Bladeless Tower Fan - Lasko Products, Inc.

®
®
Rethinking Air Technology.
Rethinking Air Technology.
Have Questions?
Need Service?
AC600
Please Do Not Return
Product to Store!
Bladeless Tower Fan
Contact Air Logic® Customer Service:
Operating Manual
1-800-465-7300
Monday-Thursday 8AM-5PM EST
Friday 8AM-3PM EST
This Fan is for residential use only.
It is not intended to be used in commercial, industrial or agricultural settings.
New 6/15
AC600ES
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE,
INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY
INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD
RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
LASKO PRODUCTS, INC. LIMITED WARRANTY
(VALID IN THE USA, ITS TERRITORIES, AND CANADA ONLY)
WHAT THIS WARRANTY COVERS: This product is warranted against defects in workmanship and/or materials.
HOW LONG THIS WARRANTY LASTS: This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one (1) year from the date of original purchase or until
the original purchaser of the product sells or transfers the product, whichever first occurs.
WHAT LASKO WILL DO: During the warranty period, Lasko will, at its sole option, repair or replace any part or parts that prove to be defective or replace the whole
product with the same or comparable model. For all warranty claims, the product must be returned to Lasko Products, Inc. at customer expense with proof of purchase
within the warranty period. Contact the Lasko customer service department to obtain a Return Authorization (“RA”). DO NOT return products without an RA or the
warranty claim will not be processed.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident, improper handling or operation,
shipping damage, abuse, misuse, unauthorized repairs made or attempted. This warranty does not cover shipping costs for the return of products to Lasko for repair or
replacement. Lasko will pay return shipping charges from Lasko following warranty repairs or replacement.
ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY), LAST ONE YEAR
FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS THE PRODUCT, WHICHEVER FIRST
OCCURS AND IN NO EVENT SHALL LASKO’S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE (I) INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, OR (II) REPLACEMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES, CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES. NOTWITHSTANDING
ANYTHING TO THE CONTRARY, IN NO EVENT SHALL LASKO’S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT AND ANY SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD.
®
Rethinking Air Technology.
The Air Logic® Story
A crisp piece of paper represents purity and vast potential. With proper engineering
and imagination, it can become anything. In fact, knowing what to do, can even make it fly.
Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these exclusions
or limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state and province to province.
Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted.
CUSTOMER SERVICE:
Toll-Free (800) 465-7300. Email: [email protected]
Our Customer Service team is available to assist you with product and service questions, and replacement parts. They can be
reached Monday through Thursday, 8am-5pm Eastern and Friday 8am-3pm Eastern. Please have your model number available, as
well as the type and style (located on the underside of your product).
www.airlogicproducts.com
PARTS FOR DISCONTINUED, OBSOLETE AND CERTAIN OTHER PRODUCTS MAY NOT BE AVAILABLE. DUE TO SAFETY REASONS, MANY
ELECTRONIC COMPONENTS AND MOST FAN COMPONENTS ARE NOT AVAILABLE TO CONSUMERS FOR INSTALLATION OR REPLACEMENT.
Manual printed in China
Do you want efficient and enhanced support?
Future product updates?
Register Your Product Today
visit
www.airlogicproducts.com
Click on “Register Your Product”
or
scan with a smart phone
The Air Logic® Commitment
Designed, developed and engineered in the U.S., Air Logic® products are intelligent and
distinctively improved. We demand high quality, innovative design and simply smart
thinking to offer the best air products for your home. We deliver the superior
customer service and uncompromising safety standards you deserve. Guaranteed.
Air Logic® is part of Lasko Products, a U.S. company with over 100 years of experience
in engineering and innovating home comfort products.
(Please Fly Responsibly
Do not fly plane toward or at other people)
2
First Class
Postage
Required
WARNING
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following:
Air Logic® Products
Customer Service Department
820 Lincoln Avenue
West Chester, PA 19380 USA
Read all instructions before using this Fan.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR PERSONAL INJURY, ALWAYS
FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS:
DO NOT use this fan to ventilate areas where flammable liquids or vapors are used, stored or are present, including paints,
gasoline, varnishes, floor refinishing products or solvents. ALWAYS read and follow all warnings and instructions on the
containers for these products!
