Pfingsten - Evangelische Kirchengemeinde Erfurt

15. Jahrgang Nr. 60
Mai - Juni - Juli
Pfingsten
Der Geist weht, wo er will.
2001
Der Geburtstag der alten Dame
Liebe Gemeinde,
eine alte Dame hat Geburtstag, die Kirche.
Pfingsten hat man immer als die Geburtsstunde der Kirche bezeichnet. Die alte Dame
hat Geburtstag! Sie hat ihr Schwarzseidenes
angezogen und kramt gerührt über sich
selber ihre Geburtsurkunde hervor, eben
jenen Text aus der Apostelgeschichte, der
vom Sturm des Geistes, vom Feuer des
Anfangs und vom Mut der ersten Zeugen
spricht. Und sie erschrickt, wenn sie noch
des Schreckens fähig ist. Denn in dieser Geburtsurkunde liest sie, wie sie einmal gedacht
war. Betulich und langsam, wie sie geworden ist, liest sie, dass sie einmal jung und
wild gedacht war, dass sie einmal voll des
Geistes war, so dass man sie für betrunken
gehalten hat, schon um 9 Uhr morgens!
Wie die Erfüllung eines Urtraums der Menschen war das: Alle haben sich verstanden,
der Geist war über die Jüngerinnen und
Jünger in jener frühen Stunde des Tages gefallen, sie fingen an zu predigen und jeder
der herbeigelaufenen Neugierigen hörte sie
in seiner eigenen Sprache reden. Alle verstanden, was gesagt wurde. Die alte
Dame, versunken in die Urkunde ihrer Geburt, überlegt einen Augenblick, ob der
Zustand vor dem Turmbau zu Babel nicht
doch besser war, wo es überhaupt nur eine
Sprache gab. Zu Pfingsten, denkt sie, hat
man sich zwar verstanden, aber es gab eben
viele Sprachen. Eine Sprache in der Kirche,
denkt die alte Dame, das wäre praktisch! Es
wäre doch höchst angenehm und gut kontrollierbar, wenn die Katholiken, die Orthodoxen und die Protestanten alle eine Sprache sprächen. Aber die Ordnung und Kontrollierbarkeit hat nun einmal nicht im Interesse des Pfingstgeistes gelegen. Sie werden sich verstehen – ja, das ist versprochen.
Nicht versprochen ist die Einförmigkeit der
Sprache. Da röten sich die Wangen der
alten Dame, sie tritt mit dem Fuß auf und
sagt: Gut so! Schön ist die Vielfalt und langweilig ist die Einförmigkeit.
Sie blättert weiter in ihrer Urkunde und
stößt auf einen Bericht, den sie schon ganz
verdrängt hatte: Die jungen Christen blieben beständig in der Lehre der Apostel, in
der Gemeinschaft, im Brotbrechen und im
Gebet. Und dann liest sie etwas geniert: Sie
verkauften Güter und Habe und teilten es
aus unter allen, je nach dem es einer nötig
hatte. War das wirklich so? denkt sie. Was
man doch vergisst! Sie teilten ihre Träume,
sie teilten ihre Gebete und sie teilten ihr
Geld.
Das war der Anfang. So war ich also gemeint,
denkt die alte Dame Kirche. Mit diesem
Traum hat alles angefangen: Jeder sollte
die Sprache des anderen verstehen, jeder
sollte der Wahrheit nahe sein, jeder sollte
genug zum Leben haben. Das ist doch
unglaublich!
Und wie sie sich so erinnert, merkt sie ihr
Alter nicht mehr, wird wieder neu mitgerissen und entdeckt, dass dieser Pfingstgeist sie,
die Kirche, immer noch ergriffen hat und
sie freudig und zuversichtlich stimmt. Dann
will ich feiern, entschließt sie sich, feiern mit
allen, die auch von diesem Geist getrieben
werden!
