iTURRIAGñ KñRDADERAZ URßicTn

IT ¡ :
M u jik a 'k o G r e g o r io .
«
....... —
—
—
®
y.
«
•V .
C f T f i n h j ’A R
O SPCTSU nK
iTURRIAGñ
KñRDADERAZ
4
*
•<
r i r
) f
URßicTn
é r n a n i ’n e g l n & A k o
: »»Cus k a I>f a i < t > n ; s
: s a r l t u f a k o i& a z fU :
D O N O S T I A 'N
J á A H n jA
T A
S fiM E A ÍiS N
Î910
- ->
I *r
•i
B T SK A S
r i
9
«
./• ►,
t
\
I
K
..
.
i h
'<'
■
••
t
'
iTURRIAQA
< r'
Kardaberaz
U r b ie t a
cr*
ITDBBIIIi-KHBDHBEBHZ-DRBIETB
L
.sPAUiiTiK, 0 50 a s p a l d i t i k e n i / u n d a E r n a n i ’r e n I r e n a E u s k a l e r r i a n .
G a u r (Sir e z a ^ u n a k d i r a n u r i a s k o r e o
b e r c l r i k o r a í n d l k e tz a iii n a E r -
aani u
E r n a o i k o ¡ b a r r a t a F m a n i ’r e n « k u b i d e a k , K a n i a u r i ’k o itä a-
soaren
em can
«agunak
¿íran .
Iñ o rk
s in ls lQ
nai
ez
b a lu k e
e s a t e n d e g u n a , g a l d e b e z a i e I r a ò a ’n d l r a n o r r i t a l a r r u z i m i .
a^ciri d a , J a u n g o i k o a k d a k i z e r g i z á l d i u c í k ,
E rn a n i'r e n izen a .
guk
Ad
A in
au rä in a iik d a to rrc o e rria k , o ai ta n a l ez se m e a rg id o ta r a sk o izan bear
d ìru . G ü z iia k b a o a k s b ao ak a iz en d a tzea e z da errez. G u « i e n b e rria k
a / a l i z e a , z a il la g o . A z t a r n a k a l e g í ñ a b ll l a t o a g a t i k , a s k o g e l d i t u k o lira k e jtr a le a n , e g u z k ta re n a rg la k a p a iQ u e o d i t a a n
ate ra gäbe.
coki a l a i t s u e t a r a
i ß a a a g u z t i a k b a n a k a b a n a k a c / i n i z e n d a t u d l t u g u l a k o , iÜ U iä illik
e g o n g o g e ra ? Ez. S e m e a i^ id o ta r o ie o a rte a n , a u k e ra tu lite z k e b a t e d o
b e s t e R m a n i ’k i z a ü d l t u a n g o i t s u e n e n a g i r i i z a t . B a t ik u s t e a , a s k o i a o
a m a r e d o o g e i i k a s t e a b eze la í / a n o i d a .
O r i g o g o r a c r o r r i s a i g a l a u s t e Iz a n d e g ù , R m a o l ’k iz a n d i t u a n
s e m e g o g o a n g a rria k c o s k a ld u n e n a rte n n g o r a t u t a arg iz estalizek o , b id e
e g o k i a d a l a b a t e d o bc M c n o r z i r a n e s a t e a . T a g u r e e u s k e r a z a r r e a a
e s a n n a i d e g ù o i e k n o r z i r a n , e o s k a l d u n , eu&kera b e s i e r i k e z d a k i t e ü a k , e d o e o s k e r a b e a r b e z e l a b e s t e g a a z a |* u ztiez g a n e i i k m a i t c d u t e -
n a k , ) a k i n d e z a t e n z t r n o U lc o a k z i r a o E u s k a l e r r i a n s o f i u i i k o g i z o u
b i k ä i a siek .
E t a a u k e r a t z e n a s í e z k e r o , a u k e r a i u á e g u g u d a r i b a t o$ o o s p a t s u a t
U r b i t i t a k o J u a n ; iz lari t a J a u n g o i k o a g a u o n z d i j o a z e n b i d e a k eraV usl e n l e n e D g o e t a k o z a o b e s t e b a t : A i t a A g u s t i o K a r d a b c r a z i 12 e u s k a l d u n e o i z a t i p u i u n e u n i t z e g o k i a k j a r r i z i t u a n g¡7A>n i a k i n t s u , b u r u z
a z k a r r a b a z a n b io t ^ e ^ a l a i a g o a ¿ a n b a t : A ^ u s ü d I i u r r i a g a .
¿ O i e n b e r r i a k ja k i n n a i d i m z t e ? O n a b a d a e i n e n , n i k ik a s i de*
d a n a , b e r a k n o l a k o a k z l r a n ikascvn a s i n a i z e n c a n .
I
IT U R R IA G A
, Í j k s a ‘^i*U«ian j a i o y a n 1 7 7 8 ’k o Ilb e lt z a ’r e o
3 1 ’e a n . H a i a ia iz e r a k o a n
i z e o o e k ] a m zìzk io L eu : A g u s t í n , I g n a z i o , M a r i a ; b a à a g e r o b e r a k ,
len Jab izik o ari P ask u al-ize n a e w r i ,
ta A g u stín
P a sk a a l esaten
zuan
b e t i , b e s t e 'u s a i k a l d c b a le r a u t z i t a . E r n a n I 'V o d u a n t l a u d c n li b u n i e *
t a n e r e , b e rd i n g e ta N u n a u a z a l t z e n J a , o o ìz ja ìo ca n o Ì z il z a n d i o t e n
o rrieta n ( i ) .
Z i r b a l i ikasiCD a s i t z e k o o r d u a I m r r i a g a ’ rì e r o r h z i t z a i o n e a n , apaiz*
g a ie u c z a t i k a s t e i l e b a t b a z c ^ o a n A o d o a i n ’c n ; u s t e deguo;.?:, ik a s te i S c
a rta n asi za n I t u m a g a ja k itiiasu n ez b«re b u r u a o m u z c n , e tà A u d o a in t n
b c r c g a n a i z c n asi z i t u a n i k a s k i z u n a k O n a i i ’Lo I k a s i e t S e - n a g u s i a n o s a i u
(U
J a l o i s « r « o < ;îtsiru « ra ra k ;4 ^ I p I& I s i c u j i e n Í R n h
« B u p rlo » « ro d e F tb r iT i»
« fio 177«, y »
Í l ( * « Q C « d u ) • m > o h « d P l d i a â « a y w , ta k j«
y
A n io o i« d 4
i e o n iñ o
d» D, Jaa n
T tu rrté g a ,
r f » 1 d « , m k r i < l n y B 3 U l« r ¡ « g l t i m u « , « u s a b o « l o « p u t M i o s
ï l w c o i l 7 D .* K k ( i« lji d r T h ) m i |c s ;t o « t B » l» r s 9 9 D .
llB A k Ie A " t i t » '« r o v c .
a o « u a l d i > di> R i v e » j
< U o i* ¡
V ifn n f>
A n w n v 0<> O g a S d » 7 H a r < a A g o » -
p o rn o a ib r * á ¡ > n iH * /f ia tío
I > .- R o M d « A f i f o r n , -
D . A n d rM
y lu e r o a
y a ie e a » » d » m i
w r tr ja o « dom
p a r a o w s c y <1« l a e o g n « -
M p u ilB a l 7 la o b iija d d n d » in < ( n ir i« e n la d o c trin a ^ ria iia n a . - S t r n i f r t t n
A iU o n io
Àyirch».
D dA A oe»
H U n tu « t» o ,
I t u r n a g a ’r a n
lu n tk
( ’g . l i b u m K o
l i 'f .
tc n b a v U
b * t* u » "
« la .
Ona iwIa :
« N é e . 1 9 .- D 1 A M < i« M a f s o d « i t t i , d » » i r a i '8 <1 « b a b « r r « u l ) M n t o e S a n t o « S a a r a M O l M
d « e o t L f < M > M e ,T l ( i l » 7 « x i r « i B a - a B d o B , m i r í n I ( a e e a a i c u y t o t d l i d * l u tar< )a » d a « d a d d e
7 4 a f i « a , ¿>
p r « e b * M n > h « B a n o t s d i} 4 « 9 ~ < * v l U t d « I l e n i a i i i » h i j o l e g i n m o
d a D , J s a & . i n c é I t n r r i B e a , d e R e n t a r í a , j d » D .* M a n u e l s A n t o n ! « tT fa Jd « * , a a i i u a l d o ( f t U .
T » * i td a B t« r> J m ” H i n i n B « r a a ( i * 9 n i , i* -« r ii> a a o d » e s t a T i l l a , y a l d i a F i f o i M M , d e « p e e »
â * V M t t i a « r a l é a e » > f t t i < B l i r > d ( ? » , f u « i w a r t u e i d » a « e a d t v o r a l C u s p o S a n s » d a M l » T i O a dA
A V ir« » .
fr
z i t u a l a e ^ a t o a n , tf- iiik g e r t u ö a b i l l e l a u s t e d e r , e g i- c ^ 'lu D o r i a z a le ra z ii z c n d u a o b e r r i r i k e¿ d e r ifeusi-b ano .
G a z t e r i k , o s o g a z i e r i k e g i n ¿ lu a p a iz , n c g i n o r d u k o ,
g o g o a k ^ ain tzera b id a ld u r u r e a .
bere c rrik o
A z k a r r a z a u ; z i n t z o a ta j a k i o - n a i a e r e b a i. A i s e g i n j u n d j a i^ a t e n
r u a n z e r - e d o - z e r ikabiean ; a u n d ia g o a b erak zek ia n a
c ra k u sjc a n . Ikas-
u k o l a e r a k u s c c k o ¡aioa zala 7 i r u d i a n , e r a k u s w k o b a tc z «re.
i 8 i 8 'g . u r t e - in g u r u jn ik a s te tà e b a i jarri ru a ri E r u a r iin . Itu rria g a
¿an ik ascetS cari z e g o k i o n g u z i i a r e n a r i e z k a r i , t a l a g u D i r c k o , c ra k u s *
k i d c bezela, bi.'ste b i «rakasle z l i u a o : K a i e t a o o
b « r e a n a la , ta L a -
r r a r i c k o M a u u e ) . o r d u a n G l p u z k o a ' n b iz i z i r a o m u b i k a l a r i e n a r t e a n
O D cn eiak o a, I r u r e u
arteaD i z c n a u u d i a e t n a ü x i o t e n ik a ^ r e iè e a r i, Gi*
p u z k o a ’k o u r i g e i e n e t a t i k g a z j e u g a r i z i j o a « e n E m a n i ’r a I i u r r i a g a ’rc n
r a e n p e a n ja k í t e a r c n a r g i t a s u n a k b i l U i z e r a ; u
e¿ g i p u z k o a r r a k b a k a -
r r i k , b a il a b e s i e u r r u i i e t a k o t o k i e u i i k e r e , ik a s l e a s k ü b if t z e n z i r a o ,
t^ äret è r e N a p a r r o ' n k ,
L a z i o t a r / e n i z k u n i z a u r a k u s t c n z u a n I c u r r i a g a 'k , b e s t e g a n z a bat z u e z g a ñ e r a , b e r e i k a s t e i á e a p , e i a d i o t c n e z , i r r i g a r r i a 7ì d i z k e r a a r a
ik a s i e r a z t e k o z u a n tr re z ta s u T ìa - B e s t t t o k i g u z t i e u ü m u i i l l a k i r u u n e
b e a r i z a t e o z i t u z t e n l a z i o t a r r e n i z k e r a i k a s t e k o ; I i u r r i a g a ’r e n a k b i best e r i k a x z ìx m tta b e a r . T a a l a e r e , z e k i t e n a a g c r r e r a a t c r a O ò a c i ’k o
i k a s t e t l e r a a j o a z t e n e a o , b e s t e g u z i e n a u r r e t i k j a r u e n o m e n z i r a a R rn a o i kü g a z te a k . C ic e ró n e k ospecu z u an i z k u n i r j besteak b a ñ o o b e ro
i r a k u r r i , u l e r t u t a i t z e g i t e o z n te l a k o .
J a k i t e k o , ik a s i o a i izarea d a u a i k u a , t a b e li ik a s i H te k e , E r a k u s t e a
ez d a a i n g a u i a e r r e z a . E ra k u b te ti d a k i a n a k , g e i e n e U D b e r e z d a k i . Berei z a t a s k o d a k i a n b a t e k p r a k u s t e n ez ja k i te a , s a r r i g e r i a r z e o d a . G u t è i a g o
d a k u o a k g c ; a g o d a k i a n a k b a ñ o o b e l o era k u .^ ie a e r e a s k o t a a i k n s i t a k o
g a u z a da. I t u r r i a g a ' k a s k o z e k i a n , i k a s z a le a z a n - e t a . R a n a g a ñ e r a , z e k ia n a era k u s te k o b erezk o erreziasu n a u n d ia z u a o .
E rreziasun onek
e s a o - e r a z i z i o n b e r e ik a s le a r g l i s u e u e t a k o b a tí : I t u r r i a g a ' k , ä a k i a n
b a ñ o « r e ^ e ia g o e r a k u H e n r f « < i ) .
l l u r r i a g a ik a s n a ì a zala e w o d e i , R a i, ik a s n a i a z a n .
E tà ik asrek o ,
asko z e k ite o )« u n a k b iltzen ziran to k ie ta r a jo a te n z a c ; a^ko z ek iten
g iz o D a k b a z i t u a n in g u r u a r» , L u is A r o z e n a , K l a u d i o A ntO D L u z u r i a g a ,
M a r c o A z k a r a i e , A n a ì a , I t u r r i a g a l a b esre b a t z u e k s a r r i b i l i z e n z ir a o
n)
OsMcivtfo ¿orea.
La&a)¿ j a u a a r e n eiS ean ( i ) .
E g iten
zltu z ie o
b a iza rreu o ,
b ak o íizak
b e r e i n i z i a . i g e n u o n J o r e n , e ^ J a b a ld a V la i s i e r a z a h z c n z u t e n b u r u a ,
ta bak o iizak
b e r e u s i e a r i g c ^ o r e u s i e n z í o n , O r i d o d a lt ia n
balck ,
b a l z a r a i e k b e i n b a ñ o g e i a g o i a n i k u s i z i t u a n b a t c k , I t u r r i a g a zala g u o a
a i e n a r t e a n a t s e g í o e t a a la i e n a d i o . A s k o z e k i a n . m
z c k i a n a b e i i joU*
s e a n b e z c l a t a a r p e g í a l a i a r e k í n e ^ a i^ n u m c n z n a u ; e ¿ b c s i c a s k o k
b cze la a r p e g i ¡ l lu n e t a i 12 z o r r o i z a k i n .
E s p a ñ a ’n i d a z i c n z a m g c ^ o z ir a k u r c z e t i z a a i í I i u r r i a g a ’k , e t a F r a n l i i k o i d a z l e a k ¿ i o i e n a e r e bai.
A in besT e ik a s i u a b k o l a p u n a k z e u z k a n gÍ7o n a r e n c z a c . G i p u z k o a ' k o
besLe g e i e n e n a u r r e t i k j - n z t a e t z a n g a u z a ¿ alia i z a n g o , b a ñ a I t u r r i a g a
a p a la za n b e r e z , b u r u í i n e i ¿ e u k a n a r r o k e r i r i k . B e re a l d c r c u z k a n gipu?.k o a r e ;¿ a g u iu e n a k , a l t b u e n a k , e t a n a i Í7a n b a lu g o i k o m a l i c i a r a ¡ g o k o
ZJD c r t e z . B a ñ a R r n a n i ’k o a p a iz ¡zale a z a n b e r e n a i k u n d e b e r o e n a (a
e t z u a o b e r e e r r i k o e li z a u t z i i? a n n a i.
r S a o ’g . u r i e a n , g i p u z k o a r r a k E k a u t i í ^ o r d c k o i z e n d a t u z u t e o l i u rriag a.
j 8j 9 u
i S 4o ’g .
u rtcak
r iU a fr a fK /u c n ig aro z itu a n , u r i a r u n
A r k a o g o i u e k ü M.trkeb j a u u j k
eilean . C e to
c ia n g o
dedan
z u le n
C h a k a u
L u r r a l d e
zcriizaion
be z e la , u r i a r t a n id a i z i ¿ i t u a n , e i a id aizi
e z b a z k u a n z e r b a i t e a n b e r r i i u b a i b e m t z a t , b e r e J p u i a k e u b e s t e n eu r*
t i t z b a tz u e k .
B c rc z a ts eg iñ a » alala , l a e s k e r r a k c g j i e k o b e li g e r i u r i k z u y o a n gÍ7o n a
¿un I c u r r ia g a . T n g u r u c t a t l k , e u
u r r u c i i i k e r e b a l, * arri-iarc l c i o r i z c n
z i r a n a p a lz a k b e r c n e l i z - i t z a l d l e i a r a k o arj/ita5u n a k I c u i r i a g a ’ri e s k a i z e r a ,
ta o n c k eizizk io n b c iñ e re in o r i u k a tu .
i S j i ’k o R p a illa ’r e n 3 0 ’e a n , E r n á n I 'n , b e r e f a i o te r r ia n , j l z a n , 7 4 u r : e
z iiu an ürd u an ,
ITU RRIAG A ’R EN IDATZ-LANAK
A p a Í2 iz a t e a k e i a i k a s t c t á c a k e m a i e n z l o z k a i e n
i z a n a ^ t i k , c u s k e r a z jd a z c e k o a n i a
billatzen
lanak bcre gsiu
z u a n I i u r r i a g a ’k : b e re
l í b u r u a k Ik u s i b e s i c r i k ez d a « o , I . i h u r u o e i a n i k u s i e n d a i ñ o n b a ñ o
o b e l o I r u r r i a g a ’k e r a k u s i e k o z u y n g r i ñ a . I k a s t e t s c a n e r a k u s i e a c t? a n
n a ik o a ^ e c z c t o r r e n a r i e r e c r a k u c s i b e a r z i t z a i o n . B a ñ a c r a k u s i e k o , bestt()>
F e r m í n L a n í a , - L’m
a m p a e i^ > t
d t l f i 3 0 ú I 8 S 0 ^ T o lo * « , IW í.
i p i \ z g e i e n a k o r d n r a ñ o i a r r a r t u z \o ( to b i d e a r i u t i u j ,
c c z i l u a n eU i-
H buruak eg in .
^
.
» . •
E n s k e r a z d u D g o n U b o r u g e i e n a k , e U z a ra k o a k e d o a n u e k o a k b t i n t2 í t
ü iiB . ¿ Z e rg a t ik ? A p a i z a k e s i n d i t a i i e U k o , O r a i n a r t e e n s k e r a z
S t t i 'i íd a t z i d w
U
e u s k a l d u n a k ; a p a iz a k b a k a r r i k e g í n d u i e z e r - e d o - w r ,
z e r - e d o - z e r g u z t i a k e li a a r a k o a k iz a o d i r a . ¿ T a g a u r > G a n r gejfteago
^ tc ü
a e g ü , b a f i a ala e r e ü b u r u g e i c n e r a n fU za ri d a g w k i o n gairzafc
b e s t e r i k e z d i r a a r k i u e n . E l l z a r a k o c o d o d a u d e U b u r u ü i e k , M o a cz
g a u d e b e u e li z a n . E u ^ k e ra ? i r i k ü r r j n a i d u a n a r e n t z a t b i d c b a i b a iz ik cz
d a g o ; e li Z - li b u r u a k i r a k u n i . T a I t b u r ü o c k b a k a r r i k e z d i r a aski g u i i e n
g o g o a k b e c c i z e k o . I r a k u r l c a a s p e r i z e k o e¿ d a ( ¿ a r ra b c i t g a u z a
bat
b e r a e s a i e n a r i tz e a .
.
. ,
l i b u r u o n a k , b a ñ a a ts e g if t a k , a la i a k , c r r e z i f a k u r i z e k o a k b e a r d ilu g u en sk era zabalizekoiafl.
l i u ' t i a g a ’k a l a u s t e t a , l i b u r u a t s e g i ñ a k e g i n z i r u a n ; jo la s e a n b ezela
a s k o c r a k u s t e r i d u t e r l í b u r a l a la n l a b u r r a k .
B c g ira d i u a g u n b a n a k a b a n a k a ,
| p U i• k
L e m l a b i z i k ü ip u i a k n o x k e g i n z i m a n jak íce a e z d a g a u z a e r r e ¿ a ;
o m i n d í k i ñ o r k ez d a k í b e i n i z a i . j u a i a s , G c d e o n ’c a s e m e a k , e s a n o r n e n
z i e n S i c h e r a ’t á r r a i e r r e g e b a t e d u k i i z a n n a i z u t e n z u a i t z e n i p a t a ; N a l a ü ’e k e s a o c i o n be«ie i p n í bac D a v id H , t a
Aiiiasia>’eTi b e s i e
ba(
J o a s ’e k . A sia ’k o u r i e r a n a m S i ñ a asi z i r a o b a d a ip u i a k .
B ^ i a G r e z l w r r e n a r i c a n e r e ; H c s i o d o ' k sa p s la c s a r e n e i a u r r c i é m d o r r a r e n i p u i a e s a n m n e z k c r o z t i k e¿ d i r a u n e g u t l i j o a o .
B a o a i p u b k e g i t e k o a s m o a k l é ñ e n l o a r i u z i i u a n a r e n .?ei>a r a l a
d a n , ez d a k i g u . P í l p a i d a l a d i o t e b a t z u e k ; b e n e a k , L xjkinan, c í a p e r f i l a r r e n i z k e i a n id a i z i z i l u a l a i p u i a k , a r a b i a t a r r c n i z k u n i z a r a b i ü r i u z u u z te l a s e r o , t a E r p e n ío ^ k í u u l i á i u a l a l a z i o u r r e n i z k u n i z a r a ( i ) . h s o p o
? j l a d i o t e b e s t c b a t z u e k , e i a a s k « ^ E s o p o , L ü k in a D b e r - b e r a z a lá e s a t e o d u te .
D a n a dala, le n e o g o ip u ia k azaldu ziran c z k c ro z tik , e rri
i z a n d i r a i p u i - ^ i í l e o s p e i s u a k . G r c z í i i b e r t a n ¡a io z j n
m a ’n ,
g u ziicta n
A fro n ío ; R rro-
B s o p o V e n i p u i a k b a ñ o i p u i o b c a k id a t z í s i t ú a n F e d r o k ,
H orado
b e r a e r e i p a i - z a l c g o i c n e c a k o a i¿ a n z a d . F r a n t i i a r r c n
po. .1 « b ^ . J w . k ^ T Í t .7
« I p o r
D. C-rio* Andr*-.
eta
anean
C o i n m i r « a r g u s u a a ¿ a l d u ^ a n , eC4 geroa*io L a
a n « a o o ^ p c is u a . I n g l a i e r r a ' k o s k G a y
F o n ia in c , ospetsuco
i? a o z a t e n ; A le m a D Í n U -^bing
e t a G e l l u n e z a g u i ¿ e n d i i u g a o o e n e n t o k i a o ; I t a l i ’n
R o b en i, P ig n o m
t a B e ñ o ) a e t z i r a n b c r c n ^ n e i a k o i p u i - e g i l l e n a r t e a u a l z e r à g e J d i tu ,
t a R s p a n a ’n S a m a n i c g o l a I r i a r t e a i t a i u g ä b e c ? Id u i ¿ i U te^ke.
E so p o , t'e d ro , u
U
F o n i a i n e ’k e g i n d a k o i p u i a k j i k c r a g e l e n e t a r a
ji2u l i d i r a e r a g u r i i e t a n ; l u z e t u t a , l a b u r t u t a .
ü eu riitzcian e u n e a rti-
m k g a b e , A l e k e g í a J a k o j p u i a 7 ^ ú ñ tr a t z d i r a a s k o e g i o , i b a ñ a a i e n a k
a r i u , t a a l d a t u , u i i z u l í , la g o ¡ k o ¿ b e r a t a b c k o z g o r a i p i ñ l ? O r í i b a i,
e rr i g u z i i e t a o .
Ipui g u 7 tia k , id asle b a k o itz a ri o b e lo d e riz k io n e ra r a i u u l i t a , íe uengo
¿ i r á n I p u l a i e k b e r a k ö i r a ; ca
ip u i a r í i d a z l e a k a l d a i u ta g e i t z e n l i l o n a ,
a ü r r e t i k e g i o d a ?:tgo an
ipuia b a ñ o m a rn i g u tè ia g o -
k o a l a e s k e l t s u a g ü i ¿ j t e n d a . E g ia z í o n H e g e l ’c k a u e s a re an .
I
E ia e ü s k c t á z i p u í r i k c g í n a l d u i ñ o r k í I p ú i b e r r i a s k o i z
d ira
e g i n , b a ñ a b e s t e i z k u a u e u i i k a r t a ta e a s k e r a i u d i r a b a tz ü e k .
E u s k a l e r r i a 'n f¿ d i r a i p u i b e r t i a s k o jaio. A r r e s e t a B e ii ia 'k id a t z i
¿ i i u a n b a t 7u e k ( i ) , A z k u e ’k ( E . M ' k O e r c b a i b e s t e b a r a k a b a t z u e k ( 2 ) .
e t a U r i a n c ’k , A r t o l a ’k , Z a l d u b i ’k , I r a o l a ’k e t a b e w e n o r b a i t e k e r e b a i,
a ií? ita ra iu d i l u i t e b a l b a ñ o g e i a ^ o ( ) ) ,
B añ a cuskcraz d a u z k a g u n ip u í g eíen a k e r d a l d u n e a zclailik ck arril a k o a k d ir a .
M o g e l 'e k o B íz e n t a ’k a i ^ i i a r a t u z i t u a n G i p u í k o a ’k o e ü s k e r a n , Esck
p o ' k a s m a t u t a k o b c r r o g e i u a m a r ip u i , t a M o g e l’e k o J u a o A n t o n i o ' k , B i ¿ e o t a ' r c o o%abak, b e s i e z a z p i , b e r e i l l o b s k e g i n d a k o l i b u r u a r c n a z k e n o rrieia u .
d i’koan
b a iru ck
A r t ¿ u ’k (4 ) Z u b c í o ’k o e u s k c r a n
ip lñ i
ziiu z te n
l.a b ' o n i a i D e ’ n
eta
ip u ia k .
G o y e t S e ’k ( 5 ) L ap u r*
O raín
a ri d i r a b e s t e
agertzen : A d e m a j a u ú a k eg in d ak o a k ( 6 ) .
G i p u z k o a 'k i ) e u s k e r a z e r e i p u i a k b a d i l u g u : I t u r f i a g a ’k e u s k e r a i u -
(1 1
ÄMM
g . « la o n d « r « a f o
<S) P a t% (u « r a tji b*4e»'i> ik u » l U r u k a .
rt) I>uno«cU’k o
H u rt h ’i ^ k t
« u B u « b M AlTM’k v £ «
(4 )
L»
e« - b a i i u a k B Ü b « '« u g h a llc w »
u 7 . « K m <k*ria‘n .
n é u r t^ fft A w w d « *
J . B.
A r d i a , H m i n m U a i . L a ñ é o l m , F 4 * 7 u i * r e n •lU iU s U ffh im n . I I S « m a l d e 4 H o .
<A)
»40 J ie f w ie e
^ m A ù k a r é * ^ à , « U G o i /h é U k « A f h * 9 » 4
«tHiortrm b*rnUan
A a iW M ; Fvri
Lat«rr«e
iSSi.
I M I p u i d k w i c a fl44 u r r ix M ^ ^ la n h a n a t u a ^ .
m
kJa, u
' n o t t u a i n l m ^ s i a n é i d e l4 » B t i w U o t
IM » « ■ r r * n « lc o b a i a n a k .
l M 6 'f . n r t« k o
i« m b a -
r a k o a k . lu f n c n g o a l d U . 1 8 4 2 ’g . u r i e a n
1 9 9 orria)du V ü
azaldu z iiu a n
l i b u r u t S o b a te a n . I ¿ e n a g a z t e l a r r « j a m ? i o n l l b u m a r i ( i ) .
L ib a ru o o eian
ftr r ik o g a » U r ia r \
n e u rtltz o e k d a u d e ;
ira k u rb u ru lz a t d u a n ¡ir^u rrea ; 4 9
t p u i ( 2 ) ; b esce i r u n e u r l i u la­
b o r ( 3 ) ; A r /Z fii k o p l a k ; K > ip U ri^/i tr r ñ a P a le m ó n J u f í d u t e h ;
S . I g n a ú u r e n w a r / r à ; E tp< tU i d a n í u i ; r a í r a k u r h u r u a n JHccion<ir i o ile a l g u n a s v o c e i d e e s te l i h i ^ d i o o i z t c g ì t i o bat.
I p u ì o e k e t 7 i t u a n h u r n j g a ' l c H r n a n ì ’n Ì d a t z ì , 12 ìd a c i i b a r ì t u a n ,
z a ti b a t e a n b a n u g c i a g o t a n b e r r i c u e ì t u a n
E r n a n i ’u k
u r r u l i . A r g i d io
I t u r r i a g a ’k b e r a k . a r g i t a l d u e t z u a n b a ñ a e s k u ? ìd a t z i t a nt7.\ 7u a n o p a lb íü
b a t e a » . O p a l b e n a u , A r k a n g ü i c ¿ ’c k ü B ern ard « ) ja u n n r i z u z e n d u a
dago.
(a b e n a n
e s a t c n d u h a r r ì a g a ' k A r k a i i g o ì t z f a u n a k ì p u ì a k ira-
k u r r i s i t u a l a , e g ìl le a r i b e in
(1^
b a ñ o g e ia g o c a n o a r r a k e g i n z iz k i o l a ca
T tc o a u « n a n :
•mtiula* g otro4 eompottaon*^ ^ vgrjg
i-rx* >«i
d i n v M f 4 f » o 9 a t ó o ~ e a H t U n * o d e l a g « > o m i i/w e « m i
m
f>ci-ü»tián.—En to ím frffta He 7yiw^o Ramóit
O
lu a
I p i U « l l ) « • " • ► « f 'f c r t i r s ;
S ^ - I t u r l k o o rtü a .
S - C h x k u r u taft.
> 7 - S o g ’s a M a l l a s ,
I fi A d H k )d « k B V ia a n r a .
> - K c r e b 6 b ta r la e u z a k i i m .
« - K a iu b iik .
I t e oni2Í(>
S t — A r f i u s ^ a r>(a Ot»<>«
8 —O t e o A v t * A r lt w n C K
^
T—E c h e
A l^ n rsa U c a U e a .
• t'r ú a D a a u b e s t s g n r i K l U a r A B p a r t « a k
S o ro a rra to y a .
f —A a U io e i a C h i r r i a .
I t Ab*rruik
.
lt- C l» M > i« r r a M t « ftln itu r rìa .
U — Ig ’s l a h 6 r r « f «
e » lc a iw B .
14—A l t o b « r u f D g o m .
16—B «) m « t a A s « r ia .
! S - O U a rrft e U A s « r > .
A o f i U a k <*ta s Ic a rT K k .
18— Le>fHa « t a C brw uK k.
t 9 — E u l ia K .
8 4 - S a ^ ’O t « < a N e k a a a r l a .
A m n t s a l a a « ta a r r a l i .
0 - L « o Í a M r r « > Ou « b .
9 1 - A j M i a e u A r d la ^ .
3 4 -O t< u > M a Z tro K a .
J l . 'C k i o a r f a a H a R rb ia
(S>
Kan
ASn
l- A íte r ii c U n iln s.
1T
liiu i^ d ir n .
B ads
« « •n d a tu ta k o a ic .
óM :
J a b in O a i« e t» n tV a v K rii.
92 - C h a ) ig u r ru a k ,
S —A li£ b « r « » « ( s a a k lu .
M 'A n K io « c b « g a ) f a r r i a .
I f t . A r r a i t j i <na B a f« t« n l i a t s i r r e a .
W —A t» M «*ta a r k a k o e o a .
37—A s t M 0 U i e a la k .
30 A alo t) « ta O i a k n r r a ,
M - I C r tik i itu ) ! a d 'ita .
44— L é iiy a « l a A n to g .
U —C b i u u a k i t s a t u r l k .
4 2 - J o p i u r «Ea A e to a .
M —X e á i k a i t t o n t n * v t « e n * .
44 'M anO c^ n m a t u n h .
4A » Acorta Ha m«u»k
i 8 —I « a l a « l e a r r a h M i.
47—O w o a « tA A r t s a n o r s .
45—H s n d i a a u r g l l a i t ,
4 Í - A ix k o r a « t a k i n s a a
^
m M rM M H J n H n g t r x h » « ^ U
A h<w M
ooek,
irak u rle aren
es^na a d itu , u
b srn ro -b e rriro
b attu ek (i).
¡U d a a u a r r i i w k ü g a u ^ a , 1 8 5 9 t a
A r k a n g o i t z ’e k o M a r k e r n
c g i o 7Ú a a l a ip u i
i 84o 'g . u r t e a k F i U a f r f m ^ w 'n
e ts c a n 'ig a ro
zitu ala, « a n d e r k n a g a . E u
ala b a d a , u ? c r - e d o - 2e r z c k ia tia r e ii u f c y l a n I t Q r r i a g a ’k j a r a m o n a u n d í a
e g it c n 2 lo ia j a k i n e t a g c r o , A r k a n g o l i z ¡ a u n a r e n
o n d ü -ew n ak gogoan
a r i u i z a n g o zic u a la , b e r e z d a i o r r c n t»auza d a .
I i u r n a g a il z a n e a u , M a n t e r o l a ’k c s k u c a r a t u
^iiu an a re n
paperak.
e t a a i e o a r t c a n b v H a tu ta k o Id atZ'laii b e r r i o e k a r g i t a r a i u z i t u a n iR R o g a *
rte n u rtc a n ( 2 ) ; o p a lb e n berri b a t, A rk a n g o itz ja u n a ti ¿ u ¿ e n d u ta k o a ;
s « ip u i u r d ü r a r t e a ^ a l d u g a b c g o a k ( 0 i b e s t e b i IcTiago a ? a ) d u a k b a ö a
b««te e ra b a c e rà e g i n d a ; A ic n d ia a u r g i t e n , c t a A i z k o r n e i d k i r l e n o ;
t a b e s t e i p u i b a t , U U w i e t a A r t 1 0 fi o r a ; a u e r e le n a j ¿ c r t u i a k o a 7 a n ,
b a ö a ezaj»ut?en e i z i r a n b e s t e bi c r a t a n a / a l e r a z i z u a n M a n i e r o i a ’k ( 4 ) ,
E d e t^ a r ri ask o rek in a p a io d u ta , b c rrlz a rg iia id a z u o z te n
1 8 8 4 '^ .
g a ’f e o t p u i a k
Itu rm -
u rc e a ii. A g e r r a l d i o u e t a k o i p u l e n i t z a u r r e t z a t ,
z f r t d n - z e r i d a t ¿ i ¿ e z a la e s k a i u f í o t c n F e r m i n L a s a la ja u D a f i . E t a ida*
izi z i i u a u e r d e r a z o t r i b a t z u c k , b a ñ a , z e r g a i i k e? d a k i g u l a , e t z i r a n libu*
r u a r e k i n b a t e a n a z a l d u , i>crüéea^o b a ñ o . l a ^ l a j a u n a r e n i d a t z - l a o c é o a k
Í7 e n a u d u ; U n u A g r u p a c i ó n b a s c o n g a d a d e 1 8 2 0 d
Agc-
rraidi b e r t i o u e c a o l e n a g o k o a n b a ñ o i z k i r a k i n d e e g o k i a g o a d u ( e l a i j : ? t t w ^
d i o L a sa la [ a u n a k , b a ñ a n i k , e g ia c s j c e k o ,
b e r d i n g e t a s u n g u tS i »kusi
d i t u l o r t a n : b i agL'rraldiak i z k í r a k i n d e b erU iñ a d u t e . l e n a g o c u s k a l d u ti> Oim «IB4B f * a : ( o « k
d ü u a ii n p a lb a n a .
t j r g a t ^ i í i n k k o / w r t t f í k o $ fm e , l H k u r ^ >
jM 2 i d a s n e tu a n
BlOk e i 'i K l d M M J l
B dM ki s ^ id u rlk
8 m « m a b l^ n ,
^
M ii< lu « o « a i i
M á a tí, B a i^ a k o
Z a r« M a n ik iK
¡
Ip « i o ia h b « rn n <
Z u n n i i l t i t c B SM»
I p tu v » k « riiu ik »
R s < io t« e s , c u b « e te
Z ik in U u rrU » .
J a h « r ik a Ifto r;
Kr4« '» r« 3 lu iit d « n
Il£ a .
B g l i« a d )su i b a d a
K ^ ro a i, n k 9«ltalli » I
A ri(« n b a d )n » i
OhU a ñ a d a a n d l b « t
4 Ír« (a,
B ^ r e e « » k a ü ia .
B u k « H o a b « rrú
F a l i a r i f c b M i u t r <)n
D a
^ € r« » fa sü a .
,i
7 « r a * l«*< x tM k ld a
A » d i » k bai:<^«a
0 « r « a n d ia r o a k
G o i c i n ^ o gar».*
f1 )
I k o a i C o m e t ó n » ^ B a K O , » » r t« I I t - 1 4 ' g « t * u n c t n r a o i « o rria ld e ta n .
<3|
B rU ak
í f M i r , r ,to Í * i f i a
aJcrrra. C ^ s 6 « * « « «
U í » , O t Í á « t ^ c M m « , i s A 'i a Í < » K a « ( a t s i v r * *
« )
L itia ru o o « n ¿ e iM n p o
íK O fil i l ( » t t a « o « k .
U t* k e
R<1»r M k t i a t t M
0 1 sU u an
A l» , o m a V lw ijira ,
£ * lin < !i l i r l a i ,
in k ifla ,
O a i« 'ra n)li l 2 » B Í k
Zuai<à<liidea.
B 4 ÍB b a S o g e s i i f u l " *
A ito
U T f% » 3 » tf
n a k o í r u t e n z a rr a . E ca a u t m c n esacea on»k) d a , n i k g e r o ¡?,klrak ind e
bcTTian i p í ñ i k o d i t u a n i p a i - a t a l a k e i a ¡ p u i o s o a k k u r r i a g a ’k e r e aJa
e n a rr i z ic ü a la u m u
cz
d eran iñ o rk ( t ) .
M .A iw ro la ’k a r g i i a r a c u m u a n i p u i a k e c z i l u f t c n I i u r r i a g a ’r e n l i b u f u a n s a r i u a m e n z e b e t r j o n c i a n . {S4 2 ’g . u r t c a n a ^ a l d u í Í r a n n t u t c i t z
b « r - b c r a k d a u d e i S S ^ g a r r c n c a n a t ^ ic a r a a t c r a r u c e o l i b u r o a n ; b l ^ 'a u z a
b e rrí b a d au zk a o rre g a tik : ed e rg a rria k cía ú e n a euske^az, crd crazk o a
r e n o r d e ? ( 2).
iTurria+jaVcn c u s k e r a b e a r b c z d a k u c u s k e r a g a r b j a t a z ü z e o j ez
dala esátea, g t r i a i u k o da n oski
te ak bear d aü to kían
R r i c r a z k o ir z a k d i r a l a baL zu ek , b e s ­
ez d a n d c l a , l a o r r d a k o a k a d i i z e a ez d a g a u z a
z a illa i z a n g o .
E ¿ d a g a u z a n i l l a i z a n g o , e ¿ . O r a í n h u i d i r a u e u & k a ld u n e r)ia i I d a r cea ez d a e g ic c k o e r r e ¿ a . O z i e a k i i z e g i t c n d u a n a n u e r a i d a u i e z k e r o ,
l i r a ez d a la e u s k e r a . G a r b i iclaizi e z k e r o , o r r e i a k o i z k e t a r i k I ñ o r k t í
d a k ia l a ,
u
ala « s k u t i z t c a a l p e r n k e s k u i í z i e a d a l a . ¿ Bi o k e r k e r i o e n
z u z e n b i d e a , e r d i * a lü c a n c i c d a g o ? E ? t a ,
icö a e ^ e a g a i i k
c r d i - a l d e a n ib i U z e n
B a t z u c k e i a b escea k n a l du *
bay;e ra , o k e r r a g o ; o r d u a i ) Ha»
e z k e r r e k o a k c u e s k u i k o a k u t z i k o d i i u z i c l a a i d e b a ie r a id a z t ía k , F .rd cra
a a u e k o c u s k e r a d a l a k o , a n g o a k ; e u s k e r a g a r b i e g i a t a u l e r t u e z i n Ulek c a a bezelakoa d a la k o , c m e o g o a k .
N e r e ust£ 7, b ld c o o í l a r r a i t u b e a r g e n l o k e : g t z o n e n a n e a n d a b l Ile o e u s k e r a a n u , l a g a rb i n a n a l d a n a i o b a t , b a ñ a g m S i k a , g u t l i k a ,
g n r e k i n b a t e a o e u s k a l d u n d c n a k , g c i e n a k b eíuczal» d a t o ^ e n .
Z e r b a i t e a n g a r b i t a c n asi, b a í , o r Í b a i. B e s te e r r je n Ízkunt?:az i n g u r a t u t a b iz i iz a n d a , t a b iz í d a o r a l u d l k e t e , g u r e eu& kera, t a b e la r
a>
L
iim
U
M r « l a o i i r e n ti*R (‘ n e k i i o r p i 4 U l M A , A n t l a ’ r e a i> « r b « l z u « k » t i r r z t r u i n .
O t J o « k . IM S g
«<« 1 8 U
d im . T tiC a t e
e g e rra ld le iA k o
a n b ^ rd ifig o iio iin 4 « n & k .
U b i U ’* « B
9 e r y » l á O t m p i t r i » t ü i . d b t , l a 1H #4 g a r r t M a s
iíM ib ; lP » a a b i O k o « k
b « r d l a g » l t « »!>■*< « t a ' v n n c k »
i n « f e o « k , M 'f . o r n a ld « « * .
V r d tlla fta
<3I«> 3 'g : . o r r M d M n , 2 n r r a n i k
4 ita rr e itM « ,
e i a a l a b « c i « b « te u « V >
D « B « e H ii * i i ( i r i ñ t a ) « l « u k c i I p a l M t n l u « a h o v e " u k M a l é M i k
d k » A a H í jflu a » K . I t c r r k g t ' k
« i» u « 2 i n
» g l e d t k e i ^ i * k . « u « « t t w r l t í , a r t u n t a , b * r i a * í t a ........H
(S
h B k a « ra ta o n
k sad «
w iH a .
o r í i p iw A S , « « K « a jH « a a d a r a b ito k li « r « k « « k u
a b n r, d io b » d .
A q Ok « u 9 k « r(fc J a r ri f l « t 4 s i s r a t t
«¿a
b w h m t O m p % i ^ a i^ ia ^ u tr o M
lab*tr WMgWit. Utie
T c ^ i 's a n t
m tm n u b 4 4 e it» e a t-tr d tr m e o
ery«6<ewn. Aíftttít* fm»oual ItwrnMfíi J awim*.
L o p < -í-« n B M l d l i ( « t « l a o ,
u rM » n .
s r r ü i z a s k o e z a r r i z a u k i o . E u & k era z k ü U zak j a k i n d a
e r d e r a a k o a k t r a t e n d i cu 2« e u s k e r a z i i r e g r c e a n , i K o r k «
7 c r d a n , < furdùi z t x d a n » I v ÿ o r iu r e r d i n , g u r p i l l a
^ skit n s k o k
,dûki
d a n i J .i k ln d a
e re , k a m i h n a , ca k a r r » a , n s e k a t u . i » e r ) ' u e d e a , « r n - s a r n ^ n i ^ u i e n
ti i t u g u . O n a a u re b i d e a r e n a p p e n a : c rd e r a ¿ k i) U¿ o c k e? i d a r t e a . O r u n bai» g a r b i a k i z a n b e a r d e g ù , g a r b i ta s u D o r i u l e n u k o d ì g a t e - t a .
G e r o a u r r e r a . B a ñ a la i s t ò r k a e z , g u r e jattrai d a t o i c i i a k asp e rtu ta a iz e a n g c i d i i u t z d i t e ^ e o . I b i l l i b e a r d e g u o b id e a , p i t i n k a p ì t i n k a ib i Dì
b e a r r e a n g e r a n e r e •ü'.ies, J i u s k e r a z c r b . i it n a s t e n d a k l a n b a l i , d a k ì a n
b a ñ a cu&ker.ì g a r b i è e a g o a ein a t e n b a d i o g u , ¡ r a k u r r i k o d u Ian a s k o t g i n
g a b e ik a ^ ic a g a rik ; a u i k a s i r a k o a n , g a rb l S e a g o a e m a n l e i k i o ,
gcro
g a r b i â e a g o a , t a o r r e l a ; b a ñ a b a i - b a te a n a / U n e n g o a t u r n e n b a d i o ^ u ,
Ian a s k o e z e g i i e a g a i i k b a i c r e e ¿ d a i k a s i k o ,
t a ¿ a ii k a - z a c i k a c k a r r i k o
g e o d a a n g a u « , e k a r r i g a b e g c l d i l u k u z a ig u . B a i , b a , J a n a b a t e a n ez in
c g i n H ieke-ca,
E a ^ k c r a z a b a l t z e k o , b i d e l u ¿ e - l u / e b a t i g a r o - e r a z i b e a r d i« g u E a s k a le r ric a rra t, ¿ E u o n d o i z a n g o a l d a b id e o r i e s t u a e g ii e a , t a a r r íx , sasiz
r a j a r a n 1752 b c c e t r e a ? Ri d e a ala e g i n d a e re , b a i - c d o - b a c j o a n g o iíc?ake
u ñ a k z u l a i u a z t a o d o t a d a río L i, t a a n g u i a n , b í d e a b u k a t z e n d a n t o k i a n
ik u s iía k o a n , ja k in ts u b a t d ala esa n g o g e n d u k e , ; J a k in ts u a
¿ Eu
^ e r, ala iz a n d a ere > j a k i n t s u a r e n m i ñ a k e t a n e k c a k a l p e r r í k a k o a k
i z a n g o d i r a b a k a r r i k j o a n b a d a , a i z e i i k i ñ o r c r a t n a n ez b a d u . O r r t h k o
ja k i n t s u r i k C7 d e g a b u a r ; g e l d i - g e l d i , a u r r e r a a p u r k a - a p u r k a d i j o a n a ,
t a a íz e c ik o ¿ t e a u n d i a d a r a m a n a b e a r d e g ù .
B id e z a b a l , a l a i , b r a t s u a
i r i k i d e z a g u o , e t a g o a?e D d e n o k a n d i k
a p u r k a t a b a t - b a : e a n . E z d e g ù a z k a r Ibilli b e a r r i k ; ib í l t z e n a s i c t k ç r o ,
b»ar i n d i , e tz í ì r i t è i b e r d i n z a j g u . D e n o k
j o a t e k o , a p u r k a i b i ll i bea-
rrvaii g e r a . G o a z e o g u t l i k a , t a g o a z e o ¿ u z e a , e t a g o a z e o d e n o k .
O r a i n a r t e b í d e o r r e u i i k j o a ö e z b a g e r a , b i d e a n l i b u r u e2u r i s u , g a t ¿ ^ b e , gezag iak ik a s i d itu g u la k o dala u s te dec n ik .
E ta o ri g u iè i d ala-
k û a n , ¿ i t z zaille2. e n t z u o g a b e k o z b e t e k o d í i u g u o r r i a k ? B a l í t c k e , b a ô a
ala e g i i « n d u a n a k e u s k e r a z a b a l t r e k o b a ñ o d a k i a n a a r r o k e r i 7 azaleraz*
le k o g o g o o b ea d u ala d ir u d i.
E u s k e r a z i d a i z l k o d e g u n a e z d ^ u j a k i o t s u c Q t z a t id a i a i b e a r j d e a o f Ç ü tM t, e a b a t e z e r e g u i è i d a k i a o a k l e r - e d o - z e r ik a s i d e z a a .
I n t z i o n e ta k o a zan Itu rriag a e re d ìru d ian ez. B ere ip u ie u r a e u n a u
^ z o o e n a o e i a o d a W ll e n e u s k e r a a r d u r a g a b e k o a e r a m a o ; l i b u r u n a o
b e n ipiòi bear d a o z te a te n izk eta b a ñ o izk eta tè u k u a e ta a p a in d u N a -
^ O i. B a ö a i ñ ü ^ u l e n u c z i n g o z u a n it z ik e r e e t z u a n e r a b i ll i. I w e g i e t a n
b iI U t a b i l l a i b i ll i u g e r o a r k i t u t a k o it ^ g o g o r r i k e z d a g o ; b e r a k n o î â
e d o ala a s m a tu ta k o rik c rc t x . W a J e a ? a a îi u r r i a g j. ta e « r g eiâgo ez.
I i « n ù u r b u n i â a r k i c z e a , i a i o i z a i i k g a u r d a f i o o o i z t a n o i a a l d a t u d tr a n
j a k i c « , i z k i n d e u n U lU Diso d a u d c n
sa k o n k e ria k arg iiaea,
c iz e g o k io rt
I t u r r i a g a ’r i . I t u r r i a g a ’k « u d e n b e z e l a a r i u z i i u a n U z a k e t a z e u d e n b e z c la i p i m z i t u a n l i b u r u e c a n . B e r e z i a ^ a r k i m t a k o e t a c i k o n e n a k , g a rb i e n a k , a u k e n k o e n a k b c r « i a ? , o n b a i, b a ñ a a r k i l u i â k o e i a U k , « u i e n ziran e tâ tik - i A i d â t ? « , g arb iizea, lu z w k bazirao l a b u r u e a , la b u rra k lu z a -
u t i } O r r e t a n I m r r i a g a ’k e w c u b n
i g i t c k ü â ; lan o ie k e g in d a e m a n
7cr i h i ^ i r i k . O r i w a a id a ^ le a re n
b e a r z a i z k i o id a z l e a r i . B e s te c rr ie c a n
d i a g e n a t z e n d a b e in tz a c .
