Notice - Rittal

Schaltschrank-Systeme
Industrial Enclosures
Systèmes d’armoires électriques
Schakelkastsystemen
Apparatskåpssystem
Armadi per quadri di comando
Sistemas de armarios
Elektronik-Aufbau-Systeme EL
Electronic Packaging EL
Systèmes d’intégration électronique EL
Electronic Packaging Systems EL
Elektronikuppbyggnad och inkapsling EL
Contenitori per elettronica EL
Sistemas para electrónica EL
System-Klimatisierung SK
System Climate Control SK
Systèmes de climatisation SK
Systeemklimatisering SK
Systemklimatisering SK
Soluzioni di climatizzazione SK
Climatización de sistemas SK
TopTherm Dachlüfter
TopTherm roof
mounted fan
Paroi intérieur
pour ventilateurs
TopTherm
TopTherm
dakventilator
TopTherm takfläkt
Ventilatore da tetto
TopTherm
Ventiladores de
techo TopTherm
Stromverteilung SV
Power Distribution SV
Distribution du courant SV
Stroomverdelingscomponenten SV
Strömfördelning SV
Distribuzione di corrente SV
Distribución de corriente SV
IT-Solutions
IT Solutions
Solutions IT
Informatie en Communicatie Technologie
IT-lösningar
Soluzioni per IT
Soluciones TI
Communication Systems CS
Communication Systems CS
Solutions pour réseaux de communication CS
Outdoorbehuizingen CS
Utomhusskåp CS
Soluzioni outdoor CS
Sistemas para comunicaciones CS
SK 3149.410
SK 3149.420
SK 3149.440
SK 3149.810
SK 3149.820
SK 3149.840
Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Montage-instructie
Montageanvisning
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
306 088
Umschalten auf Perfektion
06/03
Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn
Telefon (02772) 505-0 · Telefax (02772) 505-2319 · eMail: [email protected] · www.rittal.de
Umschalten auf Perfektion
Français
1. Caractéristiques techniques
Référence SK
Tension nominale d’utilisation
Volt, Hz
Capacité d’entrée de l’air,
débit d’air
Largeur et profondeur de
l’emplacement nécessaire
pour l’installation L x P en mm
Courant nominal/ventilateur
Alimentation/ventilateur
Plage de température
Niveau sonore
Degré de protection
EN 60 529/10.91
Poids
Couleur
Accessoires
Plaque de toit de
600 x 600 mm pour TS 8
avec emplacement
Plaque de toit de
600 x 800 mm pour TS 8
avec emplacement
Thermostat
Indicateur de température
Contrôle de la vitesse
3149.410
3149.420
115, 50/60
230, 50/60
3149.810
3149.820
115, 50/60
230, 50/60
400 m3/h
3149.840
400, 3~, 50/60
460, 3~, 60
800 m3/h
475 x 260
1,1 A/1,6 A
0,55 A/0,88 A
120 W/170 W
68/69 dB (A)
0,35 A/0,35 A
1,5 A/2,2 A
0,75 A/1,1 A
95 W/140 W
170 W/225 W
–10°C à +55°C
69/70 dB (A)
0,35 A/0,55 A
180 W/310 W
IP 43
10 kg
11 kg
RAL 7035
8801.300
8801.320
3110.000
3114.115
3120.115
3110.000
3114.100
3120.100
2. Installation
Le ventilateur pour le toit TopTherm doit être fixé
à l’aide de vis dans le coffret aux dimensions
appropriées.
Pour fixer le ventilateur pour le toit SK 3149.xxx,
l’emplacement approprié doit déjà exister dans la
plaque de toit (voir les notices d’assemblage,
page 10).
Sinon, il faut avoir recours à un emplacement
prédécoupé.
Avant d’installer le ventilateur pour le toit, ajoutez
le dispositif d’étanchéité sous le carter du ventilateur
et placez le ventilateur dans l’emplacement prédécoupé.
Faites ensuite passer les composants de glissement
du bas vers le haut sur les boulons filetés (intérieur
du coffret), faites-les passer au-dessus de l’emplacement et serrez-les à l’aide des rondelles et des
écrous (voir les notices d’assemblage, page 10).
3. Branchement électrique
La tension et la fréquence de l’alimentation doivent
correspondre aux valeurs nominales spécifiées
sur la plaque signalétique. Veillez à respecter les
réglementations en vigueur fixées par la compagnie
d’électricité locale.