Ein frohes Pfingstfest wünscht Ihnen Ihre
GOTTESDIENSTE
Mai
06.05. Jubilate
10:30 Ökumenischer Gottesdienst
zum “Maisprung“
13.05. Kantate
9:30
10:30
Tiefthal
Steffenhagen, Kücking
Gottesdienst mit Abendmahl und Chor Viti / Remus
Gottesdienstmit Abendmahl und
Kühnhausen./ Remus
Feier der Goldenen Konfirmation
20.05. Rogate
9:30
Gottesdienst mit Kinderkantate
Kiliani / Steffenhagen
24.05. Himmelfahrt
9:30
Gottesdienst zur Himmelfahrt
Kiliani / Remus
Gottesdienst
Freiluftgottesdienst auf der
Viti / Falk
Kühnhausen / Remus
27.05. Exaudi
9:30
10:30
Kleinen Schwellenburg mit Pos.-Chor
Juni
03.06. Pfingstsonntag 9:00
10:00
Festgottesdienst
Festgottesdienst
Viti / Steffenhagen
Kiliani / Remus, Steffenhagen
mit Konfirmation und Abendmahl
04.06. Pfingstmontag 10:30
18:00
Festgottesdienst
Ökum. Gottesdienst mit Chor
Kühnhausen / Remus
Viti / Kücking, Remus
10.06. Trinitatis
Gottesdienst mit Abendmahl
Viti / Remus
9:30
und
Feier der Goldenen Konfirmation
17.06. 1. n. Trin.
9:30
10:30
Kirchweihgottesdienst
Gottesdienst
Viti / Steffenhagen
Kühnhausen / Steffenhagen
24.06. 2. n. Trin.
9:30
Gottesdienst
Kiliani / Remus
01.07. 3. n. Trin.
9:30
10:30
Gottesdienst
Gottesdienst
Viti / Remus
Kühnhausen / Remus
08.07. 4. n. Trin.
9:30
Kirchweihgottesdienst
Kiliani / Remus, Jacob
Juli
mit den Kindern der Kinderfreizeit
15.07. 5. n. Trin.
9:30
10:30
22.07. 6. n. Trin.
9:30
Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst mit Abendmahl
Viti / Remus
Kühnhausen / Remus
Gottesdienst
Kiliani / Steffenhagen
“Musik ist Schweigen, das träumend anfängt zu tönen.“
(Max Picard)
Am Sonntag Lätare fand in der Kilianikirche
eine Passionsmusik statt. Ausführende waren
in Gemeinschaft und Sonderheit die ökumenischen Chöre von Antonius-Kiliani-Viti (Gispersleben) sowie Andreas-Schotten (Erfurt)
unter der Leitung von S. u. A. Strobelt. Zu
Gehör kamen Werke alter Meister, Romantiker und Komponisten der neueren Zeit.
Ein umfangreiches und anspruchsvolles Programm, das Können und gutes Einfühlungs-
vermögen voraussetzte. Die artikulierte und
klanglich gute Darbietung sowie die hervorragende Ausstrahlung der Chöre übten eine
beeindruckende Wirkung auf die vielen Besucher aus. Es war eine wahrhaft erlebenswerte,
bereichernde und erbauende Stunde für Herz
und Seele.
Dank an alle Sänger und dem Ehepaar Strobelt
für ihren mühevollen und opferbereiten Dienst
zur Freude der Menschen und zur Ehre Gottes.
Linda Schmidt
Weltgebetstag 2001
Am Freitag, den 2. März, versammelten sich
ca. 50 Frauen und Männer im MartinNiemöller-Haus. Die Gebetsordnung kam in
diesem Jahr aus Samoa. So stellte Frau Kurz
in einem Diavortrag dieses Land im Südpazifik vor und berichtete u.a. von den bestehenden Familienstrukturen, die auch für
die Politik bestimmend sind, der Kava-Zeremonie und welche Bedeutung die “feinen
Matten“ für das Leben haben.
Beim Beten der Ordnung ging es in diesem
Jahr um unsere Wurzeln: beim Feiern der
Gemeinschaft und in biblischen Geschichten.
Verbunden fühlten wir uns mit den Menschen, die in über 150 Ländern an diesem
Tag diesen Weltgebetstag feiern.
Ein Motto des Weltgebetstages ist:
Informiert beten, betend handeln.
Ein Aspekt des Handelns ist die finanzielle
Hilfe. So konnte die Kollekte von 449,00 DM
auf das Weltgebetstagskonto überwiesen werden
zur Unterstützung von Frauenprojekten in der
ganzen Welt.
Anschließend gab es noch Kokosbrötchen,
Auflauf, Salate u.a. nach Rezepten aus Samoa
zu kosten und bei regem Gespräch machten
viele von dieser Möglichkeit Gebrauch.
