG DPMMFDUJCMF{ ;IF }:>o
CSBOEFE DPODFSU QPTUFS GPS UIF
*MJGG 9JDIBSE >}5;,+ UPVS
w>?HK> MA> KBL> H? bx:GMH IHIbe xEB?? P:L HG> H? : A:G=?NE H? BGM>KG:MBHG:E LNI>KLM:KL M:D>G
MH A>:KM ;R E>@BHGL H? RHNG@ }HG@ +HG@ ?:GLe F:GR H? PAHF A:O> @KHPG NI ;NM GHM HE=>Ke
:L MA>R =>FHGLMK:M>= ;R LBG@BG@ :G= =:G<BG@ :EHG@ :M MA> <HG<>KMg }BL ?:G ;:L> LMBEE K>F:BGL
LMKHG@ :L P:L IKHO>G BG MA> 0v1+G2}/0 xEB?? 1B<A:K= 6:GM>= 6HKE= 3HNK BG }HG@ +HG@
:=O:G<>= ;HHDBG@ :G= MB<D>M K>=>FIMBHG IKHFHMBHGLg vEE MA> MB<D>ML P>K> LG:II>= NI PBMABG
MPH P>>DL H? MA> IKHFHMBHGbL LM:KMg
xEB??bL I>K?HKF:G<>L A:O> ;><HF> ?:FHNL ?HK MA>BK LMKBDBG@ LM:@> <>E>;K:MBHGL
H? MA> >K:L MAKHN@A PAB<A A> A:L IKH@K>LL>=e BG<HKIHK:MBG@ ;HMA MA>:MKB<:E
>E>F>GML :G= : MKN> KH<D :G= KHEE LIBKBMg xEB?? =B= GHM =BL:IIHBGM BG }HG@
+HG@ >BMA>Ke IE:RBG@ HO>K MAK>> F:@B<:E AHNKL H? ABL ABML :G= K><HG?BKFBG@
ABL LM:MNL :L HG> H? MA> MKN> E>@>G=L H? IHI FNLB<g
2HF> |KHNI F>F;>KLe <EB>GML :G= @N>LML :ELH A:= MA> HG<> BG : EB?>MBF>
HIIHKMNGBMR MH F>>M xEB?? :M : LI><B:E IKBO:M> I:KMR MAKHPG ;R MA> |KHNI
MA> GB@AM ;>?HK> MA> <HG<>KM :M MA> }:K;HNK 0E:S: }HM>Eg xEB?? P:L MAKBEE>=
;R MA> AHLIBM:EBMR :G= >O>G I>K?HKF>= : ?>P LHG@L ?HK @N>LML HG MA> >O>GBG@g
3A> LI><B:E IK>f<HG<>KM I:KMR :G= MA> <HG<>KM BML>E? P>K> MPH LF:LA ABML ?HK 2BK xEB?? 1B<A:K=
:G= MA> v26 |KHNI BG }HG@ +HG@g
~BEBSBDDPkT ~BTTP MH P>M PABLME>
:M PBG> PHKE= <A:FIBHGLABIL
w:=:K:<<HbL 0:HEH w:LLH PBEE K>IK>L>GM 2PBMS>KE:G= ?HK MA> L><HG= MBF> :M MA> qMA 6HKE=bL
w>LM 2HFF>EB>K xHFI>MBMBHG BG .HO>F;>K jhhk BG 2:G {K:G<BL<Hg w:LLH :ELH I:KMB<BI:M>=
BG MA> E:LM PHKE= <A:FIBHGLABILe A>E= BG -HGMK>:E BG jhhhe PA>K> A> P:L G:F>= 6HKE= 5B<>f
xA:FIBHGg
w:LLH HNMI>K?HKF>= km HMA>K 2PBLL LHFF>EB>KL :G= LN<<>LL?NEER I:LL>= : L>KB>L H?
>Q:FBG:MBHGL BG MA> A:EE H? MA> |K:G= }HM>E 5BEE: x:LM:AGHE: BG ,N@:GH MH :@:BG JN:EB?Rg }>
?HG=ER K><:EE>= ^MA> FHF>GM PA>G MA> CNKR :GGHNG<>= FR G:F> MH I:KMB<BI:M> BG MA> {BG:E^e
:L :G NG?HK@>MM:;E> >QI>KB>G<>g ^3H ;> :;E> MH <HGM>LM MA> 6HKE= xA:FIBHGbL MBME> A:L ?NE?BEE>=
FR =K>:FLe^ L:B= w:LLHg
{HEEHPBG@ ABL 2PBLL LN<<>LLe w:LLH PBEE ;>@BG :G >O>G FHK> >QM>GLBO> IK>I:K:MBHG ?HK MA>
6HKE= xA:FIBHGLABILe LI>G=BG@ :L FN<A :L ?HNK AHNKL >:<A =:R LMN=RBG@g 3H ;> : PHKE=
<A:FIBHG K>JNBK>L : <HFIK>A>GLBO> DGHPE>=@> H? OBMB<NEMNK>e H>GHEH@Re HKB@BG :G= PBG>
E>@BLE:MBHG BG :EE PBG>fIKH=N<BG@ <HNGMKB>Le :L P>EE :L : ?:FBEB:KBMR PBMA :EE ;>O>K:@>L :G= >O>G
IKH=N<> EBD> <AH<HE:M>Le HEBO> HBEe <B@:KL :G= LIB<>Lg w>LB=>L MABL IK:<MB<:E DGHPE>=@>e MA>
LHFF>EB>KL :K> M>LM>= ?HK MA>BK :;BEBMR BG M:LMBG@e ?HH= :G= PBG> <HF;BG:MBHGLe L>KOB<>e
<HFF>K<B:E L>GL> :G= ;>A:OBHK NG=>K LMK>LLg
wy54 q0 <HG@K:MNE:M>L 0:HEH HG ABL @K:I> LN<<>LL :G= PBLA>L ABF MA> ;>LM H? EN<D BG 2:G
{K:G<BL<H]
7SFTUJHJPVT ~BEBSBDDP *PMMFDUJPO
E:NG<A>L BG }HG@ +HG@
6:MLHGbL 6BG> x>EE:Ke }HG@ +HG@bL E>:=BG@ PBG> K>M:BE>Ke A:L NLA>K>= BG : G>P >K: BG
?BG> :G= K:K> OBGM:@>L BG MA> K>@BHG PBMA MA> NGO>BEBG@ H? MA> w:=:K:<<H xHEE><MBHGg 0:HEH
w:LLHe w:=:K:<<HbL LHFF>EB>K :G= HG> H? MA> PHKE=bL FHLM :<<E:BF>= PBG> >QI>KML
:MM>G=>= MA> E:NG<A BG }HG@ +HG@ :ELH cL>> K>E:M>= LMHKR :;HO>dg
3A> w:=:K:<<H xHEE><MBHG ?>:MNK>L HO>K iph OBGM:@> :G= ?NMNK> PBG>L cF:BGER wHK=>:NQ
:G= ~M:EB:Gdg v F:CHK AB@AEB@AM H? MA> <HEE><MBHG BL MA> K:G@> H? PBG>L BG E:K@> ij,e im,
:G= ip, ;HMME>Lg 3A> xHEE><MBHG PBEE ;> AHNL>= BG LM:M>fH?fMA>f:KM M>FI>K:MNK> <HGMKHEE>=
{BG> 6BG> 1HHFLe :EHG@LB=> 6:MLHGbL 6BG> x>EE:KbL >QBLMBG@ khhfIENL OBGM:@>L ?KHF
MA> MHI wHK=>:NQ xA:M>:NQ :G= >F>K@BG@ .>P 6HKE= xE:LLB<Lg
w:=:K:<<He : F>F;>K H? MA> vg2 6:MLHG |KHNIe BL : 2PBLLf;:L>= BGM>KG:MBHG:E PBG>
MK:=BG@ <HFI:GRg 3A> E:K@>LM <HFI:GR H? BML DBG= BG MA> PHKE=e w:=:K:<<H NL>L ilehhh
PBG> LHNK<>L :G= ;H:LML : qhhehhhf;HMME> <HEE><MBHG LI:GGBG@ ANG=K>=L H? R>:KL PBMA
OBGM:@>L =:MBG@ ;:<D MH MA> ipMA <>GMNKRg
J
H
I
L
H 0BO >BEFn }:> .SPVQ 4BOBHJOH +JSFDUPSn
QSFTFOUT :JS *MJGG 9JDIBSE XJUI B *IJOFTF
TPVWFOJS BU UIF }:> QSJWBUF QBSUZp
I :JS *MJGG 9JDIBSE TJOHT B GFX TPOHT BU UIF
s
+,9 8}4m |n stm x4 0
JFK *MJGG XPSLT IJT NBHJD BU UIF /POH 2POH
*PMJTFVNp
L
QSFoDPODFSU QBSUZp
*- 7 / / 4 2 4 0uotsz~y
* 2</uv79 {, 9 9 ~, 6 /7
K
rw k rw
+,9854
o89 }:96:9
ps v6723 pnnq
*MJGG TIPXT XIZ IF JT TUJMM B GVO GBWPVSJUF JO
/POH 2POHp
=pnnq *204,9:7/ z9. v33 72019 7/8/7;/.
qhhehhh
;HMME> <HEE><MBHG
t
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
XPSME OFXT
>BUTPOT >BUFS
<>E>;K:M>L ihhMA ;BKMA=:R
PBMA@8>:K H? }HG@ +HG@ xK>:MBOBMRA<:FI:B@G
~G jhhke 6:MLHGL 6:M>K BL <>E>;K:MBG@ BML ihhMA R>:K H? IKHOB=BG@ }HG@ +HG@ PBMA MA> INK>LM
=BLMBEE>= P:M>Kg xHGLBLM>GM PBMA MA> <HFI:GRbL BGGHO:MBO> LIBKBMe 6:MLHGL 6:M>K A:L E:NG<A>=
: <>GM>GGB:E <:FI:B@Ge : ^8>:K H? }HG@ +HG@ xK>:MBOBMR^e MH <HFF>FHK:M> MABL FBE>LMHG>g
3A> <:FI:B@G ?>:MNK>L MA> BGMKH=N<MBHG H? : G>P 6:MLHGL 6:M>K ;HMME> E:;>E =>LB@G>= ;R
P>EEfDGHPG }HG@ +HG@ :KMBLML >:<A FHGMAg 3A> E:;>EL PBEE BG<HKIHK:M> MA> PHKD H? ij EH<:E
:KMBLMLe NLBG@ MA>F>L MA:M <:IMNK> }HG@ +HG@bL NGBJN> <A:K:<M>Kg 3A> E:;>E PBEE :ELH ?>:MNK>
HG> E>MM>K >:<A FHGMA MA:M PBEE >O>GMN:EER LI>EE ^6v32/.2 6v3z1^g 3A> ij :KMBLML :K> xK:B@
vN 8>NG@e +PHD -:G@fAHe 3>= 8>NG@e {K>>F:G ,:Ne *HAG }He ,B xABfM:Me -:MAB:L 6Ne
-: 6BG@fLABG@e ,:B 3:MfM:MfPBG@e 2>> -:Ge xAB }HBe :G= z=P:K= ,:Fg 3A> <>GM>GGB:E ;HMME>L
?HK *:GN:KRe {>;KN:KRe -:K<A :G= vIKBE A:O> ;>>G P>EE K><>BO>= ;R MA> IN;EB< PBMA F:GR
>GJNBKB>L :;HNM MA>BK :O:BE:;BEBMRg
/MA>K <>E>;K:MHKR :<MBOBMB>L BG<EN=>= : x>GM>GGB:E 0:K:=> PBMA ihh LMN=>GML :G= 6:MLHGL
vMAE>MB< xEN; c6vxd :MAE>M>L :L I:KMB<BI:GMLg 3A> I:K:=> P:L E>= ;R K>GHPG>= 6vx :MAE>M>
3:G@ }HG 2BG@ W }HG@ +HG@ /ERFIB:G :G= K><HK= AHE=>K BG ->GbL iihF }NK=E>Lg 3H >QM>G=
BML CHR MH MA> >GMBK> <HFFNGBMRe 6:MLHGL 6:M>K =BLMKB;NM>= iehhh FBGB ;BKMA=:R <:D>L MH
I:LL>KLf;R :M MA> I:K:=>g
H
I
J
7}92O:/67 *IJOB
BL MA> <HGLNF>KL <AHB<>
0v1+G2}/0 xABG: P:L :@:BG G:F>= : ^xHGLNF>KL -HLM {:OHNKBM> wK:G=
2AHIIBG@ x>GMK>^ BG jhhjg 3A> :<<K>=BM:MBHG BL HK@:GBS>= ;R MA> 2A>GSA>G
xHGLNF>K xHNG<BE :G= 2A>GSA>G z<HGHFB< y:BER :G= BL : K>LNEM H? MA>
:GGN:E xNLMHF>K 2:MBL?:<MBHG 2NKO>Rg 3A> 2NKO>R P:L <HG=N<M>= PBMA
FHK> MA:G meohh K>LIHG=>GML ?KHF E:LM 2>IM>F;>K MH {>;KN:KR jhhkg
{BG:EER jk <HFI:GB>L P>K> L>E><M>= ?HK :P:K=Lg
~M BL MA> MABK= <HGL><NMBO> R>:K MA:M 0v1+G2}/0 A:L K><>BO>= MABL :P:K=e
LRF;HEBSBG@ BML AB@A ;K:G= :P:K>G>LL :G= <HGLNF>K :<<>IM:G<> BG
2A>GSA>Gg
0XBO ,WBOTn *,6 PG -PPEn ,MFDUSPOJDT j .FOFSBM 4FSDIBOEJTF
+JWJTJPOn QSPVEMZ BDDFQUFE UIF BXBSE BU UIF QSFTFOUBUJPO DFSFNPOZp
7}92O:/67
F:D>L P:R ?HK .H==R
y>EB@AMBG@ <ABE=K>G :G= IE>:LBG@ :=NEMLe
0v1+G2}/0 }HG@ +HG@ A:L E:NG<A>=
LI><B:E BGfLMHK> ^.H==R 3HR 9HG>L^ =NKBG@ MA>
xABG>L> .>P 8>:K c{>;KN:KRde ?>:MNKBG@ .H==Re
MA> IHINE:K <ABE=K>GbL 35 :G= ;HHD <A:K:<M>Kg
.H==R IKH=N<ML BG<EN=> >=N<:MBHG:E ;HHDL
:G= OB=>HLe IENLA MHRLe <K:RHGLe :<MBOBMR ;HHDLe
GHM>;HHDLe LM:FI L>MLe IAHMH :E;NFLe ?EHHK
F:ML f :G= FHK>g
^0v1+G2}/0 BL IKHN= MH ;KBG@ <ABE=K>G MABL
MBF>E>LL ?:OHNKBM> :L P> F:KD HNK ?BKLM F:CHK
INLA BGMH MA> MHR F:KD>M :G= >OHEO> ?KHF MA>
MK:=BMBHG:E ?HH= K>M:BEBG@ ;:L> HG PAB<A P>
A:O> ;NBEM HNK K>INM:MBHGe^ L:B= 0>M>K yHO>e
0v1+G2}/0bL 1>@BHG:E 3K:=BG@ yBK><MHKe
|>G>K:E ->K<A:G=BL> :G= zE><MKB<:Eg
3H <>E>;K:M> MA> E:NG<Ae EB?>fLBS>= .H==R
F:L<HML OBLBM>= im 0v1+G2}/0 LMHK>L ?HK
LBG@BG@e LMHKRM>EEBG@ :G= <HEHNKBG@ PBMA EBMME>
.H==R ?:GLg
K
H l-SPN MFGU UP SJHIUm *ISJT }ULJOTn .FOFSBM
4BOBHFS PG >BUTPOT >BUFSn 0BO >BEFn .SPVQ
4BOBHJOH +JSFDUPS PG }p:p >BUTPO .SPVQn
BOE 1PO 9JHHn 9FHJPOBM 4BOBHJOH +JSFDUPS
PG >BUTPOT >BUFS l}TJBmn PGGJDJBUF BU B DBLFo
DVUUJOH DFSFNPOZ UP NBSL UIF rqqUI
}OOJWFSTBSZ PG >BUTPOT >BUFSp
I *ISJT }ULJOT lDFOUSFmn .FOFSBM 4BOBHFS PG
H
>BUTPOT >BUFSn QPTFT XJUI *SBJH }V @FVOH
lSJHIUm BOE 2XPL 4BOHoIP lMFGUm \ BSUJTUT GPS
UIF 1BOVBSZ BOE -FCSVBSZ >BUTPOT >BUFS
*FOUFOOJBM CPUUMFTn BU B NFEJB MVODIFPOp
I
J ;IF *FOUFOOJBM 7BSBEF JO ;TJNTIBUTVJ
GFBUVSFT rqq TUVEFOUT BOE >}* BUIMFUFT
NBSDIJOH EPXO :BMJTCVSZ 9PBE UP UIF HSFBU
FOKPZNFOU PG POMPPLFSTp
K 4FNCFST PG UIF >BUTPOT >BUFS NBOBHFNFOU
