Vegetables

Transcription

Vegetables

2015
2016
These information are given as a guideline and cannot be guaranteed.
Vegetable seeds for plant sales to home gardeners and farmer’s market 2015-2016
1
FIN
NO
EE
S
DK
NL
B
LU
PL
D
CZ
SK
F
A
CH
SI
P
E
I
HU
RO
HR
BIH
SR
BG
EL
TR
2
Edito
Dear valued customer,
home grown vegetables are get ting fashion again. While plant use on consumer
level is generally decreasing, all over Europe the demand for vegetable plants is
increasing. It is a booming trend to grow vegetables and herbs at home, even on
smallest surface such as balcony or terrace. Also the demand for final products,
produced and offered on the local market, is still increasing.
Our choice of varieties presented in this catalogue is an answer to both demands.
The diversity of varieties is selected for the production of plants for sales to the
amateur market as well as for growers and farmers, who do produce veggies for direct
marketing.
You will discover that we reduced the range of cabbage, let tuce, carrots etc. but focused
on fruit vegetables as well as on extraordinary crops re-discovered by the consumer,
such as parsnip or sweed. Our new varieties proved their suitability to grow in the
home garden as well as for production in plastic tunnel. And what is most important,
that is the taste of our products! Try our new Physalis ‘Preciosa’, the strawberry
‘Cupido’, or the snack cucumber ‘Minik’. You will be surprised. Taste the difference!
In order to make your search for your individual requirements easier, we show all
available product forms in one catalogue; there is no more separate Bio-catalogue..
No more separate BIO-catalogue. You can check at one sight whether the certain
variety is available as treated, non treated, or eco-certified seeds, or in all three seed
qualities.
For further information or questions our service team will be glad to assist you.
Wishing you a successful season
Your Graines Voltz team
Tomato Giano F1
Physalis Preciosa
Tomato Stargold F1
Pumpkin Doux Vert
d‘Hokkaido
Cucumber Minik F1
How to read our tables?
Variety
Globus
Type
Sowing calendar
J F M A M J J A S O N D
Green disc
Cycle
(days)
75 - 85
Characteristics
Type, shape
Form
Round tubers without side tubers.
10.000
Firm fruit flesh with intense yellow
precision seeds
color and excellent taste.
Variety Name
Sowing period
calendar
Mini.
Minimum purchase
quantity
Cultivation period /
sowing to harvesting
Main characteristics
of the variety
New
treated
BI o rganic ®
Novelty 2015/2016
Treated, untreated or
organic seeds
This information is valid for growing under mid-European conditions, it is the result of our observations and not a guarantee of
success of the harvest. Do not hesitate to consult us.
1
GrainesVoltz, 29 years of professionalism working for your
success
GRAINES VOLTZ is a French family business based in Colmar (Alsace) which was founded in 1985. GRAINES
VOLTZ has now become an essential partner for professionals all over the world.
As a ȍower and vegetable producer and dealer, GRAINES VOLTZ is constantly working on the quality and choice
of its product range. GRAINES VOLTZ always offers you the best varieties, tailored to development in the markets and producer expectations.
The company has more than 300 employees at 10 sites in France and worldwide.
Operation in Brain-sur-l’Authion (Loire, France)
Our priority is the quality of the seeds
GRAINES VOLTZ has set itself the objective of selling a wide range of varieties with
the best seed quality since the early years.
There was also investment in a modern seed technology centre with processing
and packaging in Brain sur l’Authion (Loire) in 2010 to help achieve this.
Laboratory for germination tests
The quality of our products is based on very strict quality management, so as to
ensure that our customers are completely satisȌed.
Our products are also tailored to your needs. You can choose: depending on the
type and variety, treated or untreated seeds, organic seeds, calibrated, laminated,
coated, multi-pellets, pre-germinated, etc.
Organic seeds, untreated and treated seeds
Research and development
GRAINES VOLTZ is involved in many research and development programmes all over the world and develops its
own varieties.
Hundreds of varieties are tested and evaluated every year. Only the best varieties which meet our high criteria,
such as good yields, good taste, seed quality, disease resistance, earliness, fruit quality, consistent fruits, etc.,
are included in our range.
In addition, we test the adaptability of our varieties to different climate zones and weather conditions in various
countries.
This means that tomatoes, peppers, cucumbers and many other vegetables are also tested every year in Lüdinghausen, Westphalia for the climate conditions in Northern Germany. You can get an initial impression of
this at the start of August during the „Tomato Week“ and try out all the varieties.
Overview of the trials in Biltzheim (France), Bamberg and Lüdinghausen (Germany)
2
Up-to-date seed technology
The seed quality that growers need today must be a guarantee for success which assures an excellent start of
cultivation and combines quality with proȌtability. Graines Voltz consolidates and strengthens its position on
the market, thanks to the seed technology of the Ball Group and to its own seed technology procedures.
Our large assortment of seeds are treated with the most progressive technologies: de-winging, Ȍlm-coating,
pelleting and sophisticated treatments for priming, all these will offer you the best starting conditions for your
crop success.
Primed seeds
Multi-pelleted seeds
Pelleted seeds
The most advanced seed-treatment
method. The germination process is
stimulated and stopped afterwards. The
seeds are desiccated for storage then.
Immediately after sowing the seeds are
ready to emerge. This method accelerates
the seeds emergence and ensures a more
homogeneous gemination, particularly
under extreme conditions with higher or
lower temperatures.
This technology allows the fusion of several
raw seeds to one seed pill. A single passage
with the precision seed drill is necessary for
a sowing without gaps.
The coating of Ȍne seeds allows an
automatic sowing: the seed pills have an
average diameter of 1,5 mm. Particularly
for certain varieties a smoother surface
is achieved for sowings with the precision
seed drill.
This technique also allows an easier visual
control of the distribution of the sowed
seeds.
Slick-coated seeds
Precision seeds
The seeds are Ȍrst de-winged and/or
calibrated and coated. This exclusive
process is different from usual Ȍlmcoatings: the seeds are rounder and
smoother which enable easier gliding
through the seed drill without electrostatic
charging. This enables a faster and more
precise sowing.
All seed lots contain different seed sizes.
In this technique non-viable and small
seeds are separated from normal-sized
seeds. Graded seed lots deliver more
uniform seed sizes and therefore more
uniform seedlings.
3
Seed discs / Seed pre-sown sheets
System:
Precision seeds (graded with high germination rate seeds) are
sown at equal distance from one to the other on a paper support.
This paper is totally biodegradable within a few days and does not
slow down germination.
This new system is easy to use, fast and does not need a special
equipment.
Use :
Sowing in boxes, trays or pots:
- Fill 2/3 of the container with substrate.
- Lay pre-sown sheets on it (printed side has to be in contact with
substrate).
- Irrigate sheets with water.
- Cover either with peat moss or sand (0,5 to 1 cm thick).
Laying pre-sown squares on trays...
Pre-sown square sheets ‘S’
Entirely biodegradable square paper is pre-cut to trays‘ size (12,5 x 20 cm) of type
PM6 SOPARCO.
Species
Leek
Onion
Varieties
Blaugrüner Winter race Lenor
Herbstriesen 2 race Hannibal
Red Baron
Vaugirard
Diana (Bianca di Giugno)
Seeds/sheet
80
80
80
80
80
Species
Leek
Varieties
Seeds/sheet
80
80
Pre-sown rolls can be used either for trays (30 x 40 cm) or for direct sowing.
9 cm diameter round paper. For Ø 9 to 10,5 cm pots.
Species
Basil
Pre-sown disc ‘8’
Parsley
Chives
Chervil
Coriander
Parsley
Sorrel
Chives
Varieties
Fin Vert nain compact
Genoveser Compacto
Frisado
Splendid Gigante d’Italia
Polystar
Seeds/sheet
21
21
21
21
21
18
18
20
25
25
25
30
36
Leek
Chives
Varieties
Fin vert nain compact
Genoveser Compacto
Frisado
Polystar
Leek
4
Seeds/sheet
32
32
32
32
58
13 cm diameter round paper. For Ø 14 cm or larger pots.
Parsley
8 cm diameter round paper. For Ø 8 to 10,5 cm pots.
Dill
Seeds/sheet
15
15
10 cm diameter round paper. For Ø 10,5 to 13 cm pots.
Basil
Basil
Varieties
Genoveser Compacto
Species
Varieties
Grand Vert Compacto
Lemon
Marseillais
Thai Siam Queen
Pourpre Lucie
Fernleaf
Titou
Frisé Fin
Eagle
Frisado
Large de Belleville
Polystar
... covering with 1 cm thick peat moss or sand.
Pre-sown rolls
Species
- Easy-sowing,
- No more thinning out or transplant,
- Uniform plants.
Basil
Presown square sheet for GM6 (14 x 20 cm) trays.
Advantages:
... watering pre-sown square sheets...
Species
Pre-sown square sheet ‘M’
- Important watering is needed so as to keep peat moss humid
until germination occurs.
Direct sowing:
- Level the soil. It has to be light and humid.
- Unroll the pre-sown roll (printed side has to be in contact with
soil).
- Humidify the roll with water.
- Cover either with fine soil, peat moss or sand.
- Important: watering is needed so as to keep peat moss humid
until germination occurs.
In any case, growth remains the same as with traditional sowing.
Seeds/sheet
55
55
55
55
80
80
86
Parsley tray
Herbs
The yearly consumption of fresh herbs is still
increasing.
©Fotolia
Beside
some
exciting
vegetative raised herbs there are
mainly seed raised herbs in production in order to meet
the requirements of this mass market. And what might
be surprising to you: even in standard herbs such as
basil, parsley, dill or coriander there are different selections making the difference.
Try our ‘Titou’, ‘Eagle’ or ‘Genoveser Compacto’, and
you will understand why these selections are perfect for
an economical production. We also invested in improving
the seed quality; this is why you can choose some major
crops as calibrated seeds or as seed discs. Also in herbs
we can offer new products: for example the new basil
‘Lucie’ is the best and easiest to produce red basil available.
5
Herbs
Anise
Pimpinella anisum
Germination: In 10 to 18 days at 18 °C. Light
germinator.
Seed count: 15 g for 1.000 plants.
Sowing time: From March to April. Annual
plant.
Variety
Cultivation period: Sowing to plant sale:
9 to 10 weeks.
Characteristics
Fragrant medical and spice plant. Used in bread and
pastries, in liquers, but also for medical use.
Green Anise
Borage
New
Mini.
Form
10 g
untreated
Borago officinalis
5 to 7 weeks.
Sowing time: March/April. Annual plant.
Germination: In 8 to 12 days, at 14-18°C.
Dark germinator.
Variety
Officinalis
Characteristics
Mini.
The blue flowers can be used for salad decoration. Leaves
can be cooked as spinach. Can reach 60 cm height.
Caraway
New
Germination: In 10 to 18 days at 18- 20 °C.
Dark germinator.
Sowing time:
March to June. Perennial plant.
True Caraway
BI o rganic ®
Carum carvi
Variety
10 g
Form
untreated
10 to 12 weeks.
Characteristics
The true caraway. Also named „carvi“ or
„anise of the vosges“.
Celery to cut
Mini.
Form
10 g
untreated
Apium graveolens L.
Seed count:
1 g for 1.000 plants.
Germination:
In 10- 12 days at 23 to 25°C.
Sowing time:
January to May.
Cultivation period:
Sowing to plant sale: 8 to 10 weeks.
Variety
Common
Characteristics
Very early perennial plant. Thin petiole.
Mini.
10 g
Form
untreated
BI o rganic ®
These information are given as a guideline and cannot be guaranteed
6
Herbs
Basil
Ocimum basilicum
Seed count:
20 g for 1.000 green pots or 10 to
12 seeds per pot of ø 10,5 cm.
Germination:
In 5 to 10 days, at 18-20 °C. Light
germinator.
Sowing time:
February to May. Annual plant.
Cultivation period:
Sowing to plant sale:
7 to 10 weeks.
Thaï Siam Queen
Cinnamon
Varieties
Cinnamon
Feuille de Laitue
Pourpre Lucie
Feuille de Laitue
Height
60-70 cm
60 cm
Characteristics
Fin Vert
Mini
Violet stem. Cinnamon flavour.
10 g
Late flowering. Giant leaves.
10 g
10 g
Fin vert nain
compact
Fin Vert
Genoveser
Compacto
Lemon
Marseillais
15-20 cm
40 cm
30 cm
50-60 cm
30-35 cm
Compact plant, small leaves. Ideal for pot
production.
Good taste. Small leaves.
Compact plant habit, but large foliage.
Ideal for pot production: very attractive
presentation.
Lemon flavour.
The traditional, native variety from the
area of the Provence. Exceptional intense
aroma. Plants develop slowly.
50-60 cm
Very homogeneous selection with
large, green, slightly curled leaves. Type
Genovese.
Thai Siam Queen
50 cm
Very fragrant and very regular Thai basil
selection. Flowers quickly.
Grenat
50 cm
Pourpre Lucie
45 cm
Grand Vert
Seed discs
Ø 8, 9, 10 and 13 cm
Seed discs Ø 8 cm
10 g
5.000 seeds
Seed discs
Ø 8, 9, 10 and 13 cm
10 g
10 g
New
Lemon
Form
untreated
BI o rganic ®
untreated
untreated
BI o rganic ®
untreated
treated
untreated
Grenat
BI o rganic ®
treated
BI o rganic ®
untreated
untreated
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
Seed discs Ø 8 cm
untreated
10 g
BI o rganic ®
10 g
untreated
Seed discs Ø 8 cm
untreated
Very fragrant. The red foliage makes the
variety very attractive. Small percentage
of green leaved plants.
10 g
BI o rganic ®
Very intense and homogenous , red colouring
of stems and foliage.Good plant habit.
5.000 seeds
Seed discs Ø 8 cm
untreated
untreated
Genoveser Compacto
Marseillais
7
Herbs
Chives
Allium schoenoprasum
Seed count:
40 to 60 g for 1.000 plants.
Germination:
In 10 to 18 days, at 20-22°C. Dark germinator.
Sowing time:
Possible all year round.
Cultivation period:
Broad Leaf
Varieties
Characteristics
Large, broad foliage. Productive.
Mini.
10 g
Medium Leaf
Standard selection. Semi fine leaves.
10 g
treated
BI o rganic ®
10 g
Seed discs
Ø 8, 10 and 13 cm
Fast growing, deep green, semi fine variety
ideal for pot production. Upright, compact
habit. Leaftips stay green.
Polystar
Form
BI o rganic ®
treated
treated
Polystar
Chervil
Anthriscus cerefolium
Germination: In 6 to 10 days, at 20°C.
Light germinator.
Sowing time: February to September.
Annual plant.
Varieties
Massa
Frisé Fin
4 to 6 weeks.
Characteristics
Compact habit with shealthy, dark green
foliage. Almost no production of flower stems,
late seed setting. good resistance in cold
conditions.
Mini.
untreated
10 g
BI o rganic ®
10 g
Very fragrant variety, very thin foliage.
Seed discs Ø 8 cm
Coriander
Form
untreated
BI o rganic ®
untreated
Frisé Fin
Frisé Fin
Coriandrum sativum
Seed count: 80-100 g for 1.000bplants.
20-22°C. Dark germinator.
Sowing time: March to July.
Annual plant.
10 to 12 weeks.
Germination: In 10 to 18 days, at
Varieties
Eagle
A petite graine
Cress
Characteristics
Mini.
10 g
Deep green foliage. Very
Seed
discs Ø
slow growth. Compact plant.
8 cm
Mid-green foliage. Longer
internodes than those of
10 g
Eagle.
Sowing time: Possible all year round.
Alenois Cresso
untreated
untreated
BI o rganic ®
A petite graine
Eagle
Lepidium sativum
Variety
Form
treated
Germination: In 2 to 3 days, at 15-20°C. Light
germinator.
5 to 7 days.
Characteristics
Versatile and robust variety. Fast and
regular growth.
Mini.
50 g
Form
untreated