H g io / i t u a n b c z e l a c g i n b e a r r c a n , i t z b e r r i z )û s i(a , a p a i n u s u n a k
n u n d i k a i e r a k o o r d u a k i g a r o t a g c r o , c r d e r a - u s a i z k o il?: d c n a k u r r u r ia n u tz iia , izk in d etan a g i o t a n d u te n g u z ii a ia n e u rtitz e i d ag o fk io ten
a r a u c g a t i a k g o g o a n a r t u î a e ß i n b a l d i n b a l i i u I t u r r i a g a ’k b e r e i p n i a k ,
i p u i p a r r e g a r r i a li i z a n g o z i r a n n o s k j. E i a i ñ o r k i i a k u r r i k o e t z i t u a n a k e re
b a i , i i a n g o z i r a n . B e s t e i p u i l a r i a r g i b a t c k , eü5ketfl2 i d a u i z u a n e n u k u o i a g a z ie m a x i a g a r r i b a t e k d i o : « I p u i o n d o e g í ñ e t a n ez d i r a a r k i t u
bear a u n i ü ta N e k a z a ria k e r r a r a d im k o e r d itu z ie n g a u w k . O iie ta n u is
« i i e n d u te , eg la b ad io S a in a n ie g o j a u n a k , ip u ila r i g eien a k . E ta k e ria
a n d i a b c s i e ra e g it e r a , n o U l i t z a k e a n B a s c r r i k o o e sk a tS b a i c m z a t c r o s te a
D a m a c n u o d u t a r r c n i r a t b e a r b a d a g e i e g i a k d i r a d e n ja n t ? i p i f M i u a k ( i ) .
K g i a ; g a u z i b a t eg itecin , z e n c i r a k o e g i t e o d a n e ¿ d a a z t u b e a r .
H iiu z -e sk u b aserrteiaa e ta irak u rtz eiik gora g u tê i d a k iie n c u artcan
ib iltz e k o egiren d ir a n lib u ru e ta n , ir a k u r r ik o d it u e n a k o n d o a le r tz e k o
e « n ip in i bear d ira g a u ra k ,
B izen ta M o g e i'e k , g a ste ïê o la b a w r i t a -
7 p u i <mak : î t û r r i a g a k ¿ V i A ô / i T r t * r >
r i i t r i r u z - n d u 2 Í2k i ü o b e r c a k , o r d u a o i î z e g i i c n za n e u s k e r a z e k i t c n
r r e n i ^ J i id aiz i 2 i t u a n
g a i i e g u n i a i o p a U u i a . u g i t a i d u ; i m a n , ez e u s k e i a g t f b i a n u u - e d o a n
ik a i t e î i a r i t u k o z i r a o a i.
A la e re , i ñ o r c ü t ¿ a t k a k e r i k g i b e , e o n
nai zuaua
e s e n ^ n iH u n d u
g a b c , a l d â t u z i i c ^ k e a n i p u i e i a k o icz batJduek, e t a e r d e r a - a n i z s d u i e n
« a c r a lu t-e d o -b e ste k eo d u
ere b ai. L ib u ru a n b a n a tu ta d a u d e n M tf-
i t f r a , ca scu b eJ. c m p u r < ii* M : u
o r r e l a k o a k n o i z i k b e i n i p i il i ez b a ­
l i t o , l a i n y a f i k e t a ¿ i ^ g e î c n a k i z k u t a t u t a m?À b a l i t u , o b e iz a n g o z a n ,
(JJ
» « rtlitl
SiAÇ'O « t *
B a ñ a u t s a l d i o e k a t l k í t u r r í a g a ' k iraba?) a l ¡ z j u g o 4 u a n e r r a a z e fb a íie ín b ig ü n J w k o , jp u ia k g a u r eg io d ak .w k w
d ira U ja k iiM
od(3o
izango d a n o ski. H uskerari d ag o z k io n g a u z e ia n b e a r bezela iritzia e n w t e k o , ú a k u n z e n a r i g e r a n e u s k e r a n o i z ld a t? Í f a n e r e b e g i r a i u bfiftr d a .
O ra in c a n u n e
i d a H a r i a k e g i n s o t e o la n a r ! c i z a i o g a u r e g i n d a k o a r i
b e g jf a ia Iclk io n b e « l i b e g ir a tu bear. O r d n e z k e r o z t ik , p cro z ta g w a g ü
g a rb ítu d a euskera, la gero? la a r r e u g c lag o rek io
\d a rtcn d a . A spaJdi
bizi i z ú n z i r a n i d a z l e a k , í k a s t e k o e t z u i c n g a u r k o l i b u m ca l a g u n t a s u n i k iz a n . O f r ^ a t í k b ad a^ g a u r i d a z l e a ri z e r e d o « r e s k a i u l e i k í o , b a ñ a
a s p a Id i j o a n z a n a r i \ u g o g o m k cz d io g ii e ^ k e ñ i b e a r ; z e r - e d o - z e f eg'tn
b a ru a n n a ík o a cg ín z u a n . G a u r e u sk e ra rc n a ld e d a b iltz a n a k a sk o d ita ,
o r d o a n ez ; t a a s k o r e k í n í b i k t e a u
b a k a r ñ k ¡b i lt z e a e z d i r á b e r d i n .
B a ñ a a l a e r e , I m r r í a g a ’k c u s k e r a i u u k o t p a i a k ;a r ri li i c z k e b e r e e g u n e t a n b iz i iz a n ^ i f a n i d a z l e a k a r g i t a r a t u z U a z t e n l i b u r u e n o n d o a n , b a t c r e
l o u a r i k g a b e . Kz d a g o e r d e r a k a d a a u n d i r i k ; b c r a k b a ñ o o ^ p c aundia*
g o a d u i e n i d a z l a t i e n lib u ru L 'tan a g i r i d i r a m o r d o l l o k e r i a s k o z a u n d ia ^
g o a k e ra Icsu sia go ak.
Z c t b a i t e r a k u s r e k o s o n u z i t u z r e n Ípu>ak, b a ñ a j o l a v j a n c rik ü sie k c > ,
b i o i z a p o z i u a r b u r u a n e r a k u s p e n z u z e n a k ip i n tz e k o .
< Bi b e a r o e k b e i e r z c n a l d i t u z r e l i u r r í j ^ j ’r e n if iü ia k ? H s a n b t a r r i k
■ere t z d a g o . I z ü g a r r i z k o g rifta z u a n I i u r v i a g a ’k e r a k u s r e k o . I k i s t e i s e a D ,
í i b u r u e t a n , b a t z a r r e t a n , b e l i r e r - c d í w e r era k u A ie n a r i z a n , ik asce o a r i
cz b a « a n b e i n i z a t ; e$an d e t l e n a g o e re . A l a l a , g i z o n
esan d et, Ip u ia k o n d o cg iiek o , g a o ? a b e a rre n a k
b a d a I t u r H a g a 'k : i p u i e t a u e r a k u s p e n s e n d o r i k
a ts e g ifia zala e re
jalorzaiik ¿ e k a rtre n
c t a a T s e g i o u s u n i k ez
b a n a i z e k o i a o . i p u i i a r i a i i u r r i a g a cz Izaie a b e a r i z a n g o zan.
I r a k a r l e a r i z e r- e d o * z e r «rakui^rea, j a t o r n c i k d a i o r k i o i p u í a r i ; i r a k u r l e a p o z t u i z c a e r e bai. Ri g a n z a o e k b a k a r r i k o j d e a cz d u c e ip u i a
g ü z tiz o n d u r¿ e n ; iiz c ia n e g o k ita su n a e re b e a r d u ip u ia k o n a izaiek o .
B e ll t a a ld i guzTiecan o n d o d a i o r r e n g a u z a d a e g o k l r a s u n a . I d a t z l a n e t a n e r e bal. B i o i z a p i z l u t a l o d a u d e n g o g o a k e s n a i z e k o , t ^ i o k i z u n
nekecbQ b a l e a n g l z o n a r i i n d a r r a k e i n a u k o , icz b i z i ra b e r y z e g i n d a k o
ile ald i &ui5u;ìk. i 5 Í n p a r i a z Ti a rg i e g u z k í t s u z
l o g u r a i u t a k o e s a e r a jjar-
ts u a k b e a r d ira . B añ a e g u n c ro aterar¿en d iiu ^ tc n llb u ru g r i z tk t a n , eia
b e r r i a k z ab a íc z e k o u r i s s k o r a a s k o t a n b a n a t z e n d i r á n o r r i e t a o icz a le k
i w r a k ipínt7 ea» p a r r e g a r r i a i z a n g o l i t z a k c . N e g a r - e r a g i U 'k o , e s a e r a jllu -
n i k d i r a v g o g b k ; p a r r e - e r a g i i c k o , c z . f ^ c í a e n t z a c H z e g ile n d a bai 2Q e ta n ; b c s t ie c a u b u r u e n t z a t ,
to r ondú.
Ip u ien u at
Rí ald ic ta n
b e r d i n it z « g l i e a e z d a -
o e u r t i u e g o k i a k b n d i r a ; c?
b io tza
ja s o l a g o g o a
c s n a t z e n d u t e n n e u r t i i z a r g i c s u t a t l i n p a r t i t s a j k ; e z t a m a l k o a k age«
r r c r a z i c k o u e a r t í t z i t z a l t s u a k e r e ; a o r a a lg a r a * p a r r e i s k a n b l l l a t s u a dak arieú n e u riliz m a m í gabekoak ere
ez ; e y p a ñ e u n p a r * i ir i a j i r r i ta
Í r a k u t i 7 c n a r i g c r a u b h a r t e g a z t i a n Ì r a u n * e r a z t t k o a k , b a l , e g o k i a k d ir a .
E i a ì d a z t e n d a ñ e r a e g o k l u s u n a i s c g i n i s u o r i e k a r t 2c k o , b iH a rz e n arii f c a t'¿ d a a s k i . O r í e z d a b l U a i u i a a r k i i z e n d a n g a u z a ; b c r c z b e a r d u
íd a z le a k . K e u n Í tz a k c g íic k o e rr e ¿ ia s u n e c ik d a lo r ^ o k í t a s u o i ; n e u r íl(zelarak o c rrc ¿ ta s u n g e ía g o b e a r d a b ad a ip u ia k c g ite a n , beste edü^cía
id a u -!a n cra ize sn b año.
¿ N e a r ii ( ¿ o e k e g ltc k o c r r c z ta i u n ik b ai a L u a u Iru rtia g a 'k ? A u n ­
d i a , o s o a u n d i a . I t u r r í a g a ’g a i i k e s a n d i t e ¿ k e g u E i s e g a r a l ' k o K a r n i e l o k
B l l i m á ’c r g a t i k c s a n r i m a n i i z a k ; ' ' b e r e n e u r i i t z a k d a i o z i i u i r l i i k u r i
s o rtz c n d an a n tr e ra ; b erez * ( i ) . Idazlcaren iru d in ie n e ra n c u rtli¿ a k
c r r e z d a í o ¿ e n ala e z d a i o z c n j a k i f c k o , e r r e r
i r a k u r t z e n d i r a n ala ez
b c ^ ira ire a d a o n e n a . N e k e ? jaio . t a g e r o la n e ia la n e g in d a le u n d u la
a p a i u d u a k i z a n d i r á n n c u r t ú z a k t-¿ d i r a e r r e z I r a k u r t z e n : i d a z l e a k id a z ic a n izan z iiu a n n e k e z ia s u n a k , ir a k u rlz e a n ir a k u ríc a re n g a n a d atocela
d i r u d i . B e s t e r a , n e k e g a b e c g i n d a k o a k , n e k e g a b e i r a k u r t ¿ c n d i r a . leu*
r n t i k u r a s o r t z c n d a n antzi^ra s o r t u t a k o n e u r i U z a k » u r a i r r l é i a k a b e ­
l a r l a i t e i i k s a r t z e u d a n b c z i u e r r e r s a r t z e n d i r a }<ure b a r m a n . H ta
I t u r r i a g a ’r e n i p u i a k e r r e z t a g o g a t s u i r a k u r t z e n d ir a , c r r e z e g i n d a d a u d clak o .
B e re z , n a i g a b e b e ? eia i n e n d á k o a k d i r u d i i e n e u r i u z o c k :
E lS e a u n d i b aitran
2 i l u z t e n k a t u bi,
B a t a Z a p i r o n , eia
B c s ie a M i s i p i ;
B í i k ¿ e u d e n g iz e n e z
L e n z e k o zorjan.
i N o r k b csie alako bi
A tk liu c r i a n 1 (2 )
<l>
E l b a g a r t i 'k o K arm cS w . J n O ^ e s f ^ S U b a n t m f t « f O it in é h ) . E % i k a i ' h ' r r i a ' i t . 9 l t i ~
nadorenco tcntabtewn.
Ca>
tíaá.
e l*
R u b a i t a e r e b e s t c í p u ¡ b a c e n a $ Íe r a k o o e k :
Z u r av itz lu z e b a t e n
T o n i o r to n to rre a n
B e ic b a t g e l d ú u ¿un
Juso dan egüuean (i).
P i o t o ’k S u l u u ' i e s a t e n d i o z k a o y u k e r ^ r k o i i 2 o e k e r e b u r u r a o n d o
c rr e 7 c t o r r i a k d i r a :
(j Z e r d e a b r u k e m
A n 3Ì2 c g i i e o ?
( Zeöek b u ru tarad ik
E i^e in o t o n e ia n
A s te a o r r e n fr c s k o
P in lo , lap urrelan ?
^ E¿ a'ix o r o i i z e n z e n b ic
N j u s i a k D3Í d i g u n ?
f G u r e k i n d a b ille la
Jü 'ia tz e T ’ g a u ta c g u n ?
f Ez d u e la b fñcre
ja le n m o k a d u rik ,
A u r r e n a g u b ìy o ì
E m a n g ab eia n ik ?
(j N s u ^ i a r i 4 i o ? k a k
E m a lc n cskcrrak
D cspeosacik o staaz
A ricii iz te rr a k ?
O n e la k o pagurik
E z d ik ark merezi
B ertatìk an b e a r dck
I z t c r o r i U I2Ì ;
Z a k u r r a k ìz a n b e a l k
L e b la , p r e ^ t u j ,
E d o ez Qek z a k u r r a
BaÌ7Ìkan k a i u a ( 2 )-
•
B esie a i d e r d i b a t e t i k e r e b e g i r a t u à e z a ì o k e g u i p u i a k d i o t e n a r e u e g o kìtasunari.
I p u i g e i e n - g e i c n t t a n a b e r e a k agì ri d ir a , g l z o n a k e z . A b e r e a k d ir a
i i 7 ^ t c n d u ie n a k , abercak a u c d o u r a c g lie n d u te n a k . E g iazk o ab e re a k
Cn
«M iseri»,
A CAahH* SUI.
i ñ o ü ì l z e g i t e n ez d u t e U b a d a k ig i t o r J c a . E t à a l a i ? a n e z k e r o , a b c r e a i
e g o k i u z e g i n - e r a z t e a ¿ z e r i a n d a g o ? B a i e k e r e i t r e g i t e n ez d u ; g u k
o a i tl ig u n e ra ra iu e ra g ic e n b ad ìcg u lib u n ie ta n , o n d ü iz a n g o d a o rd u a n .
E i ; ¡ t z e g i i e o ez d u t e l a c g i j d a , b a ñ a i t z e g i n g o b a l u i e k e z e r « a n g o
l u t e k e a n ja k i n
licekc. < N o l a ? E g i t e n d u i e n a r i
b c g ir a c m a . E g i p c o a ,
u s t e a r e n o n d o r e n d a t o t b e u ; a b e r c a k z e r e g ic e n d u a n j a k i n c z k e r u
z e r u s t e d u a n a r m a t a iK e k e , b a d a . H u
uste d u a n a jakjnda, iu e g in ^ o
b a l u z e r e s a n g o l u k e a o ja k i tc a , g a u ¿ a e r t e l a d a . A r k u m a b a i e k , ez l u k c
azeriak bczela u t e g i n g o ; e z u
c S a k u rr a k k a i u j k b ez el a e re . A r k a m a ri
t s k a i u Ú2 b i g u o , goSo» l e u n a k . a l a d i r a b e r e e ^ i p c n a k - e c a . O k e r k e r i f i k ,
u s t e i H u n i k , ib i li e r a b i u r r i r i k a r k i t z e k o i a n , e s k a t u a z e r i z a r r a r i . E ia
a p a l i a s g n l k b e a r iz a n e z k c r o , k u k u r r u k u ì n d a r r e z e g i t c a o z e m r a b c « i r a u e n d u a o o l i a r k u k u r - g o r r i . o i o k o - s e n d o , b u r u * a r r o a r e n g a n a ez j o a o .
O n e t a n e r e a r r ê t a a u n d i a i p i ñ i z u a n l i u r n a ^ a ' k ; I t u r r i a g a ’r e u ip uie*
t a n b e z e l a k o a k d i r a a b c r e a k b a s o e r a n e i a e i é i e t a n . A r a a z e r i a ; b e ii
ü k e r , e g i a ez a z a l d u n a i r l k , beci b i u r K . l ^ a z d e n b e t ì k o a r e r i o g t ^ o r r n
d a , b a ñ a a l a e r e c2 d a a u r r e z a u r r c ca e g ì a d a r i o l a a ie r i k a U e e g i i e r j
j o a n g o . A r r a u c ? a g a ù e a n g e l d i - g c i d i d a g o a n o l l o a r i a i z a p a r r a s a r tz u k o
g o g o z e z i n c g o n , e i a ala e r e m a i f ù i d e i t u ca b e l a r r i r o n t z m
g o zjak
z u z e n d u ; b e le a r i g a z i a k c n c z e a g a i i k d a l a , o l l a r r a r i n r i 2 a k s a r c z c a g a ii k
dala, g e z u rra ta a m a r ru k e ria b eti.
R gìa e z a i i o n u b e i n e r e arg i^arg i
b a d a g o e r e : g o i i s o a i i d a u d c n m a c s - l u k u a k C2Ì n a r t u al i z ^ o d a k o a n ,
e l d u g a b e d a u d e l a e s a n , « i n i r i i à i a l i^-an d i i u a l a , e^. A r a a s t e a , beti
tS i n i è o , b e t i a p a l , b u r u a r a a k u r t u t a . E z d a g o a s a r r a t z c r i k . B iz le ra n e k e t s u a k a s p e ri z e n d u a o e a n e z d i o n a g a s i a r i icz z o r r o t z i k zu?«oczeD ; ast o a k b e r e b a r r u a u ¿ e r - e d o - z c r u s t e iz a i e a b a l i i e k e ; u s t e d u a n a l a g u n e o
b a t i e s a n g o d i o n o s k i ; la n peci k a t e r . t i w k o b id e b il la j o a n g o d a Ju p it e r ' g a ù a b e a r b a d a , b a ó a n a g u ^ i a r e n a u r r e a n l è ì m à o b c c i. b e t i a p a l .
N o i z - e d o * n o l z b u r u a n s a r i ü k o zaÌo a s t o k e r i r e n b a t ; o r d u a o i t z a k eta
e s a n a k a l p e r r i k i z a n g o d i r a ; b u r u - g o g o r r a d a aslo a,
E ia ala b esteak ; ti c r r i a k , eia o is c a k , eta ts in g u r r ia k , « a
erbiak,
e t a a r r a i a k , e i a l e o i a k , eca l è i i i m a k , e i a a r d i a k ; a r t z a n o r a k , a r r a c o ia k ,
tia k u rra k ,
k a t u a k , ig e l a k , s a g u a k e i a g a n e r a t i k o a k e r e b a i , d c n a k ,
e d e r k i d a u d e . A b e r i e n o i t u r a k o n d o ik asi l a g e r o , b a k o i i ¿ a r e n iz a te a
o n d o e z a g u i u o o d o r c n id a i z i z i t u a n i p u i a k . P o l U k i , t g o k i it z c g in - c ra z i
z i e n ip u i e n o r r i e i a n b a n a t u i a d a u d c n a b e r e d e n a i .
I p u ì a k e r d e r a t l k a r i u t a d a u d c l a , ra e r d e r a z k o e i a o e r e a b e r c a k l i r e g ì t c o z u i c l a k o I t u r r i a g a ’k o r r e i a n e r z u a l a e z e r a s u i a c u , e s a n g o d u n o r b a i t e k . Hz d a c j'ì a i z a n g o , h a u l p e n b a i e r a a s k o c a r a e g i o l i te k e . l u u l t z e a n ez d i r a ì i r a k i u u l u e n , icza k esali n a i d u i c n a , b a i. E r a i? k c r a
b a t e a n d a g o a n a b c b ie b a t e a n i p í o i ¿ e k o , b a i w c r c c r d e r a z d a g o a n a c u s k e ra z j a r u e k o , a s k o a l d a t u b e a r r a i z a i e n d a .
I p u i a k e u s k e r a t z e a n , l i u r r i a g a c iz a n e f d e r a z k o a i l o t u t a i b i ll ì- E o s k c ra z ja r t z e a g o g o r a i u z i 5 ¿ a i o n e a n , e r d e f . i z k o e t a t i k e r a k u s p e n a t a gcr*
ta crjreo
m a m ia b e sie rik e tz u a n a rto ,
E rd e ra z k o itz a k
ald e
b a tc r a
u t z i r a , i k u s i i a k o e n a n n e r a j a r r i l a e ra t ze n z l i u a n i p u i e u k o g e r i a c n i k .
I i u r r ì a g a ’rirn x pu i g e i g n t c a n d a b i l i z e n g ì z o u e u
em a k u m ie D a n tz e k o
e m a k u m e is g izo n ak e g u u e ro -e g o n c ro ìk u sten d itu g u ; g u re e ià i e u r l k , g u r e m e n d l e u t i k a i e r a i a k o a k d ir a G u r e g o i k o b i^ iu an
BÌ2Ì z a o a ls o a
Z ao elͿarakota
2ùù ja u n g o ik o ^ k o a .
B eri m a r - m a r z e g o a n
E i d e a n , eliz a n ,
B e li p a i e r - o o s t g r r a k
R s a ie n a ri z a n ;
E z zitu en u izitzeu
Z e r n a i g e n a z e d in ,
N a i z k a i a r r o a k iz a n
N aiz àabelean m i n ,
F g u o e ro k o me^a
E rro sarica
E ia besper-ondoren
Z a n K a ìb a r i o .ì :
B a ñ a z u e o gai&oak
R r a m a n càìkia,
E d o zein g a u z a k zuen
E > cu tz en g u z i i a ( i ) .
O r r e l a k o a r s o bac e t a g u t z e k o , ({ bizl g e r a n c U e t i k a c era b e a r r i k b a i
a ld a g o ?
i Bea g a z te a u n u n g o a d a n e s a t u k o }
N e ^ k a t i a b a i z ij o a n
1^1a z a r a n e ^ u a i i
E s k u a n (àan isilla u
M)
A l t o s i o u F iW b b w a e .
K aik u a b u ru an .
G o r p u t s lira ñ a z u e a ,
G e r r i y a tS it m e a ,
II lea e r p o r a ñ o ,
U rrc k o lo rca ;
P e r l a gl&ako o rt::a k ,
A o a láik iy a,
B e g ia k h e h z a n d U k ,
E ?paña g o rriy a :
I b í il ia n in ü r í
E ¿er zoT e¿ z í o u :
1(2 b a t e a o , j e n d e a k
D e g ir a i z c n z í o n ( i ) .
N e u rtiiz w k Irak u rtzeao , atso a
t a ncN katS a b ^ i e n
a u r r e a n d a u 2-
k agula d ir u d t, E ta Idaztean, b erak e re b egíen a u rr e a n zeuzkala u ste k o
z u a n i c u r r i a g a 'k . I k u s t e n z i t u a l a u s i e g a b e , e¿\o x ú e ^ k e a o a t n p o llik i
g a u z a k o r r í e t a r a e k a r r i . G o r p u i z e k o b e g i a k io k \ b a i e a o e g o a a g a i i k ,
i r u d i m c n a r u n a k u r r u t i i b i l u e a g c r t a iz c 'n d a . F t a ida^ileak s a r r i i z a t e n d u
o e k k o ii iQ U >kosÍ b e a r r a ; o rd c i a n z e o b a t a i ^ t a g o t a s o U a g o , o b e . I t u rriagfl’k a r ^ i a k z k u a n ; e g i a a u d a r i o i e l a d a u d e i p u i g u t i í a k . B e r a k e re
ata d i o :
L e p o a lu 2a< u rik
Bi b u la r ria k ¿u(
A r r a o i z a k a ¡ k u 5t e n
D e r a l a u s t é d c t ( 2 ).
I k u s i e o z ú a la u s i e g a b e a&toaren ib i ll e r a g u r e b ^ i e n a u r r e a n a i n
poliiki ezin jarri zezakean. ) l r a k u r t 7 u n g u k e r e b ad ak u sg u la d iru d l* ta l
N o i z i k b e i n lu z e - lu z c
E t z i ñ i k lu r r e a n ,
IV ip a z g o ra jarririk
Z a a k o a k airean,
O r r o a i a - O Q O n tz ji r a k a
Z an gorpuT s g u ztla
G e l d i i z e o ziczaíola
A u i s c z «sialia,
A k a b a i z e o z u ela
A zkenean f» ia
T r o n p e t a jo a ¿ , u o la
U s a n b e a r cz d a ( 3).
Qk
B tn * n J M tlU a .
tö)
Á ito
(I)
J lio b n r u g o g o n v .
B esie n e u r d i z o c k ir ¿ k u r tz e ¿ n ^
suna
o l l a r b a i « n a r r o t a s a n a l a e<ierta*
< ez al d a u z k a z u i e b e g i e n a u r r e a n ? i
G ain-gañeati zegoan
Jarririk e d e rk í;
O lla r e d e tra c o rik
E¿ d e t
n ik ik u sl.
A rrapar bal baruen
K a n a b a ie k o a ,
A izek o ^¿kazab
Zenz adarrekoa;
B u l a r r a i l i t lo d ia ,
I ^ p o a la b u r r a ,
R egí o r i ' g o r r i a k ,
M o k o ,i in a k u r r;) ,
A r z e k o lu m a k j o nal
Z io len bu ru a,
Z i n z i l i k g o l i i k bera
H g iñ a z a r k u s ;
G a ld o r g o r r i an d ia
Z e u k a ii ¿ in z u z c n a .
N o n a r r a n i k u s l za o
B c r a r c n k e m e iia .
A re u lu m a ederrak
E g ü z k i a k joTÍk,
D isnaiuC zen zuten
Gozu»? u r r u t i t i k
A lak o m o tiu a u , uon
Hz n e z a k e esan
G u r e o lla r o rí zer
K o lo rezk o a zan.
A in laster z íru d le u
Z¡! l a r r a , u r r e a .
N o n p e r l a , e&ineralda,
K o n d ia m a n ie a .
A r i b e g i r a e z in
N i n i z a n oÍ at>periu;
E ? p c n s a i u d e ral a
F jc ria n ed eriu ( i ) .
G au za ba( e ra a sk o ia n esan lite k e . N o r b a iie k Ipul b a t esan d ak o an
p a r r e r a g i t e a , t a b e s i c b a i e k ¡ p u l u r a b c r a e s a n d a k o a n e z p a ñ a k e z z ilU
O I Í o « r a e ia s j « p u i .
m u r t u - e r a z t e a , a s k o f i û g e r ü t t e n d a . B e r « p a r r e g a r r i a k d i r a n a le g i a k
e t a g c r t a c r a k g u t Ü d i r a ; in g iir u e c .io b iá l g a r r ía b e a r d u c e d e n a k , e t a b i ê i g arri o ri b lD au en e u
bear dan to k ian cta bear d a n
n eu fria o ja r-
t z e n , e z g e r a d e n o k J r e b e a k . M a r n i p i ü n b ace« , l i b u r u alai a u ú d í b a t
e g i n d e z a i e k e b a t z i i e k ; b e s t e b a c í u e í icz g iiT Ü tan
j o a n g o lltj^aiekece
m a c n i p i t i n u r a . L e u e n g o á k m a r n i p i ci ñ a (oraz t i i c z - e d e r g a r r i z o r a i i u
t a i o g u r a i u u c m a n g o Im ekt* ; a z k e i i e n g o a k s o Í l- s o Í l e t a a p a l n t a s u n ik gabe.
A p a in ia ^ u n eia lo ra k ,b a iz u c c a n ip u ía rc n a u r r e ti k b c a ríz a te n d li u g u ,
g e r o c s a n g o d a ñ a o b e c o f a k i n c í a u l e r i u d c z a g u n . G a u z a n u n i j e r r a iu
z a u , 2eii) lu k iM D . a u u
u r a ala b . i z e u d e n , l i i g u r u e i a k o a k z e r c g i i e n m -
t e n e ra o r r c l a k o a k g e r t a e r a z a u r r e c i k esacca k , i p u i l a r i a k n a i d u a n a iriá*
te k o asko l a g u n u e n d u ie . jo s ii n id i e ta n le o c n g o ir u d la k ojrecarako
¡ z a i e n d i r a ; í i / a l d i e u k o l e n c n g o i i z a k e r e hai, ca l e n d a b i í i k o ic¿ a k e u
k n d a b i z i k o i r u d i a k b e a r b e z d a e g it e a , 112 g m f t i u n
gauden,
a rg i t a e d « r k i n u n
o o r i z u c n a u r r e a n a r k i c z e n S'^ran, ze rc a ra « o a z e n e m z u l e a r i
t a i k u s l e a r i e z a g u c u -e r a z c e a , e z d a ¡[¿ a ld ia re ïi e t a j o s c i r u d í a r e n atal
e r r e z e n a izateii : b e s i í e n g o g a t n e n a k b i k z e k u , i n d a r a u u d l a b e a r d u i e
g o g a p e ú id alzi a k.
O r r e u n e r e I c u r r i a g a cfcbca u n . T é e r r l a r e n l a g u n i a s u n e a n b iz i z a n
a ¿ t u a k 7 e r u s t e z a a n c t a b e r e b u r u a 11 n o l a k u g o g a p e n a k z e b i h k i a n irak u r r i t a g e r o , 2e r g e rc a c u z ii z a i o n ez j a k i n
n a i iz a ie a ez d a c rr e z a
i2a n g o ( i ) ; ezca a c s o a k i b i ll i z i t u a n g o r a - b e r a k e¿ e z a g u m n a i iz a te a e re ,
alako atso a e¿agucu l a g e r o ( 2 ) . G u r e ir u J i m e n a D ai z u a n
t o k i r a e ra -
m a t e n a z k a r r a z a n I i u r r ì a g a . ì f z - o n U ù t 'n esaccn d u a n g e r c a e r a e s a o
b a ñ o l e n a g o , i p u i a o n d o u le r c z e k o 10 g u r e g o g o a n u n j a r r ì b e a r d e g u n
ja k i ü * e r a ¿ í e k o , i u o e k b a ñ o e g o k i a g o a k ¿ c s a n g o al z i t u a n ì ù o r k ?
P a r i i c n e t à b este
lìrri a u n d ie u n ,
Ikusi o id i r a d e
A skü k a rrik e u n
E gu oa?; e t a g j b a z
G i z o o ii7 o n t z i a k ,
Jcnde¿ in g u r a tu n k
D a u d e la gu ztiak ,
B a ie k a n e g ìc c o d u
(1 )
Á ^éóm
(!)
À U iM « te
e k s n i4 i.
A rcaren orm a,
B e s ie a k o r g a b a z k o
O ncearen k a n tu a ,
AzkcnÌI< b e s t e b a i c k
A rpegi berean,
F a rra eia u egarra
D e n b o ra beregn,
E rakuscen eluda
A r p e g j a ziñ c z
A l d e b a i e i i k f^rrez
B estetik n eg arrez ( i ) .
O r i b t r a g e n a t z e n d a A fc n tO a o u r g il e n d e r ì i z j i o n i p u i a n . A la d i o :
T u rm o ìiìk orafe,
T S im ist em cn d ik
I k u ^ i r i k a , jc n d c a
^ u n bacean
B id è 2€ g c a n
A r r a s h e l d u r r e z becea,
E t à cgiaz
P o s i b l e e ¿ zan
S o s e g u i i k iz aiea .
D u d a d k gabe,
H b a t y n zu ten ,
l u i z i o k o cg urìa
D a a d iu era
T o r m é n la ooek
G u rì e n iaien d ig u n a ,
B e a r bczgla
P r e s t a tu i z c k o
E g in zagun ald eguna.
i t z o i e n b i t a r i e z e r r e z d a r a m a g u r e i r u d i r a e n a oaÌ j^ a n z u a u t o k i r a :
g a u z a ik a r a g a r r ì y k Ìk u $ Ì k o d i t u g u l a u s t e Ì7 a n g o d e g u n t o k i b a t c r a . E t e
g e r o , g u r e g o ^ o a ù ì i b e z d a j a r r i t a d a u k a n e a n . d e i i o k b e g i a k r a b a l «zabal
c g i o d a 2e r a r r i g a r r i z k o a^uj-a g e t c a t u k o o t e d i r á n i i è o g o t e u g a u c k i a ,
aterak o d a m e n d ip e iik « g u t s o
a z k a rr a . S a g u a r e n a it i- a tz e a p a l o u e n
b i u r t f i g u r e b a r r u a n ip u i - e g i ll e a k c a n a t u * e r a r i n a i ¡¿ a o z i i u a n o n d o r e o g o a k b e a r b ezcla e s n a t u - e r . i z i e k o , I p u i a r e n a s i e r a k o i t z a i c k b e a r
i i r a o a k dira<
■
•
(I) Í t$ - m tíía .
■
I m r r i a g a ' r c ú i p u i < n a i d e e s a n d e i n e r e ir it z ia . E g í a i i k g e r t u n a b l lleta u s t e ó e c U i s í l d i r i k t z d a t e l a c r d e t e s a n : e i i s k e r a g a r b i a g o a n e z ín
« g in
z ii ^ z k e a l a e r e .e z . A l a t a k ,
egokiak« b ? a r b ^ ^ e l a k o a k , e a s k e r a z a l e
ja k in is u c n iz a t b ak arrík e g in d a k o a k izan e ¿ d irá n ip u ia k izan bear d a ­
t e n beze ^ak oak d i r a U , b a l, e^ an ü« t.
I t u r r i a g a ’ri l é a l o r i k « c s k e i n i z e a g a t í k , b e r a k a s m a i u c a k o a k ez d i ral a
i p u i a k e s a n g o d u n e r b a i cek. A l a k o a r i , ^ j a u z a o c t a n a s k o z e k i a n id a z l a r i
b a te n itz a k o r o Í lu - e r a z Í k o d iz k io t.
b e r r i t a a rp « g l ^ o k i a z
A la z i o n : G a u 7 a z a r r a k i t i u r a
a z a l - e r a z t e a , g a u z a b e r r i a k a s m a i z e a b c z i n za{-
11a i z a t e o d a ( O -
A rtzaí k o p U k.
Koplarlen te m a P alem ón ju e z dutela.
M a k i ñ i b a t i z k e r e t a r a b i u r i u d i t u z t c V i r g i l i o ’ r e n E ijlo y a o s p e í s u a k .
B a it a e u s k e r a r a e r e . M a n t c r o l a ' k z i o n ( 2) B a lt a s a r M e n d i a j a u n a k eus*
k e r a t u z i t u a l a ; ez d a k ic a rg ita lc íu z i t u a n b a ñ a e ^ e t z u s t e d e t : n i k ez d it a c b e i n u a t ik u s i.
I i u r r i a g a ' k ere r a s k e r a l u z i t u a n E g lo g a b a t z a e k : t e c e n g o a t a i r a g a r r e o a . L e n e o g o a r í A r l z a i k o p l fik i p i ñ i z i o n iz e n t z a r , e t a i r a g a r r e n a r i K ü p l a r i e n le m a P a le m r m j u e z d u ie la d e i l u z i o n . ñ í a k a ^ a l d u
z i t u a n i p a i e n U b u r u a n , o e n o a d o r c n , eca g e r o b e r r í z iS R o ’g . u r t c a n
a i ^ i u r a t u z i t u a n M a n i e r o l a ’k a s k o c a n a i caí a d e d a u C a n c io n e r o B a s c o
ize ü d a tu ta k o lib a ru a n .
N e u r t i i z e rr e z t a a u k e r a k o e ia n euskeracu ¿ u a ü Ic u rria g a 'k M elibeo
(a T i t i r o ’ r e n a l k a r - i z k e t a ; b e s t e iz k u n c z a b a c e n z e l a i t i k e k a r r í t a k o n e u r t i t z g e i c n a k i z a t e n d í i a z c e o b i u r k e r i t a ok ercas u n ife ez d u a g i r i . P a l e m o o e r a b a k i tz a l le z ú c ela M e ü a l c ü s eca D a m c c a .s'e k , bi a r c z a i a k , e g in
z u c e ü i(2 * g u d a , e d o z e i n u n t i i k i b a t e a n g a a r k o b er& olaríak e g i n d a k o a
i n i d i i a k o U tz a ig u k e , a o e c a n d a r a b i k e n e a s k e r a b a ñ o e u s k e r a g a r b i i e a g o a ib illik o b a lu tc k e g u r e u r ie ta k o b e is o la ri o e k .
E c á c g a ra i’k ü K a r m e l o ' k d i o ( 3 ) : B e re i i u r b u r u a n u n d u i e n ja k i n
g a b e E g lo g a o e k e u s k e r a z n o r k - c d u - n o r k i r a k u r r i k o b a ü t u , a c z e r r it ik
e k a r r i a k , Q e o i ^ i t a i e v í e g il le i l l e r k o r r a k b e r e n e a r t i t z lorai& aak e r e i n
(1 )
M u r t i i i ; r í . R f / t m o i u e eo b re t i N i m
(S )
(9 )
t n It u
y
¡ í u art*»-
I lu ta n ’ : I l l V > k n u r u t n . I8 & V . o r r f s I d P f t o ,
I k iu J : Ä p in d to e d i í o A rs
p o r A
U > 4a 1 9 0 Í .
/ó
e r o n 4 tía 4 * l a i p r o v ÍM é k it
í
iv > áa«
dé
D . C a r m e la
d « Ty. P o M o
d t E fk » ffa r ts i/.— T9~
x iiu a n W r a t z e d e r r e d k ^ I d a t u a k d i r a l a , ez l u k e e s á n g o ; E n s k a l e r r i a ’n
j i l o a k d i r a l a , Eu.%kaldun«Íztna g o g u t $ u d a r a m a t e n b a s e r r l u r r c n b lz i c r a
ta o iiu r c n b itartez a^al-frazicakoak d ira la , b a l
R u s k a l c r r i k o m u g a p e U k a t e r a c a , bc»ie e r r i e t a k o j a k i n t s u e n e c s e t a r a
e r e iritS i d i r a
o e k e u s k c r a i u u . M e n e n d « P e l a y o , id a z l e t a i r a -
k asle ja k i n f s u a k e r e i w n d a c u d i t u l i b a r u a r d u r a c s u b a t e a n (i> .
i z e i u c ^ k u -a c c e a u d a r a b i l g u n e z k c r o , I t u r r l a g a ’r c n a z j*e*
rü¿Tik a r g i t a l d u dari i i z u l p e n
bac a i t a t r c a r i o n d o d e r i z k l o t . M l a n g o l a -
f f a ’t a r 2 / k e u s k e r a t u d ic u E g lo g a b a t z a c k ( a ) , h u r r i j g a ' k e u sk e r a c u iak«> b e r* b e ra k ( l e n d a b i ^ i k o a ca i r u g a r r c i u ) e re . o e n
arean
daude,
B e r d in g c a k d t f a bi i t z a l p e o a k . I c u r r i i g a V e n a i u - n e u r t u t c a n
c j^ iña;
bescea ez. B rn .in ia c ra r e n a { ¿ip uzk oarren e u s k c r a z ; M i a n g o l a r n i ' r e u a Biz*
k a ik o e u s k c r a i . E r r e i i u k u r t z t ' k o ca d c n o k o n d o u l e r i ü ¿ e z a t e n idaczia
I i a r r í j g a ’r c n a ;
e u s k e n r e n g a r b l c a s u n a b e l i g o g o a n z u a la e g i n d a k o a
M i a n g o l a r r a ’ienfl.
lib u ru c èo o n tn
Jig lo g a
az keii*aIdcao iku^j li t e ^ k e I ' g o ca
o e n j u u l p e n a k ( 3 ),
D iá logos bascQ‘ Casl6lla n o 8.
O ffe la iz e n d a iu c jk o
orriald e d u D
lib u ru tá o
b a t e re arg iia ra cu
z u a n E m a n i ti 1 8 4 1 ’g . u f i e a n .
(1 )
I^iP L iv T B C A
x x ' k * U V il i f u í k ¡< * B a u d u r < É g t o f S 4 y
T i r f f i l v ) .V u v > f l ,
ie m i^
m t
m i v f
p o r h
à»
P ili* V . E ià ^ lg o
t/ é i> . M a r e t H n o
F 4 Ìg y o .
á t s r g o d « r i t í A r ^ i o A u , m I U á é l a O o l 4 f f i a M .9 ú m . 9 .
P itO H ó
^ T>
dn~
K a d H d . in » *
1 9 ? ^ *, a ia lib im i
O B rn a c e r a n » ¡ t t i i n r r « a r * n ( o k u n , H e u a n d e t P « l « 7 0 ' k i i s « » k » « s u g i t n n n l ' u r r i a g a ' g a U k :
<fí. ÀgtittÌM
à « 7 f w r K M 0 . b 4n $ñ fi4ti» 4 * l a
lU
¡r a d t ^ 'o l a f g l ' ^
K f r f f ü í o «w l o n f v a t m k a r * . V i d . » v > • F d t n t U * y « f r « * « n m p o ^ e i o n i * t n
*«*
S a n S é h ^ U i i i ^ , 1 6 ^ 9 , f ' m p r n t a < /« h / n a H n
^17^0^0 ««
i a t p r s M } * n l a " 'm
B e r v i» .
■'
p à i/im à » ,
o l r a « i r a 4 u e * t ^ H 4 4 t f e fefb%lar >íe S * o p o ,
• y « d r o f S c M o n U g » .’
ftàrtu m M o
4e«ir4é U t i > U 4 l i ^ U 4 m
4 fU flla ie « 9 w u
Jlifu iat de e lU t
* i * e r a % n il« Ht» f a É g l « f 4 > p ^ é t f m fàrge « X tf{ < C s h M m ^ o T o s c o • , il u t t r u 4 o p » * Jtité
. B en
1 8 7 6 .,
l i a r r i K g a ' k « « e k ^ a i u ' a k u W g l o y t t M a n t p r u U 'k h a r « ( '« i M t o n a r o ’a n
M a o i ^ d e i r « ) a 7 » ’k ; lU k
« t t u a a « a a , o r a i n d i k C » M é i > > n ^ 'r » n I l V z
••
B anc
i p i r i i d fo
c*k-n O i* t, lti« ik r ii« K u a c l t : M « B e ii4 9 r P « lA 7 o ' k i t < i à « k ì d a u l
» i-i» « liu a n U a n ta ro U lc « r s ita r a tH , u
n yttft a r«
n t « l a u a r g l i a r n , a •< s t a l l i u i ^ a S g l f g a a r a .
A d j t f i d t g i i n a t , a r p i a l t s é o a r i u a « <^ta ì f i U l ^ r ^ f U t h l t p i t * o - l e t 1 n a « Ì A m m d e r l l s a i o a
K k u r u b a i o s o e r p « e B « B d e 8 ? e l a y o ’k p s a o « o d u s « r> a d c i-2 w l t t « l p a a o « n
O)
W b >»a
a r g i t M U s e o d a n £ u « i r a < i r u i l i l a l a ’f , s a n b a h i a u n ) o l t x n u > u n b a n a s a ; « r >
( 7 t a 18' f . i * n h « ) i j * t e " j d « n d e .
C*) I r a k d f r t S’j¡. ^ a i ^ a r t i a
E ü s V e r a / l a g a z t e b f r e z a r g i t a r a t u j^uan l í u r r i a g j ’lc l i b u r u a u , b a ñ a
g e r o , ií?5 7 ' 8. u r t e a n , b e r r i z a z a l d u e r a z i « u a n B o n a p a n e L e u c n a k L o ü d r e s e n , l í u r r i a g a ’L c j í í n d a k o a ? g a ñ e r i , o n e k e s a u 2u a n a p r a n u i t a r r e n
e t a Ri?:k3 i, L a p u r d i u Z u b c r o a ’b o e n e u s k c r a z j a r r í i a . B Iz k a i’k o euskc;ra z U r í a r t e a í r a k ¡ p i ñ i z u a n ; I j p u r J j ’k o a n D u r o i s i o e L , L*ta I n i l a u s p e ’k Z u b e r u ' k o a n ,
B a s e r n t a r r a k e i a n e k a z a r ì a k e rr e * ikasì d e z a t e n , g a l d « * e r ¿ t u z u p € n c t a n id a t 7 ia d a g o . G o g o z l a a is « g in i r a k u r u e n da.
S e d a , a n i ll a ta o r r c l a k o a k n u n d 'tk d a i o r c n ; « rieak , errau ly ak , gar a u s t i k a i a k . l é í n g u r r i a k e t a b esce a b c r c t S o i k n u n d í k e t a ñ o l a j a i o ( 7í*n
d ir á n , z e ria k o d ir a o , z c r e g íte n d u t e u , so ro en c^ai, la n d a r e n t z a t o n a k
a l a l á a r r a k d i r á n ; lu r OíOiak z e n b a j d i r á n ,
z r r ta n eza g u iz e n d ir á n , eia
b a k o 't t z a r e n t ¿ j i s i m a u r a u k e r a k o c n a i i o la k o a d a n ; a b e r e a i /.ei ¡a te n
e m a n b e a r taiecen c t a ñ o l a sc n d a i¿ e n d ir a o ; b aserritarr^ri alk arg an a(zeaL d a k a r z k i o n o n d a s a n a k ; g u r i a
ta g a z t a o r g i e g i t c k o ik a s b id e a k ;
b e l , id i, l i e r n , a r d í , a r k u i n e , o r d o t s e t a u n i é i a k z e n b a i m o t a k o a k d i ­
r a n , j a i e k o z e r b e a r d u c e o ; o l i o a t a g a iz a n u n d i k « ta ñ o l a a ie r a tz v n
d in m ;
o dojak» o o j í k a r r a k ,
liiu g o rra ,
lu r m o i a k , e a ria k , elu rra,
lur-
i k a r a k , i ¿ ü i z a k , s u i o k a r i a k ñ o l a ja io c z c n d i r a n , eca b c i i e g a a z a a s k o ta
a s k o e J W n dÍ2 k i g u i S u k u u e i a p olliki-
Ig nazio O onda’ ren ib iin d u rria .
I b i l n c u r r i a u b u r u z e¿ d a k i c n e u s k a l d u o i k ez d a , b a ñ a n o t k e g in
z u a u e¿ d a k i t e n u g a r i e r r e z b i i l a i u licezke. E s a o z a g u n , b a d a , I t u r r i a g a ’k e r a t ü z i i o a l a g a u r E i i s k a l e r r i a n e r e s t e n d a n i b i l o e o r r i o n c n t z a k o
itzak.
1 6 2 2 ’g a r r e n u r i e a n , jai ik u « g a r r i a k e s k e i ñ i ? i z k Í o te n G t p u z k o a ’k o
u n g e i e o a k I g n a z i o D o a e a ’r i . ¡ai a i e k o s p a t r e r a k o a n A r p e i i i ’a r r a k e tz i r a n e p e Iki ib i ll i; r\\a b e a r e re . A z p c i t i ’k o z a r r e u a k d i o i c n c z , ai e n g u r a so e n au rrek o ak a d itu zu teo
ib iln e u rri a u .
jal a i c t a n
B aña g u k ib ü n e u r ri
o t
Í
g u k o r a i o d i k e r c s i c n dcrgoo
a d lt ^ e a n a d i c z e o - d i t u g u n ii s a k
e u it ü z ic n ez a g a iu , g e ro a g o eracuak d ira-ia . ^Zer a d itu r u te n
bada?
¿ E re s ìa b a k a r r i k , ata e re s ia g u r e g a n a o o t u cz d i r á n n e u r t i t z b a t r u c k i n ?
Ez d ak ig u .
D a n a d a l a , g a u r I t u r r i a g a ’r e o i i z a k c s a t e n d i r a I g u a z i o D u n e a ’re n
i b i l n c u r r i a e re s te a ii.
a ie k e o je a ip iñ l b c a rtik bai aldago n o ta k o a k
d i r a u j a k l i e k o ^ E z ; g u k o r a i n d l o ^ u n a i r a k u r r í k o d u c e o g u z i i a k , f.eicn-
g e i c n j k b e in c z a t, a s k o i a n
a d iiu k o x iiu zteu
bai. ^ n a z i o ID oûea’r c n ^ o û a
M u rri orí g n tlita n j o t a
íriL Ü takoan,
eresw D .
g u r c d i z e i i a ; c r e s t u e re
E u Jia le fria n t z
d u t e ib il-
E f i z e u n d a l a , kaU eiati d a l a , d a o b o -
l i ñ a d a l a , g i z o n e n u r u a k d ír a U ^ b e ín e t a b e r r l z t a a « k o t a n a d u c e n d a
u r t e o r o i c g u n a r e n b a r r u a n , ere»i u r a . A u diila*u« e¿ d a g ü i b í l n c u r r i o r i
e? d a k l a o e u s k a l d i i n i k ; U m c c d e r b a t, J i ^ a , hoff a
la best« g rre la k o
ere&iiik ik asce n d i r á n b e z e lü . tá i k í * i i ^ i k i u n d i k lk a $ ie n da.
< O û d o e g i n d a , g a iz k i e g i n d a , a l a n u l a d a g o I i u r r i a ^ / r c n la n a ata!
o n e u n ? K u n d l k b e g i ra t z e n s a io n
esan
b e a r , R u s k c u r e n g a r b i ta:>UDari
d a g o k b n a l d e i í k b e g ir a c u e z k c n \ a k a t z b a i b a ñ o g e l a g n e r r e z a r k i c u k o
d l l u g u i b i l n e u r r U n : e r d e r j ¿ k o l i z a k h l l U t u k o d u u g u c rr c z .
I p u i c t a r a b a ñ o « b i l n e u r r i r a e u s k e r a g a r b i s e k a r u e a z a lí la g o a ^ a n ,
a i e u z ú íl ia s u n e z g a ñ e r a b e s t e a u n d í b a t z e u k a n e m e n - e t a ; a u r r e i l k e r e ­
s i a e g i n d a id u k i c z e a .