UFBN UBLF B HSPVQ QIPUP BU UIF IFBE PG UIF
rqq TUVEFOUT BOE >}* BUIMFUFT QBSBEFp
J
H
3JUUMF 5PEEZ GBOT TIPXFE UIFJS BSUJTUJD
UBMFOU JO B DPMPVSJOH BDUJWJUZp
IFJ 5PEEZ XBT B CJH IJU XJUI CPUI LJET BOE
BEVMUTp
v
u
+,9 8} 4 m |n stm x4 0
*- 7 / / 4 24 0uotsz~y
* 2</uv 79 {, 9 9 ~, 6 /7
rw k rw
+,9854
o89 }:96:9
ps v6723 pnnq
=pnnq *204,9:7/ z9. v33 72019 7/8/7;/.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
XPSME OFXT
4Sp 1VJDZ j :VOLJTU
G:F>= jhhk@2NI>K;K:G=LA
2NGDBLM :G= -K *NB<R A:O> ;>>G G:F>= :L 2NI>K;K:G=L BG jhhk :?M>K I:LLBG@ : LMKBG@>GM
L>E><MBHG IKH<>LL BG M>KFL H? F:KD>M LA:K>e ABLMHKRe K>INM:MBHGe <HGLNF>K EHR:EMR :G=
:;HO> :EEe ;K:G= K><H@GBMBHGg
2NGDBLMbL <K>=>GMB:EL :K> <E>:Kg ~ML IKH=N<ML A:O> : A>:EMAR BF:@> PAB<A BL PB=>ER I>K<>BO>=
:L : E>:=BG@ ;K:G=g
->:GPABE>e -Kg *NB<R BL MA> <E>:K E>:=>K BG MA> }HG@ +HG@
<ABEE>= CNB<> F:KD>Mg 6BMA MA> :BF H? IKHOB=BG@ JN:EBMR
:G= ?K>LA CNB<> MH MA> IN;EB<e -Kg *NB<R K>OBM:EBS>= BML
B<HG :G= I:<D:@BG@e BGMKH=N<BG@ MA> EHO>:;E> /K:G@>
-:G MH @BO> MA> ;K:G= : P:KF>Ke EBO>EB>K EHHDg 3A>
IKHFHMBHG MA>F> H? ^/G> y:Re /G> *NB<>^
>G<HNK:@>L LMN=>GML MH ;NBE= NI : CNB<> =KBGDBG@
A:;BMg
3A> EBLMBG@ BL : <HG?BKF:MBHG H? -Kg *NB<R :G=
2NGDBLM >??HKML MH <HGMBGN:EER BFIKHO> JN:EBMR HO>K
MA> R>:KLe >??HKML MA:M :K> NG=HN;M>=ER ;>:KBG@
?KNBMg
5VBODFo>BUTPO
K>:<A>L G>P A>B@AML BG
:BKIHKM K>M:BE
.N:G<>f6:MLHG ,M= A:L ;>>G :P:K=>= MA> LB@GB?B<:GM |>G>K:E ->K<A:G=BS> xHG<>LLBHG :M
MA> }HG@ +HG@ ~GM>KG:MBHG:E vBKIHKMe :EHG@ PBMA LBQ HMA>K LI><B:EMR ;HNMBJN> <HG<>LLBHGL]
3A> LBQ G>P ;HNMBJN>L :K>r w:EERe wHLLe wOE@:KBe zKF>G>@BE=H 9>@G:e ,HG@<A:FI :G= /F>@:g
v CN;BE:GM -:G:@BG@ yBK><MHK vE>LL:G=K: 0BHO>L:G: <HFF>GM>=
HG MA> LN<<>LL L:RBG@e^3ABL P:L MA> I>K?><M P:R ?HK NL MH LM:KM
MA> R>:Kg ~ PHNE= EBD> MH MA:GD :EE H? MA> LM:??g 6> <HNE= GHM A:O>
:<AB>O>= MABL PBMAHNM MA> =>=B<:MBHG H? >O>KRHG> :M .N:G<>f
6:MLHGg^
.N:G<>f6:MLHG BL GHP B=>:EER IHLBMBHG>= MH ;KBG@ BML IE:GL ?HK
MA> G>P <HG<>LLBHGL MH EB?>e K:BLBG@ BML MHM:E GNF;>K H? HI>K:MBHGL
BG }HG@ +HG@ MH jqg wy54 q0 <HG@K:MNE:M>L .N:G<>f6:MLHG HG
BML HNMLM:G=BG@ LN<<>LL :EK>:=R MABL R>:Kg
vBKIHKM xNLMHF>K 2>KOB<>
*IBNQJPO }XBSE sqqs
4Sp 1VJDZ IKHFHM>L HG>f=:RfHG> CNB<>
3H A>EI >=N<:M> LMN=>GML :G= I:K>GML HG MA> BFIHKM:G<> H? =KBGDBG@ CNB<> >O>KR =:Re -Kg *NB<R
HK@:GBS>= MA> -Kg *NB<R 0KH=N<> |K>>G {HNG=:MBHG {NG y:Rg
/G im y><>F;>K jhhje G>:KER jhh LMN=>GML :G= MA>BK I:K>GML :MM>G=>= MA> -Kg *NB<R {NG
y:R :M 0KH=N<> |K>>G BG {:GEBG@g 3A> OBLBMHKL A:= MA> <A:G<> MH IE:R @:F>L :G= I:KMB<BI:M>
BG =B??>K>GM :<MBOBMB>L BG<EN=BG@ : OBLBM MH MA> ?:KFe ;K>:=f;:DBG@ :G= I:I>KfF:DBG@g
1><H@GBSBG@ HNMLM:G=BG@ :<AB>O>F>GM BG <NLMHF>K L>KOB<>e MA> }HG@ +HG@
~GM>KG:MBHG:E vBKIHKM c}+~vd IK>L>GML :G :GGN:E vBKIHKM xNLMHF>K 2>KOB<> xA:FIBHG
vP:K= MH GHFBG:M>= :BKIHKM K>M:BE :G= L>KOB<> LM:?? ?HK MA>BK >Q<>IMBHG:E <NLMHF>K
L>KOB<>g {BO> LM:?? P>K> GHFBG:M>= ?KHF .N:G<>f6:MLHG ?HK jhhjg xHG@K:MNE:MBHGL
MH HNK <A:FIBHGL]
}MFTTBOESB 7JPWFTBOBn 4BOBHJOH +JSFDUPS PG 5VBODFo>BUTPO
lNJEEMFmn XJUI OPNJOBUFE TUBGG BU UIF QSFTFOUBUJPO DFSFNPOZ
lGSPN MFGUm 5BUBJMB *IBOn 4BSHBSFU *IFOHn >BMUFS /Pn 1FGGSFZ *IBOn
:VTBOOB 3FF BOE *IFFSGVM 0Qp
.SFBU UBTUFT GSPN
3A> @:F> L>LLBHG P:L >LI><B:EER ?NGe PBMA -Kg *NB<R IE:RBG@ :G= M:DBG@ IAHMHL PBMA MA> ?:FBEB>Lg
3H@>MA>Ke MA> DB=L :G= MA>BK I:K>GML LJN>>S>= : EHM H? ?NG HNM H? MA> {NG y:Rg
|K>:M wKBM:BG :M |K>:M]
3H@>MA>K PBMA 3K:=> 0:KMG>KL 4+e MA> wKBMBLA
xHGLNE:M> :G= {HH= {KHF wKBM:BGe |K>:M {HH= }:EE
K:G : FHGMAfEHG@ ^3:LM>L H? |K>:M wKBM:BG^ ?>LMBO:E
?>:MNKBG@ wKBMBLA ?HH= M:LMBG@Le <HHDBG@
=>FHGLMK:MBHGL :G= ?:<> I:BGMBG@ ?HK DB=L MAKHN@AHNM
-:K<Ag
4Sp 1VJDZ NBEF B TVOoTBUJPOBM BQQFBSBODF
BU UIF -VO +BZppp
pppXIFSF IF KPJOFE UIF GBNJMJFT JO TRVFF[JOH B MPU PG GVO GSPN UIF EBZkT BDUJWJUJFTp
w
+,9 8} 4m |n stm x4 0
*- 7 / / 4 2 4 0uotsz~y
*2</uv79 {, 9 9 ~, 6 /7
rw k rw
+,9854
o89 }:96:9
ps v6723 pnnq
=pnnq *204,9:7/ z9. v33 72019 7/8/7;/.
z:<A P>>D>G= =NKBG@ MA> ?>LMBO:Ee <NLMHF>KL A:=
MA> HIIHKMNGBMR MH L:FIE> : PB=> K:G@> H? wKBMBLA
?HH= :G= ;>O>K:@>L BG : <:KGBO:E LMRE> >GOBKHGF>GMg
|K>:M M:LM>e |K>:M wKBM:BG :G= : @K>:M MBF> :M
PA>K>>EL> ;NM :M |K>:M]
*IJMESFOkT *IPJS TJOHJOH ~SJUJTI GPML
TPOHT BU UIF PQFOJOHp
xe
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
XPSME OFXT
-PSUSFTT EFNPOTUSBUFT
LMKHG@ M>:F LIBKBM
3A> {HKMK>LL +B<Df/?? ->>MBG@ jhhk P:L A>E= HG o *:GN:KR MH L>M
M:K@>ML ?HK :<AB>OBG@ MA> ^{HKMK>LL {BKLM BG yB@BM:E^ IE:M?HKFg 0:KMB<BI:GML
:M MA> F>>MBG@ BG<EN=>= LMHK> F:G:@>KLe LNI>KOBLHKL :G= HMA>K
F:G:@>F>GM LM:??g ~P:G zO:GLe xAB>? zQ><NMBO> /??B<>K H? {HH=e
-PSUSFTT TUBGG TIPX UIFJS UFBN TQJSJU JO UIF :MPHBO BOE 3ZSJDT
zE><MKHGB<L a |>G>K:E ->K<A:G=BL> yBOBLBHGe :ELH :MM>G=>= MA> F>>MBG@
*PNQFUJUJPOTp
MH E>G= ABL LNIIHKM MH {HKMK>LLb <HEE>:@N>Lg
0XBO ,WBOTn *,6 PG -PPEn
,MFDUSPOJDT j .FOFSBM
4FSDIBOEJTF +JWJTJPOn
KPJOFE UIF NFFUJOH UP
TIPX IJT TVQQPSUp
/G> H? MA> AB@AEB@AML H? MA> >O>GM P:L MA> LEH@:G <HFI>MBMBHG =NKBG@ PAB<A {HKMK>LLb
LMKHG@ M>:F LIBKBM P:L =>FHGLMK:M>= PBMA LM:?? <A>>KBG@ EHN=ER MA> =:RbL LEH@:G
^{HKMK>LL BL GNF;>K HG> BG MA> =B@BM:E >K:g 6> :K> MA> ;>LM M>:Fg 6> :K> BGOBG<B;E>g^
vP:K=L P>K> :ELH IK>L>GM>= MH MA> PBGG>KL H? MA> 2EH@:G :G= ,RKB<L xHFI>MBMBHGL
PAH P>K> K>LIHGLB;E> ?HK <K>:MBG@ MA> F>>MBG@bL <:M<AR K>?K:BGLg
0KH=N<M K:G@>L @>M KHHF
MA>R =>L>KO> BG G>P 2SVJEWBU -PSNVMB
zO>G PBMA : LN<<>LL?NE K>M:BE ?HKFNE: EBD>
+KNB=O:MbLe MA>K> BL :EP:RL KHHF ?HK
BFIKHO>F>GMg {NKMA>K >GA:G<BG@ BML H??>KBG@e
+KNB=O:M A:L HI>G>= : =B??>K>GM MRI> H? LMHK>
BG yHK=K><AM BG MA> .>MA>KE:G=L >FIA:LBLBG@
: E>BLNK> LAHIIBG@ <HG<>IMg 2BG<> BML
HI>GBG@e <HGLNF>KL A:O> K>LIHG=>=
IHLBMBO>ER MH MA> G>P <HG<>IM PAB<A
>G<HFI:LL>L : PB=>K K:G@> H? IKH=N<ML
:G= FHK> LI:<> ?HK <K>:MBO> IKH=N<M
IK>L>GM:MBHGg
3A> +KNB=O:M yBLMKB<M -:G:@>K 1H; y>EFU>
>QIE:BG>=e ^~G MA> I:LM MA> IKH=N<M K:G@>
P:L PB=>G>= PBMAHNM >Q:FBGBG@ MA>
<HGL>JN>G<>Lg .HPe P> :K> F:DBG@ : DBG=
H? ;EN>IKBGM ?KHF HNK >QI>KB>G<>L BG
yHK=K><AMe LH MA:M P> <:G <K>:M> : G>P
LM:G=:K= ?HK +KNB=O:M LMHK>Lg^
.>P IKH=N<M @KHNIL A:O> ;>>G L>E><M>=
:<<HK=BG@ MH +KNB=O:MbL >QBLMBG@ bLI><B:E
H??>Kb ?:LMfFHOBG@ @HH=L ?HKFNE:e PBMA
<HGLNF:;E>L :ELH L>E><M>= LH <HGLNF>KL
K>MNKG MH MA> LMHK> ?HK K>I>:M INK<A:L>Lg
3A> yHK=K><AM <HG<>IM A:L F:CHK
IHLLB;BEBMB>L ?HK ?NKMA>K PB=>GBG@ MA> +KNB=O:M
IKH=N<M K:G@>g ~G ?NMNK>e IKH=N<ML LN<A :L
=B@BM:E IAHMH@K:IARe >E><MKB<:E >JNBIF>GM
:G= : PB=> K:G@> H?
M>QMBE> IKH=N<ML PBEE :ELH
;> H??>K>= <K>:MBG@ G>P
K>O>GN> LMK>:FL :G=
HIIHKMNGBMB>Lg
5FX TUPSF HI>GBG@L
2NI>K=KN@ HI>GL
TVQFS PVUMFU BG MA> 4+
~G -:K<Ae 2NI>K=KN@ HI>G>= BML G>P>LM
LMHK> BG z:LM +BE;KB=>e H??>KBG@ <NLMHF>KL :
K>M:BE ?HKF:M PBMA NGBJN> BGBMB:MBO>L MA:M A:O>
;>>G LN<<>LL?NE BG zNKHI> :G= vLB:
BG<EN=BG@ SHGBG@g 3A> LMHK> PBEE ?H<NL HG
H??>KBG@ z:LM +BE;KB=> <NLMHF>KL MA>
HIIHKMNGBMR MH @>M MA> ;>LM O:EN> A>:EMA a
;>:NMR IKH=N<ML :G= @B?MLg
vFHG@ MA> G>P ?>:MNK>L :K> FBKKHK>= P:EE
=BLIE:RL ?HK ->=B<BG>L :G= {BG> {K:@K:G<>Lg
3A> {BG> {K:@K:G<> <HNGM>K L>KOB<> A:L
:ELH ;>>G K>IE:<>= PBMA :G bHI>G L>EEb
BGBMB:MBO>e >G:;EBG@ <NLMHF>KL MH LAHI :M
MA>BK E>BLNK> PBMAHNM INK<A:L> H;EB@:MBHGg
v G>P b{HH=9HG>b H??>KL : PB=> K:G@> H?
?HH= :G= ;>O>K:@>L :G= <HG?><MBHG>KR :G=
: HG>fAHNK ?BEF IKH<>LLBG@ L>KOB<> BL :ELH
H??>K>=g
*- 7/ / 4 24 0uotsz ~y
* 2</uv79 {, 9 9 ~, 6 /7
|>K:K= }:S>E>;:<Ae -:G:@BG@ yBK><MHK ?HK
2NI>K=KN@ L:B=e ^6> :K> K>:EER >Q<BM>= :;HNM
MA> F:GR <A:G@>Lg /NK <NLMHF>K ?>>=;:<D
LAHPL MA:M MA>K> BL : @KHPBG@ =>F:G= ?HK
=B??>K>GM LAHIIBG@ ?HKF:ML :G= P> G>>= MH
;> :;E> MH K>LIHG= MH MA>L> >F>K@BG@
IKHIHLBMBHGL :G= :=:IM HNK LMHK> ?HKF:ML
:G= IKH=N<ML MH F>>M <A:G@BG@ G>>=Lg^
rw k rw
+,9854
o89 }:96:9
pq v6723 pnnq
Ea`Y Ha`Y
}HG@ +HG@ ~GM>KG:MBHG:E vBKIHKM
Ea`Y Ha`Y
-: 6:G f 2NI>KF:KD>M
,:B xAB +HD f 2NI>KF:KD>M
}BG@ 6:B wNBE=BG@ f 0v1+G2}/0 zQIK>LL
Ea`Y Ha`Y
->MKHIHEBL -:EE W
{HKMK>LL yB@BM:E
Q`[fWV H[`YVa_
z:LM +B;KB=> cL>> LMHKR HG Igpd
y
+,9 8} 4 m |n stm x4 0
Ea`Y Ha`Y
-HG@DHD
=pnnq *204,9:7/ z9. v33 72019 7/8/7;/.