BI o rganic ®
Alenois Cresso
8
Herbs
Cress
Barbarea verna
Sowing time: End of March to end of August.
Variety
2 to 4 weeks.
Dill
De Jardin
Characteristics
Mini.
Also known as ‚landcress‘, perennial
cress. Stronger and more spicy flavour
than standard variety.
50 g
Form
untreated
BI o rganic ®
Anethum graveolens
Seed count: 20 g for 1.000 plant pots.
Germination: In 2 to 5 days, at 20-22°C. Dark
germinator.
Sowing time: March to May. Annual plant.
Varieties
Cultivation period: Sowing to plant sale: 5 to
8bweeks.
Characteristics
Mini.
Officinalis
Common variety. Medium-high plant. Used for mixed pickles
and gherkins as well as for infusions.
10 g
Titou
Improved „Fernleaf“ type. Compact. Ideal for pot.
production.
5.000 seeds
Seed discs Ø 8 cm
Form
untreated
BI o rganic ®
untreated
untreated
Officinalis
Fennel
Foeniculum vulgare L. var.
Sowing time: April to June. Perennial plant.
Germination: In 7 to 14 days, at 20-22°C. Dark germinator.
Cultivation period: Sowing to plant sale: 7 to 10 weeks.
Varieties
Bronze
Commun
Characteristics
Yellow flowers. Very decorative, purple
foliage. Ornamental herb, not forming bulbs.
Foliage can be used as condiment; plants are
used for their ornamental value in beddings
and as solitaire plant.
Yellow flowers. Green foliage. Plants
growing up to 2 m height. Ornamental herb,
not forming bulbs. Foliage can be used
as condiment; plants are used for their
ornamental value.
Garlic Chives
Mini.
Form
10 g
untreated
untreated
10 g
BI o rganic ®
Germination:
In 10 to 18 days, at 20-22°C. Light germinator.
Sowing time:
February to July. Perennial plant.
Cultivation period:
De Chine
Commun
Allium tuberosum
Seed count:
60 to 80 g for 1.000 plant pots.
Variety
Bronze
Characteristics
Flat, dark green leaves with garlic taste.
Healthy growth with tolerance to mildew,
yellow spot virus and other diseases.
Mini.
10 g
Form
untreated
BI o rganic ®
9
Herbs
Hyssopus
Hyssopus officinalis
Seed count:
Germination:
Sowing time:
March/April. Perennial plant.
Cultivation period:
10 to 12 weeks.
Variety
Officinalis
Characteristics
Mini.
Hardy variety with blue and purple flowers. Flowers from June to
September. The flowers are used for potpourris, infusions, and for 10 g
medical compresses as well.
Lemon Balm
Form
untreated
Melissa officinalis
Seed count:
Germination: In 5 to 8 days, at 18-20°C. Light
germinator.
Sowing time: February to April. Perennial
plant.
6 to 9 weeks.
Variety
Characteristics
Mini.
Melliferous plant. Very fragrant with intense
citron taste and odour.
Officinalis
Lovage
Form
untreated
5g
BI o rganic ®
Levisticum officinalis
Germination:
Sowing time:
February to April or September. Perennial plant.
Variety
Cultivation period:
Characteristics
Mini.
Ache des Montagnes Very fragrant herb; used as spice.
Officinalis
Marjoram
10 g
Form
untreated
BI o rganic ®
Origanum
Seed count:
Germination:
Sowing time:
February to May. Annual plant.
Cultivation period:
Varieties
Characteristics
Mini.
(Origanum majorana)
Common variety. White or pink flowers. Used as
condiment, for essential oil and as infusion.
5g
Origanum Vulgare
Large foliage, slightly downy. Large growing
plant.
Annual
Peppermint
1g
Form
untreated
BI o rganic ®
untreated
Mentha
Seed count:
Germination:
In 8 to 10 days, at 22°C. Light germinator.
Sowing time:
February to April. Perennial plant.
Cultivation period:
Transplant to sale: 4 to 6 weeks.
Variety
Piperita
Origanum Vulgare
BI o rganic ®
Characteristics
Mini.
Purple shades foliage. Bergamot
orange flavour.
1g
Form
untreated
BI o rganic ®
10
Herbs
Parsley
Petroselinum crispum Mill L.
Seed count:
10 g for 1.000 plugs.
Sowing time:
January to July and September.
Varieties
Type
Germination:
In 20 to 28 days, at 15-22°C. Dark
germinator.
Characteristics
Top variety with heavy, dense filled dark green curly leaves on
strong stems. Ideal for forcing and open field culture, and for
overwintering.
Grüne Perle
Curled Moss
Frisado
Curled deep green
Recovers quickly after cutting, very high yield. Excellent
presentation. Very uniform crimp.
Mooskrause 2
Curled Moss
Improved selection of the wellknown, curly parsley. Fine crimp,
fresh green colour.
Cultivation period:
Mini.
50 g
Italia Giant
Gigante d’Italia
treated
treated, pre-germinated
50 g
BI o rganic ®
Grüne Perle
Rosemary
Cultivation period:
Potting to sale: 6 to 8 weeks.
Characteristics
Fine foliage. Late flowering.
Mini.
1g
Form
untreated
BI o rganic ®
Salvia officinalis
Seed count:
Germination:
Sowing time:
February to April. Perennial Variety.
Cultivation period:
Variety
Officinalis
Splendid
Rosmarinus officinalis
Sowing time:
February to July. Perennial plant.
Sage
BI o rganic ®
Mooskause 2
Germination:
Officinalis
50 g
5.000 multipellets
Seed count:
Variety
BI o rganic ®
50.000 precision seeds
Seed discs Ø 8, 10 and 13 cm
Large, broad, smooth foliage with very intense flavour. Productive.
Chefs love this selection for its easy use.
Frisado
untreated
untreated,
pre-germinated
treated
treated, pre-germinated
Mid-sized, uniform ad well-coloured variety.
Italia Giant
BI o rganic ®
Seed discs Ø 8, 10 and 13 cm
50 g
Splendid
Form
untreated
Characteristics
Selection with high scent, thick
foliage and strong stems.
Mini.
10 g
Form
untreated
BI o rganic ®
11
Herbs
Satureja
Satureja
Sowing time: April/May or September for
perennial Satureja.
Varieties
Germination: In 15 to 20 days, at 20°C. Light
germinator.
12 to 14 weeks.
Characteristics
Compact plant (30 to 50 cm high). White-mauve
flowers in Summer. Less pungent flavour than
prennial savory.
Hortensis
(annual)
Montana
Mini.
10 g
Very compact and well perfumed plant.
(Perennial Savory)
Sorrel
10 g
Form
untreated
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
Hortensis
Montana
Rumex
Seed count:
25 g for 1.000 pots.
Sowing time:
February to May or August. Perennial plant.
Germination:
Cultivation period:
Belleville
Varieties
Characteristics
Belleville (Rumex acetosa)
Form
untreated
10 g
untreated
Strong, ovoid shaped foliage with eye-catching red
veins. Good taste.
Scarlet
(Rumex sanguineus)
Thyme
Common variety.
Mini.
50 g
10 g
Seed discs Ø 8 cm
BI o rganic ®
untreated
Scarlet
Thymus vulgaris
Sowing time: Februar yto April.
Germination: In 5 to 10 days, at 20°C. Light germinator.
Height
(cm)
Variety
Vulgaris
d’hiver
30
Characteristics
Medium green, pointed foliage.
Intense flavor. Lavender-violet
flowers. Very aromatic.
Woodruff
Flowering
Mini.
Form
untreated
5g
Late
BI o rganic ®
5.000 multipellets
untreated
Galium odoratum
Seed count:
Germination:
Sowing time:
July to October. Perennial plant.
Cultivation period:
Variety
Aspérule Odorante
Characteristics
The aromatic leaves and the flowering
stems are used for infusions, icecream, for
flavouring wine and many others.
Mini.
Form
1g
untreated
12
Vegetables
Vegetables
For both markets, plant sales and sales of the finished product, you
need specialities in order to distinguish your offer from competitors. Our European network of research and trial stations enabled
us to update and improve our assortment of vegetables.
In this segment you will find exciting new and re-discovered crops
and varieties meeting the demand of the new consumer’s philosophy to buy local and sustainable products. Look at the chapter
“beets” for example you will not just find red beet and radish but
also turnip, swede and chervil roots. Or look into the section
“cucumbers” and you’ll find exciting new snack cucumbers but
also Mexican sour gherkin or Kiwano. In sweet peppers and tomatoes we added new varieties which passed successfully production
trials as well as gustation tests.
Our philosophy is “Easy to grow and good taste of our products!”
Try for example our new Physalis ‘Preciosa’, the strawberry
‘Cupido®’, or the snack cucumber ‘Minik F1’. You will be surprised.
Taste the difference!
13
Vegetables
Artichoke
Cynara scolymus
Seed count:
1.400 seeds for
1.000bplants.
Germination:
In 10 to 18 days, at
22 - 25°C.
Sowing time:
All year long according
to area.
Cultivation period:
Sowing to plant sale :
6-8 weeks.
Varieties
Hybrids F1
advantages
✔ Unniforrmity
tyy
✔ Prroductivity
tyy
Weight
Characteristics
Mini.
Form
Amethyste® F1*
300-400 g
Heavy head with purple bracts, firm,
very homogeneous. No thorns. Very
productive. Beautiful plant.
50 seeds
untreated
Olympus F1
250-300 g
High yield variety with violet heads
in the type of ‚Violet de Provence‘;
50 seeds
producing a large number of medium
sized, round heads with purple bracts.
untreated
Imperial Star
300-400 g
Early variety, produces from the first
year large green heads.
300-500 g
Globe-type hybrid. Resistant, wellbranched and productive variety.
50 seeds
Heavy and uniform head. Annually
production possible. Sowing from MidFebruary to Mid-April.
Lancelot® F1*
Cardoon
50 seeds
Olympus F1
untreated
New
Germination:
In 10 to 18 days, at 20 to 25 °C.
Sowing time:
March to May.
Cultivation period:
Bean
Amethyste® F1
BI o rganic ®
Seed count:
Characteristics
Blanc Amélioré
Imperial Star
untreated
Cynara cardunculus
Variety
Lancelot® F1
Mini.
Thornless, fleshy chards. Splitted foliage. Very good storage life.
50 g
Form
untreated
BI o rganic ®
Phaseolus vulgaris L.
Seed count:
200 g for 1.000 seeds.
Sowing time:
April to July.
Germination:
In 6 to 10 days, at 25°C.
Cupidon
Varieties
Cupidon
Type
Bush bean
Meccano
Bush bean
Golden Gate
Climbing bean
Grain colour
Beige brown
mottled
Creamy white,
red variegated
White
Meccano
Husks
Length (cm)
Colour
16 - 20
Green
16 - 18
Variegated
24 - 26
Yellow
Golden Gate
Characteristics
Mini.
Form
Fine husks not taking the lead in enlarging. Semi-external flowering.
For late summer and autumn crop.
1 kg
treated
0,5 kg
BI o rganic ®
1 kg
treated
1.000 seeds
BI o rganic ®
Borlotto type. Beautiful, creamy white, red variegated pods. Coarsegrained variety and heat-tolerant. Upright habit.
Uniform production. Very nice presentation at point of sales.
* On registration
14
Vegetables
Beets
Radish
Raphanus sativus L.
Seed count:
Under glass: 30-40 kg/ha or 4 to 4,5 million seeds/ha.
In field: 40-60 kg/ha or 5 to 6 million seeds/ha
Sowing time: Information in the following table.
Germination: At 20°C.
New
Colour Mixture
Celesta F1
Menric F1
Varieties
Shape
Sowing calendar
Celesta F1
Mix
Colour Mixture
Menric F1
Red Beet
Characteristics
Mini.
Form
Round red radish for field production all season long.
Celesta is a very reliable variety in all conditions. Good
foliage performance after harvest.
10.000
precision seeds
treated
Mixed composed of equal part of five varieties: Raxe,
Gaudry 2, Zlata, Malaga and Sniezka.
10.000
untreated
precision seeds
Typical French radish. Good to bunch.
50.000
precision seeds
treated
Beta vulgaris
Seed count:
Germination:
In 10 to 18 days, at 18-23°C.
Sowing time:
February to the beginning of July.
Cultivation period:
5 to 8 weeks.
Red River F1
Varieties
Noire d‘Egypte
Shape
Albina Vereduna, Burpees Golden et Chioggia
Characteristics
Mini.
Form
Albina Vereduna
Round white root with white flesh. Sweet and excellent flavour.
50 g
BI o rganic ®
Burpees Golden
Original variety with yellow flesh. Good flavour. Robust plant.
50 g
treated
Chioggia
Unusual variety with a bicolour concentric circles flesh. Very sweet.
50 g
Détroit 7 race Bebeto
Quick growth. Polygerm ‚Detroit‘-type variety.
50 g
Noire d’Egypte
Very early and uniform selection, good flavour.
50 g
Red River F1
Upright foliage, homogeneous round root with a beautiful crown and a small cone. Beautiful in the
commercial grade 50/90 mm and internal colour of a powerful red. Cycle of about 150 days. Variety
suited to light soil.
treated
BI o rganic ®
treated
treated
BI o rganic ®
25.000
treated
precision seeds
15
Vegetables
Beets
Turnip
Brassica rapa var. rapa L.
Seed count:
0,75 to 1,5 kg/ha
700 to 800.000 seeds/ha
400 to 600 seeds/g
Sowing time:
January to September. Direct sowing.
Cultivation period:
Around 2 months.
Germination:
In 5 to 10 days, at 15 to 18 °C.
New
New
Audric
Boule d‘Or
Varieties
New
Shape
Primera F1
Characteristics
Mini.
50.000 seeds
10.000 seeds
50.000 seeds
Early cropping, homogeneous variety. Smaller foliage. Good
resistance to bolting.
50 g
Very uniform growing and yielding hybrid. The roots show a very
10.000
high quality. Ideal for sales in bunches.
precision seeds
Special type of turnip with sinuated foliage. Good frost
hardiness. Used as side dish and in stews.
Boule d’Or
De Milan à forcer à collet
rose race Audric
Primera F1
Sweede
Form
treated
BI o rganic ®
treated
BI o rganic ®
treated
Brassica napus napobrassica
New
Germination:
In 6 to 10 days, at 16 - 18°C.
Seed count:
1.200 seeds or 6 to 8 g for
1.000 plants.
Sowing time:
information in the following table.
Cultivation period:
4-6 weeks.
Globus
Magres
Varieties
Type
Sowing calendar
Cycle
(days)
Characteristics
Magres
Violet disc
90 - 100
Rustic and regular plant.
Globus
Green disc
75 - 85
Round tubers without side tubers.
Firm fruit flesh with intense yellow
color and excellent taste.
Chervil root
Seed count:
50.000 plants/ha
Distance 10 x 20 cm
Variety
Delta
Mini.
Form
50 g
treated
untreated
10.000
precision seeds
treated
Chaerophyllum bulbosum
Sowing time:
February to March. Direct sowing.
Cultivation period:
Crop from July.
Germination:
In 3 to 4 weeks at 10 to 12°C.
Characteristics
Well shaped, uniform radix. Productive plant.
Mini.
5g
Form
untreated
New
16
Vegetables
Cabbage
Brassica oleracea capitata
Germination:
In 6 to 10 days, at 16 - 18°C.
Seed count:
1.200 seeds or 6 to 8 g for
1.000 plants.
Cultivation period:
4-6 weeks.
Sowing time:
See our variety table.
Our selection
✔ Pointedd cabba
baage: Soonsm
ma F1
✔ Earlyy whitee cabbagge: Su
Sunt
nta F1
✔ Earrly Sav
avooy cabbbagee: Fa
Famosa
sa F1
✔ L ate maturing
ma ng Sav
avoy
oy cabba
bage
ge:
Wiroosa F1
Stonehead F1
Sunta F1
Marcello F1
Pyramid F1
White cabbage
Varieties
Sonsma F1
Brassica oleracea var alba L.
Sowing calendar
Sunta F1
Stonehead F1
Marcello F1
Sonsma F1
Pyramid F1
Type
White
cabbage
White
cabbage
White
cabbage
Pointed
cabbage
Pointed
cabbage
Cycle
(days)
65
68
95
75
105
Characteristics
Early, very homogeneous cabbage. Very firm
internal structure. Short stalk.
Easy-to cultivate variety. Fast growth, excellent
for summer cultivation.
Balanced plant, round head of cabbage, dense,
good resistance to over-maturity.
Balanced vigour, round head, dense, good
resistance to over-maturity.
Easy-to-cultivate, green type. Good outside
staying.
Mini.
Form
2.500 seeds
untreated
2.500
precision seeds
2.500
precision seeds
500
precision seeds
500
precision seeds
treated
treated
treated
treated
17
Vegetables
Cabbage
Forr succcessf
sfful seeedllings,
wee reccomm
mend to sow
precission seedss inn plugss.
pr
Germ
minat
attion is higher thhan
900% and
an moree unifoorm.
Famosa F1
Savoy cabbage
Varieties
Wirosa F1
Brassica oleracea var sabauda L.
Sowing calendar
Cycle
(days)
Famosa F1
70
Wirosa F1
137
Characteristics
Mini.
Form
Compact and heat-tolerant plant.
1.000
precision seeds
treated
The best variety for fall/winter. Uniform, short stem.
2.500
precision seeds
BI o rganic ®
treated
New
Veraline
Primero F1
Subaro F1
Montgomery F1
Red cabbage
Varieties
Brassica oleracea var rubra L.
Sowing calendar
Cycle
(days)
Characteristics
Mini.
Primero F1
78
Excellent internal and external colour. Easy to transplant.
Subaro F1
135
Producing ovoid, 1-3 kilo heads with nice interior structure