WARNING
ALWAYS be sure the plug fits tightly into the outlet. When plugs fit loosely into outlets, they may slip partially out of the
outlet and create a poor connection. This may cause outlets to overheat and create a potential fire hazard. Outlets in this
condition should be replaced by a qualified electrician.
ALWAYS unplug the power cord when servicing, cleaning or moving the Fan. DO NOT use the ON/OFF switch as the sole
means of disconnecting power. NEVER leave children unattended when the Fan is on or plugged in. ALWAYS turn off and
unplug the Fan when not in use.
Fold on Line
BE CERTAIN that the power source for the Fan is 120V AC. DO NOT plug the Fan into 240V or other power source.
The Blue Plug™ on your Lasko fan is a safety feature. It contains a non-replaceable safety device (fuse) that should not be
removed or tampered with. To reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, DO NOT attempt to remove, replace,
repair or tamper with the originally supplied plug. If the Fan has stopped functioning, it may be due to the safety device incorporated in this plug. Call 800-465-7300, Monday - Thursday, between 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern or Friday 8 a.m. - 3 a.m. for
questions. If the plug warning label is missing or damaged, call the toll free number for a replacement label.
THIS FAN HAS A POLARIZED PLUG (one blade is wider than the other). This plug is designed to fit into the outlet only one
way. Match the wide blade to wide slot in outlet and FULLY INSERT. DO NOT attempt to bypass or defeat this safety
feature. If the plug does not fit in the outlet, consult a qualified electrician. The outlet may need to be replaced.
CAUTION
CUT HERE
Fold on Line
Place Serial Number Here
14
• AVOID the use of extension cords, power strips, power taps, outlet style air fresheners or other cord connected device, as these
devices may overheat and cause a fire hazard.
• DO NOT route power cord under rugs, carpets, runners or furniture. This may damage the cord or cause it to overheat creating
a fire hazard.
• ALWAYS place the Fan on a stable, flat, level surface while in operation to prevent the Fan from overturning.
• NEVER insert or allow fingers or objects to enter grill openings while Fan is in operation or injury and/or damage to the Fan may occur.
• DO NOT block, cover or obstruct air flow to or from the fan while in operation.
• DO NOT use this Fan outdoors or near water or wet locations such as a bath tub, pool or hot tub. Use of this Fan in a wet location
may create a shock hazard.
• DO NOT route power cord in or through areas such as doorways or where the cord may be damaged or create a tripping hazard.
• NEVER use a single extension cord to operate more than one Fan or other electrical device.
• DO NOT use this Fan in a window. Rain may create an electrical hazard.
• DO NOT use this Fan if it has been damaged or is not functioning properly.
• DO NOT operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan.
• THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 547-7 (2008).This Fan is not suitable for use in agricultural
facilities including areas where livestock, poultry or other animals are confined. Please refer to National Electric Code (NEC) Article
547-7 (2008), or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for agricultural buildings.
• THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 500 (2008).This Fan is not suitable for use in hazardous
locations. Please refer to National Electric Code (NEC) Article 500 or applicable state or local codes or standards relating to
electrical requirements for hazardous locations.
NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or
relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment without the approval of manufacturer could void the
user’s authority to operate this equipment.
3
REGISTRATION REPLY CARD
Air Logic® Cool Home Fan
EZtouch™ Controls
Press the Power button to turn the Fan ON.
The unit will turn on in High mode (4) by
default. Press the Power button again to
turn the Fan OFF.
Thank you for purchasing this Air Logic® Bladeless Fan, Model AC600. Air Logic® is a part of Lasko Products, Inc.
Our ingenuity combined with a desire for innovative design, functionality and craftsmanship, allows us
to see a vast potential in the air products you use in your home.
