12/15/2014 Tender (Document)

ÎßÖßÍÌØßÒ ÍÌßÌÛ ÍÛÛÜ ú ÑÎÙßÒ×Ý
ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ßÙÛÒÝÇ
Ì»²¼»® ܱ½«³»²¬ º±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º Ù®»»² ر«-»
ø²¿¬«®¿´´§ ª»²¬·´¿¬»¼÷ ¿´±²¹ ©·¬¸ Ó·½®± ×®®·¹¿¬·±² ú
±¬¸»® ®»´¿¬»¼ º¿½·´·¬·»- ¿¬ ÙÑÌ Ú¿®³ Þ±®©¿¬ô Þ¿²-©¿®¿
øο¶¿-¬¸¿²÷
λ¹ò ú Ø»¿¼ Ѻº·½»æ í®¼ º´±±®ô п²¬ Õ®·-¸· Þ¸¿©¿²ô
Ö¿²°¿¬¸ô Ö¿·°«®ô ο¶¿-¬¸¿²óíðîððë
ïò ݱ²¬»²¬- ±º Þ·¼¼·²¹ ܱ½«³»²¬
Íò Ò±ò
ݱ²¬»²¬-
п¹» Ò±ò
ßò
ײ-¬®«½¬·±² ¬± Þ·¼¼»®-
íóì
Þò
Ì»®³- ú ½±²¼·¬·±²- º±® Þ·¼¼»®-
ìóë
Ýò
Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²
êóïð
Üò
ܱ½«³»²¬-
ïï
Ûò
ɱ®µ ݱ³°´»¬·±²
ïï
Úò
Ô±½¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ
ïï
Ùò
п§³»²¬ ¬»®³-
ïï
Øò
Ì»½¸²·½¿´ Þ·¼
ïî
×ò
ݱ²¼·¬·±²- ±º ݱ²¬®¿½¬
ïíóîî
Öò
ͽ¸»¼«´»- ñ ß²²»¨«®»
îïóîë
îò ݱ-¬ ±º Þ·¼ ܱ½«³»²¬æ
̸» ¼±½«³»²¬ ³¿§ ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» ¸¬¬°æññ»°®±½ò®¿¶¿-¬¸¿²ò¹±ªò·²
̸» º»» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·- Î-ò ïðððñó ©¸·½¸ ³¿§ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸
Ü»³¿²¼ Ü®¿º¬ ·² º¿ª±«® ±º •Ü·®»½¬±®ô ÎÍÍÑÐÝßô Ö¿·°«®Œ ¿º¬»® ¾·¼
-«¾³·--·±² ¿²¼ ¾»º±®» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¾·¼ò
Ì»²¼»® ¼±½«³»²¬ º±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º Ù®»»² ر«-» øÒ¿¬«®¿´´§ Ê»²¬·´¿¬»¼÷ ¿´±²¹
©·¬¸ Ó·½®± ×®®·¹¿¬·±² ú ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ º¿½·´·¬·»- ¿¬ ÙÑÌ Ú¿®³ Þ±®©¿¬ô Þ¿²-©¿®¿
øο¶¿-¬¸¿²÷
ßò ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÌÑ Þ×ÜÜÛÎÍ
ïò ̸» ÎßÖßÍÌØßÒ ÍÌßÌÛ ÍÛÛÜ ú ÑÎÙßÒ×Ý ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
ßÙÛÒÝÇô Ö¿·°«® øο¶¿-¬¸¿²÷ô ·²¬»²¼- ¬± ·²ª·¬» ¬»²¼»® º±® º·®³- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®- º±®
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¹®»»² ¸±«-» øÒ¿¬«®¿´´§ Ê»²¬·´¿¬»¼÷ ©·¬¸ ³·½®± ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼
º¿½·´·¬·»- ¿¬ ÙÑÌ Ú¿®³ Þ±®©¿¬ô Þ¿²-©¿®¿ò
îò ß°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ·²¬»®»-¬»¼ º·®³- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®- ³¿§ ¾» «°´±¿¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ Î-ò
ïðððñó Ü»³¿²¼ Ü®¿º¬ ·² º¿ª±«® ±º þÜ·®»½¬±®ô ÎÍÍÑÐÝßô Ö¿·°«® øο¶¿-¬¸¿²÷þ ̸» Ì»²¼»® ³¿§
¾» ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ îìóïîóîðïì ¿¬ ðíæððÐÓ ¬± ðîóðïóîðïë ¿¬ ïîæðð ²±±²ò ̸» -¿³» ·®»¯«·®»¼ ¬± -«¾³·¬ ±²´·²» ¬·´´ ðîóðïóîðïë ¿¬ ïîæðð ²±±² º®±³ ©»¾-·¬»
¸¬¬°æññ»°®±½ò®¿¶¿-¬¸¿²ò¹±ªò·²ò ̸» ±®·¹·²¿´ Ü»³¿²¼ Ü®¿º¬ ±º ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬ º»»ô °®±½»--·²¹
º»» ú »¿®²»-¬ ³±²»§ ³«-¬ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ±² ±® ¾»º±®» ðîóðïóîðïë ¿¬ ïïæðð ßÓ ·² α±³ Ò±ò
ííèô í®¼ Ú´±±®ô п²¬ Õ®·-¸· Þ¸¿©¿²ô Ö¿²°¿¬¸ô Ö¿·°«®ò ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ ©·´´ ¾» ±°»²»¼ ±² ðîó
ðïóîðïë ¿¬ ðíæðð ÐÓ ¿²¼ ¬¸» ¾·¼ ©±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ ݱ³³·¬¬»» ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ ´¿·¼ ¼±©² ¸»®»«²¼»®ò ̸» º·²¿²½·¿´ ¾·¼ ½±ª»® ©±«´¼ ¾» ±°»²»¼
±º ±²´§ ¬¸±-» ¾·¼¼»®- ©¸± º«´º·´´ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ò ̸» -½±°» ±º ©±®µ ½¿² ¾»
»¨¬»²¼»¼ ¿- ¿²¼ ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º Ü·®»½¬±®ô ÎÍÍÑÐÝßô Ö¿·°«®ò
íò ̸» ½±³°´»¬» ©±®µ ³¿§ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿-æó
ݱ²-¬®«½¬·±² ±º Ù®»»² ر«-» øÒ¿¬«®¿´´§ Ê»²¬·´¿¬»¼÷ ©·¬¸ ³·½®± ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼
º¿½·´·¬·»- ¿¬ ÙÑÌ Ú¿®³ Þ±®©¿¬ô Þ¿²-©¿®¿ò
ìò Û´·¹·¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿æó
ø¿÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ º·ª» §»¿®- »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» º·»´¼ ±º »®»½¬·±² ±º ¹®»»²
¸±«-» ¿²¼ ³·½®± ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»-ò
ø¾÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» »³°¿²»´³»²¬ ·² ر®¬·½«´¬«®» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ο¶¿-¬¸¿² º±® ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² ±º Ù®»»² ر«-» øÒ¿¬«®¿´´§ Ê»²¬·´¿¬»¼÷ ©·¬¸ ³·½®± ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»®
®»´¿¬»¼ º¿½·´·¬·»-ò øЮ±ª·¼» ½±°§ ±º »³°¿²»´´»¼ ´»¬¬»®÷ò
ø½÷ ̸» ¾·¼¼»® -¸±«´¼ ¸¿ª» ·¬- ±©² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ «²·¬ô °´¿²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ »¬½ò øЮ±ª·¼»
´·-¬ ±º ³¿½¸·²»®·»- »¨·-¬·²¹÷
ø¼÷ ̸» ¿²²«¿´ ¬«®²±ª»® ±º ¾·¼¼»® ³«-¬ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² Î-ò ëòðð Ý®ò ̸» ¾·¼¼»® ¸¿- ¬±
°®±ª·¼» ¬¸» ¿«¼·¬»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬- º±® ´¿-¬ í §»¿®-ò
ø»÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ º·´´ «° ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼
º±®³¿¬-ò ß°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ±º
³·½®± ·®®·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¿- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ®»¹·-¬»®»¼ «²¼»® Ò¿¬·±²¿´ Ó·--·±² ±² Ó·½®±
×®®·¹¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬»ò