Ein Dank gilt den Frauen der Vorbereitungsgruppe, die den Abend inhaltlich vorbereiteten, den Raum schmückten und kochten.
Sabine Strobelt
Konfirmandenfreizeit in Schönburg
Im März fuhren 90 Konfirmandinnen und Konfirmanden aus fünf Erfurter Gemeinden
mit ihren Pfarrerinnen und Pfarrern für drei Tage nach Schönburg bei Naumburg. Mit
dabei waren die Konfirmanden der 7. und 8. Klasse aus Gispersleben, gemeinsam mit
Pfrn. Steffenhagen und Pfr. Remus. Schauen Sie sich ruhig einmal das Bild an: Erkennen
Sie „unsere“ Konfirmanden? Vielleicht haben Sie schon mal im Gottesdienst neben einem
von ihnen gesessen!
Für viele der Jugendlichen war es ein besonderes Erlebnis, nicht nur wie sonst in zumeist
kleinen Gruppen einmal wöchentlich auf die Konfirmation vorbereitet zu werden, sondern
sich als große Gemeinschaft zu erfahren und mit dabei sein zu können, wo Kirche Spaß macht.
Zum Thema „Die 10 Gebote“ konnte bei einem
Vorspiel verfolgt werden, wie das Volk Israel auf
seiner Wanderung durch die Wüste die Gebote als
Gottes Hilfe zugesprochen bekam; in kleinen
Gruppen wurde intensiv gefragt, welchen Wert die
Gebote auch für Menschen unserer Zeit haben
können; und in Schattenspielen zeigten die
Konfirmanden sich gegenseitig, was sie darunter
verstehen, wenn es z.B. heißt: „Du sollst den
Feiertag heiligen!“
So waren diese drei Tage ein wichtiger Schritt auf
dem Weg hin zur Konfirmation und zu einer
bewussten Entscheidung für den christlichen
Glauben.
K.S.
Eure Rede sei
allezeit freundlich
und
mit Salz gewürzt,
dass ihr wisst
wie ihr einem jedem
antworten sollt.
Monatsspruch Mai Kolosser 4,6
Kinderkantate
* * *
Schon seit einiger Zeit übt der Kindersingkreis, der sich dienstags in der ARCHE NOAH
trifft, an der Kinderkantate „Der Turmbau zu Babel“ von Ulrich Gohl. Mit Freude und Eifer
lernen die Kinder die Texte, gestalten Kulissen ....
Diese Kinderkantate führen wir im Gottesdienst am 20. Mai um 9:30 Uhr in der Kilianikirche
auf. Herzliche Einladung!
* * *
Benefizkonzerte zugunsten der Viti-Orgel
Am Sonntag , den 13. Mai, um 17:00 Uhr
erklingt in der Vitikirche ein Kammerkonzert.
Es musizieren:
Frank- Dietrich Müller (Travers- und Blockflöte), Albrecht Börner (Violine), Frank
Drechsel (Viola da gamba) und Andreas
Strobelt (Cembalo) Werke u.a. von Händel,
Telemann und Bach.
* * *
Am Sonntag, den 24. Juni, um 17:00 Uhr, gestaltet der Ökumenische Chor gemeinsam mit
den Blockflötengruppen eine Sommermusik in der Vitikirche.
Freud und Leid in unseren Gemeinden
21.01.01
21.01.01
21.01.01
21.01.01
04.03.01
11.03.01
Phillip David Erfurt
Katrin Gramenz
Alex Gramenz
Anne-Kathrin Kirchner
Julia Scholz
Laura Heß
Ulan-Bator-Straße 57
Vogelbeerweg 24
Vogelbeerweg 24
Sofioter Straße 9
Gubener Straße 1
Meineckestraße 21
19.01.01
25.01.01
01.02.01
07.02.01
28.02.01
02.03.01
09.03.01
24.03.01
26.03.01
29.03.01
Klara Frieda Lämmerhirt
Siegfried Paul Pfeifer
Dirk Schindler
Ellen Pilger
Barbara Riemann
Hella Elsbeth Berlet
Sophie Eckardt
Elsa Anna Martha Polz
Gerhard Heyck
Monika Skrobek
Querstraße 8
Bernauer Straße 3
Ringstraße 13
Moskauer Platz 17
Bukarester Straße 24
Ringstraße 48
Bukarester Straße 34
Calauer Straße 27
Tallinner Straße 9
Am Plänchen 2
Gott hat
Frieden
verkündigt
durch
Jesus Christus,
welcher ist
Herr
über alle.