and fine foliage. Autumn crop for fresh use as well as for
storage.
Brussels Sprouts
Variety
Veraline
Montgomery F1
2.500
precision seeds
2.500
precision seeds
1.000
precision seeds
Form
treated
treated
BI o rganic ®
Brassica oleracea var gemmifera L.
Sowing calendar
Cycle
(days)
Characteristics
140 - 180 Versatile variety. Long harvesting period.
190
Excellent taste. High yield. Excellent cold resistance.
Mini.
Form
10 g
2.500 seeds
untreated
treated
18
Vegetables
Cabbage
Marcus F1
Marathon F1
Broccoli
Varieties
Sowing calendar
Marathon F1
Cauliflower
Cycle
(days)
80
80
Marcus F1
Varieties
Thabor F1
Brassica oleracea botrytis var italica L.
Characteristics
Versatile variety for the
whole season.
Bulky and heavy flower
head. Easy to harvest.
Vigorous growth and low
sensitivity to bacterial
diseases.
Mini.
Form
2.500
precision seeds
treated
2.500
precision seeds
treated
500
precision seeds
untreated
Ecrin F1
Brassica oleracea convar botrytis L.
Type
Sowing calendar
Cycle
(days)
Characteristics
Mini.
Form
Ecrin F1
65 - 75
Uniform variety. Can be used for summer production .
2.500
treated
precision seeds
Thabor F1
70 - 85
Versatile plant. Round pure white head.
2.500
treated
precision seeds
Cheddar F1
Veronica F1
Vitaverde F1
Graffiti F1
Cauliflower - Diversification
Varieties
Type
Sowing calendar
Cycle
(days)
Cheddar F1
70 - 80
Veronica F1
90
Vitaverde F1
100
Graffiti F1
75
Characteristics
Orange cauliflower: high concentration of Beta-Carotene.
Colour remains orange after cooking.
Romanesco-type variety. Uniform and versatile plant.
Mini.
Form
treated
500
precision seeds untreated
treated
500
precision seeds BI o rganic
®
500
Robust plant. Green cauliflower that can be sown all year long.
treated
precision seeds
treated
500
Vigorous plant with an exceptional violet colour. Very good taste.
precision seeds untreated
19
Vegetables
Cabbage
Noriko
Kohlrabi
Eder F1
New
Superschmelz
Azur Star
Kolibri F1
Brassica oleracea var gongylodes L.
Varieties
Type
Azur Star
Sowing calendar
Blue
Cycle
(days)
Characteristics
60
The best purple variety.
Mini.
10 g
Kolibri F1
Blue
55
Blue, non blasting kohlrabi producing uniform, compact
young plants. Easy to harvest.
Eder F1
White
75
Excellent intern quality. It‘s crispy, non fibrous, little sensitive
2.500
to blasting and to internal lignification. Strong, long lasting
precision seeds
foliage. Producing compact, uniform young plants.
Superschmelz
White
120
Can grow very big while staying still soft.
Noriko
Kale
White
65
untreated
BI o rganic ®
500
precision seeds
treated
treated
10 g
Early, white kohlrabi for outdoor production. Strong and
healthy foliage. Large root tuber. For harvesting from
early summer to fall.
Form
10 g
500
precision seeds
2500
precision seeds
untreated
BI o rganic ®
BI o rganic ®
BI o rganic ®
untreated
Brassica oleracea L. convar acephala var. sabellica L.
Variety
Type
Reflex F1
Middle high
Sowing calendar
Characteristics
Mini.
Form
Very homogeneous
plant. Good winterresistance.
2.500
precision seeds
treated
Reflex F1
Green Fortune F1
Chorus F1
Chinese cabbage
Varieties
Brassica campestris
Sowing calendar
Cycle
(days)
Characteristics
Mini.
Chorus F1
Pe-Tsaï (pekinensis)
65 - 70
Compact and hardy plant. Good resistance to Hernia.
Green Fortune F1
Pak Choï (chinensis)
45 - 60
Plantation at 20 plants/sqm. Easy-to-grow variety making
uniform plants. 350 seeds per gram.
Form
2.500
untreated
precision seeds
1.000 seeds
untreated
20
Vegetables
Carrots
Daucus carota L.
Seed count:
1 g contains 800 to 1.000 seeds.
Nantaise F1 under greenhouse:
1,2 to 2 million/ha.
Nantaise F1 in field: 1,5 to
2 million/ha.
Sowing time:
All year long according areas.
Direct sowing.
Germination:
In 10-14 days.
Cultivation period:
Early: 12 to 15 weeks
Season: 15 to 20 weeks
Rothild
Mokum F1
Sowing calendar
Cycle
J F M A M J J A S O N D (days)
Varieties
Rothild
150
Mokum F1
87
Deep Purple F1
150
Rainbow F1
100
Celery
Characteristics
Mini.
Good yielding variety with large, long,
cone-shaped roots. Intense orange
25 g
colour with high carotene level.
Fast and homogenous colouring roots.
25.000
Semi-long, cone-shaped, obtuse carrot
precision seeds
with smooth skin.
Very productive variety with slightly cone25.000
shaped roots. Intense deep violet color. precision seeds
Cone-shaped carrots colouring creme25.000
white, yellow and orange. For harvestprecision seeds
period september to november.
Apium graveolens
In seed boxes: 2 g/m². In layer: 0,3 g/m².
Growth temperature:
12-15°C at night, 18-21°C at day.
Sowing time: January to May.
Cultivation period:
Sowing to plant sale: 8 to 10bweeks.
Germination: In 10-12 days, at 23-25°C.
Rainbow F1
Form
BI o rganic ®
treated
treated
treated
Deep Purple F1
Pre-germinated
g
and coated
seeds of celery
The seed of celery is germ
rminated for a sh
short time. Befor
ore the seed
eed
burst wee stop the proocess and coaat the seed carefullly (diameete
ter 2,002,5 mm
mm). The coating
ng saves the ger m and the sawi
wing is muc
uch easi
asier.
This system off
Th
ffers some ben
enef
efits:
• reduced cr
cropping timee
• germina
nation rate abbout more than 955 %
• veryy homogeneous
us plants
Pricking out temperature: 18°C minimum.
A cultivation gui
uiddeline is attached
ed at eachh shipm
s ment. The preegerminatedd see
seeds can be store
red 6-8 wee
eeks at 3-5°C.
Please ad v ice us with yoour offer the
he sowin
wing date, that you get no
overa
ragged seed.
We offer the follo
We
lowing vari
rieeties:: Celeriac Mona
narch and Clairre;
Celery Gold
lden Sparr ta
tan annd Tall Utah 52/
2/70.
Claire
Varieties
Claire
Monarch
Type
Celeriac
Celeriac
Tall Utah 52/70
Characteristics
Mini.
Good celeriac quality, tuber does not get hollows.
10.000 seeds
Very large potential. Short cycle. Very vigorous. Roots
1.000 pellets pre-germinated
well grouped easy to parry. Good preservation.
10.000 seeds
Versatile variety. Smooth and white petiole. Good for
5 000 seeds
long term storage.
Resists to cold. High productivity. Long and thick
petiole.
5g
Form
untreated
untreated
untreated
BI o rganic ®
Normal seeds
untreated
untreated
Normal seeds
Pre-germinated seeds
8 days after sowing
Pre-germinated seeds
BI o rganic ®
Tall Utah 52/70
Green rib
Golden Spartan
Good resistance to bolting. Long, smooth and round
Golden rib
petioles.
untreated
untreated
21
Vegetables
Cornsalad
Valerianella locusta
Seed count:
6.000 to 8.000 seeds for
1.000 plugs.
Direct sowing: 50.000 to 60.000 seeds/ 100 m².
Sowing time:
February to August.
Variety
Germination:
In 7 to 15 days, at 20-22°C.
Cultivation period:
4 to 6 weeks.
Characteristics
Compact and uniform plant. Can be cultivated
year round.
Match
Fennel
Mini.
50 g
10.000
precision seeds
Form
BI o rganic ®
treated
Foeniculum vulgare var. dulce
Seed count:
Germination:
In 7-14 days, at 20-22°C.
Sowing time:
February to July.
Cultivation period:
4 to 7 weeks.
Sowing calendar
Variety
Characteristics
Uniform variety that can be
grown year round.
Selma
New
Mini.
Form
50 g
5.000 pellets
untreated
BI o rganic ®
New
Cucumber
Seed count:
1.100 seeds for 1.000 plants.
Sowing time:
February to June.
Germination:
In 4 to 8 days, at 22-24°C.
Temperature for transplanting:
20°C.
Growth temperature:
16°C.
Cultivation period:
3 to 5 weeks.
Rocky F1
Minik F1
Snacking
Varieties
Typ
Concombre
Rocky® F1 (Baby)
Snacking
Minik F1
Snacking
Characteristics
Vigorous smooth mini-snack cucumber with 8-10 cm long, good tasting fruits. Suitable for
greenhouse, outdoor and for baskets as well. Early.
This very productive and early snack cucumber is ideal for baskets and containers. Uniform fruits with
8-15 cm length, smooth, dark green skin and best taste.
Mini.
Form
100 seeds
treated
100 seeds
treated
* On registration
22
Vegetables
Paska F1
Tanja F1
Jazzer F1
Bella F1
Lothar F1
Dutch / Slicer
Varieties
Bella F1
Type
Dutch
Tasty Green F1 Slicer
Jazzer F1
Slicer - Midi
Lothar F1
Slicer - Field
Paska F1
Slicer - Midi
Tanja
Slicer - Field
Characteristics
Dark green, 30-35 cm long fruit slightly fluted; very straight. Medium
sized foliage. For indoor production under northern, for outdoor
production under southern conditions.
Intermediate resistances: CMV, mildew, CVYV
Bitterfree, dark green, 25 cm long fruits. High resistance to Mildew.
Short, deep green fruits with short spines. Very good taste. Very
productive in greenhouse and outdoor. Resistant to mildew.
Thorny fruits with very good taste. Ideal for open-field productions
and for hobby gardeners.
Approx. 25 cm long, shiny deep green, slim fruits. Early and rich
yielding with long harvest period. Easy to grow in plastic tunnel or
outdoor.
Bitterfree, dark green cucumber. Heirloom and productive variety.
Ideal for open-field productions.
Mini.
Form
100 seeds
untreated
100 seeds
treated
100 seeds
untreated
100 seeds
untreated
50 seeds
BI o rganic ®
100 seeds
10 g
treated
BI o rganic ®
Tasty Green F1
Tornado F1
Cornichon
Vert Petit de Paris
Varieties
Characteristics
Vert Petit de
Paris
Short spiny and swollen fruit.
Tornado F1
Very early and high yielding, bitterfree gherkin. Very
resistant plant. IR: Pcu, mildew, CMV
Mini.
Form
untreated
10 g
Kiwano
BI o rganic ®
100 seeds
treated
Mexican sour gherkin / Kiwano
Varieties
Solana
(Melothia scabra)
Kiwano
(Cucumis
metuliferus)
Type
Characteristics
Very productive cucumber aimed at being pickled.
Mexican
Growth like other cucumbers. Original climbing
sour gherkin
plant whose round fruits are used as pickles.
Horned
melon
Edible, approx. 15 cm long fruit with spines,
colouring orange when mature. Green pulp with
plenty of seeds. Producing abundantly juice with
a cucumber aroma. Used for the production of
gaspachos. Trailing habit.
Mini.
Form
100 seeds
treated
untreated
50 seeds
BI o rganic ®
Solana
23
Vegetables
Courgette
Cucurbita pepo
Seed count: 1.200 seeds or 200bg for 1.000 plants.
Sowing time: March to July.
Germination: In 3 to 8 days, at 18-20°C minimum.
Defender F1
Kimber F1
Sebring F1
Diamant F1
Safari F1
Tempra F1
Varieties
Amalthee F1
Shape
Amalthee F1
Characteristics
Extraordinairy color of the skin. Vigorous plants. Very
productive.
Mini.
250 seeds
100 seeds
Form
treated
Defender F1
CMV Resistant. High yield. Very hardy.
250 seeds
treated
Diamant F1
Versatile and uniform plant.
250 seeds
treated
Kimber F1
Parthenocarpic variety. Ensures good harvest even
under difficult conditions. Compact plants with a round
habit; fruits easy to harvest. Sorte. For greenhouse and
open filed production.
250 seeds
Tempra F1
Good behaviour after harvesting. Serrated foliage.
250 seeds
100 seeds
treated
Safari F1
Exceptional color: dark green and light green stripes
50 seeds
untreated
Sebring F1
Strong and powdery-mildew tolerant plant. Colour
remains yellow.
250 seeds
treated
Eight Ball F1
Dark green and uniform fruit. High-quality taste.
50 seeds
treated
Ice Ball F1
Interesting complementary variety to other round
Zucchini.
50 seeds
treated
One Ball F1
Exceptional fruit shape and yellow colour, tasty fruit.
50 seeds
treated
Eight Ball F1
BI o rganic ®
treated
untreated
Ice Ball F1
BI o rganic ®
One Ball F1
24
Vegetables
Eggplant
Solanum melongena
Seed count: 10 g or 1.250 seeds for 1.000 plants.
Sowing time: January to April.
Germination: In 7-10 days, at 20° C.
Temperature for transplanting: 20°C.
Growth temperature: 16-18° C the night;18-22° C the day.
Sultane F1
Rania F1
Milar F1
Beatrice F1
Varieties
Fruit shape
Weight
Length
Milar F1
250 g
22-25 cm
Sultane F1
500 g
22-27 cm
Beatrice F1
300 g
Clara F1
Rania F1
Characteristics
Milar F1 is one of the earliest eggplants. Intense
colour. No spines.
Mini.
Form
250 seeds
treated
Attractive and very productive plant.
250 seeds
untreated
13-15 cm
White fruitflesh with an excellent taste quality.
50 seeds
untreated
300 g
20-22 cm
Very sweet white fruits. Rustic plant.
50 seeds
untreated
300 g
20-22 cm
Creamy and light purple stripes. Intense flavour.
High yield.
50 seeds
untreated
Clara F1
25
Vegetables
Endive
Chicorium endivia
Rouge de
Verone
Seed count:
Germination:
Sowing time:
See the following table.
Cultivation period:
Sowing to plant sale: 3 to 4 weeks. 2 weeks
in summer.
Osiris
Varieties
Type
Bubikopf
race Osiris
Géante maraîchere
race Maral
Eté à Coeur Jaune
race Clara
Uranus
J
Clara
Sowing calendar
F M A M J J A S O N D
Uranus
Characteristics
Mini.
Form
Escarole
Tight heart. Easily bleaching of the centre.
10 g
1.000 pellets
untreated
untreated
Escarole
Vigorous plant, compact with short ribs. Hardy with
an excellent cold resistance.
1.000 pellets
untreated
Bulky plant that whitens easily.
1.000 pellets
untreated
Easy-to-cultivate and uniform variety. Uniform heart.
1.000 pellets
Few outside leaves.
untreated
Frisee
Sugar bread
Rouge de Verone
Leek
Maral
New
Radicchio
Verone
Slightly pointed and uniform variety.
10 g
1.000 pellets
BI o rganic ®
BI o rganic ®
untreated
Alllium porrum
Seed count:
In greenhouse: 3-4 g/m².
Sowing time:
December to June.
Germination:
In 10 to 20 days, at
8-15°C.
Cultivation period:
10 to 14 weeks.
Lenor
Varieties
Sowing calendar
Hannibal
Type
Makostar
Characteristics
Bluebell F1
Mini.
50 g
Herbstriesen 2
race Hannibal
Early
Early variety: for Autumn and Winter harvest. Very
productive, easy to grow. Deep green foliage.
Blaugrüner
Winter
race Lenor
Winter
Dark green and healthy foliage. Long and tight plant. Late
variety. Blue deep green foliage.
Bluebell F1
Winter
Makostar
Very uniform variety, easy to peel. Upright habit. Very
productive. Very deep green foliage.
Robust high yield variety making a bulb bottom. Very nice
Winter presentation. Easy to peel. Good use for amateur market
and for vegetable bunches. Blueish dark green foliage.
Form
untreated
BI o rganic ®
treated
Seed discs Ø 13 cm
untreated
Square sheet «S» 12,5 x 20 cm treated
Square sheet «M» 14 x 20 cm treated
Seed roll 30 x 40 cm
treated
50 g
untreated
Seed discs Ø 13 cm
treated
Square sheet «S» 12,5 x 20 cm treated
Square sheet «M» 14 x 20 cm treated
Seed roll 30 x 40 cm
treated
treated
treated
Seed discs Ø 13 cm
treated
26
Vegetables
Lettuce
Lactuca sativa
Sowing time: See below tables.
Germination: In 4 to 7 days, at
17-20°C.
Growth temperature:
Temperatures over 23°C can
lead to lack of germination and
heterogeneous plants.
Cultivation period:
3 to 8 weeks. 2 weeks in
summer.
SALANOVA®
Salanova® is a brand new trademark for new type
of lettuce.
Fresh, delicious, crispy and easy to handle.
The trademark Salanowa® will add and impulse
your sale.
Its look and all the benefits make it to an estimated
value.
What are the benefits?
- Very attractive fresh lettuce
- Leaves, that absorb less dressing
- Crispy structure, sweet and tender
- A lot of small leaves with less waste
- Convenient: Cut, flush... ready!
The preparation of Salanoova®
Cut...
...flush...
...ready!
Aquino
Seurat
Frisella Explore
Salanova®
Varieties
Sowing calendar
Resistance
Frisella Triplex
Characteristics
Mini.
Form
Frisella Explore
HR: Bl 1-28, Nr(0)
IR: LMV(0)
New generation of lettuce, beautiful presentation. Easy to
1.000 pellets
prepare in the kitchen.
treated
Frisella Triplex
HR: Bl 1-28, Nr(0)
Very nice marked red lettuce with curly leaves.
1.000 pellets
treated
Aquino
HR: Bl 1-28, Nr(0)
Nice, big green lettuce with good garden performance.
1.000 pellets
treated
Seurat
HR: Bl 1-28, Nr(0)
Decorative red lettuce with rounded leaves.
1.000 pellets
treated
27
Vegetables
Lettuce
Lactuca sativa
Santoro
Almagro
Maditta
Nadine