N e u r íltz bak o iizaren
n eu rria e n u n d a zeukan,
e z i n z c z a k c a n a ld a iu » ez l u z j t u . e z ( a b u r c u ; b e a r zi t u e n i t z a k çe u s k e r a
g a r b i a r e n zelai t i k a l e r a g a b e b illa iz e a c r r e z a al za or* G a « e r a , c u s k y r a re n g a r b i u s u u a r i e iz io n ja r a m o n a u ü d irik egIn n a i iz a n g o Iiu rrìa g a 'k .
G a m a g c ie g i e z i n b e g i r a i u H iezke a l d i b a i e a n , e t à e u s k e r a r e n ? a r b i t a l u n a a ld e b a te r a u t z i t a a r t u ? u a n m u s i k a r e n i z a t n c u rt it ìs e g o k i b a t z u e k
e g li e a n a i a g o k o z u a la I i u r r i a g a ’ k , u s t e d e t n i k . E ro si aìal b a l i n e g a r e r a g i t c k o i t z a k ez d a g o z k i o o n d o ; g u d a - o i t a r t z u n j k d a k a r z k i e n e r e ?iari e re «z i i z go&o i a u i u r r a k , a m a k s e m e a n s e a s k a n e s a i e k o e r a k o a k .
G añera
auoduk,
E uskalerri g u ztia k ,
z ir a n ; g a u z a b a t ei»in b a ñ o l e n a g o ,
errez ik a s ie k o lira k bear
z e r t a r a k o d a n b e g i r a i u b e a r da.
Z aih asu n o e k g u z d a k a u rre z -a u rre id u k ita, ¿erderazko itz ik gabe n e u rticz ak e g i t e a e r r c z al z a u ?
n e re ustez. h u rr ia g a 'k
b e r e I b i ln e u r r ia
e u s k e r a g a r b i a n e g i n b a l u , g a u r e r d e r a z k o a b e s t e r i k ez eref^tc^a e rr a n
a r r i t z e k u a iza n g o .
B a ô a ala e r e , c a / f í / M ñ i a t a p a t r o i u , f u n d a h i t a
a r m a ta gabe
e g in z j i e z k c a n n e u r t i i z a k , e t à ala eg ite .ì o n d o i / a n g o z a n ( i ) .
f » » ip U U t ì i n n
A f i J M 'w
r « r W i M u n * g o g o » B » r l u w , A r f t R É - 0 - > ì r t 't * r S « b l J i ’e k , k j k » k a t r « ( t « a s f r o I ç n a » i o P o n a a '^ ^ n i l i ì J M u r r J s m a r e n U a t it » b « p » i« ik .
ts m o a k a u iT « » s p a in s o
n tirlk
0 1 p u i k o « 'B ^ l a t u l t a n « * : , t r a k
a u CrtieU i p i l i l d m * g i i M i < k 4 a r r « a ù f c p r j r , f t » b i t * d o b » e i « a l d a t u u
« c i a d ik o arM «
f« b « .
M ( u < £ o y u / s V a r r / i t e * « < 3 Ì p v * ì » » 'T « n I t t U t d H Ù ó i ^ m r * < N 0 i ( « ^ « n ‘ Afe.
ilfia ta ,
• f a ln k g a i ln d « M u b a
O lp u s k o a tr a A
E u i a u a , a r f t n , a lg o a u
Z tiu a n is ic ;
E t à |f u r « e o A l i s a a n t u !
Z u ta ra
0 « ilA /ty « B h a r a b a !
M in rritk
q u titiia
A
Z a r n a r l (*
Jaaa ob«ch
G B r» C 2 a (i
ilf la f e i
B ljo s s a
O ip n tX o a rra k
Ja y « ta a ifk
D r m a ts u !
J e s u s e n L a g u n d i k o A i u A r a n a ' k ( J . I.) b i u r r u z i i u a n c r d e r a r a ,
g a z ie la rr e ra » I c u r r i j j ’a ' k e u s k e r a ¿ ìaTrìcako n c u n i t z a k ( t )
I b l l n e u r r i z a r c j e z a g u n a a a r g a l i i r u d i t u r u z i i e l a k o , g o g o a bete*
(z e n e t z i c l a k o a l a e z d a k l i n I k 7 c r z a l a - t a , b e s t e b a t cj?in z u l e n j e s ü s 'e n U g u n d i k o R a m o n G a r c i a A ica’ k e t a J o s e I g n a r i o A l d a l u r a p a izak. Lcnengoak»
n e u r i u z a k cs»in z h u a n , b i g a r r e o a k e r e s ia . G a r c i a ’k
e g i o d a k o n e u riit? :a k , A i t a A r a n a ’k b i u n u z ì t u a n e u s k e r a r a ( 2 ) .
E u s k a ld u n a k Ib iln eu rria erescu b e a r d e g u n e a n , b eli
b a i cresten
degù; m r e n a , T è ìk Ì-iè ik iw n d ik ik a siu k o a , I c u r r ìa ^ 'k cusxeraz ip iò it a k o a . E r d e r a z k o . i k e r e b a d i ral a e s a ti d e g ù ,
b añ a aide b .u cra u iz iia
d a u z k a o u d a n ^ k . I g n : 3Z Ì o D o u e a V c n i b i l n e u m a e r a e r a z e r e s L U t a e z d c t
a d i t u ; i o o n ez d a c r c s i c n , n i k d a k ì d a l a b e i n t ^ a t , V.z a\ d a e r e s t u k o e r e ;
i b i l n c u r r i a u g u i e a r c c a n e r d e r a z a d il zea, G e m i k a k o a r h o ta e rd e r a z
ad itzca b c 7 Ìn g ^ u z a n e g a r g a r r i y a iz a n g o liizak e.
G ure
erc»i
z a r r a k er*
d e r a í a d i t u b a ñ o , U n p»ean ^ ¿rizea o b u .
E sa ^ra z a rra k
G a u z a a u n d i e o a k cz d i r a b e iì o n e n a k . T è i k l e t a n aundiag<>eian b a ñ o
m a u ù ta ederra^un g e ia g o a r k i tz e i \ a r n
g e r ì ai z e n d.i, I d a i z - g a o z c u Q
e r e a u o d l i a s u n a k c? d u e ? e r esa e» n a ì o m a s u n a r e n a l d e r a k o - A o d k - a o r a
d a b i l z k i g u n e&aera l a b u r r a k . a s k u t a ù l i b u r u b a i c k b a ñ o ^ « i'ig o e r a k u s Xxi.'Tasii
Z ar* « d*
B«refi41
B a w , n t n d i , ( b it . 4ITQ...
iTipiitkui
í¿aítB haci 3uk ofiEÌ
tfijk il
Z a l 't f t t u
JA0^•Q0:R0«;
Q>
G ts ta la rra s Ik u a i
ba ì
Galfio u aukaya
Rt»«yCTi
À U IM ae (u k
¿ ¿ U id u
G ip u x k o a rrt .
Q u d e u i e a m u rik ,
E s p t iM a rr c u ia
Z a r o k « U id ¿ rr< k ln
Z a ü t u M OFO u . . .
Z o r iy o B itu b a
D « ( [ O l p u iK O * i s a n c o d a
Z n k , iM ld , n in d u ia .
« litf ia n tk .
S t a « L o fo ln M S . I f B a ä n
G l p i i s k o a r r r n e1<Ì4^
L R n e 3*ft(U .
I X - t M , a t k i t u k o d i& u .
lx e M n á i- tim rU u a J I« a r « B
b lä u a
l¿ b u rtiu > d e d ts U o s
líb v ru a B « r« b a i. S l ^ ¿ . o r r ia ld c a n . I itb n r o a u « u d k a r u (a f a iie J a r r e « « u a ia ú d tjr o .
Qk
ü » r d a 'r « n
a e u n lu a k
ik w a i
ita i d i t n a o a k ,
V I IM M , « rk U o k o
O n a n w l a A i u A r x r a ’k « o j k * r a r a i l s u U s i l u a n .
SAN l(N l2 IO 'ftE N ««"CH A •cm ttT<l
RANTAUDREA
;l«70lKku I g B K i o
iF lI d u n e c a r r a k
A $ « rrru a l a y i .
K w »Jial<)tfii4.« A ita !
tklBdrafi-
B * ru u k
Z a r « g è r a i a « n >k mn t a k
OasrdaBdJk arti is»
flJo B ’CB a l t o h ib M
2 « r u « Irlk U a .
E A N T A L D IA K
( B lir A d * S a B ia
r ia n c o « r fi;a S
« i a u i i i 'b i ' w b c r r i s
A p a in d a ria
E o r o l l u r l k lo r« 2
Z « r« id u rly a .
Z * r« d * la d rr# g ift
Bd«rU8un«s.
P irF ? , to n o n ts
UfiiDjuaviiea.
O o sa a s u B JaB o a
D a a d a r b lg ’u i a s ,
O o u ezasQ « « i I r a u n
SaaiBiaasB«*.
A /K R X A
n x ie n b e ak iB
B io U d U a u r u r i k ,
I S J ia s io uB diari
G u a is a J a m itu r lk ;
^agl savokuu o e a ti
E s p a if k a n u rlk ,
B fa a b u « l£ (saM n
A f t a r a l a t iB r u c .
d ttu -
u n d i t a t e . F 'c a k u n e l a b u r m e k , n e ^ u a n z e r u a aldi; b a t e t i k b e s c e r a z c a r u e t i ducen ü ñ a ¿ k » m k b e « l i k o a k
d ira ; g u ts ì d ira u te ,
baña
in i¿u ru
g a z i i a k « J f b ì ì k u M - e r a z t e n d i t u ’:!?.
B s a k u n c o i c k b e ra k in d a r a t n a t c b c ti ìk a s g a i r e n b a t ; g e r t a t u i a k o gau *
x« tan d u t e i i u r b u ' u . i ,
ta a«k o j i k h e k o
vz d a g ertacu tak o g a u w ta iìk
ika»pen;ik a ie r a c z e a b e z e la k o rik .
E u s k a l e r r i a n , b w e c r r i e i a n b e z e l a , b a d ì t u g u o r r e l a k o e s a e r a k , icz
»jutsitan ttfia a u n d i a k c s a t c n d i t u ^ t e n a k . B a c z u e k E a s k a l e r r i a n ja io a k
d i r a , a i e i i k e k a r n t a k o a k b e ^ tc a k , c t a o r d a b ìl z g e i e n a k a o b a i e t t k b e f ­
fe r à , l i h u r u e i a i) b i l d u g a b e , i)o!a ¡a io z i r a n i n o r i o jo la e r d i o l a ta eiork
asm atu z itu a n t z dak ìg u la ( i ) .
I c u rria g a ’k b l l d a z i t u a n b a t ? a e k e t à b a it a Ì r a k u r - b u r u o n c n a z p ia n :
« H sacra z a r r a k » , a r g i i a r a t u e r e . l i u r r i a g a ’ k e c z ie z te n e s a k a t i e a i o a r k e r a n k jarrk, e tz a n n u n d i k e u n u l a j a i o z i i a n a s m a t z e n ibilll; b i l d a
b e s t e n k e i z i i u a n ejàiu, e t à e g ia e s a c e k o . g a z t e l a r r e t i k c u . s k e r a tu , ge ien*
« e ieiiak b e in t? a e , e i a b e a r b a d a d e n a k .
¿ E u s k e r a t u ? B à i; n i k ala u s t e
dee b e i n t w i ; e s a n g o dee z e r g a i i L
E a ik a le rrik o a> akune b a te k G a z te le rrik o be^te b a ie k esaten d n a n a
esa ic a ez d a a r r i t z e k o a , <^Ha b e l i b a i d a - u . B a ñ a R u s k a l e r n k o t a G a z ­
tei e r r i k o e s a k u n t ; o i e k b i o k bakoit?,a b e r e a l d e t i k e t à b e s t e c s a k u n c a ?au
ala e lz a n j a k i n g a b e j a i o b a d i r a , b ia k g a u x a b a i e r a k u t i i a g a i i k i u a k e¿
d ir a i d w l e b a t e k e s a k u n e a e u s k e r a i i k c r d c r a r a , e d o e r d e r a t i k e u s k e r a r a
b i u r i ¿ e k o a r t u k o z i i a a n a k i z a n g o . Berez» id a z l e g a b e b i e r r i e i a n ja io
d i r a n e ^ k u n e a k b e r d i ñ a k iza t e a b a l i te k e ,
i3Di ez i i z e t a n . O n a a g e r g a t r i
baña bcrdlñak e rak u sp c n t-
b a t . E u s k e r a ¿ e s a t e n d e g ù : * A tìo ez
p a d a , lasto». E r d a l d u n a k e r e a u b c r a c s a n n a i d u a n e s a k u t i e b a t b a d o le ,
b a ñ a «>n b e ra e s a t e k o , ¿.Sf n o h a y
p a ja , esaien alö u erd ald u ­
n a k ? Hz : A f a l t a 4 e p a n b u r n u s s o n lo r ia n ^ dlt>. Id a z l e b a t e k e u s k e ra z k o e ^ a k u n e a e r d e r a r a b i u r t u b a l u b a i, .S i n o h a y tito íz , p (tÍo ,
esangu zuan.
A u e g ia h a d a , t a ala d a b k o a n n a g o , I t u r r i a g a ’k g a z t e l a r r e t t k esa-
i> k *
l-’ V f í *
(Ifirtr* * *
M K B u f K v q d r n * t v * lu 4 B
iM ill, O ^ b c u rt»
B é l t 'a
• '• s e k f t « ‘íf*“ " t t p í l d Í » D M é k u n s a i » e u n k i o t ^ n
« r h i t n d i n : b í Q g o l n ’* k
W ^ lu -
e u s tia ,
.K u * « * J rtu -
c*«n B í i a r t t * . r r i r t j o ' k e J u J I o J a u n a K , e u ^ k a l u ) * J t k i n u u l á
4 * f « < K * « » M '» « ’p « n a n t « t a r l a r f M Q í k , « i i J ^ a k f t a » M k i m » a d e
ira k o ^
• « b « e í« 6 a ií u « k » l a u s v i « « !
‘> « « i ''* b a 8 í U r U J o / a u f l a k « i u i t i u k o £ w r e f r a n u * « w o » d e S a ^ ^ u U . e ( »
t a i t a le o a lia iB U k o i t f t t U ' u J W g . m u f k « « 'j . s e n b a k ia , u I W k o b a u o a k .
-ja
— so —
k u n e b a u u e k b l a n u z h ú ú i e r a g u j ¿ e n á¿. G a ñ e r a E i i ^ k a i e r n a n e s a k u n e
oiek g c ijg o ia n , a sk o z g e ja g ü u u , e n i t a i e n d ira €rdcra¿ eu sk eraz b año;
n i k t z d i t u i e u s k u r a z e iK ? u o e r a o r l a n .
D a n a d a la , I t u r r i a g a ' k a r g l t í i r a i u z k u a n
b e i n m t ( i ) . e t a a n eta
e m e n b a ñ a t u t a b e ü t g o n g a b e , b a i u t a a^al-L'ra¿c€a c g o k í ¡ r u d u z e n zai;.
L a n a d i h ir iu ie g u zlicn a m a,
E l t r a b a j o es la m a d r e d e b s v ír [ludes.
e t a a l f e r k e r i a g a i i z g u t i i e n a ( 2 ).
V
A tzefzin d e t , a ita ,
zatuzeia d an iza n .
M e a le g ro , p ad re,
q u e v e n g a s d a r.? a n d o .
A o i i i i a n e ¿ d t k e u litik sarczeo (3 )
£ 0 U>ca c e r r a d a n o e n t r a n nK w :as.
A rd o p u ru a la baral¿u rl ^ o rd in a,
O i e k e g i u i ) d i t e k m u c U - a r i ñ a U )«
V in o p u r o y ajo c ru d o
h a c e n a n d a r al m o ^ o a g u d o .
A u rra k e* padu
E ¿ d l k e r a n g o c liir ik .
K i n o q u e n n llo ra
Ncj m a m a .
B c r r o g e i urce?: g o i t i
F z d e ? ik a la tr ip a busti.
D e c u a r c n i a p a ra a rr ib a
N o t e m o j e s la b a rrig a .
B e a r j a i o e t a b e a r bizi,
E z g a l d u ez I r a b a / i ,
P u b r e ñ n á . p o b r e m e ha!5o.
N o p ierd o n i gano.
ÍU
l t u r n a í » * h f t W f e » Í . X r r Í « ’n - r g l i a r M a
« .tra k , M « l:
la b a r j g a D e r l a h d e i o d o s U>s v i __
[d o s.
I '«
U b u i a k o V g . o r m a l d M i . , t \ i * 'g « « rte ü tirlik
B ia J c i. T .-p a rd i . .
» « . lE b u T u k o M T * «
J .r n
.u -
t « n e $ ík u B « a u b « r a . O n a n o li :
; S
=
5 i 3 ' S S 3 ä3 S 5 f f 2 £ : ‘
S
.s ” = : = = s = r = í = = = = = = ^
t c s k i m « ■>!
•
1 :
U)
E .a V « it* o n .;» « U . K f . b * t , e r g l u / i t u a t U T i K - b e g . n ü 'W
Irtk u r-b « ™ o n * n
: * > '« » e » * a í l b « f
O m »«ngU ;
B aba
M ite »
ío io i« ;
C H fik s f ü e » * /» M * W X « « « « O '» «
K i r e . í t o ' h B u f k e U E r ^ s 'r , .
Ez k a tu rik cz isakurrlk
K o lo re o n c iu k o rík .
D « esce p e to ,
K i g a io n i perro.
T A a k a r zangarla
G ü t B i r j n ü z k a ria .
P e r r o la d ra d o r
N u n ca buen m ordedor.
E ? Í 2ü o n
Ez d ak izu b non ( i ) .
U a z bluD
Y o c s ip a s i q u ién .
E s a k n o r e k h ) a b il le n
E s a n g o d i a j ñ o r a iz e n {2 ) .
D im e con q u ién andas,
T e d i r é q a i é o eres .
(l) O o t a a n tc c k o b í M ik u o e o e k s r « a d í u s n d i r t O lp o tlto a n :
FffiM
M ja k u k
«OH.
a>
l o l^ .
<%*on g o tlU I o s e^én b s a r <a)«ie3a «liobeiri c> « « ra o)«k) fkte? la A ^ r a , ) io 4 « r r a k , b««rt^ii*V ,
h a i l n ^ l 'd tt# M tk v n « n a l >i«rp» »{df, O m i
O n d p « ff to k Í4 M 4 é r^ * rx
d tk é é
V 3 . M ’e k . B a j o n e e ’K i » « ' c . « n a a a í r x i ix iiin u k o T o e á ik tifir g f f i J i n g i é
«(«'''•isiilon Is U g k U m n , <>«■«» a u d a k a f :
E r m d s t n o r e k í n itti U i a i , n i t ^ # r o m
n * l a i o h>tn.
J ié fra n c « t t m í m a i a i d o a n i ib u r a s k , a la d i o :
l a k l a d ^ f u n a r U a * d a é íl^ ftn , ta if* n á u t.
B ta h a k o ib a n o r e k la d a b riie n J a k in » ik w o , n u r d a n J tk lie * " r r e f t b s ld in bada« ta /a k ín .
i« 8 * k la dabiiu*!!. ja k m T F m se # d a U e k i i í » b a ik e r.» , d a fiia o g o a a u s a k iia e n n a « rr e * Ik a a te n
<l<<fuS»ko l» a a « o .1 .
A u « re a t^ i ja rc s a n d « fí)p n » k o a h o b « « ia «aaki.Mtr b - l o k ;
¿ « r t k H » Í , « f V l f ifc M i
O uit d e n o re n g ’atCk d lo « u jia , B ísk ftia'n a u rr« o « p tiV » « a te o d v i» :
s »
ík a /r t.
B a ñ a C .íf.ut^om 'n e n U d ltu g u « k u cJií g o r « - b « r t, g au « « o rí b e r t a d l« rta i« ti d u U n c » ía .
taV ; « f« n « i-o s i i itu ie n d tis fU B « ta l a a a k lA»pe«-ai«adlaat>ai j i u o t k b « r «
igñSi
t iu ia n o«k I n k u c li« « lro8t«rQc e r d>KO a la « in « i« k o :
ík u r í a , t m í a k í i ^ a .
U m a a r^
^ k tñ ti m ítw u i.
(* K n u o a k n o ia lu j, n m « a k sfako~
O w aA lfiM raa d a O lb ^ o u rt'c k b « re
2o a n e w k u n e a e « r e r
d e p a íH * 4 & «afU M 'ea i a r r t
Á n r * a k « iM H tv » m .
o n b « ra d io l« u a íu tQ d » d a a /¿«M ina* ^
« M s* tf M a M A s M ¿a « -a ftu n
at« N 4 (< » ft> « « n r M o n
e u m « tíe ti,
ia o n ija tu ia k o l l b o r a a s t ' r t :
L o q**
tJ 9 t* o m ó i Á fiaa^
¿ u fia ¿ W r tm t í p « r ia i.
E ta a tk e o J k , c ria B aai^üis’BV s « r d ío v M a k n a e b atM O » t a f t a k a n e a r i iiiifii « íob o a rp e iia a B ;
Z t r d¡« r ^ o fu ü ttt^ tü r f
Z e r b a ilio
S ' ^ t r ^ n o ittiH é a n
• t« m n is H
d u i« H ^
w W ti»
e ta i n a r m t U l a n
: o k » rn tU e x á u h
G a f b a n c ¿ ü ( ( 'u s k a r i j
T S o a r r e m o k o , e r r o t a h s3Íc t5.
O k ín epurdia.
G a r b a n z o c t x y d e r o , p i c o d e gorriÓ R
C o slillas d e m o lin e r o y cu lo d e
panadero.
Iltzea, R rrtg e k austen
M u r l r es ley
Q qc n o la q u e b r a n t a el r e y .
e¿ d u c n
(leg ea.
Kacu m a u k a rij
Tj. J a i z a n g o e i n a m ( i )
G a (o m au llad o r
N u n c a h u e n c a z a d o r.
L o i s a g a b e m z a i z c a g o k m u n d u . i [¿\
( ¿ u i c n n o l l e n e v e r g o ñ a e n el m u n [ d ü t i e n e to d o ,
L u z a r o n a i ba<Jezu b h i
Z j r i z e t i g a z i c t i k b e a z u asi.
SI q u i e r e s v i v i r m o c h o t i e m p o
H a z t e d e j o v e n v ie jo .
N á i d i i u k e g i n ecsaiak
Erriaiczik e s k u t u io d i a k ( 3 ).
Q u ie re n h acer en e m ig o s,
Dsí d i n e r o s .
K o r o t i i z c g u z i.j
A r o D i ¿ büru&i <4 ) .
A l M)1 q u e m á s c a l l e n t a .
O t o Í 7 l e a i e n a iea n
Kz u t z l g a n a k a le a n {5 ).
A la s p u e r t a s d e l r e z a d o r
K ü p o n g a s t u t r i g o a l so l.
(t)
D e r r H t u f l f e irx > i? a u i t g u c h l « g l D ^ d u a l a e m n » i d u o » « h u n * o a « k . O r i b e r »
» d « fh i
a d ¡» r a « t« n • le e n K Í in iik o a rn iV b í í t t o c h c d t i e a n ;
O n « n a n u a k o a u a n < > ek i k u ^ i « iM u t R f f r < m e t f
:
¿ M a o 4 a « M k tM , o g i t » 4 « H i n d i n .
A 'x 9 # r ^ i 3 ^ « r a n t e A k « y k t r i í 9 t 4 á é p a i c .
f ' l é e » » ^ ¡ ip * s a d 9 .
{ I)
4 i ncy«,
O a d o e g i i t d a k o a f a ü k i n r ü t i i n i « « K p rtftt'« * n d s h i e r * f c f a t t " « lic ii c ^ ' t r s n n ^ k .O h o H *
e rr i^ a e r» o rra Ja k o ¿ « n a « r a k
F K aagu i b o c k :
u o í'.* O o > n v í.»
« i r ^ r o o c k ñ b t a t i 'U e i 'i i u « t < 'a a t a s a r r i
O m d o r o ú f« * p a u * e , 8 te -9 H d o 4 H f« lu « .
S id o á a * 'e tiQ t íi t h ib O ir tn c « s lc a id « n a k , o n a la d lo ie o r i b a r a :
E r r i í » k ttw g t / i t , iH S /ta / i f d t t H i
C r d c r i O k b t u r c a i a k o a d a lo « H o k a n * a i< . d e r ^ s k M t.
«)
E a a k i i A « a u m d a i b M k e r « « n i a i a « r a o r m a a . O B « la b a ) i
«I>
¿ E e i k u e A r r » k b a i o l a d u F ra n & ü o ^ rk k a e a t « B d u t a n o a e « a n l e i K t :
E g v * l t i 9 n ^ r ^ íc g H ttk a r a .
i f u a m J l e rmno> rií g e • m e í ¿
O a « la « u a k e ra iu ia i n k u r r i
p r e n é s y e rr i- á ta jm a le ,
¡ p u i a w l » j \ a U a i u d « 4 a n 1 *. , t . H / r a t t ü M f;> « iftn aB i
A o h eria prédíJe^ttm* d ^ i ’Oei a H ,
« M « < « w r c Otlnari.
-
ss —
Z a r iu ia s c n d a iz e o b a s e r a
R u n u r i e b iz ik o z e ra .
EI ^ i e jo q u e s e c u ra
C ie n a ñ o s d u ra .
Z u e m k iz a n z u e n
T a zartz e ra fe o g o r d e z u e n .
Q u i e n tu v o r e i u v o y g u a r d ó p ara
[la v e je z .
K a rta
e g H e n d io n a
D. Ju a n
Ign a-
2 Ío h l u r t a l í a ^ e i D . J u a n J o s c M < g d i,
A Ü a h € a \u r í g ii f r a i l e S a n t a T e r e s a i o a k P la % to t 'u / f k a l d u v a r m i i ^ a r e ~
k i n iz M id á tu d ve'a o b r a il o a r e n g a ñ e a n .
Z e ^ a a r k ita r a tu ducn M o g e f herok.
D m o s iia n , R . B a r a ja r e n e c f í a H ,l S 2 9 .
C a r la q u e e s c rib e 2). J u a n I g n a c io I z tu H a o í p r e s h l e r v 1). J u a n J o s é M o g v e l, r e l a t i v a / n m l e á l a o b r iia q u e h a
e s c r iio co n e l n o m b r e d e • I H a u ío í í í a G fü^gado*, e l f r a i l e t e n e r a h k P a d r e
d e S a n ta T eresa , q u e h a hecho a p a r e c e r e l 'n iim Q M u y u e l. S a n S e b a s tiá n ,
B
L i b u r u o n c n í z c n a k a rg i e s a i e n
du itx
a r m
.
1 S 2 9 .
d a n . B eriao iz e n d a iu ia k o
P l a u t o b a sc o n g a d o u r a z ala t a eczala e u s k a l z a t c a r g i t s u b a t z u e k g a u z a
(akiogarri a s k o e ^ n
z liu z tc n . E usk alza le a ie n a rtean
ziran F lc u ry
I^écluse t a J . J . M o g e l e r e , ta b i e n i r i t z i a k a l k a r r e o u r r u t i z e b i l t z e n ;
b a i c k o n d o z e r i z k í o o a r i g stz k ) z e r i z k i o n b e s i e a k .
E zdabaÍda
o a eia u
F l e u r y L é c lu s 'c n a l d e a t e r a z a o I z t u e t a , t a o s o - o s o r i k i z e n d a i u d e g u o
k a r t a o r r e i a n z a b a l d u z u a n b e r a k e g i i r a t z e u k a n a . E u s k e r a z ¡datzi
z u a n I z i u e t a ’ k l i b u r u t i o a u , l a I t u r r i a g a ' k ja r rj z i o n g e r o e r d e r a z . A la ,
cuskejáz u
erdcraz argitald u
¿uan
1 8 2 $ g . u r i e a n ; cz d a a u u d i a :
4 3 o r r ía J d e d i t u .
^ f t e de ap re n d e r á h a b la r la lenÍ u a c a s le lla n a f a r a e l u s o d e ta s e s c u e üS d e p i n e r a s le ir a a d e G u ip ú z c o a E u s k e r a n a i z u a n a r e n l z a i l i b u r u e g o k í (d a i s e g i ñ a k id a i z l z it u a n
l i u r n a g a ’l ' . O r a i n g o a u , u m e g i p u z k o a r r a i e r d e r a z e r a k u s t e k o e | í o
z u a n . E z d e i i k u s i ; D u u -e d o -n u n b a n a i u t a , i z k u t a i u i a d a u d e I t u r r i a g a ’k
a rg i ta Id a z i i u a n
ì i b u n i g c l c n a k e i a b a c a r k i u e a c?, d a g a u z a e r r e z a .
A la e r e , i k u s i g a b e , e d e r k i e g m d a d a g o a l a e s a n g e n o j a k u z c r t a r a k o
e g i n 7 u a n j a k i n d a . E ra k u s c e L o e g in
o n d o z c k ic n arek.
z u a ii e u
no ia erakursi be^r dan
A u r r a k b e a r b ez ela ik a s i d y z a t e n ,
bi lagun bear
d i i u z t e O D a k : i r a k a s le a l a l i b u r u a k . B i k a n c n u t a k o t r a k a s le a ¿ a n I t u r r i a g a ; o n d o e r a k u « e k o o o l a k o li b u r u .i k b e a r ¿ i r á n j a k i n g o z u a n o n d o .
E l l n o l a k o (ibxtruak b e a r z i r a n l a k i n e z k e r o ,
zituan.
b e a r b e x d a k o a k e g in g o
A d iru d ed an e?, c rd e ra z k a izk lo d e a re n a r a u b ere z ie o a k d a u d c llb u r u t â ü o n e t a n argi u
ic k o eran.
e r r e z , u m e a k b u r u a g c ic g i n e k a t u g a b e ik a s -
E m a n i ’n â r g i t a r a i u z u a n î S . j i ’g , u r i e a i i .
D la le d o a n tig u o g u lp u zco a n o .
L i b u r u a u n o l a k o a d a n ez d a k i i ; e ¿ d e i ì k u \ i , S o r a l u z e ’k ( i ) a i t a i u
d u , A l l e n d e S a la z a r’e k ( 2 ) e r e b.ii, b a ô a ez b a t a k c t a c z b e s t e a k e i^ u c e n
e$ao r e r d i o D . M a n t u r o l a ’k ( i ) i z c n d a i u
z iiu an
I i u r f j ^ g a ’r c n l i b u r u
g e i e n a k b a ñ a D ia le c to o n e n b e r r ì r i k c i z u a n a z alera zi.
M a d r i d ' c n a rg i ta I d a z u a n 1 8 5 6 ' g . u r t c a n .
N o tic ia de la s obras bascongadas
h a n íia lid o á l u z d d p u ^ :^ <fe lu¿«
;
: (¡ue a t e n t a e l P . L o r r a f i u n d i . : : :
L a b u r - l a b u r r a d a l i b u r u t S c a u , t a L j r r a m e n d i A ú a k ¡ ¿ e n d a t u z lt u a n e i a t i k g e r o r a a z a l d u z i r a n i d a t z - l a n e n i ¿ e n a k e ra b e r r i b a t* e d o - b e s i c
clakarz. D o n o s t i a n a r g i t a l J u era z i z u a n B o n a p a r i e l e n c n a k , B á ro |j'r L ‘n
c il c a n , 1 8 5 6 'g . u rtean.
¿ I i u r r i a g a ' k i d a t z i a Í ¿ u a o l i b i i r m l o a u ? E z in
e s a n g e o e ^ a k c zata o*
t z i k g a b e . B aieiz d i o i e b a f ¿ u e k ; b e s i e a k e z e u .
V i n s o n f a u n a k ala d i o ( 4 ) ; C f.tte b r o c h u r e , g v i a p o u r a v U tr U
Z a v a l a , a H é im p r im é e p a r ¡ex /tn in s d u prinr,fi
E. Bona­
p a r te , n ê 0 0 e j m p U t i r e n , d o n f u n R v r p a p ie r p lu n é p a U .
<i)
(Ü )
N k o lJ a
« o rílle « .- M dg
j t c n íd lo g o » d é o k r e t
A o e « l A lle n d i» » a l s 2 a r . - J M b u < , < e e e d e i
U1
F f i o i ¿ S m m / M b t w ß r t ß A U •!» í « t a n ÿ u é
t.
_*_fc.
.
_
_
M B b a U ia .
-
Só -
P i e r q o i n d e G e m b l o o x ’e k e r e ( f ) a r g i e s a t e o d u Z a b a l a A i t a d a la
F r a n d s q u e M ì c h c l ’c k ( 2 ) ez d u a i o
l i b u r u a r y n t’g il lc a , u
a rg ì ü sa teo
b a ñ a u s i e z a)a d a la s d i t r ^ r a e i n a t e n d i g u : C H U n o tic c H h lio g r a p fii-
q u e ex t a t r i b u í a u P . Z a h a ìn .
*A
C a ta lo g u e o f a l l i h s PvMicat%:>ns ( a s f a r a s t h f ^ f a » 5*?
tr a c e d ) o f t h è P n n c e Z o u ù : L u d e n
r u a k , i V ü /i W a .
B o n a p a r t v d e r i t a l u n Ubu*
o n c n e g i l l M n o r 2 a n ez d u usaten» e i a
A llende S a k -
j a r ’« k ( 3 ) , l i b u r u i ^ o a u 7ala t a e tz a la e t z u a n c z e r e s a n I i u r r i i g a V e o
bosti* Id a t z - U o b a t z u e k i z e o d a t u z i t u a n b a ñ o .
M a n t c r o l a ’k a r g i
(a g a rb i
esan z i g u i (4)
I c u r r i a g a ’k c ^ n n d a k o a
d a la l i b u r u u r a , b a ñ a b e r e Ìricziari s e n d o g a t r j r i k e i z i o o g e ic u t a c z d a b a id a o r a i n d i k e s k u a n e a n d a r a b i l g u . I i u r r i a g a ’k u i z i
zitu an papcrea
a r t e a n , ^ o iìc iO -.... a r e n a z u r n i k cz d a a g ì ri.
B o n ap arie [.o n e n a re n a la rg u o a ri, b e re se o a rra k u tz iia k o p ap er a s k o
ero s i zizkloD B i z k a i k o E k a u U r i a k , t a N n i t c Ì A . ^ u r a e s k u c l ^ i u t a a ie n
a ria n ìr a k u r r i d iie z k e iiz o e k : D . J u a n 2 g -
a rJ e a n d a g o ,
n a c io M c n à u À h a l e s c r ih ù j esiti p a p e l. |* 1 8 H 9 . ¿ A u o l e z a o b a d a
U b u T u a r e n e g ille a ?
B a li te k e , b a ò a M c n d i i a b a l
o r i , l e n beVce b a ie k
e g i n d a z e u k a o e t i k l ì b u r u a b t r r i n d u z u a n a r e n i z e n a iz a t c a e r e g e r t a t u
lit? k e .
D a n a d a l a , I i u r r i a ^ a V c t i i z e n a ìbìlU d a Ubiaru e n e a i n g u r u a n b e in tz a t e i a e s a n d tflaoa e s a n g a b e u i z i b a o u e z o u a n or>do e g i n g o . L a n o lc CAo d a b i í t ¿ a n a k a r g i t u k o d u i c n o ¡z -e d o -D O Í¿ i l l u t i p e a n d a g o n ì a e n a ( 5) .
K antak,
T t u m a ^ a ’k e g i n d a k o b i K a n t a a r k i t u
d ir n e l i b u r u e i a n ; l e n c n g o a ,
T r u e b a ’k e r d e r a i e ^ n d a k o b a i e d k e u s k u r a i u a . besteii b e r a k a s m a l u ta k o a .
Ne&lca p o l i t n i a i t a g a r r i b a i e n a r p e g i a r e n m a r g o l a g t) z o ta $ u D i gora*
C2c k o i p i n i t a k o a k d i r a l e n e t t g o k a n i a k o k z S a m u r r a k .
( I J H if lc m v H u ^ r e ir t p h i M i g ù f u » f t b tb H o g ra p M tfU é d » * A 4 " i j , l ' a r i t 7 í á t f , B th U o f r u ^ k U J Ìa tq in .
iirri(i)a M &
T.t Paf$
(9 >
a v g . OR(*ia«tn,
J liH io lm id é lJ In tt^ fü o .
C * n H o it« r Q f
iN
L « if tt« r k . tn t4 r n 4 m < m a P > u > ii U r t ì j o J s u s s K
l . l w i a OBJ d a f o i b i o n b « r i
i * p r t n k w < iu a ii Is B c J to l n w t i b i r c u « k d l f s
Z u r e a r p e g i y a n d u u 7u a r r o s a k
T a a u s a r i z c cz n a i 7 u k i w e r a ,
B úd a a n o s i r c n u s a i g o z u a
U k i c z e u b a d a g a li r e n d a ( i ) .
S ü k o n a g o a d a b l g a r r c n a ' c^na a u n ü i * a u n d i bac í s a i e t ) d i g u o g o k i
ta itz g u is ita n .
A s k o i a n a rp e g ia
E g o n a r r e n farre ¿,
B io tz a a r k i i i e n da
B arrenen negarrez.
i j l l l zlra n ü
R i o u * bi Otze ra DO s a n z e n d i r a n itz b a t z u y k ipiñi-cra;^i z i i u a o I t u r r iJ g a ’k R r n a n t ' k o ü d e g i k o a c e a n . G < ^ o r a d a k a r t e n e n o i z a b e ^ i n o t? a k ,
o r o i i u - e r a z i e n d u t e n b e t i k o c a s u n a b eziii b i l d u r g a r r i a k d i r a i t z aWk,
E g i a b e z c l a , g o g o r r a k ; g a lc r a z i e z i n iicezk<an k a h e a k b e z e l a , a s i u n a k .
R z d a g o b e g i a k i i à i u e r i k ; iges c g i t c r i k
cz cjago. G u r e j a r r a i d a t o r b e li
e n o t z a - N a i t a n a i ez b e r e n ie i ip e a n g j a d f . G a u z a o c i b c g i r a b u r u a a p u r
baiea n jarrita g e ro ,
b a i o n d o i k U ' i e n d a l a I t u r r i a g a ' k E r n a n l ' k o ¡Idc-
gia n ja rri-e ra ^ iia k o itz o c n g o g o rta s u n a la a s m n ta íu n a :
L äister esa n g o da ru e n g a tik ,
F saten o í d aaa orain » u g a tik ;
ü
Il l
z f r a n !)
(2).
J o la s a k
A r k a n g o i t z ’k o M a r k e s j a u o a k V ü l a f r a n q u c ’n z u a n C h a t e a u L a r r a l d e ' n i g a r o z i t u a n I i u r r i a g a ' k 1 8 3 9 j a i S 4 o ’g . u r t e a k : e s a n d e t l e n a g o
e r e . H i§c a r t a n b e r n i u z i t u a n b e re i p u i e n a t a l m a k a l e n a k e c a e i ¿ e a r t a o
id a i z i z i t u a n o r a i n e s k u - a r t y a n d a r a b i l z k i a n J o l a s o e k - I ñ o n a r g i t a l d u
g a b e k o a k d ir a J o l a s 'a k . H s k u ti z iu t íi g e r o , M a r k e s ’e n
(1 )
mcnpean
u l/j
K x n u a n e r d « r a ( i k U c u ü i t k o a d a S a « e a n d e t O i i b « r d e n s k o a '•
K o ta t o * l o « 8 T « M am »
y * u » t •T rp v n « l o é o r la f
P u r r / ^ e l o l e r 4 « l ^ r < j ta t
fH a # < a á í i i u a á « M s r í i k a .
(9 )
E m a & i ’h o i J d c f l a n Ik u & i l a
b M i* U )« rri b a i s n c t t k o a ti c tm i v r « J a r r i d ltu z M I ts
a iu J f b « n k . T c > lo M * illf ¿ e r i Q d a g & a n A t o m 's a f i t i s i n o l > c i n u « ( v r a i n d i k « r t « a e k o a s d u a U .
7Í t u a o : N i k o l a s A r k a o g o i i z j a u n a d a b e i n c z a t b c r e n ja b e , t a b e r a r i
c s k e r r a k c k a r r i al i z a n d ' u u t n i k o n e ra .
D iá lo g o s b a srA i-ca stelU n itS d e r ^ t z a o I i b u r u a r e n a n i s e k o g a u z a k
d a k a r tk ig u te o r r i o e k ; b aserriiarrai d ag o z k io te n a k . L a n lu z e -á a m a rre n
b a t c g i i e k o a s n i o a k iz a t e a b a l i t e k c , b a ñ a , 7 e r - d a la - t a ez d a k i g u l a , b u k a t u g a b e u t z i z i i a n . Ri )o las o s a t u ¿ i t u a n
eca i r u g a r r e n a a.si l a b e s t e
gabe dago.
DÍ b a s e r r i t a r , b i o e k a z a r l a g i r i d i r a jo l a s o e t a n . B a t e k , j a k i t e k o
g a l d e t u e g i t e n d u ; b esc eak y r a n t z a n l a g u n a r i e r a k u s t e a g a t i k . E ca b a s c r r i t a r r i k D e u r t l u ¿ale ak d i r a l a k o , t a e r a k u s p e n o e i a l i k - e t a b t S i g a m
u g a rie n a ja n z e a g a tik . n e u riiiz e ? c g iü d a d a u d c a lk ar-izk eta oek.
J o l a s o c k d i o t e n a b a s e r r i t a r r a k i r a k u n z c a » t a i k a s t e a , t a e g it e a
( m d o I z a u g o l i t z a k c , g u r e n c k a z a r i a k a t c - a l d e a n z c r b a i r ik a s i b e a r r a
b a d u t e - t a - G u r e t s a t o r d e a , la n o e k b e s t e a i d e b a t z u e t a t i k b q ? i r a t z e n
d i t u íT u n e n t z a i, c z d u c e z c r i k u s i a u n d i r i k . N e k a z a r i a r i z e r- e d o * z e r e r r e z
t a n e k e g a b e e r a k u s t e k o id a t z i ? l t u a n J o l a s a k , e t a o r r e t a r a k o o n d o
daude.
O r a in d ik iñ o n a r g i u r a t u g ab cak diralak o ip im d itu t n ik iib u rm é o
o n etan (i).
G Ip u zk o T rak .
A r g i t a l d u g a b e I t u r r l a g a ' k u t z i z i t u a n i d a z k i a k i n , Q ip u ih iU T T a k
d a g o . B e r t a n a g i r i d a a r g i -a rg i e r b e s c e t a r - t a l e a e tz a la . G a z t e l a r r a k a id e
b a te r a u z t e a n a i d u ; V I l ’g . K a r i o s e r e e ¿ d a h e r e g o g o k o a . A r r o c z g u z tlai g c ld i - g e l d i u t z i t a e u s k a l d a n
d c n o k a lk a rtu ta g u r e leg e-zarrak
e k a r i z e k o b i d e a n ja r r z e a ¿ a la b e a r z a n a z i o n . M u ñ a g o r r i ’r e n m e n p e r a
e c o r t ¿ e a ¿a n o r r e t a r a k o b i d e r i k c g o k i e n a . i f i 3 5’t i k 1 8 3 9 ’r a ö o K a r l o i e o
a ld e k o c n e i a Is a b e l’e n a l d e k o c o a r t e a n lijao z a n g u d a g o g o r r a b u k a b id c a n z c g o a n e a o , M u ñ a g o r r i , B e ra s te g i’k o
m e n d ira ate ra
z a u R ud a a r e n b u k a e r a c s k a t z e k a P a k e a t a L e g e - z a r r a k e s k s t z e n z itu ao M ü ñ ag o rrik eu sk ald u n en tzat, t u
eskapen c o i
o n do z erizk io o
I t u r r i a g a ’k , A l a d i o G i p u z k o a r r a k d e r i i z a i o o l a n o r t a n i d a t z k a u u i
¿uanak.
R r e s t e k o e g i n d a k o a k d i r u d i t e n e u r t i t z o e k , e t a ala i z a t c a ez l i i i a k e
a r r i i z c k o g a u z a i z a n g o ( 2 ).
(I>
I k u s l S ’g . f í é i t f t r t i a .
iS l
I k u s i 4 ' g . f le if itiiT i« .
T e a fm s n tu k o gertagrak.
T c i t a n i c n i u z i r r c k o K cria cra b a t z u e k e r e I d a u l z i l u a o e a s k e r a z
I c u r m ^ V L Lau au ere b u k a ia gäbe u i/i ?uao. O ra in d lk a rg íu ld u ^ b e
d a g o a ia e $ i n b e a r r l k e ¿ de^U j asì ca b e s i e g a b e d a g o n e r e u s t « z . G cto
o b e if.c k o ca b e a r b ezela a c a U k b a n a c u la i p i n l z e k o a s m o a k ì z a n g o zi­
i u a n egillettli, b a ñ a la n ' o r i e*>tn g a b e il z a n . N i k , z e n b a k l b a i ip iñ J
cìet g e n a e c a b a k o í i ^ r e o b u r u a n ; o r r e ! a a i s e g l ñ a g o i r a k u r r ì al i? « n g o
d a la u s t e Ixan dee. Z e n b a k l o e k g e i t u i s i z k i r a k i n d e a a l d a i u b e s t c ù k e z
dcc e g i n I c u r r i a g a ' r e n la n a u a ^ g Ì i a r a c « k o c r a t z c a n ; a u , ca bcSir: g u z ciak e r e b a i , b e r a k u t 7 Ì t a k o c r a n d a t a ? ( i ) .
E zko n tza .
Z a rc z a r u a a d i n en arra d a ezk oiu & i* a5 in o a k b u r u a n c ra b i ic z e k o . Gaz*
te i a n e z k o n iz e a k e re b e re k alieak eia !anak b ad ciu , b a ñ o e A o o lz e k o Tan g a z t e i a n e ^ k o t i d a b e a r d a , e¿ ¿ a n u u k o a u . A l a z i o n I c u r r i a g a ’k
alaì«i»!4i b a c e a o Bacìsca’rl z u z e n d u z i o n e s k u c i tz e a n .
H jtisca n o r d a n cz d a k ic ; la l a n c i c i u r i e z lc u a la t a i m n b a i i e k o era*
k aslea z a ia bac o r d e a .
A rg icaic zek o e u a a i i e g i n g o h u r r i a g a ' k esk u cicz a u , b a ò a b e r e pa*
p e r c n a rc e a n a r a l d u d a ii e r.k e ro ca o r c a c ik cño rene zac k a l i e r j k e z d acu rrd ak o , ur
d ijo a . I i u r r j a g a r e n
cdazle^speari e s k u ù u
o o e k ez d i o
ezer a s k u ^ i c u k o , b a ñ a e i l e a n n u l a k o i z a n e i a l a g a n a k i n Qola Ìtzegi>
l e o z u a n ja k i c e k o z erb aJ cea n l a g u o d u k o d i g a .
E s k u iiiz o n e n o o d o a n , besie b a t e re ark icu dee; I z tu e ta 'k eg indak o a (a I c u r ria g a ’n z u z e n d u c a k o a . E i k o i i t z a d a l a l a e z d a l a e g i n d a d a g o
e&kuciiz a u e r e , ca I t u r r i a g a ’k a a r r e i i k e g i n d a k o b e s t e b a i i I z r u e u ’k
e m a i e n d i o n e r a n c z u p c n a d a . ¿ B a tís i a ’n z u z e n d u a l o n a r e n c r a i i t z u p e n a
oce da?
d a k ic n o i a li c e k e a n ; I r c u e t a e c z an Bact&ca. G a ñ e r a , a la b a ri
i r a k ù r r i z i o l a ì c u r r i a g a 'f c n eskucicza d i o I z t u e c a 'k , eca eskucicz u r a
e iz a n a n d re - g a ia r i i r a k u r c z e k o a , s e n a r - g a i a n b a ñ o . R a d sta’ ri e g i » zÌon a z z e r i k u s i r i k g a b e , ¿besce bac b i d a l d a o t e z i o u
I z t u e t a ’r i
b e re
a l a b a C z k o n iz e k o z c b ille la j a k i n z u a n c a n , t a o n i e m a n J a k » m r t f u r p c n a o l e d a o r a i u a g e r i u c a k u a ? D a n a d a l a , u r d a u d e b i a k ( 2 ) cca i r a k u r 0)
;v>
90rtofTat. Fg. (/tiçarnatt
I f e u U C'ff. G e i ç « r r i a .
t« n
a tse g ló a lJí
b a i a rtu la gero, b u tu a
askaiu nai
d u j u j k askatu
dezala.
B o k^tze ko .
I c u r r i a g a z c r z a n c t a n o l a k o a z a o tin z e r Id a t^ i z a m , o r r a esan . GI*
z o o a^^kar, ai^'it&aa u a t s e g l u a zala t z d u I ñ o r k u k n t u k o ; e u s k e r a a u
á l l a t a u r a zala e s a o g a b e , g u r e I z k u n i z a z a b a k ? :c k o z e r e g in b e a r 7an
e t a z c r e t z a o e g i o b e a r e« a te n a s t i a g a l d u g j b e c u s k e r a r e n a i d e l i b u r u
a l a i e n b k a r t t r z l a c a s k o e g in z u a la e r e uz,
A l a e r e , o r a i n a n c b a ñ o g e i a g o t a n i L u r r i a g i i z e n a o r o k ? .e a b e a rr e z k o a d a . O r d a b t l U r b i c t a ’r c n i z c n a o r r Í r l k * o r r Í c o H g u z t l c t a n ; g u í ü s e a g o , b a ñ a , K a r d a b c r a z ’e ti a e r e a i z c i u d a b e i n b a ñ o gt:ia g o l a n iskan b i*
K a b u , ¿ K ta k u m a g a ^ J i u r r i a g a a ? t u i a d a g o . ¡ í J a u i b e s r e r ik c t z u a n
egin*eia1 ( i ) .
<1) E c o a a l'k n E a e k il-J a ia k lk ii« ) u g e ro d8U > rtliit <«kui»i.ira l> erfli 112 o«k^ s r f iis r x tz c k o
B ablil« l£ .
a la d a io r r a a aslcer^, o A rc a n flio tN itc 'U n h e a r d(‘ t
E rb a tü 'B is a n n t i r . B ch # b src ^ tn , V sick u ai«*
¡k0JÍ d a i K a id ^ b a rH t’c n irc n u n a ira*
r r i b a i« a n . E l is a s lk u « i d o t U ''b ieu 'r< > « « íii< rna«{a'r«iia Iflo o »«.