Please take a few minutes to fill out the information below or register online at
https://www.research.net/s/AirLogicCool
Registering your product will help improve our future designs. It will also assist you if you should need service at a later date.
1.
Mr.
Mrs.
Ms.
First Name
Miss.
Initial
Last Name
Street
Apt. No.
City
State
Zip
2. Date of Purchase/Receipt
Where Purchased?
Month
The Speed button controls all fan
an
speeds from 1-4. Speed 1 is Low and 4 is
High. Press the Speed button to cycle
between speeds.
Birth Year:
Day
Year
3. This Fan is:
a replacement for another fan made by another company
a replacement for another Lasko® fan
the first fan you have ever owned
in addition to another fan(s) you are still using
Other (please specify)
4. Which statement below best describes you?
I always like buying a new technology as soon as it is available
Timer Mode allows you to set the length of
time the Fan will run before turning itself off.
Pressing the Timer button will increase the
length of time from 1 to 8 hours, in 1 hour
increments. Pressing the button again will
turn off Timer Mode. After a few seconds,
the unit will display the
current Speed, as well as
the Timer symbol.
I usually wait a short time before buying a new technology to make sure it gets good reviews
I never buy a new technology until I am sure it works well and the price is lower
5. Do you own any other Lasko® or Air Logic® Products?
Yes
If Yes, How Many?
No
Fans
Air Purifiers
Heaters
Humidifiers
6. Where do you plan on using your fan? (Please select all that apply)
Living Room/Den
Kitchen
Basement
Dining Room
Home Office
Adult Bedroom
Children’s Bedroom
Porch/Sunroom
Garage
RV/Camper
Work/Away from Home
Other
7. Which of the following had a major influence on your decision to purchase this product? (Select up to 3)
Press the Oscillation Mode button to
begin Oscillation. Press the button again
to stop Oscillation.
Fan Performance
Design
Price
Carton/Packaging
Previous Experience with Brand
Trusted Retailer
Consumer Reviews
Salesperson’s Recommendation
Size
Brand Reputation
Family/Friend Recommendation
Color
Energy Savings Statements
Safety Features
Features/Function
Durability
Other
8. What other brand(s) did you strongly consider before purchasing this Air Logic product?
™
Press the fresh ion button to activate the
release of positive and negative Ions. The
fresh ion™ setting works in any speed mode.
The fan must be on for the fresh ion™ mode
to operate. Press the fresh
ion™ button again to turn
off fresh ion™ mode.
Holmes
O2 Cool
Sunbeam
Feature Comforts
Honeywell
Bionaire
Aloha
Hunter
GE
Galaxy
Coolmaster
Vornado
Delonghi
Dyson
Black and Decker
Lasko
None, I only consider Air Logic
Other
9. We do not sell any customer information to 3rd parties. We do contact our customers, from time to time, to ask for new
product ideas, or satisfaction with current products you own. Please provide an email address if you agree to receive future
communications from Lasko® and Air Logic®.
Email Address:
(Please fold and tape before mailing.)
REMEMBER! You can register online at https://www.research.net/s/AirLogicCool
4
13
Dépannage
Si votre ventilateur ne fonctionne pas, voir ci-dessous pour une cause probable et une solution: Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché dans
une prise électrique qui fonctionne. Si vous avez un problème qui ne peut
être résolu par les étapes énumérées ci-dessus, contactez l'assistance
technique au 1-800-465-7300, du lundi au jeudi, entre les heures de 08h00
et 17h00 HE ou vendredi, entre les heures de 08h00 et 15h00 HE.
Auto-Dimming Feature
The illuminated controls will go into Auto-Dimming
Mode 10 seconds from the last button push. The
reduction in brightness will keep the room darker
during fan use. Once the controls are touched,
the display will return to the original brightness.
The Auto-Dimming Feature reduces the display
brightness by 50%.
Entretien
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de choc électrique et d'incendie veuillez respecter les consignes suivantes. Le nettoyage régulier du ventilateur aidera à maintenir son efficacité.
- Toujours débrancher le cordon avant le déplacement, l'entretien ou le nettoyage.