Triskel
Lettuce
Varieties
Sowing calendar
Resistance
Characteristics
Mini.
Form
Mid-green lettuce for field crops. For late spring
and summer.
1.000 pellets
untreated
Santoro
HR: BL: 1-27, Nr(0)
IR: LMV:1
BI: 4-22, 24-25/Nr:0/Pb
IR:LMV
Very big head. Mid-late bolting.
1.000 pellets
treated
Nadine
HR: Bl 1-17, 21, 23.
IR: LMV(0)
Good presentation, easy-to-grow variety.
1.000 pellets
Maditta
HR: Bl 1-28, Nr(0) and Pb
Big head with a wide and closed bottom side.
IR:LMV(1)
Almagro
Triskel
1.000 pellets
Nice big head with attractive colour. For spring
and autumn harvest.
HR: Bl 1-31
1.000 pellets
treated
BI o rganic ®
BI o rganic ®
treated
BI o rganic ®
Red lettuce
Variety
Sowing calendar
Resistance
Characteristics
Replaces Amphore.
HR: Bl 1-26, Nr(0).
Beautiful commercial
IR: LMV(0)
presentation.
Skyphos
Mini.
Form
1.000 pellets
treated
Skyphos
Versaï
Oscarde
Cornouaï
Red Oakleaf
Varieties
Oscarde
Versaï
Cornouaï
Aussaakalender
Resistance
Characteristics
Mini.
Form
HR: Bl 1-16, 19,
21, 23.
HR: Bl 1-12, 25.
IR: LMV(0)
Red oakleaf with a very intense colour. Average volume of plant
with an upright habit. For field crops in spring, autumn and winter.
1.000 pellets
untreated
Colourful variety, good resistance to bolting.
1.000 pellets
HR: Bl 1-28, Nr(0)
All-purpose red oakleaf.
IR: LMV(1)
Pourpine
HR: Bl 1-31
Compact and intense coloured red oakleaf.
1.000 pellets
5.000 pellets
1.000 pellets
treated
treated
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
28
Vegetables
Lettuce
Lactuca sativa
New
Cerbiatta
Kiber
Kipling
Kitonia
Rodanice
Green Oakleaf
Varieties
Sowing calendar
Resistance
Characteristics
HR: Bl 1-26, Nr(0)
IR: LMV(0)
Kipling
Kiber
HR: Bl 1-28, Nr(0)
Kitonia
Rodanice
HR: Bl 1-28, Nr(0)
HR: Bl 1-16, 17,
19,21,23; IR: LMV(0)
Cerbiatta
-
Mini.
Very uniform plant. Good resistance to bolting.
Form
1.000 pellets
treated
treated
Good results under short day conditions. For harvest in
winter.
1.000 pellets
For harvest in autumn, winter and spring.
1.000 pellets
BI o rganic ®
Compact and heat-tolerant plant.
1.000 pellets
treated
Fast growing lettuce for year-round production. Robust
plant and good resistance to bolting.
1.000 pellets
BI o rganic ®
BI o rganic ®
New
Floreal
Batavia
Varieties
Sowing calendar
Floreal
Imagination
Resistance
Characteristics
Mini.
HR: Bl 1-16, 21, 23.
Versatile rustic plant. Attractive serrated, shlightly wavy
leaves.
1.000 pellets
Imagination
HR: Bl 1-25, 27, Nr(0)
IR: LMV(0)
Decision
HR: Bl 1-24, 27, Nr(0)
IR: LMV (0)
Varieties
Good growing plant with open head. Good adaptability to
different growing conditions.
Well balanced plant for all season production. Closed
head. Good growth,high tolerance to temperature and
diseases.
Cardinale
Red Batavia
Decision
Sowing calendar
Carmen
1.000 pellets
1.000 pellets
Form
untreated
BI o rganic ®
treated
untreated
BI o rganic ®
Novelski
Resistance
Characteristics
Mini.
Form
Cardinale
IR: LMV(0)
Rougette type, butcolour more intense red and
bright than Rougette, more resistant to bolting.
1.000 pellets
untreated
Carmen
IR: LMV(0)
Heirloom variety, good resistance to bolting.
1.000 pellets
Novelski
HR: Bl 1-28, Nr(0)
Compact, round, dense head. Improvement of
the varieties ‚Rosinski‘ and ‚Sparta‘.
1.000 pellets
treated
BI o rganic ®
treated
BI o rganic ®
29
Vegetables
Lettuce
Lactuca sativa
Lollo Rossa Nation
Lollo Rossa Concorde
Lollo Bionda Levistro
Lollo Rossa
Varieties
Sowing calendar
Concorde
Resistance
Characteristics
HR: Bl 1-16, 21, 23.
HR: Bl 1-20, 22-24, 27
and Nr(0).
Nation
Mini.
Good resistance to bolting. Slightly curly, strong and thick
1.000 pellets
leaves.
Well balanced with an intense colour, even under long
1.000 pellets
day condition.
Form
treated
treated
Lollo Bionda
Variety
Sowing calendar
Resistance
HR: Bl 1-23, 25.
IR: LMV(0).
Levistro
Lerinas
Romaine Lettuce
Variety
Characteristics
Sowing calendar
Victorinus
Nice volume, uniform variety for the whole season.
Diamantinas
Resistance
HR: Bl 1-16, 21, 23.
Mini.
Form
1.000 pellets
treated
Victorinus
Characteristics
Mini.
Massive and robust, rustic plant.
1.000 pellets
Form
treated
BI o rganic ®
Iceberg
Varieties
Sowing calendar
Lerinas
Diamantinas
Resistance
Characteristics
Mini.
Form
treated
HR: Bl 1-26 und Nr(0).
IR: LMV(0)
Very homogeneous Saladin type. Excellent flavour.
1.000 pellets
HR: Bl 1-28, Nr(0)
IR: LMV(0)
Compact type with a very attractive, green colour.
1.000 pellets
treated
BI o rganic ®
30
Vegetables
Melon
Cucumis melo L.
Seed count:
Sowing time:
March to May.
Germination:
In 6 to 10 days,
at 22-28°C.
Cultivation period:
3 to 5 weeks.
Sivan F1
Cyrano F1
Varieties
Type
Resistance
Ardor F1
Characteristics
Mini.
Form
Ardor F1
Charentais
HR : Fom 0, 1, 2
IR : Sf 1, Sf 2
Easy-to-grow variety. Orange flesh, sweet fruit.
250 seeds
treated
Sivan F1
Netted
Charentais
HR : Fom 0, 1, 2
IR : Sf 1, Sf 2
Heirloom variety. Good fruit setting. Very sweet, firm, 250 seeds
orange and tasty pulp .
5g
treated
Cyrano F1
Netted
Charentais
HR: Fom 0, 1, 2
IR: Ec,Sf 1,Sf 2
Early Charentaise-type with good fruit setting. High
quality of pulp with good taste.
250 seeds
BI o rganic ®
Fruit exhibits a green net, turning to yellow at
maturity. Green tasty flesh.
250 seeds
5g
treated
Galia F1
Galia
Onion
-
BI o rganic ®
Galia F1
BI o rganic ®
Allium cepa
Seed count:
Sowing time:
December to September.
Germination:
Cultivation period:
8 to 12 weeks.
Red Baron
Bianca di Giugno Diana
Takmark F1
Varieties
Shape
Rossa di Firenze Simiane
Sowing calendar
Characteristics
American type, reference
for earliness and hardiness.
Homogen onions with a
diameter of 50/70 mm.
Attractive coppery colour.
Takmark F1
Diana
Dark red onion with a good
appearance.
Red Baron
Rossa di Firenze
Simiane
Form
10.000
precision seeds
treated
50 g
Square sheet «S»
12,5 x 20 cm
10.000
precision seeds
Square sheet «S»
12,5 x 20 cm
Deep green upright foliage.
Thick bulb.
(bianca di Giugno)
Mini.
Elongated bulb. Sweet and tasty
flesh.
50 g
treated
treated
Blanche
treated
treated
treated
Spring Onion
Mini.
Form
Rouge commune
Varieties
Small red onion at the base of the stem. Hardy. Very intense taste.
Characteristics
10 g
untreated
Blanche hâtive*
Earlier than the red variety, but less hardy and with a more moderate flavour.
10 g
untreated
* On registration
Rouge
31
Vegetables
Parsnip
Pastinaca sativa L.
Seed count:
3 to 4 kg/ha.
Germination:
In 8 to 15 days at 15-20°C
Sowing time:
March to end of May; direct sowing.
Cultivation period: 4 to 5 months.
Variety
Characteristics
Firm, smooth, pure-white, cone-shaped roots. Very
uniform. Vigorous, fertile variety.
Cristal F1
Peanut
Mini.
Form
1.000 pellets
untreated
Arachis hypogaea
Seed count: 1.000 g for 1.000 plants
Sowing time: January to March.
Germination: In 4 weeks, at 25°C.
6 to 8 weeks.
Variety
Peanut
Characteristics
Unusual plant with yellow flowers reaching 60 cm height. After pollination of
the flower the flower stems turn to the bottom. Only when touching the soil, the
subterranean development of the fruits can start .
Physalis
Mini.
Form
250 g
untreated
Physalis
Sowing time:
January to mid-April.
Germination:
Growth temperature:
15°C at night,
18-20°C at day.
Cultivation period:
8 to 12 weeks.
Goldita
Preciosa
Samba
Varieties
Goldita
(Physalis peruviana)
Samba
(Physalis peruviana)
Preciosa
(Physalis pruinosa)
Characteristics
Mini.
Form
1,5 to 2 cm diam fruit, wrapped in a beige membrane. Can be eaten either fresh as an appetizer, backed or as marmelade.
250 seeds
untreated
A selection for the organic grow. Samba produces a lot of fruits with a diameter of 1,5-2 cm.
250 seeds
BI o rganic ®
A real breakthrough and brand new taste! Much sweeter than other Physalis-varieties the taste of ‚Preciosa‘ reminds on
exotic fruits. Extremely early and fruitful. Ideal for balcony, containers and hanging baskets.
250 seeds
untreated
32
Vegetables
Pepper
Capsicum annuum L.
Seed count:
10 g for 1.000bplants.
Growth temperature
22°C at day; 16°C at night. Do not
irrigate with a water temperature
below 14°C.
Sowing time:
February to April.
Cultivation period:
12 to 14 weeks.
Germination:
In 8 to 14 days, at 20-26°C.
Bellania F1
Bellyr F1
Bellkaro F1
Sweet Pepper
Varieties
Bellkaro F1* (GV 49930)
Bellyr F1
Bellania F1
Resistance
HR: TMV 0
HR: TMV 2
-
Fruit
Lenght Width
Green Mature
(cm) (cm)
8 - 10
8 - 10
8 - 10
Characteristics
6 - 8 Beautiful ivory colour. Very fleshy and regular fruits.
6-8
6-8
Very fleshy and productive fruits. Regular production. Beautiful
colour.
Very attractive deep purple colour. Uniform plants producing
high yield with thick, fleshy fruits.
Mini.
50 seeds
50 seeds
50 seeds
Form
untreated
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
* On registration
33
Vegetables
Pepper
Capsicum annuum L.
Conored® F1
Conyl F1
Coronor F1
Snackyl® F1
Snacky red® F1
Snackor® F1
Midired F1
Varieties
Midyl F1
Resistance
Green
Fruit
Lenght
Mature
(cm)
Snackyl® F1
Characteristics
Width
(cm)
Conyl F1
HR : TMV 0
18-22
4-6
Conored F1® (GV 49967)
HR : TMV 0
18-22
4-6
Coronor F1
HR : TMV 0
16-20
3-5
Mini.
Ideal, very fleshy and tasty fruits easy to use in the
kitchen. Seeds are only at top of the fruit. Suitable as 50 seeds
well for sales in large pots and containers.
Fruit slightly shorter than Coronor. The mature, red
50 seeds
fruits are very tasteful.
Already edible when fruits are light green. Best taste
50 seeds
when matured to orange.
Form
untreated
untreated
untreated
Midi-Type
Midired F1* (GV 49820)
HR : TMV 0
6
6
Midyl F1
HR : TMV 0
6
6
Small and sweet fruits. Snacking type up to 6 cm. Ideal
for patio.
50 seeds
untreated
50 seeds
untreated
50 seeds
untreated
50 seeds
untreated
50 seeds
untreated
Snacking-Type
Snackyl® F1* (GV 49803)
-
6
3
Snackor® F1* (GV 49816)
-
6
3
Snacky red® F1* (GV 49800)
-
6
3
Small, pointed fruit, fleshy and very sweet, excellent
flavour. Very productive. Compact plant.
* On registration
34
Vegetables
Pepper
Capsicum annuum L.
Gypsy F1
California Wonder
Gourmet
Pusztagold
Jericho F1
Capricorn F1
Varieties
Lamuyo F1
Tenor F1
Enorma Ibrido F1
Resistance
Green
Fruit
Lenght
(cm)
Width
(cm)
Mature
Yolo Wonder
Pinokkio F1
Characteristics
Ringo F1
Mini.
Form
1g
BI o rganic ®
California Wonder
HR: Tm(0)
6 - 10
5-8
Upright habit. Bell-shaped fruits with bulky flesh and sweet taste.
Gourmet
HR: TMV 0
13 - 15
8 - 10
Square-shaped, heavy and juicy fruit. Excellent flavour.
50 seeds
untreated
Gypsy F1
HR: TMV 0
13 - 15
6-7
Excellent „Hungary“ type variety. Very digest, becomes fastly red.
50 seeds
untreated
Jericho F1
HR: TMV 0
15 - 18
8 - 10
Well-balanced and squat plant. Good fruit setting.
250 seeds
treated
Lamuyo F1
HR: TMV 0
15 - 18
8 - 10
Long, blocky fruits with thik pericarp achieving high fruit weight.
250 seeds
treated
6-8
Mid-early variety. Flesh turns from yellow to red. Large and short
fruit.
100 seeds
untreated
50 seeds
treated
250 seeds
1g
treated
50 seeds
treated
50 seeds
untreated
50 seeds
untreated
50 seeds
treated
Pusztagold
Tenor F1
Yolo Wonder
-
8 - 10
HR: TMV 0
9 - 10
-
8 - 10
13 - 16 Very beautiful yellow colour at maturity. Delicious taste.
6-8
Capricorn F1
HR: TMV 0
20 - 25
3-5
Enorma Ibrido F1
HR: TMV 0
20 - 25
3-5
Pinokkio F1
HR: TMV 0
15 - 20
3-5
-
20 - 25
3-5
Ringo F1
Compact, deep green bright fruit. Red at maturiity.
Thin and sweet flesh. Very productive. Very hardy plant. „Corno di
Toro“ type.
Excellent fruit setting in all conditions. For outdoor and shelter
cultivivation. Short internodes.
Sweet Flavour. Very productive. Hardy easy growing, even in fresh
conditions.
„Corno di Toro“ type. Sweet flesh. Hardy plant.
BI o rganic ®
35
Vegetables
Pepper
Capsicum annuum L.
Gorria
Sucette de
Provence
Scale of pungency by Scoville
The scalle develo
loped byy Scovillee is rattingg the punngeency
of the fr uits off hot pep
eppper. Deppendinng on the co
conttent of
the allkaloid Capsaiccin in the driedd fruuit the hotn
tness of
hot pepperss are sccored.
or Thee hottter the fruitt the
he higgher
thee Scovillee scalee figure. A standdarrd sweeet peepperr has
the valuue zeroo.
Naga Jolokia Red
De Cayenne
Scotch Bonnet
Habanero
Jalastar F1
Hot Pepper
Varieties
Type
Green
Mature
Scotch Bonnet
Black Pearl F1
Scale of pungency
of Scoville
Characteristics
Mini.
Form
100.000-325.000
Very extraordinary shape. Originally from Jamaica. Very aromatic, very
hot. Capsicum chinese.
50 seeds
untreated
De Cayenne
30.000-50.000
Hot Pepper. Good selection, very homogeneous.
Fuego F1
30.000-50.000
Hot Pepper, early. Vigorous and hardy plant.
50 seeds
Typical Basque pepper. Strong flavour.
50 seeds
1.500-2.500
Gorria
Sucette de Provence
Habanero
Jalastar F1
Naga Jolokia Red
100 - 500
Thin and spicy flesh.
1g
Our hottest pepper, fifty times stronger than Jalastar F1. Originally from
350.000-570.000
50 seeds
Havana. Capsicum chinese.
Mexican Pepper, Jalapeno type. Unique and rather spicy flavour,
2.500 - 8.000
50 seeds
fragrant and hot.
Capsicum chinense. One of the hottest chilis on earth. Note: needs up to
600.000 - 1.000.000
50 seeds
35 days for germination!
Black Pearl F1
Rhubarb
20.000-30.000
Violet flowers. Purple foliage. Round, deep violet fruits.
Germination:
Sowing time:
April/May or August.
Cultivation period:
12 to 14 weeks.
Victoria
100 seeds
untreated
BI o rganic ®
untreated
untreated
BI o rganic ®
treated
untreated
untreated
untreated
untreated
Rheum rhabarbarum
Seed count:
Variety
1g
Characteristics
Rather homogeneous selection. Keep only the red-stemmed plants.
Mini.
10 g
250 seeds
Form
untreated
BI o rganic ®
36
Pumpkin
©Fotolia
Vegetables
Sowing time:
March to July.
Germination:
In 3 to 8 days.
5
10 15 20 25 30 35
Soil
C°
Density:
1,5 m between rows, 50 cm on the row.
Fertilization:
N = 50-80 P = 100-150 K = 150-200
Ideal storage temperature:
16-18°C, dry.
Cultivation period:
3 to 4 weeks.
Doux vert d‘Hokkaido
37
Vegetables
Edible varieties
New
Divine F1
Uchiki Kuri
Doux vert d‘Hokkaido
Hokkaido
Varieties
Type
Characteristics
Divine F1
Hokkaido
Uchiki Kuri
Hokkaido
Doux vert d’Hokkaido
Hokkaido
GV 28315 F1*
Hokkaido
Very early variety with a very compact growth for easy harvesting.
Excellent taste quality. Karoten-rich plant, with vitamins and oligoelements.
Green shaped fruit with orange-yellow flesh. Good taste. Early and good
storage.
Very early variety with an excellent taste. The intense coloured fruits can be
stored a long time.
Cycle
(days)
Weight
ø
Length
80
1-1,5 kg
15-18 cm
18-20 cm
95
1-1,5 kg
15 cm
18-20 cm
90
1-1,5 kg
15-18 cm
18-20 cm
80-90
1,5-2 kg
20 cm
15 cm
New
Lutin F1
Pampero F1
Ultra F1
Butternut
Varieties
Type
Characteristics
Cycle
(days)
Weight
ø
Lutin F1, Butternut
Moschata
Very regular fruit. Vigorous plant.
85
0,8-1,2 kg
7-9 cm
Pampero F1, Butternut
Moschata
New selection of a round, truncated Butternut-Type with beautiful colour. The pulp
is excellent in colour and taste. High-yield variety.
90
0,5-0,9 kg
15-18 cm
Tivano F1, Butternut
Moschata
Very profitable variety producing homogenous fruit.
90
0,6-1 kg
12 cm
Ultra F1, Butternut
Moschata
Big Butternut-Type with an excellent, orange flesh. Long storage about 6-12 months.
125
3-4 kg
9-12 cm
Zephyr F1, Butternut
Moschata
Compact. Beautiful commercial presentation.
90
1,5-2 kg
10-12 cm
Patisson
Varieties
Type
Characteristics
Cycle
(days)
Weight
ø
Patisson Blanc
Patisson
Very regular fruit. White flesh with an artichoke taste. Compact plant.
90
1-1,5 kg
15-25 cm
Patisson Strié Mix
Patisson