@Z[`S
|N:G@SAHNe8B |:G@ |:K=>G f 2NI>KLMHK>
PZW KWfZWd^S`Ve
1B==>KD>KDe yBEE>G;NK@IE>BG infip
3BE;NK@e wNNKF:EL>GIE>BG ofq
}BEE>@HFe }HH?=LMK::M po
@Z[`S
w>BCBG@
PZW KWfZWd^S`Ve
zGDANBS>Ge +HI>KPB>DIE>BG jh
5HE>G=:Fe y> 2MB>GM i;
yHK=K><AM cL>> LMHKR :;HO>d
?W^Y[g_
->K<AM>Fe .B>NPLMK::M o
/HLM>G=>e 3HKAHNML>LM>>GP>@ mol
@lWUZ NWbgT^[U
xAHFNMHOe 1NLD: pk
Eg`YSdk
x>EE=HFHEDe 2SU<A>GRB Ng j
2SUD>L?>AUKOUKe 5:KD:IN Ng j
wHGRA:=e 2S:;:=L:@ MUK l
z
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
GBNJMZ NBUUFST
2GMGDSCUKOI UIF @FBS PG UIF 9BN
~G vLB:e ,NG:K .>P 8>:K <>E>;K:MBHGL :K> BFIHKM:GM H<<:LBHGL ?HK MA> >GMBK> ?:FBERg vL LN<Ae
MA> MA>F> H? MH@>MA>KG>LL BL >QM>G=>= BGMH MA> PHKDBG@ >GOBKHGF>GM :L P>EEg ~G {>;KN:KRe vg2g
6:MLHG |KHNI ;NLBG>LL NGBML MAKHN@AHNM vLB: @:MA>K>= MH <>E>;K:M> MA> ,NG:K .>P 8>:K MH@>MA>Ke
>GCHRBG@ LNFIMNHNL LIKBG@ =BGG>KL :G= >O>GBG@L H? ?NGe E:N@AM>Ke IKBS>L :G= :P:K=Lg
3H@>MA>K P> LA:K> MA> CHR :G= AHI> H? MABL ?>LMBO> L>:LHGg
Sba\ Tba\
L
N
I
H
J
K
M
Q[^_^a\ DUVRE
W][ad][a DUVRE
O
P
W]Ya\]Y^ DUVRE
HI
HG
HH
X]Y^`YaZ
XY^cYa
J
.PET PG >FBMUI GSPN PVS 4BOVGBDUVSJOH
+JWJTJPO{ 9FHJPOBM 4BOBHJOH +JSFDUPST 1PO
9JHH lMFGUm BOE 9JDLZ *IFVOH
K
}OESFX 4JMFTn *,6 PG /FBMUI j ~FBVUZ }TJBn
JOUSPEVDFT B OFX >BUTPOT 3FBEFSTIJQ
7SPHSBNNF \ qqy .PMEFO i0ip
L
M
:UBGG >JOOFST PG UIF i:UPSF PG UIF @FBS }XBSEi
;IF OFX i*PPLJFTi lB HSPVQ PG GFNBMF TJOHFSTm
GFBUVSJOH 9BZ -VOHn 6QFSBUJPO +JSFDUPS PG
>BUTPOT /POH 2POHn BOE PUIFS BSFB
NBOBHFSTp
N
;IF 4* JOWJUFT B TUBGG NFNCFSn 4JDIFMMFn
POoTUBHF GPS BO JNQSPNQUV TJOHJOH BOE EBODF
QFSGPSNBODFp
O
3VDLZ ESBX XJOOFS XJUI :UFQIFO 3Pn .FOFSBM
4BOBHFS PG >BUTPOTn 5PSUIFSO *IJOB lMFGUmp
P
6OF PG UIF FWFOJOHkT IJHIMJHIUT XBT UIF TUBGG
ESBNB QFSGPSNBODFTp
HG i>PSL IBSEh 7MBZ IBSEhi \ 0XBO ,WBOTn *,6
PG ,MFDUSPOJDT j .FOFSBM 4FSDIBOEJTF +JWJTJPOn
BOE IJT TUBGG CPUI XPSL BOE QMBZ IBSEp
HH >BUTPOT :IBOHIBJ TUBGG XFBSJOH *IJOFTF
DPTUVNFT UP FDIP UIF FWFOJOHkT UIFNF \
;IF GVTJPO PG USBEJUJPOBM BOE NPEFSO CFBVUZp
HM
HI ;IF -u MPPLoBMJLF lB GBNPVT HSPVQ PG
HK
HJ
;BJXBOFTF TJOHFSTmp
HJ }XBSE QSFTFOUBUJPO UP TUPSF TUBGG JO *FOUSBM
HL
H
I
rw
0BO >BEFn .SPVQ 4BOBHJOH +JSFDUPS PG }:>n
SFDFJWFT UIF sqoZFBS 3POH :FSWJDF }XBSE
GSPN :p2p *IBOn .FOFSBM 4BOBHFS PG .SPVQ
/VNBO 9FTPVSDFT lNJEEMFmp 1PJOJOH IJN JT
4ST ,MBJOF >BEFp
;FBNoCVJMEJOH BU UIF .FOFSBM 6GGJDF :QSJOH
+JOOFS{ XIP DBO DSFBUF UIF MPOHFTU MFOHUI PG
DMPUI|
3BEQSPX TUPSF GPS ~FTU 7FSGPSNBODF :UPSF PG
UIF @FBSp
HK :UBGG QFSGPSNBODFT JO UIF GJOBM SPVOE PG
DPTUVNF DPOUFTUp
HL 4BOBHFST DPNF POoTUBHF UP UIBOL TUBGG GPS
IPTUJOH UIF HSFBU TIPXp
HM i+P ZPV SFDPHOJ[F UIFN|i ~FBVUJGVM MBEJFT JO
NBTLT BOE DPTUVNFT BEEFE UP UIF
FOUFSUBJONFOU BOE NZTUFSZ PG UIF FWFOJOHp
rx
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
BTJB GPDVT
BTJB GPDVT
:GUtT NGGU UJG 4JSBDMF ;FBN
>JTF XPSET GSPN@:VQFSA:UBGG
Mae[f[hW PZ[`][`Y
Ka`0efab TdWS]fZdagYZ
r<P QCKOw OP ICKOqr
rASZ PVS DGTU XKUJPVU SGISGUqr
5B<MHK 3L:G@e /I>K:MBHGL yBK><MHK
5BG<>GM 6:Be 2NIIER xA:BG -:G:@>K
5B<MHK BL : KHE> FH=>E ?HK :EE 0v1+G2}/0
xABG: >FIEHR>>Lg 6A>G <HEE>:@N>L L>>D
ABL :=OB<>e 5B<MHK :EP:RL H??>KL <E>:Ke
LMK:B@AM?HKP:K= LHENMBHGL MA:M K>?E><M ABL
IHLBMBO> MABGDBG@g 6BMA >QM>GLBO> >QI>KB>G<>
BG MA> K>M:BE BG=NLMKRe 5B<MHK ;>EB>O>L MA:M
MA> D>R MH LN<<>LL BG LMHK> LMK:M>@R BL
F:KD>M K>L>:K<Ag
0.2 A:L ;>>G HI>K:MBG@ : x>GMK:E
6:K>AHNL> :M 2A>GSA>G ?HK ?BO> R>:KLe
;KBG@BG@ MK>F>G=HNL ;>G>?BML MH MA>
;NLBG>LLg v<<HK=BG@ MH 5BG<>GMe 0.2
P:L :FHG@ MA> O>KR ?BKLM LNI>KF:KD>ML
BG xABG: MH D>>I LMH<D BG : <>GMK:E
P:K>AHNL>e PABE> HMA>K <HFI>MBMHKL P>K>
D>>IBG@ MA>BKL BG LMHK> ;:<DR:K=Lg 6BMA
MA> BGMKH=N<MBHG H? <KHLLf=H<DBG@e
=>EBO>KR E>:= MBF> A:L ;>>G K>=N<>=
=K:F:MB<:EER ?KHF ogp =:RL MH jgkg
@a`f[`gage W`ZS`UW_W`f
r0 SVMG PH UJVND ECO POMZ TJPX
UJG XCZy AJKOLKOI PVU PH UJG DPY
ECO FKSGEU ZPVS XCZ PVUyr
}>GKR .@e H? /I>K:MBHGL a 3K:BGBG@
-:G:@>K
}>GKR BL : L>:LHG>= }HG@ +HG@ >QI:MKB:M>
PBMA jm R>:KL H? K>M:BE >QI>KB>G<> BG xABG:g
}> A:L >O>G MK:BG>= FHLM H? MA> L>GBHK
HI>K:MBHG F:G:@>KL :G= LMHK> F:G:@>KL
PBMA 0.2 xABG: MH=:Rg vM IK>L>GMe A> BL
K>LIHGLB;E> ?HK MA> /I>K:MBHGL
v=FBGBLMK:MBHG a 3K:BGBG@ :G= P:L
BGLMKNF>GM:E BG =KBOBG@ MA> FH=B?B<:MBHG H?
<:LA :G= <A><DHNM LRLM>FLe :G= F:GR
HMA>K :K>:Le A>EIBG@ <:M:ERL> 0v1+G2}/0
xABG:bL <HGMBGN>= =>O>EHIF>GMg
E[YZ X^Wj[T[^[fk
r5MGYKDKMKUZ KT CNPOI UJG NPTU
KNQPSUCOU TVEEGTT HCEUPST KO 2JKOCyr
|EHKB: +:Fe {BG:G<> yBK><MHK
ru
|EHKB: BL K>LIHGLB;E> ?HK F:BGM:BGBG@ : O>KR
LMKB<M :<<HNGMBG@ IHEB<R :M 0.2 xABG: :G=
A>K LA:KI =>M:BE>= FBG= A>EIL >GLNK> :EE
K>JNBK>F>GML :K> F>Mg /G MA> HMA>K A:G=e
|EHKB: DGHPL MA:M LA> :ELH G>>=L MH
BG<HKIHK:M> ?E>QB;BEBMR BG A>K =:BER HI>K:MBHGL
BG HK=>K MH F:QBFBS> >??B<B>G<Rg 3A> ?:<M MA:M
0.2 xABG: BL : LF:EE <HFI:GR PBMA FBGBF:E
AB>K:K<AR ?:<BEBM:M>L FHK> =BK><M
<HFFNGB<:MBHGL ;>MP>>G =>I:KMF>GMLg
M^S``[`Y
rBJGO ZPV HCKM UP QMCOw ZPV QMCO
UP HCKMqr
vE:G }:Ge /I>K:MBHGL -:G:@>K
4L>= MH F:DBG@ MAK>> LMHK> OBLBML BG HG>
=:R BG }HG@ +HG@ :G= 3:BP:Ge vE:G BL
GHP <A:EE>G@>= ;R MA> @K>:M>K MK:O>E
=BLM:G<>L BG xABG: :L P>EE :L MA>
LB@GB?B<:GMER E:K@>K LMHK> LBS>Lg vE:GbL :;BEBMR
MH <:K>?NEER IE:G F>:GL MA:M 0v1+G2}/0bL
<HGMBGN>= @KHPMA BG xABG: PBEE ;> P>EE
F:G:@>=g
6HK=L ?KHF HNK
F:BGE:G= <HEE>:@N>L
GaT eSf[eXSUf[a`
*B: }>G@fEHG@e {K>LA {HH= wNRBG@ -:G:@>K
^~ :F IKHN= MH PHKD ?HK MA> PHKE=bL FHLM
LN<<>LL?NE xABG>L> ;NLBG>LLF:Ge -K ,B
+:fLABG@g ~ ?>>E MA:M ~ :F AB@AER K>LI><M>=
BG MA> <HFI:GR :G= MA>K> BL : EHM H? KHHF
?HK L>E?f=>O>EHIF>GMg 3A>K> BL : AB@A E>O>E
H? :NMHGHFR BG 0v1+G2}/0 :G= BM
IKHOB=>L : @HH= ;:L> ?HK F> MH G>@HMB:M>
;>MM>K M>KFL ?HK @HH=Lg^
Ogbbadf Xda_ _S`SYW_W`f
2NL:GG> ,B:He v=FBGBLMK:MBHG -:G:@>K
^~G xABG:e MA> EB<>GLBG@ IKH<>LL BL O>KR
<HFIEB<:M>= :G= : GNF;>K H?
@HO>KGF>GM =>I:KMF>GML :K> BGOHEO>=g
~M BL : ;B@ <A:EE>G@> ?HK MA> y>I:KMF>GM
MH LMKBD> MA> ;:E:G<> ;>MP>>G <HFIERBG@
PBMA @HO>KGF>GM IHEB<B>Le @:BGBG@
@HO>KGF>GM LNIIHKM :G= >GLNKBG@ MA>
<HFI:GRbL BGM>K>LMLg 3A> F:G:@>F>GMbL
?NEE LNIIHKM :G= =>E>@:MBHG H? :NMAHKBMR
:EEHPL F> MH =>:E PBMA MA> |HO>KGF>GM
>??B<B>GMERg ~ PHNE= EBD> MH >QIK>LL FR
@K:MBMN=> MH -K zO:GL ?HK ABL LNIIHKM BG
MA> I:LM R>:KL^
MSf[W`UW
r:PECM EPMMGCIVGT CSG GCIGS UP
MGCSO COF XKMM HPMMPX KOTUSVEUKPOT
TUGQxDZxTUGQyr
5B<MHK 8N>Ge /I>K:MBHG -:G:@>K
~G 5B<MHKbL >R>Le >O>KR BG=BOB=N:E BL =B??>K>GM
;NM FHMBO:MBHG :II>:EL MH :EEg 3A> BG=NLMKR
BG xABG: BL LMBEE =>O>EHIBG@ :G= FHLM H?
MA> IKH<>=NK>L :G= IHEB<B>L :K> G>P MH
MA> LM:??g v<<HK=BG@ MH 5B<MHKe MBF> BL :
<KBMB<:E ?:<MHK MH LN<<>LL BG K>M:BEg w>BG@
:;E> MH =>O>EHI PBMABG : LAHKM I>KBH= H?
MBF> :G= <HGMBGNHNLER NI@K:=> MA> L>KOB<>
JN:EBMR BL PA:M F:D>L 0.2 xABG: =B??>K>GMg
5B<MHK :ELH ;>EB>O>L MA:M <H:<ABG@ :G=
F>GMHKLABI BL D>R MH MABL IKH<>LLg
;IF 75: *IJOB 6QFSBUJPOT
4BOBHFNFOU ;FBN lGSPN MFGUm{
-SBODJT @FVOHn =JDUPS @VFOn
=JDUPS ;TBOHn }OHVT @JQn
/FOSZ 5Hn ;BOH 2XPLoIVOH
NWha^gf[a` he fdSV[f[a`
*>GGR }HGe 2MHK> y>LB@G -:G:@>K
^yNKBG@ MA> E:LM IA:L> H? <HGLMKN<MBHG ?HK
MA> ?BKLM ->@:LMHK> :M *BG 3B:G |:K=>Ge
: @>HF:G<>K :=OBL>= NL MH IE:<> : I:BK
H? LM:MN>L :M MA> >GMK:G<> MH :MMK:<M FHK>
;NLBG>LLg 3ABL IHL>= : <A:EE>G@> ;><:NL>
P> P>K> <HG<>KG>= MA:M MA> LM:MN>L
PHNE= LIHBE HNK <HGM>FIHK:KR =>LB@G :G=
A:KF MA> BF:@> H? HNK ?E:@LABI LMHK>g 6>
=B= GHM P:GM MH :OHB= EH<:E MK:=BMBHGe ;NM
G>>=>= MH ?BG= : ;:E:G<>g /G HI>GBG@
=:Re MA> I:BK H? LM:MN>L P> ?BG:EER <AHL>
:MMK:<M>= EHML H? <NLMHF>KLs LHF> P>K>
>O>G M:DBG@ IAHMHL PBMA MA> LM:MN>Lg^
;IF 75: *IJOB 4BOBHFNFOU
;FBN lGSPN MFGUm{ :BMMZ AIBPn
1FTTZ 8JVn 1FOOZ /BOn
4JDIBFM *IFOn *IFO AFoKVOn
*BUIZ AIBOHn >FOEZ AIBOH
+PMMBST BOE :FOTF{ ;IF 75: *IJOB ~VZJOH 4BOBHFNFOU
;FBN lGSPN MFGUm 1BDLJF 3Jn 7FUFS @Vn 1JB /BOHoMPOHn
:PGG AIBOHn 1PBOOB *IFOn *POOJF AIBOHn
4POJRVF ,EFSJRVFn +JBOB +FOHn @WPOOF /BOn
+PNJOJD >POHn 4BTPO >V
,YQBUSJBUF FDIFMPO{ 6SJHJOBM 75:
/POH 2POH :UBGG JO *IJOB lGSPN MFGUm{
:BMMVT >POHn -SBODJT @FVOHn
=JODFOU >BJn .MPSJB 2BNn
+PNJOJD >POHn =JDUPS ;TBOHn
/FOSZ 5Hn 7BVMJOF ;TBOHn }OHVT @JQn
1BDLJF 3Jn :ZMWJB ;TFn 4BSWJO 3BXn
:P >BJoMJOHn ;BOH 2XPLoIVOH BOE
lGSPOUm =JDUPS @VFO
}:> .SPVQ @QPSUTNCO 6CUJGSKOI
3H :<DGHPE>=@> MA> HNMLM:G=BG@ :<AB>O>F>GML H? v26 |KHNI LIHKMLF>G :G= PHF>G :G=
<HGMBGN> >G<HNK:@BG@ >FIEHR>>L MH :<MBO>ER I:KMB<BI:M> BG LIHKMe MA> vg2g 6:MLHG |KHNI
2IHKMLF:G |:MA>KBG@ jhhk P:L A>E= HG q *:GN:KR :M MA> }:K;HNK 0E:S: }HM>Eg /O>K ihh
@N>LML :MM>G=>= MA> >O>GMe BG<EN=BG@ MA> M>G K><BIB>GML H? MA> v26 v<AB>O>F>GM vP:K=L
:G= 2IHKML 2<AHE:KLABILg ^h.41 3}~}3 51 5+} t21354/y0 t{+1.y34+,2 k,y3,}4 10 2bdfb_
:QPSUT }DIJFWFNFOUT KO |zz|
GBNJMZ NBUUFST
}XBSE XJOOFST TIBSF UIFJS KPZ XJUI .SPVQ NBOBHFNFOUp
~BDL SPX lGSPN MFGUm{ 3BJ >BJoNBOn 4JDL >POHn *IFOH /JOp
-SPOU SPX lGSPN MFGUm{ 9PO 3BNn }OUIFB 3Jn +PNJOJD >POHn
}CF *IFVOHn ;BOH /POoTJOHn 2FOOZ 3Pn *IBOH @VoIP
/>3 .SPVQ :QPSUT *PNQFUJUJPO
6UIFS *PSQPSBUF :QPSUT *PNQFUJUJPOT
Obadfe , CS_[^k ASk
/O>K:EE xA:FIBHG conk IHBGMLd ->=:E <HNGMr kp @HE=e in LBEO>Ke
im ;KHGS>
~G=BOB=N:E <A:FIBHGLr F>GbL HI>Ge F>GbL L>GBHKe F>GbL
O>M>K:Ge E:=B>Lb
.>P K><HK=Lr k
EO?@2 OfS`VSdV @ZSdfWdWV ?S`] F`h[fSf[a`
@daee0@ag`fdk Ng`
->GbL 3>:F xA:FIBHG
->GbL 3>:F iLM 1NGG>KfNI
OfS`VSdV @ZSdfWdWV Ea`Y Ha`Y JSdSfZa` m
@adbadSfW @ZS^^W`YW -43 H_.
->GbL 3>:F xA:FIBHG
?Se]WfTS^^
?ai^[`Y
,:=B>Lbr 3>:F xA:FIBHG clMA <HGL><NMBO> R>:Kd
~G=BOB=N:E xA:FIBHGe ~G=BOB=N:E }B@A>LM
0BGf{:EE I>K |:F>
->GbL r 3>:F iLM 1NGG>KfNI
@adbadSfW DS_We m PdSU] , C[W^V @a_bWf[f[a`
cHK@:GBS>= ;R @HO>KGF>GMbL ,>BLNK> :G= xNEMNK:E
2>KOB<>L y>I:KMF>GMd
/O>K:EE xA:FIBHG
->=:E <HNGMLr il @HE=e
m LBEO>Ke l ;KHGS>
rv
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
BTJB GPDVT
AJG TGESGU PH 7}92O:/67 *IJOB?