Monatspruch Juni
Apostelgechichte 10,36
91 Jahre
68 Jahre
21 Jahre
75 Jahre
43 Jahre
84 Jahre
88 Jahre
93 Jahre
72 Jahre
47 Jahre
Pfingsten als Widerspruch
Ob die Menschen dem Leben je auf die Schliche kommen? Ob sie eines Tages wissen,
warum eine Pfingstrose blüht und wie die
Nachtigall morgen singen wird? Manche Genforscher freuen sich darauf: “Wir werden
einmal jeden Menschen genau
kennen und wissen, wer im späteren Arbeitsleben gesund und kräftig
und wer besonders empfindlich sein
wird. Dann haben wir das Leben
endlich im Griff.“ Pfingsten widerspricht allen derart geistlosen
Zukunftsvisionen, weil es das Fest
der unvorhersehbaren Überraschungen ist. Nach den Berichten
der Bibel sind damals in Jerusalem
unglaubliche Dinge geschehen:
Ein Sturmwind bläst durchs Gemäuer, Feuerflammen entzünden
die Herzen der Jünger Christi,
Gottes Geist wird ausgegossen und
erfüllt sie alle. Schüchterne werden
plötzlich mutig. Schweigsame machen den Mund auf. Ihre Botschaft
drängt nach außen, bleibt nicht
länger im Privaten. Und am Ende verstehen
Tausende aus allen Ländern der Erde die
Predigt des Petrus „von den großen Taten
Gottes“ (Apostelgeschichte 2,1-11). Pfingsten
widerspricht den geistlosen Verhältnissen:
Nichts ist festgelegt, alles kann sich ändern.
Das Leben ist unberechenbar, weil Gott immer wieder eingreift. Gottes Geist schärft
dafür die Sinne.
Stichwort:
Wer auch nur einen Hauch von ihm spürt,
wehrt sich gegen jeden, der das Leben nachmessen, die Pfingstrose oder die Nachtigall
erklären und die Menschen nach ihrer wirtschaftlichen Brauchbarkeit bewerten will.
Pfingsten zieht jede geistlose Wissenschaft
vor das Forum des lebendigen Lebens, wo nur
der Geist etwas gilt. Hier wird nicht nach der
genetischen Ausstattung oder nach der Leistung gefragt. Hier gelten Ohnmächtige,
Schwache und Behinderte als vollwertige
Menschen. Hier werden alle Geschöpfe
geachtet, weil Gottes Leben in ihnen ist.
Hans Schmiedehausen
Pfingsten
Pfingsten, das “Fest des Heiligen Geistes“, ist nach
Weihnachten und Ostern das dritte Hauptfest des
Kirchenjahres. Der Name geht auf das griechische
Wort “pentekoste“ (der fünfzigste) zurück, weil das
Pfingstfest seit Ende des vierten Jahrhunderts 50
Tage nach Ostern gefeiert wird. Pfingsten wird auch
als „Geburtstag“ der Kirche und Beginn der weltweiten Mission verstanden.
Die biblischen Berichte schildern nach Christi
Auferstehung und Himmelfahrt eine neue Gemeinschaft der Jünger: “Sie wurden alle erfüllt von dem
Heiligen Geist und fingen an, zu predigen in andern Sprachen“ (Apostelgeschichte 2,4). Bis zum
vierten Jahrhundert wurde an Pfingsten gleichzeitig auch Christi Himmelfahrt gefeiert.
gb
Unsere
Konfirmandinnen und Konfirmanden 2001
in Gispersleben und Kühnhausen
Björn Angermann
Meike Behrends
Hauke Born
Frances Ganzert
Katrin Haupt
Thomas Holick
Sebastian Kellner
Maria Leser
Christian Regenhard
Julia Scholz
Anne-Marie Stöhr
Martin Tetttenborn
Robert Transchel
Thomas Worgul
Steinfeld 8
99189 Kühnhausen
Prager Straße 13
99091 Erfurt
Grimmaer Straße 2c
99091 Erfurt
Budapester St. 37/45
99091 Erfurt
Nordhäuser Str. 18a
99089 Erfurt
Hogelstraße 12
99092 Erfurt
Berliner Straße 90
99091 Erfurt
Sondershäuser Str. 6a
99091 Erfurt
Ringstraße 29
99091 Erfurt
Gubener Straße 1
99091 Erfurt
Lassallestraße 2
99086 Erfurt
Steinfeld 5
99189 Kühnhausen
Gänseanger 4
99189 Kühnhausen
Im Haun 17
99091 Erfurt
„Sie sind herzlich eingeladen zum Deutschen
Evangelischen Kirchentag 2001.