Les branchements électriques, ainsi que les
réparations éventuellement nécessaires devront
être réalisées par des spécialistes agréés.
Veuillez n’utiliser que des boulons de mise à la terre
authentiques.
4
3149.440
400, 3~, 50/60
460, 3~, 60
–
–
–
3110.000
3114.115
3120.115
3110.000
3114.100
3120.100
–
–
–
4. Le kit comprend (SK 3149.xxx)
1 ventilateur pour le toit,
1 ensemble comprenant les instructions
d’assemblage,
une prise électrique,
un dispositif d’étanchéité
et la visserie d’installation.
5. Garantie
Cet appareil est couvert par une garantie d’un an
à partir de la date de livraison contre les défaillances
de matériel et de fabrication dans les conditions
normales et appropriées d’utilisation.
6. Accessoires
6.1 Plaques de toit TS 8 avec emplacement
TS 8801.300 / .301
6.2 Thermostat SK 3110.000
6.3 Indicateur de température avec contact
inverseur SK 3114.100 / .115
(pour ventilateur 230 V/115 V AC)
6.4 Contrôle de la vitesse SK 3120.000 / .115
(pour ventilateur 230 V/115 V AC)
Notizen / Notes
9
Montage
Installation
Installation
Installatie
Installation
Installazione
Instalación
x
49.4x
SK 31 49.8xx
SK 31
TopTherm-Dachlüfter von unten gesehen
TopTherm roof-mounted fan, bottom view
Ventilateur de toiture TopTherm, vue du dessous
TopTherm dakventilator, onderaanzicht
TopTherm fläkt för takmontering, sedd underifrån
Ventilatore a montaggio su tetto TopTherm (vista dal basso)
Ventilador de montaje sobre techo TopTherm, vista inferior
Montage
Installation
Installation
Installatie
Installation
Installazione
Instalación
2
1
370
260
1
3
4
5
475
6x
6
550
7
D
1 = TopTherm-Dachlüfter mit Dichtung
2 = Montageausschnitt Dachblech
3 = Schiebeteil (6 x)
4 = Fächerscheibe (6 x)
5 = Sechskantmutter (6 x)
6 = Anschlussstecker
7 = Geräteerdungsbolzen (M8 x 15)
GB 1 = TopTherm roof-mounted fan with seal
2 = Installation cutout roof plate
3 = Sliding component (6 x)
4 = Serrated washer (6 x)
5 = Hexagon nut (6 x)
6 = Connector
7 = Earthing bolts (M8 x 15)
F
1 = Ventilateur de toiture TopTherm
avec dispositif d’étanchéité
2 = Plaque de toit avec emplacement
3 = Composant de glissement (6 x)
4 = Rondelle striée (6 x)
5 = Écrou hexagonal (6 x)
6 = Prise
7 = Boulons de mise à la terre (M8 x 15)
NL 1 = TopTherm dakventilator met afdichting
2 = Dakplaat met uitsparing voor installatie
3 = Schuifcomponent (6 x)
4 = Getande borgring (6 x)
5 = Zeskantige moer (6 x)
6 = Connector
7 = Aardingsbouten (M8 x 15)
10
S
1 = TopTherm fläkt för takmontering med tätning
2 = Takplatta med monteringshål
3 = Glidkomponent (6 x)
4 = Låsbricka (6 x)
5 = Mutter (6 x)
6 = Kontaktdon
7 = Jordskruvar (M8 x 15)
I
1 = Ventilatore a montaggio su tetto TopTherm
con guarnizione
2 = Apertura nella copertura su tetto per
l’installazione
3 = Componente scorrevole (6 x)
4 = Rondella a stella (6 x)
5 = Dado esagonale (6 x)
6 = Connettore
7 = Bulloni di messa a terra (M8 x 15)
E
1 = Ventilador de montaje sobre techo TopTherm
con sellador
2 = Placa de techo con abertura de instalación
3 = Componente deslizante (6 x)
4 = Arandela serrada (6 x)
5 = Tuerca hexagonal (6 x)
6 = Conector
7 = Tornillos de toma a tierra (M8 x 15)
Anschlussschema
Wiring diagram
Schéma électrique
Aansluitschema
Anslutningsschema
Schema allacciamenti
Esquema de conexiones
M
M
1~
3~
SK 3149.410
SK 3149.440
SK 3149.420
SK 3149.840
SK 3149.810
SK 3149.820
L1 N 1
Pe
L1 L2 L3
Pe
11