Good resistance to powdery mildew. Good behaviour after harvest.
95
1-1,5 kg
15-20 cm
Sunburst F1
Patisson
Compact plant. Regular fruit. Excellent taste.
95
1-1,5 kg
15-20 cm
Exklusivity Graines Voltz
Gourmet
Halloween
* On registration
38
©Fotolia
Vegetables
New
GV28315 F1
nb of fruits/
plant
Plant habit
Nb of plants/
10 qm
Mini.
Form
6-8
Compact
8-10
50 seeds
treated / untreated
7-10
Trailing
8-10
50 seeds
treated / BI o rganic
®
2-3
Trailing
7-10
50 seeds
®
2-3
Compact
8-10
50 seeds
treated
Tivano F1
Zephyr F1
Length
nb of fruits/
plant
Plant habit
Nb of plants/
10 qm
Mini.
Form
25 cm
15-20
Compact
10-12
50 seeds
treated
12-15 cm
8-10
Compact
5-10
50 seeds
treated / untreated
25 cm
8-10
Semi-trailing
5-10
50 seeds
treated / untreated
30-45 cm
12-15
Compact
8-10
50 seeds
treated
25-30 cm
15-20
Compact
8-10
50 seeds
treated
Patisson Blanc
Sunburst F1
Length
nb of fruits/
plant
Plant habit
Nb of plants/
10 qm
Mini.
Form
Round
10-30
Very compact
10-12
50 seeds
4-5 cm
6-12
Very compact
10-12
50 seeds
treated
Round
6-12
Very compact
10-12
50 seeds
treated
®
Patisson strié Mix
39
Vegetables
Jet Set F1
Delicata F1
Blue Ballet
Tivoli F1
Rouge Vif d’Etampes
Sweet Dumpling
New
Musquée de Provence
Ventoux F1
Special edible varieties
Varieties
Cycle
(days)
Weight
ø
Length
nb of fruits/
plant
105
0,5-1 kg
6-8 cm
15-20 cm
5-8
125
1 kg
9-12 cm
30-45 cm
10-15
110
1-2 kg
15-20 cm
15-20 cm
2-3
80
1-1,5 kg
10-15 cm
10-12 cm
4-6
Red flesh fruit. Early variety.
115
5-6 kg
40-60 cm
20-25 cm
3-5
Type
Delicata F1
Pepo
Jet Set F1
Pepo
Blue Ballet
Maxima
Delica F1
Maxima
Rouge Vif d’Etampes
Maxima
Characteristics
Uniform fruits with chestnut-taste.
Big Acon-type with very tasteful, orange flesh. Long
storage time about 6-12 months.
Blue Hubbard type, but smaller. Red and thick flesh,
excellent taste.
Early. Fruit very regular. Excellent taste quality. And good
conservation.
Carat
Moschata
Ground-cover plant. Type Mini-Nutmeg. Excellent
flavour.
110
0,8-2 kg
15 cm
15 cm
3-5
Musquée de Provence
Moschata
Good conservation. Trailing Plant.
125
4- 6 kg
40-50 cm
25-30 cm
4-6
One of the best varieties. Delicous chesnut taste.
90
0,5-0,8 kg
8-12 cm
8-10 cm
6-10
Sweet Dumpling
Patidou
Tivoli F1
Spaghettitype
After cooking, flesh gives strong filaments. Little running
plant.
90
2-4 kg
12-15 cm
25-30 cm
5-8
Ventoux F1
Moschata
Compact type of „Muscat de Provence“ with thick,
unusual high quality pulp and perfect taste.
100
3-5 kg
30 cm
15 cm
2
Gourmet
Halloween
40
Vegetables
Delica F1
Carat
Plant habit
Nb of plants/
10 qm
Mini.
Form
Semi-trailing
10-12
50 seeds
Compact
12-15
50 seeds
untreated
Trailing
10-12
50 seeds
Trailing
8-10
50 seeds
untreated
Very trailing
7-9
50 seeds
Trailing
8-10
50 seeds
treated
Trailing
7-9
50 seeds
®
Semi-trailing
10-12
50 seeds
®
Compact
8-10
50 seeds
treated
Trailing
7-9
10 seeds
treated
50 seeds
untreated
®
®
®
41
Vegetables
Chamaeleon F1
Baby Boo
Jack Be Little
Other edible varieties
Varieties
Type
Characteristics
Cycle
(days)
Weight
ø
Baby Boo
Pepo
Good storage life, if harvested at maturity.
100
0,1-0,2 kg
5-8 cm
Chamaeleon F1
Pepo
Sweet Dumpling‘ tricolour type. Good resistance to disease. Very good durability.
105
0,5-1 kg
10-15 cm
Jack be Little (Mandarin)
Goblin Eggs
Pepo
Very nice mini pumpkin. Very ornamental. Mandarin Type.
95
0,1-0,2 kg
8 cm
Pepo
Uniform, egg-shaped fruits with many different colours.
85
0,1-0,2 kg
4-6 cm
Pomme d’Or (Orange)
Pepo
Called ‚Mini-Bowl‘. Small green fruits which are coloured orange, if they are
matured.
100
0,1 kg
5-10 cm
Galeuses d’Eysine
Maxima
Fruits with a very thick orange flesh. Fruits must be dry up before harvesting.
120
5-20 kg
40-50 cm
Giraumon Turban
Maxima
Very ornamental fruit.
105
3- 5 kg
15-30 cm
Maxima
Can be used for jam. Thick flesh, bright orange, very good quality. Good conservation.
115
7-20 kg
20-30 cm
Pink Banana Jumbo
Baby Bear
Aspen F1
Varieties
Racer F1
Tom Fox
Halloween
Type
Characteristics
Cycle
(days)
Weight
ø
Length
nb of fruits/
plant
Aspen F1
Pepo
Very smooth and productive. Dark orange fruit.
110
5-6 kg
25-30 cm
25 cm
2-3
Baby Bear
Pepo
Dark orange, smooth fruit. Long, thin and strong fruit stalk.
105
0,6-1,2 kg
10-12 cm
8 cm
6-8
Racer F1
Pepo
Short growing cycle. Do not sow too early.
95
4 kg
18-22 cm
15-20 cm
3-5
Tom Fox
Pepo
Compact ‚Halloween‘-type with a strong stem.
110
3 kg
15-20 cm
15-20 cm
4-6
Maxima
Exceptionally large fruit, ideal for competitions.
120
over 100 kg
up to 1 m
Round
5
Atlantic Giant
Gourmet
Halloween
42
Vegetables
Goblin Eggs
Galeuses d‘Eysine
Giraumon Turban
Pomme d’Or
Length
nb of fruits/
plant
Plant habit
Nb of plants/
10 qm
Mini.
Form
2-3 cm
7-20
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
10-12 cm
5-8
Compact
10-12
50 seeds
treated
2-3 cm
7-20
Semi-trailing
10-12
50 seeds
7-8 cm
20-30
Compact
10-12
50 seeds
treated
Round
10-20
Semi-trailing
10-12
50 seeds
®
20-30 cm
4-5
Trailing
3-5
50 seeds
®
10-12 cm
4-6
Semi-trailing
7-8
50 seeds
50-100 cm
1-3
Compact
7-8
50 seeds
treated
®
®
Pink Banana Jumbo
Atlantic Giant
Plant habit
Nb of plants/
10 qm
Mini.
Form
Compact
7-8
50 seeds
treated
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
Compact
7-8
50 seeds
treated
Semi-trailing
7-8
50 seeds
treated
Very trailing
2-3
50 seeds
®
43
Vegetables
Ornamental Gourds
Celebration F1
Cuillères
Cou Tors
Jack
o’Lantern
Koshare Yellow
Varieties
Type
Galeuses
Orange
Festival F1
Lady Godiva
Characteristics
Cycle
(days)
Mini Jack F1
Weight
ø
Length
Celebration F1
Cou Tors
Pepo
Nice corrugated, decorative variety.
100
0,5-1 kg
8-12 cm
6-8 cm
Pepo
Very good durability at long term storage, when harvested ripe.
90
0,4-1 kg
5-10 cm
15-25 cm
Cuillères (Spoon Colorful)
Pepo
Bi-coloured fruits (yellow and green), sometimes curved.
100
0,1 kg
3-5 cm
10-15 cm
Festival F1
Pepo
Very uniform and strong ribbed fruits with outstanding colour.
100
0,5-0,8 kg
8-10 cm
6-8 cm
Galeuses Melpro Mix
Galeuses Orange
Pepo
More uniform and coloured like Galeuses Mix.
100
0,1-0,2 kg
5-10 cm
Round
Pepo
Only orange fruits.
100
0,1-0,2 kg
5-10 cm
Round
Griffes du Diable (Ten Commendments)
Pepo
Multi-coloured selection. Concerning the 10 fingers around the fruit it is
named ‚the Ten Commandments‘.
105
0,5-0,8 kg
8-12 cm
Round
Harlequin F1
Pepo
Cameleon type but a little smaller. Very regular fruit.
105
0,5-1 kg
8-12 cm
6-8 cm
Indian Mix
Pepo
Multicoloured selection with unsusual fruits.
110
0,5-2,5 kg
Jack o’Lantern (St. Martin)
Koshare Yellow
Pepo
Very nice shape. Light orange.
120
4-5 kg
18-25 cm
25 cm
Pepo
Fruit very uniform. Good color retention. Original.
100
0,1 kg
3-5 cm
12-18 cm
Lady Godiva
Pepo
Seeds without testa (skin), edible and rich in protein. Recommend oil for
health problems (prostata cancer). Very productive.
110
1-3 kg
25- 30 cm
25- 30 cm
Mini Jack F1
Pepo
Very nice orange ‚Halloween‘-courge. Very uniform.
95
0,1-0,2 kg
6 cm
2-3 cm
Mirage F1
Pepo
Resistant plant.
100
0,4-0,6 kg
8-12 cm
6-10 cm
Pear Bicolour
Pepo
Short spoon- or pearshape. Often bicoloured.
100
0,1 kg
5-8 cm
10-15 cm
Plates et rayées (Flat Striped)
Pepo
‚Flat striped‘. High yield. Fancy fruits.
100
0,1 kg
4-10 cm
3-8 cm
Wee B-Little
Pepo
The most beautiful ‚Halloween‘-minicourge. Very uniform.
95
0,2-0,4 kg
6-9 cm
5-6 cm
Round
Lumina
Maxima
Perfect for being painted.
120
4-6 kg
20-25 cm
20-22 cm
Queensland Blue
Maxima
Bluish-green fruit. Orange flesh of good quality. Good durability.
105
3-5 kg
25-30 cm
15-20 cm
Turban d’Aladin
Maxima
Little Giraumon Turban-Type, multi-coloured.
105
1,5-2 kg
15-25 cm
10-12 cm
Futsu Black
Moschata
Orange-yellow flesh. Nicely coloured.
120
0,7-1,5 kg
10-15 cm
8-12 cm
No. 32-31
Moschata
Fruits with 10 ribs. Attractive appearance.
105
0,5-0,8 kg
12-15 cm
9-11 cm
Pleine de Naples
Moschata
Heirloom variety with a long durability. The dark green turns to yellow.
120
15-20 kg
12-15 cm
50-60 cm
Tancheese
Moschata
Orange-red flesh. Very regular.
120
0,7-3 kg
16-30 cm
8-15 cm
Bouteille
Lagenaria
Classical Calabash, suitable to dry (colour fades to brown).
120
2 kg
8-20 cm
30-50 cm
Cobra (Schwanenhals)
Lagenaria
Round courge with different long neck and snake head.
120
2 kg
10-15 cm
30-50 cm
Little Indian Mix
Mini Red Turban
Ornamental
Selection of small, fancy fruits. Very nice sales presentation.
110
0,1-0,3 kg
3-8 cm
-
Ornamental
„Small Giraumon“- type, red to pink and white heart.
105
0,8-1,5 kg
8-15 cm
10-12 cm
Galaxy of Stars Mix
Ornamental
New extraordinary composition with a lot of starshaped courge.
110
0,1-0,3 kg
3-8 cm
-
Exklusiv Graines Voltz
Halloween
44
Vegetables
Galeuses Melpro Mix
Harlequin F1
Griffes du Diable
Indian Mix
Wee B-Little
Mirage F1
Pear Bicolour
nb of fruits/
plant
Plant habit
Nb of plants/
10 qm
8-12
Compact
8-10
50 seeds
treated
5-8
Compact
10-12
50 seeds
treated
15-25
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
6-10
Compact
10-12
50 seeds
treated
10-20
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
10-20
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
6-12
Trailing
10-12
50 seeds
treated
6-10
Compact
10-12
50 seeds
treated
5-15
Trailing
10-12
50 seeds
treated
Mini.
2-3
Trailing
5-6
50 seeds
treated
15-20
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
8-15
Semi-trailing
10-12
50 seeds
7-20
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
8-12
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
15-25
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
10-25
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
6-10
Very compact
10-12
50 seeds
treated
2-3
Semi-trailing
7-8
50 seeds
treated
3-4
Trailing
5-6
50 seeds
treated
3
Semi-trailing
7-8
50 seeds
treated
5-10
Very trailing
3-5
50 seeds
treated
6-12
Compact
10-12
50 seeds
treated
5-8
Semi-trailing
5-6
50 seeds
3-6
Very trailing
3-5
50 seeds
treated
3-5
Semi-trailing
7-8
50 seeds
treated
3-5
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
8-15
Trailing
10-12
50 seeds
treated
6-10
Semi-trailing
10-12
50 seeds
treated
10-12
50 seeds
treated
8-15
Plates et rayées
Form
Lumina
Queensland
Blue
Futsu Black
Turban
d’Aladin
®
New
N° 32-31
Galaxy of Stars
®
Bouteille
Tancheese
Mini Red
Turban
Cobra
45
Vegetables
Purslane
Portulaca oleracea sativa
Claytonia perfoliata
(Winter Purslane)
Seed count:
5 kg/ha; 25-50 kg/ha when grown as babyleaf.
Density 12 to 15 cm x 20 to 25 cm.
Seed count:
10 kg/ha.
Density 10 to 15 cm x 25 to 30 cm.
Golden
Varieties
Vert d‘été
Characteristics
Mini.
Golden
Fast growing selection; light green foliage.
10 g
Vert d’été
Nice selection with dark green foliage.
10 g
Rocket
Pourpier d‘hiver
Form
Variety
untreated
BI o rganic ®
Pourpier
d’hiver
Characteristics
The harvest starts 50- 90 days after
sowing. 3-5 harvestings per year are
possible.
Mini.
Form
10 g
untreated
BI o rganic ®
Eruca sativa - Diplotaxis tenuifolia
Seed count:
Salad rocket: 40 g for 1.000 plants.
Wild rocket: 5 g for 1.000 plants.
Sowing time:
March to September in ground; All year
long in nursery. Annual plant.
Germination:
In 6 to 10 days, at 20-25°C.
Cultivation period:
8 to 10 weeks.
Tosca
Varieties
Malika
Characteristics
Mini.
10 g
10 g
Salad Rocket Tosca Eruca sativa Thick and oblong leaves. Quite spicy taste. High plant.
Wild Rocket Malica Diplotaxis tenuifolia Wild-type, uniform plant. Slightly serrated foliage. Quick growth.
Form
BI o rganic ®
untreated
Sweet Corn
Seed count:
50 to 60.000 seeds/ha.
Variety
Sowing time: May-June.
Germination: At 25°C; direct
sowing.
Spinach
Resistance
Supersweet SH 2 Idaho F1
IR: NCLB, ALB, Rp1D+
Characteristics
Very sweet variety. Well
shaped cob. High yield.
Mini.
Form
1.000 seeds
untreated
Spinacia oleracea
Seed count: 5.000 seeds for 1.000 plants.
6 to 10 kg, this means 600.000 to 1.000.000 seeds/ha
Sowing time: March to April or August to September.
Cultivation period:
Sowing to crop: 4 to 6 weeks.
Variety
Piano F1
Characteristics
Mid early spinach for spring and autumn
production. Good plant habit, shiny dark green
foliage.
Resistance
Mini.
HR: Pf 1-10 +11(3) 25.000 seeds
Form
treated
46
Vegetables
Tomato
Lycopersicon esculentum L.
Seed count: 5 g or 1.200 seeds for
1.000bplants.
Growth temperature:
15°C at night, 18-20°C at day.
Sowing time: December to June.
5 to 8 weeks.
Sungold F1
New
Tomate Cookie® F1
Neu
Black Cherry
Star Gold F1
Cocktail / Cherry / Snack varieties
Varieties
Tomate
Cookie® F1*
Precocity
Fruit shape Average weight
Resistance
Characteristics
Mini.
Form
50 seeds
untreated
Very sweet fruit. Vigorous and very productive.
250 seeds
untreated
250 seeds
untreated
100 seeds
BI o rganic ®
250 seeds
untreated
HR: Ma, Mi, Mj, Va, Special shaped Cherry type with a small tip at the top.
Vd, Fol 0
Excellent taste.
Early
18 g
Sungold F1
Mid-early
15 g
HR: ToMV, Fol 1
Star Gold F1
Mid-early
15-20 g
HR: Fol 1,2, ToMV
Midearly and high yield cherry varietie with surprisingly
tasting, golden-yellow fruits. Sweet.
Black Cherry
Mid-early
30 g
-
Round tomato (diameter 3-4 cm), mahogany coloured
fruit, aromatic, sweet.
* On registration
47
Vegetables
Tomato
Our selection
✔ Red Cherryy tomato
to: Pepe F1
✔ Yello
low Cheerry tom
lo
om
mato: Suungold
ld F1; Starg
rgol
old F1
✔ Saan Marzzano-TType:
yp Trillly F1;; Orr ange Fizzz F1
✔ Tasty: To
Tomatee Cookie®
® F1
Advice
Graines Volt
lttz advisess the high
gh quality staandardd of their seedd quuality.
Since a couuple of yeaars Grainnes Voltz is testing
ng all
ll crops off tom
matoess
on TOMV and Clavibbacter. To find the bacteriuum Clavibactter Grainess
Voltz usee the Frennch SNESS test methood. In th
the Im
Immunoflluore
rescencce
processs they testt 7.000 seeed
eds of eachh crop.. Graaines Volttz annalyzess all
seedss after 18 days. Witithh this rigorrous methood they gu
guarr antee healthy
prropagationn materiaal.
Sakura F1
New
Sweet Million F1
Pepe F1
Supersweet 100 F1
TK69 (Bartelly) F1
Varieties
Precocity
Resistance
Mini.
Form
Very productive variety, 30 to 50 fruits per grape. High
sugar rate. Excellent taste quality.
Characteristics
250 seeds
untreated
20 to 22 fruits per cluster, resistant to busting. Dark red
fruit with a good taste quality.
250 seeds
100 seeds
untreated
Vigorous plant.
250 seeds
untreated
Pepe F1
Very early
15 g
HR: ToMV, Fol 1
Sakura F1
Very early
15 g
HR: C5, F1, N
Supersweet 100 F1
Mid-early
20 g
-
Sweet Million F1
Mid-early
15 g
HR: ToMV, Va, Vd
Good presentation of the fruit, very sweet.
250 seeds
treated
TK69 (Bartelly) F1
Mid-early
15 g
HR: ToMV/ Ff: 1-5
Healthy and vigorous plant with delicious, round fruits on
100 seeds
strong and uniform grapes.
BI o rganic ®
BI o rganic ®
48
Vegetables
Tomato
New
Trilly F1
Orange Fizz F1
New
New
New
Modus F1
Green Envy F1
Tomatoberry® Garden F1
Varieties
Precocity
Resistance
Characteristics
„
„Mini San Marzano -type. Few sensible to blossom end
rot. Exceptional taste quality.
Mini.
Form
250 seeds
untreated
Trilly F1
Mid-early
20 g
HR: Va, Vd, Fol 0
Orange Fizz F1
Very early
15 g
-
Fruits with very intense color and fresh, sweet aroma.
50 seeds
untreated
Early
13-18 g
HR: Va, Vd, Fol 0
Many very sweet and small plummy fruits. High yield.
250 seeds
untreated
Tomatoberry®
Garden F1
Mid-early
23 g
-
250 seeds
untreated
Green Envy* F1
Mid-early
15 g
-
250 seeds
untreated
Modus F1
Heart-shaped cherry tomato with fruity, sweet flavour.
Long grapes with shiny deep red fruits.
Green fruits, which get a yellow luster if they are
matured. Fruity taste.
* On registration
49
Vegetables
Tomato
New
Fournaise F1
Fuji Pink F1