T
HPVSxZGCS NKSCEMG
7}92O:/67
KO UJG PMF FCZTyyyyy
BKUJ UJG JGMQ PH C QSPHGTTKPOCM
UGCN PH ZPVOI NCOCIGST COF
UJG HMGYKDMG CFCQUCUKPO PH UJG
DVTKOGTT NPFGM HPS EJCOIKOI
NCSLGU EPOFKUKPOT KO 2JKOCw
>0?9O@7=> u><@v ISGX UP
DGEPNG C MGCFGS KO HPPF SGUCKM
KO TPVUJGSO 2JKOC KO UJG HPVS
ZGCST TKOEG {...y EFIH DG
UCMLGF UP UJG UGCN UP HKOF PVU
UJG TGESGU PH UJGKS HPVSxZGCS
NKSCEMGy
2BG<> iqqqe 0v1+G2}/0 A:L LN<<>LL?NEER
:=:IM>= BML ;NLBG>LL FH=>E ?HK MA> <A:EE>G@BG@
xABG: F:KD>Me :G= >??><MBO>ER K>fIHLBMBHG>=
BML>E? MH :MMK:<M K><HK= GNF;>KL H? LMHK> OBLBML
MAKHN@A LMK>:FEBGBG@ :G= <HGLHEB=:MBHG H? BML
>QBLMBG@ LMHK>Lg
> dWha^gf[a` [` fZdWW bZSeWe
4;:704;;;< _Sd]Wf bW`WfdSf[a`
v?M>K <NEMBO:MBG@ : LMKHG@ F:KD>M IHLBMBHG BG
}HG@ +HG@ HO>K >E>O>G R>:KL H? HI>K:MBHGLe
0.2 ?BKLM F:=> MA> =><BLBHG MH >QI:G= BML
HI>K:MBHG :<KHLL MA> ;HK=>K BG iqpl PBMA MA>
HI>GBG@ H? : }HG@ +HG@ LMRE> LNI>KF:KD>M
BG 2A>DHNg 3A> LF:EE LMHK> P:L EBFBM>= MH
IKHOB=BG@ ;:LB< =:BER G><>LLBMB>L ?HK <BMBS>GL
BG MA> BFF>=B:M> OB<BGBMRg ~G :G >??HKM MH ?NKMA>K
I>G>MK:M> MA> F:KD>Me LMHK> HI>GBG@L
<HGMBGN>= IKH@K>LLBO>ER HO>K MA> G>QM =><:=>g
wR iqqqe MA>K> P>K> : MHM:E H? mh LMHK>L
EH<:M>= :<KHLL LHNMA>KG xABG:g
rs
4;;;< PZW `WWV Xad UZS`YW
6BMA MA> <HFIE>MBHG H? MA> ?BKLM IA:L>e K>LNEML
P>K> LMBEE GHM :L >GOBLBHG>=g vFHG@ MA>
<A:EE>G@>L ?HK 0.2 P:L MA> ?:<M MA:Me
:<<HK=BG@ MH ~P:G zO:GLe xz/ H? {HH=e
zE><MKHGB<L :G= |>G>K:E ->K<A:G=BL> yBOBLBHGe
^3A> K>M:BE F:KD>M BG F:BGE:G= xABG:
LB@GB?B<:GMER =B??>KL ?KHF MA:M H? }HG@ +HG@g
/NK <HFI>MBMBHG BL H? PB=>K L<HI> BG xABG:
PBMA <HFI>MBMHKL <HFBG@ ?KHF :EE HO>K MA>
PHKE=g ~G MA:M L>GL>e ~ PHNE= L:R MA:M MA>
F:KD>M BL FN<A FHK> LHIABLMB<:M>=g^
~G MABL F:KD>Me zO:GL GHM>= MA:M MA> G>>= MH
^;K>:D G>P M>KKBMHKR^ P:L OBM:Eg }>G<>e MA>
;NLBG>LL FH=>E PAB<A A:= IKHO>G LH LN<<>LL?NE
BG }HG@ +HG@ :G= 3:BP:G PHNE= A:O> MH ;>
<HFIE>M>ER K>fO:FI>=e PBMA MA> :=HIMBHG H? :
NGBJN> FH=>E ?HK MA> xABG: F:KD>Mg
vL 5B<MHK 3L:G@e /I>K:MBHGL yBK><MHK ?HK 0.2
xABG:e PHNE= H?M>G L:Re bGH I:BGe GH @:BGgb 3H
LN<<>LL?NEER K>fIHLBMBHG 0.2 BG MA> xABG:
F:KD>M F>:GM MA> <EHLNK> H? L>O>K:E LMHK>Lg
^~M P:L : I:BGLM:DBG@ =><BLBHG ?HK NL MH <EHL>
kh LMHK>L BG : LAHKM I>KBH= H? MBF> =NKBG@
iqqqe ;NMe EN<DBERe BM IKHO>= MH ;> MA> KB@AM
HG>e^ K><:EE>= 3L:G@g 3A> >QI>KMBL> H? 0.2
xABG:bL O>M>K:G LM:?? P:L MA>G <HF;BG>= PBMA
MA> EH<:E GHNLe >G>K@R :G= >QN;>K:G<> H? MA>
F:BGE:G= LM:?? BG F>>MBG@ MA> G>P <A:EE>G@>Lg
3A> K>LNEM P:L MA> HI>GBG@ H? MA> ?BKLM >O>K
0.2 2NI>KLMHK> BG xABG: BG |N:G@SAHN :G=
MA> ;>@BGGBG@ H? MA> ?HNKfR>:K FBK:<E>g
PZW YdWSf ^WSb XadiSdV<
fZW T[dfZ aX fZW OgbWdefadW
^|N:G@SAHN P:L HNK ?BKLM 2NI>KLMHK> BG MA>
xABG: F:KD>Mg 3A> LMHK> <HG<>IM <:F> ?KHF
}HG@ +HG@ ;NM A:= MH ;> :=:IM>= ?HK MA>
G>>=L H? HNK F:KD>Mg 3A> E:NG<A A:= : @K>:M
BFI:<M HG |N:G@=HG@ <BMBS>GL :G= A>EI>=
BG<K>:L> HNK L:E>Le^ L:B= zO:GLg 3A> F:KD>M
|:K=>G E:RHNM BL <E>:Ke PBMA BML MAHNL:G=L H?
IKH=N<ML cqh` H? MA>F LHNK<>= ?KHF MA>
F:BGE:G=d =B??>K>GMB:M>= ;R MA>F:MB< SHGBG@e
:G= @K>:MER :II>:EL MH MA> xABG>L> <HGLNF>Kg
433 X^aiWde [` T^aa_
3H=:Re MA> GNF;>K H? 0.2 LMHK>L BG xABG: BL
:@:BG HG MA> KBL>e PBMA G>:KER jh LMHK>L :EK>:=R
;><HFBG@ : OBM:E :G= MKNLM>= I:KMG>K BG MA>BK
<HFFNGBMB>Lg 3A> K>LNEML LI>:D ?HK MA>FL>EO>L
PBMA 0.2 xABG: P>>DER LMHK> OBLBML @KHPBG@ :G
:F:SBG@ H? ?HNK MBF>L LBG<> jhhhg 3H=:Re G>:KER
HG> FBEEBHG I>HIE> OBLBM MA>BK G>B@A;HNKAHH=
0v1+G2}/0 >:<A P>>Dg
P:KFER :<<>IM>= MA> |N:G@SAHN 2NI>KLMHK>e
^xNLMHF>KL P>K> JN>NBG@ NI HNMLB=> MA> LMHK>
?HK jh FBGNM>L MH @>M BGg ~M P:L NG;>EB>O:;E>
MA:M LN<A : IA>GHF>GHG <HNE= I>KLBLM ?HK
MAK>> <HGL><NMBO> FHGMAL ?KHF MA> LMHK>
HI>GBG@g vEE MA> LM:?? P>K> >Q<BM>= MH ;> HG>
H? MA> M>:F F>F;>KL MH <K>:M> LN<A : FBK:<E>
BG xABG:bL K>M:BE F:KD>Me^ A> :==>=g
3A> HI>GBG@ H? MA> *BG 3B:G |:K=>G ->@:LMHK>
BG |N:G@SAHN BG jhhh F:KD>= :GHMA>K
IKH@K>LLBHG BG 0.2 xABG:bL =>O>EHIF>GM :L
BM P:L MA> ?BKLM MBF> BG <HFI:GR ABLMHKR MA:M :
LMHK> <HG<>IM A:= ?NEER HKB@BG:M>= ?KHF : LI><B?B<
xABG: FH=>E MH F>>M EH<:E F:KD>M G>>=L :G=
>QI><M:MBHGLg
^wR MA:M MBF>e P> A:= I>K?HKF>= MAHKHN@A
F:KD>M K>L>:K<A HG <HGLNF>K :MMBMN=>L :G=
;NRBG@ A:;BMLg 3A> *BG 3B:G |:K=>G LMHK> K>?E><ML
MA> BG?HKF:MBHG @E>:G>= ?KHF MA>L> LNKO>RLe^
GHM>= 3L:G@g 2I:<BHNLe PBMA : <HF?HKM:;E>
HG>fLMHIfLAHI >GOBKHGF>GMe MA> *BG 3B:G
,HHDBG@ ;:<D HG MA> I:LM ?HNK R>:KLe zO:GL
BL ^IKHN= MH L>> MA> BG<K>:LBG@ IHINE:KBMR H?
0v1+G2}/0bL L>E?fL>KOB<>=e =BL<HNGM
=>I:KMF>GM LMHK> ?HKF:M :FHG@LM xABG>L>
<HGLNF>KLg^
~M BL : P>EEfIE:<>= IKB=>e :L 0.2 xABG: =HN;E>=
BML ;NLBG>LL E:LM R>:K HO>K jhhi :G= BL :@:BG
<K>:MBG@ : LMK:M>@R ?HK BG<K>:LBG@ >QI:GLBHGe
MABL MBF> HG> MA:M BL EH<:EERfBGLIBK>= :G= =KBO>G
MH >GLNK> F:QBFNF K><>IMBHG BG MA> xABG:
F:KD>Mg ^3ABL R>:Ke P> :K> IE:GGBG@ MH HI>G
M>G FHK> LMHK>L BG xABG: :G= MH =HN;E> MA>
LBS> H? MA> <HFI:GR :L P>EE :L HNK ;NLBG>LL
HO>K E:LM R>:Ke^ IKHC><M>= zO:GLg
AWV[USfWV fWS_ _S]We _[dSU^W
baee[T^W
3ABL BL ><AH>= ;R 3K:BGBG@ -:G:@>K 2:EER 9A:H
PAH L>>L MA> NGBJN> <NEMNK:E FBQ H? 0.2 xABG:
LM:?? :L : D>R ?:<MHK ;>ABG= MA> LN<<>LLg
^vEMAHN@A HNK LM:?? BL : FBQ H? EH<:ELe HO>KL>:L
>QI:MKB:M>L :G= }HG@ +HG@ <HEE>:@N>Le P>
PHKD MH@>MA>K :L : ?:FBERg 6> K>LI><M >:<A
HMA>Kg 3ABL A>EIL <K>:M> : A:KFHGB< PHKDBG@
:MFHLIA>K>g zO>G MAHN@A P> <HFFNGB<:M>
BG =B??>K>GM E:G@N:@>Le P> =H GHM L>> :GR ;:KKB>K
;><:NL> H? MA> ?KB>G=EBG>LL :G= <HGLB=>K:MBHG
H? >O>KRHG>g^
3A> LMKHG@ L>GL> H? M>:F
LIBKBM <:G ;> ?>EM :KHNG=
MA> <HFI:GR ?KHF ?KHGMf
EBG> MH ;:<DfH??B<>g *:<DB>
,Be wNRBG@ v=FBGBLMK:MBHG
-:G:@>Ke BL :GHMA>K PAH
;>EB>O>L MA:M 0.2 xABG:bL
LN<<>LL <:G ;> :MMKB;NM>=
MH MA> FBQ H? }HG@ +HG@
:G= -:BGE:G= LM:??g ^3A>
xABG: <NEMNK> ?:OHNKL <HEE><MBOBLFe ;NM }HG@
+HG@ I>HIE> INKLN> BG=BOB=N:EBLF FHK>e MA>
;E>G= H? MA>L> ?:<MHKL A:L <K>:M>= : IHP>K?NE
LRG>K@R ?HK MA> <HFI:GRg^
~M BL MABL M:E>GM>= <K>:MBO> LRG>K@R MA:M A:L
>??><MBO>ER K>fIHLBMBHG>= 0.2 BG MA> PHKE=bL
E:K@>LM F:KD>M :G= A:L MA> <HFI:GR LAHIIBG@
?HK >O>G @K>:M>K LN<<>LL BG jhhk :G= ;>RHG=g
2H PA:M BL MA> L><K>M ;>ABG= MABL ?HNKfR>:K
FBK:<E>t ~GM>EEB@>GMe IKH?>LLBHG:E :G= =>=B<:M>=
LM:?? <HFFBMM>= MH PHKDBG@ :L : M>:F ?HK MA>
@K>:M>K @HH= H? 0.2 HG MA> F:BGE:G=g
~M BL : ;>EB>? >QIK>LL>= ?K>JN>GMER BG 0.2
xABG: <BK<E>Lg ^vEE MA> FBK:<E>L H? 0v1+G2}/0
xABG: <:G ;> :MMKB;NM>= MH MA> LM:??g 3A> LMKHG@
M>:F A>K> A>EIL F> <K>:M> LN<<>LL LMHKB>L
:@:BG :G= :@:BGg ~ :F LH @E:= MH L>> MA>BK
:<AB>O>F>GML :G= MA> LFHHMA HI>K:MBHGL
:FHG@ :EE =>I:KMF>GMLe^ L:B= vG@NL 8BIe
zG@BG>>KBG@ -:G:@>K :G= 0:NEBG> 3L:G@e
0KHI>KMR -:G:@>Kg
rt
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
FVSPQF DPSOFS
:DFOUoTBUJPOBM
\u+,4 ,446}]4 l6312} m1{64 y35,{.} ,4 83,55}0 z9 p,}- v}3{165}3}0` py0y*,0* k,3}{513 1~ njn rhsnt xo i}.*,6/b\
Fe bWdXg_W \gef WjbW`e[hW S[d111
.HM ?HK ~x~ 0v1~2 7, LMHK>L BG w>E@BNF :G=
MA> .>MA>KE:G=Le PA>K> MA> <HG<>IM H? :
I>K?NF>KR LMHK> PBMA HGER ENQNKR ;K:G=L BL
>QMK>F>ER I:KMB<NE:Kggg
zNKHI>bL LHIABLMB<:M>= F:KD>M F>:GL MA:M
MA> E:K@>LM <:M>@HKR H? IKH=N<ML LHE= BG MA>
ENQNKR :G= ;>:NMR <:M>@HKR BL I>K?NF>L :G=
?K:@K:G<>= IKH=N<MLg 2:E>L H? I>K?NF>L :G=
?K:@K:G<>= IKH=N<ML :<<HNGM ?HK FHK> MA:G
A:E? H? MHM:E L:E>Ls MK>:MF>GML cBG<EN=BG@ LNGf
<:K> IKH=N<MLd <HGLMBMNM> kh`e :G= F:D>f
NI :G= :<<>LLHKB>L MA> K>F:BG=>Kg
Ld fZW VW^[hWdk aX S VdWS_=
3A> >LL>G<> H? MA> IHINE:KBMR EB>L BG MA>
FRLM>KBHNL KHE> H? I>K?NF>e PAB<A K>?E><ML :
O>KR I>KLHG:E G>>=e =>LBK> HK =K>:Fg
-:GN?:<MNK>KL MKR MH K>LIHG= MH MABL f PAB<A
BL G>O>K :G >:LR CH;g ~G MH=:RbL ?K:@F>GM>=
L<>GM F:KD>Me BM BL FHK> =B??B<NEM MA:G
>O>K ;>?HK> MH E:NG<A : I>K?NF> MA:M PBEE E:LM
:G= ;><HF> : <E:LLB< L<>GMg -:GR I>K?NF>L
?:BE ;><:NL> MA>K> BL FHK> F:KD>MBG@ MA:G
?>>EBG@ BGOHEO>=e PAB<A <NLMHF>KL <:G LGB??