B r ia n l'k o • m * « e b 4 4 r ]■< edcr>*>i
a « n . A nclieu « a c to n n s iin K B rd ilic ra c 'rn a l^ i* fix ii*
dafao lu a ld ia . ¿ n c h a o u n ts a n m tn a ti O rb i« ia K n ratM k o e ta n d a k o irs b « ro » k . lin r n a tiB « u « a n
iü o rk «itatQ .
K ir d ib « r a « U i C 'b < rta ’n*n ultl» « a a n d a k o g n t t i s n r a d o d c r ir b i» l, <Mn»o<lA. ¡fi» ba1 B aB i
Ilu m a c M a i d r > iatera u s ia a r l g a iik l. B acs b e e t« » re n o n d o ro n j s r r i t>narr» ItA ú « ik arO ) n lk as
o u k a h a ld U u t l lu r r la g a a s k a n e a n uizUco.
KARDABERAZ
^
f* '" 'i
'
> i .•
*v *.
rA '
■V
v -r ^ v
T* •
y.
• / -1. ^c.
■t> -j.
A g u s t í n K â r d a b e r a z Aitâ.
> II ]
- >
W'
f '
♦
*
•\
' \
,:t
f
.% ■
%*.
■A.
Í•^v.
*'
':**■.* 'i : v
■
■ :*
'
••
KARDABERAZ
L
ARDABERAZ t a
E l g o r r i a g a ’k o
A g u s tín E r n a n ì - u r i a o jaio za n c a n ,
1 7 0 5 ’g . u r t e a r e n a m a i p e n a e iz e b iU e u u r r u t i ; g e r c u - g e r i u z ^ o a n . A ita«
t u u k o u n e a ü , a ^ k e n c n g o il l a b e i e a r e n 2 8 ' g . e g u n y a n e t o r r i z a n b iz ie o
a f l e r a ( i ) , t a bc-rc b i z i a l d i k o b e r r i a k e z a r r i d i t u z t e o a k d i o t e n « , e g u n
b a i 0 S3 1 Q b a ñ o le t ia g o e / a g u c u z i o t e n a u r j a i ü - b c r r i a r i m u n ü u a n ¿ e r u a re n ald e gauza
a r r i g a r r i a k e g íc e k o l a u n g o í k o a r e n l a g u n i a s u n a z e k a -
r r e la , A in la i s t e r o r í e / a g u c z e a , a ? k a r r e g i e z a g u u t a d a l a d e r i ^ k io c , cía
a l a g t r i a t u zalá t¿ d e t e s a n c o ; b e g i r a d e z a g u n l e n e n g o n o i a b iz i iz a o
z a n c u ¿ c r c g i u z a a n , eca g a u z a o e k [ a k l n d a k o a u
bakoÍizari b e re b u-
ru a k esa ú g o d io K a rd a b c ra / J a u a g o ik o a k z e rb aíierak o a u ia tu a ze u k a n
ala ez (2 ).
A g u s t í n j a l o t a l a i s t e r , b iz i i z a t c r a D o n o s t i a V a a l d a t u b e a r r a iz a n
z u l e n bcTC g u r a s o a k , e u
D o n o ^ i i a ’ra
eram an z u ie o au rra ere. T lik i*
l i i k i i a n d i k A g ü s a o ’i e r a k u t ^ i x i o z k a n a m a k , J a u n g o i k o a r i
z o f zio n
n a i t a s u D i ca k n s i a a a r i d a g o z k i o n e g i i c k o a k ; a u e ? a n b e a r a u n d í r i k
e t í ^ o a n , E u s k a l y r r i k o g u r a s o g u z t i a k e g i t e o d u t e n g a u ¿ a d a -ta .
» IÍ s * r< k ,» iiru e U B l U
» « i l> iU rlM
J a r ri s u t« a
]» Í o te * i« o
«2«'
ftUCB :
v a n i* j
H a a T tile D u i a a b r * d a l a S o d r a l l M (* e )« a io » j
C * i^ a r > ^ t« s lól<» l « i t t i i a o
4 t iD 9 ^ l>
A jiS m * 'I r Z - . ^ y
c o f * a « 'i ii n c t p i ñ i u * )
(fì
K a r t U M r iiV a
k o ia a a ^ r r ik
4 i * c « . N 4»kkp
trw
S « b u (M B d e C M a ^ a v ^ ra r: j M an n e la
D . 'M a r i » d r C s r o a v w j y i y
fí'
t ilU ild it e
i
A g iiitin
Ja
K )«<>rrljf4 •)«"«>» pri-
a d v r r t . e l p jtre ts e * « » d « l a
B a irtí*to
b c rn a k u ^ H a m m
c M n a la ak«M d a o n a a
« c a ^ iiit u
< U t« r t^ n < < le s la ¿ k , A ^ O n 'u V
ú u a lo la
¿ a u a
a r P E B 'r i a k
M d a e t« r e e a a n a i, la )a ji b a t « f ) » a i» i t a
• v « k i r t a a b k « ru ^ o r r a U k o a a i c k c r i n k * 9 d i e i t n b « i r .
« flic r e
j-io u c r a M W ^ re^ a
' ‘« ¡ U i n a o r r e r a K o k i i m -
K ard^beraz, ikasle.
A tn are n e ra k u s p e n m
g a z i c t a n d i k asi r i n
b e r e x j a i o t a k o ^»ogapenen b i t a r r c z , g a z tu -
A gu& tin iricSi n a ¡ z u a n l u k i r a k o b i d e a n i b i l u e n .
D o n o s ù a ' t i b e n a n , J e s u s ’e n r ^ g u n d l a r e i i i k a s i e t s e a n ik asì z u a n l z k i n d e a , (a e g u n f l è a - e ^ u n e r o
iJcastctScko U n z
b u k a iu u k o a n c tza n a Jin
b c rd tn e k c i l a g u n a k i n a l k a r c u t a g a z t a r u a n n a i ir a tc i i d i r a n a c s e » iu ia s u n e n b ìl ia ì b i l t z c n ; d i ? a r a j o a t e n z a n b a t z u e c a n , c*ta b e s l i e t a n ec è e ra ,
0101 tz e g k e V o a m a - a r r u b a c n la g u n e ¿ a r e n « k e . Eesckc>ak, eli z a ra kotaL
€(3 k r i s i a o a r d u r a t s u a k z i r a n ; c i 7 a a n , b a d a , A g u s u u e k b e r e n a í k u n *
d e a k a u r r e r a e r a m j c e k o ráU t a l u n i k e t i c a n a r k i i z e n ; p*o¿Ík b t d e a z a b a J J u
u l e g u n i z e n a t e g i n a e g i t e n zìo cen.
Z e k i a n a g c u r t r a [ r u ñ a ’r a j o a u z .m D u n o s t i a ' i l k , e i a I r u ñ a ’r í k V ai l a d o l i d ’er;). V a l l a d o l i d ’e n , i j a i ’k o D a g o n i l l a ' f e n 2 0 ’c a n n o n c K , -;an\i
7 a n , b a ñ a a n d i k l a i u e r b i d a l d a r u t e n V tll a g a r c i a d e C am p< K d t r i j z a l o n g a z t e i - u r ì k o i k a s c e d e r a , b e a r z i r a n b ì u r t e a k igaroLzera.
V ill a g a r c i a 'n « g o a U , A g u s i i n ' e o a s r n o a k s « n d o a k e u
a U a rg a l a k e i a L u d a -e z p a d a k o a k z i r a n e r a k u i s ì b e a r r a ìz a n z u a n . Kar*
d a b c r a z 'e k b e r e ii f l i k u n d i a k z a z c n c t a e p e l u s u u i k g a b e u u rc e r a / e r a m a i z c l a c r r e z i k u s t e n 24 n ,
b a ù a V ii U b arci a ' k o i k a s te t S e a n a n u r il la -
b e t e e g i n z i t a a n c a n , A g u s c i n V n a i d e b a u u c k . x c ^ j a t i k ez d a k i g u l a ,
m u t i l l a ik a s iecS eiik a te r a c z c k o aicz ak i b ilia asi z i r a o ; b e r e a s rtjo ak e iz t ra la c tf ia z k o a k e l i ( o k i a r t a r a bei e g u g n r j o a n
e t^ a ta z i o i e n . O r d u a n ,
b e r e g o g 0 2 j o a n zala a g e r r e r a z t y k o , . V a n i i V a r e n
b aim en a
iritSi t a
j.'cro « r a n i a n ¿ a i e n P r a n r i s k o D o n e a r e n b a k a r t c ^ l r a [ a u n g o l k o a r c n g u darÌLH a r t e a n n a ica j a r r ì z a n a l a n a i g a b e ca b e s i ì e n u a i k u n d e a k cz
a u s t e a g a i i k :»ariu r a n . a r g i e s a u ¿ e ¿ a n .
E i a a rg i z i o n c r a n t z m e r a k o a n ; e ix ala ì f i o r e n g a i i k s a r i u . b e r e g u ì k
b a k a r * b a k a r r i k j o a n za la , t a c tz a la e z e r g a i i k e r e a r i u « a k o a s u ì o e t a *
aiz c ra b iu rtu k o
K a r d a b e r a z i k a s ie i A e ù k a c c r a t r e r i k
c t* e ^ o a la
ik u w
z j t e n c a n , V i l l a g a r c i a 'r a e r a t n a n z u t e n h s tr i¿ . n a n b c f c l a j f u t u k »ske>
p o z it i i t ra n a u e r a b c r e n a r t e r a / i j u a l a ja k í n ^ u i e n e a o .
i 7 2 j ‘a t i , X i m c i a f l M
b u k s tu la g e ro . P a i w d a 'r a S d á U u
zu ien
a n g o ika«ieiÄ eao J a k i n d e a ika<i 2 e ¿ a n , e i a g e t o J a i n k o k i n d c a i k « í e r * ,
V a l la d o l id e r a , A n b r o s i o D o ñ e a r e n i ¿ e ü e k ü í k a v t e i i c r a ; F a l e n c i a 'n eta
V a l l a d o l i d ’e n ík a s l e o n e n e n a n e a n a u r r e n e t a k o a iz a n / a n . V a l l a d o l i d V n
1 7 2 9 ’k o L ü ia z i il a 'n e o i a o ¿ i o r k a n A p czp » k u j a u n a k j a u f ^ k o a r u n u
g c ^ c a k 7U Ti:nizcko l a n a b e a r h t'zc la b e i e a) i z a t e k y e n i a t c n d i r a n b a i iiie n jk .
K a rda beraz, irakasle.
I k a s la r i i u i e z
b u k a iu zu an
K a r d a b c r a z ’e k e t a I k a s i e k o
ta
e r r c z t a s u n a i¿ a o z i i u a l a k o e r a k u s i e k o e r e c r r c z t a s u n a t a ¿ o g o a i x a n g o
z ita a ja k o a o , i r i k a s k bezela b íd a ld u z a te n L a g u a d ia k
z u a n ikas-
u i d e r a . I r u u r t e b e t e e g in z i t u a n ìk a s t e t ^ e a r t a n I z k i n d e a
erak asteo ,
e t a I r u n a ' k ü Íka.sici&cra ) o a n
b e a r r a ¡zan z u a n g e r o . B a ñ a e r a k u s t e a
e iz a o K a r d a b e r a z ’e a g t ^ o k o l a n a ; a l e g i ñ a c g i t e n z u a n , b a l , b a ñ a ez
go g o a b a rru iik z eto rk io lak o ; a g l n u e n zío telak o b a k a rrik .
I r a k a& ie g lk o l a n a k , b e i e g o r p u u a r i e n i a t e o z i o z k a n m i o a l d i a k ,
e g i t e a z t c u a n b a r a u s a r r i t 5u a k , j a i n k o a r l o t o i l z a k z u z e n t z e n i g a r o t z c n
z i t u a n o r d u u g a r i a k eca b e r e t u t z e n z i t u a n m o t a g u z t i e t a k ü a is e k a b e a k ,
b e r e o s a s u n a g e r o z t a g e i a ^ o g u tS ic z e u ¿ u t e n . G u t à i k a g u ( § i k a a i ^ l d u
z a n , g a l o ]a r r i z a n , e t a o r d u a n ir a k a s t e g i k o i a o a k u c z i, ta b e s t e la n
m oca b at a r t u z u a n bere gain .
E rrlz ^ e m .
¿ N ü l a k o l a n a z a n la o b e r r i u r a ?
K a r d a b e r a ^ ’e k b e t i b e rciza c n a í
iz a n ¿ u a i i a , b e r e e $ k u a n e d u k i t z e a b i o t 2 ‘ b io c ¿ c (ík o p a z u a u a : elizecao
eta ¿ e la ictan itzaid i b e ro z J a u o g o ik o a re u eg ien b e r r ia k z a b a ld u , ta g e ro
cgi aien o n d a s u n a k a ito rte g ia n b iltzea.
U rÍrÍk ‘U n
asi z a o . b ada» u
u r t e a r c a n b e r t a n i r u u r i c a o e n t z u n z u t c n K a r d a b c r a z ' e o ii z a ; u r i b a t
I r u ñ a b e r a i s a n ¿ a o . í r u ñ a ’n e « n
zuana, orduan
an zeg o an g u d a r o z -
t e a r i ¿ u z c n d u z i o n , c u b e re z e l i z a r z k o i a k k a i e n ez d i r a n eca J a u a g o í k o a r e u a g í n d u a i j a r a m o n a u n d i r í k e g l t e n e z d i z k i o t e n g iz o Q a i e o a r ­
te a n b id e o n e r a g o g u asko e k a iri zlcualako,
A z k o Í t Í 'r a b i d a l d u z u t e n
o sasu o ak g alerazten ezbazlon Ja u Q g o ik o a ru n tz gog u ak g c rtu ra tz c n a r d u ra z e k tn zezau.
A ^ o o e k aurre<2 e r a t n a t e k o d i ñ a b a z a l a e z a g u t u z u t e n e a o , O ñ a *
C ira jo a ie a ag in d u z io t e n , u ri
Jiü o k o k io d e a e rak atsiaz
gcru
a r t a k o Ik a s te c s e a u u n e
b e t e b a te a o
b e a r k o z i t u a n a rg ita& un e t a e g i e n uza*
g u e r a k b e re g a c a tu zitz a n .
A l a c g i n z n a n . B ece z u a n u r t e b a t O à a ù ’n , e t a 173 6 ’c a n L ü i o l a 'r a
j o a n z a D, g e r o a n d i k , b e a r z a n e a u d e l i r e n z í o t e n t o k í r v n z a t e r a i z e k o .
Z e u b a i a ld U a te ra za n esaiea, ezda g a n z a e rreza; o g e i u r t e íg aro ¿ I m á n
e g i t e k o o n e r a r i,
jo jm
r r o ’ k o u r i g e ie n c c a n
e tà
e c o r ii,
zeru rak o
R j¿ k a í,
b id e a
G ìp u z k o a ,
A rab a
ta K ap a*
e r a k u t s i a z . O ^ p e a u n d ia b e r c g a -
n a t u z o à t ì K a r d a b c r a z ’ e k u r l r i k - n r l z e b i l l c l a ; z i j o a n t o k i r a z i jo a l a , b e ù
07XC a u n d ia a r k i i z e n
g iz n * e in a k u m e
zuan
li e r e ic z a e n i z u i e k o
d e n o n t z a t e liz e t a ii
lo k ir ik
g c r t u r ik , e ia
iz a t c n
e iz a la k o ,
a>koLan,
z e la ie t a n
j a r r i b e a r í¿ a c e n ? u a n i r .i k a s t c g ia .
D io ie u e z ,^ m a r ta
g o z o k i iiz c g iie o
z u a n , g o g o c c a o m a ìc e ta s u n a
a g e r r e r a z t c a n a i z u a l a , K w e r a f i c ^ o r l a b i l d u r g a r r ì r i k e i z u a n a d ìe r a z t c n ;
b i l d u r r a e z , o a i u s u n a ip iin z t - n z u a n b í o í z e í a n . V m g e r o , e t n a k u m e a k
e tà g iz o o a k a ì io n z e r a z e io z c n e a o . o r d a a s k o
ca
a s k o i g a r o u e n z itu a n
o b t n a k a d iiz e n e ia o b e n d u n e n o k u r r a k z u z e m z e n , b e li p o llik i- p o lìik i,
p o liik i a rc u a / g e r o z ta g d a g o
e to rri
2 M 7x n . E i a
b e r a ¿ o s o o n a ia a z k a rra z a la ja k iie n z u tc n e a n ,
z ir a n
g ( ^ o - g a u z a k b e a r b c z e la j a n z e t a
b a z e io r c z e u : K a r d a u rm c u ik
b a t z u e k , eca
g e rtu ra u e n
b e s t e a k g j^ fo n en
a r t e a n ) a io t z e n d i r a n e z J a b a i d a l a a a z ì a k iz k u c a c z e k o la g u n c a s u n b i l i a .
H sk aczen
z io tc o
m u n d u an ecako
ia g u n c a su o a .
gauzak
K a r d a b e r a ? 'c k e c z u a n b e i t ì e r e u k a i z e n
e r a b a k iu e k o
bazan e re : ascrre a k u r r u t lc « a ,
b e r e e U z - li z a ld ia k z e k a r t e n o n d o r e n g o a i c n z a ci e d e r r e n e i a k o a
K arò ab era?’ cn
tu a n
o n d asu aak
li b a r e n
a iz e r a
o ro ip e n a
b a iu i«
u r ie c a n
c c / ic c / e n ,
az-en z a n e a n ,
o n i e t a i i k , tig a r i
d a r io
o so
tio n .
b i ld u
?.\-
a l z a a n lo k i g u z iie ia n J c -
s a s ’ e n b io c z a r c n a ld e n a i i a s u u a p i z t u u e n z u a n . J e $ « $ ’ e n
20 T z a i o n j i l e r a - z a l e a z a n
7 a la
b i o i z d o n ir a r i
K a r d ib e r a z ; itz a ld ie ta tik , id * i¿ i m u a ii
o a iu s u n
o ri.
M ^ ù ce c a su n
au
n o r a n o k o i /.un
e r r e z i k u i i e n d a K a r d a b e r a z 'c n Í i ¿ o c t a n :
K z ia g o z t r u r a
B e s ie b id v r ik
J e s u s ’e n B io iz a
B iz e la k o r ik .
Z a i lc a s u n a S i k o t a n
au rre ¿*a u rrc
ik u s i
?u an ,
b añ a g a m d u ta ,
un
j» e ie n e i a k o k r is c a u c n a n e a n i r a z t k i z u a n b e r e b i o u e a n z a a e i n a ic a s u n a ,
ca g e r o , b e a r b e z c la g a u z a k a u r r e r a c r a m a i e k o .
¿ a b a ld u z iiu a n ; o e u b iia r t c z ir a u t e n
zuan
a riU
e rrle u n
e g o k ia k e g in
l e s u s ’c n
e ia
b io t z a r e d
la ic r a k ^ e c a u r i a s k o t a n o r a i n d l k e r e b a d ir a u .
^
LololftV a.
K a r d n b e r a z ’ e n o s a s u n a n a i b e z i n o n a e i ^ n l a k o , t a b u r e b iz ìa ld i'fiu z *
t i a n la n a e r r u ? t g i n z u a n g i :¿ o n a ú
a i s e g if in ld i
bat
r a r i/ a r o a n v tn a tc a -
garik , u r ì n k 'u t i ib ihzeari
u id ia
ly oiola’n c r c e iz a n a lp e r r t lt e g o n .
L o io l.i’ra
e to rt7 ea a g in d u
z io t e n .
E r n r i k * e r r l ìb i i t z e a r ì u t z ì ? Ì o n c a n ,
K a r d a b e r a z ì k u s i c r a piH(>ka z e t o z e n I.ü i o la V a o b e u d u o a k . A b e r a i s a k ,
b e a r t s u ü k , a p a iz a k c t a a p a iz c i r i r a n a k ,
z i r a n K a r d a b e r a z ’e n g a n a i
k a l t c g a r n a i j a r a m o n i k e g lo g a b « ,
b io i z a k a l a i t u , t a b c s i i c n
eguaero*egußero gerturaizen
la o a e k , e r i i a s u o a k z c V a r z k io n o o d o r e n g o
b iz i a ld i a k
be sc ien o k c r r a k z u z e n d u ,
b c s t lc n
p o ig a r riiz e o ¿ e b ü le n b eti. G e ro z
l a o z i e a u n d i a g o a L o l o l a 'r a j o a t c a c t z a n b a d a a r r i l z e k o g a a z a . G i z o n s L
b e t i g o a z p o z i k g u r e g a u ^ a k b e r e a k b e z i n a r d u r a t a g o g o a u n d l z begi*
(¿iratzcn J i i u a n a r e n g a n ^ .
Id a tz lanak.
I i z e z b a k a r r i k e i z i c u a o j a u n g o l k o a g a n a k o b í d e a k e r a k u t s i ; ii z a ir itsitzcn ez d a n to k ie ia ra líb u ru a k jo aten d ir a U k o ,
j i b u r u a k e r e egiii
z n u a n L o io b 'o ,
E u s k a l d u n o n a ¿a n K a r d a b e r a z ;
E u b k a lc r r ia b i o i z - l 'i u i z c c i k m a i tc
7 u a n a . A la d i o i e a r e k ida(¿Í l a a s k o t a u a l i a i u a k iz a n d i r a u i u
oek ;
e u fik firu k h n rtu r jo s o t^ c a J a v n g o i k o u k n a i r f a . E u s k e r a m a i r e iznti e /
b a l d t n b a l u , o n d o i l z e g i t e k o (a o t ; d o id a ^ c e k o b e a r d i r a a a r a u a k e i z ì ( u a o erak ut& ik o.
Baña le m k -le n . e ta besie g a u z a g u z iia z a u r r c tik ,
[aun go iko agani
j o a i c k o b id e a k e r n k u s t e n z i t u a u a ;^an. K a r d a b e r a z ' e k i d a u i ¿ i r u a a li b u r u a k o r t a r a k o d ii a ; 7 e riira * b id ea
nuo
d a g o a n e s ace k o . Eca id a z c e a n ,
gauza b at b ak arrik z c a k a n g o g o a n t ira k u rle a bid e a rla n j a m e a . A u
d a l a - i n , ez d i r a
K a rd a b e r a /e n id ariiak garbi
ta g cicn v iak o ak ; baña
g o r a b id o a n l a g u n i z e k o a k b a i. G o g o e a o o c r a k o e g i n d a k o ü b u t u a k arj^i( a r a iz e a n , g a z i d a r r e t i k i t z b a t , bi» l a u , o g e i a r i u t a e r r e z a g o a k eca acsegin a g o a k i ^ a o g o z ir a la a s t e
iz a t c n ? u a n e a n « a r t z e n z i l u a n e t a a u r r e r a .
E ¿ k e r r « i k e r a i n a u , e s k u i i i k e r a m a n z e r u r a , ajo) a g u iS i z i o n : z e r u r a
e ra m a tea 7 a u b e a r r e z k c a . £ c a z e r u r a a l i k e t a g e i e n a e r a m a t e k o , z e r u a
z e r z a n a d i c r a r U ’k o , i r a k u r l e a k u ) e r ( u zezcikean e r a r a l u e ^ i n b e a r z a n ;
i r a k u r l e a g a z i e l a t r e z k o i t z a s k o cu.skc*ratzcra o i t u t a b a z e g o a n ¿ / e r c g í n g o ZU3D K a r d a b e r a z ’e k ? h r o e k g u z t í a k b c r e l i b u r u e t a n s a r c u . A la ¿
g u z c ia z e r e , g a u z a bac e z i n u k a t u I k e k e : icz o e k g u z i i a k , g a z ie la r r e c tk
a rtu a k izan a g atik , e u sk al-ao lzera e lk a rtz e n z itu a n .
O n a o r a i o K a r d a b e r a z ’c n b u r u t i k e d o b i o i z c i i k a t e r a t a E u s k a l tria n g eien a u b a l d u zíta n lib u ru c n ir c n a k :
T.— K u ^ X ó r a r e n h e r r i o n a k : e i a
o n d o e x k r ib iU e k o ^ o n d o t m -
k u r t e k o , t a o fid o H z t q i l t k o erreg X a k.
1 7 6 1’g. u r i c a n a r ^ i t a l d u z u t e n I r u ñ a ' n
l e n e n g o alUix; « e r o b e m z
T o l o s a ’n , I j i p e z e n e i S e a n , a r g i t a r a i u d u i e 1 8 9 8 ’g a r r e n c a n .
Ikasgai e g o k i b otzuek b ad au zk a, b a ñ a I j b u m t l o oocak o a r a u asko
aid e b a te ra u ts i d i m ^ a u r k u cu »kerak.
2 . ^ A 2 f ñ t f k i i n r r i i H t e t n o b le a r ^ 'n g lo r ia p a r c g a h m k cd o A i t a
S o n J g n o iio r e n h iz ilz s l a b v m i ,
^ , — A i i a S a n J g n a z i ^ L u io la k v a r e n e M r z i z i m k h eren k<m »i'
d e r a s io l a a f e k t o a k i n .
b b u r u a u , I g n a z i o D o n e a k ck *”
batetik b iiiriu a d a , b aña
K a r d a b e r a z ' c k d i o n b e r e l a , c z u z e z e r d e u ^ k o a i l o t u t a b alz ik z e r b a i t
I g n a z i o ' r e o g o g o t a n a i k u n d e a i |;i r t a i( u a z .
K r i s ta fk z r e n h i z i k a .
D u t a r i ’ rc n F id a c h r i i t i a n a d c r i i ¿ a í o n b a t e t i k i u u i i a .
^ .— J e s ^ x , A f a r i ^ t a / o s e r ^ n d i b o z i o a .
X V I I I ’g. e u n k i a n , T o l e d o
t a S e v iU a ’k o C a r d e o a l a k B a r k a p e n a k
e m a n z u u z i e n U b u r u a u ira kQ ri¿eD z u i e n c n t z a k o .
6 .— S e n a r e m a z ie J ia n iu a k .
V a l n i e d i a n o ’k o Marke&a’r i o p a l d u a ,
j . ^ j u f i t i u ^ i s p i l l v a r g ia .
E t a besce e li z a r a k o U b u r u c i o , b e d e r a t z i u r r e n , o t o i i z t a o r r e l a k o a k .
Ita lia ’ rontz.
E g i i f k o o e k b e r e m e n d e a n z ì t u a l a p o z i k L o i o l a ' o b i z i z a la , M a ­
d r i d ’e k o a g i i « u r i e n e r a b a k i z b e s t s l a g u n g u z b k i n E s p a ò a ’ cik a l e r a b e t*
rra iw n zuan.
D o n o ^ t i a ’r a k o b i d e a n , o s a s u n t s a r r a z a l a - i a , a is e k a b c
a u n d i a k i g a r o z i i u a n ; u r i a rc a n 2 6 e g u n e a n g a lz t o c e g ia n c d a k i z u c e n ,
e ia g e ro , a iz e rrira k o b id e a n ,
n a i g a b c z b e i e i a k o e g u n a s k o iku «i z i ­
i u a n , b e t i p o 7 Ìk c t a a l a i , a t s e k a b e a i c k g u « i a k z e r u r a k o b i d e a l a b u r t z e a g a t i k j a u n g c n k o a k b i d a l u e n z iz k i o l a u s t e z u a la k o .
K ard ab eraz ta L a g u n d ik o g u z iia k C ó rc e g a d c riiz a io n u g a rie ra jo a n
z ite z e la a g i n d u z u i e n M a d r i d ’t i k ; e t a a r a j o a n z i r a o . U g a n c a r t a n ba*
i z u e k t o k i b a l e r a , b e s t e a k b e s t e b a r z u e t a r a b a o a i a z i r a n e t a K ardab e*
ra z 'e n i ¿ a c tè a r r e n e c a k o a a u t a t u z u i e n : C a l v i z e r l t z a i o o u r i a , u r i í ÍIü q t s u t a e d e r t a s u n g u t d i k o a , b a i e i e r e C ó r c e g a l a G eQ O va’k o a k g u d a
g ^ ^ o r r e a n z u b il tz e n a l d i o r o i g a r r i a r t a n . C a l v i ’n a m a l a u i l l a b e t c c g in
z itu â o e a n » g u d a r íe n iz a c e t à s b e r e o t z a t j a o a m b e t « u ir it S u a k o iis a s o n *
I2 ie ta n G e n o v a - u r lr a e ra m a n z u ie n
b u ru an ,
e r a fn a a
zm en
b e r e la g u n a k ÌD . I lU b e t c g u c é irc n
V ji- R e g io ’ ra, a t iiìk
c m e n d lk C a s t e lo d e S a n G i o v a n n i,
P iù
ca F l o r e u c ù 'r a , u
R o lo n ia 'k o u r i cfiikira : i3o l o i n a ’rÌ
z ^ o k i o n m u g a p e a n ¿ e u d e u b a o a iu ra , C l s i ì I U z a 'r e i i k a te r a z ir a n lafeoin
g u z iia k ,
O r d u r n r ie i k a s i ^ ìtu a n t o k l e u u b a ñ o o b e io h 'i ti ì x z n z a n K a r d a b e ra z C a s r e lo d e S i n G lo v a n n i’ n , b a ñ a b e r e a is e g iiu a s u n a lrau|>en g u r ä i k o 2 iz a n 7 a n . 1 7 7 0 ’ k o
e lis à k o a k e m a n
L ir r illa ’ r e n
7 Ì7 k Ì c t c n ,
eca ir u
l>crtu z it u a ia , Ü u o ja io t e r r it ik
1 5 ’ a n , T e re s a D o ñ earen
egun
egonean,
b a r r u , 1 8 '^ r r e n e a n , 6 7 u r te
u r r u i i , g u r a $ o a k e ca e t ie k o a k
u sd so z
b e ste a ld c i ik m u a l a , b ,ìu a J j u o g o ì k o a b e r c k ln ? u a la .
C á s c e lo d e S a n
G i o v a n n i'k o
u p a i?e n c z a i a u c a iu a zc^'oan
k o iid t r r a k , bi g i l c m
elizan »
lo k ia n
e lÌ2 fn a Ì n a g u s ia r c n a z p ia n ,
lu r p e r a iu ^ iiu z te n K a rd a b e ra z 'e n
ii S u a k o z c r r t ld o b a c e a n sarcu <a g e r o . J e s u s ’ en
I ^ g u n d ia k C a s t illa 'm u g a n z u a n A g Ìo c a rÌ-i)a g u .sÌa k , C n a r t c ’ kci L o r e n ? ^
A i i a k , a r t u z u a o g ì l t z a h a t, « u
b e sc e a , S a n G i o v a n n i’ k o a p a ìz -n a g u .si
L u d ü v ik o G u o d i j<iUüak.
Z c r r a ld o a r e n a ld a iu e u e a n k u is a t& o b a t ja r r l z u i e n . e ca o n e n b a ­
r m a n a r d i 'l a r r u a ; l a r r u o u c a u ip i ù i z ìtn / c c n
b izi a ld ik o b o fr i b a c z u e k r o u n e ra n o iz
i d u z i i a , K a r d a b e r a z ’en
ja io z a n , J c s u s 'c n
n o iz w k e r o ¿ c i k z e g o a n , e i a n u n il z a n . E c a b u k a c ¿ e k o
I^ agu tid ìan
h z o c k : O fn ii
cum la ih a s a n c tìU itù .
G e r o a g o , 1 7 9 4 ’g . u r c e k o O i s j i l l a 'r e n 2 0 'c a n , K a rtla b e ra z ’ e ü e z u ra u is a k b e ste co k i b a ce rà ald a cu z it u z t e n , b a ò a e lìz a t ik ace ra g a b e . E l i z m a in a g u s i- p e < ik k c n d u , l a j a b ì e r 'k o l'r a n z is k o D o tie^ rì o p a l J u t a / e g o a n
o t u iz te g ir â o a ü s a r t u z itu z c e n . A i a d io
o r J u a n a g in te d u n
E r a b a k iir a *
Ile a k e s in ?:uàn e tà S . G i o v a u n i'k o e liz ù -n a g u « ia ri d a g o z k io u a g e r k a ia k
e d a k itz e n d ìra n lo k ia n d a g o a n a g i r i b a te k .
B ig a rre n eun kian .
S e t id o k i e z a r r ita d a g o c m a n ia r r e n g o g o e t a n K a r d a b c r t z ’ c n iz e o a ; bi
a ld ita n a d ic r a z i d a t e b e i ù i a i i a la J a U : K a r d a b e fa ¿ 'e o ja io c e g u n e c ik bi
e u n k i b e te zi ra n e a n , e ca b e r e e z u r - a u is a k I calia’ li k E u s k a le r r ir a e k a riz e r a k o in ,
I 9 0 3 ’g - u r ie ^ n
b e te z ir a ü
b i e u n k ia k . A la z a la l a , ja i e g io z u te n
c rn a n i a r r a k I> ^ c a ¿ílla 'k o 5 8 g - e g u n e a n .
M (*za-nagusia Ì2ao r z n
a u rr e u e u g o , g o iz e k o a m a r re ia o , M ín tcg la
A i i a k c m a n z i i a n , e t a b k a r i c a n e d e r k i e r e s t u z u t v n Z a p i r a i o ’e u m c z a ,
D o n o s i i a ' c i k o r i a r a k o j o a u ¿íraeí c r e s la rí b ik aiQ e i a u g a r l a k . Ii:?aldia
Je.^^iLsen L a g u n d i ' k o M a r c in e ? A ù a k e g i n z u a n ; c g o k í u z u ¿ e n a g c r t u
2U4U J a u n g o i k o a k e s k e i n i z e n d i g u n m a i i e t j s a n a n y U k o a ra z e n b a i i e r a ñokoa
d a ti; m aiceiasuo o h
o rd d in tzek o zc r eg in bear
deguo
a rg í
e ra k u isi z u a n , eta e d e rk i e k a rri zu an a rira b e in b a ñ o g c ia g o ta n J a u ú g ü i k ü a r c n a i d e a r d u r a « u latí e g iñ a z b iz U ld i a i g a r o ¿ u a n e r n a n U r d o *
ue are r» Í7 c n a .
E c o a n i ' k o a l k a t e B i r e b e n j a u n a , t a U f i b a t z a r r e k o g u z i i a k , G ip u ¿ ki>ako E k a u t a ’r c n o r d e z j o a n z i r a n R albas, L o i d i t a P i a d e n i j a u n a k , eta
G o b e r o a d o r e a ( U U j a u n a ) , t a b e re C J a arp elaria « s e r i z i r a n e l i / a k o t o k i
b c rc z ie n e ia D . A t z e a n ,
b e r e n ( o k i e r a n , c li z a a u n d i t a e d e r r a b u tc a z ,
E tu a n í’ko grzon, e tn a k u m e ta u m e g elesak .
M e¿a o n d g r c n U ribatzarreki^ak, E k a u tia ia k ,
G o b i: m a d o r e a , A p a iz
ta g a ñ e r a t i k o a k , j t z c t i k e r i . a n i a r g u z t i a k e i a a i e k o a s k o z i i u z i c l a , t a
d e n o r c n a u r r e c i k I g n a z i o D o n e a j e n ì b i l n c u r r i a jo a z daDboUn*)Otzallcak
jarrita, U ru m e a -k a le ra jo j n
ziran .
K ^ l e o n t a k o e tS e b a i e a n j a i o za n
K a n l a b e r a z , t a et§ e * .iu rre ra ir it l i t a k o a n » K a r d a b c r a z ’c n b iz i a ld ì d o n e a r i
o p a W u i a k o i t z c^*oki b a i ¿ u e k e s a n
zicu a ii E r n a n i ’k o U r ì b a i z a r r a r e n
b u r u Z duak, B i r e b e n jd u n a k , B u k a t z c r a k o a o j G o r a K a r d a b e r a z ! d e i i u
z u a n alk a c e a k , e i a o z i e a k b a i* b a ie a n (G o ra ! e r a n i z u o ¿ u a n .
JnguT uetako u rie ta rlk e to r r i z ir a n lag u n o sp e tsu e n a i b a r k a r j bat
eskeit'ii z i c i e n e r o a n i a r r a k , R azkaj o n d o a n , H alb as, P a v i a , A r z a k , Lili k
e ca b t s i e h a t z u e k e g o k i i t z e g itì z u t e n K a r d a b c r a z ’eti a id e .
A i s a l d e a n , b e r s o l a r l a k , d a n tz . i k e i a |a i-g a i b a t z u e k e g i n z i r a n c r n a n ia ira k p o ztu tzek o .
K ardaberaz en ko n d a rra k
H u s k a l d u n o s p e i s u a s k o il d i r a l a i u i u r i c t a t i k u r r u i i ,
l a b e r e n kon*
d a r r a k e i è e r a t u g a b e o r d a b i l ( z b a n a i u i a . K a r d a b o r a z ’e n a k e k a r r i z ii u ? t c n ; o n d o , e d e r k i t g i n 2Uten g i p u z k o a r r a k K a r d a b e r a z ’e n ezur-aui& ak
ekarizean.
C9o8’g . u r t e k o O r r i l l a V c n b i g a r r e n c g u n e a t i i r i i ü z a n Z u m a r r a g a ' r a
b e r e b iz i iz a o$ oa j e s u s ’e n B ioczari o p a l d u t a d u t c n
o n e k z e k a riz e n k u i l a i l o b a te a n K a rd a b e ra x 'c n
m o n ja n le n b u ru a ;
k o n d a r r a k . J a r r i zituz*
t e n ' z a l g u r d i b a te a n , e t a m o u j a , a p a iz t a b e s t e a s k o a t m i k
z i r a n L o i o l a ’r o n i z .
z irala asi
A z k o i i i ’r à ir ic à iu e .ìD , e r r ì k o g l z o n c t a
e m a k u m a g e i e n a k a n zìtùù
k a l i e i a u e u l e i o e u n . I t è i ^ i r a n d c m i a k , a s i ¿ i r a o ez k illa k , jo z ü i e n m u s i k a , t a a p a iz a k e t a U r l b a t z a r r a b u r u mirala, b e a r z a n a b e g i t a a rr e ra
o o j e g i o 2kO(en K a r d a b e r a z ’i, O r d u r a k o e g m d a k o e re s i a u eresTu zucen
d e n a k batea n t
H m eu g a to z d atiok p w c r
A r k o i l i ’k o e r r j r a
K a r d a b e r a z ’i c m ü t e t a
O n g i tio rría .
1 7 5 6 ' ^ , u r t e a n K a r d a b e r a z ’e n b i z i - t o k i
bcrt* a i d e o t o i z i u z Q tc n a p a iz a k . G e r o ,
iz a n z a n
eiS era j o a n cta
Ig ü d tio D o ñ e a re n ib ü n e u rria
e r e s í a z , c r r i t i k a c era a r r e l a g u n d u z i o t e n k m á a t i o a r i .
A z p e ic i 'r a ir ii S it z e a n , a n z e u d e n L o io l a ’k o l e s u s c n L a g u n d i k o g u z lia k , U r i b a c z a r r e k o a k , E k a u t w a k , R r n a n i ’k o U t i b a i z a r r a t a i z u g a r r i z k o
o z te a . A i t a A i ? p u r u a ’k at e r a z ú a o kucS a, ca b e s t c l a u r e o a rc e a n e ra m a n
z u t e n vi i z a ra . A n A i t a A ù p u r u a ’k « l i Z 'i t z a U i e d e r r a e g in z u a n » c t a
b u k a t z e k ü , T c - D c u ln e t a g e r o I g n a z i o D o n e a r e n
¿ i t u z t e n . E l i z 'g e l a n , le g e - g i z o n b a t e o a u r r e a n ,
ib iln e u rria eresiu
J e ^ u ^ c o L a g u n d ik o ak
^ ¡ 0 z i r a n K a r d a b e r a z ' c n k o n J a r r e o jabe.
X.'rTcnm> e g u n c a n e r e e U ¿-[aiak i? a n z i r a n , e t a e r n a n i a r n k a t t u
m a c t e o K a r d a b e r a z ’e n k o n d a r r e t a t i k p i s k a t s o b a tz u e k . E t a o e k i n Hrn a o í - r a iritS i ¿ i r a o e a n , E r n a n i ' n e r e e g i n ü i r a n a u k e r a k o e li ¿ -j a ia k .
E t a a r r e i a z ¡ p i ñ i z i t u z t c n d i x a k o o r m a b a t e a n , t o k i c g o k i a n , e rti
a^skotan J a u n g ü i k o a r e n a i d e l a n a u g a r i
a u tsak .
e g in ¿xian e r o a n i a r w i e?ur*
f a «^elflKlHUIJ
« •v-;-
K
'T.
r
URBI ETA
# •«.
ifc
.
•» V
. j y ' «- . •
.^ .
'»
f «,
'•s> i
V- í 1^*!**
y
V.-v'
-*rr‘ ':
L .* ' » '*
'•
• V.
Y-'> ■
j
■ // ‘
*
’ * '
45h í
*' / V
*
•• ? r -
j j
[JR B IE T A
lAUZAK a ^ i e r a ii k a ste a on<Jo i ? a i e n d a , b a ñ a o n i n ^ o a D b e i o i ^ a t nai
d e g u n a e ^ i n e g h i d ic e k o g u . U r b i e i a , E r n a n i ’k o U r b i e t a o s p e t s u a noÌ2
j a i o ztTi p o z i k e s a n g o i i u k c b a n c k i , banc» < 7 in ja k i n iz a n d e l . J a k i t e k o ,
E r n j n i ’k o e l i t - l l b u m a k b e g i r n t u t a a n d i k a t e r a ’2 t a z a n b i d e r u z t n eta
a u k e r a k o e n a ; X V I ’g . e u n k i a r e n a s i e ra n id a z k i ; ; u ¿ t i a k e r r e ¿ I r a n ordea^
la U i b i e u o o i z j a l o z a n e$ a ie n z u t e n o r r i a k e r e a n g a i d u z i r a n g a r r e t
au stu ia.
S e n a r * y m a z te b a s e r r i t a r r e n s e i u e a ¿ a n U r b l e r a 'k o J u a n , Rezan a b e r a t s a ; guras<*en l a n a k z e k a r r e n o g l a b e s t e r i k c t z a n e t i c a n a z a l ix e n .
G o i z e l i k g a b e r a s o r o a u m a k u r t u i a , a t S a r r e z l u n a j o ta j o , eg u^ kì*
pean k ilk a lt¿ e n b a tz a e ia n , b esiíeian e u n a r i e ¿ u r r e ia r a ó u s a r tie o m ú t z ,
egunero*eguncro
ik u ste n z itu a n
J u a n 'e k
bere
g u r a w a k - L a ii a s k o
e g i n b e a r ¿ lú g a iz k l b iz i t z c k o , l a n o n d l k b í z l a U i a a l a i t u a s k o r i k e iz e g o a n . I ^ n b i d e « o g o r r e n a k , o e k e tS Q e n a k , g o g o z a a r r c r a t z e n d i r a liSaro*
p e n a k p o 7 tu tzen d itu a n e a u ; e g lie k o n ek a g a rrie n u k e re b u k a tz e o d itu g u
a l a i , a l d a p a k o a r a n t z a k l o n i o r r e . i n l o r a b i u n u n k I k u s t e a Uice b a d e g u .
R a ñ a t o n t o r r e a n e r e l a r r a b e $ te r ik ez b a d a g o .
i i S a r o p e n a k b i o i z a ik u«
i z e n ez d u a n e a n , z a ll la , o s o zaD la i z a t e n d a e g i p e n
lakaizak a t s ^ i ñ e z
b<*terik a u r r e r a i z c a .
M c ü d i a r t e i i k , s o r o a r t e t i k , i d i , b e i . t a la ien a n e t i k a t e r a t z e ezbaz a n , b iz i a ld i a o n d ú t a a l a i t z e k o í t ^ r o p e n i k
etz u a u U rb ie ta 'k . O r a io
e t a g e r o , g a u r l a b i a r l u r r a a u s i t a l u t r a a u s í ib i l t z e k o e tz a la j a i o u s t e
^ u a n . H ta b a s o itzalt& uak u t z l e z k e r o < n o r a j o a n ? A t S u r r a b a z t a r c u t a ,
^ z e r a r t u e s k u e t a n ? B í d e a ¿ a b a l z e g o a n . L c n a g o e r e , n e k a;^ aritzari u t z i t a
g u d a r a j o a r ziran m a k iñ a b a l e ftlk ald u n . G a ra ik u n d e a e k a r r i ¿u teo a k
a s k o ca a s k o iz a o z i r a n ; e u s k a l d u n c n e s k u c c a n c i p a i c a b e r i i ¿ a n d a bìl*
ciulgarrla.
M e n d í k o g u r d i - b i d c l a b i d e t è i g o r r a k b e s t i e u i z a i u u i z i t u a n , eia
jetSi z a n U r b ì e t a g o i a n b e r e e i è e k o a k n e g a r c s u u t z i ta.
G u d a ria ìz a n g o
¿an.
a sita k o a n c tza ü J a a ü ,
G u d a tìa , b ai;
soñeko
b e r r i z e t S e r a k o bidtran g o r a
zardun Ju a o ,
b a s e r r i t a r g iz a r a jo
bat
i^ a o g o .
S a r tu l a n , b ad a, b e r e g o g o z g u d a k u n tz a n , eta H u g o d e M onca*
d a ’r e n a g i n p e a o a n j o a n ¿¿ü I i a lÍ* e rri ra , H s p a ò a ’k o e r r ^ e V g . K a r lo s 'e o ald e gad arzera.
G u d a k u n iz a n ospca ir a b a z ie k o m a n a ld i u r a a ld i i¿arra. G a u r b a ñ o
g ü d a z a l e g u a k z l r a n o r d u a o e r r i a k ; e r r c g e k Irab azi ú a o al z u ( « n o s p e
e d e r r e n a , g u d c i a t i k a te r a c a k o a z a n - E r b c s t « a k , it s a s c z a b a l a k , u r r u t i c l a k o « jrrcg eak, b e s d e o i i s a s o n t z i a k ü l n p e i u ca lo t z e a z a n o r d u k o e r r e gien n a ik u n d c b ero eo a,
U s k e r i b a t e a g a i i k a t e r a t z e o z a n b e r u n a g iz o -
n a k z a ti tz e r a . A r r o k e r i a k b e c e t ? c n z l i u a n b io t z a k .
K a r i ö s V ’g . z* a E s p a ö a ’k o
e rr e g e , e r r e g e g u d a r i a , g c l d i e g o t e k o
o u a e t z a n a . L u r ir a b a z i e z c t z a n b e i ñ e r e a s p e r t z e n , c t a b i o i z a r e n ep«l
a ld i a k a i d e b a r c r a u z t e k o , g ü d a g < ^ o r b a t i r a b a z i a g a t i k g e ie g i p o r m
w e d i n e ta lu rb ira o soa b e reg an arzek o z itu a n a sm o a k e z a ? te k o , oroi
g a r r i a r r o a u z e a k a n b e g i e n a u r r e t i k k e n ò i i g ä b e : f f e f i g e ia g o . Eca
b e re g u d a riz l u r b e rria k irab azjen z itu a n e a n , ¿ e / í
e s a t e o z io n
o r o i g a r r i a k ; e i a ezp ata *p ean c n e n d e r a c u t a , o ö e t a n b c l a u n i k a t u r i k e rr e g e a k i k u s i i a e r e , h t i i g n iago¡ z ì o n o r o i g a r r i a k ,
Kca h e ti g e id g o , z lo n
K a r l o s ’e k . K a r i ö s e t z a u b e i ñ e r e a s e tz e n .
1 5 2 0 ’g . u r t e a n , F r a n z i k o e r r e g e F r a o r i s k o l ’g o a a r k i t u z u a n guda*
b i d e a n ; a u e r e e t z a n o n a K a r l o s ’i z e la la t a b a l a z t e k o . K a r i ö s eca F r a n z i s k o , b i a k z i r a n a r r o i k , b i a k s u t s a a k , b a c a k b e s i c a r i n a i z u a n a e g lt e n
u z te k o iSatrak.
G o g o r c k i n zio teci; T g o F r a n z i s k o ’k , J u a n d e A l b r i c ’e r e n t z a t N a p a *
rro a irab aztek o a sm o e ta n , g u d a r o z it b ik a lö a b id a ld u z u a n a ro a tz . A rlu
z u a n I r u ñ a , b a ñ a g e r o , a u e r a u r i a a a r e n e s k u e t a t i k k e n d u t a gaziela*
r r a k F r a n z i a ’r o n i * j o a n e r a ¿ i ¿ l o t e n .
I r u n a ’k o g u d a l d i o n c a n z a u r i t u
z u t e n L o i o l a 'k o I g n a z i o D o ñ e a .
I t a ì i - e r r l a n s e b i l l e n guda*a':al g o g o r r e n a , N o r n o r e n g a ñ e a n j a r r i k o
z a n t?Aa e s a n z i t e k e a n ; g a u r ir a b a z i u
a u rre ra zeb iltzen b i gudarozie^k.
b lg a r g a ld u , e m c n atsera la an
F r j o z í s k o ’k ,
a u n d ¡ b al e ^ ín n a ie ^ n , P a v ía írab aztek o asm o a k
a n u zitu a n . A n cou io d e L e b a
E g u n e r o '^ u n e r o
l a b e r e f^ adarozcca ^ e u J e n
izaten ziran p u d u s k a k b a r m k o
ca a t e k u e n
barruan,
a rc e a o .
D «ni)Ten g o go ko aW e t z i r a n g u d u & k a o t k j cokí u r a u c ¿íi 3 b e s i e b a i ^ u e l a n c k i t c a o b c x a la , a s k o i a n e s a n »lOLcn t ' r a n d s k o ’r í . b a ñ a e i z i c u a n
bere asnioak u z ie n .