- Ne jamais placer le ventilateur dans ou près de l'eau.
- Nettoyer le ventilateur seulement avec un aspirateur muni d'une brosse; le ventilateur retirera la
charpie et la saleté à l'intérieur du ventilateur.
- NE JAMAIS tenter de démonter le ventilateur.
- Nettoyer le corps du ventilateur avec un chiffon doux seulement.
- NE JAMAIS utiliser de l'alcool ou des solvants tels que l'essence, le benzène, les diluants pour
peinture, ou d'autres nettoyants agressifs.
ENTRETIEN: Pour l'entretien, autre que l'entretien général de l'utilisateur, veuillez communiquer avec le service
à la clientèle au 800-465-7300, du lundi au jeudi, de 08h00-17h00 HE ou vendredi, de 08h00-15h00.
STOCKAGE: Stocker le ventilateur avec ces instructions dans le carton d'origine dans un endroit frais et sec.
LUBRIFICATION: Le moteur est lubrifié de façon permanente.
DISPOSITION: LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE EN CARTON ONDULÉ SONT RECYCLABLES. POUR LA DISPOSITION ÉCOLOGIQUE DE CE PRODUIT, CONTACTEZ VOTRE SERVICE DE DÉCHETS LOCAL.
Remote Control
All the functions performed with the Remote
Control work identically to the EZtouch™
Controls. Remove battery cover before you
install the two "AAA" batteries (Included). Do
not mix old and new batteries. Do not mix
alkaline, standard (carbon-zinc), rechargeable (nickel-cadmium), or lithium ion batteries. Replace battery cover.
EZclick™ Filter System
Press the EZclick™ Filter button to release the
cover for the washable filter. The washable
filter can be cleaned with a vacuum, or
removed and rinsed off with water. Clean the
filter as needed, or every two weeks; this will
help to maintain optimum filter performance.
Remember to clean the filter before storing at
the end of the season.
12
5
Trouble Shooting
If your Fan fails to operate, see below for a probable cause and solution:
Be sure the power cord is plugged into a working electrical outlet.
If you have a problem that can not be resolved by the steps listed above,
contact Technical Assistance at 1-800-465-7300, Monday through Thursday,
between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern or Friday between the
hours of 8:00 a.m. and 3:00 p.m. Eastern..
Maintenance
Caractéristique
obscurcissement automatique
Les contrôles illuminés passeront en mode d’obscurcissement automatique 10 secondes après
avoir poussé le dernier bouton. La réduction de la
luminosité gardera la chambre sombre lors de
l'utilisation du ventilateur. Une fois que les contrôles sont touchés, l'affichage revient à la luminosité d'origine. La fonction obscurcissement automatique réduit la luminosité de l'écran de 50%.
WARNING
To reduce the risk of electrical shock and fire please observe the following instructions. Cleaning the Fan
regularly will help to maintain its efficiency.
- Always unplug the cord before moving, servicing or cleaning.
- NEVER place the Fan in or near water.
- Clean the Fan only with a vacuum equipped with a brush attachment; the vacuum will remove the
lint and dirt from inside the Fan.
- NEVER attempt to take apart the Fan.
- Clean the body of the Fan with a soft cloth only.
- NEVER use ALCOHOL or SOLVENTS such as gasoline, benzene, paint thinner, or other harsh cleaners.
SERVICING: For servicing, other than general user maintenance, please contact Customer Service
at 800-465-7300, Monday through Thursday, from 8am-5pm Eastern or Friday from 8am-3pm Eastern.
STORAGE: Store the Fan with these instructions in the original carton in a cool, dry place.
LUBRICATION: Motor is permanently lubricated.
DISPOSITION: Corrugated packaging materials are recyclable. For environmentally responsible disposal of
this product, contact your local waste service provider.