Ein Forum des Dialogs und ein Fest der Begegnung
erwartet Sie in Frankfurt am Main. Jede und jeder
sind uns herzlich willkommen.“
Informationen
Junge Gemeinde
Wir treffen uns regelmäßig im
Martin-Niemöller-Haus
jeden Montag ab 19:00 Uhr.
Alle Jugendlichen sind herzlich eingeladen!
* * *
Kinderfreizeit 2001
Hallo, liebe Kinder!
In drei Monaten beginnt unsere Kinderfreizeit.
Genau, am Sonntag, den 1. Juli bis zum 6.
Juli 2001. Am darauffolgenden Sonntag wird
wie in jedem Jahr, wieder ein Familiengottesdienst mit allen Kindern der Freizeit gefeiert.
Konfirmandentreff
Die Konfirmandinnen und Konfirmanden
treffen sich im Martin-Niemöller-Haus an
folgenden Tagen:
mittwochs, ( 7. Klasse)
17:45 Uhr
mittwochs, ( 8. Klasse)
17:30 Uhr
montags, ( 9. Klasse)
17:00 Uhr
oder
donnertags, ( 9. Klasse)
18:00 Uhr
* * *
Bibel auf - hereinspaziert
Ein Projekt für
Kindergruppen
Jugendgruppen
Schulklassen
Wie ihr auf dem Foto sehen könnt, ist
Dörnfeld ein wunderschönes Freizeitheim. Ich
hoffe, dass wir dort wieder unvergessene Tage
erleben können und freue mich schon jetzt
auf Euch.
Eure Angelika Jacob und alle Mitarbeiterinnen.
* * *
Zelten in Hohenfelden
Freitag, den 22. Juni 2001
9:00 - 12:30 Uhr Eröffnung im
Augustinerkloster
(mit anschließender Ausstellung bis August
2001)
Ganz besonders sind alle Kinder zu diesem
Projekt eingeladen, die im Sommer 2000 mit
auf der Kinderfreizeit waren. Wir werden mit
unseren selbstgefertigten Handpuppen die
Geschichte von “Daniel“ noch einmal spielen.
Traditionall führt auch in diesem Jahr die
Abschlussfahrt der Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse an den Stausee
Hohenfelden. Gemeinsam werden
wir in der Zeit vom
8. - 10. Juni
in Hohenfelden zelten.
Für alle, die gern daran
teilnehmen möchten,
sind weitere Informationen
bei Frau Jacob zu erhalten.
Seniorennachmittag
Der Gesprächskreis trifft sich monatlich zum
intensiven Austausch thematischer Art. Zur
Zeit beschäftigen wir uns mit den großen
Weltreligionen. Alle Interessenten sind herzlich willkommen.
Die nächsten Termine sind am
28. Mai und 25. Juni
jeweils 20:00 Uhr im Martin-NiemöllerHaus. Im Juli entfällt der Gesprächskreis wegen der Urlaubszeit.
* * *
Pfarrerin Katharina Steffenhagen bietet jeden
Mittwoch von 16:00 bis 17:30 Uhr
in der Kindertagesstätte ARCHE NOAH
eine Sprechstunde an.
* * *
Gemeindebeitrag 2001
Dieser Ausgabe des Gemeindebriefes wird die
jährliche Erinnerung an die Entrichtung des
Gemeindebeitrages beiliegen. Der Gemeindebeitrag kommt (anders als die Kirchensteuern) in vollem Umfang unserer Kirchengemeinde für die Finanzierung der vielfältigen
Aufgaben und Vorhaben zu Gute.
* * *
Kindertagesstätte
* Ferienfahrt
Mit ca. 30 Kindern unternehmen wir
vom 11. -18. Mai eine Ferienfahrt nach
Gardelegen.