HNM O>KR >:LBERg ~? MA> <HG<>IM =H>L GHM ?BM HK
=H>L GHM A:O> MA> :;BEBMR MH <:KKR MA> KB@AM
F>LL:@> HK ?>>EBG@e BM LBFIER PBEE GHM L>EEg wNMe
PA>G : I>K?NF> A:L MA> B=>:E F>LL:@> HK
=K>:FR >LL>G<> :G= BL :ELH IK>L>GM>= BG MA>
KB@AM P:Re BM ;><HF>L :G BGLM:GM :G= F:@B<:E
LN<<>LLg
PZW bd[VW aX bWdXg_Wd[We
3A> I>K?NF>KR ~x~ 0v1~2 7, BL K>:<ABG@ HNM
MH A>EI F:GN?:<MNK>KL ;R <K>:MBG@ :G >Q<>EE>GM
IE:M?HKF PA>K> G>PER BGMKH=N<>= I>K?NF>L
<:G ;EHLLHFg 3A> L><K>M BL BG MA> L>KOB<>g
6A>G :G ~x~ 0v1~2 7, <NLMHF>K P:GML
BG?HKF:MBHG :;HNM : G>P IKH=N<Me MA>R :K>
G>O>K HO>KPA>EF>= ;R MHH F:GR :LLBLM:GML
HK <AHB<>Lg ~GLM>:=e MA> ;>:NMR <HGLNEM:GM
@NB=>L MA> <HGLNF>K MAKHN@A MA> =B??>K>GM
IHLLB;BEBMB>L MH ?BM MA>BK >Q:<M =>LBK>Le <A:K:<M>Ke
LDBGfMRI> :G= FHK>g
3ABL BG=BOB=N:E IABEHLHIAR BL HG> H? MA>
K>:LHGL PAR ~x~ 0v1~2 7, BL LMBEE @KHPBG@
LMKHG@ BG zNKHI>g 6BMA FHK> :G= FHK> I>HIE>
?>>EBG@ EHLM BG MA> LH <:EE>= HI>GfMHfL>EE LMHK>L
PA>K> <NLMHF>KL <:G L:FIE> >O>KRMABG@ :G=
HGER BGM>K:<M PBMA LM:?? PA>G MA>R I:Re MA>K>
BL : G>>= ?HK MK>:MBG@ : I>KLHG:EBS>= IKH=N<M
EBD> I>K?NF> PBMA I>KLHG:E :LLBLM:G<>g 3ABL
<HG<>IM BL ;>BG@ LN<<>LL?NEER K>OBO>= :M ~x~
0v1~2 7,g
{BKLM ?HNG=>= BG w>E@BNF BG
iqnqe ~x~ 0v1~2 7, F>:GL
bMABL BL 0:KBLbg 3A> G:F>
LRF;HEBS>L MA> 0:KBL MK:BG
MKBIL M:D>G ;R ?HNG=>KL :G=
F>K<A:G=BL>KL MH ;NR MA>BK I>K?NF>L :M
?:FHNL LMHK>L EBD> |:EE>KB>L ,:?:R>MM>e
0KBGM>FIL :G= 2:F:KBM:BG>g 7, K>?>KL MH MA>
EH<:MBHG H? MA> ?BKLM LAHI BG ~Q>EE>L cIKHGHNG<>=
b7,bde : LN;NK; H? wKNLL>EL BG w>E@BNFg
rq
> bWdXg_Wdk Xad fZW bWab^W
{KHF MA> LM:KM MA> F:BG @H:E
H? ~x~ 0v1~2 7, P:L MH F:D>
:O:BE:;E> MA> ;KH:=>LM H??>KBG@
H? IK>LMB@BHNL ;K:G=L BG MA>
;>:NMRfPHKE= :M : IKB<> :G=
K>M:BE LMRE> :<<>LLB;E> ;R
>O>KRHG>g 1>L>:K<A BG=B<:M>L MA:M :;HNM
pj` H? <NLMHF>KL :K> ?>F:E>s AHP>O>Ke F>G
:<<HNGM ?HK :;HNM jm` H? MHM:E INK<A:L>Le
H?M>G ;NRBG@ ?HK : LB@GB?B<:GM HMA>Kg 3ABL F>:GM
: G>P :IIKH:<A MHP:K=L MA> MK:=BMBHG:E
I>K?NF>KR LAHI <HG<>IMg ~GLM>:= H? MA>
>Q<ENLBO> bENQNKR ;>ABG= <EHL>= =HHKLb MK:=BMBHG
H? AB@Af>G= I>K?NF>KB>Le ~x~ 0v1~2 7, EBM>K:EER
HI>G>= BML =HHKLe F:DBG@ MA> LAHI :G BGM>@K:E
I:KM H? MA> AB@A LMK>>Mg
vGHMA>K :BF P:L MH H??>K MA> FHLM ENQNKBHNL
IKH=N<ML :M : EHP>K IKB<>e E>:OBG@ :G :==>=
@HH= ?>>EBG@ H? >QMK: L:OBG@L ?HK MA> <NLMHF>K
PABE> ?NE?BEEBG@ MA> 3y,410 |]}53} H? MA> PHKE=
H? I>K?NF> :G= ;>:NMR PAB<A IKHFBL>L MA>
?NE?BEF>GM H? : =K>:F MH EHHD :G= ?>>E ;>MM>Kg
3H >GLNK> MABL L>GL> H? L:MBL?:<MBHG P:L
>??><MBO>ER =BLMKB;NM>= MH MA> <NLMHF>Ke >O>KR
?KHGMfEBG> ;>:NMR :=OBLHKe GH F:MM>K AHP
>QI>KB>G<>=e K><>BO>= : IKH?HNG= MK:BGBG@
PAB<A A>EI>= MA>F BGLMBE IHLBMBO> IK:<MB<>L
PAB<A PBEE E:LM MA>F MAKHN@AHNM MA>BK <:K>>KLg
,BD> MA> I>K?><M I:K?NFe MA>L>
:MMK:<MBO> BG@K>=B>GML P>K>
F:KD>M>= PBMA : =BLMBG@NBLA>=
:G= =BL<>KGBG@ LMRE> MAKHN@A
^3A>K>bL :EP:RL LHF>MABG@
@HBG@ HG :M ~x~ 0v1~2 7,^
IKHFHMBHGL :G= >O>GML PAB<A
A>EI ;KBG@ MA> LAHIL MH EB?> ?HK MA> <NLMHF>Kg
0KHFHMBHG:E LN<<>LL <HGMBGN>L MH MABL =:Re
PBMA >O>KR <HG<>BO:;E> H<<:LBHG :G= L:E>L
M><AGBJN> NL>= MH ;KBG@ A:IIBG>LL MH BML
<NLMHF>KLg
PZW e_W^^ aX egUUWee
vL : K>LNEMe ~x~ 0v1~2 7, MH=:R >GCHRL lm`
F:KD>M LA:K> BG w>E@BNF :G= G>:KER kh` BG
MA> .>MA>KE:G=L W HGER n R>:KL HG ?KHF BML
BGMKH=N<MBHGg 3A> ?HKFNE: A:L IKHO>G BML
LN<<>LL]
t1 8+y5 y3} 5+} ~y4+,10yz.} /}0 y0| 81/}0
1~ l6312} 8}y3,0* 5+}4} |y94g
3A> E:K@>LM :G= FHLM IHINE:K ;K:G=L LHE= :M
~x~ 0v1~2 7, :K> yBHKe ,:G<HF>e xA:G>Ee
vKF:GBe zLMU> ,:N=>Ke
xEBGBJN>e 2BLE>R :G= 8O>L
2:BGM ,:NK>GMg .>QM MH MA>L>
:G= : ?>P HMA>K >Q<ENLBO>
;K:G=Le ~x~ 0v1~2 7, <:KKB>L
BML HPG IHINE:K :<<>LLHKB>L
njn rhsnt xo 2317,|}4 41/} z69,0* 5,24 51
+}.2 916 |}7}.12 y 4}04} ~13 4{}05 y0| ~,0|
5+} 4}{3}5 51 60.1{-,0* 9163 +,||}0 z}y659b
i
j
k
.>O>K MKR FHK> MA:G k =B??>K>GM ?K:@K:G<>L
:M HG> MBF>g }NF:G <:I:<BMR MH LF>EE
:G= >O:EN:M> I>K?NF>= :E<HAHE <HKK><MER
<:G ;> >:LBER L:MNK:M>= :?M>K HGER : ?>P
L<>GMLg 3KRBG@ FHK> MA:G MAK>> ?K:@K:G<>L
PBEE <HG?NL> RHNK L>GLHKR LRLM>F F:DBG@
MA> <AHB<> MHH =B??B<NEM :G= E>:=BG@ MH MA>
INK<A:L> H? NGP:GM>= IKH=N<MLg
vLD MH A:O> BM LIK:R>= HG MA> BGLB=> H?
MA> :KF HK PKBLMg
yH GHM KN; BG MA> :IIEB>= I>K?NF>g
3A> :E<HAHE A:L MH =:FI>G G:MNK:EER ?KHF
MA> LDBGg
l
0*0 7}90: ?3kT IPVTF NBHB[JOF i653@ @6<i
LFFQT DVTUPNFST BCSFBTU PG UIF MBUFTU CFBVUZ
OFXTp
<HEE><MBHGe /.,8 8/4e PAB<A H??>KL : E:K@>
<AHB<> H? <HEHNKL BG ;:LB< F:D>fNI c>g@g ilh
LA:=>L H? EBILMB<Dd :G= BL ;R ?:K MA> E:K@>LM
;K:G= BG MA> G:BEfE:<JN>K <:M>@HKRg
w+y5 yz165 5+14} +y3| 51 ~,0| ,5}/4g
/G :O>K:@>e :;HNM inehhh IKH=N<ML :K>
<:KKB>= :M ~x~ 0v1~2 7,e kh` H? PAB<A :K>
G>P HK BGMKH=N<>= PBMABG MA> IK>OBHNL R>:Ke
F:DBG@ ~x~ 0v1~2 7, : <HGO>GB>GM HG>fLMHI
LAHI ?HK ;>:NMRg /? MA>L> inehhh IKH=N<MLe
lehhh :K> ?K:@K:G<> IKH=N<MLe
K>IK>L>GMBG@ :;HNM phh =B??>K>GM
LMRE>L] 6BMA NIP:K=L H? imh G>P
?K:@K:G<>L E:NG<A>= >:<A R>:Ke
MA> <A:EE>G@> ?HK ~x~ 0v1~2 7,
LM:?? BL MH IB<D MA> E:M>LM PBGG>KLg
3A> L<>GM H? I>K?NF> MRIB<:EER =>O>EHIL
BG MAK>> IA:L>Lr
n
3A> FHK> :E<HAHEe MA> EHG@>K MA> I>K?NF>
E:LML]
o
BB ;KF OPUG / MABL L<>GM PBEE E:LM ?KHF ih
MH kh FBGNM>Lg
3A> ;>LM IE:<>L HG MA> LDBG MH I>K?NF>
:K> MA> PKBLMLe ;>ABG= MA> >:KLe MA> ;:<D
H? MA> DG>>L :G= ;>MP>>G MA> ;K>:LMLg
p
BBB 1CTG OPUG / MA> ;:LB< I>K?NF> MA:M
E:LML ?HK : ?>P AHNKLg
.>O>K NL> =:KD <HEHNK>= ?K:@K:G<>L HG
RHNK <EHMA>Lg
q
~? RHN :K> @HBG@ ?HK : @HNKF>M =BGG>K
PA>K> AB@AfJN:EBMR PBG>L :K> MH ;> L>KO>=e
=H GHM NL> : A>:OR I>K?NF>g
B APQ OPUG / MA> ?BKLM LF>EEe MA:M
=BL:II>:KL :?M>K : ?>P FBGNM>L
m
3:D> MA> MBF> H? =:FI>GBG@ H? MA> :E<HAHE
BGMH :<<HNGMe PAB<A =B??>KL :<<HK=BG@ MH
MA> O:KBHNL MRI>L H? ?K:@K:G<>r
B 0>K?NF> HK zQMK:<M cqnV :E<HAHEd
BB z:N => 0:K?NF cqhV vE<HAHEd
BBB z:N => 3HBE>MM> cphV vE<HAHEd
ih {HK >O>KR FHF>GM MA>K> >QBLML MA> B=>:E
?K:@K:G<>r PHKDBG@ :G= LH<B:EBLBG@ :K>
=B??>K>GMe >O>G MAHN@A MA>R <:G ;HMA ;KBG@
IE>:LNK>g ~M BL LN@@>LM>= MH O:KR RHNK
I>K?NF> ?HK RHNK =B??>K>GM :<MBOBMB>Lg
BO z:N => xHEH@G> cnhV vE<HAHEd
rr
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
HE;9?7A
<7B?AN B7II;GH
Vlknpoi]j 29>DA7GH>?E :?7G?;H
Wda E6V6 Z]pokj Knkql 2EVZ3 d]o ^a_kia kja kb Lkjc Okjc1o ikop _kilapepera _kil]jeao4 ]j` jkp fqop ej pda ^k]n`nkki4 ]o
i]ju EVZ op]bb d]ra na_kn`a` oecjebe_]jp olknpejc ]_dearaiajpo kran pda l]op `a_]`a6
Wk aj_kqn]ca pdeo pn]`epekj kb ]pdhape_ oq__aoo ]j` pk oqllknp pdkoa ]pdhapao sdk nalnaoajp Lkjc Okjc ej ejpanj]pekj]h _kilapepekjo4
]j` pd]jg pdai bkn pdaen _kiiepiajp ]j` abbknp4 EVZ kbbano ]jjq]h o_dkh]nodelo sepd 95saag l]e` ha]ra bkn pn]ejejc ]o sahh ]o bej]j_e]h
oq^oe`eao pk epo ikop lnkieoejc _kil]ju ]pdhapao6
Wdeo pa]i5bk_qoa` ]ppepq`a jkp kjhu ajoqnao EVZ1o _kjpejqa` oq__aoo ej pda olknpejc ]naj]4 ^qp _kjpejqa` _kklan]pekj pks]n`o
]_dearejc p]ncapo ]j` ck]ho ej pda sknglh]_a6 P]op ua]n4 pdnaa EVZ o_dkh]nodel sejjano pn]rahha` pkcapdan pk pda Faefejc Xjeranoepu
Vlknpo Wn]ejejc Gajpna ej Ha_ai^an bkn okia ahepa ejopnq_pekj kj dks pk bqnpdan eilnkra pdaen lnkieoejc lanbkni]j_a6 Pap qo od]na
pdaen atlaneaj_ao6
:d BMY HM`+WbMZ* ;TQZS @UZ* K[ZS AUZ+[Z
-Zdaj sa bkqj` kqp pd]p sa sana ^aejc oajp pk pda Faefejc Xjeranoepu bkn pn]ejejc4 sa
sana d]llu ]j` sknnea` ]p pda o]ia peia6 L]llu ^a_]qoa sa sana cn]pabqh pk pda
_kil]ju bkn cerejc qo pdeo _d]j_a pk ck pk Gdej] y pda cna]paop olknpejc j]pekj ej
Eoe] y pk le_g ql jas pa_djemqao6 Zknnea` ^a_]qoa pda oq^5vank pailan]pqnao kb pda
Faefejc sejpan skqh` i]ga pn]ejejc atpnaiahu `ai]j`ejc6 Lksaran4 oej_a pda _kil]ju
d]` gej`hu i]`a ]hh pda ]nn]jcaiajpo ]j` ejraopa` ] hkp kb peia ]j` ikjau4 sa sana
`apanieja` pk cera ep kqn ^aop odkp ]j` ej pda lnk_aoo eilnkra pda harah kb kqn lanbkni]j_a6-
@^^T^_LY_
<JSP WZNLW L_SWP_P^ bP]P aP]c
Q]TPYOWc LYO RLaP XP L WZ_ ZQ
PYNZ`]LRPXPY_? KSPY bP _]LTYPO
_ZRP_SP]= _SPc ZQ_PY RLaP XP [ZTY_P]^
ZY bLc^ _Z TX[]ZaP LYO LQ_P]
_]LTYTYR bP bZ`WO LWbLc^ RL_SP]
_ZRP_SP] _Z [WLc ^ZNNP]= ML^VP_MLWW
Z] MLOXTY_ZY?
Gc _]T[ _Z APTUTYR bL^ MPYPQTNTLW= YZ_ ZYWc TY _P]X^ ZQ Xc
[Sc^TNLW _]LTYTYR= M`_ MPNL`^P T_ LW^Z RLaP XP L R]PL_
Z[[Z]_`YT_c _Z WPL]Y LYO []LN_T^P GLYOL]TY? JSP _PNSYT\`P^
E SLaP LN\`T]PO TY APTUTYR bTWW RZ L WZYR bLc _ZbL]O^ SPW[TYR
XP TX[]ZaP Xc [P]QZ]XLYNP ? E bZ`WO WTVP _Z _LVP _ST^
Z[[Z]_`YT_c _Z _SLYV _SP NZX[LYc= G] KLOP LYO Z`] C]Z`[
D`XLY HP^Z`]NP^ NZWWPLR`P^ bSZ SPW[PO XLVP _ST^ _]T[ L
]P^Z`YOTYR ^`NNP^^;<
I]nhean pdeo ua]n4 ikna pd]j ;77 EVZ ailhkuaao sdk d]ra oanra` ej r]nekqo klan]pekjo bnki
87 pk ;7 ua]no sana lnaoajpa` sepd Pkjc Vanre_a Es]n`o6
\]hg Yc p]hgo pk okia _khha]cqao sdk d]ra ^aaj sepd EVZ bkn 9< ]j` ;7 ua]no pk od]na
pdaen ola_e]h opkneao bnki ua]no kb d]n` skng ]j` `a`e_]pa` oanre_a pk pda _kil]ju6
9OO[`Z_MZ_* 9HK @QMX_T MZP :QM`_d ;[Z_UZQZ_MX =`][\Q
2lnarekqohu Onqe`r]p Lkh`ejc3
Sj 8 Q]n_d 977:4 Tapan Ykani]j _aha^n]pa` deo ;7pd ]jjerano]nu sepd pda _kil]ju4
d]rejc op]npa` ej 8@=:6 -Mj pdkoa `]uo4 sa `e`j1p d]ra ] _kilqpan6 Za ajpana` pda
`]p] kqnoahrao kj lqj_d _]n`o ]j` pdaj pkkg pdai pk MFQ6 Wdeo _kqh` kjhu ^a `kja
]p jecdp4 ]bpan pda MFQ lnk`q_pekj s]o bejeoda`6 Mb pda lnk`q_pekj b]eha`4 sa d]` pk
op]np ]hh kran ]c]ej qjpeh sa sana ge_ga` kqp ^u pda `]u odebp6i}GDB A;<Ij z>;C= *?Ck -7B 27Jl@L7Ck
6DC= ,?ClDC
izw*y l{*f i{/-0. k-+2w- m*/w-*s/{+*s} 5 os}w. o0,w-1{.+-
epzw vs{}4 /-s{*{*y .w..{+*. 5 +*w {* /zw ~+-*{*y s*v +*w {* /zw
sx/w-*++* 5 2w-w /+0yz s*v /{-{*yf t0/ 2w 2w-w y{1w* s~,}w -w./
s*v +0- t+v{w. y-sv0s}}4 svs,/wvg rw -+.w s/ s-+0*v x{1w w1w-4
~+-*{*y s*v v{v +0- ~+-*{*y -0*. {* /zw 2{*v s*v .*+2g pzw
,z4.{us} w3w-/{+* 2s. /-w~w*v+0. s*v +0- x{/*w.. }w1w}. y-ws/}4
{~,-+1wvg hx/w- w1w-4 -0* 2w 2w-w u+1w-wv {* .*+2x}s|w.g
pz{. /-{, 2s. s}.+ +x y-ws/ tw*wx{/
/+ ~w {* /w-~. +x yw//{*y sv1{uw x-+~
/zw ,-+xw..{+*s} v{./s*uw -0**{*y
u+suzw. s/ /zw q*{1w-.{/4g m 2+0}v
}{|w /+ /zs*| /zw u+~,s*4 s*v /zw
k-+0, l0~s* nw.+0-uw.