øº÷ ׺ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·- ²±¬ ¸¿ª·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬§ ±º ³·½®± ·®®·¹¿¬·±² -§-¬»³
½±³°±²»²¬- ¬¸»² ¬¸» ·²¬»®»-¬»¼ ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬·»ó«° ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ Ó×Í
³¿²«º¿½¬«®»® øܱ½«³»²¬¿®§ °®±±º -¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ±² Î-ò ïððñó Ò±² Ö«¼·½·¿´ ͬ¿³°
п°»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ²»½»--¿®§ ¼±½«³»²¬-÷ò
ø¹÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ ³«-¬ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ ëðôððð -¯ò³¬ò ¹®»»² ¸±«-»- ·² ´¿-¬
í §»¿®-ò øЮ±ª·¼» ´·-¬ ±º ¾»²»º·½·¿®·»- ©·¬¸ ¿®»¿ ¿²¼ ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±²ò÷
ø¸÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ °®±ª·¼» ³·²·³«³ ë ½»®¬·º·½¿¬»- ±º ½±³°´»¬·±² ¿²¼ -¿¬·-º¿½¬·±² º®±³
ë ¾»²»º·½·¿®·»- ¿¬ ª¿®·±«- ´±½¿¬·±²- ·² ײ¼·¿ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ïððð -¯³ «²¼»®
¹®»»² ¸±«-» ½±²-¬®«½¬·±² ±º »¿½¸ ¹®±©»® ·² ´¿-¬ ë §»¿®-ò
ø·÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ -«¾³·¬ ¬»²¼»® º»» Î-ò ïðððñó Ü»³¿²¼ Ü®¿º¬ ·² º¿ª±® ±º Ü·®»½¬±®ô
ÎÍÍÑÐÝßô Ö¿·°«® ¿´±²¹ ©·¬¸ °®±½»--·²¹ º»»ô Î-ò ïðððñó Ü»³¿²¼ Ü®¿º¬ ·² º¿ª±® ±º ÓÜ ±º
Î×ÍÔô Ö¿·°«®ò ̸»-» º»» ¿®» ²±²ó®»º«²¼¿¾´»ò
ø¶÷ ̸» -«½½»--º«´ Þ·¼¼»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¬± -«¾³·¬ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ±² Ò±² Ö«¼·½·¿´ ͬ¿³° п°»®
©±®¬¸ ±º Î-ò ïëððñó ©·¬¸ ·² é ¼¿§- ¿º¬»® ·--«¿²½» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» -¿²½¬·±²ñ©±®µ ±®¼»®
-¬
¿´±²¹ ©·¬¸ ·®®»ª±½¿¾´» Þ¿²µ Ù«¿®¿²¬»» ±º Î-òëòðð Ô¿½ øÎ-ò Ú·ª» Ô¿½÷ ª¿´·¼ «° ¬± íï
Ó¿®½¸ îðïè ¼«´§ °´»¼¹»¼ ·² º¿ª±«® ±º Ü·®»½¬±®ô ÎÍÍÑÐÝßô Ö¿·°«® º±® ¼«» °»®º±®³¿²½»
±º ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ -«°°´·»- ò Í«½¸ ¾¿²µ ¹«¿®¿²¬»»ô ·º ·²ª±µ»¼ô -¸¿´´ ¾» ·²ó½¿-¸¿¾´» ¿¬ Ö¿·°«®ò
øµ÷ Ý»®¬·º·»¼ ½±°§ ±º ª¿´·¼ Þ×Í Ô·½»²-» ±º ¬¸» ²¿³» ±º ¿°°´·½¿²¬ º±® ®»¯«·®»¼ ½±³°±²»²¬- ±º
Ó× Í§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» -«¾³·¬¬»¼ò
ø´÷ ײ ½¿-» ±º ²±² Þ×Í ½±³°±²»²¬-ô ¼»¬¿·´- ±º -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬»-¬ ®»°±®¬- ¾» -«¾³·¬¬»¼ò
ø³÷ײ ½¿-» ¿²§ ½±³°±²»²¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿²±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬¸» ±ºº»® -¸±«´¼ ¾»
¿½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ´»¬¬»® ú Þ×Í Ô·½»²-»ñ -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬ ®»°±®¬ ±º
³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¬¸·- ½±³°±²»²¬ò
ø²÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ª» ¬± °®±¼«½» ¬¸»·® ײ¬»®²¿´ Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´
øÏßÏÝ÷ °´¿²ô ¼»¬¿·´- ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬ ú ³¿½¸·²»®§ô
¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- ±º ·²°«¬- ú ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ô Ï«¿´·¬§ ¿«¼·¬ -§-¬»³ ¿²¼ ײ¬»®²¿´
Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ Ó¿²«¿´ò
ø±÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± º«®²·-¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ ½±°·»- ±º -¿´»- ¬¿¨ ®»¹·-¬®¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»ò
ø°÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ×ÍÑ ½»®¬·º·»¼ ½±³°¿²§ò
Þò ÌÛÎÓÍ ú ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍæ
¿÷ ̸» ß°°´·½¿²¬ -¸¿´´ °®±ª·¼» º®»» ¿º¬»® -¿´»- -»®ª·½» ¬± ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß º±® ¬¸®»» §»¿®-ò ̸»
©±®µ -¸±«´¼ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ¿°°´·½¿²¬ ±²´§ò ̸» ¿°°´·½¿²¬
-¸±«´¼ ¿«¬¸»²¬·½¿¬» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¯«¿´·¬§ ¿-°»½¬-ò ̸» ·²ª±·½»- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼
¼»¿´»® ©·´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·¬-»´ºò ײ ¬¸»
»ª»²¬ô ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿²¬ º¿·´- ¬± ¿¾·¼» ¾§ ·¬- ½±³³·¬³»²¬-ô ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ©·´´ ¾» ¬¿µ»²ò
¾÷ ß ®¿²¼±³ -¿³°´·²¹ ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ «²·¬ñ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¿¿²¼ ©¸»² ®»¯«·®»¼ô ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º -«°°´·»-ò Ю±ª·-·±² ±º ¬¸·®¼ °¿®¬§ ·²-°»½¬·±²
º®±³ ¿²§ ¿«¬¸»²¬·½ ¿¹»²½§ ©·´´ ¿´-± ¾» µ»°¬ -± ¿- ¬± ¬¿µ» -¿³°´»- ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬·²¹ ¼±²»
º®±³ ¿ ®»°«¬»¼ ¬»-¬ ¸±«-» º±® ¬¸» -¿³» °«®°±-»ò ׺ ¬¸®»» -¿³°´»- ±º ¿²§ ³¿²«º¿½¬«®»® º¿·´ô
¬¸» ©±®µ ±®¼»® ±º ¬¸» -¿³» ©·´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©²ò ̸» ¬»-¬·²¹ñ·²-°»½¬·±² ½¸¿®¹»- ©·´´ ¾» ¾±®²
¾§ -«½½»--º«´ ¾·¼¼»®ò
½÷ ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²§ ½±³°´¿·²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¿º¬»® -¿´»- -»®ª·½» ±® -«°°´§ ±º ¼»º»½¬·ª»ñ-«¾
-¬¿²¼¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ®»½»·ª»¼ô ¬¸» -«½½»--º«´ ¾·¼¼»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¬± ®»½¬·º§ ¬¸» ¼»º»½¬- ©·¬¸·²