P a v í a Ír a b a z i e d o b e s r e la n i u r r u t i k g e r t u o r o í -
i? a k a r k i i u k ü z a a l a c s a n z a a n , eca b e r e libale ez g e z u n a i z e a g a l i k e i^ a n
u r i-iíig u r u ü k a ld eiu zen . I n g u m a ie ia n , P a v ía - a u rr e a n , T e^ln rt-cn x can
iz a n zaD O Lsailla’r e n 2 4 ’e a n , U r b i e t a ' r c n b c n a Iu r b i ra g u / c í a n o sp e c u
¿ u a o g u d a l d i o r o i g a r r i a . G o g o r k i a^l 7 t r a n ; a ld c b a c c a n e i a b e s t e a n g a d a ri 7 o r r u t 7 l a b i o z d u n a k a z a l tz c n z í r a n ; a g í n c a r i a k e r e g i z o n k i 7 eb¡)czen. R iz a n
b í l d u r r l k , c i z a u e p c lc asu iiík . T e s i n o * i b a i a r « n e r i z alaí ta
e d c r r a k g o r r i t u z i r a n o d o l e ¿ i o csa ca is k a n b il la , g a r r a l i a k i-ta ü i u a k
e d o n u u azalczen z Ír a n ; b u r u i g o r i a , b e r u n k íS k a l g a rrí a ca e r Í o ¿ d u n
g all? a iru a a n z e b ü i^ c n g u d a ric n c sk u c ta n jo a u e i a e i o r r i erio tza u z te k o
t o k i a k autat?:L'n; a u i s a k ts ia)i7:en z i i u a n a r p e g l a k , k e a , a u c s e z n a s t u r i k ,
g o r o t i i z z í j o a n , bañ<i b i s c e r b e r r i z e r e a u t s a t a k e a b e a l d c i i k j a i o u c f i
7 ir a n . Eca a s k o g o r a c u gab^< U i s i c r g a i t z c n ?:au ai^i.u, l a k e a e r e bai,
<k1o¡ a r t e a n ; g e r c u z e b íl t^ c n o d o i a k ,
D iu n a z a n e g u u a ; e t z a n e g u z k f -
rí k a g ir í.
i T a n z í t a r r e n a l d c a s í ¿ùù g a r a i k u n d e a , b a ñ a e s p a ñ a i r a k ^ala n c zan
i k u i i 7 ¡ i u a n c a n , e n u r r u - b a r r a a k ü czítá a l e r a r \ n
A n t o n i o d e I.e ív a,
a g i o i a r i b í k a í n c t a t r e b c a , l a ja r r: ì:uan b e r r i ¿ b i d é z u z c n e a n g u d a r o z te a . B esie a l d e i i k , F r a n z i s k o e r r e g e r e n g i z o n i k í / ) d í ’n / e u L a t e n esia
au&iaz, a g e r t u ¿ a n P e s k a r a ’k o
M a t k e s ’a t a g o g o z b e r e la g u iic za L e í-
v a ’r e n a ld e j a r r i z u a n . B a t u t a , asi z i r a n d e n o k F r a n z i s k o V e n k a l t e n k o
g u d a t z e n , e t a la is ie r g a r a i n k u a d c a e s p a ñ a r r c n g a n a e t o r t z e n asj z a n .
J o a n ? a n a r c r i o a a i 7 c r a k a , a i z e r i k a ; F r a n z i s L o ’ k , b e r e g u d a r 0 7 cca igc*
s i k a a t i z:»la i k u s i e a t i , a r i u z u a n
z e g o a n z u b i r a k o b id e a ,
T esÍn o * Íb aíaren e rtz b a te tik b csiera
ca a r u n i z z i j o a b z a ld i a i l d a l u r r c r a e r u r i ¿ i -
t z a i o u . O r d u ^ ú , F r a n z i s k o ' r e n a^boan g i f o n b a t a g e r t u z a n , eca j a r r i
¿ io n e z p a i e a saiecs‘ a ld e a u . K r t'c y c ü n a i z ,
d u a n z a ld i'p e a n
6t n o z o i n il,
c « n z u a n or*
z e g o a n a k , e t a h « $ ie a k , e z p a i c a u r r u i i i u u , e r r e g e r i
b i z í i f e n u t z i z Í o n . E r r e g e , F ranzi& ko L'goa, F r a n z i c a r r e n e r r e g e ?:an;
g ia o n a » K r n a u i ' k o U r b i e ta , U r b i e c a ’k o J u a « a n s a r d i i s u a ,
E r r c g e r e k í o ¿ e g o a l a , a r e r i o a r e n e s k u e t a n b a n d e r a c r o r i z c n ez u z t c k o a l e g í a g u z i i a k e g i t e n i k u s i z u a n U r b i c t a ’k g u d a r o z i e k o b a n d e ra d u n a.
U f a ala i k a s i z u a n e a n , l a g u o r z c k o b i d e a a n z e a c r a b a k i z u a n , b a ñ a
j o a n b a n o l e n a y o o o d o m e n d e r a t u t a u m n a i iz a n z u a n e r r e g e . « F r a n Ziko e r r e g e b a z e r a , e g i u z a t d a z u f s k c r b a t » e s j n z i o n D r b i c t a ’k F r a n z is k o V i, ta e g l n g o r l o l a «j<indu z i o n u a t i, a o a n b i onzur] l o k i a k e g U en
zio n u is u n c a e rak u tsia z « o n ia n e z a g m u k o nazu» esan zio n e m a n ia rr a k
e r r e g e n . E i a F r a n 7 ¡ s k o Iztaj b a t 2 aldi*pcan z u a la u tz t a z , U r b i e i a g c r t u *
r a t u 7 a □ b a n J e r a d u n a r e n g a n a , t a b e r e b u la r J 5 Qta.<;gnareu b i d « « a le­
ra zi z ic n F ra n z i k o g u d a r i a i U r b i e i a r e n J a g u n a r c n e s k u e t a t i k b a n d e r a
kiintzea.
B este gizoD b s t albo*
r a i u z itz a io n biiartean
e r r e g e r i ; D i e g o d e A vila
z e r i tz a i o n a , E r r e g e zala
csan
zio ü ea n
F ra n z is *
k ü ’k , m e n d e r a i u ze d illa
e r a n i z u n z i o n A v i l a ’k ,
eta m e u d e r a iu r ik zegoala la i s t e r j a k i n z u a n . Ezag u n g a rririk e m a n 7 uau
j a k i i e k o e g in z i o n gal*
d erari ezetz c r a n i z u n
* i o n c r r ^ ' k ; o r d u a o ezp a te a e m a n
b e a r izan
zuan e z a g u n g a r r it z a t.
F n n t l B k i » I , F r * flx J U o « r r « M .
A v i l a ’k z a l d i * p c ü k a t c ra t z e n e r r e g c r i l a ^ u o t i c n z i o n b i t a r i e a n , g alizi t a r b a t , P i t a , g e r t u r a t u
5^an, e r a o n e k er« l a g u o d u z i o n . E r r e g e z u t i i u z a u c a n , l e p o t i k z i n i z i l i k
z ek arren M i g d D o n e a re h iru d ia k e n d u ¿io n P ita’k.
O u tao
zeudela
p d a r i a s k o l a g u r a t u f l r a n ; u r a e t ¿ a l a e r r e g e c s a n a ¿ , il e g i n n a i z u t e n
a t z u e k F r a n z i s k o ; be.steak o r d c a ,
b a - z a l a - t a , b e re a l d e z t u d e n . M o n ­
s e ñ o r d e la M o i a g e n u r a tu z a n o r d u a n , c t a o o e k F r a n z i s V o e z a g u t z c n
z u a la , t a u r a 7 a l a c s a n z u a l a k o , b i z i r i k u i z i z u r e n e r r e g e ( i ) .
E r r e g e m e n d e r a t z e r a l e n e n g o - l c n e n g o j o a n z a n a , U r b i e i a iz a n z a n ,
44
« V
4íéi ff0y » a n Ä * - © l i# / V f t j w t * J i « i i t o k J t i k i r t u d l l n t b « r « o « k .
ifi-io.
g u k esan d ^ u n
b e i t k g e r t a tu 2 in m g a u z a k -e ia . R añ a U rb ie ta 'rc n
u r r e n g o | o a n z i r a n a k e r e b e i e n t / a t o s p e a p ü r bac n a i m i c l a k o , b e r e n
a u ^ r c i i k i p i ñ i n a i i z a n ?lxn?xca. A l p e r n k o r -
i¿ e n .ik U r b i u i a ' r e n a r e n
dea;
D ieg o ¿ t
M endoza,
U r b i e c a 'r e n
a g in u ria k ,
A l f o n s o D ávalos»
F e r n a n d o d e A la rc ó n , P o m p e r a n , età b esie b a tz u c k e re b a i, b e ra k a r ­
k itu la m e n d e r a tu 7 u tc la e rre g e «iotea. Baña ezdabaidak jo a n rira n ;
U r b i e u ’r i z o r 2 a io l a e g i u k i r u n u r a d e u o k b a t - b a i e a n d l o t e g a u r . G o n ­
z a lo d e Illescas ( i ) ,
G a r i b a y ( 2 ) M a n é y F b q u e r ’e k ( ^ ) a l a d io i e ;
ala d i o S a n d o v a l ’e k , V ’g . K a r i e s e n b r i a l d i k o g e r t a e r a g u z c ia k i d a t z i z i t u a n a k ( 4 ) , e i a a l a d i o i e g i i d a a i c n b e r r i a k a g e r r e w i d ic u z i e n
g U 7 tia k .
F.ca o e k d e n a k u k a i u t a e r e , c z e z i u e z i n l i c t k e a u a g e r k a i b a t b a d a u k a « u g u r e a l d e ; l'V a n z isk o e r r c g e t e n a i t o r p c n a . E r r e g e a u , m e n d e r a i u
l a g e r o , P i z f i g h k o i r e ' k o g a z t c i a r a e r a r a a n z u i e n , e t a a n , H paiU a r c n lau*
g a r r e n e g u n c a o a r g i e s a n z u a n ü r b i e c a g c r i u ibilH z a la t a E m a n i ’ ko
g u d a r i a r i z o r z i o n g u z i l a (5 ).
¿ N o l a k o s j r i a k , n o l a k o e s k e r r a k c s k a i u o t e z k u a n U r b i c i a ’k b e re
e g i n k i ? u n a r e n o r d a i n ^ a r r i r z a t ? F r a r jz is k o e r r c ^ t k esan
d ig u : H u g o de
M o n e a d a , F i a n z i ’i a r r e « e s k u y t a n z e g o a n U t b i e i a ’r e n a g i n i a n a r i jare*
g i i e a . ({Eta c z e r ^ e i a g o e z ? l í z e r g e ia g o , c z . ( i u d a r i s u t s u a ¿ a n U r b i e c a ,
b a ñ a b i o i z o n e k o g i z o n a e r e b a i. A r c r i o e o e r r e g e e k a r t i z u a l a k o es*
k a t u n a i i z a n g o z u a n n c r r e ¿ « m a n g o z í o n E s p a ñ a k o a k ; b ix ía k e n d u
e t f i o l a k o e d o z e r g a u z a e s k u t a r a t u k o z i o n F r a u z i ’k o a k . R d o ¿ e in eskirr,
edozer gauza eikai¿eko, u ra zan o rd u a
l i t a ala e r e , g u d a r i g u z t i a k go*
g O í u a i iz a te ti d i i u ¿ c e n s a t i a k a l d e b a t c r a u u i i a , U r b i e t a ’k b e r e a g in t a r i a r i ja r c g i t e a e s k a t u z u a n . O r t a n c r r e z e z a g u t z c n d a U i b i e i a n o o g o a
ttt*
dé JT«, O.
M*drld'ek-
ftK u r y a a r fit - lc k u < l« l« £ ( k « « < p
/ n u e i ^ dH
ä u ie n * *
('n rl.> , V
B rtj
dél
S íB d O T ii lV k U g lO T i
Í-* t r a e i A
dé
)iV 'i''n a* .
*glB cxm Vr.nil’«o#n Í8ku"«airi.
o m &0I« dSop :
D i« , r é f Í 4
VsHnrunenmiTif'f». rxanto íWmr» »«/0«
d i r A t / • •n o r E
hoo
<n. a n o ,
&4 « » íffr r* m * » O s
- n r r e » a í* u k « n
C a rU n T .
franjititv rrr<**«k
u r « blunaia Smíní'ltA Unruhe*« o
x rr^ * U « o
rt» .
-la eoíoT*1'*if HMiniifl crrpg««*
V tc ^ i m /p ^ U ¿ 4 l » t
(4 )
an, (•
« • O f« » c a ’k
ld « í» i
i4 uk l«r«. A» dsl»4 í.«i>u «íkod»»®
n u s a n ep«iau &02h*n orrliK.
<1) Äislopfct >^6í%euX.
C)
SI
Jo * n
m t m ' tí to rfM
rf- Patrtj, y
p r Ü t o *»r ^
lS f ,u U o n 4 r r ^ r r > • Í ia i4 * l m fS d f
fÍÍÍÜ ^ i
dé 163$
l' B 4 B C 1 W •
-
8á
-
z a n ; e u s k a l d u n a k b e t i iz a n d u t e b e g i r u ú e t a n a i i a s u n a a n d i a o a g u s í
ta agin carieo tzat.
E s k a t u e z - b a 7 i t u a n e r e , i r i t l i z i t u a n b e s t e s a r i b a t z u e k S a o t i a g o ’re n
o r d e n a k o z a l d ü n e g i n z u a n Karlo&’ck» c í a g a ñ e r a b e r a k e s k e i ñ i z i z k i o n
e z k u t a r m a k o u D n a i a?:a)czeko b a i m e n a e m a n z ío n .
O n a e z k u u r m a o e k n o l a k o a k z i r a n . I x n o n g o z a tia o » z e la i o r l u r d í o
b a t e a n , b u l a r r e a n lis^ lo ra b a t , l e p o t i k i a r i u i a b u r e ^ l u n b a l , e t a u g a l a k
l i n t z i l i k a z e u z k a n z a ld i e i d i b a i ;
b i g a r r e t i e a n e z p a t a z a t i r u d u n b e so
b i t eta a z p ia n , T e s in o - ib a ia r e o o r o lg a rritz a i. iisas-u rak .
ürbi«ta'rw «tkoUraiAk.
E rrege F rao ¿isk o F ra n z i'ra
b iu rtu zaoean,
U rb ie ta 'k
i k u s i a i d i b a t ; a&ko a l a i t u z a n e r r e g e , t a b e r e k i n e d u k i
eg in zio o
n a i iz a n o r n e n
z u a n U r b i e t a , b a ñ a a u a t z e r a i t a l i r o n t z j o a n z a n e r r e g e K a r l o s ’i b e re
l a g u n u s u n a esk ein tzera.
E r o ^ n i ' i i k i r i e n z a n e z k e r o z t i k g u d a r i z o r r o i z t a s u i s u a iz a n zala^
a i^ i ík u s ie n d a ; orreR atlk cg ín z u te n b eslìen a g ín ia rl g d d a k u n tz a n C a ­
p i t a n d e r i t z a i o n m a l U r a ig oáz.
R ere ja lo te rritik u r m ù
el z a n i i U r b i e t a ; a r o n 12» ODOtz, ¡o an
eta
e t o r r i ¡b ill ia g a t ik , e u u a u eifte* oroip ena a ^ t u , t a g u d a r o D i z jo a c e k o E r n a n í ' k o m e n d i e i a k o b i d e t á l g y r r c t a t i k a la i jeiSI b a w n , alai ig ü ?.an
g e r o b i d e t á i g o r r e t a c i k g o r a , b e r r i r e r e b a s e r r i z a r t a m a í i c a r c n í t z a lp e a n b i í i t z e k o a s m o z b e t e t a . A i í b iz i ¡zan z a n p a k e a a , g u d a k o U k a n *
b i l la r e n o r d c z t é o r i e i i e r e s i a k a d i t u a ? ; t a a r e r i o r e n k a lt e z b e s o a jaso*
iz e a r i u t z i a z , b e a n s u e o e t á i e t a n o n d a s u n a k b a u a i z e k o j a s o u e n z u a n
A la b i¿ i iz a n z a n t S H g
a r c a n , D a g n n i U a r c n 23 a n
Ü ¿ a u E r n a n i - u r l a n , c í a 2 4 ’e a n s a t c u z u t e n e l í z m a i o a g u s i a r e a au*
r r e a n z u a n j l l o b i a n , e i a g e n u j a r r i z i t u z t c n U r b i e i a ’r e o e z k u t a r m a k
in g u r u a n itz o e k zitu ala :
*h1 f(eñor F/nperador fi.ipidió cédula d f eHe hUnom y escudo,
refrendada d4 Francif^co du los Cubo$, p a ra Joaneif de (JrhieUi y
ñus descendientes, d loa 2 0 de M a rta ael año de 1 5 3 0 .*
¿ E r n a n i - u r i k i ) z u la n b a i a i d a g o U r b i e t a ’rí o p a i d u i a a r r i z k o i r u d í r i k ? E ¿ . K a r d a b c r a ¿ ’i o p a l d u t a e r e w ; tfzta í t u r r i a g a ’r i e s k e i i ü t a k o r i k
e r e . < E g it e k o a s m o r i k iz a n n ld u c e e r n a n i a m k ? Bai. E l g o i b a r ’e n 1 8 5 6 g.
u r i e a o c(¿in ¿ i i u ¿ i e n
D atzarretan ,
U r b i e u ’ri E r o a n i ’n e t a b e s t e e u s-
k ald u ri o s p e i s u b a t z u t r i b esce u r i b a t z u e t a n I r u d i a k i p l n t z e a e s k a t u
z u l e n , b a ñ a G i p u z k o a ’k o r d u a o o f t a r a k o d i r u r Í k e l z e u k a l a , t a a s m o
a iek g e ro g o ra k o u n e a erabaki za n .
G eroago,
i86í>'g, u f i e a o ,
A z-
k o i i i ’k o B a iz a r r c c a n o r i b e r a e s k a i u z a t e n b a ñ a b e r r i z e r e g e r o g o r a k o
uczi z ira n asm o ak .
GEIGARRIAK
.
ví.-w-»-*> *»k' 5 * c
.
•’ i
.•:*
i
'
f
> 4 A « ííR ^ ^ e )i-a é jí
_¿ .
--
Lenengo geigarria.
Itu rria g a ü cUt gero, lenm go a id h M anieroUi'k argitaldu ziiu a n
ip u ia k ( i ) .
E rb ia k, a ta Igelak.
A barrotsak erbiak
D iiu ik a ratz en ,
E t a l a s i e r k a j^ e s
A sten d ira jo a te o .
A n i t z ik a r a a n d i
R ateo o n d o r e a n ,
B e in e s a n o m e n z u t e n
E ik arren a rte a n :
« Ik a ra x l a b o m a o
B c ti e g o tc a ,
Hgia e&aieko
E z d a b iz iizea .
G oazen em en d ik , goazeo
Z i n g i r a b a te r a ,
G eren b u ru a k bota
K ia i t o t z e r a .
(Z c rta ra k o Jaiokoak
G in d u e o erbiak
E ^ìd m u n d u o n e ta n
O o e n b e ld u r ría k ? »
A ien go lp esrek in
G u ^ i a k b a te a n
S a rtQ z i r a n ig e la k
I k a r a z lo i p e a n .
Ik u si ¿íiunean
P esc a a u e r b i a k ,
« O ie n p a re a o g a itu k
Sold ad o a u n d a k > ,
E sa tc n doce, e u
G u z tia k b eitatik
Ir tc n zira n kanp ora
J^ingira a r i a t i k .
O n e la e y it e n
Q u r e auerU a^
T H rragoen aídean
Z a n hüñoobeá.
Leoia, e ta A kdrra.
T sarak eta m eo d iak
B cak c í a gcilak
O n g i ik u s i r i k a
|l )
G o iz b atez le o ia ^ ,
E san z u e n beregan
«N eab ilk a lp errik ,
I k u e i : O fiM o e M M T u l l o M n K J i e r ü I t ¡ . 4 4 ’« ;. H a r k o d o r e n f o » r n a l d e i u .
>E? d i a l a r k k u k ü
>Bcrdirj g a u r n i k e í¿ ik .»
Z a o a k j a t e n asi z a n
Iltz e k o gosea;
O n « a n » d ii z e n d u
A k e r r a r « n bea.
G o r a b flg jratztn du
F,ta d u s k c r r a
Iku&tcD R f k a i u p u n u n ,
D a n b e z i o e d e rr a .
N o i a a r a leoia
J o a n ez z U e k e a n ,
K o k o n k a ja rn rik
A i i r a r c n o o e a ii ,
A sie n d a b e iik gora
A k e rra ri d eiizen :
« J a t l i z a i i e z lecibailen ,
» K a z u ik a r a tz c n .
» P erill a n d ia n zaudc
*
» P o l i k i i è o ja iè ia z
» E i o r r i z a ii e a ,
* O b e d a m u ^ k illa ja n
'E r a e n seg aru an ,
* E z e n ez e b r r l a
"Z u zau d cn ìc k u a n .*
— « N o tz c z k e r o — a k e r r a k
d io g o iù k d e ic ie n —
> 2 u a k e r r e n p e r i ll a k
* Z a i m ik a r a i z e n ?
>7 a l a i r e r i a k i n n i
>Va n a i z c n g a o a u e n ,
» Z a o r l i i t o n g i zaude,
> K i (Sii OQgi e m e n .
l i o r k i t i i g i U n d tg u n
B id M r fin fk in
A lh a d e g u i e n d a n i k
B e a r degu ja k in .
» O r n e t e m a ite a »
T sa b e ra m a . e ta A rranoa.
T S aberam ak daram a
G añean m askurra,
B a r e k u r k u l l o gisa
B añ a tè ii gogurra.
A rra b a t ib ik zek o
B ear d iiu n o zk i,
K ì k ik u s i d e d a n c ? ,
E g u n b a t e d u bt.
A r r a n o a ik u s i
E t a eg u D b i t e z
O j u k a esan oroen
Z io n , dio ten ez :
«M esede bat eskatu
B ear d iz u t zuri,
E g a k o le z io a k
E k a iz k itz u n iri,
Ik u s te k o a n go itik
D a n z e ru g u ztia,
Il la r g i a , iz a r r a k
E ta egazkia :
O l e k i k u s i eta
Ja iè iiz e a n beroD U ,
Ib illik o naiz g e ro
O r r o n i z , eta o n o n iz .
£ z d a i z a n g o ir!
E z e rr i iS ik irik
E g a n Ìku5Ì g a b e
U iz ik o d ed ao ik .»
A rra n o s k iz k u n iz au
A d iiz e a re k in ,
N a i o itie n z u e n bertan
A lgaraz le r ^ n .
E r a n n j n o m e u 2Ìon :
« J a i n k o a k a ir e a n
N a i d u o i ib i lt z e a ,
Z u b e rriz lu rre a n .>
T ia b e ra m a badago
B ere te m a re k in ;
A rtz e n d u arranoak»
D a ra m a b erekiu .
O d e le ta tik gora
H ram an o n ^ o a n .
A s t e n 7,a\o g a ld e t z e n
K o n te n iu dúgoan.
E r e i z , esaceo d io ,
B e ld u rrez beterik,
E ( a ¡a t¿i d ezala,
A rren , goÍ ariaúk,
O rd u a n arranoa
Z a io s s a r r e i z e o ,
B ate c a o u z i e n d io ,
A T l a Ít2 b a t d u ¡ o i z e n .
E u i z a n a g a iik
G u ztizk o gogorra
R e re b i z k a r g a ñ e a ii
Z e r a n i a n ma&korra»
M illa p u sk a eg in zan
A rli a it z a j o i z c a n .
A r r a n u a k g o íH k a
Z io n b iia n e a u :
< F s k a r w € n ía tu H t e i
/e n d e temosoak,
arrn a k, eta
Enhidiojtoak,
Jku-ürik oneUi
Z f r zaien g trla izen ,
Zeren konseju onak
E l dituzten artzer.,*
A $to Leo! la rru z ja n izia .
A s ( o ¿ k l«oí,]rí
E n b id ia zio n ,
R ía p c n s a m e r t u bat
B u ru ra zuzaion.
Leoi larn iz jan izih k
M eo d ira i n e n zan,
¡A n s o r ic z u e n fe s u
I k u s t e k o a zan!
O l S ü a k , b a su r d c a k ,
A r u a k , a z e r ia k ,
A s t o a r e o ige¿i
7 e b il ( z a n g u ^ i i a k .
O r r a n o n a r i z a í b a te k ,
B e rc c t s o l a i i k ,
Z ein d a n « a p u t z c n d u
B e la rr i e r i z c i i k .
A r i z e u d u m a k iU a b a i,
B a d ijo a k io ,
G o l p e k a b u ré a la
E r a s o i z e n d io .
A s ii z e n d a a s t o a
M i ñ e ^ a r r a n ir a k a ,
A b c r e a k d ijo a z
A rg a n a presaka,
Z er^atik eg in zuen
G aiso ak arran iza,
B a l d i n b a ¿ u e o e re
I . e o i j r e n a n iz ^ .
I k u s i fu L c n c a n
L u rrc a n asloa
A rras el^ a rriiu rik
M a k i ll a z gaí&oa,
L e o i l a r r u z a r b a te ?
R r d i e sta lla
Kla o rL zen a r i c a n
Z e u k a l a bizia^
E z ia n d a eg tn n a irik
O m e u z i r a o asi
Iku sirik a n oren
Z e h i l t z a n igcsí.
Zcnhot oHo fz dirá
M unduun ikuütvn
Leoiarcn puj>fra
l h t t e y \ a k e y íte n ,
E ta k e n tiín la ta ie
L a rru a gnfteiik
O elditzen (firadevak
/Irra g Joizaivrikf
O ríña, « ta A lena
Zangak ad iiu e u
L a n d e t a n o rin ale
E r i c e n d i i u iges
B e re a l e g i ñ a k .
O r salto» e m c n s a l to .
U s te g ab eia n ik .
N o l a d i i u z t c n k a s ta z
E iziari (èdkurrak
T S i t z o r r o t i a k b e g ia k ,
T o rro tz a k sitd u rrak ,
U s a la .s e m ii u r ik
D ie b eg iraiztn ,
I k u s ie o d u i e , eia
B e rta n arrap atzen :
P u sk a iu z u te n oren
Eskcrgabekoa,
j a i e n a ri z a la k o
M a c s a r e n o h io a .
A lak o m esedea
A k u ondorean
E t a o $ to r ik g a b e
A le n a u zlea n ,
O re n a k u i o zuen
O n g i m e r e z ia ,
T é a k u r a le a o rtzetan
U z i e a bizia.
I j - r u e n ¡b ìH ir ik ,
£ z i n a r k i i u ?:u € n
l ù o D e b i a lp e r i k .
E scu iasu n u n c ta n
Z a n e i i n ìk u & i
A i e n - p ^ a n ja r ri z a n
T è a k u r r e n ìgesi.
N o la b aii za n alena
G u x u z k o t è i k ia ,
K o k o rik a bildurik
Z e g o a n g u z ii a ;
A ren fo riu n a rjk o
O s to a k an òiak
Z eu k azk icn aicnak
E (a ugariak,
S e g u r u zegoal.1
B e re g a n u ste an
O s l o j a t e n asi z a n
F a z a c ii c r r c a n ,
E ia g u r e o re n a
A ld erd i b ateiik
A g e r i a n j a r r i za n
L e n e,d u g e r o ò H i
O u r e J a u n r jo ik o a k
O a z lig a U ù n o t d i t u
E s b e r g a le k o a
E iz ta rla . e ta Zakurrà.
P iü io erbi zakurra,
T à i i z a u e iz ia tia ,
B e ñ e r e ez z ii z a i o n
F a lia iz e n zauria;
B a s u r d e e n e ize ra
Z o an bakortzcan
O d o l a z c riü la
S a r i z e n z a n e iè e a n .
G u z t Ìz z a n u t a n P i n t o ,
E ia o rreg aiik
N a u s i a k z e ra b l ll e n
H iu r e n o n d o tik .
*
E g u n b a ie z a i r e m a n
Z u c n basurdea,
B a ñ a o r i z e n a rie v ik
I jo a n zan aberea,
¡ N au& iak d c i t z e n d i o
O jn k a, d a k , ú a k, d a k,
I A r r a p a t z e n d u b e rr iz ,
S arizen d iz k a o riz a k .
Ñ o l a b c r e a ld e t ik
E z z a n basalia,
I g e s i ú a n a g a i ik ,
M u i í l b e ld u r ii a ^
> D Í iu d a n g u z H a k ,
A ste o zaio m u ru rk a ,
H r a o i a o i k g r iñ a k ,
E u s a n z e n d iozka
6 < r e le t a g í n a k .
U z i e n á'io z a k u r r a k ,
Ig e s e g i t e n d o ,
Z au ríz b eiea P in to
G u z t i a U 2 ten d u .
N agu siak artu rik
M a k íU b a t e s k u a n
JoW cn d u bixkarrean,
J o i w n d u buTuan.
P í p c o g a ts o a d a g o
L u rie a o e id o ik
N’e ^ r r e z d e i i z e n : « J a u o a ,
*Ez d a u k a t in ^ a rtík :
» A d iñ a n d í a k d a k a r
» I n d a r r e n g alcz es,
« B a s u r d e o r Í b e r r ín
> D a g u z f i z g a z te a ;
»S ei u r t e g u rS ia g c
»Ba’U i n b a n u u k e ,
> 0 r ¡ c t a b e s t e bi
> N Ík í l k a n i t u k e .
» O ro itu bear lak e
« N ere n agu siek
> O ra Ín d a ñ o atze m an
>TI d h u d a
b e li
» T è i k i ec a a o d u
> E ( a e g u o b a te a n
>111 n i t u e l a bl.
>Baña g a u r b a k a r r i k da
» B e ro ri v r o i i x e o
» L e n a g o zeio n in tz a n m ,
» E z o r a i o z e i n n a iz e n .
> jO n g i esan nezake,
>Auden b ai pagual
> ¡ O n e n leial í z a n a
• D a u k a i n i k d a m ila !
» j B a ñ a ez! g a íz k i d io ( ,
> Z a k u r r e o jab ea k.
>Ez d i r a d e g u z i l a k
» O n e n eskergeakl
» B e to n be^elako
•N ag u sia^ aiik
• R r r c p a ñ a k d Ío U
» S in istaizen d e i n ik :
>E $ k fT g a b e e ta iik
• S e k u la g u :tia n ,
» E t e s p e r a tu e z e r
• l i o i a u d e p rc rn io n .*
M d n d ia k a u rgjte n.
T u r n io i a k o r t ik , eia
T éim iscak e m e o d ik ,
Z eu d eo je o d e g u z iia k
Ikaraz b eterik ,
P e n s a t z e n z u e la r ik
N o rk bere b u ru an .
A z k e n j u i z io a
O te zan orduao.
D ak azk ite o o e ia n
Z o r io n berriak ,
A u rre g ite n dau d ela
A uzoko m endiak.
I k a r a k u t^ i e i a
j e n d ea zegoen
Z e rk a ie n sab eletik
*
I
Jaio bear zu en .
N o i z b a i t b a d a i o r bada
la ^ ie r k a g iz o ú b at,
J a i o d a l a , e sanaz
S a g ú léik icS o b a t.
Au da g ^ ta iz tn daña
Asá oían m unduan.
(ra m a m iragarri bat
ü s t t lian oí*íiw««.
U rrutiko in isa u rra k
S o ü u a k andiak
E giten oi dituzíe
Iza n ik (sikiaii.
1
A iz k o ra . e ta K irtena.
E g u rg ílle b a t zoan
M cadiak barrena
E t a g a l d u zíiT aíon
A íík o r a k irien a.
Berri b a t ^ t e k o
A r b o lo i lie n
A d a rtá o b at eskatuj
E m a n n a i e z zien.
A rieak , z e a a b a h da
A ^ k o bÍ 7 ¡ nai^i
K u p itu rik em aier
D i o k i r t e o gaía.
U ste z ezaguera
I z a n g o 2Íola
E t a b e n e r e gaítf:ik,
N á i k o M z io í a ( i ) ;
Baña k irte n b erria
O z u z i o n ja r ri,
( l o l p e k a a&ten za io
H c r ia o arr<farí.
O r d u a n arcearí
Z i o z k a n U zarrak
G ü z tia larritu rik
H g in d e a d a rr a V ,
E ^ t e o z io l a r í k ;
« K a r r a t z a r asto a!
» E z d i g u k - g a u r i k c g io
» S erb itzu g a m o a l
* l g a n d i k a así d e k
»E skerrak em aceo,
>Ire a s t a k e r i a
> 0 u g i d e k pjg atzen
> A la e r e b a k a r r il c
» P a g a t^ e n b a u k c ,
» G a itj e rd ia b esterik
» I z a n g o ez u k e ,
'B a ñ a , bscim a daña,
>Basu a u g u z ii a
» G eld iiu k o d ek sarri
» A r r a s cbafeia.»
H ix a ia r i lu y u n liu
JH unak cm aU n
O rre ia X o c s k e r r a k
O i d i z k i k is M e n .
A rtza n o ra , e ta Otsoa*
O i s o a k , z ijo a U
B ein m et)dia ^o ra
T o p o « t o p o .nrkiiu
Z u e n artzanora.
G c l d i t z c u d i r a b ia k
R lk a rr i b e g Ìra ,
E z b a c a k , ez be&teak,
E z n a ì r i k a iira .
E g o t e a z baKOitza
N e k a tu u n e a n ,
B e l d u r r a z e u k a t e la
I.jts a r e n ordean,
A si zirao ^ i t e n
0 >
\M
E ikarri a g u rra .
L e n b i z l a ocsoa,
A zk eo a zakurra.
« G o iz a b i l i , m u t i l i — d io
O tso a k esaten— ,
Ez a u t n ik m a lz o nela
B akarrik topatzeii
A rtald ea utzirik
M c n d i o i k gora^
(Z er p e o sa m e o tu m o t g au r
Z a ik iri gogora?»
« P o z i k e s a n g o d i a t,
— A rtzanorak d io — ,
U « J ii« ro la h i p u i i o s r g l u l d u tQ a n * n , b i a * u r U t«
M k a O i n iU u ( s i m a o Ip u là s .
» la iu a n
lp ÌA Ì , b « f U l L u r r i « s * 'k
K «ru p e n sa m e n iu a k
D e u s b a d u b a lio .
K io rr i n a u k n ì , m u t i l i .
G a u r ire b ìd era,
E ra k e ri audia
D a b esaiem ,
J k iì g u ib iliz e a
R lk a r p e r s e c ì i z e n ,
i : t 3 Icpo onilutik
L etag in ak saru i:n ,
1 eli z e n b e ^ i n m u t i l i
G o g o r r a ìz a n ìk ,
H? l o k e a r d i l i
b e a r g aitzik ;
A i i o r 7,a k d a la g a u ^ a
T è it lotsagarha
O r s o a k Ìzaiea
E is a ii^ ji ardia.
Iri:t? a t d i t u k a'^ko^
K o n u c sia obeak
A r u , cta k a ta m o iz a k
Eca l>JàUrdcak.
A u eg ic e u b a u k e ,
H tsaÌrik a g a b e ,
*
I z a n g ì n d e z k e k b Ìo k
H guD o n e n ja b e .»
« A r r a z o i a n d i i dek»
•— D i o e r a n r z u i e n — ,
E ca b e r t a t ì k d i a t
N ik i u a y n iaien ,
Hz d i i u 7 tc l a a r d i ,
Hia a r k u i n e a k
Beccko b eiri¿ ocre
T r i p a k o e s ie ak .»
O n e la i(z ^ Ì ò i k
Bi adi& kideak
(o a n z i r a n .seuìiua^
A c z e r o n i z b i^ e a k ,
H a ù a u t z i r i k src^ak
E ca k a t a m o t z a k ,
O t s o a k s i r t z e n ziz ty n
A rd iai o rtz a k .
M a i z l a à i r a d e lire
S e r tk o i a k a*U fzen
J a tijr r n k v y r in a i
E i o i z a ie t u i e n .
O tso a ta A rtzanora.
Arc¿<iiak z c u k a z k i c c n
M cndian ¿epoak
Oist» g a i z i o a n d i b a i
A rrapatzekoak;
A rtzan u rak zeb ilu ao
G añera o r em cn
N o n ( a n o i a ocsoa
A tz e n ia n g o zuten .
O n c k ja(«D zlzkacen
Z iran a rk u in eak
R ia a rra s g a lu e r a
^i»aien a r t a l d e a k .
O f s o a k la ari2aoorak
E lk ar lo p o s lo p o
H g in o n d o r e n , d a u d e
N (ifk n o ri crasoko.
B ia k z i r a d f n t u z t i z
F a l t a r i k a e g it e o
E z z ie n korajeak.
E satcn d io o ts o a k ;
* M u iil), zercarako
Z i o a g o e lk a r ri
O ra in erasokol
O b e a d e k g u r e i z ii t
A skozaz pakea,
R z h u r r u k a a$Ì ta
H lk a r pu-'*katzea. »
<A fra¿oi d e k — z a k u rra k
D io e ra n tz u ie o ,
E t a Q ìo d u o o e t a n
D io ilze g iien — ;
« N i r i i d u r i i z e n za id a k
C«au^n i t s u s ì a
O rre la ib ik zca
lU z e n b ü d u i s u ii ti l t a
K u lp arìk g ib e a k .
’J 'a g a li 7 e r ¿ bo(](2CD
A rra s artald cak ,
B ad ilu k b a so c u n
A r i ¿ tú b i s u r d c a k
Ik d e a n fam arentzac
Asko^az o b eak .
h z d i t u k , m u c i i i , berdiri
I r e I c t a g in a k
A r k u r o e ik a ra k o r
G a is o e a iz a i eg in ak .
Z e n b j r e i a e is a ia
Izan g o g o rrag o ,
A nbac g a re ù m a d tk
A z \io z a n J i a g o .
E z clik s c k u t a n , m u t i l i ,
I r e b a le n t ia k
I b i i l i b e a r il tz c n
B il d o ts l a a r d i a k :
O l i d e k b eld u rti u
E rg ale n k o n tu a,
A i t o r i u k o d e k d a l a at:
H z in u k a tu a .A r r a z o i a ?:uc*la
T S o iik i a itg riu rik
O ts o a a p a ria iu zan
A rtz a n o ra gan d ik .
J a l i i t y n d u t e a ri^ a la k
K y in 7 a n p a k e a ,
Iku& ien d u t e d o a la
G a ic z e n a r t a i d c a ,
Z e r e n ez di<' u z t c n ,
O tso a k g rin ari,
J a ie o d is te esu iican
B il d o ts b a r e à o b i.
A m o r r a u i r i k fari z e n
D i r a d e g a is o a k
S ald u d iiu e la k o
BESTE
IP U I
Z a k u r p ìk a r u a k ,
A rt¿en d u esk u an b aiek
B e re g a r r o t e a ,
B c s tc a k m a k i l l a ta
B esteak karca,
E rasoi¿en d io tc
G u z U a k b a te t a n ,
Ez d a g o ¿ e r e s a o i k
R a te r e o n e i a n ;
A in g o g o c i k a d u c e
A stin tz en zak urra
N o n a u s c e n diozkatc* a n k a k
T a b i¿k ar e ¿ u m .
O ts o a k e ¿ bazuett
E b aisi bitd o tsik
A r r a ? o i z a n b eze la
C e i a g o artaldclil<,
E z rira d c n m akilta
E ta g arro tea
P u s k n t a k o , e¿ e re
B u r n i z k o k a te a ,
Z a k u r r a ri ^ a lle a ti
F z u r e b ak itren
H (a gi;^a*;aiS<)a
j o k a illik u x tci:.
B a ñ a o i s o g a iz t o a k
P akea a ztu rik
E ta b e tik o griòaz
A rras garaifurik
J a i o a l a a rk u c n e
Zucn arrap aurtn ,
t e a a r t a l d c g u z ti a k
Z ijo a n akabat^cn.
0 - r iiia if a i z t o a k h a d ir a
( r o U e ia fi d ik a r tx e n
H tz ia d a n u r te o n
K z d ir a d e v z ie n .
BATZUEK
I r u a l d i z , l a u a l d i z e d o g c ia g o c a n c^kuJi^^« z i t u a n I t u rria g .V k b e r e
i p u i a k . Eca e l z i t u a t i d e u a k b e i i b e r d i n e .s k u t iz t u ; z e rc a n e d o a r t a n alda*
t u z i t g a n b a u u e k b e r r i r o e s k u t i z t e a n . A u d a l a - i a , I c u n i a g a ’k c w M a n ^
t e r o j a k a r g i t a l d n t a l c ü i p u ì a k ileusi d i t u t n i k z e r b j U e a n a M a i u o ; ba*
t z u e k g a u z a g u r è i i a n , g e i a g o t a n b e s i e b a t ^ u c k . B e l e a e t a A i s e r ia da
bere¿icna o e n a r u a n .
E¿ à a ^ o b e s i e g u z i a k b e zela g j p u z k o a r r c n c u s k e r a z ; i a p u r t a r r e n
eu&keraz d a g o . B c r d i n g e t a s u a o r i i i z b a c e a n e d o b l t a n s . i n u t a d a u k aien Ip u ìak alde b a te ra u tz ic a , o n a e tn e u b e rd in g c ta , s u n g e ìc n a
^ ucen ak.
Bel e a d ia A tie ria
A r i t z m c h e e w liizc
Haccn g a i n g a i n c a n
B e lc b a i i k u s i d u t
G an dan çgunean.
B ere m o k b o a n z u e n
Cìa$na bac a n d i a
B o r d a l e ì h o Kacec>k
H batsl b e r r i a ;
A lg e r i b a t y a l k ì zen
O ilia n e n arte iìk
Rea ir a g a i t e n t e n
A ric z e n azpicìk;
t i t e z u e n }»asnaren
Lesala s e n d ì t u ,
Bea g o r a l b e g ìr a
H e r ía n ? e n g e l d i t u .
Ikusi zucnean
A in g a sn a andia
£ b a s te a z e n a r e n
Ciesira g u z ì a D a g o a rii¿ a zp ia a
G a is o a g e l d i r i k
G a s n a n o i a ebat^Ì
E ¿i6 a sm a tu rik .
An goral i^ iie a k ,
B e r e a n e a n d io ,
I g a i i c n b a n a u k e re
H z d ik D e u s b a l i o ;
2 e r e n n i k iiai b a n u k e
A rganat g o rat voan,
G a s n a b e le a r e k in
Y o a n c o d u k a ir e a n ;
N e rb ati b e r t 7 c g a u ? a r i k
Bear d u k a^inaiu;
Ba, ba o rain d ik a
Z a id a k g o g o r a n i .
h n c gogoratrca
A n iiz ed erra duk,
D eleak d a u k a n g a s n a
S a n I n c jea d uk.
B e n a i i k a s t c n z ii o
B elearl d e i t z c n :
A sp ald ian m a ite a
Kz z a i t u t ik u ^ i c n ;
S in isiaiu n aza /u ,
Z e r e n d i o t zin e z ,
Pena andi bai nuen
O t e ze u n d cn m iöez.
Hr. d a d e n b o r a a sk o
( l u k g u r e eisean
K rraicn g e u d u cla
E lk arren ¿rte a n :
L a s i i m a i ^ a n e n da
A u z o k o b e lea
O rre u g a?te d alarik
G a is o a h i l / e a .
S in istatu n a/a^ u
D u d a rik a gabe
E g a z ii e ti a r i e a n
Z u z a re errege
L u m a b ezin ederra
Bfldezu k a n i u a i
A la d e z u n e d o ez
O r dago k o n tu a.
Z c r e n « a k c z z a ii u g u
A d iiu k an iaizcn
B e h i n e z z u r e k a n iu ;i?
Ez naiz n i o ro iiz c n .
-
Z urc edenasuoa.
A n itz k o n ie n t ízanen
K aiz n e r e a ld w ik ,
S a b e l a b c tc r ik a
N ik z u re m o k o tik .
A téería a n gan ize n
I k r e g asnarekin
G e l d i c a r i k b e lea
Sabel u isarek in .
A d itu 7ueuean
r ^ n d c r i e ziia
O r r a ü u n z o r a c z c n clan
B e lea g u z u a .
K a n i J i z ^ k c íd ik i
O o d o r e n inokoa.
A r e n ^'asna lascerka
L u r r c r a a o do a.
A t s e r i a k ir rla z
O r n e o zio n d c itu :
O r r e n k a n tu ed errik
E z d u t n ik a d itu ;
Y i n k o o n a k d iz u l a
Z uri osasuna
7 u r c k a n t u eztia»
í.a n fiu r io fa i s o a
Ihicnak smkcíden
Onciako €»ifano<ik
iH íx fv ra m 'a tC P .
Z a k u r b ia k.
S u ltán , zak u r ausarU
T a jale i n d i a
Z a n b c / i n lu z e zeczan
I . u r r c a n ja r ria ,
B egiak a rcn atu rík
G u r r i n k a e g iñ a z
E ta b izk itartcan
A r i z i e r b a t ja n a z .
P in to b ere b g u n i
(« u rrin k a arlizean
B a d ij o a l a la r t r e n
T alo ald am en ean .
A riiiu r ik g u ztia
A se e n z a i o t ^ t e n :
E sk e r ori nau siari
D io k g a u r cm .u en ?
E z aiz o r o i t z e n z e n b a t
G aicuen m a iia iz e n ?
K o r d ia b ru k em andik
Irí bu ru tara
A r i izterra artzera
J ü a t e a e sp e n s a ra ?
O r o i i a r i alze la
X a k u r fam atu a
P a re g ab e n oblea
E t a c? k a i u a .
U u i z a k , S a l l a n , ui/.Í
*
1 /iesra len b ailen
Z in zih k Ipinizeko
2«gOiin t o k i a n Icn .
; E z d lk o ra in d ik fjU a
1 T s i t zaci a n d i n k ,
I Ez d íte k p e n satu k o
J a n d i o k a l u ik .
K a iu e n b atí k u íp a
Z io te k b o tak o
Iie fam a o n d i
Dük on ^í gordcko.
B a t c r c e z d i o e g ii e u
S u h a n c k k a s o r ik
A r i z t e r r a r i d io
E k iten g o g o tik .
M u til, u t z i a k i o k
D e ste la n a u ^ ia k
P u s k a t u k o ^ i z k tg u k
G a u r w u r g u ziiak ,
R g u rra jatéik o dek
C Íu rc b i ¿ k i f r e r a
Kz b a g i a i t z i k b o i a t z c n
l i t a ib a ie ra .
M ere z ik o d iag u
E d o z e i n k a s t ig u
B aldin b e ra k o l m n
f Ip i n c z c n b a d e g u .
K m aicíko a i i i b « t e
M ejícd tcn e s k e n a
O s iu k o Ion h a J i
A r i a r e u izLCirar
Ü n e la P in c o ja u n a k
O m c n z i o n iC 2 ^ Í n
T a a r a 7i*r eM U tz u e ra
S u lia n c k zio n cg in :
l’m i o , g u z i i z e d e r k i
D t r a k i k ÍLzcj*in
B a ñ í g e ld icm zen nak
f
N i d u d a baiek in .
Hsüu / a k , b aW in u ? i e n
B:idec i¿cer a u n ik
í:z d e k b í r e a l a í e n
A n u u t a n g o ik?
I
B n w r fi k h ü s fju fík
E : 'I n te i n d a m k
J t'I e tc n h a d ir n d e
( fa iz ío e n a o lik .
E rre m e n ta ria ta T ia k u r ra
F . r r e m e n t a r i b acek ,
K a n p ia n ?ancan
E l è e zai r c u k a n buíi
T S a k u r b a t atea n .
E ^un b a te / k p a rra k
A u e k o aldeiilc
S arru ta o stu zu ten
D i r u a ku tS atik .
O a r iu zan orduan
E rretn cn taria
O s t u zu tela k u ts a n
Zan d ir u g u n i a ,
B u r u a g a l u e n d u la
A r t u r j k m a k l ll a
E lè e g u z i i i i k d a b í U
T é a k u r r a r e n b illa .
A to rk ii o n o n tz , T u rk o ,
A i o r o a o n t z , d io ;
’J ' á a k u r r a k b c rea la
O b e d ilz e u d io ,
E t a d ij o a k i o
B e l a r t í a k bean»
B u ru a m a k u r cta
B u ztan a a n k a pean,
i'u r k o , d io nausiak
Z e r t a r a k o a u t n ik ?
E ¿ d i o k e tSeari
l ^ i i e n k o n tu rik ?
S u te g ik ü m allu ak
E r a m e c&naueo,
S u k a ld e k o boñuak
L aister a u ern aitzen ;
E ^ a r d i ta arrai*
M a ia ii o i ja r t z e a n
A n a u k a i fatca g a b e
T é u c aldam eneaií.
Ikusi gabe ago
K e r e Autegia,
0 ¿ c a ezag u iz t:n d e k
I r e nagusia.
M a r k e s e ti bac al ai;^ \
B e s te l a K o n d e a ,
H g o te k o alferrík
T a b e t i asea?
I t z o i e k t ^ r ) , pta
T u r k o k ik u sican
N au siare n eg u rra
Z u ela gañean,
I g a s e g i t e n d u , ta
D io u r r u i i i i k ,
Hada a rk iiu zuen
A tea ii é ir ik :
Z e rI n i b a ö o g e i a g o
A l d ira k o o d eak
B i z i t z c k o alTerrik
T a b e l i a sc^ n ^
T u r k o k a u e s a n z io n
A in a sarraiu a,
A in k o le ra an d ia n ,
A in a tn o rratu a,
N o n ik aratu /u e n
B c re o a g u s í a
I f iiñ í z i o b l i o
.M u i ü r itsuvi.i.
I.iio u e ü — d io T u r k o k —
D a u k a i ad íiu a
B c r e k i n d.ikarrL'la
N o r k b e r e p a iu a .
T s a k u r r e n a n a i de¿Q
Z u r i csatc.i?
O d 3 b a d a ; ja n U lo ,
Bestel.1 k a ic a .
E? d io i, o e re ustcz,
I ñ o n A o r i e n i.m
Ez orain e ia
Ico
N i ^ a i i k 7 e r e5:^u.
L a p u r r a k s a n u d ir á
A t^ e k o atctik ,
A u rre a n n ifid au k azn n ,
Z er k u lp a d a u k a c nlk ?
A u d a e « u ¿ io n a
B e rriz t S a k u r r a r i :
O l c k g ü z i i a k d ita
T ü r k o , u ra u s ia k ,
A k a b a iu d itrag itn
G a u r g u r e aQ7Íak.