Télécommande
Toutes les fonctions exercées par télécommande fonctionnent identiquement aux contrôles EZtouch™. Retirez le couvercle de la
batterie avant d'installer les deux piles "AAA"
(incluses). Ne pas mélanger des piles neuves
et anciennes. Ne pas mélanger des piles
alcalines, standard (carbone-zinc), rechargeable (nickel-cadmium), ou des batteries au lithium-ion. Remettez le couvercle de la batterie
Système de
filtration EZclick™
Appuyez sur le bouton Filtre EZclick™ pour
libérer le couvercle du filtre lavable. Le filtre
lavable peut être nettoyé avec un aspirateur
ou enlevé et rincé avec de l'eau. Nettoyez le
filtre au besoin, ou toutes les deux semaines;
cela aidera à maintenir les performances du
filtre optimales. Rappelez-vous de nettoyer le
filtre avant de le ranger à la fin de la saison.
6
11
Contrôles EZtouch™
®
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour
allumer le ventilateur. L'appareil se met en
mode Haut (4) par défaut. Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation pour
ÉTEINDRE le ventilateur.
Repenser la technologie de l'air
Les boutons de réglage contrôlent
nt
toutes les vitesses du ventilateur de 1-4.
-4.
La vitesse 1 est faible et 4 est haute.
Appuyez sur le bouton de vitesse pour
passer entre les vitesses.
Le mode de minuterie vous permet de définir
la longueur de temps que le ventilateur
fonctionne avant de s’éteindre. Appuyez sur le
bouton de la minuterie pour augmenter la
durée de 1 à 8 heures, par incréments de 1
heure. Appuyez de nouveau sur le bouton pour
désactiver le mode minuterie. Après quelques
secondes, l'appareil affichera
la vitesse actuelle, ainsi que
le symbole de la minuterie.
AC600
Ventilateur colonne
sans pales
Manuel d'utilisation
Appuyez sur le bouton mode oscillation pour
commencer l’oscillation. Appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter l'oscillation.
Appuyez sur le bouton fresh ion™ pour
activer la libération d'ions positifs et négatifs.
Le réglage fresh ion™ fonctionne dans tous
les modes de vitesse. Le ventilateur doit être
allumé pour que le mode fresh ion™
fonctionne. Appuyez de
nouveau sur le bouton ion
frais™ pour désactiver le
mode fresh ion™.
10
Ce ventilateur est pour l’usage résidentiel seulement.
Il n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements
commerciaux, industriels ou agricoles.
AVERTISSEMENT
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ESSAYER D’ASSEMBLER,
INSTALLER, FAIRE FONCTIONNER OU MAINTENIR LE PRODUIT DÉCRIT.
PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES EN OBSERVANT
TOUTES LES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ. LE MANQUE
DE SE CONFORMER À CES DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES
ET / OU DES DOMMAGES! CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE FUTURE RÉFÉRENCE.
PRODUITS LASKO, INC. GARANTIE LIMITÉE
(VALIDE AUX ÉTATS-UNIS, SES TERRITOIRES ET AU CANADA SEULEMENT)
ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE: Ce produit est garanti contre les défauts de fabrication et / ou de matériaux.
DURÉE DE CETTE GARANTIE: Cette garantie ne couvre que l'acheteur original du produit et dure un (1) an à compter de la date d'achat originale ou jusqu'à ce que l'acheteur
original du produit vend ou transfère le produit, selon la première éventualité.
QUE FERA LASKO: Pendant la période de garantie, Lasko, à sa discrétion, considèrera de réparer ou remplacer toute pièce ou pièces qui se révèlent être défectueuses
ou de remplacer l'ensemble du produit par le même modèle ou un modèle comparable. Pour toute demande de garantie, le produit doit être retourné à Produits Lasko,
Inc. au frais du client avec une preuve d'achat dans la période de garantie. Contactez le département de service à la clientèle Lasko pour obtenir une autorisation de
retour («AR»). NE PAS retourner les produits sans AR ou la demande de garantie ne sera pas traitée.