¿ °»®·±¼ ±º ïë ¼¿§-ò ׺ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ º¿·´- ¬± ½±³°´§ô ¬¸» ¾¿²µ ¹«¿®¿²¬»» -¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬±
¾» º±®º»·¬»¼ ·² °¿®¬ ±® ¿- ¿ ©¸±´» ±² ³»®·¬-ò
¼÷ Ü·®»½¬±®ô ÎÍÑÐÝßô Ö¿·°«® ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¶»½¬ñ ½¿²½»´ ¬¸» ©±®µ ±®¼»® ±º ¬¸» ±ºº»®±º ¿°°´·½¿²¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·º ¸» ·- -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ¼± -± ·² ÎÍÍÑÐÝß ·²¬»®»-¬ô
¿º¬»® ¹·ª·²¹ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ±º ¸»¿®·²¹ ¬± -«½¸ ¿² ¿°°´·½¿²¬ò ̸» ¼»½·-·±² ±º Ü·®»½¬±®ô
ÎÍÍÑÐÝßô Ö¿·°«® -¸¿´´ ¾» º·²¿´ ¿²¼ ¾·²¼·²¹ò
º÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸» ײ-«®¿²½» ±º Ù®»»² ر«-» º®±³ ¿ ®»°«¬»¼ ײ-«®¿²½»
ݱ³°¿²§ ¶«-¬ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ º±® ¬¸®»» §»¿®- ¿²¼ ©·´´ ¸¿ª» ¬±
-«¾³·¬ ¬¸» ·²-«®¿²½» ½»®¬·º·½¿¬» ¬± ¬¸» ÎÍÍÑÐÝßò
¹÷ ̸» ®¿¬» ±º Ù®»»² ر«-» øÒ¿¬«®¿´´§ Ê»²¬·´¿¬»¼÷ -¬®«½¬«®» ³«-¬ ¾» -«¾³·¬ ¾§ ¿°°´·½¿²¬ ¿°»® ¬¸» °®»-½®·¾»¼ º±®³¿¬ò
¸÷ ̸» °»²¿´ °®±ª·-·±² º±® ¬¸» ¼»´¿§ ·² ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µ ©·´´ ¾» ¿- °»® ½´¿«-» ï ±º
½±²¬®¿½¬ ½±²¼·¬·±²ò
·÷ ɱ®µ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿- °»® ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ·² ¹»²»®¿´å ¿²§ ·¬»³ ²±¬ ·²½´«¼»¼
·² ¬¸» ©±®µ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿- °»® ·²-¬®«½¬·±²- ±º ¬¸» ÎÍÍÑÐÝßò
¶÷ ß´´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¶±¾ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò
µ÷ Í¿´»- Ì¿¨ô Í»®ª·½» ¬¿¨ ú ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¨»- -¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» -«½½»--º«´ ¾·¼¼»® ¿- °»®
®«´»-ò Ø» ·- ¾±«²¼ ¬± º±´´±© ´¿¾±® ´¿©- ¿²¼ º¿·® ©¿¹»- ½´¿«-»ò
´÷ ײ ½¿-» ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ©·´´ ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ¿´´
¿®®¿²¹»³»²¬- ¿¬ ¸·- ±©² ½±-¬ô ¬»-¬·²¹ ½¸¿®¹»- ©±«´¼ ¾» ¾±®²» ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò
³÷ ̸» ©±®µ -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °»®·±¼ ¿- ³»²¬·±²»¼ ·² ²±¬·½» ·²ª·¬·²¹
Ì»²¼»®-ñß¹®»»³»²¬ò
²÷ כּ- °®±ª·¼»¼ ·² º·²¿²½·¿´ ¾·¼ ¿®» ·²½´«-·ª» ±º ¿´´ ´»¿¼ ú ´·º¬å ²± »¨¬®¿ ´»¿¼ñ´·º¬ -¸¿´´ ¾»
°¿·¼ ±ª»® ú ¿¾±ª» ¬¸¿¬ò
±÷ ׺ ¬¸»®» ·- ¿²§ ½´»®·½¿´ ±® ¬§°·²¹ »®®±® ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¾·¼ô ¬¸» ®¿¬»- ú ²±³»²½´¿¬«®» ¿¹·ª»² ·² ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ©·´´ ¾» º·²¿´ò
°÷ ̸» ¯«¿²¬«³ ±º ©±®µñ·¬»³- ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸»
ÎÍÍÑÐÝßò
¯÷ ݱ²¼·¬·±²¿´ ¬»²¼»®- ¿®» ´·¿¾´» ¬± ¾» ®»¶»½¬»¼ò Ѳ´§ ®¿¬» ¹·ª»² ·² º·²¿²½·¿´ ¾·¼ ©·´´ ¾» ª¿´·¼ò
®÷ ̸» ¾·¼¼»® ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ª·-·¬»¼ ¬¸» -·¬» ±º ©±®µ ¿²¼ ¿½¯«¿·²¬ ¸·³-»´º ±º ¹»²»®¿´
®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ ¾§ °»®-±²¿´´§ ·²-°»½¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ¾»º±®»
¬»²¼»®·²¹ º±® ¬¸» ©±®µò
-÷ ß²§ ·¬»³ ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿- °»® ÎÍÍÑÐÝß
½´¿®·º·½¿¬·±²ò
¬÷ Ѭ¸»® ¬»®³- ú ½±²¼·¬·±²- ±º ½±²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» ¿- °»® ¿¹®»»³»²¬ ú Ù»²»®¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º
½±²¬®¿½¬ò
«÷ Ô·¿¾·´·¬§ ±º -»®ª·½» ¬¿¨ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¨ -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò
ª÷ ß²§ ¾·¼¼»® ©¸± -«¾³·¬- ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬- ©±«´¼ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ®»¿¼ ¿²¼
«²¼»®-¬±±¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²-
øÍ·¹²¿¬«®» ±º ¬¸» Þ·¼¼»®÷
Í»¿´æ
Ýò ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ø»·¹¸¬ ±º Ù«¬¬»® Š ìòë ³
̱¬¿´ Ø»·¹¸¬ ±º ¹®»»²¸±«-»ó êòë ³
Ø»·¹¸¬ ±º ¬±° Ê»²¬ó ï³
Þ¿§ Í·¦»ó è È ì ³
ݱ®®·¼±®- ó î ³ º®±³ ¿´´ -·¼»-
ø¿÷ Ú®¿³» ½±³°±²»²¬- øÙ× °·°»-÷
Ü»-½®·°¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²
Íò
Ò±ò
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
Ó¿·² ݱ´«³²
ͳ¿´´ ½±´«³² ¿´±²¹ ´»²¹¬¸
ͳ¿´´ ݱ´«³² ¿´±²¹ ©·¼¬¸
Ú±«²¼¿¬·±² ͬ«¾
ݱ®®·¼±® ¿´±²¹ ´»²¹¬¸
ݱ®®·¼±® ¿´±²¹ ©·¼¬¸
ͳ¿´´ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ ¿´±²¹ ´»²¹¬¸
èò
çò
ïðò
ïïò
ïîò
ïíò
ïìò
ïëò
ïêò
ïéò
ïèò
ïçò
îðò
ͳ¿´´ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ ¿´±²¹ ©·¼¬¸
Þ·¹ Þ±¬¬±³ ½¸±®¼
Û²¼ Ы®´·²
Ú·®-¬ ¬±° °«®´·²
Í»½±²¼ ¬±° °«®´·²
ì Ó¬®ò ¹«¬¬»® °«®´·²
Ý«®¬¿·² ®«²²»®
ê ³¬®ò ¹«¬¬»® °«®´·²
ر®·¦±²¬¿´ ³»³¾»®
Þ·¹ ¿®½ ¿¬ »²¼
Þ·¹ ¿®½
ͳ¿´´ ¿®½
Õ²»» Þ®¿½·²¹ ¿²¼ ͳ¿´´ ײ½´·²»¼
éê ³³ ÑÜ ú î ³³ ¬¸·½µ øà íòéë µ¹ °»® ³»¬»®÷
éê ³³ ÑÜ ú î ³³ ¬¸·½µ øà íòéë µ¹ °»® ³»¬»®÷
éê ³³ ÑÜ ú î ³³ ¬¸·½µ øà íòéë µ¹ °»® ³»¬»®÷
êð ³³ ÑÜ ú íòð ³³ ¬¸·½µ øà ìòîð µ¹ °»® ³»¬»®÷
êð ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà îòèë µ¹ °»® ³»¬»®÷
êð ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà îòèë µ¹ °»® ³»¬»®÷
êð ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà îòèë µ¹ °»®
³»¬»®÷
êð ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà îòèë µ¹ °»® ³»¬»®÷