B ad ak izü z u k Ja la
FiSt* a u u e re a ,
N ai d e t bada b ertadk
K m c n d ik jo atea;
0 (1 d a i k u s J e z a 7 u n ,
T u r k o i s o g a u r henar).
Ñ o l a b i z i diradcrn
Besre t o k i e i a n .
I r t e n z a n b e rc a la
T á a k u r r a e iS eü k ,
N a^ u sia u tzlrik
D i r u g ab eta n ik ;
B a ñ a g U 2 iiz k o n t e n t u ,
Z ereu, e g u n aria n ,
I to h k u sie to en
G eld íiu an b e r n n
' I ' u r k o k b e r e aldetík»
¥.7. ?:ucn p e n a r i k ,
L a U o z c b ille la k o
N a u st gab ctan ik ;
O í d e a e g u n a sk o
*
Ig a ro b a ñ o Icn,
l.a ilo ia s u n a z c r ?an
H /^aguiu z u e o .
G o ¡¿ c u k arraizera
K o m e m u z b eierik ,
Z e b ilk n n rat, o n ai,
l í g i n i.'abc la n ik .
B.n1 i ncíla 7 Í m a r t 7 c n
Z j |o a n Njbcla.
D i o : e / i n biztkr»
N a k beci ou el.i.
A s t e n *1.1 a te z ace.
T a e t s c h a te a n
S artzcn J a b a rr tn a , ta
D ago sukaldean;
J iite n cmaceei d i o t e ,
E ca arr;iczeau
E (9 e zai u z e e n d u r e
A t 7 e k o acean.
A n c g o n b e a r zuen
Ciau y a z t i a n c r n a i ,
B a i d i n i n a k i l i a / ]o k a
H¿ b a t u e n ill nal.
Ikusi zuenean
Bizi m o d u Ufa,
Esan z u e n ; t z n a lí ni
E m e n e g a n g u r.i.
I r t ü n , ra s a r t u t z c n d a
BciCc c t s c b a le a n ,
K utbi eca i p i m z e o
D u t e ao k a iea u ;
J ira k a la b iraka
G o iz g u z ii* g u zcian
E g u n o r o z e b ille n
T o rn a b u rru m zla n ,
E z z icz aío n i d a r í
T S i t p o g o r r a la n a ,
j^ aña b a í i k u s i (a
E z e r e z í u { ana;
B a iez e r e l i n b u r i r c n
Z u e n arikiak
B u rru n tzitik b o ta m
O i zuen u ^ la k .
Iñola?: e?:in z u e n
Bi^i a u c r a m a n ;
I g e s egiiL n d ii , u
Éz dak i d o ra jo an .
H ad ab ill o r r o n i z o n o n t z
K a rriV a z k a r r ì k a
H zin a r k i d e z a k e
Iñ o n ttserika.
S a r t / e k o e g it e n d u
A s k o u n aicgin,
n¿)ña j a r r a i u c n d ì o t e
K r r a u m ak íllek tñ ;
O n c i a d a b illela
i u r k o , azkenean
G ìto n zar ic s u b a t e k
^
A ft¿ e n d u ttS ean .
N a u s i a a seen z a iu
F esta a s k o e g iie o ,
T s u t i k a i p i ò i . ca
D a n iz a n c r a k oseen.
T è a k u rr a t r o t u r ì k
Zegoan g u z tia
T o p a t u z u a la k ü
A ia k o nausia.
N c k e a k e k a r c e u d ii
j a t e k o yogoa,
A r r a i d c a n j^ose z a n
T S ic T u r k o g a iso a;
G osea k en d u iz e k o
A r e n afaria
Iz a n z a n a t t o zaie¿
l ^ i n d a k o c^la.
l ' s a i c}¿in t a T u t k o
Z ijC ^ n atzk^ra,
I c s u a k d c ic z c n z i o n :
A co rk it o n era;
T u rk o k ik asi z u tn
Z abalik aiea,
In d a rk a au tsi n a in k
A s t e n d a k atea ;
R a n a jt&uak z e u k a n
G o g o r k i lütUTÍk,
E¿ ::an in o i a z e re
Igesi joaterik.
M a k i) jo k a i t s u a k
Z u c fì e l b a r r ì t u ,
InLziciaz galso.i
A u i è c n zaii g e I J Ì i u
E sa te n z u ela rlk
B e re b a r r e n e a o :
b ao iu tzjn k o n itn tu
l . e n c n g o e tà e a n ,
(j«>.sez ili b e a r k o d e t
E i a m a k i i p e a rì.
I ( è a ¿ a k a r Íli¿a]!u
MaiJcirÌk. 4i u a ,
Ire cskuecan dck
G j u r n e r e pacua;
O n g i g e n a i u z a id A ^
I z a u i k Lbakurra,
N e re uausi o n e n i^ ^ t
N in d iia n m a k u rrj.
.J k u s ìt€2 o t e nì</an
iV c r e a 'fílz tk o a k ,
Z c T a z k m p i n d 'i u k u tv n
N i h v zc ìa ic o a k ,
^ i n i s t x ^ r i k ts a iiu r r e n
Z o fi una d a h
h a t e a tU e a n
li e t i s e i Itia ìa .
E u lia k dta ezti«.
A g u ia n badago,
B e re k in e z ii a k
R cre a ta a o d itti
M i ll a k a e u lìa k .
J a t c n asi (z e n d i r a
A in n ab arb en d u rik
N o n g e l d i i u o i d ir a
*
Pre^o on etaiik .
A u berau g e n a u e n da,
N a i z iz a n g u r i a ,
O r i ab ere iB o en
Its u m e n and ia.
L aster « I d u o i d u i e
G aisaa lc bizia
-
B á tu t a n i r i i s i n a iz
j a n a r i g u z ti a .
A u e g ic e n b a l u i e
BuUak b ak arrik
Kz l i u a k c k n s ia b a k
Z e r ìz a n p e n .irìk ;
B a ñ a g l ^ o n a k e re
A b e r e e u g ìs a,
ilsm u tik
M u n d u f l n üab itcza.
J a n e a n , c d a n e .io
O s o s u n a g alczen
a i)
-
G iie g l b í¿i¿ b e ti
B iz ia la b u r c z e n .
E s k a r m e n t a gaite^^eo
Exilien b u T u a n ,
L « 7 Ìo a k a r i u a ¿
A ld eg un m o d iia n .
L n z a r o e ia o iìg i
. V a i h a d t'f/u h ìz i
é a z U U tn d ik h v f/u
,)>cnxuz o n g i j a v l z i .
U ò
i, '^ 1 *«.
*
w
•
Bigarren geigarria
VIRGILIO’ren
I ’g o
EGLOGA
Clturnsc«'* cKiN>«aa>
Artzai koplak.
M elihf.o.
T i ü r o , £ü o r z a u d e ,
t*az2 e d errea i),
L u z e iu z e e i z í a i k
P ago ii7 ak an :
l 's í r o l a j o t a k a n la ,
O r za u d c z ala n zan ,
A m arilis m aítea
N o Í7 e t o r r i k o dan*
G u b erriz e m e n goaz
E r r i i i k ig e si,
Et&ea e i a l u r r a k
A n d i i u g u u i2 Í;
G u n ^ a r r e ¿ g a b ilc ^ a ,
Z u k o n § e jarririk ,
Rz d e z u A m a r i l i s
A l a b a i u b a iz tk .
2 'itir o .
M e l i b e o , bÍ2Í naÍ2
D eskansa o n e u n
Z e r e n b iz i m o d u a u
J a i n k o a k d ir e m a n ;
I
O n í ¿ o r d io t em en
T é i r o U jotzca.
E ra n e r e id ia k
T .an d an ba zka rze a.
B d n b a ilo g e i a g o t a ti
O tieii a id jfe a k
Ik u sik ü d itu z ie
N e r e a r k u m t; a k .
M e lib e o .
V.z d i z ü t o í k , T i i Í r o ,
H n b íd itik a rizen ,
JSaña e s a n g o d i z u t
Z erk nau en arhczen;
D a zu o r ik u steak
D eskanbu o rre ia n
P c n a k d ir a d e n e á n
B a z te r g u z tie c a ti.
O u a üi em en ehz
E z i n iW lljrik,
Ñ o la n u a n a u n it o ie k
A urrean artu rík :
i k ü s i e n d a n bezela
O í e i a ü k a a bal
èi Boltzal^a t a b u l i u k a
D oi do la d aram at;
C aièo rrek o r suarrì
G o g o rreo gancan
8 Ì u r n e e g i n d iz k ì t
U rrìtzen an ean .
H adakizu Irau n g o
Ba 4 u a r r a ld e a k ,
E & p c ra m za ^ ; t t i a
D irala um cak ,
Z o ri g aizio a u , n arra
I ^ a n ez b a n Ì u ( 2 a o ,
A d iir e r a e n ian d ii
Z e r a a ^ a i^ k o u n ,
A i o l a t t e r a rtc la z a
T à i m i s t a k i o joax ,
A in laster b e lu u r r a r i
K anta*a^azoa2.
B añn ü r a i n , T i t i r o ,
Z o rio o fk o a,
Esan zadazu z n n dan
Z u re )iu n g o ik Q à.
n tir o .
N i E rro m a ald e ro n ir,
A r ( u r i k m a k i tl a ,
lo a o n iú z a n , M d ib c o ,
L i b e r t a d e b illa;
B nñ a l i b e rt a d e a
N u e n c k o i? a n ,
B iz a r- 7 u ria cta
B u r u s o illa n i n i a j n .
A m a rilis m aiiea
N u e n em;)z(eai
B a d a u r d u k o g a id u
N a e n C alatea;
E r a a í l o r i u b e a i,
A r\iarili$ g a b e ,
Ez n in tz a la izango
G a u r n i n e r e jabe,
Z e r ^ i i k G a latra
N u e n b ic a r ic a n ,
B e ñ e r e ez u u c u n lk
A r d i t bac e t ^ a n ;
K ra u ia n a < j|a ú k a
E r r i r a #»uría,
G á ^ t a frc&koa cta
A rkum e lo d u .
B e ti b í u r t z e n n l n i z a n ,
B e a r d t 7 u ja k i o ,
G .iu ^ a a s k o s a l d u c c j
Bi e s k u U L s a k i n ,
T iiir o .
B ildotsak eram a(cn
D itu |> u n e rr ia
U sie n u en n a rg n e k
Z ata d n a n d ì a ,
N o n iz a n « r e k e a n
Z anik an d le n a ,
N o la d a n g a iu E rro n ia
D eiize n d io ie n j;
B a ñ a Ik u s i n u c n
A u a r e n afd ean
D ata ard ia d an a
B ild o tie n ariean,
E d o (èakurkum eak
Jaio d itan ean ,
A m a o i d a n bczala
O i c n s a i e ts e a u .
A fc h b ^ » .
Raña g ald é b ealz u t,
'r i c i r o , e s j 2 u :
Z erk H rro m * a ld e ro n tz
E r a r a s u ¿ a l i u zu ?
^
A r n i u r i k T ic í r o
N eik go an n i , z e r e n
B e ii J a u n a r i d e i t a
T riste iu rik z tu n d e n ;
A rriiu a noreoizat
S ag arrak eld u rik
O te le u d e n arb u b n
B Ü du g a b c t a n i k .
O r a í ü k o n t u r a i 7 e n nai¿
Z ergátika ze u d e n ,
Z e r g a i i k a T i U ro
E m e n e? z e g o e n .
T l i i r o z u r i d e ik a
Z c u d v i) it t t r r i a k .
ZìiTÌ d c í k a p t n u a k .
E ia c lm ria k .
T iiir o .
Z e r n ai z c n d u e o bada
Em eu
oezan,
K e r e li b e r i a d e a
H zin n u e n Izan;
H i n u c n n ik i k u s i e n
E m en jau ngolkorìk
D e s e a (¿ e n o u e n a
E m s n g o z lr a n ik .
E r r o m a n , M cU heo,
N u e n n i k ark ìtu
G ^ lai
b atze n ak
N in d u en id itu ,
O n ià e o i d io t n ik
Ebkaint?:cn illea n
A r k u m c b a i g ìz e o a
B ere jld ^ rc ^ n ;
O n e c ^ e k esao ¿irán
[ . e n b i z ia n n ìr ì,
E g in n i o n o r d u a o
O t o i z a b c r a r i,
Z o a z l e n bezalaSc
I d i U2i a r c ¿ e r a
E ia z u r e zezen ak
L a n iJ a n b « z k a (z e ra .
Sfclib et).
O rrela z a ru c ona,
T iiìro , dauka¿u,
G e ld ú u bazerade
L u r o i e n j a b e z\i.
A m a e i a ìy a
U ^ a rì izaoik,
L a r r e e<lerrik a ^ k o
B a d e z u eira in d ik .
Ez d itu e n iu k o
B e la r b e r r i t u a k
A r i a l d e a n d ic u z iin
A rdi a z u n d u a k ;
Ez ere k u tsa tu k o
K a o p o k o a rd ia k
A s k o ia n id u k i oi
I
O u terì ezkabiak;
Bcifì cca b e r r ì i ze ra
Z orÌonckua,
E tn e i) a r i u k u d e z u
Z u k a i¿ e fr e s k o a
Itu rri (a erreka
O i c o i S e n a rc e a n ,
L u z c lu z e eiziñ ik
Pa*»o iiz a le a n ;
A u zù ao z atik etan
D a b U c z a o e rle a k
G o i^ e r i k arracsera
T é u p a c re n loreak,
E k arrik o d iru te
B u r r u o b a z g o ß o .i,
T I Ciro, eg ice k o,
N a ì b a d e z u . lo a
A d i i u a z k a m a fi,
L o jarri a rte a n ,
U n a i a arkaiczecarì
O s r o a b itc z e a n ,
E i a u s o a k b e rr iz
U r r u f ì g a e g iñ e z
E i a u.sa l o r t o l a k
P a g o a n n e g a rr e z .
2W r o .
L e n a g o iku& iko
D i ra d e o r ì n a k
B a z k a i z c D d a b ilzala
A ire a o ariñak,
Eca l e n a g o b e rr iz
Igeri lutrean
A r r a i a k , itsa so a
U tzi o n d o rcarì,
lku:>Ìko d a n b a ñ a
N ere m em oria
A z i u t z e n g a la i g a z fe
Are.1 a r p e g ia
.}fel<f>eo.
B ita r i c a n , T Ì i Ì r o ,
G u e m c r ì i à c n fcoaz,
K o r a ez d a k i g u l a ,
G a r e a u n c ¿ a £ jo a z .
A u n i7 c fd í b etriak .
L en zori onekoak,
G a u r k u p iß a rria k .
P.Z ¿ailuzT ct g e i i g "
K r r i k o aiizec an
S a lio k a ik u s ik o
K ere eg u n eia n .
E z n a ii b e r m egongo
Z u c n zaI k a n i a r z e n ,
I k u s i i Z m a U e ok
T áarpola b aak au cn .
B atzu ek a rîu degu
H g o a a id e r a ,
E t a b e ^ t e b a u n c lc
B e rriz i f a r r e r a .
E s p e r a n (2 4 TÎk g j b e
S e k ü l a gu?.iian
l. e n b e z a i a a r k i t z c k o
G u ^ e t e n errian ,
A bereak bazkaizcn,
l u i t 7 e n Raria,
E t r i t a k o e g it c o
G a m ca g u r i a .
G a u r so l d a d u g o g o r r a k ,
K u p id arik gabe,
D i r a g u r c rfiaola
E ca l a n d e n ja b c .
O r r a zei d i r a n g e r r a k
E lk arren a n c â n ,
O r r a z e r d a n g izona
P a k e a g a li z e a n .
Zoaz o ra in , T i t i r o
G a n c rciieta.
S a g a r r a k cSerLacu ra
M atiak p o d a u e r i.
G üJ¿en, ^uaxcn. aurrera
virgilio ’ren
T ü ir o .
M elibeo n c re k in
G a u r k ü arracsean
D e s k a n i s a i u k o ? e ra
B e la r r c o g .iñ can .
B a d iiu c s a g a r u m o ,
G aztañ a gozoak,
G azia c ia g u r ia
G a u r Ci^iudaküak;
B e g i r a , c&aolciaii
A g c rc ¿ e n d a kea,
M endiak egU en du
U z a ia lu z c a .
IM’g. EGLOGA
Koplarien tema Palemón juez dutela.
M e v a lk a .
D a m e tas, o r i á e bai
D ain a r r a ld c a l
M elib eo e d o nor
D i k o r r e k jabea?
!>(/m e ta s .
E z d i k ez M e l i b e o ,
B a iz ik a n EgtHiek
*
E in a n z ld a k z aitrek o
T sit k o n iu z ncronek
M e n a lÍM .
E s k a o n c ta n zaude
G u z t i z a c ia ld c a ,
T § it b u ru o n e k o a
D a z u r e ja b e a ;
K e e ra rtn o n d o tik
O r dab il g d u i ^ u H i
E n b id ia d uela
O n g i d a tf za^un;
R cid u r d a cz d a io rreu
O n e r a N eera,
N c r e k i n ii¿«)leau
H m e n jo s ia c z e r a t
B ic a t te a n , D a m c i a s ,
A r d i e rrap taV
E z d i k p c r i l l lcrdik;lei
G tic g ir esneak;
B e ll jaizLen a r i alz
E w .irk u m e a k
E a i r ui& b i u r i u r i k
Zu-auzkak g o s e a k ,
h a m c la s .
P ü lik ú é O s M c n ^ l k a ,
8ea¿u h ieg in ,
Bi<dakigu g u k z e r d i n
G eriaiu zu rek in t
B a d a k i g u n u l a zu
Ixr>gt) c g a n ^ a r i
A kerrak b a z ie rre ro n u
O r b e g lr a iz e a n ,
E u a i u p e a n K in f a k
Z e u d e n f a n h e rr iz
A l g a i a k a c z i.in d a
H g in n a i r i k irrilz > ..
M c n a ììm .
O r i zan n lk M ik o n e n
M a i sa k p o d a u e n n ,
Eca a r e n sA garren
A d a rra k m o iziean .
D a tfifla ii.
Edo onako em en
P a g o it zale an
D a f n i d e n i i r u z t a t la
T è i rol a a a s te a n ;
N O rb aiCck g azc c or)I
Z iozkalako e n ja n ,
I le r r z e k o z o fia n
M cnalka egoan,
*
E ta gaiztakeri a u
Hz b a u c ti e g iii.
llk o in zau seg urk i :
A iu b e s c e u e n m i n .
M c n a lk a ,
ZcT ez d u r e e g io g o
G u r e k iu nausiak,
A u s a r c a i z e n b a d ir a
O n e t a r a sciak ?
N e r o n u k i k u s l auc
D a m o n e o a u n u b a t , n ik
Hba»(en 2 bilie)a
L a z o a fü r rlr ik ;
B ita rc e a n î.i s i k a ,
L e n z c k o zorlau,
Z angaka ari ueu
A l e g l o gu zL ia n .
Ilia o l b e t r i z em trn
N e r e a ld e i lk a
0 | a k a neagoan
T llir o r i delk a,
A t o i, o lo z . T i t i r o ,
A f i t fio n d ijo a n ,
I:ca i k ir lk o k o
G o rd e n k egoan,
H z p a ta b e l a r a i e n
A c zean j a n i r l k ,
L o csa b d o o b e l d u r r a
G ciagc) iz a n l k .
V a m t'ta s .
A u n (z a n erea Ucn,
l a k i n h c a r d e k ik ,
K a n t a n eca t â i r o l a n
D a m o n g aratcurik:
A k o r i z e n d ik D a m o n c k
A u e g i a d a la ,
B a ñ a e s a n d i k c z in
E m anât» dirala.
M e n a lk a .
K a n ia n eta Jliro ian
Ik D a m o n g araitu ?
I k tilr o lik d c a n lk
Hz d i a t a d i t a .
G a r i la&to bác^kÍR
E z i o t z u n ib i li z e n
M^r*rangaz j c n d e a n
Ig e s e r a g i t e n ?
D atricU ts.
N a i d e k b adn j o k a t u
Bi g a u z j o i e u n ?
If io ik u diaT n ik
Bei g a z t e b a i t e m a n .
Bi t à e k o r z e a u k a t z i k
B ctc erra p e a n ,
E t a bi b i d e r ] ] Í¿ ie n
D iat L i n e a n :
E s a n h tiir d e k o r a i n
U kiO d e / a d a n n ik ,
Z er ifim k o dean
I k i r e a ld e r ik .
M e n a lk a .
A iu ri oazam j
D iz k ia c e i S e j n .
E z d ia l n ik esk u n k
C u r e artald ean ,
Bi bidcT |¿üi¿Íenaz
O i d i z k i i e k b ill;
K n n tarzen eg an can
A u n tz eia ard iak .
B a ñ a a iz e n e z k e r o z
B u r u tik cn ain g u ia
A n a r a ñ o , n o n r>al d e k
N e r e k io jo k atn ,
R rratjllu ed er bat
H tà e a n b a d i a i ,
E t a n e r e a ld e t ik
If iftik o diar.
A i i o n u k o d e k $«urki
U ra ik u s ie a n ,
A ^ko balio d uela
B c ia r e n a ld e a n ;
A lz im c J o n andiak
^ i o d a k o a dek.
R ^ l e a la k o r r k a
I k i k u s i ez d e k .
A i e u lu z e e d e r b a t
M a ts -m o rd o b elizak in
Z caukak in g u ru an
U n u c n ostoak in,
E r d i c r d i a n b e rr iz
K o u o n -eii itiu r a ,
E ' a ez u a k o r u i t z e n
N o r dan beste u ra ,.,
N o r k zucH i u f r a n c u r z e n
L e n e n crakutsi?
N o r k g a ria no iz erain
Eca u o i z e b z k l l
E z d ia t orain d ik a
Ä ora eram an,
M ukancsan büdurik
Z e a u k a d a t kut&an.
Iki/frelus.
N t k e r e bad izkiac
B e s ic b i i l i t fi ñ a k ,
A lziin ed o n o r r e tlc k
B e r o r r e k e g iñ a k ;
M o lo rn k a ederrak
B cren k irie n e ta n
Z c a u k a z k i t e k blak
A s k o té ib j.s tcta n .
A d zeagok O rfeo
E rd ia n jarririk
J a r r a i t z e n d io t e la
A r b u l a k a lz e iik .
E z d i z k i a t o ra in d iV
Eskuecan a rtu ,
B ein n icuen ezkero¿
N e r e k u i s a n sa rc u .
B a ñ a i k u s t e n bada
N e r e bei g azte a.
E z d i k e z c r k b a ilo
Aocan artzea.
M c r u ilk a .
E z d e k i g e s egingo>
j o a n g ü n a k n o r a n a i,
Z e r g a c i k ir e c z a t ni
N o n o a i b e t i n a k tfai.
A d ( ;: a k . .. ¿ b a ñ a z e i n da
O n o n tz d a io rre o a t
P a le m ó n : orièe dek
Juezik onena,
F .r a k u t s ik o diac
N i k o r a i n Tiolat.m
G iiO ù p r e s ti! a r t e a n
Ic z e g iu b e a r d a n .
J)a-H ielas.
Asi a ri n a l b a d e k ,
V.z n a k i k a r a t z e n .
N i k t i d i a t zanlcorik
A u c r a b o tatzcn .
E » ¿ u n 222u P a l e m ó n
Z uk aneearekin,
Fjc d e ^ u e g in t e m a
C>auza g u t S i r c k i n ,
P itltM o n ,
A si 7 au ezte bada
H n / u n d c z a d a n ciik,
S ofo e d e r o n c ta n
B ia k e&eriiik.
O rain b e b r b e m a
A s i d a j a i o '/ e r i ,
O r a in d a u d e arbolak
L orea b o u tz tn ,
G r a i n o<>io¿ b e i t i ¿en
D irad e m end lak ,
O r a i n g u z t i a p ìzie ti
D a u d a h e r r ia k .
A s i taiic'z D a n n i as
K u ìia u e n aurjen a,
G e r o M e o iilk ak b e a u
K an taiu u n e n a .
K oplarien a n p a ro
D ira M uM ndrcak
P o zien d i m a lJ iz k a
K o p i a k bo<j(2eak.
D arheU ts.
A d i III M a s a n d r e a k ,
J a a n g o ik o a g a a d ik
N e r e k o p U k b o la c e e n
A si b e a r d e c n ik .
< D io t badaarkitzen
Da nm ndo onetan
G ore Jaunguiko ona
Leku guztletan;
I Hmaten oÌ du lurrak
A rk naita frutua,
Eta ark berak dauka
K o p l-o in kontoa.
M r ’^ìQÌkir,
N i ere m aliaue n nau
Mere Jd an g u ik aik .
Badituf crregalo
A rk egindalcoak,
M oredin ederra ta
Hrram u berdea,
E¿in arki dueke
Em ait 2 bai obea.
D am e tas.
Galateak, daUko
Keskat^a ari ña,
S^^ar bai tira cta
Bmaii ziran m iña;
Za¿ike'.ara
Ltsrer jiiai^agaiìL,
N aì 7ucn ik u 5 ne?an
C o rd e bañil Jen n ik .
M tfiilk a .
N ik Am intas ederra
Det .isko (Tì aitai yen,
Haría c^rrelakuFik
Ez 01 d it e«itcn :
A iñ maíz etortze¿at tion
T S ák u rrak oÌ d in en
D elia bczin ongI
U ra ezagutztn.
Dftmetfdit,
A g iti da emendik
A rako an aitia.
N’ erc m aiiiarentsar
A n d ju k a t tniaitza.
l o a n d a o ? g u n b ate a n
A n i k u s i d e l n ¡k
U èo bai arrauU zakm
K a b i a e g in i k .
M f^ n a lk a .
N t L b U l d u d io z k a i
N ere m an can ,
Basoan to p a iu n k ,
S a g a r u m o i& o b i;
B a l a c i a beste;)
Z iran a in o riak ,
N üií u rre ? k o sa « a rrjk
Z ir u d iu n
b ia k .
B estc b i a n d ^ u k a i ^ i t
A r b o l a n zÍ02Ílik
R ia l iz c k o b e f a n
O n g i u iu o tu rik .
D a m c ta i.
¿étx il2 c d e r c z d iz k i l
E s a n G a la leak!
)A I e r a m a n b a l i i z j
Z e r u r a aia eak!
M c n o lk a ,
<Z er z a it n ic l A m i u i a s
Z u k nai izaiea,
M e n c iia n b a z a b l l u j
U w ir ik sarea,
F,ta 2U b a s u r d e t a n
Z a b ili/a n nrlcan
B ik a rrik b anau kazu
S a r e c n a Id c a n ?
N e r e c g u o a k d ir a
Ef^un, C iaU iea.
K a i k o n u k e F ilid a
N i n biiilizea,
O frenda egonean
B e r n 2, G a la te a ,
N a i k o n u k e z e ro r i
O n o n i z eio rizea.
M v n n lk a .
I n o r k b a n o u c ia g u
M a i r e d e l F il id a ,
K ig aiik a negarrez
J o a n Tana o rí da,
A d io n e re ederra
R san t i r a n e a n ,
H »kua e s i u i u r i k
E in e n d ik joatcan.
T h im v ta s .
Z e r g a u z a cr is ic a d a p
O is o a a rtcg ian ,
G a r i a k i i a it z e a n
U j o l a ze la ia n ,
A r b o l a g a r l e e n i^ a t
E g o a a iz C fl,
N c re iz a t A m arilis
M u i l i n e g o ie a .
M e n a lk a .
A rraisean e ro r u c n
D a n c u r i la n b r o a
I , n r c r e i n c n i ^ j i o i da
O n e n e ta k o a ;
T il ia u tzi d u ien
A u n iz e n iz a l da b e r m
K a u d a n a r c n m iisklU a
Ba^ka o n a a n il? ;
Z a rik a d u i e m alie
A r u u d u ia ardlsk,
E u n ik m aice d liuc
A m i n i a s e n d e ls k .
J)a rr,H o s.
M e r e k o p l a k j^nastaizen
Z a l^ k a P o i i o n i ,
C i z e n i z e n d a u k a i iS al b a t
E s k a i n U e k o uu i.
} á i ‘. n i d k < ¡ .
P o lio n bcra ere
D a cSic k o p l a r i a ,
O n e n tz a t bazkalzen d c t
Zezsn
io d ia ;
J o t t e r s «aiatTcn d a
Jasoa;* a d a r r a ,
H ia m a i i ziibaM uaz
O ñ a k h i onddrra.
Difnicldi.
PoU on, ru m ah au e n
Z a i ( u c o g u ^ t ia
D ijo a
Non* i>ai z u r e n a ia ,
E m an tlizazm cla
A rkaitzak iz tia .
E t a b a ^ k o la r r a k
B e rri¿ m a d a r l a .
M e n a lk u .
E n z ú i e k y ire a n tz a
D uceu ko p lariak
B e a i i k i k b a i c k izaii
A s t o h elj»rnak ,
U ziard izaU o n ek
A z e ri o k e rr a k,
E t a jaLzi d irz a la
N ai b adu akerrak
M a rru b i eta )o r t
B i l tz a l le g a z te a ,
K o n c n , b e l a r a z p ia o ,
O rd a g ü iu g ea :
Z o a z o r t i k igesi
L a s re r k a gai&oa<
S a r ez d i ? a z u n a r r c n
O n e t i k m isioa,
M c y ia lk a .
Rz jo a n a rd ia k a tr e n
Ib a i b a z t e r r e r a ,
E r o r i ez r a i i e z e n
A n d ik a urera;
R<.^ira rion d a i o r r c n
L a s tc r k a a ria ,
B uruiik o ñ eia ra
O s o r o b u s t ia .
Dafnetas.
A r d i o ì« k . T i t i c ü ,
Ib a i b a s i e r r c t ik
A tz e r a a z o íiza k
H o ak ab ctan ik ,
N ik n e ro n e k crrekan
E d o itu rria n ,
G a r b i i i i k o d iz k l a t
N a i d e d a n g u ziiati.
M o n ik a .
R k a n i Íi ? a z u te ,
M u t i l i j k s e iß c r a
A r d i o i e k i a r r e t ik
L a s i e r iu n le v a ;
E rra p e a k bi^ditu
B e r o a k idori7.cn,
A lftrrrik a a r i k o
G a iL u k ait'k j a u c e n .
U a m tU is .
O r t e n a r g a l a dabH)
Z e z e n a la r rc a n
T t i p a r a ñ i ) c&tallzcn
D u c n b e lu r re a n ;
Z c z e n a ca n a u sia.
D a d u ä k a i z i biak
A fllijrearen rn iñ ak
G ald u rik g u ztiak .
M c n a lk a .
H zin esa rigo d c t n i k
N e re arkum eak
D a u k a t z i e l ^ b elnixac
A tg a t a n iu tcak ;
E z u r u ts egiñika
E iu an d ii gogoak
ITmi d iz k i d a la
N i r i b c g iz k o a k .
Barne las.
E&ao z a d a k ik n o n da
M u i i d a a n le k u a
Sei kana b ak arrik a
D u eñ a zero i;
A u csàien h adirak
S e g u r k l n ik b e i m z a t
I d u k i k o a u l becl
N e re } a u n ¿m k o i7 ai.
Z t ñ e k k o f * t a n e g in
D c ¿ u i « n obekk;
Bàcak e i a b e steak
D e z u tt merezi
Bei g a z i e e d e r u r a ,
D c d a n e z «kusi.
O r o b a c m c« c ¿ i d u
B e l ò u r d a t i g u z ti a k
E n g a ñ a c u t¿ Je^ ati
A m ore ezùak,
Eca cz g m s ia j io
A m o re e n n iiñak
P ro gaiu a daukanak
D ira la sam inak.
I tè l. iià i. m u rtllak ,
A t a k i d a k icài
S o r o i k e d a n dlcek
G a u r u r i k a n a^ki.
,
¿ n o n dii'a a r r o s
E u a zU ien ak
E rre g e e n izcnak
S o rizez d iiu zten ak ^;
E ra n z u tc n h adirak
D u d a g a b e u n ik ,
Fili d a i ¿ a o g o d e k
T retz a i b a k a r r i k .
P a le m ó n .
E z n c t a k e n i k b e in izac
J a u n a k , erabaki,
VIRGILIO’ren
egloga
I ’g o
^Uian
M e liü E .
T i l i r e , za p a g o p e z a b a l i a n e t z u n i k ií> iU b íc u iá u a z j n ^ a i n s o ñ u eian
d ia rd u z u .
G u k
itéi b e a r d o g u z
erb cM eru n iz; c u
ga?
b eresiak
A b e rrik o
lu r
ra a ite g a c ria k : g u
bagoar
¿u, T i l i r e , 7 ? u r e A m a r i l i s » e d e r r a r e i s i z e n a -
d aru n d iz
bececcan,
k erizp cau ,
p a iip a rro i
za*
g o zk ir.
T
it ir e
.
lO
M e lib e l J a iiik o a k c m o n d e u s ta z m a l d i o k : b a d a b e ti e u -
k o c n ik a J a i n k o i z a i ; a r e n e !i« m a ia ( a iia r e a )
s a r ric a o b u s iík o
d a u g ü r e a n e g ie ia k o ( r e d i!) H ld o t s s a m u r r a r c n o d o la k ,
I k r a k e iiio n d e m ia z d a k u is u n e z ( c o m o
v l -s
)
n e u re g ib e rn e n -
u a i ( g a n a d o l a n a r ) l a n e g i z a b a l o n e k , c t a g o g o r a i a io r d a z a o
s o ñ u r ik g o z o e o a k l é i s iu a í Í v a lir a iia .
M iiL iB B .
E z d o iz u t O D d a m u tik
(e n v id ia );
g a u « k
arira añ a cio frib e a rra k ,
E m eu
n o a
d fia re n
n cu-be,
baña
u r r in tiu ra ta
(m o u tó n ) o n d o rik , c u
arritu rik
b c sie o n tz a t an
n a u k a zu ri
la tzak
i/a o iV .
tn a k a lu s a ío e a n , a iin tz a l-
urraS ccgi
sa rra tu
o rretan a u -
m ei^u
hi ej^ n d a-au rreraV o lin d a re a * a rn g .in w p
il Si d ìc u a ù
aun(zt§u au , neke¿ d jro aiala .
S arrjtan , ad ì c g o n b a g in à , a rjfiu ld u eu sk u e n o n d a m e o d i a u ,
tSim istaz e rr e n ik o a rtc a k , e u
o sero h a r r u p u iz z a r gaae(ik
a i u k a g e o H u a n a d u - t s a r r e k o b d a r s i n g c a k (corDCÌa).
Raña e said aeu , T i i l r e , n o r dau zu rc J a in k o ori.
T 1TIRF,.
E rr o m a Je itu tc!)
M e tib e, « a la . g « k
deiu sen U ria ,
m k g iza} o o n c k , u s i e n e b a n
an zaino k s a rriu n
e r r o i i k - a r a k o b ìld o s -
i S u a k esig ei d a r o a g u z a n , u r k è u o n e n ( M a n i u a ) i r u d i k o a
b erean , an zañ o ra-L u in etáiik a rira à o ra k
au m etéu etatik euroen
E ra
( |» m > de p astor),
a n . a k le g c ¿ , g a i)? a l é i k i c t a i i k a n d i a k
s u ^ m a u i c n n tn d u z^ tn .
Baña U r i o n e k b « f e u ric n a ld a m c n e a n g o ra
burua,
jasoca d a u k o
m « n d i k o l a n i a i i u z c a k j a s o i e n d i r e a n le g ez m i m e n
D ia k u r r e n a n e a n .
MfcLiiii:.
s E i a n u n ò i k n o r a z u r i E r r o m a i k u s i e k o r i o a ñ e g o k i o ri?
TmRE.
¡A z k a ta s o ü a ! e t a j a r ì t s i n e b a n , o n d o n e k c z , d a b i z a r r a keu*
ts e a u , z u r i i u t a i a u s i e n i a i a n l a b a ñ o t ¿ b a z a n - b e .
j a r i i s i n e b a n , b a i , a z k e n e a n , u r t e l a z e r e n an < k )rik , G a l a t e a k
( n o m b r e d e p a sc o r a ) I t é lt a , A m a r i l i s e n m c n d e p e k o u e n g o à l a .
B a d a , e g ia e s a n b e a r d o t ,
G alaie an a n in (¿ao e re iia n , e n c o ­
l a u . ez, a z k a ta s u d -a s m o rjk , t r d lru 'z a je ia su n ik .
A s k o j z a n a r r e n tiire l a r r c t a t i k c liz m a i e c a r a k o c « k i m i e n ?:irean
b i l d o i s a k e i a maTTììnii^uak
U r i e s k e r * g a iz t f lk o r a k o
egìniko
g a z t a i a k , e? c u f i e n Ì n o Ì f - b e la r r e g iri k a s t u n d u i e n L*skua, eiSe*
r u n i z n ck a rre z fln l a u k o a k .
Me l ib e ,
Q r r e g jc ik m ir a r itu n in d u a n G alate ak , z e r u r u n tz d e a J a rrc z
ia rd u ala, sa in in ia s u n b e ie a n . zu gazilan cu k u n jr n a r ia r i ( f n ito )
j a r a m o n i k e g i n b age. T i t ì r c , b e r e o m a i t e a a l d e n t u t a e g o a u
e m e n d ì k ; z e u r i deia:? z e u ü k a ¿ j u e m e i ) , T I t I r e , p i n u , i t u r r i ,
ta ab ctè u g u s n a k .
T n 'iR h .
Z c r b e s t e r i k e g in nefke#tn? E n e u k a n b e i t e l a a r r o i s e n b u z t a r p e t i k u r i e i e r i k , e t b e rrá n * l a n g o laii'untasiJTiikB e n a n , M elibe, ikusi n eb an a ra k o m u til d o n e a . z e n e n tz a t
g u r e baselizacAoak ( ig le s ia p e q u e ñ a d e b o s q u e , e r m i t a ) k e
g ò z o z ì l U r o i n g u r a i u t e u d i r e a n . B erak l e ù e o g o l e n e n g o c r a n C6UD e u s t a n a . z a n ; l a , g ì ¿ te a k ! b a s o r a t u z e u r o n b c i a k , b u s ( a n u Id i a k , e i a b iz i z a i t e r c , n a l le g e z , z e u r o n lurreiuD .
Z o r ¡ - ü n c k o a , z u , « u t c l u r r c n j a b e z a r e a n , a g a rú L á u o r í .
N a ik o d u z 02 la rie g ío k , a m i s u a k b a -d ira be.
tu
zing irealc
( p . i u c a n o ) ii lupei&u<u k i l c e e g i n baleioe*t>e. E z d e u t s « ga:6 ik e u i e n e g i n g o b e d a r € 5 ^ ? e g u n a k k u m e b arrit& u ak az d a g o
za n a r J i a r i i üz*iake n a s t a o k o a ü s i ' k o e n I z u r r l ( p e s i e ) g ü lg a rria .
Z u riü n ck u a , b ai, z u , b e n e tjii, a g a r e d i u .
neko errek aiéu u
liü rn eru eetan ,
Í p á r ‘3Ízea. Sarrii^tn . m u k o z^tiiu
beste a ld etik o la n d e e ia n ,
Ui
E in en ,
ÍaÍo z io e a -
a r t u k o d o ? u k erlzp ctan
gozoak, o rk u m u g a rn ttk
lo rarik lo ra , cgaz
oi
d a b Ü z a n e rle
c^lj*L'g¡)leareR b q r r u n d i r a ,
E m en ark a itz p e a n a b c ic u k o (c a m a r) d d u , eg u rg illeak , zu re
pa^U'OSO i m i i e a k u r r u k a d j g o s a n e r e i ia n » e i a l a r d u k o d c u i w
u lukeia sam u rrarl, zu g ar (o lu iy ) g allu rre ilk , to rio llo p a «Jarrak.
T itik r.
I ^ n j g o b asauniz sn k i-a riñ a k
a s e íza o g o . d i r a , z e f ü p e o d a i-
e n z e a o (h o riz o n te ), e ta b o iak o d ltu z
itia so á k o n d a n z a r t
b e re a rr a ñ a k ; len a^ u p ú rto ia rra k e d a n g ü d a u A r.irin g o u g a yotscjii (m ju a n iia l,
A rana-O oiri),
eta g e rm a n ita rra k T ¡-
g r|s k o .iD . a l d í í u t e o d i i u e z a l a b ia k « alk a r e u r o n u ' * o d Í a k {cau­
ce),
n ir «
blotS' b . i r r u t i k
isu rik o
daun
banj
iru d ia k .
M n i tob-
orren
,
G u b arriz, g e u r e A b e rriiik io a n b e a rk o g a r a , e d o A fn k c k o
l u r ^ a r r í i s u e i a r A , e d o E s d t l r a , na» k r e t a k o u r í o l ( c o r r i e n t e )
a n d i k o t n ib a i e n r e d a r a , n a i l u r b í r a ( m u n d u ' t g u z t i r í k b<iS'
t c n u t a d a g o a n B r i i a n i k o iz a r o ra .
j A i e u e ta ni) B i u r t u k o e i e n a z , g a r i b ^ i z e a s k o i g á r o t a g c r o
b^óo
iu o g o
e z p a d o C 'b e ,
n e u re
la ^ t o ^ k o
tsab o la
k u iu a s
Íku**tera!
¿ C u d a r i d e u n g e a k b e a r d i t ü g u r e l e k o o k ? a r r o t z ^ k , o n e k garis o l o e d e rr o k -..,?
A r a e t u e n , o c k a z a r i e r r u k a r r i e r i g u d e a k e k a r r i r i k o saria! a ra ,
zeriara c t o r n d ire a o g u r e la n ta izerdiok.
E z t i t u Z Q k o r r e t a r a k o , M e lib c , m a d a r i l a n d a r a k : c o le s tu in a t z a i e n a k (s a rm ie rn tü s).
A g a r ^ i i e n d e u ts u c t. b a i, iag u ri o ig i¿ o rain arie zorÍ o n ean
bÍ2 Í i z a n z i ñ e a n a u n t z t S u a k . . , . E z J e u i s u e k a a r r e r a o t z a o e
z a i o d u k o , I c z a r c n b a t e n e tz u n d a » a t i e e t a t l k g o r a e s e ¿ ^ z a bilzela.
f
L
F,^ U i t u t c r e s i g i i a g o
fu n c z e a n
a s e ¡z a n g o
a b e s iu k o ; c a la
im b u rr i
a u c k b e re c tz a se a u rre*
m in g o I7 ^ ¿ ,
n i z a in iz a t n a u k e*
s i> e b .
Tm Kb.
K a i iz a n i k , l è a b o b n
¿,'aba n i g a z i g a r o z í ñ i i . S a g a r u m a u a k ,
c t a g a z u ó a c r r e a k J a u k a g u ¿ , e i a g a m Ì 2 u g a r ì.
G a b a d a k a r , e u y a u s i e n d a g o z in c o d i c o n t o r r c c a c ik i l l u n a b a r rv k ü k e r ìz p e lu z e e o a k .
VIRGILIO’ren
III'
g
egloga
.
M i K A L K A ^ D j a i e t a s , n o r e n a àoztx a r d i u l d e a ? ¿ M e l i b c t i a ?
D a m l t a s j E / i a ! % o n e n a b a ñ o : o r a i n i é u i t S i d e u s i , z a i n t z e k o , E i» o n e k .
M fn a v k a ¡A r u id c
c rru k a rrb !
e z iò e a n , ila r r ii
O r d a b ìl
b ere
ja u b c a , N c t r a
b e r a b a ñ o m a l i e a g o e?: e i e
naun;
b iy u n d a
d a b it a r *
t e a n , o r d u n k o r d u , b l r r iu n e m t z iie o d iiu in o r r o ì u n e k
rc n a rd ia k , i ii i ie n
d im o ia
imìk
in d a r g j,
eu
íñ u *
b ild o s t S u a k
n n r r i z m u . esD S b a r i k .
D.-i Mk ì a s A g o i i i l l i k , m i in l u z e o r i . E ü b e , b a y a k ia k n o r a ^ a n , e u
z e r e g in u a n , a li e r r a k z i a r b e g ì r a e u t i k a t a ì a , c t a
nun
le7 > ik o l a m i -
n a tS u a k b a rre k a , t u r e g a iz t a k e r ia r i.
M
i xalka
D
a
Z h i i s i u k o d u fic , M i k u n i s e n e k o z u g a s t i a t a t n a s i i k o z e p a i ì u ( ? )
b a r tia k e b a ite n ìk o s l n e n d u s n e a n .
M ÍT A S E d o i k u s i e n d u e t i e a n
D n t n ir e n
a r k u a ( ? ) t a g e z i a k (H e c h a ^ )
z a iu u T c n p jg a d ì ¿ a r r e a n , o r d u a n - b c e r re ta n
o r i , m u t i l i a s a ri t u
e b e la k o ,
eu
o rtc la n g o
e n g o a l a i , z it a !
z iu lk e r ie n
bai
c g tn e z b a e iid u , o n d a m u z - b e i llg o ìu tz a n .
M F N A L K i^ Z c r i z a n g o e z d i r a u g a z a b a k , o n e t a u g o a k i z a n i k m o r r w i la *
p u r r o k ? « ,.
< E n u a n n ik ik u s i, b t s a g a ld u k o z a r o r i, a r ta ld e t ik
0 5 tu te n
a a ria , e ta
lo io p in t o t à u
(cì
o rre ta ra k o
e r a b ìlli
u asan
D am o n cri
io a ü * e to r m k ,
p e r r o ) a u s i k a l u s a r y u a la ? E i a . . .. ¿ ñ o r a io .ik
o r i? ¡Z a m d u , T i i i r c , a r d ia k ! d e a rr e z n ia r d u a la , ¡ k a ñ a b e ra d ia n
e s k u t a in i z a « .
D an * L i AS ¿ E i a z e r d a la * t a e z e u s t a t i' e u io n b e a r , t à i s i u a i o i c z s o n u k e t a
a u £ ia n
ira b a ù
n e u i:» a n
a s c ia ? E k ik
(s a b e , m p . / n ir e a 2 1 U
a a r i a , D a m o o e k - b e e z e u s w o u k a t z e n « e ziti e m o n ebaU '» b s k arrik iñ o a n .
MtNALKA ¿Ze«er...„ ik tS istu
io iez so ù u k e ia au ¿Ían
iw b a z i
c u ts a la ?
¿ Iz a n d o k , b a , i k i ñ o z , g a m a d a n U i s m r i k ? ¿ E i z a z i, o l o z k o
( d e a v e n a ) ? e r b a i e g a z , s o ñ u g o ¿ j g a k d aioza la» b i d e a k be*
l e a n ib i l t v n Ío(¿ana?.....
DxMbTAS A l o r , n i i z a k o a l - b a - a z i*b c, e i a e m e o i z a n g o g o z a k czaun »
ooT g a r c j Q ü o r ,
N ik ip iñ ik o a u t ifa b a 7 Í-s a n tz a t, läaU äu bi errdpeko d itu a n
b c i o i é e , b iz c g u n a r o cra 2 t e n i a k a l a . H ^ a ik i k , ¿ e r i p i n i k o
u a o bardiñeA ti.
MbSAi.KA A n a l d c k o r i k c / l n z u z e n d u o e u s k i k ; a i w t a u g e z a m a x o r r o t z a
d A iik a d j¿ e t S c a n , e t a c g u n e a o c g u n e a n b i a l d i z z e o b a i u i e o
dcusie, ugC7amak b arriz, au m c ta ra ñ o .
B añ a d a u k a d a z ;z o r a tu eg in ia k e ta ) A lcim edií z e ru ta rra k
p a g o 2u l « z e g i n i k o « d o ü c z ia k ,
e t a i p i ñ i k o d u a i a z b e in i S e n
D rdean .
¡ G a u ¿ a e d e m g o r i k l .....M a i ^ a y e n a ( l a v i d ) , m o r d a t l u a k d i n d iiiz e a n , da u n tz o r r i ( y e d r a ) la n d u z a p a in d u r ik o azalea^;
a f t e r d l t u e z i r u d i b i , b a t a K o n o n . d a b c s t e a , ir a k a s i e h a n a
l u d i (e l m u n d o ) f u s i i a z e la n n c u r i u , u ta do z d a g o z k i e n l u r g iñ a ñ
s ü lo -a rlo e ta r a k ú a ro r ik o n e o a k . E z dÍiiit ( e d o n i z u k )
i ñ o ¿ m u í a r r e a n c z a r r i , ze p o r d e i a d a u k a d a z .
13 a «
lta¿
B a u k .id a z n e u - p e A l z i m e d y n e k l a n d a r i k o e d o n i z i a k ; azal«an
a g c r d i i u e O r f e o e r e s i‘a ria
soñukerao da b e rn ia k
jatrai.
B a ñ a t d o n u i o k b e in r S y n o r d e z k o , g i z o n a , e z i i r a ezer.
M i:>í m .k a E z e ik , ba, a iS a k i a k a z , i g e s b i d e r i k a s m a u , z u z c n d ü k o a u i n a i
u a n á la.
Em en
d a to r l^ al« m o n -b e,
b c o n e k v m o n daig u la
erab ag ia; la z ie r k e n d u k o d u a ta z a rr o k e rio k .
D a u LIA i H n a z n i i n o r e n b i l d u r , e s a n a r i n a g o k o l a asi n o z g u r a .
Z u , P a l e m ó n a u s o k o , a d i z a k ig u z , t r a b a g i a a r i e z e m o t e k o .
P alem ó n T ira
b a , e u is iy o su c a r l o a ñ , b e in
ia rrirík o p a ro
b e d a riz a
leu n ea ti.
O fa in iS c d a k u s k a s , K u e z b e , iñ o z k o e d e rr e o , esiie e s n e ta n ,
b e r e z i - l a r r o k . A s i ^ a l l c , D a m e t a s ; z u k g e r o , M c n a l k a , a ld i z k a
b i o k : P i n d o k o M a i t a g a r r i a k (las m u 'ia s?) o p a d i t u e z aldiz
a l d i z e s a n oÍ d i r e a n e r e s ia k .
pAMfcTAS J a u n g o ik u a r e n h e n e a n , M a i ta g a r r ia l; J a u n g o i k ü a t e n
k a
m eod ean
iu rre k o
dagoz
em ancrak
gauzj
(lo s
g a siia k ;
fru io s)
berak
eta
so rta ra z i
dauko
n ire
d ú ro iz
u e u n itz e o
ard u ria.