jw,s-/~w*/ x+- ~s|{*y /z{. /-{,
,+..{t}wge
0?>7 ~9>s?>r ,u-~>.|+, w89>1
q}> C85 CF? F55;B } F1B 9> v59:9>7r >5E5A ?>35 494 } 7? C? C85 {A51C 01<< ?A C85 z?A29445> w9CG I
1<< C85 C9=5 F5A5 454931C54 C? ?DA CA19>9>7t /85 CA19>9>7 6?3DB54 =19><G ?> BC1=9>1r 69C>5BB 1>4 B@A9>CBt
w85>7 |9> 1>4 } 814 C? AD> 1A?D>4 C85 B<DB8s3?E5A54 CA13;B 9> C85 61<<9>7 B>?Ft x5B@9C5 C85 3?<4r
F5 F5A5 B?1;9>7 9> ?DA ?F> @5AB@9A1C9?>t
yE5> C8?D78 F5 494 >?C 75C C85 381>35 C? E9B9C C85 {A51C 01<<r F5 494 E9B9C 1 B;9 B<?@5 CF935r B? <51A>9>7
C? B;9 F1B 1 B5A5>49@9C?DB A5F1A4 ?6 C89B CA9@p u6C5A C85 B;99>7r F5 1<B? :?9>54 C85 3?1385B 1>4 C85 A5BC
?6 C85 CA19>9>7 C51= 9> 1 BD=@CD?DB =51<t
*G C81>;B C? 1<< F8? F5A5 9>E?<E54 9> C85 ?A71>9H1C9?> ?6 C89B F?>45A6D< @A?7A1==5tq
ov
no| {k w [ j\Z ab[ fws
na_kcjeva op]bb abbknpo ]j` hku]hpu
FQ_Q] J[Q]YMZ
Mp s]o kja kb pda _kh`aop sejpano ej Faefejc aran6666
FLX IL`>VbLY= KL_^ZY^ @_SWP_TN BW`M > @OXTYT^_]L_TZY
-DC= 2;GK?9; yL7G:H
DQb OTMXXQZSQ^
Sran pda ua]no i]ju jas opknao ]j` bkniqh]o ]nnera`6 -Fa_]qoa M ]hs]uo d]`
`ebbanajp skng sepdej pda _kil]ju4 ]j` jas _d]hhajcao4 M s]o ]^ha pk cnks6
Lksaran4 opkna ]`iejeopn]pekj d]o ]hs]uo nai]eja` pda o]iaA ep1o ]^kqp pqnjkran4
i]ncejo4 odnejg]ca 2hkoo kb opk_g3 ]j` h]^kqn _kopo6 Mj b]_p sa d]` ] odnejg]ca
skng cnkql 2sa _]hh ep ] W]og Jkn_a jks3 9< ua]no ]ck6;[]\[]M_Q \TUX[^[\Td
Tapan s]o ]hs]uo ]p pda da]np kb pdejcoA -Za d]` pk gaal opq`uejc pk cap ]jusdana4
sde_d eo sd]p M `e` bkn 9: ua]no6 M ]hs]uo aj_kqn]ca` iu laklha pk _kjpejqa pdaen
opq`eao ej kn`an pk atpaj` pdaen lanokj]h ]j` lnkbaooekj]h bnkjpeano6FQ]^[ZMX M\\][MOT
Wda b]_p pd]p da d]o ^aaj ailhkua` sepd pda o]ia _kil]ju bkn ;7 ua]no eo jkp kjhu
`qa pk pda at_epejc jas _d]hhajcao4 -Wdeo _kil]ju d]o nai]eja` ] na]h b]iehu ^qoejaoo4
sepd ] lanokj]h ]llnk]_d6 Wd]p eo okiapdejc M d]ra ]hs]uo hega`6 \kq sana lnkq`
sdaj a]_d fk^ s]o oq__aoobqhhu _kilhapa`6BQU^`]Q _UYQ
Tapan ]j` deo seba ]na da]rehu ejrkhra` ej rkhqjpaan skng6 -Qu ikppk eoA dahl kpdano6
Ej` iu `abejepekj kb rkhqjpaan skng eoA eb ukq `k okiapdejc bkn okia^k`u ahoa4 ukq
sehh gaal ieo_deab ]p ^]u ]j` ukq sehh oaa pda sknh` ej ] ranu `ebbanajp hecdp6 \kq i]u
kjhu cera ] heppha4 ^qp ukq cap ] hkp ej napqnj6-
E`iejeopn]pera
pa_djemqao i]u _d]jca4
^qp pda ck]ho nai]ej
pda o]ia6
ow
mp z r r w uw s c]bahlg
m u+rcd z| i o | | loyrz
`e Y `e
no|{xw
]{| k}|y}|
^aZdyzuvZ ^\\_
,^\\_ muswo|}zr h|qZ dvv zust| zr{rz~rqZ
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
HE;9?7A
hxws mrz~upr d*ozqrr{
A[ZS AMY+\[
?QZQ]MX CMZMSQ]* HTMZSTMU H\M]WXUZS
Okjc O]i5Tk4 kn -Xj_ha Tk-4 d]o sknga`
bkn Z]pokjo bkn ;7 ua]no4 op]npejc ]o ] b]_pknu
ann]j` ^ku ^abkna ]`r]j_ejc pk Knkql
Pa]`an4 Tnk`q_pekj Vqlanreokn4 ]j` Th]jp
Q]j]can6 Mj 97774 da s]o ]llkejpa` pda
Kajan]h Q]j]can kb Vd]jcd]e Vl]nghejc ]j`
Faefejc Z]pokjo Z]pan6
I`]ZUZS \[UZ_
Xj_ha Tk fkeja` pda _kil]ju1o bkk`
lnk`q_pekj lh]jp ej 8@=:6 Ebpan ] bas ua]no
da s]o kbbana` ] lnkikpekj pk Knkql Pa]`an6
-M s]o sknnea` pd]p M s]oj1p ql pk pda fk^
^a_]qoa kb iu ejoqbbe_eajp ej`qopnu
gjksha`ca4-da o]e`6 -Vk M nafa_pa` iu
oqlanekn1o ckk` ejpajpekjo6 Lksaran4 ]bpan
da o_kh`a` ia bkn d]rejc jk _kjbe`aj_a ]j`
bkn cerejc ql sepdkqp pnuejc4 M ]__alpa` pda
lkoepekj69Z `ZR[]SQ__MNXQ Qc\Q]UQZOQ
Leo ikop qjbkncapp]^ha atlaneaj_a k__qnna`
ua]no ]ck6 Wdana s]o ] ^na]g`ksj ej
_kiiqje_]pekj ^apsaaj pda jashu ]llkejpa`
Slan]pekjo Q]j]can ]j` pda lnk`q_pekj heja4
naoqhpejc ej ejoqbbe_eajp opk_g pk iaap kn`ano6
Wk iaap pda kja5`]u `a]`heja bkn `aheranu4
Xj_ha Tk4 pdaj Th]jp Q]j]can4 n]hhea` pda
skngano kj pda lnk`q_pekj heja pk skng
pdnkqcd pda jecdp6 E bas pdkqo]j` _n]pao kb
`eopehha` s]pan sana `aherana` kj peia pda
bkhhksejc iknjejc6 Wda pa]i olenep kb deo
skngano pkq_da` dei `aalhu6 -M d]`j1p
atla_pa` pdai pk o]u uao69Z M\\]QOUM_UaQ N[^^
Xj_ha Tk eo ej`a^pa` pk deo _khha]cqao4
oqlanekno ]j` b]iehu bkn pdaen dahl ]j` oqllknp4
aola_e]hhu deo bknian ^koo \aqjc Vdqj5poqaj
]j` M]j T]ejpan4 sdk benop na_kiiaj`a` dei
pn
Ehh M o]e` pk pdai s]o4
VG]j ukq skng
kranpeia pdnkqcd pda jecdp bkn pda
o]ga kb pda _kil]juCW
bkn pda Vd]jcd]e lkopejc6 -Mj 8@@74 M s]o
pnkq^ha` sdaj M gjas pd]p ]j atl]pne]pa skqh`
^a iu jas ^koo4 M s]o ]bn]e` pd]p M skqh`
jkp ^a ]^ha pk _kiiqje_]pa sepd dei ^a_]qoa
M s]o jkp bhqajp ej Ijcheod6- Xj_ha Tk s]jpa`
pk naoecj ^qp sepd \aqjc1o aj_kqn]caiajp
]j` deo ksj lanoeopaj_a4 da kran_]ia pda
`ebbe_qhpeao6 -M pnea` ha]njejc Ijcheod ^u d]rejc
_kjrano]pekjo sepd iu _deh`naj ]j` ]llhuejc
sd]p M ha]nja` ej `]ehu heba6 Ehok _kjpne^qpejc
pk kqn eilnkrejc nah]pekjodel s]o pda b]_p
pd]p M]j s]o ranu klaj5iej`a` ]j` heopaja`
pk kpdan laklha1o klejekjo jkp fqop sepd deo
auao ]j` a]no4 ^qp ]hok sepd deo da]np6BURQ Y[__[
Xj_ha Tk ejoeopo kj ha]`ejc ] heba cqe`a` ^u
-_kjo_eaj_a4 dkjaopu ]j` b]enjaoo-6 La
na_]hha` pd]p oej_a op]npejc kqp kj ] s]ca
kb LO.= ] `]u da d]` jaran ]oga` bkn ]
n]eoa6 -Ehh iu ^kooao d]ra ^aaj gej` pk ia6
Wdau nas]n`a` ia bkn iu lanbkni]j_a ]j`
M d]` ^aaj l]e` ] b]en o]h]nu6=ZV[dUZS XURQ
E iqoe_ hkran4 Xj_ha Tk lh]uo pda ^f`iT
g]cla]c 2Gdejaoa opnejca` ejopnqiajpo3 ]j`
rekhej6 La ]hok hegao oejcejc G]jpkjaoa klan]6
Ebpan da napenao ej Q]u4 da lh]jo pk olaj`
ikna peia sepd deo bera _deh`naj4 pn]rah ]nkqj`
pda sknh`4 ]j` ajfku deo heba6
4C9A; 0D LDG@;: ?C I>; <?GHI 67IHDChH 67I;G
<79IDGN ?C 3D ,L7 67C iE?9IJG;: 78DK;jk L>?9>
L7H A7I;G BDK;: ID ,L7? z>JC= 8;<DG; <?C:?C=
?IH 9JGG;CI >DB; ?C 37? 0D +C:JHIG?7A |HI7I;m
AKEA HT`+WMd
Vanre_a Slan]pekj Hal]npiajp4 Jknpnaoo
;T`ZS AbMU+dM`
Vanre_a Slan]pekj Hal]npiajp4 Jknpnaoo
LU\ Ab[W+T`ZS
Vanre_a Slan]pekj Hal]npiajp4 Jknpnaoo
Haheranu eo deo pn]`aB ] oiehejc b]_a eo deo
d]hhi]ng6 Oskg ^ahearao ]ju lnk`q_p iqop ^a
`aherana` jkp kjhu kj peia4 ^qp ]hok sepd ]
oieha6 La o]uoA -Wda ikna eil]peajp ]j` ennep]^ha
] _qopkian eo4 pda ikna l]peajp ]j` bneaj`hu
sa odkqh` nai]ej6 Wda pne_g eo pk _kiiqje_]pa
]j` pk oanra ej ] oej_ana ]j` lkhepa s]u6- Hqnejc
deo 9< ua]no sepd Jknpnaoo4 da _]jjkp na_]hh
]ju nks sepd _khha]cqao6 Sj pda _kjpn]nu4 -iu
opnkjcaop fk^ o]peob]_pekj _kiao bnki pda
bneaj`odel sepd iu
_khha]cqao6 Za skqh`
kbpaj cap
pkcapdan ]bpan skng4
pk `eja kqp4 lh]u
bkkp^]hh kn ck kj
pnelo6-
Gdqjc4 ^appan gjksj ]o -Qn F]h`- kn -Fnkpdan
Vqi-4 ^ac]j deo _]naan sepd Jknpnaoo `qa pk
pdnaa oeilha na]okjoA ^ec _kil]ju4 ikna
dkhe`]uo4 ]j` ckk` ^ajabepo6 Ebpan 9< ua]no1
oanre_a4 Fnkpdan Vqi d]o jk lnk^hai ej ]``ejc
psk iknaA fk^ o]peob]_pekj ]j` bneaj`odel6
Haa`o ola]g hkq`an pd]j skn`o y pd]p1o lna_eoahu
pda s]u da capo deo
fk^ `kja6 La pd]jgo
jkp fqop deo
_khha]cqao4 ^qp ]hok
deo b]iehu bkn pdaen hkjc
ua]no kb b]epdbqh
oqllknp6
-Fec Lqjc- eo ej _d]nca kb i]ejpaj]j_a skng6
Eo ] pa_dje_e]j4 da eo l]npe_qh]nhu oajoepera pk
pda l]_a kb pa_djkhkce_]h `arahkliajp6 -Wdana
]na ok i]ju gej`o kb `kiaope_ ]llhe]j_ao pdaoa
`]uo6 Wk gaal ql4 sa iqop op]u ejbknia` ]j`
gaal kj ha]njejc6- Zdaj pdejco ]na jkp ckejc
pkk oikkpdhu4 Fec Lqjc jaran bkncapo pk p]ga
] ^na]g4 ck kqp ]j` ^na]pda okia bnaod ]en6 Wda
ikop eilknp]jp pdejc4 da o]uo4 eo pk ]ooqia ]
oej_ana ]j` lkoepera ]ppepq`a6
;TMZ ?[[Y+XMY
Vanre_a Slan]pekj Hal]npiajp4 Jknpnaoo
;TMZ ;TQ[ZS+_MY
Vanre_a Slan]pekj Hal]npiajp4 Jknpnaoo
Gd]j eo b]ikqo bkn deo abbe_eaj_u6 Sqn -Qn
Vlaa`u-4 ]o da eo _]hha` fkgejchu ^u deo bneaj`o4
d]o ckja bnki pda ]ca kb pahareoekj pk pda h]paop
pnaj`o ej dkia _ejai]6 Iranu jas ]llhe]j_a
^nejco sepd ep ] jas _d]hhajca ]j` jas bqj4
Gd]j ^ahearao6 Ua_]hhejc dks d]n` da iqop
opq`u pk d]j`ha jas ]llhe]j_ao4 da ]`iepo4
-Mp1o n]pdan opnaoobqh6 Wda kjhu s]u eo pk gaal
ha]njejc4 c]pdanejc ejbkni]pekj ]j` ]ogejc bkn
]`re_a6-
-Xj_ha Gd]j- eo naolkjoe^ha bkn `aheranejc oq_d
]llhe]j_ao ]o ]en _kj`epekjano ]j` s]pan
da]pano6 Faoe`ao iej`ejc deo ksj ^qoejaoo
sepd `a`e_]pekj4 da eo ]hs]uo ]r]eh]^ha pk
_kibknp ]ju bnqopn]pa` _khha]cqa6 Zdeha Xj_ha
Gd]j1o lap ldn]oa eo
-Wkiknnks sehh ^a
^appan-4 da pna]oqnao
aranu `]u da olaj`o
sepd deo _khha]cqao6
I^Q LQZ+OTQ[ZS
Z]nadkqoa ]j` Heopne^qpekj Hal]npiajp4
Z]pokjo Lkjc Okjc
Fhaooa` sepd ]
lha]o]jp lanokj]hepu4
Gd]j a]njo
_qopkiano1 ckk`sehh
a]oehu6 -Q]ju ua]no
]ck4 M ^a_]ia
]_mq]ejpa` sepd ]
_qopkian ]bpan oaran]h nal]en reoepo6 Vej_a pdaj4
sdajaran sa _]hha` kj dei4 pdana sana ]hs]uo
o]j`se_dao s]epejc bkn qo6 Za sana araj ]oga`
pk d]ra `ejjan pkcapdan6-
03
Hqnejc deo 9< ua]no
sepd Jknpnaoo4 Fec
Lqjc bkqj` pd]p pda
pa]iskng ]j` pda
_k5klan]pekj ^apsaaj
_khha]cqao eo
ej_kil]n]^ha6
Eo oqlanreokn kb ] `aheranu pa]i4 Woa ajfkuo pda
bqj kb `aheranu skng ^a_]qoa ep _kjop]jphu
atlkoao dei pk jas atlaneaj_ao ]j` se`ajo
deo dknevkjo6 Ep peiao kb bnqopn]pekj4 da sehh op]u
_]hi ]j` pqnj pk deo oqlanekno kn ikna
atlaneaj_a` _khha]cqao pk skng pdejco kqp6
Jaahejc ej`a^pa` pk deo oqlanreokno ]j`
_khha]cqao bkn pdaen qjb]ehejc oqllknp4 da eo
`ahecdpa` pk na_aera
pda hkjc oanre_a
]s]n`6
4 958//
5
2
8
5
7
173 6
po
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
A?<;HINA;
Jqj
{;>JB?:?<N
Vkqn_aA
Wda seba c]ra dan dqo^]j` ] hkjc4 _kh`
op]na ]j` ej ] hkq` rke_a at_h]eia`4 -Zd]p
d]ra ukq ckp pk o]u bkn ukqnoahb,-
Wda dqie` sa]pdan kb pda olnejc oa]okj _]j okiapeiao ^nejc qj_kibknp pk i]ju
dkiao6 Lana ]na okia pelo bkn ukq pk ajfku ] nabnaodejc ]j` _kibknp]^ha olnejcpeia6
Wda i]j ]c]ej o]e` jkpdejc ]j` dqjc deo
da]` araj hksan6
{;>JB?:?<N?C= 97E79?IN
4H;Gl<G?;C:AN :G7?C7=; HNHI;B
Wdkoa herejc ej dqie` ]na]o i]u _dkkoa `adqie`ebeano sepd h]ncan
s]pan p]jgo ok pdau d]ra pk `n]ej pda s]pan p]jg haoo bnamqajphu6
Wk lnarajp s]pan kranbhks bnki pda p]jg4 ep eo na_kiiaj`a` pk
oaha_p ik`aho sepd kranbhks lnkpa_pekj hecdpo kn ]h]ni `are_ao6
Mb ukq jaa` pk klan]pa ] `adqie`ebean bkn ] hkjc lanek` kb
peia4 ik`aho sepd `n]ej]ca ouopaio ]na ikna oqep]^ha6
.JAI?l<JC9I?DC7A :;>JB?:?<N?C=
Wk _]pan bkn hk_]h jaa`o4 jas ik`aho ]na amqella` sepd ]
h]qj`nu bqj_pekj6 Gkjpejqkqohu klan]pejc pda `adqie`ebean ]p
] decd rahk_epu _]j lnkre`a ]j abba_pera h]qj`nu abba_p4 behpanejc
eilqnepeao bnki pda ]en6 Wk ajoqna ] bnaod ]en oqllhu4 behpanejc
o_naajo _]j abba_perahu naikra ^]_pane] ]j` d]v]n`kqo ahaiajpo6
*7g
*7g
ukqn dkia pdeo Vlnejc
Mb ukq d]ra ] h]nca dkqoa kn ukqn dkia eo hk_]pa` ej ] dqie` ]na] hega kj pda oa]odkna
kn dehhoe`a4 ep eo oqccaopa` pk _dkkoa ] `adqie`ebean sepd h]ncan `adqie`ebuejc _]l]_epu6