êð ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà îòèë µ¹ °»® ³»¬»®÷
ìè ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà îòí µ¹ °»® ³»¬»®÷
ìè ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà îòí µ¹ °»® ³»¬»®÷
ìè ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà îòí µ¹ °»® ³»¬»®÷
ìí ³³ ÑÜ ú î ³³ ¬¸·½µ øà îòïð µ¹ °»® ³»¬»®÷
ìí ³³ ÑÜ ú î ³³ ¬¸·½µ øà îòïð µ¹ °»® ³»¬»®÷
ìí ³³ ÑÜ ú î ³³ ¬¸·½µ øà îòïð µ¹ °»® ³»¬»®÷
ìí ³³ ÑÜ ú î ³³ ¬¸·½µ øà îòïð µ¹ °»® ³»¬»®÷
ìí ³³ ÑÜ ú î ³³ ¬¸·½µ øà îòïð µ¹ °»® ³»¬»®÷
ìí ³³ ÑÜ ú î ³³ ¬¸·½µ øà îòïð µ¹ °»® ³»¬»®÷
ìí ³³ ÑÜ ú î ³³ ¬¸·½µ øà îòïð µ¹ °»® ³»¬»®÷
íí ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà ïòêð µ¹ °»® ³»¬»®÷
îïò
îîò
îíò
îìò
îëò
îêò
îéò
Þ·¹ ײ½´·²»¼ -¬®«¬
̱° ½¸±®¼ ®«²²»® ·² ´¿-¬ ¾¿§
Ý®±-- Þ®¿½·²¹
Ý«®¬¿·² °·°»
Ý«®¬¿·² °·°» ¸¿²¼´»
Ú´¿° ½±²¬®±´ °·°»
Ê»²¬ -¬¿§
íí ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà ïòêð µ¹ °»® ³»¬»®÷
íí ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà ïòêð µ¹ °»® ³»¬»®÷
íí ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà ïòêð µ¹ °»® ³»¬»®÷
îé ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà ïòíð µ¹ °»® ³»¬»®÷
îé ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ øà ïòíð µ¹ °»® ³»¬»®÷
îï ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
îï ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
ø¾÷ Ú·¨¬«®»- ¿²¼ ¿½½»--±®·»Íò Ò±ò
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
èò
çò
ïðò
ïïò
ïîò
ïíò
ïìò
ïëò
ïêò
ïéò
ïèò
ïçò
îðò
îïò
îîò
îíò
îìò
îëò
îêò
îéò
îèò
îçò
íðò
íïò
íîò
ííò
íìò
íëò
íêò
íéò
íèò
íçò
ìðò
Ü»-½®·°¬·±²
ß²¹´» Þ®¿½µ»¬
Ú«´´ ¿²¹´» Ý´»¿¬
Ø¿´º ¿²¹´» Ý´»¿¬
Ú´¿¬ שּׁ·
éê ×Ü Ú«´´ Ý´¿³°
éê ×Ü Ø¿´º Ý´¿³°
êð ×Ü Ú«´´ Ý´¿³°
éð ×Ü Ø¿´º Ý´¿³°
ìí ×Ü Ú«´´ Ý´¿³°
ìí ×Ü Ø¿´º Ý´¿³°
ÌóÚ·¨¬«®»ÔóÚ·¨¬«®»Ý«®¬¿·² Ý´¿³°
˲·ª»®-¿´ Ö±·²¬
ͬ«¼ ݱª»®
Ý«®¬¿·² з°» ײ-»®¬
Í»´º Ì®¿°°·²¹ ͽ®»©
Þ·¬«³»² É¿-¸»®
Í°®·²¹ ײ-»®¬ øд¿-¬·½ ݱ¿¬÷
Í°®·²¹ ײ-»®¬ øд¿¬¬·²¹÷
Ó ïð È ïîë
Ó ïð È ïðð
Ó ïð È çð
Ó ïð È ìð
Ó ïð Ò«¬Ó ïð ©¿-¸»®Ó è È îðð
Ó è È çð
Ó è È êë
Ó è Ò«¬Ó è ©¿-¸»®Ó ê È éë
Ó ê È îð
Ó ê Ò«¬Ó ê ©¿-¸»®Ù× É·®» î ³³
Ù× É·®» íòïì ³³ º±® ß°®±²
Ы´´»§ ©·¬¸ ½´¿³° ØÜÐÛñ ÓÍ
η²¹- -¬¿·²´»-- -¬»»´
Ò§´±² α°»
Í°»½·º·½¿¬·±²
×Íß ìð È ìð È í
×Íß ìð È ìð È í
×Íß ìð È ìð È í
îë ÓÓ È ë ÓÓ
ìë ³³ É·¼¬¸ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
ìë ³³ É·¼¬¸ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
ìë ³³ É·¼¬¸ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
ìë ³³ É·¼¬¸ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
ìë ³³ É·¼¬¸ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
ìë ³³ É·¼¬¸ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
íí ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
íí ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
ìë ³³ É·¼¬¸ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
îð ³³ -¯ò ¾¿®
îï ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
îï ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
îð ³³ ´»²¹¬¸
íòð ³³ ¬¸·½µ
îòí ³³ ¼·¿ò
îòí ³³ ¼·¿ò
ïð ³³ ¼·¿ò
ïð ³³ ¼·¿ò
ïð ³³ ¼·¿ò
ïð ³³ ¼·¿ò
ïð ³³ ¼·¿ò
ïð ³³ ¼·¿ò
è ³³ ¼·¿ò
è ³³ ¼·¿ò
è ³³ ¼·¿ò
è ³³ ¼·¿ò
è ³³ ¼·¿ò
ê ³³ ¼·¿ò
ê ³³ ¼·¿ò
ê ³³ ¼·¿ò
ê ³³ ¼·¿ò
î ³³ ¼·¿ò
íòïì ³³ ¼·¿ò
ìð ³³ ¼·¿ò
îð ³³ ¼·¿ò
è ³³ ¼·¿ò
ø½÷ ܱ±® ¿--»³¾´§
Ü»-½®·°¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²
Û²¬®§ ®±±³ -·¦»
Ò± ±º ¼±±®-
ì ³ ¨ ì ³ô ì ³ ¨ í ³ô í ³ ¨ í ³
ðî ø·²²»® ¼±±® ³¿§ ¾» ±º º®¿³» -¬·¬½¸»¼
©·¬¸ ìð ³»-¸ ·²-»½¬ ²»¬ ±º ³·²·³«³ ëð
½³ ±ª»®´¿°°·²¹÷
í ³ ¨ í ³å ܱ±® ±º ©·®» ¹¿«¹» ¿²¹´»
ܱ±® -·¦»
º®¿³»¼
Ú®¿³» ±º ¼±±® ø×Íß º±«® -·¼»- ¬± Ù¿´ª¿²·¦»¼
½±ª»® ¬¸» ¹¿° ¾»´±© ¬¸» ¼±±®÷
Ø¿´º °¿®¬ ±º ¼±±® øܱ©²-·¼»÷
ß´«³·²«³ -¸»»¬
Ë°°»® ¸¿´º °¿®¬ ±º ¼±±®
б´§ ½¿®¾±²¿¬» -¸»»¬ ë ³³ ¬¸·½µ
ëð ³³ ÐÝÝ º´±±®·²¹ ±ª»® éë ³³
Ú´±±®·²¹
¬¸·½µ -«¾ ¾¿-»
î º»»¬ ¨ í º»»¬ ¨ ðòë º»»¬ ¼»°¬¸ ²»¿®
Ú±±¬ ©¿-¸ ¾¿-·²
±«¬»® ¼±±® ·²-·¼» »²¬®§ ®±±³
íòé ³ò Ô±²¹ìð¨ìð³ ¿²¼ ëòë ³¬®ò
Ô±²¹ ³·²·³«³
͸±«´¼ -´·¼» »¿-·´§ ·² ¹ -»½¬·±²
êð ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
êð ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
ìí ³³ ú íí ³³ ÑÜô îòð ³³ ¬¸·½µ
íí ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
êð ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
êð ³³ ÑÜ ú îòð ³³ ¬¸·½µ
Ù Í»½¬·±²
α´´»®
Þ±¬¬±³ з°»
̱° з°»
ܱ±® Í«°°±®¬
ܱ±® ݱ®®·¼±®
з°» Ø¿´º Ý«¬ Í´·¼»®
Ø·²¹»-
ø¼÷ Ю±º·´» ¿²¼ ¹«¬¬»®
ꨘ
Ò±ò
ïò
îò
íò
ÐÎÑÚ×ÔÛ ßÒÜ ÙËÌÌÛÎ
Í°»½·º·½¿¬·±²
ﮬ Ò¿³»
Ю±º·´»
Ù«¬¬»®ô ïó
ïòëû -´±°»ô
³¿¨ò ¹«¬¬»®
´»²¹¬¸ ìð ³ò
Æ·¹¦¿¹
-°®·²¹ ·²-»®¬
ß´«³·²«³ °®±º·´»
ÑÎ
Ù× Ð®±º·´»
д¿-¬·½ ¼®¿·²¿¹» -¸»»¬
øÍ·²¹´» °·»½»÷
Ü»-½®·°¬·±²
îð𠬱 îîð ¹® °»® ®«²²·²¹ ³
íðð ¹® °»® ®«²²·²¹ ³
Ê·®¹·²ô ËÊ -¬¿¾·´·¦»¼ ïòì
³³ ¬¸·½µ ¿²¼ êðð ³³ ©·¼»
ÑÎ
Ù× ¼®¿·²¿¹» -¸»»¬ ïòî ³³
-«°°±®¬»¼ ¾§ ¹«¬¬»® °«®´·²øÍ·²¹´» °·»½»ô ·º -«°°±®¬»¼
±² ¿®½¸ ÷
Ø·¹¸ ½¿®¾±² -¬»»´ ©·®» º±®
®»°»¿¬»¼ ¿½¬·±²ô îòí ³³
¼·¿
ëðð ³³ ©·¼»
Ù× -°®·²¹ ±ª»® î ·²½¸ -¬®·° ±º ²»©
°±´§ º·´³ ±ª»® ¬¸» ³¿·² °´¿-¬·½ ·²
°®±º·´»ò øîëû ±ª»® ´¿°°·²¹÷
ø»÷ б´§¬¸»²»
Íò Ò±ò
Ü»-½®·°¬·±²
Ó«´¬·ó´¿§»®»¼
ïò
Ù·²»¹¿®ô
Í°»½·º·½¿¬·±²
º®±³ Ú·¨»¼ °®±°»®¬·»- ó Ú·ª» ´¿§»®»¼ô îðð ³·½®±² ¬¸·½µô