M rsA iK A N i b e A p o lo k m a íc e n a u ;
iriia r)
e sk ln lic n
A p o lo
da
n ire
d e u c s a d a z u s a i ñ - g o ’i o k o
i r a k a s l a i i a , e r a sa*
lo ra -iS o rta k e ta eri-
ñ o ts-e sk u m c n a k .
D
am lta s
S agar b at ia u rti d e u st
sauces),
baña
nal
G a la ie a k , cLa b o a a r i ñ z a h k c t a r a (á lo s
d a u , le n a g o
ik u si
d alo ,
k u k u k a esta lia n
(e n e l e s c o n d i t e ) .
M
fsa lba
A u r te ¿ a u r r e d a c d o n u n a g e r ia c n í n
A m ín t a s n t u r e li g u n
k u tu n a ; D e lia b a ñ o o b e i o d a ¿ a n e ( c o n o c e n ) í a g u r e lé a k u rrak .
D
am kta
«^ O p a r í a b e r a r í z k o a
nC7 n u n
M
f .N )M. k a
r> agoko e r o a i e k o
n eure
m a liia rí, dak ida«
d a u k e n ab¡a pago*u5oak.
A m a r ira sa g ar ( m e m b r íllo s ) b a s o a n
a rtu rík o ,
croan
d eu tsa -
daz n ik n e u re la g u n a r]; b ia ta m o n e a n b ia itz e k o n a g o k o
b esie
ain b esie.
D a u c ia s
jO !
elan
Z e ín b a l
b id a r eca z e la n g o
k ilik ¡l¡ e g ic c n J e u s i a n
iv¿ e z ú a k a z
(d u lc e> ) b c b r r í*
n ¡ri G a la ie a k i J a in k o a k b e ie d aío -
73la d a r a b iliz a n a ^ n iü a k .
M pN ALK A^Zer d a g o a s m o u u a k a x , la zc an n o z u ía t a , e A m ln i a s , 2U
ei¿ e a ti ( e n U c a ¿ j) b a s u r d e a r i ja r r a i ¿ a b il^ a n u r c u a n , n i b a re
b a re ( era n q u I la ú c e m e ) sex ire -z n io b a n a g o ^ .....
D a m í .Tívs K e u r c la io lu g u n a k d i r a , J o l a , t a b ia ld n n a iz u F ilid a ; g a ri
b a u e e t a n , b in tS e e r a ilie a n , zeu * b e e io r r i.
M
f .n a i . k a
F ilid a
rra
n eu k
zcrío n ,
d o t
g a stie n
cta
a b k o
a rieau
n j^ u r
m a ic e n a ;
lu ? x
ed erra
b a n in o ila ,
eg iñ
eu sia n
negab ciak
jo la .
D
a
.' í l
ta s
O c s o a a rteg iec an
d u n
zü g a tzeian
k a U e g a tri;
g ari-zo rl so lü c ta n
a iz e-ziiim o fo a,
u
n ire
íñ e ia z ía , lo ra -
b io u e a n
A m ih lise n
asarrea.
M
en a lk a
L u rrari»
ern a tn iñ e a o ,
eu ría
d a ^ o k o (le es c o n v e tJÍe n ic ); a u -
m e i l u e r i g u r b i t s a , au n t? :c ri z a r ik e a ; d a
n iri,
n e u r e A m ln ia .s
k u tu n a .
D
am tta s
M
l s a l b a
M aite d iiu
P o lio n e k
n ire
artzain * e restak ;
g o rd clo su e
be¡n-
t¿ e , M a iia g a iria k .
N 'c u r tit z c d e r r a g o e u n
ask o ereg i da roa
ari d a P o lío n ; g o rd e io s u e a z tc rk a
^ c k o r a d a rk a ría .
ao ts
D
a u et a s
Z
u
, P o lio n , n u h e
g iñ o a n
M
f v a i .k a
a n u
B ab io ri g o rro io
titz a k ;
za itu n ak ,
egun
cÌìrauzala;
sa ^ e iju
d aizala h c d a r o n a k .
e z ta u iz a n a k , e d e r iz a n
az eru k
b u ria rh a n
erarri
b e u
M e b io re n
neur*
c u e ra t/i
« n e a
d e iz a lj,
ak c rra ri.
D
a v it
Pa S A l d e e m e r i k »
m o re tak cj lo ra k
eia n ia llu k ia k
b .iiz e n
za b ilze o ,
e n e iim e a k ; & uge» a z p ia n estn U d a g o .
M
f n a i .k a
E?
ilè i a ld e
e g ite n ,
o rra n u n , bere
D
am eta >
s
a rd lc ri;
errekcak
e g a la k
u le m a ia z a k asT Ín d u rik , aa ria
K e n d u , T riíre , a u n tz ik
erreka
ta b a n a k
d itu ;
sik .K z e n ia r d u .
e g a le ia c ik : n e o k
I n s t e r gart> ¡«
tn k o d itu c b an an * b an 3 n ítu rrí g ard en e an .
M
p n a i .k a
B a tu a r d ia k k e riz p e ra ; s a rg o ria k Ic n le n l e z o r r i t u (e s c a íc a r) cz
d aiü cn
esnea;
alp errík ,
erroak
le n u ra ñ o a n ,
e ratzik o d<^B z
bc& tela.
D a m b t a s jK n e! n c u r c
ed errM n !
u
zezen
beonen
D
am tta s
d ira
la z tin k e r!eran
d a g o ¿ ; bace b atek
e n a l sa
IgarrÍ n aizu n u iig o
erri eta n iru
a lem ó n
Ig arri n aizu
N *lk e z i n
te a k
iz a n g o
n u n g o
g iU a ,
baña
u k on d ok o
baso
berau
zenduke
a z u rr a k ag i­
jii:? eraD
errie ta o
e rn e u ü
b ak a rrik
d ire ao
b ein tie ,
b ild u rg arri zarcaa o rre k , n ai
errcgeca i/e n a -
b ik a r ilk ze u re cza t.
e ra b a g i n e l d ir a b ilz o e n sa lla ; z e in
bear
Ja tz a
zk u an
¿ a itu i b íg a rre n A p o io cz ai,
k az lo ra k , c ta F ÍlÍd a iz a n g o d a
P
m u sk lld u rik
b rg iz k o a c h in g o eu rsela la , n ag o .
7B rua a g iri d a n , d a a r m k o
M
jd a u a
íb illw k g a ld u
ja u b e a ,
M r.N A tK A N ire a rd ia k ez
ría n
g a h n te u ii
I^ z ia n k c rie ta n
nai
b atak ,
m a ite k e riz k o
la zian k e rietak o
reín
b e ? f*
g o zo tazu n en
m in g o z ia so iiík
z a u fitu ia za u n k e^ ao o rrek .
Ta, s a t r a i u i t u r r i e r i g i U z a , m u i t l i S a a k , u r a
zclaia k .
n aik o a e d a n
dnroe
Irugarren geigarria.
JOLASAK
Len e n g o jolasa.
A n to n .
ç Z c r d ie z u c c P e llo
Z u t n fa m iiia n ?
E'¿ z s i iu 7 t c t ik u s l
Jo3H d a n a s p a ld ia n .
P e lh .
A n io n o o g i g e ra d e
J a u n a r i g ra z ia k
G u r a w ta u m e a k
M o t r o i n a g m ia k ,
( Z u e k z e r dio;nlce?
O s a s u u a r e k in
G u z tio k z e ra te la
T ë i t n a i k o d e t ja k in .
A n io n .
G u r e e t i c a n e re
S c n a r e m a z te a k
C u r a s o z a rr a k e ia
O ra b a rg á z te a k
E g u n o r o o z tü í¿ e n
D tz k iu u ie o k k
B e re a i g a b e c a o ik
N e s k a in e m o r r c w k .
P e lh .
(S u g a r a s k o d c z u tc
B a l t m o n e t.m ?
S a v iz e n « s i d im d e
B a iz u e k k e z k e u n .
A n tü Y i.
G a u r d a á o ez d a u k a g u
G u r e au& oeiao
Z e rtz a z k e ja t u n k a
U s te z g a i o o e ia n .
O s ta je e d e r r a d a u k a
A r b o la k o r a in d ik
R sp y ra n a a a n d ia n
N a g u n i b e io i z a d k .
P d lo .
O n re u c n e d e n b o ra n
A $ko7 andiagi3
KrortTren 7 a n a rb o la
¿ O r i z e rc a n d a g o ?
A n to n .
A rb o lflk b e a r d u tc
D e iib o r a z m u d a i u
E ¿ b e l i iu r b cre n n
P e llo .
M o ia b a l u ld a iu ;
A rg a c ik a o Ì d ir a
K e ja k m a ¡¿ i d i i u
S a g a r l u r r a k d ì ral a
B i^ Ìro n e k a iu .
E g ia / le u s a l a s ti
E g o n d a n lo k ìa
Hz b a z a io b o ia iz e o
'l'è i t m a i7 I u r b e tr ia
G e ld itz c n d a s a g a r r ik
E m a n g a b e ia n ik
E ta n c k a r a r ia
N e k a iz e n d a a lf c rrik .
P tllo .
¿B aña 7 c n a iik d alo r
L u r r e n n c k a iz e a ?
T à ic k o n b e o ì lU zakc
O r i ja k iie a .
Ant&n.
L e o a g o g o ie r r ia n
Z ir a n s a g a s tia k
E ta b c e r r ie ia n
T s a k o lÍQ in a z tia li.
A n g a u r b e re a id ia
D u g a s ta ò a d ia k ,
H a ie o b e r r iz tè i i o u d o
D a to z saga& tiak.
A n tf/ n .
L ib u r u e i a n iñ o i^
N i k z e r d e r a ü le itu
H sa n g o d iz u t g u s t o /
N a i b a d e ^ u a d im .
L u r r a k b e r e e r r a ie ta n
D a u z k a n e ia d e a k
M o ia a s k o k o a k d ir a ,
l ù a (a n d a r w k
T è u p a tu iz e n d itu n c
E a k o iiz a k b e rc a k .
P e ìì o .
E z in d ii c k e , A m o n ,
I ñ o la z u k a t u
G o ie rr i l u r r a k z ira n
S a g a s ii/ n e k a tu ,
H u b e a r iz a n d a
D e n b o r a lu z e a
S o r i^ e k o « o ic r r ia n
S j g a r e ra d c a ,
A si d ir a d e b e r r iz
S a g a rr a k a ld a tz c n ,
D io ie n e z l è i t o n d o
O m e u d u I e e n i a tc n ;
S ag asci z a rr a k m a z ti
lilü C z e Q b a d ir a
O ra in u s ic d e t em en
E t o r r i k o d ir a .
P e llo .
J ì r o r t z e n n a iz k o n lu a n
D e n b o r a lu a e a n
A rb o la b a i b a d a g u
l 'é u p a t z e n lu r r c a n
A reD e z a d e a k b e a u
N a iia $7 g u iè itu
E u a r b o la k g o sea k
D c n b o r a z g e Ì d ilu ,
A n lo n .
A rra z o i o n e g a iik
A rbok la ü d a r e a k
T S ìc o n d o a r w e n d ic u
L u i r a m u d a rz e a k .
i A r g a i i k le n s a g a s ü
îîg o n d a u l u r r e a n
E z a ld a s à g a rrik a
D e ü b o r a lu z e a n ?
A nton.
'
\
O r o b a c g e r t a tz c n d a
P e llo a z ia k in
N e k a z a rla k b e a u
G j u s a a u o n d o ja k in .
A ! a a u i t e n g a ria
E r tl n d a n lu rre a n
?.r. d e z u c r e i n b e a r
D a to r r c n u r t e a n .
P e llo .
A c t o n , u r i b a ü a k it
j a u n a r i g ra z ia k
U rte o ro m u d a r e n
D i t u t n ik azia k .
A n liifi.
L a n d a r c e d o a ¿ i bi
M o ta b a tc k o a k
L u r b c rc a n d iia d u
T è \i a u s o g a iz lo a k .
E r»bídÍ3 d ia te
B a ta k b e s te a ií
H u b ia k tS a ia rra k
O i d ir a c io r r i.
P cU o.
K o n iu aE uratx cü d e i,
A titO D , t s c k o r b i t i :
A z ilz e n b a d ira d e
E r r a p c b a tc tik
B a ta k bej>teari d lu
S c g u r k i iu b id ia
H cÌaten d io la k o
J is n e a re n e r d ia .
A n io n .
A r g a tìk a l>ear d a
L e n a ? u n g i ja k in
Z e r m o t a a z iiz e n d ira n
E a a d e b a te k ìn .
B i l d i c b e a r h a d u te
B a k o itz a k b e r t a
F z d a a n s i l u r b e re a n
A s k o e r t lt c a ,
N o r k b e re e z a d e a
D i o iS u p a iu k o
E ta g u ¿ ii a k e r r u z
D ir a e to r tik o
B a te z e re b e a rd a
*
A r r ê ta an^iia
B e la rr a i e z u z te k o
E g ite n a z ia
Z c r g a iik a d a P cU o
( b u z a ik u s ia
D u e la a z ia k g a ltz e n
A rra s lu r g u z ü a .
P illo .
R a d ira o r r e g a iik
I . u r b a lx u e k e m u n
O o g i e m a te n d u te u a k
Z er nai e re in a rre n .
D a la b e ti a tio a
D a la u a iz u g ia
D a la b a ta t a b e s te
G u z tta r»asía.
A » lv n .
O r i g e r t a tz e n z a ¿ u
G o ro i? . a z k o rc k in
E ta k a re z ja n tz ir ik
O i d a u d e n lu r r a k in .
O c a íu P e ll o n e re a
B e a r d e z u ja k in
Z e n b a t g a u /1 d iiu e u
L u r b a te k b tr e k io .
P e llo .
E c a o z a r a z u A n tó n
D a k i / u n g u z tia
I f iñ ik o d iz u t n ik
A r r ê ta a n d ia .
A n tó n .
L u r g u z tia k b e a n e z
B a d u re b n z tiñ a
K a r a r f i a r c n a u ts a
E ia o n d a r rtn a;
R a J u ie eregO T O tza
Z e ñ a o í d a n c g in
A r>erc, ¿ a in , b e la r ta
O s t o u z te la k in .
L a u g a u z a o e k d ir a
E ( |ite o d u i e n a
L u m i s i i o n a c<!o
B a ilo ez d ü e n a ,
L a u a k b a ld ía b a d a u J e
B e re n a n e a a b e rd ìn
i.u r r a o i d u ie b eu
G u z tÌz o n a « g ì» ,
l ^ u c i a n b a h iin bad¿
R u z iíñ a gcitrn a
E u r i g u té í (o a n g o d a
L u r ra r e n b a rre n a ;
Ib a i e r r e k c ta r a
Jo A n ik a g u z tia
r .a ìs ie r d u l u m k b e rriz
E u r i «rg arrij.
K a r a u ls c d o o o d a r r a
B a d a u k a ^*eiegi
L u r r a g e ld itu iz e n d a
L a s j i l a arro<;gi.
Z im a u r r a k e r e h c a u
I d u k i D c u r r ia
G u is i e g i k a lie da
F-7 o n g e ic g ia ;
F a l u k e n ia te n o Ì d ii
1 ^ a d a r e i&Ìkia
G c i ^ t k a l e g u iS i
'J a l à s i o a n d )a ,
B u ^ iiò a k b < a r d iiu
Z n ñ a k s u je ia tu
K a ra u c s a k g a iz a k e m j n
T a lu r ra s a n iu n u ,
O n d a ) r a k exlaieii d u
C ìu g o iik e u r i a
Z it n a a r r a k d u e m a ie n
H ¿ad e g a z ila .
^
I
I
'!
¡;
A n lo n .
M e n a s i m o i a a s k u d ir a
A r k itz e n k u rre a n
Z j ó e i a t i k a d ira
S a r iz e n la n d a r e a n j
A ie k e m a i c n d jo ie
B e re n k o lo r e a
B e ie n u s a ia e ia
B e re n s a b o re a .
M c n a s ra k m e n e n o a k
B e re n e z iz a n ik
L a n d a re a n g d d il ^ e n
D ir a ja n ^ l n i k ,
L it id a r e r a b a n g le n
j a i e o b a lira k e
G iz o n u a b e re a k
G a ld u a k l i r t k e ;
3 « r d u r a n e ra fr u ía n
B a d iiu z ie jacetv
G e ld iiz e n d ir a o n ik
L o d i e ia g iz e n .
Pello.
A rrÌi7 .e k o g a u ¿ a da
E n 7 uccr> d e d a n a
( N o la ja n b lU rtz c n d a
I ^ n m e n e n o za n a?
A b illid a d e U u a
D u i e la o d g r e a k ,
A s k o z o r d ie ie g u
G iz o n ta a b e re a k .
Pelìo.
E s k e r a u d i a k A n to iì
D i2 k ii¿ u i « m a ie n
G u z iiz k o p o m e k i n
Z a ìl u t n ik a d i t j c n ,
K u n iu a n LTori^cn n a iz
Z u r c c& anakin
N o la l u r (S a rra o n a
D ite k e a n e g in ,
L u i r a z e rb a i le g a i ik
B ai d in b a d a g a ld u
L a u p a r ie a k b e a ira
B e li ig o a ld u
A r g a iik a k a re a k
R a iic re o n d a m k
O n d u L zen o i d iiu /tc
G a r e b u r l i a lu r r a k .
A n to n .
■
f
H z d a u i u n d u a n ¿•aaza
A n d i t/. là ik ir ik
G iz o o a r e n b u r u a
N a s iu k o ez d u e o ik
B a ld in ja r r i d ú b a d u
B e re g a n p e n sa tz e ri
G au aa b a lo ils a rc k ín
Z e r zaio D g e r i a is e n .
M co ef^ u Íz¿nit<a
M e a e o o bÍ2Ía
B a s k a tu u e n d u b a d a
B e rd u ra g u zU ,
B e r d u r a t ik s o r 'z t n da
C e r o a ra g ia
A u d a u s i e d w t P e llo
G a u ta ik u s ia .
j a t e n d i l u z t e a u n iz la
B e ste a b e r c a k ,
G u re tz a c m e o e n o a k
D i r á n la n d a r e a k ,
E z s e n d u k e a r g a iik
P d l o z u k e ta n ik
A n ié u r u e b a t ja te k o
B a le re b ü d u r t ik .
M io .
A d ü ra m dezagun
J a u n g o i k o a n d ia
[Z er o n ia s u n a a u la
Z e r ja k in d u r ia !
Ä n fo n .
L in d a r e la a ra g ia k
U z ie h z e n b a d ira
H e rriz P c U o lu r r c r a
E n m a t e o d ir a .
A n la u d a r e b e rr ia k
D ii u z i e b a sk a iz c n
T i a b e re a n a ra g i
D ir a d e b iu r c te n .
P e llv .
M u n d u a u b e d d a b il
A niO Q ji r a b ir a ,
O n g i a r r itz e k o a k
G a u ^ a o ie k d ira ;
G a u r m c n a s c , b ia r b e la r
T a e iz i a ra g i
*
H z d » g íz ú n a k z e r t« ? :
A r r o i u g e ie g i,
A n io n .
E z d u i e a b e re a k
B a ie ri p a r t c r í k
I . u r r a z im a u r t u tz e k o
T é i t o n a t¿ d a n ik ;
I lle a , a z k a z a la ,
B a ie re e z u r r a ,
G kizúz o r a k d ir a d e ,
E z d a a u g e z u rra .
B escela e s a n z a ^ u ;
¿ E r r e tz e n b a d ira
A ie n a u t u k t ä i t o n a k
Iz a n g o c t d ir a ?
A r g a tik a le k u la n
E ? a g u e ra re k in
A d a r e ta e a u r r a k
A u i s o i d ii u z te e g in .
P e llo .
A u b e r a u c g ic e o d a
B e la r g u z tia k iu
L u r g u z t i a k o i d u ie
A u t$ a t S i t a is e g in .
Ä n io n .
J a k i n e z k e r o e m a te n
K o n t u r , n o iz , la n o la ,
D a c r e o n g a r r ia
A b e re e n o d o la .
l i n d a r a la a b e re tik
I r i e o d a n g a u z a rik
t z d a a r k itz e n lu r re n c z a t
T Ä ii o n a e z d a n tk .
A U n e k ^ z a ria k
A l d u e n g u 7 iia
(jD ip u lz u a n s a rb e z a ,
Hz w d a a r r ia .
E-iin s l n is t d icek c
G u r e c r r ie ta n
N o la a b e r e iU ak
D a u d e n b a z tc r r e ia n -
P eU o.
O r o b a l e s a ie n d e i
B e r d u r a ustela?:,
E /ÍQ k o n p r e n í il m d er
N i k b e i n t f a t iñ o la z .
Z e r g a tlk d c s e g ite n
D a a d c n b íia r te a n
U s a i g a iz io a b e ii
U s u n d a t e a ir e a n ,
Z u re o in e o e s ia a ri
D in id e b o c a iz e n
T a a ie t a t i k k a n p o a n
M e n e n o d a s o r iz e o .
L u r p e a n 7 c!a ie ca n
S a r t ü t^ e n b a d ir a
D e n b o r a r g o r o tz o n a k
T s i t t'g iie n d ira ;
O n d a o sasu n a
D a a ld e b a te iik
K ia l u r r e n t r a i p r o is u
A o d ia b e s i e i l t .
P u c z u 7 u lo a o sari?:s;n
B a ld in , b a d iiu g u
K a re b iz i p is k a b a i
B o ia b e a ie g n ;
O r d ü a n d ese y ic c o
D i r a la s ie rr a g o
M il d a e r r ie ia n
O s a s u n g e i ag o .
U s ie h a s u n e tik a
D a t o r Í7 u r ria
O n e n k o n ir a ri u a
D a k n r e b izía .
O r r a g a ii z c ú k o n a
N o ia d a n s o n u i ¿ e n
B a ld in g u k a le g iñ a
B adegu eg u eo .
I ñ o i z u r a a ie o z a io
K u lp a , p a m a ri
E m a n te a c o rd e a n
Gv«re b u f u a i i,
G a iiz a k in b a d a to r m a iz
(} u re e rio a
E s k u a n d a u k a g u m a i¿
E rr e m c d io a .
E z a g u c ra b a ü iz
A m a n o e r e k ik ü
O r r e n b e s t e b a t je n d e
E z ÍÍT¿ake ilk o .
N e r e a u r d c n b o r a i ik
D a n c rc u s te a o
T ¿ í t a s k o a u r r e r a tu
G a rb u a su n e a n .
E z d e t b e i n t z a i ik u s te o
O r d u a o a d iñ a
Jeo d e p o b re a n e a n
S a rn a e ta r i ñ a .
A n tó n .
7 ik in k e r ia
E d a d í b iz ia k
K k a rtz e n o i d h u z i e
G a iiz la iz u r r ia k .
A rg a rik je n d e p o b re
T a n c k a z a ria k
B c a u ie a k g iñ u a íí
B cii Í¿an g a rb ia k .
K o n to z « d a n b e a r d a
H d a ri bÍ7»a,
E g tin o r o e ltz e a n
S a r t u ara g ia .
P e ih .
J a k in n a i n u k e A n tó n
y.cr d a n a rr a z o ia
t
G a r ia k iz a ie k o
O n e n m a i¿ o r d o ia ,
L en cig o b a k a n c ta n
0 1 z u te n iz a te n
O r a in o rd o i g a b c n k
D ? i a d a a r k liz c n .
O r d o ia k b a d iiu d i
G a r i iz u r r ia
K a u s a e z iñ iz a n g o
D a z ik in k e r ia
>
E z la e r e si.’g u r k i
K d ad i b izia ,
A r g a ti k ja k i n n a i d c t
Z er Ja n a r r a l a
I z a tc k o g sriaV
O n e o in a i z o r d u i a ,
*
O t d u a n e c o rtz e n d a
G o g o rk i azi a
E d o , o ro b a c d a ñ a ,
T § ii g a iiz iku& ia.
^ » ¿ O í¡G a ii¿ e r e i le o da
A z a r o ille a n
Ja k i g a b e l u j a r e
D a g o a n lu r r c a n
A ¿ i(2 « n d a la rik a
A n ítz L'uiSi g o r o n iz
E u z a b a k z e n d a la
A k ^ í o e a n b e r o n i¿ .
G a r ia k e g o n b e a u
M a n i o a n xéW'iA
N a i badejfU a tz e m a n
A g o $ iu a n d ia .
K e g u g a z lia n d a g o
S u s ir a ia k b o ia i? e n
S ü sc ra i a s k v k d u a s k o
E z a d e tá u p a j ¿ e n .
O r d u a a c t o f u e n da
G a r i in d a n i a
F.ta z e m u i tü o i d u
K k a i¿ ie g u z d a ,
H a ú a b a ld in n e g a a
G o g c rra e? bada
G a r la b c il g o r o n t z
G ü ^ o c ik jo a n g o d a ,
S u& trai g u ( ¿ i iz a n g o d u
D a n u r a t& lkia
H ra g e ld ilu k o da
L a n d a re c ria .
G e r o b a ld in b a d a lo r
N a iz d a la la n b r o a
N a iz d a la t s in g o r r a ca
O ro b a t egoa
A d ió g u r e g a r i
M a r d u i la a r r o a
O r d ü ic z h e te r ik a
G alizcrn d a g a ju a .
A rg a iik a n a i d l i u
L u rg o ie ía k o a k
Z eudoak b c r e n « u
G a ñ e n írc:>koak;
P e llo .
O r i b e ra g e rc a tz e o
D a A n tó n g u r c k i n
K o n p a r a a lb a g a i te z
G u la o d a r e a k tn ;
G o z a n d c a n b a g c ra
l'à i k it a n i z i u t n
E d o z e in g a u z a k g a íi u
G u e r e g a iz k U z e n .
A r g a iik e r r e p a in b a t
B a d e g u d io n a
K lu r u r t e a d a l a
G a ri n r ie o n a ;
E z d a c rr e g la o ie ta n
S a r l u tz e n a r t o a
Z c fia k u a l o i d u b e d
L u r ¿ a m u r a rrea.
A v io n .
H g ia a n d ia 4 a
P e llo b e ti a rc o a k
K a ia g o d iiu c la
L u r z a m u r a rr o a k
B a te z e re iS it n a id u
B e ro l a b u s tia
E d o tu r o j o i d e n b o r a
E ta s a r g o ria ,
Z e r g a íik t u r m o i le k u
B usci b e r o e ta tik
I E k a rri iz a n z u ie u
A m c r ik c ta iik .
L a u r c u n u n e d i ra d e
G u t s i g o r a b e ra
E t o r r i z a la a rio a
A n d ik a o n e r a ;
; O r d u r a ñ o a r i o r ik
I E a ie n iñ o n c¿ zan
e r e g a r i ri k a
' A n A m e r ik e ia n
f A n d ik a e k a rr ia
I
D a e r e b a ia t a ,
Z u k d aU u u D b e z ela
J a o a n o n b a t d a.
Prìlo.
E i d a ja n a ti tè a r ra
B a o a J i o t e oe?:
Z i k ì n i / e n d i t u lu r r a k
L u z a ro k o z a ñ e t.
A r g a d k a u ie ia a
I o a ù d a n a ^ p a ld in n
B a k a rrik d u i e e r c ite u
A n io n ^ lu b e r r ia n ,
A nl(yii.
L o n d r c s e n P a rjb c n u
B e s ie a s k o le k u la n
la i e o d u c e b a ia ta
M a i ii k O B e n c ia n ;
G u k , a rio ra o ic u a k
Z e r g a tik a g a u d e o ,
E k g l r e r i n ik u s i
D c ^ u b en e re em cn .
C a r i z e n b a z e ra d c
B e re n c z u m e a k
G u z tia k d ir a P e llo
B a ta ta z a ic a k
'
GcTO b e li o r o b a t
B a lü te k e ja te n
I k u s ik o g e n d u k e
B a ta ta z a b a ltz e o .
U k a tu tu e l a k o
Bi u r t e z a r io a k
B a ia ta z b e te z ir a n
E m e U go s o r o a k ;
A r t o a g e r o b e rriz
Z a n e m a te o asi
T u r m o i a pa.sa z a n la
S fio ra B a rb a ra a n z i.
O n e l a o ì d ir a d e
G iz o fle o b a r u a k
A lf c r r ik ir a k u r tz e u
D ir a li b u r u a k ;
A la e r e b e a r d e t
E r r e g la b a t e m a n
»
O r a i û C ï n a iz o ro il^ c n
K o n le iiu a d c d a n .
I - 'a k u r ria d a u k a i
P e ll o , lib u r u a u
J o k a t u b e a u g u la
J o k ü s e g u tu a n ;
F .re iû b t a r d a b e ii
A z i m o t g u z ti ti k
I z a ie k ü b a t e ü k
E z b a d a b e s te iik
G a ria e ta b a b a
111a r t a ta a n o a
G u z iia k b e a r d u ie
K iia l i s o ro a
E z a z i û b a te z e re
B e ñ u re b a ta ta
Z e rg a tik a k o s e is a
T s ii seg u ru b at da.
P d îo ,
O n e l a e z d a A ü to n
Iz a n g ü b e ld u r r ik
P e ta r d o a o so a
E r a m a ie k o r ik .
G a r ia r e n tz a t b a d a
U n a b e g a iz io a
B aba iz a n g o d a a sk o
B e ste la arco a
O i e n fa lta n illa rra
B a ïa ia b e stc n a z
K z a id u u k a ju k o
G u z iia k a in b e n a z .
B a l d u e n a k b a ie re z
O l d â g o ezana
G u z iii ik e r d i e a
D a seg aru eo â
O b e d a bâkoitZ K iik
X e rb a ii iz a ie a
E z a s k ü e d o b a ie re z
B a lc iik a n z e a ,
Anlon.
L a o d a re a l: iz a te n
O i d i l ü z « g a iiz a k
B a te z e re g a ld « tz e n
D it u z t c e k a ilz a k ;
E g u ^ k ia b a d a to r
T zütz a iid o re a n
U n u a z s a r iü tz o ií d a a u
A r n s la o d a re a o .
£ z d a g e r o ? e r jo a tiík
F ru iu a rc n b ilb
U u c l d u T a g e ld iiz c n
D a b a r r e n e a ¡lia.
K g u z k io rd e a n bada
A iz e a e to r t^ c n
B erzal a iz o iz a
D u o n c k lé u p a t^ e n .
I .e k u t a n k e a clu tc
G o i / e d k e g ite n ,
O o e l a la n d a r c a k
D il u z t e ie g ü r i¿ e u .
E g u z k iiik b e a rd u
I z o tz a k g u a r d a t a
O r d u a n f r u ta b a d a
d a ¿er d u d a tu .
t ^ n g o d i?.u t P e llo
K e a ¿ e r g ls a ia n
E g it e n ü m e n d u te n
G a u r a s k o le k u l a n .
IR n tz e n o i d ilu v ie
Z elai b a s te r r c ta n
I ñ a s to r u la s to a k
A s k o m o n t ü íe i a n .
U í t e n d it u z c e g e r o
S u o n d o c m a n ik
C o ircT Ík a a i zea
D a to f r e n a ld c tik ;
A lz e a k z a b a lt^ e n d u
K e a z e la i ca n
I z o U a r r a ^ ik e z d u
U z ic n la u d a r e a n .
A íz e r ik a s k o b a d a ,
A líe r r ik d a k e a .
K e a e g in b e a r d a
G u id i b a d a a iz e a ;
O n d a g o r d e oÍ d ira
L e k u ia n n ia z tía k
L e k u c a n s a g a s ii t a
L a n d a r e g u z ti a k .
P e llo .
I n j c o io o n a d a
S o ro c n c ¿ a i g u 7 iiz
R aE e¿ere b a d a u d e
A ld a tu r ik m a 7 (í¿ ;
O r r e l a a r i u d iie z k e
U n e o r o f m ia k
í ? a n a r r e o b eren e?:
M a n a li s a m u r r a k ;
O iie la k o a k A n tó n
D ir a g e rc z ia k
G in g a k , a lb e r té ik u a k
M u s ic a a n d ia k .
A f^ (o n .
A r r a k d i ra d e b e rri7
L a n d a r e e n e is a ia k
J a l e n dÍ7,kaie o s lo
A z a l t a e rr a ia k
D c n b o r a b a ld in h a d a
U d a r o n i z s a k a r ra
S a rg o ri bu^E takiu
F a i w k o cz d a a r r a ,
L a n d a re a n b e re a k
InguTTiak e u lia k
N c g u r a k o e g iic n
D ilu v i e k ab rak .
A n iá e n b a k o íiz a k b e r t
A r r a u l tz a k u c z irik
U d a r a k o g e ld ii7 c n
D ir a b e ra k iU ik .
K ü n b e n i da o d e n b o ra
B a d u ie iz a ie n
A r r a u l tz c i a iik a r n k
D ir a d e i n e i e n ,
M illo ik a a s ie n d ira
O s t o ta a le a k ja te n
T â i t u g u ii u a n e a n
E z d ir a d e jo a ie n .
P e llo .
!
A rg a tik a ik u s te n
O i d a o s ia je a
D ir u r ie la a s k o ta n
F la o d e s k o e o k a je â ,
A iio r iu b e a r degù
A i u o m l o n c re a
A o d ia d a l l a r r e o
A b illid a d e a .
A nlon.
J a t e n b a iu te P e llo
B a k a r r ik o s t o i
E n k ij e n litz a k e
K e r e g n s to k o n
B a i a f r o t a ta a le a k
B a it d ii c z te ja te n
N e k a n n a d u te
E z e r g a b « U 7 ie n .
Pello.
E g ia a n d ia d a
O r i b a d a k it o ik ,
<;Ez a l J a a r r e n tz a c A n to n
E rre m e d io r ik ?
A nton.
A s k o c m a i e n d ira
B a t e r e e x o n ik
B e n d ìp e in g a u r d a r a ñ o
E z d a k it b e iu t;^ a tik ,
B a t b a k a r r a lite k e
T a a u ìo p o s ib le a
Z e n a d a n la n d a r e a k
M a i z ts o g a r b it z e a .
Pello.
G o r e tz a t o n b a d a A n to n
M a i ii è ù g a r b iiz e a
L a o d a re e n r^ a t ez da
I z a o g o k a tte a ,
B a ñ a e r litz a ie k e
^ e r c ^ io g a iz to a
G a r b itu tz e n astea
L m d a r e e n la s to a .
A nton.
J a k io b e a z u bada
P d l o la n o n e ta n
P Ì i u z t e l a g a rb itz e n
A r b o la k lek u eao ^
Z a ta r b u s ti b a ie k in
O n i» ì ig ò r tz i r ik
A ¿ a la u 7 cen d u te
Z illa r b a t e g iñ ik .
O n e la ^ a k z e n d ir a
A r r a u l tz e t a a r r a k
Z e ñ a k ja te n d i l u i t e
T r o n k o ta a d a r r a k ,
F r u t a k d i ra d e a s k o z
E c o ru e n obeak
B ai u e r e lu z a tz c n
A r b o 'e n u rie u k .
P e lh .
I k u s t e n d e i , litz a k e
E r r e m e d io o n a
E g in a lb a lite k e
A n to n i, k d i o n a ,
^ B a n a n o ia ^ 'a n u
A n o la n d a r c a k
G a rb i z a ta rra k in
S o ro e o ja b e a k ?
Anlon.
E s a n g o d ì/ u c P e llo
Z e r d e d a n ik u s i
C ^ e i u r t e e z d ir a
O r a in d i k a n o z k i.
A rra k e ra m a n 7uen
Z a o a r b i g u z tia ,
B a k a rrik l i b r a t u z an
P r a S k u r e n z e la la .
G o iz e iik b id a ld u iz e n
Z it u e n s o r o r a
B e re u r n e g u z tia k
A r r a k b il d u tz e r a ;
K a iil lu a k e s k u a n
Z e b iltz a n t l i t po;ztk
U z r e n z u te l a a rb ia
L ib r e a r r e i a t ì k .
F .g ite o ez d u e n a
li ìo i z a s k o o e k e k
K g ite o o i d u P e llo
P e n s a m y n tu b a tc k .
B ig a rre n jolàsâ.
H gin b e a r z u ie n a
A n d ia k n e k e ta n
O r r a n o n e g in z u ie n
A u r r a k jo s ta k e ta n .
P eU o.
E ? in e s a n u e ta k e
A n to n ? e r a is e g in
Z u r e ju la s a k a i 7 0
Z ir a n n lr l ejfin ,
N a i n u k e g a iia d u a z
G a u r itz e g ite a
G u m o z deza^^uo b io k
P a ^ a a r r a i 7a ld e a .
A n io n .
G a n ;id u a k b e a r d u
G u z iie n g a ñ e a n
G a r b ìta ? u n a n d u
P e ll o b e re ciar>;
G a r b iia z u n a r c k in
J iin a ri e rd ia
O b e d u ez o s o a
T a z ik ln k e r la .
E m c n g a r b l i 7 e n di ra n
B ezela zaldialc
( ì a r b ii z e n d i r a Z u i? a n
B e i e ta ìd ia k ;
U k u llu a o g o r o i^ ik
E z d a a a ik u s te n
E g in a la k a n p a ra
D u ) c a lc r a tz c n .
G a h z a d a tè e b a t d u te
lè u r i a u i / e a n
B e re n o itz a t la d a u d c
B e li le g o r re iD .
B u z ta n a k b e r r ìz j*oror.tz
D a u 'k a t c lo lu a k
A la b c ti g a rb ia h
D au d c gùoaduak.
G u s io a d a a b e re
A ie k ik u s te a
*
r.a r r u a k b a d ir u d i
O s o o ^ o I ri p e a ;
G i¿ e n c 7 b e rr iz d a u d e
G u z c ta k ) c r iu i 7 c n
E ia g u r e a k a i r i l a t
O z t a d u i e jm e n ,
H gia d a d a u k a ie
B e ti u m e t á o b a i
J a i e n c m a te n d ie n a
N o iz ik b c in p is k a b a r,
E z d ir a d e o n d a
R e fie re u g u itz c n
E ta g c ^ o t ik b e ti
D u t c g u z iia j.ueeí,
K rra tx a rc k in d a b il
U m e a jo s ia iz e n
A ie k e g ifi a l g o ro c z
K a n p o ra a ic r j t ? e n .
E r r e k a i¿ o b a t d a g o
A rz e k o a ld e iik
Z u lo h a te r a d e a
I'iá a ^ u z t r a a n d ik .
tíu r tiiz k ü n rra ^ e a
E ca e s k o b illa
E s k u a u d itu e la
G o iz o r o m u tilla
D ijo a u k u liu r a
A ic k g a rb iiz e ra
H ia g e r o c d a te n
B e n a n e rn a ic ra
A b e re a k ez d u b e a r
E ts e t ik acera
H z b a d a z e U ie ta n
I ^ n a e g ite ra ,
B e st e ra i z a n g o d.i
K a ltc g o ro tx e a n
K a lie a le a n c ía
K a lie b e la rre a n ,
P d lo ,
G a u z a ja k i ñ a d e z u
A b e re e u o ñ a
T)¿\z l u r g u z tie o tz a c
G u z iiz k o p o z o in a ;
B e s te a ld e iik b e r r b
D j g a rb íta s u n a
A b e re a i c m a iír j
D ie n d o ^ a su n a .
A nkyn.
Z u iz a n l a O la o iJ a n
B a l t a ’ F lan U e se n
A r a ñ o la d i t u ’^icn
A s k o k b e ia k g e l n c n .
S a b e le tik a o z ta
D i t ä a b ir te ie o
A m a g a n d ik a u r m t i
D u t c c r a m a te n .
A n i i í a t c n d ío w
O ñ l z a k a lk u a n
E ta e d a n a ra z tc n
A r a ¿ e r m o c tu a n :
E s k u a d u te e s o c ia n
S a r t u tz e n b il d u n k
fV d ik o b e.K zaren
P u n t a a g e riu rik .
’r á a l a k u s te z d u e la
A m a r e n tilia
E d a ie o d ü p o lik i
D a n o r i t z g u z iia
Z e r ^ a tik a a s te n da
B e a tz a t^ u p a iz e o
T a ODeo a r r im o a o
O ric z a e d a te o .
E güD g u iS i b a r r u a n
H sk u g a b e ta n tk
E d a ie n d u e d e rk i
E s n e a k a ik u tjk ,
Hz d io tc ü tz itw n
J e i z te n d u c e n e a n
E s o e a re n ta n t o r i k
B e ia ri e r r a p e a n .
Z e n b a t e ta g e ia g o
D u ie n b e ia je iz ie o
A n b a i e s o e g e ia g o
D io te e m a te o .
PeUo^
G u s to a n d ía r e k in
D e t A n tó n Ík m i
M o d u o r r e ta n iS alak
D iíe z k e e la a zi.
A n io íj .
A r r e w a n d la r e k in
G a z ia d u t e ^ i i e n
Z e rg a tik d i r u a sk o
D i o t c e m a tc n .
O z t a d a a r k itz e n e m e n
G a z ia g ille o n ík
E z g u r i a e g ite n
O n g i d a k ie n ik .
L a s iim n a n d ia d a
l¿ a n í k c sn e a
G a z ta ta g u r i b illa
K a n p o r a jo a ie a ;
U tz ia k g e ra la ko
G u r e d i rú a k ill
O i d ig u c e a r r o tz a k
B e ti g e r r a e g in .
G a z ia d u i c o ie k t s i t
P o l i t k i p ín ta tz e n
G u r ia d u te b e r r i?
E d e r k i g a z iiz e ii
O la n d a k o g a z ta ta
F la n d e s k o g u r ia
Z a lb itz a n a i d u e n a k
Z a le ra a n c lia ,
B izk i u r t e a n e m e n
B a ta t a be&tea
D ira n b a ñ o obeak
G a ir¿ d a iz a te a .
D e s e n g a ñ a g a ite z e o
A s e b e a u b e g ia k
J a r e k o ^ e m a te k o
G u r i g u tÍ z ia k .
R e g ia k d u te b e ti
B io i ia m u g itz e ii
I k u s i g a b e e z d u te
K ^ a r r i k e g ite n .
G a u s a o ie k t Ü t o n d o
D a k iz k íie a lz e a k
—
iD d
A r ^ ( ìk a di rid e
A ie k a ìn tr e b e a k ,
E ra a u o o e la b a d a
H zazu te r g a ti k
H g o n b c a g u z e rb a ìt
J a k in b ^ g e u n ik .
P e ììn ,
A ito r d e z d g n n A n io n
C e r a je n d e n a r r a
A ^ t i k a egU en
D i g u i e a ie k fa rra ,
Á n ífi n .
K o lo r e a , n a ì b a d e z u ,
D a jlu s io a ,
G iz o n a k b e li b e a u
Iz2i) ju iz ìu a .
B añ a ja k í c d e rr a k
Jlz d a u k ù f2 « k o u ,
lim a r e n o i d u e la
(a tc k o g o g o a .
P e llo .
O r i effia d a A n to n
G a z ia P la n d c 'k o a
I k u s te a o e f o r tz c n d a
Ja te k o gogoa.
G u r e a k g e ie u e a n
D u e n k o lo r e a
K a s k a c m a te k o a d a
T a g o ra g a je a .
A n io n .
L 'a te o o i d a P e lle
G a z ta rìlc o n e n a
G a tz a g i o n a e ia
l 'à i t g u tS i d u e n a ;
U 'S arfa l a a s k o r e k ia
B a ld in b a d a eg iti
D ic u u s a i g a iz io a la
B e g i a s k o b c re k in ,
O g ìa k b e g i a s k o
G a z ia k b e r r ì r g u tè i
f
—
B e a r d u e l a 'w.an
K dozenek dakì
E m a i^ k o b a r r e n e n
O r í k o lo r w
A ^ k o d a iz a ie a
l .i r i o lo re a ;
K c n J u r ì k a b e re k ìn
D a u k i n a u i s c r ia
K a s iu iz e n d a a re k iii
G a z c o re g u z iia .
K a n p o iik e m a ie k n
H e rriz g o r r l tiñ a
B o tik a n e ry s ie a
D a u k a r e k a rm ió a .
K o lo r e ¿ e d e r r a ta
G u s to o n e k o a
O r r a n o n iz a n g o d a n
Z a ie ra a n d ik o a .
B e la r le g o rr a e ta
U sai go zo k o a
B e a r d a iz a ie k o
G a z ta g u s to k o a ;
B e ti g a z ia e g iie k o
D a a$ k o z o b e a
A rd i a r e n a b a ñ o
B e ia re n esn e a .
N o r b a it e k e s a n g o d u
lo p e r iin e n z ia k
D i ra d e ia a re n tz a i
G a u s o ie k g u z tìa k
R a ñ a ja k i n b e a rd a
C a u s a o ie k g a b e
E z g e r a la iz a o g o
C u r e d ir u e n iab e;
K a n p o ra jo a c g o d ir a
G a u r d a ñ o b e z ela
Eca iz a n g o g e ra
P o b r e a k o n c ia .
S a ia iz e n ez d a n e n tz a t
d a g o m u o d u r ik
Z e ru iO ca ez ¿ a ie
J a i à ik o d ir n r ik ;
O n a k e g iie n g a iiu
O k u p a z io a k
D a k a z k i a lfe rk c ria k
-
lio -
G u r e b izìo als;
L a n g iIle a k ìra b a z ie n
D u a ld e b icara
A lfe r ra k b e r r iz g a k z e n
A id e g u z i i e t a n .
P e ih .
E z ViU ìVs b e a r
E m e n b iis e rrìrik
A m ab iii^ o b a t a rd ì
E z lliL k e e n ìk .
K a h e a n c iik o a k d ira
A r ta ld e a n d ia k
O i e k ” a l i i e n d iiu z te
E m e rìg i) m e n < lia k ;
A r u a i i k e n ia tc k o
B e la rra a r J ia i
S u a ifin c z e n d io ce
B aso g u z tia l.
A r g a ti k cz d a a r k i ir e ii
G a u r ìn o n b a s o rik
H g in ez d a U k o n n
O n p ia n k iiso rik ,
Anion.
N o la G a z te la n e?; d a n
F e llo b a w r i t i k
ja b e a k e z in d u te
Z a itu g a n a d u tik ;
A r s a i ik ¿ a i bnc d u te
S o ld a ia n if in tz e n .
G u z iic n g a n a d u a k
O n e k d i t u ? .aít¿en .
Pello.
O r i c g in d ite k e
E m c n e re e rr a /
K a i b a lic c k e a r m
F ^ i te k o a u b e n a z ;
U d a r a k a a ri? a ia
T o p a l z ea re k in
K eg u an ganadua
L u k c D o rk b e re k in .
A ntnn.
F z ÜTzakc (ftit g .iiíz a u
E rre g e la iz c a
E u a id e b l u r a
O o g k ira b a z ie a
K e n d u r ik a b aten i k
M e n d ia ti k alten
O fig i g e ld i litc k e
B a s e rri ja b e a .
L ir a k e o n e ta r a k o
T s i t o n a k b Ü larak
H rd e ra z k o fr a d ía k
ü e i t z e n d io ie n a k .
Iru g a rre n jo la s a .
Antón,
L a u g a u s a k k o n p o n d u tz e n
D u t e sa g a rd ú a ,
B ai e r e tS a k o liñ a ,
O r o b a i a id o a ;
U r a , a g u a r d in ia
E u b in a g re a
r ^ u g a r r e n a d a b e rriz
Ik a tz a r« n p a rte a .
L a u a k b a M in b a d a u d e
B e a u ic n o e u r r ía n
J e o d c a iz a n d o d a
S a g a rd o te g la n .
E u ri u rtc a k dakar
S a g a rd o g azia
Ü r t e le g o r r a k b e r r iz
( i u z ti z k o e z tia .
PelÍo.
B u riz u g a r its u a
D an cau u rte a
F z d a g a itz s a g a rd o a
O n a e g itc a .
K i k e m a n g o n io k e
B ao u k e n e re a
«
E J o e z d p ì» k ab ai
E d o jz u k r c a .
A a i k r e a d .i P e llo
O r o b a t e z iia
O r r e l a c m a ic lc o
C a u s a g a re ^ tid ,
B a ñ a g u k b a d iiu g u
Ja u n a ri w k e rra k
S a g a rd o a k o n tz c k o
L a n d a r e e d e rta k .
Ill E rre g a liz a d e z u
O ie L a iik a b a t
Z e n a k e z titz c n d u e n
N a i dezuTT a tiio b a i;
L ib ra la u k u a r t o a n d a ,
I r u g n iz a r e k in
K a rg a s a p a r d o o n a
D e z a z u k e e g in .
/in /O Ji.
•.
VÌ
>'iL'
fi‘ '
ii
I ,
c
*
»'.1
r * '« KT-'
r .'
<*s.
y»'i
A'.
■f\
-»
I
r«
1Í.
.•
• :,V
r
.
Laugarren geigarria,
GIPUZKOARRAK
O ra in tè e sei c ü n o n t
G u U i g o r a b e ra
(> i|)U ¿(arrak \o tn g íñ a n
G az te l a id e r a ;
A n e a n M a fa rro a k
G ip u ^ k o a k g a ñ e r a
F ^ j ñ ú a n d a ¿tH «n
F r r t 'í ñ o b a t b e ra ;
O r a i n g s ld e e ra
Z o a ¿ e g iie ra
Z e r e n b illa tz c ra
G ip u z ia r r a k )o a n g tñ a n
G a z tc l a id e ra .
G a z ie la k o erreg eU
Z e u k a n B ilo ria
l ’ro p a z i n g u r a i u r i k
Z a n a g u z iia ;
G ip u ^ ia r r a k ík u s iz
( i a ld u t z e n a u z ia
N a f a r r e n e rre g e a
H ía n a g u s ia ,
Z ie u D y n o s ila
T a O n d a r r a b ia
E ta P r o b in z ia
C >a7tclako e rr e g e ri
E m a n g u z tla .
*
B a ñ a o n e ta ra k o
j u r a m e n i u e g ia
Z u e n lc n a ¿ e rre g e k
G ip u ^ a rr a k in
A t k i n b e z e la lc
O iíd o r e a g o a k in
b u e r o a k g o a rd a t¿ e k o
F e d e o n a re k -'^ ;
G e ro z c ik o r tc k in
E g in d e g ü a l e p a
G a M e la b a re k in
G u e r e íz a tc k o
L e ia l e u fin .