* Jahresfest
Alle Kinder, Eltern und Großeltern sowie
interessierte Gemeindeglieder sind herzlich
zu unserem Jahresfest am 16. Juni ab 14:30
Uhr eingeladen.
* Wochenendfahrt
Unsere Schulkinder werden das Wochenende
vom 22. - 24. Juni in Reinsfeld verbringen.
* * *
Ökumenischer Gemeindetag
* * *
Pfarrerin Steffenhagen:
Pfarrer Remus:
Herzliche Einladung an alle Senioren des
Neubaugebietes zum Seniorennachmittag am
30. Mai und 27. Juni
jeweils 14:30 - 16:00 Uhr in unserer Kindertagesstätte ARCHE NOAH, Moskauer Str. 85.
Im Juli entfällt der Seniorennachmittag wegen der Urlaubszeit
Dieses Jahr wollen wir unser traditionelles
Ökumenische Gemeindefest am
Sonntag, den 19. August,
mit einem ganzen Festtag begehen. Das Thema
des Tages wird heißen:
“Schätze in unserem Leben und in unseren Kirchen“
29.06. - 19.07.
21.07. - 05.08.
Der Tag wird beginnen mit dem Eröffnungsgottesdienst 10:30 Uhr in der Kilianikirche.
Merken Sie sich den Termin schon vor!
Jeder achte nicht nur auf das eigene Wohl,
sondern auch auf das der anderen.
Monatsspruch Juli
Philipper 2,4
Gemeindegruppen
Bibelstunde
Junge Gemeinde
Kindertreff
montags
montags
montags 1. + 2. Klasse 15:30 Uhr
und 3. + 4.Klasse
dienstags 5. + 6. Klasse
Gesprächskreis
Montag, den 28. Mai und 25. Juni
Kinder-Singekreis
dienstags in der ARCHE NOAH
Chor
dienstags
Frauenhilfe
Mittwoch, den 2. Mai und 6. Juni
Mütterkreis
Mittwoch, den 9. Mai und 13. Juni
Senioren Moskauer Platz Mittwoch, den 30. Mai und 27. Juni
Senioren Kühnhausen
Freitag, den 25. Mai und 29. Juni im Gemeinderaum
Posaunenchor
freitags (Anfänger 17:30 Uhr)
19:00
19:00
16:30
16:30
20:00
15:00
19:30
14:30
19:30
14:30
16:00
19:00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Kontaktadressen
Pfarrer Dr. Remus
Pfarrerin Steffenhagen
Kantorin Strobelt
Katechetin Jacob
Herr Querfurth
Gemeindebüro
Öffnungszeit:
Kindertagesstätte
ARCHE NOAH
Leiterin Frau Kamke
Templiner Straße 8
Lange Brücke 12
Andreasstraße 14
Hohe Straße 19
Templiner Straße 8
99091 Erfurt
99084 Erfurt
99084 Erfurt
99094 Erfurt-Möbisburg
99091 Erfurt
Tel.: 7 91 71 41
Tel.: 5 62 01 18
Tel.: 2 11 44 24
Tel.: 7 96 85 12
Tel.: 7 91 63 32
Zittauer Straße
Dienstag
(im MNH)
15 - 18 Uhr
Tel.: 7 91 71 68
Fax: 7 91 71 69
Moskauer Straße 85
99091 Erfurt
Tel.: 73 52 38
Fax: 73 52 38
Online
Ev. Kirchengemeinde Erfurt-Gispersleben:
e-mail:
Posaunenchor Erfurt-Gispersleben:
e-mail:
http://www.ekeg.de/ekeg/
[email protected]
http://www.pceg.de/
[email protected]
Impressum: Gemeindebrief der Evangelischen Kirchengemeinden in Erfurt-Gispersleben und Erfurt-Kühnhausen
99091 Erfurt, Templiner Straße 8, Telefon: 03 61 / 7 91 71 41
Fax: 03 61 / 7 91 71 69
Herausgeber: Die Gemeindekirchenräte Erfurt-Gispersleben und Erfurt-Kühnhausen
Redaktion:
Hans Hochstein (verantw.), Pfr. Dr. Martin Remus, Pfrn. Katharina Steffenhagen, Reinhard Schmidt
Layout/Satz: HH-media und gep
Druck:
R & R, Erfurt