б´§¬¸»²»
ß¹®·°±´§¿²»ô
д¿-¬·½¿ ËÊ
-¬¿¾·´·¦»¼ô ̸»®³·½ô ¼·ºº«-»¼ô ß²¬· ¼«-¬ô ß²¬·
Õ®·¬·-ô ͱ´±°´¿-¬ô б´§¬·ª»ô Û--»² ¼®·°ô ß²¬· ³·-¬ ´·²»¿® ´±© ¼»²-·¬§ô ×Πλº´»½¬·ª»
Ó«´¬·°¿½µ Ô¬¼òô
½±±´·²¹
øº÷ ͸¿¼» ²»¬ ¿²¼ ײ-»½¬ ²»¬æ
ìð Ó»-¸ ײ-»½¬ Ò»¬ ©·¬¸ ïïë Š ïîð ÙÍÓ Ë²¼»® ½«®¬¿·²
ëð û Ó¿²«¿´´§ ³±ª¿¾´» ɸ·¬» ͸¿¼» ²»¬ ©·¬¸ ïðð ÙÍÓ øѲ ¬±° «²¼»®²»¿¬¸ °±´§¬¸»²»÷
íëû ±® ëðû ͸¿¼» ²»¬ ©·¬¸ ïïëóïîð ÙÍÓ ±² »¿½¸ ¬±° ª»²¬·´¿¬·±²
ìð ³»-¸ ·²-»½¬ ²»¬ ïïë ¬± ïîð ÙÍÓ º·¬¬»¼ ¿¬ »¿½¸ -·¼» ½«®¬¿·²
̸» º±«²¼¿¬·±²- Š Ì»´»-½±°·½ ¬§°»ò ß °·¬ ±º êð ½³ ¨ êð ½³ ¨ éë ½³ ¼»°¬¸ ¬± ¾» º·´´»¼
©·¬¸ ½±²½®»¬» ·² ¿ ®¿¬·± ±º ïæîæì ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²-ô ï𠼿§- ±º ½«®·²¹ ·³«-¬ò
ø¹÷
×®®·¹¿¬·±² ͧ-¬»³æ
ïò Ú·´¬»® ˲·¬ ©·¬¸ °´¿¬º±®³ Š Í¿²¼ õ Ü·-½ Ú·´¬»® îŒ ô ÐÎÊ îŒ ô ßÎÊ îŒ ô Ê»²¬«®§ îŒ ô
Ю»--«®» ¹¿«¹» ©·¬¸ Ù× º·¬¬·²¹ ¿½½»--±®·»-ò
îò ÐÊÝ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» îŒ Š ß´´ ª¿´ª» ©·´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ±²» °´¿½»ò
íò ײ´·²» ïê³³ñ½´óîóîòï´°¸ñíð ½ò³ò ó Ë-»¼ ±²´§ ÐÝÒÜ ·²´·²» ðî ²±-ò º±® »¿½¸ ¾»¼ò
ìò Ü®·° ´¿¬»®¿´ ïê³³ñ½´óî Š Ô¿¬»®¿´ ³«-¬ ¾» º·¨»¼ ©·¬¸ Ù× ©·®» ±² ¬±° ¿²¼ ì ©¿§ Ú±¹¹»®
-¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ îòë ¨ îòë ³¬®ò Í°¿½·²¹ò
ëò Ó·½®± -°®·²µ´»® ì𠬱 ïðð ´°¸ ¿¬ »¿½¸ ¬±° ª»²¬ ±º Ù®»»² ¸±«-» ¿¬ ìò𠳬® -°¿½·²¹ò
êò
α±º ¬±° -°®·²µ´»® -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼
ø¸÷ò Ù»²»®¿´ Ì»®³- ¿²¼ ݱ²¼·¬·±²-æ
×ò
××ò
×××ò
Ò± °·°»- -¸±«´¼ ¾» º±«²¼ ©»´¼»¼ »¨½»°¬ ´±²¹ ¾±¬¬±³ °·°» øè ³ ´»²¹¬¸÷ò λ-¬ ¿´´ ´»²¹¬¸
Ù× °·°»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ò
̸» ©¸·¬» -¸¿¼» ²»¬ ëðû ¬± ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ·²-·¼» ¬¸» °±´§ ¸±«-»ò
̸» ¿°®±² ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» ïòîë ¬± ïòë ³ º®±³ ¹®±«²¼ò
×Êò ̸» ¿°®±² °´¿-¬·½ ³«-¬ ¾» ¾«®·»¼ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿¬ ´»¿-¬ íð ½³ º®±³ ¹®±«²¼ ´»ª»´ò
Êò ̸» ½«®¬¿·² °·°» -¸±«´¼ ¾» ½«¬ ²»¿® ¬¸» ¼±±® ·² ½¿-» ¼±±® ·- °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸»
-·¼» ©¿´´ò
Ê×ò ìð ³»-¸ ·²-»½¬ ²»¬ ¬± ¾» «-»¼ ¬± ¿´´ ¬¸» º±«® -·¼»- ±º ¿ °±´§ ¸±«-»ò
Ê××ò ̸» ³¿·² ½±´«³² ¿²¼ -³¿´´ ½±´«³² ³«-¬ ¬±«½¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
º±«²¼¿¬·±² °·°» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ª·-·¾´»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ´»ª»´»¼ò
Ê×××ò Í«°°´·»® -¸±«´¼ »²-«®» °®»ó½¸»½µ ±º ¹®»»² ¸±«-» ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´- º±® -°»½·º·½¿¬·±²¾§ ÍÝÑ Þ¿²-©¿®¿ ¿º¬»® -«°°´§ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿¬ -·¬» ¿²¼ ¾»º±®» »®»½¬·±²ò
×Èò ׺ º·¨¬«®»- º±«²¼ ®«-¬»¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²½±³°´»¬»ò
Èò ײ ½¿-» ±º ¬±° °±´§º·´³ º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿®½¸»-ô ·º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬±° ·- ³±®» ¬¸¿² íð ³ô ¬¸»² ¬¸»
¬±° °´¿-¬·½ ¬± ¾» º·¬¬»¼ ¬± ¿®½¸ ¿¬ »ª»®§ îì ³ ´»²¹¬¸ ¾§ «-·²¹ °®±º·´»
¿²¼ ¦·¹ ¦¿¹ -°®·²¹ ¬± ¿ª±·¼ º´¿°°·²¹ ±º ¬±° °´¿-¬·½ ¼«®·²¹ ©·²¼-ò È×ò Í»´ºó
¼®·´´·²¹ -½®»© ·² °®±º·´» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² íð ½³ ¿°¿®¬
È××ò ɸ·´» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ³«´¬·´¿§»® º·´³ô º·®-¬ ·²-«®» ¬¸¿¬ ®»-°»½¬·ª» ´¿§»®- ¿®»
º¿½·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±² ¿- -¸±©² ±² º·´³ ø»ò¹ò ·²-·¼» ±«¬÷
È×××ò Ю±ª·¼» ¿ -¿³°´» ±º ±²» -¯³ -·¦» ±º °±´§º·´³ ¸¿ª·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ
¿´±²¹ ©·¬¸ ¾¿¬½¸ ²±ò
È×Êò Ú·´³ -¸±«´¼ ¾» ¬»²-·±²»¼ ¬·¹¸¬´§ »²±«¹¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» º´¿°°·²¹ ¼«®·²¹
©·²¼§ ¼¿§-ò
ÈÊò ̸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» -±«²¼ »²±«¹¸ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ©·²¼ ª»´±½·¬§ ±º ïîð µ³ñ¸®ò
ÈÊ×ò ̸» ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ °»®º±®³ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ·² ¿´´ ®»-°»½¬-ò
ÈÊ××ò ̸» ´±¹±ô ¾®¿²¼ ²¿³» ¿²¼ ¾¿¬½¸ ²± ©·¬¸ ½±¼» ²«³¾»® ³«-¬ ¾» °®·²¬»¼ ¿¬ »ª»®§ ³»¬»®
¼·-¬¿²½» ±² °±´§ º·´³- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¹»¬ ©¿-¸»¼ »¿-·´§ò
ÈÊ×××ò É·®» ®±°» ú -«°°±®¬ -§-¬»³óÛª»®§ ݱ´«³² °·°» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¸±´» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ Û¿-¬
¬± É»-¬ ¼·®»½¬·±² ¬± »²¿¾´» º·¨·²¹ ±º д¿-¬·½ ݱ¿¬»¼ ©·®» ®±°» ±º ïð³³ ¬¸·½µ²»-- ©·¬¸
¬«®² ¾«½µ´»-ò Ú±«® ®±©- ±º ì ³³ ¼·¿ò ̸·½µ Ùò×ò ©·®» -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ²±®¬¸ ¬± -±«¬¸
¼·®»½¬·±² ·² »ª»®§ ¾¿§ò
È×Èò п¬¸ Š Ý»³»²¬ ½±²½®»¬» °¿¬¸ É»-¬óÛ¿-¬ ¼·®»½¬·±² ±º ïòî Ó ©·¼¬¸ ³¿¼» ±º ½»³»²¬
½±²½®»¬» ¸¿ª·²¹ ïæîæì ®¿¬·±-ò
ÈÈò Þ®¿½·²¹ Š ܱ«¾´» ¾®¿½·²¹ ¿¬ »ª»®§ ½±®²»®ò
ÈÈ×ò Ù«¬¬»® Š ß´´ ¹«¬¬»® »¨·¬ -¸±«´¼ ¾» ½±´´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ÐÊÝñÙ× Í¸»»¬ ¿²¼ ¿ °®±°»® ¼®¿·²¿¹»
-§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ ©¿¬»® »®±-·±²ò
Üò ÜÑÝËÓÛÒÌÍæŠ
̸» ¾·¼¼»®- -¸±«´¼ -«¾³·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬-æ