F u c ro a k esan n a i d a
G u r e e r r ie ia n
E,? z a ig a la s a r tu ko
Iñ o r e ¿ e ru n ;
A lta t a >.t:rne b e ll
G u r e ír u n te r e ta n
A r n ^ a ia k o g e ra la
D ir a d e o g e r r e ia n ;
r .a n e r a k o e ta n
C u k g u re J u n ie ta a
O k a sk o e ta n
A g in d u k o d e g u la
G ttH 'n g a u ¿ e ta a .
F u e r o o n c n k o n f u r iu e
K o o tr i b u ^ u m k
Ez. d e g ù « tu a o b e a r
G u r e á lü c iik ;
E z g e r r a n ez p a k e a n
£ ¿ d e g ü kinvarílc
E2 p a p e r s itU tu r ik
E z A c íu a n a rik ;
B a ñ a o r r e g a tik
Kz d a e r r e e e r ik
G u k u t z i á e g u n ik
E in a u g a b e , J a n e a n
E ít u ta s u n i k ,
B a ü a g u r e e m a ie a
R o ro n d a te z k o a
I¿ a n o í d a d a n e a n
O k a ^ io a ,
E ta d e iiz e n d i ^ u
G u k d o n a ti b o a
Z e rg a tik o o e k ez d u
A u i s i i / c n íu c r o a ;
D a e rr c ^ a lo a
B c ú o n c la k o a
E ra k u s ie k o a
1‘r r e g e se rb U z e k o
D c g u n gogoa.
E u s k a ld u n a k e u s k a ld u n
G e r a n d e n b o r a i ik ,
E z d e g ù iz a n bfisuB iz í m o d u r ik ;
E r r e g iñ a k e u ia n n a i
V j d u iz a ti itz ik
z a ig u la iñ o la z
K e n d u k o f u e r o r ík :
G u k K ^ re a id c ü k
E z d c g u ìf ia n d ik
O b lig a z i o n k
A r e n o b e d ie n te
G c ld iiz c k ü tik .
N o la k o m r a iü a r i
B at( zi c u fa U atu
G e r c n b a r u c n jab y
*
G e ra g e ld iiu ;
C e r o n a i iz a n d e g ù
l> o n K a rlo s b illa iu
H ia o n i àìo^ix
J u ra m e n ru a n u ,
F u c r o a k g u a r d a lu
p.ia a o p a r a i u ,
Ü D g i { ¿ü b e rn a iu
B e a rd u e la e u
S cn su z p o n a iu .
B aü a g a u r d a ñ o e in a n
D l / k i g u n fu e r o a k
D ir a m is e r ia ta
M a k i]la z o a k ;
G u r e u z a k cz d ira
E z o o e la k o a k ,
I E u K a riö s e n k o n tr a
* J o g a iiu g í^ o a k ,
G a u r g u r e a s tr o a k
D ira a la k o s k
N o n g e ld itf c k o a k
L ib re , b a ld in u a i b a d u
G u r e J a in k o a k .
K a rlo s e k jo a ra z o
D ig u g u r i lu t r a
S in i s t a a ra ü o a ¿
B « iig e z u r r a ;
B aña g e z u rra k oi du
Z a n a ( i ic la b u r ra
E ia if in i d ig li
A z k e n ik b d d u r r a ,
Is re k o tin z iirr.i
A nuaz ^ u rra
E ia le p e z u ^ ra
A u s te k o jo a ^ a ta
N ü la z a k u r r j.
E ^ in b e a r d c g u n a
D a g a u r e u ^ k a ld u n a k
G u z iio k ju n ta iz e a
G ogo degunak
T a M u ñ a g ú r r ig a n a
B ild u a ld c g u o a k
A n lü p a i u k o d l r j
IJesie .ire n la e u n a k ,
D ir » e? a g u n a ic
M aicc d u u g ü u i k
I< c n tn g o egU D ik
F n ia n g o d iz k ig u u 'n
N a g u i i ja u u a k .
*
G izD n p r c s iu g ü 2Ü o k
E lk a r o n d o a n u r i k
E '. d c g u i ñ ü r e o z e r
I z a n b e ld u r fik ;
G e r e u b jc z a r r c e ia
J u n te ta o b ilJ u rlk
E¿ d a e ? e r c g in g o
F u e r o g a b c ta tiik ;
G e r e n )¿ b e c g ió ik ,
F z d a e r r e g iñ i k ,
)i¿ e r e e r r e g e r ik
G u g a b e e ? c r e|»in
D e z a k e e n ik .
O c ld ii u k o d ira d u
H u s k ild u n erriaU>
S o ld a d u r ik a n g ä b e
D ir a n g u z l l j k ;
O u b e r r iz g a r e ja b e
R ta oagu;>iak
U iz ir ik a n a id e b a t
Ü iiü g u n a u z ia k i
E u s k a ld u n g u z tia k
M o r ro i n a g u b ia k
R e ltz c ia z u ria k
R a c u k o g a ii u b izi
M o d u b e rria k .
R a ñ a ez d e z ag u k e­
i n o ìz e z e r e g in
R z b a g e ra u n itz c n
G u e lk a r re k in ,
B eU zak c t a ¿ u r ia k
M u iia g iir n r c k in
G e l J i i u k u g e ra d e
R a n d e ra b a ie k in ;
G e ro n a i¿ o n e k in
H do n a i? a rc k in
N a id e g u n a rc k in
G e ld ic u k o g e ra d e
G u f u e r o a k iu .
d a s e k u la o izan
H z oka& ioiik
O r j j n d d io r k ig u n a
B c ^ d a k o r ik ;
H z b a g e ra d c ja u si
G ü z tio k b u r a i i k
A p ro b c iB a ia b e a r
D e g ù g u k b e n a ti k ;
Rz d e i i k u s i e n n ìk
H rre m e d io rik
A u e z b a d a b a iz ik
L ib r a tz c k ü c rr ia k
ü a l i ’ c p c n a iik .
I
t
N a l d iz a g u ls ja u n a k
E g u n a u eÜ arri
TktrkaLzen d lo g u la
Z iñ c z e lk a r ri;
Ik u si genezakc
E g u n a u g u k s a rri
L a z ta n g % 'o z e m a n a z
B a ta k b c M e a rt;
E z fia in o r i
l'u c r o k o n i u o ri;
G u t e b u ru a r i
)k u » ia k ik u s i
h ia g a u z o ri.
x>>
■ • / .:.--S m ? > * ív « -!>.'<l ^
* 'v " M - '
O ’'
,/, V ■ j >
k -,
* _ * à ^ r f
./•«
—n - ' V / î
•'*•
V ;..
'I
.< ••
I* ''
*•
A
-Í
'
.»•*•
t - ^ ‘^-‘- -
■ .■
^
‘I - . - . - .
: - . r ‘ :3 ^> W h '-.
ó
;•.* # y < ':
Boskarren geigarria.
TESTAMENTUKO GERTAERAK
I
J a in k o a k le n b íz íc ik ,
B e re n a ia r e k ìn ,
Z e rii e d e r r a e ia
l .u r r a d i i u e g in .
I .c n b iz ik o e g u n e a n
H ^ in z u c n ¿rgM ,
l / r r e n g o a n z e ru a ,
G e ro lu r g o rn a .
T a u g a rre u e a n b e rriz
lg u 7 k i ¿ n d ii ,
H ia iz a r e d e r r a k
E ca illa rg la .
B o s rg a rre o c a n a rra ì
E u e g a ¿ (ia k ,
B e la r e u a rb o la k
Hca a n im a tia k .
A lle g a tu r ik e g u n
S e ig a r re n c k o a
E g in 2 u e n g iz o n a
B é re a o c z e k o a .
G o r p u t j a e g in zQ cn
L u r p u s k a b a c e k in ,
E u a n im a b e rriz
A s o a s e a re k in .
N o la g a u z a g u z iia k
H g in b a i z i c u a n ,
« ¿azp lg arren a pasa
Z u e n d esk an su ao .
E g u n a u u iz i z u e u
S a n ii f i k a tu n k ,
I ñ o r k egir> t z d c z a n
O u e c a n n e k e rik .
II
I(ín i z u e n A d á n
B a ra iz a b a ic a n ,
F r u t a m o t a g u z c ík o
A rb o le n a rc e a n ,
E sa te n z io la rik :
A d á n , n a i badezu
A r b o l o ie n g u z tie n
F r u u i i k ja n z a z u .
B a ñ a o n a W á rb o l
O n e n i é e n f r u iu a
A d a n e n iz a f g e ld iiz c n
D a d e b e k a tu a .
G a itz a e ta o n a re n
A rb o la íz a n ik ,
E z d e z u ja n b e a r z u k
F ru c a o n e ia iik ;
O n e r a i ik ja te n
D u 'zu n e g u n e a n
I l la i^ eld lize n z e ta
M o n ie n c u b u re a n .
G iz o n a b a k a rr ik a
G e ld it u ez z e d in ,
IB
J a in k o a k a n d re a n a i
Iz a n z ü c o e g in E ia lo ra n z e g a io
B ita r ie a ú A d a n ,
F b a a n d r e c g iñ s
C e ld U u iz a D ZAT),
J à u o a k A d a n 'i Io a
K vnàìx g a b e ta n ik ,
E z tfr ra a l e r a t\o a
B e re s a ie ts e tik ;
O n e l a a ic r a ta k o
B e re e a i r r a r e k i n
E b a b e re e m a w c a
la u n a k 2 Ìo n e g in .
L o a r i a ii k a A d a n
F ^ n a iu z a n e a n ,
E b a ik u s i z u e n
B e re a ld a m tn e a n ;
O rd u a n esan lu e n
P o ? tu r i k g u t i i a :
A u n e re ex a rra da,
N e r e a ra g ia .
G Ì2 o n a k d u e n e lik
B e te e m a s te à
U t^ ik o d u g u r a s o ,
A n a i, la a id e a .
m
A in z o rio n e k o a k
O i e k ik u s ir ik ,
D e a u r r u a rtb ÌH e n
E z in s u i r it u r ì k ;
G a ld u o a i d i t u e ta
R adu esp eran za,
A r iz e n à a b e rta tìk a
S u g e a re o a o i^ a ;
N o la a n d r e g a is c a
B a ila n l ^ i t a tr a ía ,
E b a g a n a d ijo a
B e re b e r t a la ;
E ta g a ld e iz e o d io ;
¿ E z a z u , z e rg a iik
J a n b e a r e z d e s u te
A rb o l o r r e ta iik ?
¿ Z e fg a iik a r i » l o r r e k
D a k a r r e o fr u iu a
U tz i d iz D te J a u n a k
G a u r d e b e k a tu a ?
E b a k e ra n z u D z io n :
J a l i z u z e rg a tik ;
F r u t o r i ja n o n d o a n
E z iltz e a g a tik .
D e a u r r u a k E b a ri
D io e ra n z u ic n :
F r o i o ri e x d e z u te
Z u e k e s a g u tz e n ;
J a n g o b a z e n d u ie k e
F rU ta o r r e ta t ik ,
G e ld itz e n x ln à te k e
J a u D g o ik o e g iù ik .
B e re a la s ìo is ie n
D a E b a tè o r o a k ,
E ta e m a te n d io
ja lc k « g ( ^ a k .
J a ie a u a r tz c o d io
G u s io o n a f r u ta r i
E ta e m a te o d io
B e re s c n a r r a n .
O z ia z u e o A d an ek
F r u t a a r i a ii k ja n
B ia k g e l d i t a s ira n
L o ia z b e ie r ik a n .
I k u s ie o z u te la r ik
E g u n a r e a e rd ia fi
Z e u d e la j a n w i g a b e ,
T a la r r u g o r r ia n .
B e re a la a n a r i k
A r b o le n o s io a k ,
E g in iz a o z itu z te n
B ia k g e r r ik o a k .
IV
J a u o a P a ra is o a o
D a b U p a s e a iz e n ,
F i a A d a o e k a re o
lc2a d u a d itz e o .
I i z a a d i t u e ta
A rra s b e id u r iu t ik
B a ra iz a b a ^ te rre a n
D a g o e s k n titu rik .
Adán, Adán, ¿noQ zera?
Dio Jaung^koat;;
Bercaiík eranzuten
D q Adán gáisoak :
jauns zu adiizeao
Bcldur jzandei nik
Zergaiik arkUzeii naiz
jantsi gabetanik.
Jaudak esaten dio :
N ik debeLiiu}
Utzi D Íz u o arbota
Bat orren f r u l u a ;
Hta jan dezulako
Fruiu orreiaiik
Dezu ikusi ¿múdela
Janizi gabeuoik.
Adanek eranzuten
Dio baztcrrctik :
Ez Duea, Jauoa, jango
Fruta orreiaiik,
Baña zuk emaodako
Andreak dit esao
Tèit fruta ona dala,
Beardedala jan.
Jciuoak esateo dio
Ordnan Ebari :
¿Zergatik jaoarazo
Dlün scnarrari?
Jauua, esaien dio
Beriacík aodrcak,
Zergatik engañatu
Ñauen ni su^eak.
Orduan dio ¡aunak :
Madarikatua
Izaogo di:k sugea
Beii ire patua.
Arrastaka joaogo aiz
I abilleneíQi
Bularraz lurra joaz
Hz oñeo ¿anean.
Acdrea Ízaogo dck
Eisai segurua,
Onek puzkatuko dik
Bai ¡re burua.
Gcro dio e&aieo
Ebari: aditu,
Asko gaitz zuk bcarko
Ditu¿u suíritu,
Miña izasgo dezu
Aorra e^itean»
T p Idukiko zaitu
Seuarrak menean.
Eca dio Adani
Esaceo : zu> Adao
Gusto diozulako
Andrcari eman,
Lurra ecsai ¡zango
Dezu, u ai^núik
Ez dezu aierako
Aranizak besterík.
Kopciatik boteaz
Ugari izerdia
Irabazíko dezu
Zure janana.
Paradisoiik btak
Bütatu ondoan,
Aingeru bac Í(iñi
2ueo aiondoao
Sozko ezpatarekin
Guardi egiteko,
Eta barrenen in or
Sarizen cr ustcku.
Adanen era Eba^en
Lenei^o semeak
Ziran Kaln ta Abel
L'a biak semeak.
Kain bere langiicz
Zao oekazaria
Eta Abel ekiotza^
Zan berriz artzaía.
Kainek ofrczitu
Zoeo primìzia
Izao zao lurrak eman
O i düen garía.
Abelek artaldeao
I Ziiueo ardiak,
I Gizeoeoeo artean
f Oogi bereiSiak.
K á io e k ez b a iiT u c n
G a m a u c á tu
ja i o k o a k b c g i g sizco z
Z io n b c g ira iu .
O z t a A b e le k a rd ia k
Z izkáD p r e s e n u l u
B e ria c ik (&ic a&ku
Z itz a iz k a n g u s t a iu .
A n z e n d io K a in e k
A b e li i o b i d ú ,
E ta k c n d u tz e o d io
G ú k o i r í b izia .
J a in k o a k d ^ i u e n d io :
A c o f o n o n t z K a in ,
^ N o d d c k í r e a n a ia ?
B e a ia k n i k ja k in .
J a u n a , d io K a tn e k ,
N o n d a n a e r e a n a ia
N i k €¿ d a k it b e in z a iik
E z n a iz a re n zaía .
fK a » n , zcT e g in d io k
i r c a n a ia ri? ;
A re n o d o la d e ik a
Z e s g o k it n ir i;
O d o l u r a $ € g u rk i
I k i& uria d c k ,
T a ir c p e k a tu a
I k p a g a tu k o d e k .
N c k e ¿ e g iñ a g a iik
L u rre a n la b r a n z a
E ¿ d ik lu rra k c m a o g o
E z b ad a a rín iz a .
B e li ib illik o ai¿
M u n d u a n ig esi,
Z e r d a n g lz o n iliz e a
D e z ú k a u ik asi.
E s a g u tz e n d c t , d io ,
N e r e m a ld a d c a ,
A n d ic is k o a d a
A n a ia Ü iz e a :
R z in e g o n n ite k e
I ñ u n s e g u r u n i,
d it e k e e r e n iiz a z ‘
U r r i k i b e r o r i.
L e n b iz ik a [o p a tz e ti
N a u e n a k , bizia^
K e n d u k o d ir a la d a
G a u z a ik u s ia ,
ja u n g o ik o a k d io : ez,
B e re k astig u a»
N o r b a it e k i k z e n b a a u
A n d ik s e g u f u a .
E ta b ia ld u z u e n
S e ñ a le b a ic k ío
I ñ o r k g a itz ik a n iñ o n
E ? z io M n e g tñ .
VI
G Í¿ o n c k ñ o la ? Íra n
D e o b o r a z io r ii u
E u io r ilitr ik
B a it z ir a n g aizT o tu
G u r e J a u n g o ik o a zan
G u z tiz a s a r ra tu
Eca n a i iz a n z u e n
G iz o n a a k a b a tu i
B a ñ a ñ o la z zn N o e
T à i t g iz o n ju s tu a
G c ld it u z a n o n e tz a z
J a u n a k u p ilu a .
Z u s a lb a iz e k o e ta
Z u r e fa m ilia
N o e e g i’^u, d io ,
K u tá a b a t a n d ia ;
A n s a r t u k o z e ra zu
Z ü r e e m a z te a
Z u re iru sem eak
T a o ie n a n d rc a k
T a s a riu k u dczu
G a ñ e ra u ro bat
E ^ t t ta a a im a li
G ü z tit ik p a r e b a t.
N o e k kui& a a n d ia
E g in z u e n e a n
E ta J a u n a k e sa n a k
S a r t u o n d o re a n
Its a s o ü a te r a
Z üo b e re le k u iík
H ta e u r i a n d ia k
Z e io z e n z e r u i ik .
6 e r i < ^ e i «guD e ia
B e rrc ^ e i gabean
G « ld it u g a b c ta n ik
M o m e n tii b a ic a n
E ia ik a s i r i t a n
L u r r a u iiie u d ia k
B e rro g e i u a m a r b c so z
G o ra tiis u lia k .
G u 7 iia a k a b a m z a o
O r d u a n lu r r e a n
B a k a rrik a z e b ìllc n
K u t^ a u r g a ó e a o .
G e r o J a u n a k b ia liz c n
D u a iz c g o jio rra
L u r r a g e id i iu d e d in
G i i l i k a id o r n t;
A m a r g a r r e n ille a n
S a r t u z ir a o e a n
M c n d itrn p u o c a k ? Ìra n
A g e r tu a ir e a n ,
K u tè a tik a b c k b a t
N o e k d u b ia liz c n
B a ñ a e z d a b e le a
B a le re b iu rc ¿ e ii.
G e ro b e r r ìz b ia ltz e n
D u a rre k u so a
E ta b iu r lz e n za lo
K u tS a ra g a is ü a ,
Z azp i e g u n c^ o a k
P a s s 0 o d o re a n
B e rriz b ia ld u z u e o
U s o a a ire a o
E ia b iu r tz e n z a ìo
E z jo a o z a n b c z e la
Bai:^ik o li b a a d a r b a i
M o k o a n du cla^
U r a k jo a n a k 2 Ìra la
N o e k ik u s ir ik
BcTLT-bercalaàe
I r t e n z a n k o tS a rik .
O r o b a t i r t e n z ira n
A o z e u d e n g u z iia k
G iz o n , a n d a ’, e g a z lì
T a a n im a ü a k .
(1 )
A ld a rc ba» b a ilz u e n
B c ria n a n ífiñ i
K o e k ja u o a r l z io n
O f r e n d a e s k a ñ i.
ja u u a k e&aicn d io
N o e a u r r e r a n ik
B z d e t a k a b a iu k o
O n c ia je o d e n k .
O d o ia k ÌD z e ru a
E s ta ltie n d an ean
( i ) ............................. ja r r ik o
D a odoi anean
F u o r o i t u k o o a iz
U r a ik u s ie a o
Z e r icz e m a n d ì? u d a n
G a u rk o eguncan.
V II
N o c k a ld a tu z u e n
L c n c n g o m a s iia ;
A rd u a k o l z i z ü c n
G a isü a o r d i a .
B e d e ra iz i e o o u r t e
K o e iz a (« ra
A lle g a ru Ì7 an z an
T a o ie z g a ñ e ra
B e ile b e rr o g e iia a m a r
O n g i lu o p liiu rlk
B e sie m u o d u r a ¡u a n z an
M u n d u o n e ta t ik .
V III
O n e n iru sem eak
J a f e i, S e n c ta K a n
I r u a id c r d ita r a
Z ab alciu iz a n z ir a n .
U b e ld e a z a z iu r ik i
G e ro o n d o re n g o a k
Z ir a n Ic n g o g iz o n a k
B añ o o k e rra g o a k .
A d o r a tu t z e n z u ie n
O i e k ig u z k ia
T a o n e tz a z g a o e r a
B e rriz ÌliargÌ2»
B e re o J a u n g o i k o o n a z
E u n j r > k u r r ì a l i t a n d « t c n o n I t n r r t t g d ’l i a s t a n i i z r u j « a n
lu a .
Bc'Ciko a $ tu rìk
R ii I 71 ra n a W re
B a tz u c k c g iiiik .
A id e b a t u ir ir j k a n
B erd n g u ra s o a k
Z ir a n g e z u r t i a n d i
T a la p u r o s o a k ,
O k e rra g o a dana
G iz ö o iltz a llc a k ;
Icz b a ie a n m a ld a d e
G u z tie n z a le a k .
IX
O r e r a e n b a z ira d e n
Z e o b a it g iz o n p r e s tu
ja u u g o i k o a z o r a in d ik
E z z ir a o a k a&tu.
O ie n a r te a o z a a bat
Z c ritz a n a A b ra o »
A u S c m ir e n k a s ia k o
G iz o o j u s i u b a c z a n .
A b r a o , e p a te n d io
J a ìu k o a k r e r u t i k ,
A re rà b e a r d e z u
Z u k z u r e e tè e tìk ;
U tz ir ik a a id e b a i
G a u r d « u n e r r ia
B illa iu b e a r d e z u
B e sie b a t b e rr ia
E m a n g o d iz u d a o a
ß e r t a ti k a z u r i
Z u r« u m e a i ta
O n d o r e n g o a i.
O i e k iz a n g o d ir a
H z in k o n t a a la
Z e r g a tik a n i k A b ra n
N a ik o d e d a n ala;
E u iz a n g o z e ra
N ik o n d a o a ita
M u n d u o n e ta n a sk o
N a z io r c n a i u ,
Z u r e k a s u iz a n g o
D a , A b r a n , tn u n d u a n
A io b e s c e o o a d ir a d e o
I z a r r a k z e ru a o .
X
A b ra n z a rc u z a n g u z ti? ;
S a ra e m a ite a
A b r ik g a b e z e g o in
E z baÍTzao g iz i e a .
J a u n a k e s a te n d io :
A b r a n , z u k o r a in d ik
A b ra i^ a o g o decsu
Z u r e S a r a g a o d ik .
A u a d i t u e ta d a
S a ra fa rra z a s te o
E z b a it z u e o J a u o a r e n
P r o m e s a s ín is ie n .
O r r a n o n z a io n J a u n a
G u z tiz a s a r ra tz e o
E ca a r r a s g o g o rk i
D io itz e g ite n ,
E ta ¿ e r e n A b ra n e k
S iñ ) 5 u iu z u e n
Iz a o TUCO s e m e b a t
B i u n e b a ñ o W o.
XI
J a io k o a k ik u s c e k o
A b r a n e n fe d e a
E s a te n d iu ; A b ra n
II b e a k s e m c á ;
S a k r i £ k a tu b e a k
N e r e iz e n e a n
N i k e s a n g o d ik a d a o
M e n d ia re n g a ñ e a o .
h a k z u e n iz e n a
'i 'a m u i it g a z te a
Z a o d e n b o r a o n c ta n
A b ra o e o s e m e ? ;
A b r a o fe d e a o d ik o
G iz o n a iz a o ík
P r e s u t z e n d a jo a te k o
S e ra u a a n u r í k .
II e r a e rr e tz c k o
E g iirra g a fiea n
S e m e a r i b e ra r i
P a r a z io o e a n ,
A i u k a r t u z Jiu a o
B e re e s k u e is n
E z p a ta e t à sua
G a is o a k b e n e ra n .
M e n d i ¿Id e ro iK z b ia k
J o a c c n a s ie n d ir a
E ta d io s e m e a k :
A i u , e tn e o d ira
E g u r r a e ta su a
c & n a a b e re a
N o n d e z u ? u k ik z e k u
A Ì ia ià o n c rc a ?
A b ra n e k e ra n z u ie n
D i o s e m e a ri :
G a u z o r i se m e c so a
U u i J a in k o a r i.
H s a n d a k u le k u a n
j a r r i z ir a n c a n
E g u r r a p a ra z u e n
A i u k a l d a reai);
L o t u e ta g .tñ e a o
Is a k if iñ irik
I l iz e k o A b ra n p r e s t zan
E z p a ta a r m r ik ;
O n e ta n i A b r a o , A b ra n ,
E z e m a u g o lp e ri k
A ìn g e r u b a re k d io
D eiioiJT cn w r u t i k ;
J a u o a k z u rc fc d e a
G a u r e ^ a g o iu d u
E ra m u t i tS o o rr i
U tz it z e a o a i d u .
P r e s i 7 Ìò a n z u ilrs e k o
C a u r z u re se m e a
J a u o a r i e r a k u s te k o
D io z u n fe d e a ;
O n e k e z d u u c z ik u
E z b e re a ld e tik
Z u r c fe d e b izia
S a ri g a b e ta n jk .
A tz e r o n t z b e ^ ira tz e n
D u g e ro A bpaoek,
I k u s t e n d u d a u k a la
B e rta n sa s i b a ie k ^
L o rn a baU goke
B ezela, n a s ia ,
A d a r r e ta tik era
B le tik a r i a ;
R e re b e re a la d u
S a s iiik askaizcD
E ia d iü J a u n a r i
A u s a k r iñ k a tz e o .
X II
:
A b m n e k E leazu r
E i^ e k o o iu u l la
B i j l u e n d u I&aken
H m a z te k i b illa
K a m c lu a k e rn a n ík
O n g i z a m a tu n k
E¿ z iiz a o a r k e ra iu a ti
U is ik b e re e s k u jk
E ta e m a n z ii¿ a íz k a n
N o b i a n d re a r i
A re n a ita ja u n a r i
E l a a m a n d rc a r i
A rk ic z e o z ir a n e m a itz
O n e o e ia k o a k ,
O k a s io a k n a i o Í
Z u e n b e z e la k o a k ..
M e & o p o tam íara
E le a z a r jo a n ik
P a t z u b a te n o u d o a n
Z e g o a n ja r rir ik .
A r r a iz a ld e k o b a ta z ao
H ia b e ra n d u a
A o d r c a k u r b illa ju a n
O i z ir a n o r d u a ;
E ta e g u e o d io
O io i t z a J a u n a r í :
Ja u n a , em an zadazu
G ra z ia z u k n ir i
U r a e m a ic n d id a n
N e & k a té j g a z te a
I z a o d e d io Is a k e k
B eau n a u d re a .
A n d ik p is k a b a ie ra
R e b c k a c d e r ta
P u i z u r a a n d ijo a
A r i u r i k p e g a r ía ,
E ia p e g a r ra u re z
B e ie z u e u e a n
E le a z a r jo a n e ta
J a rc z e n z a io a u r r e a n
£ u e s a te n d io ;
U rp iz k a b a t cm an
ß c a id a z u n e s k a i la
W ik e d a n d e z a d a n ;
O r i e d a z ü s d io
R e b e k a k . ta b e n a n
P e g a r ra u ^ te n d io
B e ra te n o ñ c t a n ;
H ia e iz a n o tie ia n
Ne^kjc^^a g eld ic u
K a m e l0.1 ri e re
Z io ri o fte x lc u ;
K e b e k a k c g in z u e ii
H ^ k sn ia re k io
H le s z a r re k z u e o
N a i z u e i u ja k in .
R e la r n k o u rre y k o a k
E ta b e s ik ia k
FA eazarrek dtLU
A ie r a tz c n b ia k
E ta e m a te n d lz k a
B iak R e b e k a ri
( N o r e n a ja b a ^e ra ?
G a ld e a z h e r a n ,
G a ld e tz e n d io e r e ;
¿A iL arcn c iè e a ti
L e k u r ik a o iz a n g o
D e t n ik ir r a c z e a n ?
B a iu e le ti a la b a ,
D iO i n a iz , g iz o n a
T a A h ra n e n a n a ia
D a b e rr iz a llu n a .
B ad a B u re e i i e a n
' l ’o k i b a i e d e rr a
E ia k a m e l u e n u a i
L asco ca b e la rra .
E ra m a te t) d u b a d a
H c rck in e t§ c ra
H ta d a r a m a k iu
Z e r ja n a m a ie ra .
E le a z a r re k b e rriz
A r k z e r z e k a rre n
I
A lta r i u a m a r i
B e rta n e s a n z ie n
O t o i t z e n z itu e la
Z u e u a eskacu
H ¿ z io z e ta la a rre n
I ñ o la z ü k a i u .
B iak e r a n / u n z u ie n :
G a u z a e g iñ a d a
Z c r ^ a tik J a in k o a re o
B o ru a d a c e a d a
E ca a u e g ia d a la
N o la b a it d a k lg u
E z in j a u n a r i k o n tr a
F g in ^ o d io g u .
O n a c m e n K ebeka,
G u r e o a ia re k in
B ijo a e z k o iitz e ra
Is a k o n a r e k in .
E le a 7a re k b crcan
D ic zc e ba:>oak
A te ra t z e n u r r e z k o
T a /illa r r e z k o a k
T a e m a te n d io z k a
G e r o R e h c k a ri
G u ? iÌ? k o i o i n e d e r r a k
D itz a n b e ra k ja n iz i.
O r o b a i a re n a m a
E ia a n a ia ri
B e re n e rre g a lo a k
Z ic ? k a n c:skañi.
G a u z a u ie o o n d o r e o
ìf im r ik m n ia
G u z c ia k e g in z u te n
B e re n b a s k a ria
E ta E Ìea^arck
B ia ra m fìn e a n
ÍX) e^ÌD ca o ie iik
J a ik i z ir a n e a o
G n ra s o a i d ie
O n e la e p a te n i
K a g u s ia d a g o k it
N ir i iià o d a c c o
H i a e g in m u c e
G a u r z u e k a le g in
N e r e e tè e a ld e r a
L e n b a ilc n jo a n n a d in .
ilr a n z u ic n J i o u :
A l i b a d e it u r i k
G a ld e tu k o d ic ^ u
D adukan e^pank.
D e i t u 7 u e n R e b ek a
Eca e c o rrt ; a n
G a ld e c u rik n a i z u e n
G Iz o n a r e k in jo a n .
B jic t7 e s a n o o d u a n ,
B e rc iñ u d e a
E m a iiik . c s a n 2 Íen :
7m*.ü bU jca
fig in
ja u n a k
G u k be/^in o o a ;
A d io a la b a u
A d io g iz u n a ,
I ^ k a il pa>C3i;;en
K a n p o a n zebU len
O m n o n k a m c lu a k
Iku& tcn diliM D .
E ta R e b e k a b c rriz
I$ ak iku& irik
ja i z t e n d a ^alco b a te /
B c re k a m e iu iik
E ta R Ieazari
A sc e o d a g a l d e u e n :
(Z eiD g iz o n E le a ¿ a r
D e t n i k a n ik u s te n ^
H Icazarek d i o :
N e r e n a g u sia ;
E s ia liz e n d a b e r u u k
R e b e k a g u ? tia .
N a g u s ia r i z a io
F ie a z a r asre n
B ia je a n g e r ia iu
Z a io o a k o n ta tz e n ;
Is a k e k s a r i a z u ^ n
R e b e k a ct&ean
E ta arr s a r iu r ík a
U r a ik u s ie a n
B e rc p e n a a n d ia
G ité ítz c n »si ¿A0
B ada e§M n a ie ts n
A r e a a o aa i l z a n .
XUI
L e n e n g o a u r g jie tik
R e b e k n a o d re a k
Bi a u r e g in ¿ itu e n
T a b ia k se m e a k .
E s a u z u c n i;rena
Die can z a rr c n a k
E ta J a k o b b ig a fre n
K d o g a z te e n a k .
L e n b iz ia ja io a
Z an ilic z b e ie a ,
L a r r u e d c rr e k o a
7 a n b e rriz b c ste a ;
H sa u le n b iz ik o a
H iz ta ri a n d is i
J a k o b b ig a r re n g o a
O d i l a e z iia .
X IV
E g u n b a te z z e u k a la
B e re e ltz e k a d ia
J a k ü b e k s u k a ld c a n
E d e r k i cj»<«ia
E sau e io n z e n da
B iS era k a n p o iik
r.ca ik u s te n z a n e z
A rra s n e k a iu r ik
E ta c s a te n d io
J .ik o b i; c k a rk ik
E lczek aria n ir i
N i a t o r k n e k a iu r ik .
E ta J a h o b ’e k b c rriz
D i o c ra n z u c e u :
E m a n ^ 'o d i a t b a ld in
B n d ira k e m a ie n
Z a r r e n a iz e n p a r i e u k
D e k a n d e r e tlo a
I r c p r im o ta s u o a
T a m a io ra z k o a .
E s a u k d iu e ra n z u c e n
Be n a n icz o ie k in :
B a i. b a i, e m a n g o d ia t
A c s c ^ ld a re k in
ja k o D , c-saieo d io .
K o n d iz io o n e lc in :
E m e n b e r ta n b e a r d e l
l u r a m e n t u e g iñ .
Ë s a u k a n e g in z u e n
B e rrá n ju r a m e n t u
E ta m a io ra x k u a
Jak o b z u e n a rtu .
XV
E s a u b e re a iia re n
Z a n g a z it z m a ite a
I s a k z a la k o g u z tiz
E iz a r e o z ale a.
R e b e k a k b c rr iz J a k o b
Z u e o m a tte a g o
E ^ u b a ñ o z a lik o
J a k o b g a z re a g o .
Is a k l â i i z a rc u z a n ta
G a ñ e ra I t l u t u
E ta E& auri z io n
H g u o b a te z d e iiu ;
E » au , e s a ie n d io ,
J o a n b e a k e iz e ra
Ire a rm ak a n u rlk
Z e rb a it c k a rtz e ra ,
E k a rri e ia g e ro
O ngi konpondunk
E d e r k i ja n d e z a d a n
E iz a r r e i a i i k n ik ,
N a d iñ b a ñ o l e n ^ o
B e ste m u n d u r a jo a n
N e r e b e n d iz io a
D iz a k a n e m a n .
I t z o e k a d it u ta
E s a u b e r ia tik a
E iz e r a a ie r a z a n
A r m a k a r t u r ik a .
N o ia iz k u n tz a u z u e n
R e b e k a k a d it u
B e re a la J a k o b r i
I z a n z io o d e ii u
E ia c s a te o d io :
J a k o b , a n e g it ik
A o iè u m e b i ek aic zik
G iz e n e n e ta tik ,
K o n p o o d u k o d iz liia t
N i k n e re e r a r a ,
I r e a il a r i g u s ta
O i z a iz a n g is a ra ;
E r a m a n g o d io z k a k
O u g i k o n p o o d a rik
Eca b e n d iz io a
I r i e m a n ^ o d ik .
J a k o b k b e re a m a r i
D io e r a o z u te o :
N i o r i e g ite ra
E z n a iz a ir e b iiz e ri;
Z u k b a d a k iz u , R sau
D a ille z b c tc a
B e ste a ld e tik n a iz n i
IL terik g a b e a .
A iia k ik u itz e o b a n a u
K o le r a n g u z tia
N e r e k o n tr a ja r r i k o
Z a it ira k a z ia .
N a ic a s u n a r e n o rd e z
O f d u a o b e k a iu a
I z a n g o d i i , t a e iz a it
F a lt a tu k o g a it r a .
K c b e k a b c r c 'a 't a n
D a g o f ir m e b e ti
E ta e s a te n d io
B e re s e m e a ri :
N e r e g a in a r tz c n d ia t
B a ld in b a d a g a itz ik ;
R g in z a k n e r e e san a
E z iz a n b e ld a r r ik .
J a k o b k e k a rtz e n d itu
J o a n la a n tS u m e bi
E ta b ia k d io z k a
E m a te o a m a r i.
O n e k k o n p o n tz e n d itu
B e re -b e re a la
Is a k i g u s t a t u o Ì
Z a io z k a n b c z a la .
E ia u r e n a r r o p a kiii
D u J a k o b ja o tz itz e ti
L e p o e s k u a k la r ru z
D io z k a e s ta ìtz c n ,
O a , dio» a i t a l a o a
E g i o k & vkcñ í j
O r r a a s k o g u sta rz e ii
Z a io n ja n a r ìa .
}o a ie n d a b a d a Ja k o b
T a b e r e a ìt a r i
E s a n b ea a la d io
E g ìc e o e s k e ñ t.
A i i a k g a ld e iz e n d io :
E s a n z a k , ¿ Í z c in aÌ2 ?
ja k o b k e s a te n d io :
J a u n a , n i E s a u o a iz ,
P r im u a n a iz , e g in d e l
Z u k a g in d u a n ik .
A li à a z a ite z d c^ azu n
j a n n e r e e lz e tik .
A it a k e s a te n d ìo ;
Z e r , e¡>an z a d a z u ,
¿ O r r e o la is ie r z u k e lz a
B illa t u d id a z u ?
B a i, d ì o . a it a , la z te r
D e t e iz a n tk b ild u
Z e r g a iik a Ja in k o a k
A l a n a i iz a n du .
Is a k e k d i o b e rriz :
( Z u p r i o iu a z e r a t
A i o z ik n s i z a iiz a d a o
A io z k it o n e ra,
j o a n c ta ik u iiz e n d u
T a d io e saten :
B o z a J a k o b e n a da
E z d e i n i k d u d a tz e n
B añ a zu re esku ak,
Ik u ic z e n d e d a n e z ,
E s a u c n a k d ita te
B e te r ik a n ille z .
A u e s a n ta J a k o b i
E m a n z io n la z ta n
H ta p r im u e g in ik
B e r t a n g e ld it u z ì o .
H sau k ^ e r o a ita r i
E iz a e k a r r ir ik
E s k a ñ i iz a n z io n
B e r a k k o o p o n d a r ik .
Is a k e k a t r i tu r i k
D i o : ¿ z e f ie k n iri
^
K o n p o n d u i a a r is tia n
D i t c iz a e k a tri?
O a e k d u , d id a n e a n
N iri d z a em ao ,
N e r e b e n d iz io a
B c r e k in e ra m a n .
A u a d i iu o n d o a n
I s a k e k n e g a rre z
B e c e tz e n d u eti^ea
E t a d e a d a rre z .
Ir a z b e ie r ik e u
K o le r a z g u z tia
K e n d u n a ir ik a iie n da
ja k o b r i b ìz ia .
XVI
R e b c k a k ik u s ir ik
Ja k o b r e o p e rilla
T o a z , e sn tcn d io ,
O s a b a re o b ilia ;
L a b a n d e z u o sab a
l a a r e n e (¿ e a
Z u r e a b c z e la é e
D a , n e r e se m e a .
A n b ìz ik o ze rad e
D cskan su ^ pakean
À n a ia r e o k o le r a
J o a o d e d in a rte a n .
I s a k eta R e b e k a k
B i a k b ia td u rik
M e s o p o ia n iia r a
Irte n z a n e ilc t ik .
B id e a n z ijo a la
Z a n e a n n e k a tu
Z u e n b u rti azp ian
A r t i b a t p a r a ta .
L o a k a riu on d o an
Z u e n e s k a lle r a
I k u s i a m e iz e ta n
Z e r u t ik lu r r e r a ;
B a it a e r e z iiu e n
Ik o ^ i g a ñ e r a
A in g e t u a k ib iliz e n
G o r a e ta b e ta ;
A d it u e re zuen
J a n n a ttze^tier>
^ io Ì a z e r u iik a
O n d a e&aceo :
J j k o b , z u r e » itu rc n
Ja u n jg o ik o a n ^ ìz n ì
E ta e in a n g o d ìz u r
r .u r o r i n i k « u ri,
O raÌD lo e g in tic z u n
L u r o r i t»erorÌ,
Eca z u r i b e¿ala
O u d o r c n g o a i;
R e li ir a n t’o n a j u
N i z u re a ìd c iik
G u a rd i e g m g o d i? u i
B eci u n o ti n a i n ik ;
Z u r e e tS e ra z a ííu t
R a i D ik b iu c lu k o
Fa oodasun guznaz
Z a ù u i n ik b e ic k o ,
T a n a z io g u ^ iia k
D ir a z u re g a li k
G e ld ii u k u o n d is u o e z
O s o r o b e ie r ik .
J a k o b k , b e rc I m a ù k
Z an c a n e s n a t u ,
Z u e u b e re a la è e
J a u n a a d o ra iQ .
M e s o p o ia m ù r a
A lle g a tu Jz e a n
J a k o b k ik u s ie n d ico
P u c z u b a z te rrc a n
j a r r i h k t d a u d e la
F az a e d e rr e a n
I r u a n a l d e e ta
I m r a k la r r e a n .
B c g ira ru ti tz s r e k m
E r r a z za n ik u s te n
P u iz u a r t a t i k u r a
Z ú c e la e d a ie n ,
B aña zeukan gañean
A rri b a t a n d ia
E ia a la z ^ O iit)
P u i^ u a iis ia .
Seigarren geigarria
EZKONTZA
B a tis ta ; ( S d iñ o r r e ia n
D o a e z k o n l7 ^ a ?
( Z e r d e a b ru k c r ia
Z a y o b u tu t a r a ?
A u r jaiOf g iz o a b ìz i,
A u r b iu r lu i a e a ;
O c r a ik u s te n d a n e z
G u r e s u c rte a -
E z a d ilia fU iu
G a rra ld a o k i a n
B a tis ta g o r d e ilz a k
R rc c r r a Ì c u n ;
K a n p o ra boQ Ù ka
B o riè e g iie i b a d e k
G u r e m ai& ua Ui&ier
K a n p o s a n tu a ri d e k .
l y a la r o g e i u r t e
D itu e n g iz u n a k
E a d i k a m J ra rik b e a r
B À z ìk a n e l d i i d ir i .
G a z te ta k o iS io g a rta k
S e n titz e n b a d itu
U r fre ^ k o a e d a o e ?
Iiz a li b ia itu .
D a b id e k , z a r t u etn
S o m m i t à art*?l:<T
R s a it 7 Ìa n Tvjcla
O n a k b e fm z e k o .
A d i f t o r r a n , B a ris ta
D e k M Ìtoz obeA
P a le n z ia k o m a n ta
E z a n d r e g a ^ ttia .
I j n p a r a k ic z a ltz e ra
D ijo a n o td u a n
G a r r a ld a k b o t a c i d i t u
A rg ir a m o d u a o ,
B a ñ o d i r a g a r r a ld a
A k ^ b a llik o a k ,
E ? o lio g e ie g ik
E m a n ik a k o a k .
Ez b ad u g au za o rre k
E r r e m e d io r ik
(A ri^ a k k o n s e ju ià o bai
G a u r n e r e a o iik !
H s n a tz e n a iz e n e a u
G oizeflD lo ta tik
O s ti k o k a b o ta z a k
A n d r e a a ld e tik .
IZTUETA’R
E
^. ESKUTITZA
N e r e a d is k ìd e t i l t
p r e s tu Ta a rg ia :
a n u b a iie t b ^ o r r e n
k s r t i p o fg a r ria
(a o o g i ja rria
« da b e d o rr e iu z a t au
m ir a r i a u n d ia .
H erí a u n d i o e u n
a sk o c ac ík g u td i
s e n a r r a r e k in o u g í
o id í r a d e b iz i;
b a tz u e k z a ilk a la
b e ste a k ige^i
e z k o n d u b c z in la is te r
o id i r u z t e u tz i.
E z k o n z a k Iz a n o Ì d u
S ik o la n g a i m o d u
b j i e a n ira b a z i
ca b e s ie a o g a ld u ;
a la b a u iz ltz e a
e?, n u k e a m d a m u
b a ld in s e n a r r a k o n g i
m a i ta i m z c n b a lu .
E g in e z k e ro z ta n ik
a la k o e n ja b e
e r a m a o b e a r d iiu
z e n b a it a ts e k a b e .
N e s k a z a r e g o te a z
e r e la n a k d a u d e
i ñ o r k ez n a í g e ld ilu
b a t e d o bac g a b e .
a i n z e g u c n g07<pa
«
*
•
N e r e a d is k id e m a m ia ; (¿ it e c o r r íd a b e d o r r e n k a r t a e g o k ia , ta d e n ­
b o ra b e a rd a n e z k o a n , z e ñ a r e n z a ti g u ^ Í a k a ¿ a ld u d io z k a d a n n e r e a la b a ri
g u r e aU iski ja k i n e n a u r r e a n , e t a s e r b iz a t u s e r u i o i t i k o o e n a k b a ñ o
e r e geÍat¿o, H z d e t le k u r ik g u a n .
B e d o rre n a b e ii, iz iu e ta .
ARKIBIDEA
O frIaldM
I t z a n r r c a ....................................................................................................................................
9
I T U R R U G A ...........................................................................................................................
5
U u r r í a g a ’ r©D I d a l z - l a n a k .............................................................................................
7
r p u t a k ........................................................................................................................
8
A r t s a i k o p la k ,— K o p l s r l o n t o m a P a le m o o
ju es
4 u l a l a ..............................2 4
D i á lo g o a b a B o u * c a B M U a n o & ......................................................................................... 25
I g o a ^ io D o ñ e a 'r e n I b i l n o u r r i a ................................................................................... 26
E u e r a z a r r a k ...........................................................................................................................28
K a r t a c ^ t c o d i o c a D . J u a a I g n a c i o I fC n o t a k a p o z D . J u a n . I o a c M o*
g e l i , A lV i b a a k n r t f I I f r a i l e S a n t a T e r o s a k o u k P l a n t o e n s k a ld u *
□ a r e n ir .e n a r o k in i z k i d a k d u e o o b r « t ^ u a r e n g a l l e a n .........................
A r t e d a a p r e n d e r á h a b l a r l a le n g n a c a s i i il la n a p a i a e l u a o d e la e
e a o n c la a d e p r i m e r a s le C ra s d n t í u i p á z c o a ..................................................89
D ia Je e fo a n ü g u o g u i p n z c o a n o ................................................................................... 34
N o tic ia d e la a o b r a s b a a c o n g a d a a q u e lia n s a l i d o á l u ¿ d e s p u é s d a
J a » q u e c n e n t a e l P . L a r r a i u e n d t ..........................................................................M
K a n t a k ..........................................................................................................................................86
¡ ¡ 1 1 1 z i r a n ! ( ................................................................................................................................ 3*>
. l o i a s a k ......................................................................................................................................... 86
G Í p u « k o a r r a k ...........................................................................................................................37
T é s t a m e n t u k o g c r l a c r a k ..................................................................................................38
lü ^ k o D tz a ....................................................................................................................
B u k a ü e k o ................................................................................................................ 39
K A R P A B R U A Z ................................................................................................................. 46
K a r d a b a r a z , i k a s l e . ............................................................................................................ 46
K a rc ia b e ra z » í r a k a a l e ...........................................................................................................4 7
E r r i a - e r r i .................................................................................................................................... *7
OrrttW?“
L o ío la 'r a ....................................................................................................................
.........................................................................................................
........................................................................................................................................ ^
B iR a rre n .....................................................................................................................
K a r d a b e n z ’ e o ....................................................................................................................... ^2
U R B I E T A ..........................................................................................................................................
L b r b n o o ................................................................................................................... ^
BlOARREN G IlflA B R IA .
81
iRÜ O AVrBN QEIOARBCA
97
LAUOARKBS GB1QARB1A
113
ROBKABRBH GKIQARBtA
U7
0EXOABRBN .....................................................................................................................
UTSALDIAK
O T Tl«{dC ifc_
Lcrroak
11
]2
1&
SO
24
38
E m b b«*r
9SftJcr& zii& eD
a z a Je T 8 2 t« n
8
o la ia re lrìn
z o r r o tz a k is
alaiez
zorrOM »2
15
a»korekÌD
f l ik o z
dUviAri
d in id a ji
g € Ìa « o s
6
7
7
I > in n a
1
2
7
35
2C
98
13
31
D9
12
49
S fi
5
5
H4
3
det
M en a lca s
bario
e r a o tz u r p e n a
dagf>
o n ek
a U l %A
OQ017.
dut
M fn fllk tfl
b sfU
eran tzu p ^ n A
(la u k a g a
au
n ts ita
o n o n tz
B M ie u ia a ld jts o b a tz u e k « re s p i r i d ir a , bflfia ir a k n r le a k b e r e s auz«ii«
d n k o d itn e rre s.
is
\ *
\
*
*
' >•
i
'■ Is
- ,
.p^>
>7,
*i '
i '. K * .
* '
'Î C . Î - ' ' - ' '
i-f»n
I
s
i
>: .V
**'.'s*
r;.
' ^
y i ' •<■''- * ’» '/
aW
^ ' , - “t í
*'■>“ 'i.' ' * ^3 V i“r '
-j
1
/X.*
-
■
r
v<
-ê
M ujika’ ko G ’ ren idaztiak.
E u sk e ra re n
a l ò e . - - 1 9 0 7 ’k u U z ta illa r e n 2 &’a n , E l g o i b a r 'k ü
£ u s k a l* ja ie ta n ir a k u r r i ta k o it¿& ldíá.
E ib a r’k o scm « o sp a ts u c n b e rri baizuek. —E itu rk o F.üsk a l- ja k t& n s a r i tu a .
L o ra k e ta
t u s k a l - t S s m I e a 'V e ^ ^ iiid a k o h a t z d d i a i i le iv
d a b ì i i k o 8 d rìa i r a b a a t a k o ip u ia .
£ r n a n r a r o s p e t^ u a k s I t u r r i a g a , K a r ò a b e r a z , U rb f« ta .
E m a n i* k o
s o r ìtu a .
AROITARATZEN
CIBAR. M o n o flra lia h istó rica .—IMmee |>remlo ea el Con­
curso abierto p tx el Ayu(Atamiento de Elbar.
-