Grappelina F1
Garance F1
Round fruit
Varieties
Precocity
Resistance
Fournaise F1
Very early
100 g
Fuji Pink F1
Mid-early
180-200 g
Garance F1
Early
150 g
HR: Fol 2, For, ToMV, PL,
PsT, TSWV
Grappelina F1
Early
140 g
HR: ToMV, Va, Vd,
Fol 0, 1, For, Pf 1-5
-
Characteristics
Very early yielding and productive. Medium sized,
round, tasteful fruits.
HR: ToMV 0-2, Vd 0, Fol 0, 1 Beautiful rose colored and firm fruits. Vigorous
IR: Mi
plants. High fruit quality with good taste.
Mini.
Form
250 seeds
untreated
250 seeds
untreated
Firm fruit. Very high content of lycopene and vitaminbC.
To harvest when the fruit is totally red. Excellent taste
50 seeds
quality. Also interesting with its genetic tolerance to
diseases
Mid-sized tross tomato producing firm fruits.
250 seeds
Grappelina produced many fruits with excellent
50 seeds
taste.
treated
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
50
Vegetables
Tomato
Lemon Boy F1
Supersteak F1
Maestria F1
Martin F1
Previa F1
Round fruit
Varieties
Precocity Fruit shape Average weight
Lemon Boy F1
Mid-late
160 g
Maestria F1
Mid-early
160 g
Martin F1
Mid-early
170 - 200 g
Previa F1
Very early
140 g
Supersteak F1
Mid-early
> 500 g
Resistance
HR: Va, Vd, Fol 0, 1, SL.
IR: Ma, Mi, Mj
HR: ToMV, Va, Vd, Fol 2,
TSWV(0)
IR: Ma, Mi, Mj, Pi
HR: ToMV, Va, Vd, Fol 2
IR: Ma, Mi, Mj
Characteristics
Mini.
Form
Yellow fruit with sweet flavour.
250 seeds
untreated
Very strong mildew-tolerance. Vigorous plant.
Good taste quality.
250 seeds
treated
100 seeds
BI o rganic ®
„Hybrid Marmande“ type. Ribbed and firm fruit.
Good taste quality.
250 seeds
untreated
HR: ToMV, Vd, Fol 0, 1, For,
Pf 1 -5
IR: Pi, On
Vigorous and very beautiful plant. Very regular
fruit. Excellent taste quality.
50 seeds
HR: ToMV(0), Va, Vd, Fol 1
IR: Ma, Mi, Mj
Huge and regular fruit. Vigorous plant.
untreated
BI o rganic ®
250 seeds
treated
51
Vegetables
Tomato
Ananas
Costoluto Genovese
Andine Cornue
Liguria
Marmande
Mirabelle Blanche
Cuor di Bue
Berner Rose
Brin de Muguet
Green Zebra
Heirloom varieties
Varieties
Ananas
Andine Cornue
Berner Rose
Brin de Muguet
Precocity
Mid-late
Early
Mid-late
Fruit shape
Average weight
240 - 400 g
80 - 150 g
120-180 g
Characteristics
Mini.
250 seeds
100 seeds
250 seeds
100 seeds
250 seeds
100 seeds
250 seeds
100 seeds
Form
untreated
Irregular and deeply ribbed fruit. Sweet and fragrant pulp.
250 seeds
untreated
Big heart-shaped fruit. Homogeneous selection.
100 seeds
BI o rganic ®
Very fleshy big fruit, with few seeds.
Very fragrant and without acidity fruit.
Thin skin. Harvest at maturity. Very sweet and fragrant.
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
untreated
Early
10 - 20 g
Costoluto Genovese
Mid-late
130 - 180 g
Cuor di Bue
(Ochsenherz)
Mid-late
230 g
Green Zebra
Early
80 - 120 g
Green striped fruit. Very juicy.
250 seeds
100 seeds
untreated
Liguria
Mid-late
200 - 250 g
Big pear-shaped fruit in type of ox-heart. Exceptional flesh.
250 seeds
untreated
Marmande
Mid-late
170 g
Flat and semi-ribbed fruit. Good taste quality.
5g
100 seeds
treated
Early
5 - 15 g
Produces a mass of grape-shaped fruits.
250 seeds
untreated
Mirabelle Blanche
Hardy, fine flesh slightly sour.
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
BI o rganic ®
BI o rganic ®
52
Vegetables
Tomato
Prune Noire
Potiron Ecarlate
Noire Russe
Saint-Pierre
Noire de Crimée
Russe Rouge
New
Red Pear
Red Zebra
Yellow Pearshaped
Heirloom varieties
Varieties
Noire de Crimée
Noire Russe
Potiron Ecarlate
Prune Noire
Precocity
Mid-late
Mid-late
Mid-late
Early
Fruit shape
Average weight
120-150 g
Tigerella
Characteristics
Fleshy fruit with an excellent taste quality. Dark red-purple fruit.
Requires a moist, nutrient-rich soil and full sun.
120-150 g
Becoming very dark red at maturity.
250-500 g
Huge bicolour red and yellow fruit. Dense and acidulated flesh.
Excellent taste.
25-30 g
Hardy plant, very productive. Sweet and juicy flesh.
Mini.
Form
250 seeds
untreated
100 seeds
BI o rganic ®
250 seeds
100 seeds
250 seeds
untreated
100 seeds
250 seeds
100 seeds
250 seeds
100 seeds
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
untreated
Red Pear
Mid-early
30 g
Red Zebra
Early
80 - 120 g
Outstanding striped fruits, who keep the colour after harvesting. Juicy. 250 seeds
untreated
Mid-late
350-600 g
Very big fruit, very fragrant.
250 seeds
100 seeds
untreated
100 seeds
BI o rganic ®
250 seeds
100 seeds
250 seeds
100 seeds
untreated
Russe Rouge
Saint-Pierre
Tigerella
Yellow Pearshaped
Pear-shaped small original fruits of 3 cm high.
Mid-early
110 g
Early-midearly french beefsteak tomato with large, unglossed-round
fruits. Until ripeness the fruits keep firm, rich of substances and
nevertheless very sappy.
Early
70 - 100 g
Hardy and productive plant. Juicy fruit with an excellent taste quality,
with orange yellow striations.
Mid-early
30 g
Fruitshape like Red Pear, very ornamental.
BI o rganic ®
BI o rganic ®
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
53
Vegetables
Tomato
New
Giano F1
Fleurette F1
Margot F1
Sixtina F1
Cornabel F1
Special fruit shapes
Varieties
Precocity
Resistance
Characteristics
Mini.
Form
‚Andine Cornue‘hybrid. Very regular. Good fruit setting.
Fleshy fruit with melting flesh.
50 seeds
untreated
Very vigorous plant. Fruiting regularly throughout
the plant. High yield. Excellent flavor. Green collar
disappearing at maturity. Excellent flavour.
50 seeds
Ribbed fruits on strong plants. High yield Liguria-type
with dark-red flesh.
50 seeds
untreated
A true San-Marzano-type with fruits of 14 cm and 4 cm
HR: Vd, Fol 1,2, ToMV diameter. Fruit color is bright when ripe, the flesh is quite 250 seeds
thick. Good shelf life.b High tolerance to blossom end.b
untreated
Cornabel F1
Mid-late
180 g
HR: Va, VD, Fol 0, 1
Fleurette F1
Early
180 g
-
Margot F1
Mid-early
230 g
Giano F1
Mid-early
100-120 g
Early
90 g
Sixtina F1
-
HR: Va, Vd, Fol 2,
SI, Pst
„Roma“ type with excellent taste and compact grow.
untreated
BI o rganic ®
250 seeds
untreated
54
Vegetables
Tomato
Gartenfreude
Harzfeuer
Montfavet 63-5 F1
Moneymaker
Other varieties
Varieties
Precocity
Gartenfreude
Very early
20 g
Standard variety, sweet tasty fruits.
Harzfeuer F1
Very early
70 g
Moneymaker
Mid-late
Early
Montfavet 63-5 F1
Fruit shape
Swiss Chard
Average weight
Characteristics
Mini.
250 seeds
100 seeds
Form
untreated
Early variety with tasty fruits.
250 seeds
untreated
120 g
Strong plant. Only for open fields culture.
250 seeds
untreated
120 g
Vigorous plant. Round regular fruit with green collar.
250 seeds
treated
BI o rganic ®
Beta vulgaris var cicia
Seed count:
Sowing time:
March to September.
Germination:
In 6 to 14 days, at 15-18°C.
Cultivation period:
8 to 10 weeks.
Bright Lights
Varieties
Large ribbed dark
green 3 Stamm B
Bright Lights
Chard
Length
Width
Characteristics
Mini.
40 - 50 cm 1 - 15 cm
The best variety in the market. Very uniform
plant. High yield.
50 g
40 - 50 cm
Selection of white, red, rose, green and yellow 5.000 seeds
chards. Very decorative in any garden.
50 g
Watermelon
1 - 8 cm
Form
treated
BI o rganic ®
untreated
BI o rganic ®
Race B
Citrullus lanatus var. citroides
Seed count: 1.200 seeds for 1.000 plants.
Sowing time: April to June.
Cultivation period: Sowing to plant sale : 4 - 6 weeks
Variety
Ingrid F1
Type
Crimson Sweet
Average
weight
2 - 2,5 kg
Characteristics
Small, very sweet fruits. Early variety.
Mini.
Form
250 seeds
untreated
55
Other seeds
TAGETES
Seed count:
5 kg/ ha, 30 cm between the rows.
Germination:
For a better germination the field must be kept
wet the first 4-5 days.
Sowing time:
Beginning of June to mi-July.
Cultivation period:
For a good result of desinfection, the plants
must be grown more than 100 days on the
field.
Advice
The Ta
Tagetess for a nematood-de
desiinfectioon
reduuce thee popuulation by 95%
5%.. The
redductionn of the
hee popullationn iss proveen at:
Pratilennchuss penetraans, Pr atilencchuus
Pr
neglecctus, Pr atylennchuus crenatuus and
Melo
loidoggyne
yn javaanicaa.
Ground Control
Varieties
Ever Green
Ground Control
Characteristics
Compact variety for the ground- desinfection. 3 kg seed
for 1 ha.
Variety against Nematode (Pratylenchus penetrans).
After 3 months flowering time the population is reduced
by 95 %.
Mini.
Form
250 g
untreated
250 g
untreated
Ever Green
FLOWER MEADOWS
Seed count:
See our table.
Germination:
In 5 to 10 days. Keep the field wet.
Sowing time:
April to June.
Melliferous Mixture
Varieties
Melliferous
Mixture
Meadow for
beneficial
organism
Meadow for beneficial organism
Seed count
Characteristics
Mini.
Form
1,25 to 2,5 g/m²
A special mixture made from 16 different flower varieties producing a lot of nectar. Use this mixture
between your parcel of plantings to attract bees and other insects for pollination. Composition:
Aquilegia, Borago, Centaurea, Chrysanthemum, Eschscholtzia, Esparsette, Linum, Lotus, Lunaria, Malva,
Matthiola, Nigella, Origanun, Phacelia, Echium vulgare
100 g
untreated
This mixture has been developed especially for the demands of the biological production. The choice of
species used in this mix is offering the natural habitat for plenty of beneficial insects you require for the
protection of your crop. Composition :
Achillea, Anethum, Ammi, Anthemis, Calendula, Carum, Centaurea, Daucus, Fagopyrum, Foeniculum,
Lotus, Matricaria, Melilotus, Papaver, Pastinace, Pimpinella,
Sinapis, Trifolium, Zinnia, Lolium multiflorum
100 g
untreated
2 to 4 g/m²
56
Patio vegetable
Vegetables
FOR BALCONY AND
TERRACE
Decorative vegetable-plants and herbs in large
pots and containers are still trendy, with an increasing demand. Harvesting homegrown vegetables with
good taste, even on smallest surface like balcony or terrace,
is very fashion. But it is also important that the plants look
nice the whole season long.
The selection introduced on the following pages has been
tested for 2-3 years at different locations and trial stations.
This way the varieties proved they are suitable for the production and use in pots and containers. Last not least the taste
is a very important criteria at Graines Voltz. Therefore our
assortment might be smaller than at competitors. But you
can be sure that those varieties do succeed: in production, at
point of sales, and at the consumer.
We want to underline that our patio selection is only made of
varieties which are registered according to the EU-guidelines
and therefore may be offered as a vegetable.
57
Patio vegetable
Cucumber
Seed count:
1.100 seeds or 50 g for 1.000 plants.
Sowing time: February to June.
Pricking out temperature: 20°C.
Growth temperature: 16°C.
Cultivation period:
Recommended potsize:
12 - 16 cm or baskets.
New
Solana
Minik F1
Rocky F1
Varieties
Type
Concombre
Rocky® F1 (Baby)
Snacking
Minik F1
Snacking
Solana
Mexican sour
gherkin
(Melothia scabra)
Characteristics
Vigorous smooth mini-snack cucumber with 8-10 cm long, good tasting fruits. Suitable for
greenhouse, outdoor and for baskets as well. Early yield.
This very productive and early snack cucumber is ideal for baskets and containers. Uniform fruits with
8-15 cm length, smooth, dark green skin and best taste.
Very productive cucumber aimed at being pickled. Growth like other cucumbers. Original climbing
plant whose round fruits are used as pickles. Needs a trellis.
Mini.
Form
100 seeds
treated
100 seeds
treated
100 seeds
treated
58
Patio vegetable
Eggplant
Solanum melongena L.
Seed count:
10 g or 1.250 seeds for 1.000 plants.
Sowing time:
January to April.
Growth temperature:
16-18° C the night.
18-22° C the day.
Cultivation period:
Sowing to plant sale with fruits:
14 - 18 weeks
Germination:
In 7-10 days, at 20° C.
14 - 18 cm
Pricking out temperature:
20°C.
Ophelia F1
Emerald Isle
Pinstripe
Jackpot
Varieties
Orlando F1
Characteristics
Weight Length
Mini.
Form
Ophelia F1
Baby fruit with 3 eggplants per cluster.
60 g
4-10 cm 50 seeds
untreated
Orlando F1
Small fruit well rounded. Compact plant to cultivate on 3 to 5 branches.
50 g
12 cm 50 seeds
untreated
50 g
4-10 cm 50 seeds
untreated
80 g
6-8 cm 50 seeds
untreated
80 g
4-8 cm 50 seeds
untreated
A heavy cropping variety with small pale green fruits with dark green veining. The fruits average 50 g
Emerald Isle (ABR176)* and make a very attractive alternative to the more familiar purple or white colours.
Pinstripe (ABR177)*
Jackpot (ABR178)*
Striking striped purple and white fruits weighing around 80 g. Compact branching plants with silver
grey foliage which is spineless in most conditions.
Prolific cropping variety yielding average 80 g. Dark purple fruits over a long cropping period.
Exceptional early establishment and good vigour along with a compact spineless attractive plant
makes this an ideal variety for your garden.
* On registration
59
Patio vegetable
Hot pepper for patio
Capsicum chinense
13 to 16 weeks.
Sowing time: February to April.
12 - 18 cm; see tables.
Growth temperature
22°C the day; 16°C the night. Do not irrigate with
a water temperature below 14°C.
Cheyenne F1
Apache F1
Cayennetta F1
Basket of Fire F1
Varieties
Chenzo F1
Black Pearl F1
Characteristics
Recommended
potsize
Mini.
Form
Cheyenne F1
A compact Chilli Pepper with an elegant arching habit very suited to use in hanging baskets. Orange
trailing fruits. 40.000 Scoville.
12 cm
100 seeds
untreated
Apache F1
Great fruits becoming red, tasty and spiced of 5 to 7 cm length. 80.000 Scoville.
12 cm
100 seeds
untreated
Cayennetta F1
(PPS1343)*
Cayennetta F1 is an excellent tasting mildly spicy pepper that is very easy to grow. Well branching
plant. AAS Vegetable Award Winner.
16 cm or
baskets
100 seeds
untreated
Chenzo F1*
12 cm
100 seeds
untreated
Basket of Fire F1
(PS1341)
Compact well branching plants that form an attractive, neat dome. Fruits are black maturing to bright
red and crop heavily. 45.000 Scoville.
30 cm. A prolific fruiting variety with small hot fruits on a semi-trailing plant. The plant habit makes
a perfect choice for both, hanging baskets as well as large containers (> 1,5 l pots). The fruits mature
from deep purple through light green and orange to bright red. Edible as fresh and dried fruit.
15 cm or
baskets
100 seeds
untreated
Black Pearl F1
Violet flowers. Purple foliage. Round, deep violet fruits. AAS-Vegetable Award Winner.
12 cm
100 seeds
untreated
Pepper for patio
Varieties
Mohawk F1
Red Skin F1
Characteristics
Large trailing fruits. A compact
Sweet Pepper which has a
spreading, cascading habit.
Pepper Mohawk produces
a huge crop of small, blockshaped fruits.
Red Skin is a compact Sweet
Pepper with an elegant arching
habit very suitable for hanging
baskets and mixed plantings.
Large red fruits of 10 to 13 cm
length.
Capsicum annuum
Recommended
potsize
Mini.
Form
12 cm
100
seeds
untreated
12 cm
100
seeds
untreated
* On registration
Mohawk F1
Red Skin F1
60
Patio vegetable
Pepper for patio Capsicum annuum
Bellkaro F1
Bellania F1
Conored® F1
Conyl F1
New
New
GV 49271 F1
Varieties
Conored® F1* (GV 49967)
Conyl F1
Bellkaro F1* (GV 49930)
Bellania F1
GV 49271 F1*
GV 49272 F1*
GV 49272 F1
Recommended
potsize
Mini.
Ideal, very fleshy and tasty fruits easy to use in the kitchen. Seeds are only at top of the fruit.
Suitable as well for sales in large pots and containers.
16 cm
50 seeds
Beautiful ivory color. Very fleshy and regular fruit.
14 cm
50 seeds
Characteristics
Form
untreated
untreated
untreated