ïò ײº±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ º·²¿²½·¿´ ®»-±«®½»- ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬§ô ·² ͽ¸»¼«´»ó×
îò ײº±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ©±®µ- »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»» §»¿®- ·² ͽ¸»¼«´»ó××
íò Ý»®¬·º·½¿¬»- ·² -«°°±®¬ ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º«®²·-¸»¼ ·² ͽ¸»¼«´»ó××
ìò ײº±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ «²·¬ô °´¿²¬ô ³¿½¸·²»®§ ·² -½¸»¼«´» ×××ò
ëò ß ´»¬¬»® º®±³ Ó¿²«º¿½¬«®»® ±º °±´§º·´³ øÒ±¬ º®±³ ¼·-¬®·¾«¬±® ±® ¬®¿¼»®÷ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸»
°®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿ °±´§º·´³ °±--»-- ¿²¼ ¿- ³»²¬·±²»¼ ·² ¿¾±ª» ¼±½«³»²¬ ©·¬¸ ·¬- ½±¼» ²«³¾»®
êò ß ©¿®®¿²¬§ ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»® øÒ±¬ º®±³ ¼·-¬®·¾«¬±® ±® ¬®¿¼»®÷ º±® °±´§ º·´³ô
-¸¿¼» ²»¬ ¿²¼ ·²-»½¬ ²»¬- »¬½ º±® í §»¿®- ©¸·½¸ ·²½´«¼» ½¸¿²¹» ±º ·¬»³- ·º ®»¯«·®»¼ò
éò Ý»®¬·º·½¿¬» º®±³ Ý×ÐÛÌ º±® °´¿-¬·½ ¹«¬¬»®- ¾§ Ó¿²«º¿½¬«®»®
èò Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÌÜÍ÷ Ý»®¬·º·½¿¬» º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® б´§ º·´³-ô -¸¿¼» ²»¬- ¿²¼
·²-»½¬ ²»¬- ò
Ûò ÝÑÓÐÔÛÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÉÑÎÕæ
̸» ¿°°´·½¿²¬ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¹®»»² ¸±«-» øÒ¿¬«®¿´´§
Ê»²¬·´¿¬»¼÷ ¿´±²¹ ©·¬¸ ³·½®± ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ º¿½·´·¬·»- ©·¬¸·² ê𠼿§-ò
Úò ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÉÑÎÕæ
߬ ¬¸» ÎÍÍÑÐÝßôÙÑÌ Ú¿®³ Þ±®©¿¬ô Þ¿²-©¿®¿ô ο¶¿-¬¸¿² ò
Ùò ÐßÇÓÛÒÌ ÌÛÎÓÍ
̸» °®·½»- -¸±«´¼ ¾» ¯«±¬»¼ ·²½´«-·ª» ±º ½±³°±²»²¬ ©·-»ñ ³¿¬»®·¿´ ©·-» ¿²¼ ²«³¾»® ©·-»
½±-¬ô ½±²-¬®«½¬·±²ñ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¸¿®¹»-ô ¿´´ ¸¿²¼´·²¹ô °¿½µ¿¹·²¹ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ·²-«®¿²½»
½¸¿®¹»- ¿²¼ ¿´´ ¬§°» ±º ¬¿¨»- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º »¨»½«¬·±²ò ̸» °¿§³»²¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿º¬»®
-«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ª»®·º·½¿¬·±² ¾§ ¿ ½±³³·¬¬»» ¼»-·¹²¿¬»¼ º±®
¬¸·- ©±®µò Ò± ¿¼ª¿²½» °¿§³»²¬ ©·´´ ¾» ¹·ª»²ò
Øò ÌÛÝØÒ×ÝßÔ Þ×Ü
Ú·ª» §»¿®- »¨°»®·»²½» ·² ¬¸»
º·»´¼ ±º »®»½¬·±² ±º ¹®»»² ¸±«-»
¿²¼ ³·½®± ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ «²·¬ô °´¿²¬ ú
³¿½¸·²»®§ ñ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹
±º
³·½®±
·®®·¹¿¬·±² ½±³°±²»²¬- ±® ¬·» «°
©·¬¸
®»¹·-¬»®»¼
Ó×Í
³¿²«º¿½¬«®»®Ù®»»² ر«-» ·²-¬¿´´¿¬·±²- ø¿¬
´»¿-¬ ëðôððð-¯³¬÷
Û¨°»®·»²½» ½»®¬·º·½¿¬»-
Ô·-¬ ±º ³¿½¸·²»®·»-ñ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»
Ô·-¬ ±º ³·½®± ·®®·¹¿¬·±² ½±³°±²»²¬- ¾»·²¹
³¿²«º¿½¬«®»¼ñ¼±½«³»²¬¿®§ °®±±º ±² Î-ò
ïððñó ²±² ¶«¼·½·¿´ -¬¿³° º±® ¬·» «° ©·¬¸
®»¹·-¬»®»¼ Ó×Í ³¿²«º¿½¬«®»®
Ô·-¬ ±º ¾»²»º·½·¿®·»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿®»¿ ¿²¼ ¼¿¬»
±º ½±³°´»¬·±² ø´¿-¬ í §»¿®-÷
Ú·ª» ¾»²»º·½·¿®·»- ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º
ïððð -¯³ò «²¼»® ¹®»»² ¸±«-» ½±²-¬®«½¬·±²
ø´¿-¬ ë §»¿®-÷
ß²²«¿´ Ì«®²±ª»®
ß«¼·¬»¼ ¾¿´¿²½» -¸»»¬- º±® ´¿-¬ í §»¿®Þ×Í ´·½»²-» ±º Ó× -§-¬»³- ݱ°§ ±º Þ×Í ´·½»²-»ñ-°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬
ñ¼»¬¿·´- ±º -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬ ®»°±®¬- ±º ³¿²«º¿½¬«®»®®»°±®¬- ·² ½¿-» ±º ²±² Þ×Í
ײ¬»®²¿´
¯«¿´·¬§
¿--«®¿²½»ô Ü»¬¿·´- ¿- °»® ·²-¬®«½¬·±²- ³»²¬·±²»¼ ·²
³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ô °´¿²¬ ú ¾·¼¼»®- ¼±½«³»²¬
³¿½¸·²»®§ ¼»¬¿·´- »¬½ò
Í¿´» Ì¿¨ ®»¹·-¬®¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»
ݱ°§ ±º ½»®¬·º·½¿¬»
×ÍÑ ½»®¬·º·½¿¬»
ݱ°§ ±º ½»®¬·º·½¿¬»
ߺ¬»® -¿´» ú -»®ª·½»
ߺº·¼¿ª·¬ ±² Î-ò ïððñó ²±² ¶«¼·½·¿´ -¬¿³°
ײ-«®¿²½» ±º ¬¸» Ù®»»² ¸±«-»
˲¼»®¬¿µ·²¹ ±º Î-ò ïððñó ²±² ¶«¼·½·¿´ -¬¿³°
Î-ò ïðððñó Ü»³¿²¼ Ü®¿º¬ °¿§¿¾´» ¬± Ü·®»½¬±®ô
Þ·¼ ܱ½«³»²¬ Ú»»
ÎÍÍÑÐÝßô Ö¿·°«®
Û³°¿²»´³»²¬ ±º Þ·¼¼»® ·² ݱ°§ ±º Ô»¬¬»®ñÝ»®¬·º·½¿¬»
ر®¬·½«´¬«®»
¼»°¿®¬³»²¬
±º
ο¶¿-¬¸¿²
Ю±½»--·²¹ Ú»»
Î-ò ïðððñó Ü»³¿²¼ Ü®¿º¬ ·² º¿ª±® ±º ÓÜ ±º
Î×ÍÔô Ö¿·°«®
×®®»ª±½¿¾´» Þ¿²µ ¹«¿®¿²¬»» ±º Î-ò ëòðð ´¿½Ð»®º±®³¿²½» ¹«¿®¿²¬»»
ª¿´·¼ «° ¬± íïòíòîðïè ¼«´§ °´»¼¹»¼ ·² º¿ª±®
±º Ü·®»½¬±®ô
ÎÍÍÑÐÝßô Ö¿·°«® øß- °»®
º±®³¿¬ ߬¬¿½¸»¼÷
ݱ³°´»¬·±²
½»®¬·º·½¿¬»
¿²¼
-¿¬·-º¿½¬·±²
Öò ݱ²¼·¬·±²- ±º ݱ²¬®¿½¬
Ý´¿«-» ïó ݱ³°»²-¿¬·±² º±® ¼»´¿§æ
̸» ¬·³» ¿´´±©»¼ º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ©±®µô ¿- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ¬»²¼»®ô -¸¿´´ ¾» -¬®·½¬´§ ±¾-»®ª»¼ ¾§ ¬¸»
½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ®»½µ±²»¼ º®±³ ¬¸» ï𬸠¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ©®·¬¬»² ±®¼»® ¬± ½±³³»²½» ¬¸»
©±®µ ·- ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ׺ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¼±»- ²±¬ ½±³³»²½» ¬¸» ©±®µ ©·¬¸·² ¬¸» °»®·±¼
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ±®¼»®ô ¸» -¸¿´´ -¬¿²¼ ´·¿¾´» º±® ¬¸» º±®º»·¬«®» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Û¿®²»-¬ Ó±²»§ ¿²¼
Í»½«®·¬§ Ü»°±-·¬ô ·º ¿²§ò Þ»-·¼»-ô ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¼»¾¿®