Jkn ] 877 om bp nkki4 `adqie`ebuejc _]l]_epu kb ]p ha]op 87 hepano lan `]u sehh ^a oqbbe_eajp6
Mj ]``epekj4 ukq i]u ]hok _kjoe`an oaha_pejc okia kb pda h]paop ik`aho sde_d ]na
amqella` sepd dqie`epu _kjpnkh `are_ao6 Zdaj ej`kkn dqie`epu na]_dao ] lna5oap harah
2]ran]ca kb <7/3 pda `adqie`ebean sehh opkl ]qpki]pe_]hhu pk i]ejp]ej ] op]^ha ]j`
lha]o]jp ajrenkjiajp6
Jqj
Jqj
3>; 2IJ: }7GB
KO`_ca^Ydc[Z Yf W`_\ O]^ WXM
WXcb`_b PQL
Wda ckh` ia`]hheop s]o jatp6 La bqhhu
`aoanra` deo ckh` ia`]h ^a_]qoa da _kqh`
i]pa psk4 pdnaa4 bkqn ]j` araj ikna peiao
lan `]u6
E _kqlha s]o reoepejc ] opq` b]ni ]j`
pda opq` b]ni ksjan s]o odksejc pdai
] bas ola_e]h ^k]no6
Wda seba s]o here` ]j` o_na]ia` ]p pda pkl
kb dan rke_a4 -Zd]p d]ra ukq ckp pk o]u bkn
ukqnoahb,-
Wda benop ^k]n pdau _]ia ]_nkoo s]o ]
^nkjva ia`]h sejjan4 sdk _kqh` i]pa
kj_a aranu kpdan `]u6
Wda i]j1o da]` _kqh` ck jk hksan6 Wdaj
ej ] oi]hh rke_a da ]oga` pda opq` b]ni
ksjan4 -Wda ^nkjva ia`]h4 pda oehran ia`]h
]j` pda ckh` ia`]h ^k]no 5 `k pdau ]hs]uo
i]pa sepd pda o]ia oksoC-
Sj da]nejc pdeo4 pda seba c]ra dan
dqo^]j` ] od]nl hkkg ]j` oj]lla`4
-Zd]p d]ra ukq ckp pk o]u bkn ukqnoahb,Wda i]j o]e` jkpdejc ]j` dqjc deo da]`
ej od]ia6
Wda oa_kj` ^k]n pdau sana odksj s]o
] oehran ia`]hheop sdk _kqh` i]pa aranu
`]u6
Wda opq` b]ni ksjan nalhea`4 -Sb _kqnoa
jkp, Wdau skqh` i]pa kjhu eb pdau d]ra
`ebbanajp l]npjano a]_d peia6Wda i]j pqnja` ]j` oieha` ]p deo seba6
Wdaj4 ej ] bqhh5pdnk]pa`4 i]o_qheja nk]n4
odkqpa`4 -Zd]p d]ra ukq ckp pk o]u bkn
ukqnoahb,-
*7g
3>; 2?A;CI 3G;7IB;CI KO`_ca^Ydc[Z Yf Vgde^_X R[[M TNUQ_VPST PQL
E i]j ]j` deo seba sana d]rejc lnk^haio ]p dkia ]j` sana cerejc a]_d kpdan pda
oehajp pna]piajp6
Wdeo d]` ckja kj bkn oaran]h saago sdaj pda i]j na]heva` da skqh` jaa` deo seba pk
s]ga dei ql ]p <A77 ]i bkn ]j a]nhu bhecdp pk Vu`jau6
Rkp s]jpejc pk ^a pda benop kja pk ^na]g pda oehaj_a4 da bej]hhu
snkpa kj ] lea_a kb l]lan4 -Tha]oa s]ga ia ]p <A77 ]i6-
Hadqie`ebean
pp
Wda jatp iknjejc pda i]j skga ql kjhu pk `eo_kran ep s]o
@A77 ]i64 ]j` da d]` ieooa` deo ^qoejaoo bhecdp6
*7g
0;G<;9I 5?CI7=;
E _qopkian _kilh]eja`4
-Zdu eo pdana ] opn]j` kb
sdepa d]en ej iu ch]oo kb
sejaCWda s]epan nalhea` sepd ]
oieha4 -Wd]p4 oen4 lnkrao pd]p
kqn rejp]ca eo ]ca` pk
lanba_pekj,-
irronql krs pjulmt
La]n` ] bqjju fkgaC Vaj` ep ej pk WXcb S_6 Mb ukq _]j
i]ga qo h]qcd4 ukq1hh ^a oiehejc6 Mb ukqn fkga eo lnejpa`
Jqnekqo4 da s]o ]^kqp pk ck ]j` oaa sdu deo seba d]`j1p skgaj
dei4 sdaj da jkpe_a` ] lea_a kb l]lan ^aoe`a deo ^a`6
ej pda i]c]veja4 ukq sehh sej ] LO.877 cebp _anpebe_]pa
Mp o]e` ej ^ec ^kh`4 ^h]_g lnejp666
2Ii]ehA Z]poSjD]os6_ki6dg kn J]tA ?<959=7? ?;7@3
kn ] cebp kb ]j amq]h r]hqa6
-MW1V <A77 E6Q64 ZEOI XT,,,pq
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
NDJG HIDGN
y 9>7AA;C=?C= ^qp bqhbehhejc atlaneaj_a666
3>; 2I7C:7G: z>7GI;G;: *DC= ,DC= .7G7I>DC
?H 7C 7CCJ7A ?CI;GC7I?DC7A GD7: G79; ?C *DC=
,DC=m +IH ;M9?I?C= 9?IN GDJI; 7IIG79IH DK;G ovknnn
AD97A 7C: DK;GH;7H GJCC;GH ;K;GN N;7Gm
-7? z>JCl>JC=k ,:< 1LJOK T Knkql LU Harahkliajp Eooeop]jp
Sj Q]n]pdkj `]u4 M ckp ql ranu a]nhu6 Mb pdana s]o ]ju ohaalejaoo habp sdaj M na]_da` pda hqcc]ca ]na] kj R]pd]j Uk]`4 ep s]o osalp
]s]u ^u pda oecdp kb ikna pd]j 8?4777 nqjjano ruejc bkn pda ^aop lkoepekj ]p pda op]npejc lkejp6 M qj`anopkk` sdu pdau sana `kejc ok
aola_e]hhu sdaj M s]o opq_g ]ikjc iu bahhks nqjjano odknphu ]bpan op]npejc6 Mp s]o ] pkqcd n]_a4 aola_e]hhu pda h]op ;gi4 sepd jqiankqo
]jjkuejc ohklao ]j` bkkp^ne`cao6 Sqp kb odaan sehh lksan4 M i]j]ca` pk na]_d iu `aopej]pekj4 dahlejc pda Z]pokjo pa]i _hej_d pda
_d]ilekjodel6 Ebpan ]hh s]o o]e` ]j` `kja4 M s]o mqepa lha]oa` sepd iuoahb6
9,H, KM_^[Z ?][`\ IQMY 97 0ZP G`ZZQ]+`\
.7GI?C 2Dk ,:< 1LJOK T Knkql Jej]j_a Hena_pkn
3>; HI7GI D< I>; G79; L7H D<<?9?7I;: 8N *DC= ,DC=
2y1 z>?;< |M;9JI?K; 3JC= z>;;l>L7 irI> <GDB A;<Ijm
Mp s]o _d]hhajcejc ^qp bqhbehhejc6
Jkn ] jkj5olknpoi]j4 pda pdkqcdp kb d]rejc pk nqj bkn ikna pd]j ]j dkqn eo lnkde^epera6
Ep iu ]ca4 skqh` M _khh]loaC \ap ep s]o pailpejc pk paop iuoahb pk pda heiep6 Mj pda
aj`4 M _kilhapa` pda ]llhe_]pekj bkni4 opehh skj`anejc eb ep s]o ] opqle` ieop]ga6
Wda op]np s]o ranu arajpbqh6 M d]` jaran oaaj ok i]ju laklha hejejc ql kj R]pd]j
Uk]` ]p psehecdp6 Ehh sana ajancape_ ]j` na]`u pk ck,
|7GAN BDGC?C= HB?A; <GDB DJG GJCC;GHx i<GDB A;<Ij
.7@ 6?C=lN?Jk 6DC= ,7?lIJC=k .7GI?C 2Dk
-7? z>JCl>JC=
;DA 2JIC 4JIC 6=L=NDJI |zz} Q=M DAG@ JI {~ 0A>LO=LSy ;DA 1LJOK MAIN NQJ NA=HM NJ N=FA K=LN EI
NDA {zFH .JLKJL=NA .D=GGAICA ;A=H 9=?Ay ;DA ?JHKANENEJI Q=M BALJ?EJOM QEND JPAL {*xzzz K=LNE?EK=INMx
>ON JOL NA=HM C=PA NDAEL >AMN =I@ AR?AGGA@ =C=EIMN JNDAL PALS MNLJIC NA=HMy
,BNAL NDJLJOCD KLAK=L=NEJIx JOL H=L=NDJI HAI QAIN =GG JON NJ CEPA NDA L=?A NDAEL >AMN MDJNy -ON QD=N
Q=M LOIIEIC NDLJOCD NDAEL HEI@M =BNAL NDA L=?A+ 5ANwM DA=L ;2/39 :;793/:y
9,H, KM_^[Z ?][`\ IQMY : 7 ;TMY\U[Z
z>;C= *?Ck .ENLOM 1LJQAL 3INALI=NEJI=G T V]hao Vqlanreokn
z>;C= *?C ioHI G?=>Ij 97B; I>?G: ?C I>; ?C:?K?:J7A
on@B G79;
Wda Lkjc Okjc Q]n]pdkj s]o pda qhpei]pa paop ]bpan pda ejpajoera pn]ejejc M sajp
pdnkqcd ej Faefejc6 Wda n]_a op]npa` ]p =A;<]i6 Eo M s]o qoa` pk cappejc ql ranu a]nhu
`qnejc pda l]op psk ikjpdo ej Faefejc4 M ]_pq]hhu ]nnera` ]p pda rajqa ]j dkqn a]nhu6
Gkjoe`anejc pda jqi^an kb nqjjano4 M gjas iu lanbkni]j_a skqh` ^a ]bba_pa` eb M
b]eha` pk oa_qna ] opn]pace_ op]npejc lkoepekj6 Wda ikop p]tejc l]np kb pda n]_a s]o
k^rekqohu pda h]op hac sdaj pda nqjjano ^adej` ia pnea` d]n` pk lqod ]da]` sdeha
iu lduoe_]h opnajcpd ]j` olaa` i]`a ep d]n` bkn ia pk gaal bnki `nkllejc6 Wd]jgo
pk pda Faefejc pn]ejejc4 M lanoeopa` ]j` aianca` ]o pda oa_kj` nqjjan5ql ej pda
ej`ere`q]h arajp ]j` dahla` sej pda pa]i _d]ilekjodel bkn Z]pokjo,
-7? 67?lB7Ck 24<- T V]hao Ualnaoajp]pera
Wdeo s]o jkp iu benop ejpanj]pekj]h i]n]pdkj4 ^qp M pna]pa` ep jk
haoo oanekqohu6 M olajp ikna pd]j pdnaa ikjpdo lnal]nejc bkn pda
`ai]j`ejc n]_a6 Za]pdan kj pda `]u s]o jkp na]hhu b]rkqn]^ha4
sepd pda nah]pera dqie`epu na]_dejc ] dknnebe_ daecdp kb @7/6
Lksaran4 M opehh i]j]ca` pk ^a pda 9<pd nqjjan y ]ikjc ikna
pd]j 874777 2ej pda 87gi n]_a3 y pk bejeod6 Rkp ] ^]` naoqhp6
M gjas M ksa` iu lanbkni]j_a pk ikjpdo kb d]nod pn]ejejc6 Ratp
ua]n4 M ]i oqna iu lanbkni]j_a sehh ^a araj ^appan6
pr
6DC= ,7?lIJC=k 8,94I:278 :JONDALI .DEI= T
Qan_d]j`eoejc Q]j]can
Wdeo eo iu bkqnpd ua]n pk l]npe_el]pa ej pdeo arajp6 Mp1o
jkp fqop ] nqjjejc _kilapepekj ^qp ]hok ] olknpo arajp
b]ikqo ej i]ju kpdan _kqjpneao6 Eo M naiai^an4 EVZ
d]o skj pda Wa]i Gd]ilekj ej pda _knlkn]pa _d]hhajca
n]_a aranu ua]n6
z>7C ,?C=lL7Ck <=NMJIM 2JIC 4JIC
T Heopne^qpekj Wnq_g Hneran
M ]nnera` ]p Woei Vd] Woqe 2op]npejc lkejp3
]o a]nhu ]o <A:7]i pk fkej pda ]jjq]h
Lkjc Okjc Q]n]pdkj6 Za op]npa` kqn
s]ni ql nkqpeja kj_a pda Z]pokjo
pa]i odenpo sana lqp kj6 Wda n]_a
ge_ga` kbb ]p =A;<]i6 M s]o ok pdnehha`
sdaj M gjas sa d]` skj pda pa]i
_d]ilekjodel ]j` M s]o pda oa_kj`
nqjjan5ql ej pda 87gi n]_a6 Qu iej`
eo4 dksaran4 ]hna]`u oap kj jatp ua]n1o
Q]n]pdkj ]j` ]j araj ikna ]i^epekqo
p]ncapA pk ^a Rk686
.7@ 6?C=lN?Jk 8,94I:278 2JIC
4JIC T Z]nadkqoa Slan]pekjo Q]j]can
Wda benop gehkiapna s]o nah]perahu a]ou ^qp pda e`a] kb ]jkpdan @ gi s]o `eoda]npajejc6
Wda Zaopanj L]n^kqn Wqjjah s]o ] ^kkopo bkn ia6 Mp s]o ] qjemqa atlaneaj_a pk
nqj ^ahks pda d]n^kqn6
M d]` ^aaj bknas]nja` pd]p pda oa_pekj ]bpan pda pqjjah s]o atpnaiahu `ebbe_qhp ^qp M
`e` jkp na]heva ep _kqh` ^a pd]p atd]qopejc pk _hei^ ql pda bhukran6 Fu pda peia M na]_da`
Gajpn]h 2h]op 9 gi34 M s]o ok pena` pd]p M s]jpa` pk cera ql ^qp M opnqccha` kj6
Mp s]o ] ^na]gpdnkqcd bkn ]j ]ca` ]__kqjp]jp6 M s]o ranu dkjkqna` pk ^a ]^ha pk
fkej pda E6V6 Z]pokj Wa]i6 M d]ra pk pd]jg iu _khha]cqao ]p EVZ4 aola_e]hhu Q]hej]
Rc]e ]j` Oajjapd Paqjc4 sepdkqp pdaen aj_kqn]caiajp ]j` oqllknp4 M _kqh` jaran
d]ra _kilhapa` pda 87gi nqj6
.7@ -?ClC7C=k <=NMJIM <=NAL T
V]hao Eooeop]jp
*D z>?l@DC=k <=NMJIM <=NAL T
Heopne^qpekj Jknghebp Hneran
M s]o ranu ch]` pk ^a ]^ha pk fkej ej pdeo
]jjq]h arajp6 M skqh` hega pk pd]jg iu
_khha]cqao4 iu b]iehu ]j` iu bneaj`o
bkn pdaen skj`anbqh oqllknp4 sepdkqp
sde_d iu pa]i skqh` d]ra jaran
]_deara` oq_d eilnaooera naoqhpo6 M1i
oqna M sehh fkej ]c]ej jatp ua]n ]j` cera
]j araj ^appan lanbkni]j_a6
M s]o pdnehha` pk p]ga l]np ej pda 87gi
n]_a6 M s]o ]hok dkjkqna` pk ^a ]^ha pk
nalnaoajp iu _kil]ju6 M `e` ^appan pd]j
h]op ua]n4 fqopebuejc pda hkjc ikjpdo kb
pkqcd pn]ejejc M d]` ckja pdnkqcd ^abkna
pda n]_a6
=A;<]i4 8?xG4 R]pd]j Uk]`4 Woei Vd]
Woqe4 8?4;@9 nqjjano6666 Eikjc pdeo
dkn`a kb nqjjano4 M fkeja` pda at_epejc
87gi n]_a6 Wda op]npejc cqj ^h]opa`
]j` sa op]npa` `]odejc pks]n`o pda
Kkh`aj F]qdeje] Vmq]na 2bejeodejc lkejp36
Ehh pda s]u4 M s]o naiej`ejc iuoahb jkp
pk `eo]llkejp iu pa]ii]pao ]j`
`eodkjkqn iu Z]pokjo pa]i odenp6
Jahhks _khha]cqao4 hap1o gaal ql pda ckk` naoqhpo ,
ps
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
8G7C: 8DD@
9DBBJC?IN
y26 EGDJ:AN G;9D=C?O;H
ukqpd ]_dearaiajp
/52/
/6.3
@U^_[]d [R _TQ N]MZP
Z]pokjo `]pao ^]_g pk 8?9? sepd pda
klajejc kb pda G]jpkj Heolajo]nu6 Wda oi]hh
`eolajo]nu s]o benop bkqj`a` ]o ] _heje_ pk
lnkre`a bnaa ia`e_]h ]e` pk pda lkkn ej
G]jpkj4 ]j` Z]pokjo _kiiepiajp pk lq^he_
da]hpd _kjpejqao pk pdeo `]u6 Fu 8?;84 pda
_kil]ju d]` ikra` pk Lkjc Okjc sdana
ep s]o naj]ia` pda Lkjc Okjc `eolajo]nu6
Wdenpu ua]no h]pan4 pda Z]pokj b]iehu ha]oa`
pda _kil]ju pk psk `k_pkno ]j` pdana]bpan
pn]`ejc s]o `kja qj`an pda j]ia E6V6
Z]pokj 0 Gkil]ju6 E Ganpebe_]pa kb
Mj_knlkn]pekj ej Lkjc Okjc s]o benop cn]jpa`
pk pda _kil]ju ej 8??=6
9OTUQaQYQZ_^
Itl]joekj d]o ^aaj n]le` oej_a pda a]nhu
8@?71o sdaj Z]pokjo d]` fqop @ opknao ej
Lkjc Okjc6 Wk`]u4 Z]pokjo eo pda ha]`ejc
/654
La]hpd 0 Fa]qpu _d]ej ej Eoe] sepd _hkoa
pk >77 opknao ej ? _kqjpneao6 Z]pokjo ikop
na_ajphu klaja` ?7 kqphapo ej pda Tdehellejao
ej 97794 fkejejc epo klan]pekjo ej Lkjc
Okjc4 Gdej]4 W]es]j4 Vejc]lkna4 Q]h]uoe]4
Wd]eh]j` ]j` Q]_]q6
Z]pokjo1 cnkspd ]j` _kjpejqa` oq__aoo
]_nkoo Eoe] d]o aop]^heoda` ep jkp kjhu ]o pda
ha]`ejc ^a]qpu ]j` lanokj]h _]na nap]ehan ej
pda nacekj4 ^qp ]hok ]o Eoe]1o ha]`ejc ld]ni]_u
_d]ej y sepd ]nkqj` ;77 ld]ni]_u kqphapo
lnkre`ejc da]p _]na lnk`q_po ]j` ]`re_a pk
pdaen hk_]h _kiiqjepeao6
Z]pokjo lnk`q_p `eranoepu eo ]p pda da]np
kb epo oq__aoo sepd lnk`q_p n]jcao
atpaj`ejc bnki lnaopeca _koiape_o pk