QU'EST-CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS: Cette garantie ne couvre pas si le produit a été endommagé ou s’il n’a pas fonctionné en raison d'un accident, une
mauvaise manipulation ou exploitation, des dommages d'expédition, abus, mauvais usage, réparations non autorisées effectuées ou tentées. Cette garantie ne couvre pas les
frais d’expédition pour le retour des produits à Lasko pour réparation ou remplacement. Lasko paiera les frais d'expédition de retour de Lasko après les réparations sous
garantie ou remplacement.
TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE), DURE UN AN DE LA DATE
D'ACHAT OU JUSQU'À CE QUE L’ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT VEND OU TRANSFÈRE LE PRODUIT, SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. EN AUCUN CAS LA
RESPONSABILITÉ DE LASKO EN VERTU DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, NE COMPREND (I) LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DE QUELQUE
CAUSE QUE CE SOIT, OU (II) LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DES FUSIBLES DE MAISON, DISJONCTEURS OU PRISES. NONOBSTANT TOUTES DISPOSITIONS CONTRAIRES, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE LASKO EN VERTU DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NE DEPASSE LE PRIX D'ACHAT DU
PRODUIT ET TOUTE RESPONSABILITÉ EXPIRERA À L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.
Certains états et provinces ne permettent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou indirects. Il se peut
donc que ces exclusions ou limitations ne vous concernent pas. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'État
à État et de province à province.
SERVICE AU CLIENT:
Sans frais (800) 465-7300. Courriel: [email protected]
Notre équipe de service à la clientèle est disponible pour vous aider à répondre à des questions sur les produits et services, et les
pièces de rechange. Vous pouvez les contacter du lundi au jeudi, de 08h00 à 17h00 HE ou vendredi, de 08h00 à 15h00 HE. Veuillez
avoir disponible votre numéro de modèle, ainsi que le type et le style (situés sur la face inférieure de votre produit).
www.airlogicproducts.com
IL SE PEUT QUE LES PIÈCES POUR LES PRODUITS DISCONTINUÉS OU OBSOLÈTES ET CERTAINS AUTRES PRODUITS NE SOIENT PAS
DISPONIBLES. POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, PLUSIEURS COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ET LA PLUPART DES COMPOSANTS DE
VENTILATEURS NE SONT PAS DISPONIBLES AUX CONSOMMATEURS POUR INSTALLATION OU REMPLACEMENT.
Manuel imprimé en Chine
Voulez-vous un soutien efficace et perfectionné?
Mises à jour ultérieures du produit?
Enregistrez votre produit dès aujourd'hui
visite
www.airlogicproducts.com
Cliquez sur "Enregistrez votre produit"
ou
scannez avec un téléphone intelligent
8
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours
être suivies pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures,
notamment les suivantes:
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce ventilateur.
POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION ET DE BLESSURES, SUIVEZ
TOUJOURS CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
NE PAS utiliser ce ventilateur pour aérer les zones où des liquides ou vapeurs inflammables sont utilisés, stockés ou sont
présents, y compris les peintures, l'essence, les vernis, les produits de retouche de plancher ou les solvants. Toujours lire et
suivre tous les avertissements et les instructions sur les contenants de ces produits!
AVERTISSEMENT
TOUJOURS s’assurer que la fiche est bien insérée dans la prise. Lorsque la fiche n’est pas bien insérée dans la prise, elle
peut glisser partiellement hors de la prise et créer une mauvaise connexion. Cela peut provoquer la prise de surchauffer et
créer un risque potentiel d'incendie. Dans cette condition, la prise doit être remplacée par un électricien qualifié.
TOUJOURS débrancher le cordon d'alimentation lors de l'entretien, le nettoyage ou le déplacement du ventilateur. NE PAS utiliser
l'interrupteur ON / OFF comme le seul moyen de couper l'alimentation. NE JAMAIS laisser les enfants sans surveillance lorsque le
ventilateur est en marche ou branché. TOUJOURS éteindre et débrancher le ventilateur lorsqu'il n’est pas en utilisation.
ASSUREZ-VOUS que la source d'alimentation pour le ventilateur est 120V AC. NE PAS brancher le ventilateur dans 240V ou
autre source d'alimentation.