¸·³ º®±³ ¬¿µ·²¹ °¿®¬ ·² º«¬«®» ¬»²¼»®- º±® ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±® ¾´¿½µ ´·-¬ ¸·³ò ̸» ©±®µ -¸¿´´
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -¬·°«´¿¬»¼ °»®·±¼ ±º ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¾» °®±½»»¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¼«» ¼·´·¹»²½»ô
¬·³» ¾»·²¹ »--»²½» ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ̱ »²-«®» ¹±±¼ °®±¹®»-- ¼«®·²¹ ¬¸»
»¨»½«¬·±² ±º ©±®µô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¾±«²¼ô ·² ¿´´ ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬·³» ¿´´±©»¼ º±® ¿²§ ©±®µ
»¨½»»¼- ±²» ³±²¬¸ ø-¿ª» º±® -°»½·¿´ ¶±¾-÷ô ¬± ½±³°´»¬» ïñ謸 ±º ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» ©±®µ ¾»º±®» ïñ쬸 ±º
¬¸» ©¸±´» ¬·³» ¿´´±©»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¸¿- »´¿°-»¼ô íñ謸 ±º ¬¸» ©±®µ ¾»º±®» c ±º -«½¸ ¬·³» ¸¿»´¿°-»¼ ¿²¼ íñ쬸 ±º ¬¸» ©±®µ ¾»º±®» b ±º -«½¸ ¬·³» ¸¿- »´¿°-»¼ò ׺ ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® º¿·´- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
©±®µ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- ¬·³» -½¸»¼«´» ·² ¬»®³- ±º ½±-¬ ·² ³±²»§ô ¿²¼ ¬¸» ¼»´¿§ ·² »¨»½«¬·±² ±º
©±®µ ·- ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± °¿§ ½±³°»²-¿¬·±² ¬± ¬¸»
ÎÍÍÑÐÝß ¿¬ »ª»®§ ¬·³» -°¿² ¿- ¾»´±©æó
ßò
Þò
Ýò
Ì·³» -°¿² ±º º«´´
-¬·°«´¿¬»¼ °»®·±¼
ɱ®µ ¬± ¾»
½±³°´»¬»¼
·²
¬»®³- ±º ³±²»§
ݱ³°»²-¿¬·±²
°¿§¿¾´» ¾§ ¬¸»
ݱ²¬®¿½¬±® º±®
¼»´¿§
¿¬¬®·¾«¬¿¾´»
±
¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿¬
¬¸» -¬¿¹»æ
ïñ쬸
øÁÁÁÁÁ¼¿§-÷
ïñ謸
øÎ-òÁÁÁÁÁ÷
ïñ
øÁÁÁÁÁ¼¿§-÷
íñ謸
øÎ-òÁÁÁÁÁ÷
íñ쬸
øÁÁÁÁÁ¼¿§-÷
íñ쬸
øÎ-òÁÁÁÁÁ÷
Ú«´´
øÁÁÁÁÁ¼¿§-÷
Ú«´´
øÎ-òÁÁÁÁÁ÷
îòëû
±º
-½¸»¼«´»¼
©±®µ
®»³¿·²»¼
«²»¨»½«¬»¼
±² ¬¸» ´¿-¬
¼¿§ ±º øïñì÷
¬·³» -°¿²ò
ëû ±º
-½¸»¼«´»¼
©±®µ ®»³¿·²»¼
«²»¨»½«¬»¼ ±²
¬¸» ´¿-¬ ¼¿§ ±º
øïñî÷ ¬·³»
-°¿²ò
éòëû ±º
-½¸»¼«´»¼
©±®µ ®»³¿·²»¼
«²»¨»½«¬»¼ ±²
¬¸» ´¿-¬ ¼¿§ ±º
øíñì÷ ¬·³»
-°¿²ò
ïðû ±º
-½¸»¼«´»¼
©±®µ
®»³¿·²»¼
«²»¨»½«¬»¼ ±²
½±²¬®¿½¬»¼ º«´´
°»®·±¼ò
Ò±¬»æ ײ ½¿-» ¼»´¿§»¼ °»®·±¼ ±ª»® ¿ °¿®¬·½«´¿® -°¿² ·- -°´·¬ «° ¿²¼ ·- ¶±·²¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ÎÍÍÑÐÝß
¿²¼ ½±²¬®¿½¬±® ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» ½±³°»²-¿¬·±² ·² °®±°±®¬·±² ±º ¼»´¿§
¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ÎÍÍÑÐÝß ±ª»® »²¬·®» ¼»´¿§»¼ °»®·±¼ ±ª»® ¬¸¿¬ -°¿² ¿º¬»® ½´«¾¾·²¹ «° ¬¸» -°´·¬ ¼»´¿§¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ¿²¼ ¬¸·- ®»¼«½»¼ ½±³°»²-¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ±ª»® ¬¸» »²¬·®»
¼»´¿§»¼ °»®·±¼ ©·¬¸±«¬ °¿§·²¹ ¿²§ »-½¿´¿¬·±²ò
ø·÷
ײ ê𠼿§- ¬·³» -°¿² ·- ±º ê ³±²¬¸-ô ¼»´¿§ ·- ±º í𠼿§- ©¸·½¸ ·º ·- -°´·¬ ±ª»® ¿- «²¼»®æó
ë ¼¿§- ø¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ÎÍÍÑÐÝß÷ õ ë ¼¿§- ø¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ½±²¬®¿½¬±®÷ õ ë ¼¿§- ø¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬±
ÎÍÍÑÐÝß÷ õ ë ¼¿§- ø¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ½±²¬®¿½¬±®÷ õ ë ¼¿§- ø¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ÎÍÍÑÐÝß÷ õ ë ¼¿§ø¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ½±²¬®¿½¬±®÷ ̱¬¿´ ¼»´¿§ ·- ¬¸«- ½´«¾¾»¼ ¬± ïë ¼¿§- ø¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ÎÍÍÑÐÝß÷ ¿²¼ ïë
¼¿§- ø¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ½±²¬®¿½¬±®÷ò ̸» ²±®³¿´ ½±³°»²-¿¬·±² ±º í𠼿§- ¿- °»® ½´¿«-» î ±º ¿¹®»»³»²¬ ·-
ïðûò ̸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ô º«®¬¸»®ô ¾» ¾±«²¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ©±®µ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼
¯«¿²¬·¬§ »²¬»®»¼ ·² ¬¸» °®±¹®»-- -¬¿¬»³»²¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬»²¼»®ò
ײ ½¿-» ¬¸» ¼»´¿§ ·² »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ·- ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô ¬¸» -°¿² ©·-» ½±³°»²-¿¬·±²ô ¿´¿·¼ ¼±©² ·² ¬¸·- ½´¿«-» -¸¿´´ ¾» ³¿²¼¿¬±®§ò ر©»ª»®ô ·² ½¿-» ¬¸» -´±© °®±¹®»-- ·² ±²» ¬·³» -°¿² ·½±ª»®»¼ «° ©·¬¸·² ±®·¹·²¿´ -¬·°«´¿¬»¼ °»®·±¼ô ¬¸»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -«½¸ ½±³°»²-¿¬·±² ´»ª·»¼ »¿®´·»® -¸¿´´ ¾»
®»º«²¼»¼ò ̸» ÎÍÍÑÐÝß -¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» °®±¹®»-- ¿½¸·»ª»¼ ·² »ª»®§ ¬·³» -°¿²ô ¿²¼ ¹®¿²¬ -¬¿¹» ©·-»
»¨¬»²-·±² ·² ½¿-» ±º -´±© °®±¹®»-- ©·¬¸ ½±³°»²-¿¬·±²ô ·º ¬¸» ¼»´¿§ ·- ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ½±²¬®¿½¬±®ô ±¬¸»®©·-»
©·¬¸±«¬ ½±³°»²-¿¬·±²ò
ر©»ª»®ô ·º º±® ¿²§ -°»½·¿´ ¶±¾ô ¿ ¬·³» -½¸»¼«´» ¸¿- ¾»»² -«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¾»º±®» »¨»½«¬·±² ±º
¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ·¬ ·- »²¬»®»¼ ·² ¿¹®»»³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- -¿³» ¸¿- ¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ÎÍÍÑÐÝßô ¬¸»
½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ½±³°´»¬» ¬¸» ©±®µ ©·¬¸·² ¬¸» -¿·¼ ¬·³» -½¸»¼«´»ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® º¿·´·²¹ ¬±
½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ¸» -¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± °¿§ ½±³°»²-¿¬·±² ¿- °®»-½®·¾»¼ ·² º±®»¹±·²¹ °¿®¿¹®¿°¸