Very attractive deep purple colour. Uniform plants producing high yield with thick, fleshy fruits.
14 cm
50 seeds
untreated
Beautiful mini-pepper with high yield and a nice growth. Produces a lot of tasteful fruits to scollop
and stuffing.
14 cm
50 seeds
untreated
14 cm
50 seeds
untreated
* On registration
61
Patio vegetable
Pepper for patio
Capsicum annuum
Midyl F1
Midired F1
Varieties
Sowing time:
January to mid-April.
Germination:
Growth temperature:
15°C the night,
18-20°C the day.
Snackyl® F1
Characteristics
Snackyl® F1* (GV 49803)
Snacky red® F1* (GV 49800)
Snackor® F1* (GV 49816)
Midired F1* (GV49820)
Midyl F1* (GV 49821)
Physalis
Snackyl® F1
Snacky red® F1
Snackor® F1
MindestTopfgröße
Mini.
14 cm
50 seeds
Form
untreated
Small, pointed fruit, fleshy and very sweet, excellent flavour. Very productive. Compact plant.
untreated
untreated
Small and sweet fruits. Snacking type up to 6 cm. Ideal for patio. Fruits turn red or yellow earlier
than classical varieties
14 cm
50 seeds
untreated
untreated
New
Physalis
Cultivation period:
8 to 12 weeks.
14 - 16 cm or baskets.
Little Lanterns
Preciosa
Varieties
peruviana
Little Lanterns
pruinosa
Preciosa
Characteristics
Mini.
Form
30 cm. Compact habit. Amazing flowers which provide delicous fruits. Flowering: VI-IX
250 seeds untreated
A real breakthrough and brand new taste! Much sweeter than other Physalis-varieties. The taste of ‚Preciosa‘ reminds on exotic
fruits. Extremely early and fruitful. Ideal for balcony, containers and hanging baskets.
250 seeds untreated
* On registration
62
Patio vegetable
Strawberry
Seed count:
5 g or 1.300 seeds for
1.000bplants.
Sowing time:
January to March
Fragaria
Germination:
In 14 to 21 days, at 18 to 20°C
Growth temperature:
14 to 16°C
Cultivation period:
Sowing to plant sale :
18 to 23 weeks
New
Toscana F1
Cupido® F1
Tarpan F1
Varieties
Toscana F1
Tarpan F1
Loran F1
Merlan F1
Cupido® F1
Fresca
Loran F1
Merlan F1
Characteristics
With its 5 cm big, deep rose flowers, this variety will enthousiasm the grower before even bearing
fruits. Produces up to 1 kg tasty fruits per plant. Will flower and produce fruits all summer long.
Vigorous plant producing a mass of large pink semi-double flowers all Summer long. Elongated
bright red fruit of medium size. Ideal for hanging basket and potted plant.
Fresca
Topfgröße
Mini.
11-14 cm,
100 seeds,
baskets pre-germinated
100 seeds,
11-14 cm
pre-germinated
100 seeds,
Beautiful dark green foliage. Compact plant bearing large red fruits, sweet and aromatic.
11-14 cm
pre-germinated
100 seeds,
Similar to Loran F1, compact and early. Pink flowers.
11-14 cm
pre-germinated
Everbearing variety with the best taste ever. Very intense and sweet flavor. Produces firm, heart-shaped 11-14 cm,
100 seeds,
fruits with a nice red color; easily visible and easy to harvest. Perfect for patio, baskets and containers.
baskets pre-germinated
Very small sweet fruits. Early. For hanging baskets.
11-14 cm
100 seeds
Form
untreated
untreated
untreated
untreated
untreated
untreated
63
Patio vegetable
Tomatoes for patio Lycopersicon esculentum L.
Sowing time: January to June.
Sixtina F1
Growth temperature: 15°C the night, 18-20°C the day.
12 - 16 cm; see tables.
Balconi Yellow
Losetto F1
Balconi Red
Hoffman‘s Rentita
Varieties
Balconi Red
Balconi Yellow
Losetto F1
Hoffman’s Rentita
Sixtina F1
Recommended
potsize
Characteristics
Upright plant, for pots and containers. Cherry-sized fruits with an excellent taste. Healthier plant and
longer harvesting period than Red Robin or Yellow Canary. Height : 25-30 cm.
12 cm
Mini.
Form
250 seeds untreated
Vigorous and high yielding, bushy tomato with numerous cherry shaped, delicious fruits. High tolerance 14 - 16 cm or
250 seeds untreated
to late blight.
baskets
14 - 16 cm,
High yielding, bushy compact tomato producing 60-80 g fruits with good taste. Plant height 40-60 cm.
250 seeds untreated
baskets
„Roma“ type with excellent taste and compact grow.
14 - 16 cm 250 seeds untreated
64
Patio vegetable
Tomatoes for patio Lycopersicon esculentum L.
New
New
Tumbling Tom Tigress F1
Tumbling Tom Red F1
Romello F1
Megabyte F1 (48/238)
Varieties
Tumbling Tom Red F1
Tumbling Tom Tigress F1
Megabyte (48/238)* F1
Red Robin F1
Romello F1
Red Robin F1
Characteristics
Red fruits. Trailing habit.
Striped fruits. Trailing habit.
Compact plant producing unusually large fruits in relation to the plant-size. Large fleshy fruits.
Determinated variety with upright habit. Produces fruits all season long while retaining its beautiful
ornamental appearance. Height : 25-30 cm
Compact, upright growing plant with cherry-sized fruits reaching a height of 40-50 cm. For plant sales
with fruits.
Superb bush variety produces long clusters of deliciously sweet, plum-shaped cherry tomatoes. The tasty
fruits show good resistance to cracking and grow towards the outside of the plant for a particularly easy
harvest. Perfect for growing in baskets and containers on the patio. Very high tolerance to late blight.
Recommended
Mini.
Form
potsize
baskets 250 seeds untreated
baskets 250 seeds untreated
14 - 16 cm 250 seeds untreated
12 cm
250 seeds untreated
14-16 cm,
baskets
250 seeds untreated
* On registration
65
Notes
66
Gemüsesamen for den PÃanzenverkauf an Hobbygärtner und for Direktvermarkter 2015-2016
General Terms and Conditions of Sale
1. Preamble
itself lead to formal notice being given.
13. Terms for return
These terms of sale, in accordance with professional regulations and national and international practices, explicitly apply, unless there are specific
agreements, to all our sales, and in particular to sales made to horticulturists, market gardeners, vegetable growers, seedling growers, nurserymen, conservationists, processors, local authorities, groups, dealers,
landscape architects, golf courses, etc. The act of placing an order implies
the acceptance of the terms of sale shown in our catalogue or in any other
commercial document from our Company.
In the event of staggered payment which our departments have accepted
in advance, the failure to settle one due payment immediately makes the
whole debt due for payment. Finally, in the event of delay in payment, we
shall be authorised to cancel ongoing contracts and orders without prejudicing any other course of action. This shall mean that we are released from
all our undertakings.
Any product return must be the subject of a formal agreement between
the seller and the purchaser. Any return request must be made within a
period of eight days after shipment. Only goods returned with their original packaging intact shall be the subject of a credit note, which however
shall not exceed 60% of the initial value. Any product returned without this
agreement shall be kept at the disposal of the purchaser and shall not give
rise to the issue of any credit note.
2. Prices
People with whom we do not have any commercial relationship are
requested to send a payment with their first order equal to the amount of its
value or to authorise us to make the shipment under cash on delivery terms
or else to sign a direct debit payment form.
The prices are those which are determined by our price lists valid on the
date of the order. They are understood to be exclusive of tax and of packaging and transport costs.
They may be amended without prior notification at any time and are established subject to any major changes in the economic conditions.
8. New customers
9. Repackaging by the purchaser
The price given in a column applies as from the quantity shown at the top
of that column.
If our customer intends to replace the original packaging of the goods we
delivered to him/her, by dint of law no. 64-1360 of 31 December 1964 on
trademarks, he/she does not have the right to use our trademark for the
repackaged products. This repackaging results in complete release from
any liability as far as Graines VOLTZ is concerned.
We deliver in the most economical packaging available at the time of delivery.
10. Conditions of use of the products / liability
In the event of an order in specific packaging, an additional charge may be
agreed per packaging for its manufacture.
Use, by the purchaser, of the products is restricted to the production of a
single commercial crop. Production excludes any reproduction of seeds
and any vegetative propagation. Unless there is any contrary legislative
provision, any use of the products – including that of parental lines which
may fortuitously be present amongst the latter – for research, selection
or molecular or genetic characterisation purposes is strictly forbidden. In
the event of resale of the products to a third party, the purchaser shall be
obliged to inform the third parties of the obligations described above. Any
failure to abide by the above-mentioned restrictions of use shall be the
subject of legal proceedings against the purchaser.
The prices given for the various qualities apply when these are ordered in
one individual order and per delivery.
3. Transport and packaging costs
For every order, we will invoice, in addition to the goods, an amount corresponding to the costs of packaging, transport and administration, in accordance with our valid price lists.
4. Orders
Orders are carried out as far as it is possible to do so.
Deliveries will be made depending on supplies and availabilities. They may
be in full or in part.
In the event of an insufficient crop or no crop at all, due to weather disruptions and any kind of cultivation incidents, a partial or total reduction will
be applied to the order.
No compensation may be claimed by the purchaser as a result.
The transactions which our Sales Force deals with do not commit us until
after confirmation by our Company via an order acknowledgement (ARC
in French).
We can only make the delivery if the purchaser is up to date in terms of
all his/her debts to the Company, whatever the cause of these may be.
The lead time is given for information purposes and without any guarantee.
5. Order cancellation
Any cancellation, in full or in part, of an order for seedlings on the part of
the customer less than 6 weeks before delivery leads ipso jure to a compensation payment set at 50% of the value of the cancelled order, without
Graines VOLTZ needing to provide proof that it has suffered a loss due to
this cancellation. However, if the products involved in the cancelled order
cannot be sold, Graines VOLTZ reserves the right to the option of demanding full compensation for the loss suffered.
6. Shipment / delivery and risks
Our goods are transported at the recipient’s own risk, whatever mode of
transport is invoiced. They are carefully examined before being packed
and handed over to the haulier, who will have issued us with a receipt for
the shipment.
Graines VOLTZ restricts the use of all products solely to the uses and
categories of uses for which they have been authorised. In other words, it
forbids any use which is not explicitly indicated on the label; the Company
does not accept any liability in the event of a product being used outside
the regulatory framework of the law and that for approval.
Our products may not be sold on for export without the seller’s explicit
authorisation.
11. Protected varieties or products
Some varieties which we sell have been the subject of a patent, brand or
trademark registration, one which is regularly renewed, and the purchaser cannot acquire any property rights on these varieties by usage or by
making a claim. He/she undertakes to inform Graines VOLTZ immediately,
by any means possible, of any infringement of its property rights on the
patents or trademarks, as soon as he/she becomes aware of this, and in
this respect must fully cooperate in the defence of the rights of Graines
VOLTZ against any infringements.
The reproduction of protected varieties or the use of registered commercial
trade names or trademarks is forbidden, unless there is written authorisation by Graines VOLTZ.
The purchaser shall authorise and cooperate with any inspections by
Graines VOLTZ with the aim of checking any hindrances to the rights of
Graines VOLTZ. To this end, he/she authorises Graines VOLTZ, or any
person appointed by the latter, to have direct access to his/her own infrastructures, that is in particular to greenhouses, administration buildings,
etc., along with those of third parties used under the responsibility of the
purchaser.
The purchaser must ensure that any person handling or receiving the products complies with the obligations laid down above, so that the rights of
Graines VOLTZ are respected in every way.
The costs and risks of the return are always borne by the purchaser.
No return of young seedlings is accepted.
14. Growing trays
Growing trays and “rigid” seedling containers are and remain at all times
the property of Graines VOLTZ and cannot be used by third parties without
the prior written agreement of Graines VOLTZ. Customers must store the
trays in a clean place and keep them available for Graines VOLTZ who will
provide for their return to the production centre. A penalty of 5.00 euros per
tray shall be applied if they are not returned.
A penalty of 10.00 euros per tray shall be applied in the event of use by a
third party without the written agreement of Graines VOLTZ and the boxes
will have to be returned to the Graines VOLTZ logistics centres at the
customer’s expense.
15. Colour illustrations
The colour photos shown in our catalogues were taken in favourable
growing conditions and identical results cannot necessarily be guaranteed.
In some cases, they cannot give a 100% accurate reproduction of the plant
due to printing conditions.
Plant colours, shades and cycles are given for information purposes and
are not contractual.
16. Cases of force majeure
Orders will be carried out except for cases of force majeure. The following
are deemed to be cases of force majeure, but this is not an exhaustive list:
acts of war, strikes, fires and accidents in any of the companies involved in
the production and distribution of the products and seedlings.
17. Hidden defects
Hidden defects for which the warranty may be implemented must exist at
the time of the transfer of risks. The purchaser must provide any evidence
as to the actual truth and existence of the defects observed prior to the
transfer of risks.
Graines VOLTZ reserves the right to carry out any investigation or verification on site, either directly or through an authorised agent. From that
point on, the purchaser must give Graines VOLTZ or its authorised agent
every assistance in carrying out the above-mentioned investigations and/
or verifications.
No warranty action in respect of these provisions may be undertaken by
the purchaser for defects which appear after the planting of the products,
if the purchaser is not able to prove that he/she acquired the products
involved in a proper manner by providing the invoices and/or certificates
issued by Graines VOLTZ at the time of the sale.
If these conditions are not adhered to, it will no longer be possible to implement the warranty due as a result of the hidden defects in the products.
If it is established that the products supplied are defective, they may be
the subject of a return or reimbursement, with the agreement of Graines
VOLTZ.
- unpack and check the contents of the shipment before confirming acceptance from the haulier, especially when this involves young seedlings. We