La fiche bleue™ sur votre ventilateur Lasko est une caractéristique de sécurité. Elle contient un dispositif de sécurité non remplaçable (fusible)
qui ne devrait pas être retiré ni modifié. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures, NE PAS tenter de retirer, remplacer,
réparer ou altérer la fiche fournie à l'origine. Si le ventilateur a cessé de fonctionner, cela peut être dû au dispositif de sécurité incorporé dans
cette fiche. Appelez 800-465-7300, du lundi au jeudi 08h00-17h00 HE ou vendredi 08h00-15h00 HE pour les questions. Si l'étiquette d'avertissement est manquante ou endommagée, appelez le numéro de téléphone sans frais pour obtenir une étiquette de remplacement.
CE VENTILATEUR COMPREND UNE FICHE POLARISÉE (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche est conçue pour entrer dans
la prise d’une seule façon. Entrez la lame la plus large dans la fente la plus large dans la prise et INSÉREZ COMPLÈTEMENT. NE PAS
tenter de contourner ou de neutraliser ce dispositif de sécurité. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, consultez un électricien qualifié. La
prise devrait probablement être remplacée.
ATTENTION
• ÉVITER l'utilisation de rallonges électriques, rallonges multiprises, bandes de puissance, désodorisants électriques ou autres dispositifs qui se
branchent sur une prise électrique, car ces appareils peuvent surchauffer et causer un risque d'incendie.
• NE PAS faire passer le cordon d'alimentation sous les tapis, les moquettes, les carpettes ou les meubles. Cela peut endommager le cordon ou surchauffer et causer un risque d'incendie.
• TOUJOURS placer le ventilateur en cours de fonctionnement sur une surface plane et stable, pour empêcher qu’il ne se renverse.
• NE JAMAIS insérer les doigts ou des objets dans les ouvertures de la grille pendant le fonctionnement du ventilateur, pour éviter les blessures et / ou l’endommagement du ventilateur.
• NE PAS bloquer, couvrir ou obstruer la circulation de l'air pendant le fonctionnement du ventilateur.
• NE PAS utiliser ce ventilateur à l’extérieur ou près de l'eau ou des endroits humides, comme une baignoire, la piscine ou le bain
tourbillon. L'utilisation de ce ventilateur dans un endroit humide peut créer un risque de choc électrique.
• NE PAS faire passer le cordon d'alimentation dans ou à travers des endroits tels que les portes où le cordon peut être endommagé ou
créer un risque de trébucher.
• NE JAMAIS utiliser une seule rallonge pour faire fonctionner plus d'un ventilateur ou d’autres appareils électriques.
• NE PAS utiliser ce ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut créer un danger électrique.
• NE PAS utiliser ce ventilateur s’il a été endommagé ou ne fonctionne pas correctement.
• NE PAS mettre en marche tout ventilateur avec un cordon ou une fiche endommagée. Abandonner le ventilateur.
• CE VENTILATEUR NE SATISFAIT PAS LES EXIGENCES DE L'ARTICLE CEN 547-7 (2008) .Ce ventilateur ne convient pas pour une
utilisation dans les installations agricoles, y compris les zones où le bétail, la volaille ou d'autres animaux sont confinés. S'il vous
plaît se référer au Code Électrique National (CEN) de l'article 547-7 (2008), ou aux codes ou normes nationales ou locales applicables relatives aux exigences électriques pour les bâtiments agricoles.
• CE VENTILATEUR NE SATISFAIT PAS LES EXIGENCES DE L'ARTICLE CEN 500 (2008). Ce ventilateur ne convient pas pour une
utilisation dans des endroits dangereux. S'il vous plaît se référer au Code Électrique National (CEN) de l'article 500 ou aux codes
ou normes nationales ou locales applicables relatives aux exigences électriques pour les endroits dangereux.
AVIS: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des
règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, si non installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la
réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur
lequel est branché le récepteur. Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté. L'utilisateur est averti que les changements et les modifications apportées à l'équipement sans l'approbation du fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser
9
cet équipement.