aranu`]u pkehapneao4 ]j` bnki Td]ni]_u
ia`e_ejao pk cebpo4 oj]_go4 ]j` b]odekj
epaio6 Wdeo qjemqa iet cerao Z]pokjo ]
`eopej_perajaoo pd]p _kjoqiano hkra ]j`
_kilapepkno bej` d]n` pk i]p_d6
GQOQZ_ PQaQX[\YQZ_^
Mj na_ajp ua]no4 Z]pokjo d]o -naejrajpa`epoahb ^adej` ] lnklkoepekj kb dahlejc
_qopkiano -Pkkg Kkk`4 Jaah Kna]p ]j`
L]ra Jqj-, Eo sahh ]o epo i]ngap y
ha]`ejc lnk`q_p n]jcao4 pda
naejreckn]pa` Z]pokjo ^n]j` d]o
^nkqcdp ] jas ^necdp4 _kjpailkn]nu
baah pk epo opknao ]j` d]o ejpnk`q_a`
qjemqa lnkcn]iiao kb lanokj]heva`
]`re_a ]j` _kqjoahhejc ej Fa]qpu4 La]hpd
]j` F]^u5_]na ]na]o6 Wdaoa lnkcn]iiao4
pkcapdan sepd ] _kjpejqa` `nera bkn ejjkr]pekj
ej epo _kna lnk`q_p ]na]o ]na _na]pejc ] jas
pt
0..0
cajan]pekj kb Z]pokjo
opknao4 ]hh `aoecja` pk
_]pan bkn pda _d]jcejc
La]hpd 0 Fa]qpu jaa`o kb
ik`anj Eoe] skiaj6
:]MZP aMX`Q^
Z]pokjo d]o `abeja` epo ^n]j` ieooekj ]o
-dahlejc _qopkiano ajfku pdaen herao ikna666
^u i]gejc ] lkoepera `ebbanaj_a pk pdaen da]hpd4
pdaen hkkgo ]j` pda s]u pdau baah-6
Wk bqhbeh pdeo ieooekj Z]pokjo ^qeh`o kj epo
danep]ca kb ejjkr]pekj 2ej lnk`q_po ]j` ej
opkna ajrenkjiajpo34 kb cna]p r]hqa4 ]j` kb
_]nejc ]j` atlanp oanre_a6 Wdaoa r]hqao
d]ra ]hs]uo ^aaj ]p pda da]np kb pda
Z]pokjo ^n]j`4 ]j` ]na `nerejc pda s]u pda
^n]j` eo na5ejrajpejc epoahb pk ]`]lp pk pda
_d]jcejc jaa`o kb epo _qopkiano ]j` pda
_d]hhajcao kb epo _kilapepekj6
Wda opnajcpd kb pdaoa _kna r]hqao nai]ejo
]o bqj`]iajp]h pk pda ^n]j` pk`]u ]o pdau
d]ra ]hs]uo ^aaj6
KTM_ d[` P[Z~_ WZ[b MN[`_ KM_^[Z^
z Z]pokjo na5aop]^heoda` epo lnaoaj_a kj
pda Gdejaoa i]ejh]j` pdnkqcd pda klajejc
kb Z]pokj1o Wda Gdaieop opkna ej 8@?@4
aj`ejc ]j ]^oaj_a kb ikna pd]j <7 ua]no6
z
Sj 98 Q]n_d4 E6V6 Z]pokj ]jjkqj_a` epo
olkjoknodel kb pda VHF Sqpop]j`ejc Nqjekn
Epdhapa Es]n`o 977: ej Lkjc Okjc6 Wda
olkjoknodel ]eio pk cera oqllknp ]j`
na_kcjepekj pk ukqjcopano sdk opnera bkn
at_ahhaj_a ej olknp6 Ej ejepe]pera kb pda Lkjc
Okjc Vlknpo Harahkliajp Fk]n` 2LOVHF3
oej_a 8@@@4 pda Es]n` eo ]hok oqllknpa`
^u pda Vlknpo Ja`an]pekj ]j` Shuile_
Gkiieppaa kb Lkjc Okjc4 Gdej] ]j` pda
Lkjc Okjc Vlknpo Tnaoo Eook_e]pekj6
Knkql Q]j]cejc Hena_pkn M]j Z]`a
atlnaooa` deo at_epaiajp ]^kqp pda
olkjoknodel o]uejc4 -ukqpd eo ]j atpnaiahu
eilknp]jp ]ooap ej kqn _kiiqjepu6 Eo oq_d4
olkjoknejc ]j ]s]n` bkn ukqpd olknpo
at_ahhaj_a eo okiapdejc pd]p sa ]na lnkq`
kb ]j` baah eo ranu ia]jejcbqh6 Wsajpu ua]no
]ck sdaj M benop fkeja` Lqp_deokj Zd]ilk]
Knkql ]o ] fqjekn ata_qpera4 M s]o ceraj
pda naolkjoe^ehepu pk ha]` pda _knlkn]pa
pa]i ej pda 1Mjpan5dkjc 2ejpan5_kil]ju3
Vlknpo Gkilapepekj61 Za _]ia ej h]op ]j`
M na]heva` pdaj pd]p sa jaa`a` pk ^qeh` ql
kqn olknpo _qhpqna4 sde_d sa d]ra `kja
ranu oq__aoobqhhu kran pda l]op psk
`a_]`ao6-Wda ZEG aop]^heodiajp kb pda Z]pokjo
Epdhape_ Ghq^ ej 8@?@ s]o ] gau ahaiajp
ej pdeo oq__aoo lnkre`ejc hk_]h fqjekn
]pdhapao sepd ikna kllknpqjepeao pk ^appan
pdaen lanbkni]j_a ]j` ^qeh` _d]n]_pan
pdnkqcd olknp4- atlh]eja` Qn6 Z]`a6
V6O6 Gd]j4 Kajan]h Q]j]can bkn Knkql
Lqi]j Uaokqn_ao4 ]``a` pd]p pda Knkql eo
-lnkq` pk ailhku kran :7 bknian ]j` _qnnajp
]pdhapao6 Wk na_kcjeva pda dkjkn pdau ^nejc
pk Lkjc Okjc4 sa ]hhks bhate^ha skngejc
dkqno ok pd]p pdau _]j _kjpejqa pk pn]ej ]j`
885`]u l]e` ha]ra lan ua]n bkn pdaen
l]npe_el]pekj ej kranoa]o _kilapepekjo6
Za sehh _kjpejqa kqn oqllknp pk fqjekn ]pdhapao
pdeo ua]n4 jatp ua]n ]j` ej pda ua]no ]bpan6-
Epdhape_ Ghq^ ]j` d]o oej_a ^aaj
na5_kjbenia` pdnkqcd ] jqi^an kb Knkql
]_perepeao ej_hq`ejc pda ejpanj]h Vlknpo
V_dkh]nodel Es]n`o4 ]llna_e]pekj `ejjano
bkn kqpop]j`ejc ailhkuaa ]pdhapao4 pda
knc]jev]pekj kb pda -ZEG Vqiian Epdhape_
Wn]ejejc Tnkcn]iia- sde_d ]ppn]_po kran
94<77 opq`ajpo a]_d ua]n4 ]j` pda lnkreoekj
kb ahepa pn]ejejc sepd lnkiejajp Gdej]
]pdhape_o _k]_dao pk j]ia kjhu ] bas6
Wda ikra pk olkjokn pda Nqjekn Epdhapa
Es]n`o _kjpejqao pda Knkql1o hkjc ]j`
`eopejcqeoda` deopknu ej oqllknpejc olknp6
Wda _kil]ju d]o ^a_kia sahh na_kcjeva`
bkn epo opnkjc ejrkhraiajp ej r]nekqo olknpo4
aola_e]hhu Wn]_g ]j` Jeah`6 Wdeo nalqp]pekj
s]o benop aop]^heoda` sepd pda Z]pokjo
EVZ1o n]_a pk lnkikpa Lkjc Okjc olknp
]j` aj_kqn]ca pda hk_]h _kiiqjepu pk
l]npe_el]pa ej olknp bkn ] da]hpdean ]j`
d]llean heba ]j` ej_na]oa` oahb _kjbe`aj_a
eo kjhu fqop ^acejjejc6
Z]pokjo kranoa]o atl]joekj ^ac]j ej
pda 8??7o sdaj pda _kil]ju klaja` ]
okbp `nejgo b]_pknu ]j` ] ld]ni]_u ej
Q]jeh]4 Tdehellejao6
pu
C
7G9>?K;H
Wda skn` lanbqia _kiao bnki pda P]pej e^f _ibib kn -pdnkqcd oikga- ^a_]qoa pda
a]nheaop lanbqiao sana kbpaj ole_ao ^qnja` hega ej_ajoa6 Mpo lksan pk aiep s]bpo kb osaap5
oiahhejc oikga i]`a lanbqia i]jgej`1o lnerehaca` ia`eqi bkn _]nnuejc iaoo]cao pk
pda ck`o6 Wdqo4 lanbqia _]ia pk bqhbeh psk lneikn`e]h bqj_pekjo4 ^kpd pda lekqo ]j` pda
lnkb]ja4 ]o lanbqiao qoa` bkn pdaen olenepq]h ]j` pdan]laqpe_ renpqao ]hok ^a_]ia lneva`
bkn pdaen atpnaia oa`q_pera lksan6 Wda `ahecdpbqhhu iuopanekqo aooaj_a kb lanbqia _kjpejqao
pk ^a _aha^n]pa` pk`]u6
Wda le_pqnao odksj ]na lanbqia h]^aho bnki pda 8@pd _ajpqnu lnkre`a` ^u MGM TEUMV [P6
2JE;GFJ?O 2Mooqa Rk6<>3
Waop ukqn gjksha`ca ]j` pnu ukqn hq_g4 ukq _kqh` sej kja kb pda
bkhhksejc b]^qhkqo lnevao6
0G;B?JB 0G?O; ipnj
Iopwa P]q`an lnaieqi i]ga5ql ^hk_g^qopano
2olkjokna` ^u
3
~DA: 0G?O; ipnj
E `k5ep5ukqnoahb Lahhk Oeppu ^]`ca i]gan ^nejco ukq ]hh pda bqj
kb ^]`ca i]gejc6 Gna]pa ] qjemqa ^]`ca ]hh ukqn ksj ej kjhu
iejqpao6
86 Zdana eo pda jas Onqe`r]p opkna hk_]pa`C
96 Zde_d ]s]n` `e` TEUOjVLST Gdej]
sej h]pahuC
:6 Zdana s]o MGM TEUMV [P bkqj`a` ej 8@=@C
yCHL;GH ID +HHJ; /Dm st
86 Hn]ckj4 dknoa ]j` l]ck`]
96 Jknpnaoo ]j` Rq]j_a5Z]pokj
:6 Onqe`r]p
2JE;G 0G?O;
X]b^
Udbe]cm S V^e]fhb^ch
86
P]q \qg Jkjc4 Ih]eja
EVZ y Jej]j_a Halp6
96
Z]j Lkg \ej
EVZ y Knkql E__kqjpo
:6
Paqjc Lkg Q]j
EVZ y Knkql MW
;6
Pkqeoa Uae`
V]rano y Lqi]j Uaokqn_ao
<6
Eh]ej Lqucajo
MGM TEUMV [M y Fahceqi
~DA:;C 0G?O;
X]b^
Udbe]cm S V^e]fhb^ch
86
Fqp Veq O]i
EVZM y Ijcejaanejc6
96
Pa Veq Qqj
EVZM y Lqi]j Uaokqn_ao
:6
Zkjc Z]e Oqaj
GKM y V]hao
;6
Paa T]g Oej
TRV y Wn]`ejc
<6
Eq Oej Z]d
TRV y LMHG
=6
T]neo W]jc
TRV y Wn]`ejc
>6
Paqjc Zae R]i
TRV y Wn]`ejc
?6
Gdaqjc Tqe J]j
Z]pokj W]es]j y Qan_d]j`eoa
@6
Oahhu Pej
Z]pokj W]es]j y Fquejc
876
Qe_d]ah G]e
Z]pokj Vd]jcd]e
Vaj` ukqn _kilhapa` ajpnu bkni pk A
pv
<QMPXUZQ 7 1/ CMd 0..1
CM
MY
CY CMY
K
R]ia kb Vp]bbA
2Ijc3
Gkil]ju 0 Hal]npiajpA
*6- *JI9>
2;; I>; EDHH?8?A?I?;H
oaeva pda kllknpqjepeao
Q]jgej` d]o ^aaj qoejc lanbqia bkn ;4777 ua]no6 Mp eo ]ooqia` pk`]u pd]p pda ]np kb
_ki^ejejc o_ajpo benop ^ac]j ej pda Ra]n I]op ]j` s]o pdaj ^nkqcdp saop pk Knaa_a
]j` Ukia ^abkna ^aejc ^nkqcdp pk Eoe] ^u En]^ ole_a ian_d]jpo6 Mj Iqnkla4 pda benop
lanbqia5i]gejc _ajpna s]o aop]^heoda` ej Uaj]eoo]j_a Mp]hu4 ^qp pda ej`qopnu ^a_]ia
ikop aop]^heoda` ej Jn]j_a ej pda 8?pd _ajpqnu6
[] =YMUX _[ KM_^EZ8M^b,O[Y,TW
Y
D= K
;DA DEMNJLS JB E;G<JB;
GQO]QM_U[Z } KQXRM]Q HQO_U[Z
9,H, KM_^[Z ?][`\
4-> KM_^[Z @[`^Q*
/+3 K[ BU` @MZS G[MP
>[ IMZ* HTM_UZ* @[ZS A[ZS
M
2Gdej3
GkqjpnuA
Iilhkuaa RkA
Gkjp]_p Wah RkA
Vecj]pqnaA
E8A
E9A
E:A
Wda Gdaqjc Okjc V_dkh]no Tnkcn]iia4 ] fkejp ejepe]pera ^apsaaj pda Pe O] Vdejc Jkqj`]pekj
]j` Gdej]1o Qejeopnu kb I`q_]pekj4 s]o oap ql ej 8@@? pk lnkre`a ej_ajperao bkn kqpop]j`ejc
Gdejaoa ]_]`aie_o6 Ep pda <pd ]s]n` lnaoajp]pekj _anaikju dah` na_ajphu ej Faefejc4 LZP
Gd]eni]j Pe O]5odejc `aherana` ] olaa_d ajpepha` [`^ Zdk^f d_ W]ij^ pk ehhqopn]pa pda oui^ekpe_
hejg ^apsaaj _na]perepu ]j` ^qoejaoo6 \]hg Yc eo lha]oa` pk od]na Qn Pe1o iaoo]ca sepd ukq6
3>; 0DL;G D< .7JK;
M na_ajphu na]` ] ^ekcn]ldu ajpepha` Q]qraA Lks Sja Q]j Mjrajpa` ] Gkhkn pd]p Gd]jca` pda
Zknh`6 Mpo lnkp]ckjeop4 Ven Zehhe]i Tangej4 s]o pda benop _daieop pk i]ga ] bknpqja ^u pn]jobkniejc
]j ejrajpekj ejpk ]j ej`qopne]h lnk_aoo6
Ep o_dkkh4 deo pa]_dan kj_a ]oga` dei pk lanbkni ] _daieopnu atlaneiajp pk atpn]_p mqejeja6
Wda atlaneiajp b]eha` ]j` ] ^h]_g _daie_]h oq^op]j_a s]o lnk`q_a` ejopa]`4 sde_d op]eja`
pda p]^ha_hkpd lqnlha6 Wdeo ^h]_g oq^op]j_a4 _]hha` ^ajvaja4 s]o pk ^a_kia pda ^]oe_ ejcna`eajp
kb i]qra4 ] `uejc ]cajp sepd atpajoera ej`qopne]h ]llhe_]pekjo6
Ven Zehhe]i pkkg kqp ] l]pajp bkn deo ejrajpekj 8? ikjpdo h]pan ]j` _kiian_e]heoa` ep6 Leo `eo_kranu
s]o pk ^a_kia pda -_]p]huop- bkn i]ju oq^oamqajp ejrajpekjo ^u kpdan o_eajpeopo sdkoa
]llhe_]pekjo ej `uejc4 ld]ni]_aqpe_]ho4 _koiape_o ]j` bkk` lnk`q_pekj _na]pa` ej`qopneao sknpd
^ehhekjo kb `khh]no6
Ven Zehhe]i hera` ikna pd]j ] _ajpqnu ]ck4 ^qp sa _]j ha]nj r]hq]^ha haookjo bnki deo heba opknu6
Wda naokqj`ejc oq__aoo kb deo o_eajpebe_ skng ]p ]ca 8= s]o jkp bqahha` okhahu ^u deo mqaop bkn
i]pane]h lnkbep ^qp ]hok ^u deo ejj]pa _qnekoepu6
Za _]j ei]ceja dks `ebbe_qhp ep s]o bkn oq_d ] ukqjc h]` pk a]nj pda pnqop kb kpdan laklha6
Rkjapdahaoo da oqnikqjpa` ]hh pda k^op]_hao ^abkna dei ]j` lanoeopa` ej pqnjejc deo ejrajpekj
ejpk ] _kiian_e]h ajpanlneoa6 La arajpq]hhu ^a_]ia ]j kqpop]j`ejc ajpnalnajaqn6 Ep 9: da
s]o ]hna]`u ] ranu sa]hpdu i]j6 Ep := da napena` ]j` napqnja` pk sd]p da hega` `kejc ^aop 5
o_eajpebe_ naoa]n_d6 Leo oq__aoo s]o jkp pda naoqhp kb odaan hq_g ^qp s]o bkqj`a` qlkj mq]hepeao
pd]p aranukja odkqh` opnera pk lkooaooA gaaj lksano kb k^oanr]pekj4 ] rkn]_ekqo
]llapepa bkn gjksha`ca4 ] `kcca` `apaniej]pekj pk oq__aa`4 ]j` _kjbe`aj_a pk
`abu ]hh k``o6
Wda o_eajpeop Nkoald Lajnu kj_a o]e`A -Wda oaa`o kb cna]p ejrajpekjo
]na ]hs]uo ]nkqj` qo ^qp pdau _]j kjhu caniej]pa ej da]npo pd]p ]na
lnal]na` pk na_aera pdai6- I`q_]pekj eo sd]p lnal]nao qo ]j` ep
odkqh` jkp ^a _kjbeja` pk pda iana pn]joban kb ogehho6 Wda cna]paop
_d]hhajca bkn a`q_]pekj]heopo pk`]u eo pk bena kqn ukqpd sepd pda
ajpdqoe]oi pk lqnoqa gjksha`ca ]j` ^a l]np kb pda ha]njejc
lnk_aoo6 Vq__aoo ej heba `alaj`o kj ] _ki^ej]pekj kb `ebbanajp
b]_pkno4 ^qp pda ikop _nepe_]h kja eo pda ]^ehepu pk cn]ol ]j kllknpqjepu
sdaj ep ]neoao ]j` ]llhu pda gjksha`ca kja d]o ^qehp ql6
Gkilapejc ej ^qoejaoo ej pk`]u1o ej_na]oejchu chk^]heoa` sknh`
eo ] ^]ppha kb sepo6 Wk oqnrera sa iqop _ki^eja ikper]pekj sepd
reoekj ]j` _qnekoepu4 ]j` ikra ]da]` sepd lanoaran]j_a ]j`
_kqn]ca6 Pega Ven Zehhe]i4 sa odkqh` oaag lanba_pekj pdnkqcd
ejjkr]pekj ej sd]paran sa `k6
Jej]hhu4 M skqh` hega pk mqkpa ] heja bnki pda ^kkgA -Zepdkqp atlaneiajpejc
M ]i jkpdejc6 Wnu ]j` pdaj pnu ]c]ej6 Zdk gjkso sd]p eo lkooe^haC-
pw