remind them that they must only accept their parcels after making sure that
they are in good condition, that their weight corresponds properly to the
one notified and that the seals are completely intact.
12. Claim periods / product conformity / warranties
In any case, Graines VOLTZ can only accept liability under the terms of
the warranty for hidden defects under the conditions defined above, if the
purchaser has used the products in a normal way, has not modified them
in any way whatsoever and has stored, conserved and handled them so as
to ensure they are kept in a good state of preservation.
Any claim, other than one which is specific to young seedlings, which
involves external appearance and species purity must be made within 15
days of the receipt of the goods.
18. Reservation of title clause
- write any justified reservations on the delivery note, transport damage,
loss, anything missing or delays, etc. These reservations must be confirmed within 48 hours to the haulier, with Acknowledgement of Receipt, in
order to get compensation, and a copy must be sent to our Company.
No warranty claim in respect of these provisions can be made by the purchaser for defects which appear:
The purchaser must specify and justify the nature of his/her complaint,
reservation or challenge, and also describe the products which were the
subject of this complaint, reservation or challenge, in terms of quantity,
quality and price. The purchaser must provide all evidence as to the actual
existence of the defects observed. Graines VOLTZ reserves the right to
carry out any investigation or verification on site, either directly or through
an authorised agent. As a result, the purchaser is obliged to keep the
products involved and must give Graines VOLTZ or its authorised agent
every assistance in carrying out the above-mentioned investigations and
verifications.
- within the normal sowing and inspection timescales immediately subsequent to delivery, when the defects involve the authenticity of the seed,
its varietal purity and its species purity.
We ask our customers to:
7. Payments
All payments are to be sent to the head office in Colmar. No discount is
given for advance payment. Our payment terms are normally 30 days. The
due date is shown on every invoice. In the event of the due date being
exceeded, delay penalties are due, without any reminder being needed,
at the ECB interest rate with a 10 point increase. Moreover, for any late
payment, as of right, and with no prior notification required, an indemnity
will be imposed for collection charges at a flat rate amount of 40 €. This
indemnity may be increased if the collection charges exceed the flat rate,
upon presentation of documentary proof.
Customers who do not adhere to the scheduled payment terms, or who
have in the past been the subject of collection proceedings, will only receive deliveries, after their account has been settled, against payment at
the time of the order of 50% or of the total amount.
- 50 days after delivery of the products to the purchaser when the defects
involve germination capacity,
For young seedlings, the goods may be approved on receipt and claims
are to be made to us within 48 hours. Once these timescales have been
exceeded, the shipments shall be deemed to have been accepted.
If the conditions defined above are not adhered to, acceptance will be deemed to have been without reservations and the liability of Graines VOLTZ
for any defect of conformity of the products may no longer be claimed.
Considering the nature of the products sold, the seller’s liability, in the
event of errors or defects which are acknowledged or established, may not
under any circumstances, and in particular in terms of authenticity, varietal purity, species purity or germination capacity, of resistance conformity,
of resistance to strains or races, of diseases unknown as of now and of
notified tolerances, exceed the amount of the supply of the delivered item,
including the proven costs arising from returning the goods. In order to guarantee the quality as indicated above, the purchaser is forbidden to grade,
calibrate, coat or treat the products supplied in whatever way himself, or to
have this carried out by a third party.
We will carefully examine any claim which might be made against us as a
result of an error on our part and, if applicable, we will not refuse to replace
or reimburse all or part of the offending goods.
Failure to pay after the due date, regardless of whether it is total or partial,
will result in a penalty, as of right, with the application of a fixed indemnity
of 15% on the amount of the unpaid sum.
The purchaser is also aware that the illustrations, catalogues or other descriptions of Graines VOLTZ relating to the quality, weight and measurements of the products are as far as possible in accordance with the tests
and experience of Graines VOLTZ. However, these documents cannot
under any circumstances involve liability in the event of different results.
The bank and debt collection costs arising from an extension of the due
date shall be borne by the customer. Non-payment of our invoices shall
The purchaser is also aware that the products are not suitable for human
or animal consumption.
We reserve title to the goods supplied until the full price has been paid.
In this respect, the handover of bills of exchange or of any bond which
creates an obligation to pay do not constitute payments under the terms
of this provision.
Within the framework of the normal running of his/her business, the purchaser is authorised to resell the goods supplied. However, he/she may
not pledge them or transfer his/her ownership as a guarantee. In the event
of resale, in doing so he/she transfers to us all the accounts receivable
arising from his/her profit from the resale to the third party purchaser. The
authorisation to resell is automatically withdrawn in the event of payment
being stopped. In the event of a seizure or any other action by a third party,
the purchaser is obliged to inform us about this immediately.
In spite of the application of this reservation of title clause, the purchaser
shall bear the cost of the risks in the event of loss or destruction of the
goods as from the time of their delivery. He/she shall also bear the costs
of insurance.
19. Results
As the results obtained do not just depend on the product and its quality,
but also on factors which are difficult or impossible to evaluate or foresee
and which may vary, in particular depending on the regions, environment,
agronomic and atmospheric conditions, on the technicians and on the
operations involved in cultivation, the advice and suggestions are only
given purely for information purposes and cannot as a result entail a crop
guarantee.
20. Assignment of jurisdiction
In the event of any dispute, French law alone shall apply.
All our sales are made under the conditions laid down above and the act of
placing an order with us implies their acceptance. Any difficulty, whatever
the cause may be, shall be judged by the competent Courts of COLMAR,
who shall have sole jurisdiction over determining the liabilities, even in
interim proceedings.
Table of content
Edito ........................................................... 2
Who is Graines Voltz?................................ 3
Seed discs / pre-sown sheets ................... 4
Herbs .................................................... 5
Anise, Borage, Caraway, Celery to cut ... 6
Basil .......................................................... 7
Chives, Chervil, Coriander, Cress ........... 8
Cress, Dill, Fennel, Garlic Chives ............ 9
Hyssopus, Lemon Balm, Lovage,
Marjoram, Peppermint............................. 10
Parsley, Rosemary, Sage ........................ 11
Satureja, Sorrel, Thyme, Woodruff ........ 12
Vegetable ............................................ 13
Artischoke ................................................ 14
Bean ......................................................... 14
Beets .................................................. 15-16
- Chervil root ..................................... 16
- Radish ............................................. 15
- Red Beets ....................................... 15
- Sweede ............................................. 16
- Turnip .............................................. 16
Cabbage ............................................. 17-19
- Chinese cabbage ............................ 20
- Broccoli ........................................... 19
- Brussels Sprouts ............................. 18
- Cauliflower ...................................... 19
- Cauliflower - Diversification .......... 19
- Kale ................................................. 20
- Kohlrabi .......................................... 20
- Red cabbage ................................... 18
- Savoy cabbage ................................ 18
- White cabbage ................................. 17
Cardoon.................................................... 14
Carrots .................................................... 21
Celery ....................................................... 21
Cornsalad ................................................. 22
Cucumber ............................................22-23
- Cornichon ........................................ 23
- Dutch / Slicer ................................... 23
- Kiwano ............................................. 23
- Mexican sour gherkin ..................... 23
- Snacking .......................................... 22
Courgette ................................................. 24
Eggplant .................................................... 25
Endive........................................................ 26
Fennel ...................................................... 22
Leek .......................................................... 26
Lettuce .................................................27-30
- Batavia ............................................. 29
- Green Oakleaf .................................. 29
- Iceberg ............................................. 30
- Lettuce .............................................. 28
- Lollo Rossa ...................................... 30
- Lollo Bionda ..................................... 30
- Red Batavia ...................................... 29
- Red lettuce ....................................... 28
- Red Oakleaf ..................................... 28
- Romaine Lettuce ............................. 30
- Salanova® ....................................... 27
Melon ........................................................ 31
Onion ......................................................... 31
Parsnip ..................................................... 32
Peanut ....................................................... 32
Pepper / Sweet pepper .......................33-35
Pepper / Hot pepper................................. 36
Physalis..................................................... 32
Pumpkin ..............................................37-45
- Butternut ......................................... 38
- Halloween ........................................ 42
- Hokkaido .......................................... 38
- Ornamental gourds ......................... 44
- Other edible varieties ...................... 42
- Patisson ........................................... 38
- Special edible varieties ................... 40
Purslane .................................................. 46
Rhubarb .................................................... 36
Rocket ....................................................... 46
Spinach ..................................................... 46
Sweet Corn ............................................... 46
Swiss Chard .............................................. 55
Tomato ................................................47-54
- Cocktail / Cherry / Snack varieties .. 47-49
- Heirloom varieties ...................... 52-53
- Other varieties ................................. 55
- Round fruit .................................. 50-51
- Special fruit shapes ........................ 54
Watermelon .............................................. 55
Tagetes and Flower Meadows ................. 56
Vegetable for balcony and terrace ...... 57
Cucumber ................................................. 58
Eggplant .................................................... 59
Hot pepper for patio ................................. 60
Pepper for patio...................................60-62
Physalis..................................................... 62
Strawberry ................................................ 63
Tomato for patio ..................................64-65
General terms and conditions of sale .... 67
Resistances .............................................. 68
Resistances
New code
Previous code
Pathogen
English Name
Scientific Name
Species
Ag
-
Aphid
Melon aphid (gene VAT)
Aphis gossypii
Melon
ALB
-
Fungus
Anthracnose
Colletrotrichum lagenarium
Corn, cucumber
Bl
-
Fungus
Bremia / Mildew
Bremia lactucae
CMV
-
Virus
Cucumber mosaic
Cucumber mosaic virus
CVYV
-
Virus
Cucumber Vein Yellowing Virus
Cucumber Vein Yellowing Virus
Lettuce
Cucumber, spinach, courgette,
eggplant, cornichon, hot pepper
Cucumber
CYV
-
Virus
Cucumber yellow virus
Cucumber yellow virus
Cucumber
Ec
-
Fungus
Oidium
Melon
Fol 0, 1, 2
F (Fom)
Fungus
FHB (F0, 1, 2, 1.2)
Fom
-
Fungus
Fusarium
Erysiphe cichoracearum race 1
Fusarium oxysporum,
F. sp. melonis, F. sp. lycopersici
Fusarium oxysporum f. sp. meloris
Melon
For
Fr
Fungus
Fusarium root (FORL)
Fusarium oxysporum, F. sp. radicis lycopersici
Tomato
LMV
-
Virus
Mosaic virus in lettuce
Ma, Mi, Mj
N
Nematode
Nematode
Tomato / many species
Nr(0)
Naso
Aphid
Aphid
Lettuce mosaic virus
Meloidogine incognita (Mi), M. arenaria (Ma) &
M. javanica (Mj)
Nasonovia ribisnigri, race 0
NCLB
-
Fungus
Blight
Helminthosporium turcicum
Corn
On
-
Fungus
Oidium
Oïdium neolycopersici
Tomato
Pf 1 - 5
C 1 to 5
Fungus
Cladosporiose
Fulcia fulva syn. Cladosporium fulvum
Cucumber, tomato
Pi
M
Fungus
Late blight
Phytophtora infestans
Tomato
Pst
Pt
Bacterium
Pseudomonas
Pseudomonas syringae PV tomata
Tomato
PVY
-
Virus
Virus Y in potato
Potato virus Y
Pepper
Rp1D
-
Fungus
Rust
Puccinia sorghi
Corn
Sf
-
Fungus
Oidium
Spaerotheca fuliginea
Cucumber, courgette, cornichon
SL
St
Fungus
Stemphylium
Stemphylium solani
Tomato
TMV
-
Virus
Tobacco mosaic
Tobacco mosaic virus race (0)
Pepper
ToMV(0)
Tm
Virus
Tomato mosaic
Tomato mosaic virus
Eggplant, tomato, pepper
TSWV(0)
TSWV
Virus
Tomato spotted wilt
Tomato spot wilt virus
Tomato, pepper, lettuce
TYLCV
TYLC
Virus
Virus of yellow leaf curl
Tomato yellow leaf curl virus
Tomato
Va, Vd
V
Fungus
Verticiliose
Verticilium dahliae (Vd), Albo-arum (Va)
Tomato
WMV
-
Virus
Watermelon mosaic
Watermelon mosaic virus
Courgette
ZYMV
-
Virus
Zucchini yellow mosaic
Zucchini yellow mosaic virus
Courgette
Melon, tomato
Lettuce
Lettuce

Vegetables

Transcription

Similar documents

Marketplace of Homes Marketplace of Homes

Electric Field Demonstrator

Sakata - Access to seeds

Hoodia gordonii - Department of Agriculture

October, 2009

Unique Science and Nature Products for All Ages!

The truth about… The truth about… habitats

Dichondra - Desert Sun Marketing Company Inc.

acapulco - Starke Ayres

PDF - Native Seeds/SEARCH