±º ¬¸·- ½´¿«-» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» ¿³±«²¬ ±º ½±³°»²-¿¬·±² ¬± ¾» ´»ª·»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·½´¿«-» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïðû ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò ɸ·´» ¹®¿²¬·²¹ »¨¬»²-·±² ·² ¬·³» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬±
¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ®»¿-±²- -¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ º±® »¿½¸ ¼»´¿§ò
Ý´¿«-» î Š η-µ ¿²¼ ݱ-¬ Ý´¿«-»æ
×ò
××ò
×××ò
×Êò
̸» ¬¸» ݱ³°»¬»²¬ ß«¬¸±®·¬§ ¼»º·²»¼ «²¼»® ®«´»- ³¿§ô ©·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½» ¬± ¸·- ®·¹¸¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
½±²¬®¿½¬±®ô ·² ®»-°»½¬ ±º ¿²§ ¼»´¿§ ±® ·²º»®·±® ©±®µ³¿²-¸·° ±® ±¬¸»®©·-»ô ±® ¬± ¿²§ ½´¿·³- º±® ¼¿³¿¹»- ·²
®»-°»½¬ ±º ¿²§ ¾®»¿½¸»- ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½» ¬± ¿²§ ®·¹¸¬- ±® ®»³»¼·»- «²¼»® ¿²§ ±º ¬¸»
°®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»®©·-»ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼¿¬» º±® ½±³°´»¬·±² ¸¿- ±® ¸¿- ²±¬ »´¿°-»¼ô ¾§
²±¬·½» ·² ©®·¬·²¹ô ¿¾-±´«¬»´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æó
׺ ½±²¬®¿½¬±® ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ÎÍÍÑÐÝßô ¿ ²±¬·½» ·² ©®·¬·²¹ ¬± ®»½¬·º§ô ®»½±²-¬®«½¬ ±® ®»°´¿½»
¿²§ ¼»º»½¬·ª» ©±®µ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ·- ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ·² ¿²§ ·²»ºº·½·»²¬ ±® ±¬¸»®©·-» ·³°®±°»® ±®
«²©±®µ³¿² ´·µ» ³¿²²»®ô -¸¿´´ ±³·¬ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º -«½¸ ²±¬·½» º±® ¿ °»®·±¼ ±º -»ª»²
¼¿§-ô ¬¸»®»¿º¬»®ô ±® ·º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¼»´¿§ ±® -«-°»²¼ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ -± ¬¸¿¬ »·¬¸»® ·² ¬¸»
¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ø ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» º·²¿´ ¿²¼ ¾·²¼·²¹÷ ¸» ©·´´ ¾» «²¿¾´» ¬± -»½«®» ½±³°´»¬·±² ±º
¬¸» ©±®µ ¾§ ¬¸» ¼¿¬» º±® ½±³°´»¬·±² ±® ¸» ¸¿- ¿´®»¿¼§ô º¿·´»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ©±®µ ¾§ ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò
׺ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô ¾»·²¹ ¿ ½±³°¿²§ô -¸¿´´ °¿-- ¿ ®»-±´«¬·±² ±® ¬¸» ݱ«®¬ -¸¿´´ ³¿µ» ¿² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸»
½±³°¿²§ -¸¿´´ ¾» ©±«²¼ «° ±® ·º ¿ ®»½»·ª»® ±® ¿ ³¿²¿¹»®ô ±² ¾»¸¿´º ±º ¿ ½®»¼·¬±®ô -¸¿´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ±® ·º
½·®½«³-¬¿²½»- -¸¿´´ ¿®·-»ô ©¸·½¸ »²¬·¬´» ¬¸» ½±«®¬ ±® ½®»¼·¬±® ¬± ¿°°±·²¬ ¿ ®»½»·ª»® ±® ¿ ³¿²¿¹»® ±® ©¸·½¸
»²¬·¬´» ¬¸» ½±«®¬ ¬± ³¿µ» ¿ ©·²¼·²¹ «° ±®¼»®ô
׺ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ½±³³·¬- ¾®»¿½¸ ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ò
׺ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ½±³³·¬- ¿²§ ¿½¬- ³»²¬·±²»¼ ·² Ý´¿«-» ïé ¸»®»±ºò ɸ»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¸¿- ³¿¼» ¸·³-»´º
´·¿¾´» º±® ¿½¬·±² «²¼»® ¿²§ ±º ¬¸» ½¿-»- ¿º±®»-¿·¼ô ¬¸» Ü·®»½¬±® ±® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºº·½»® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸»
ÎÍÍÑÐÝß -¸¿´´ ¸¿ª» °±©»®-ò
¿÷ ̱ ¼»¬»®³·²» ±® ®»-½·²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¿- ¿º±®»-¿·¼ ø±º ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±® ®»-½·--·±² ²±¬·½» ·²
©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® «²¼»® ¬¸» ¸¿²¼ ±º ¬¸» ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹» -¸¿´´ ¾» ½±²½´«-·ª» »ª·¼»²½»÷ «°±²
-«½¸ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±® ®»-½·--·±²ô ¬¸» »¿®²»-¬ ³±²»§ô º«´´ -»½«®·¬§ ¼»°±-·¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» ´·¿¾´»
¬± ¾» º±®º»·¬»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿¾-±´«¬»´§ ¿¬ ¬¸» ¼·-°±-¿´ ±º ÎÍÍÑÐÝßò
¾÷ ̱ »³°´±§ ´¿¾±«® °¿·¼ ¾§ ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ¿²¼ ¬± -«°°´§ ³¿¬»®·¿´- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ©±®µ ±® ¿²§ °¿®¬ ±º
¬¸» ©±®µô ¼»¾·¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ©·¬¸ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ´¿¾±«® ¿²¼ ¬¸» °®·½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ø±º ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ©¸·½¸ ½±-¬ ¿²¼ °®·½» ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹» -¸¿´´ ¾» º·²¿´ ¿²¼ ½±²½´«-·ª» ¿¹¿·²-¬
¬¸» ݱ²¬®¿½¬±®÷ ¿²¼ ½®»¼·¬·²¹ ¸·³ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ©±®µ ¼±²» ·² ¿´´ ®»-°»½¬- ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»®
¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ®¿¬»-ô ¿- ·º ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ò
̸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¬¸» ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹» ¿- ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ©±®µ ¼±²» -¸¿´´ ¾» º·²¿´ ¿²¼ ½±²½´«-·ª»
»ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® °®±ª·¼»¼ ¿´©¿§- ¬¸¿¬ ¿½¬·±² «²¼»® ¬¸» -«¾ ½´¿«-» -¸¿´´ ±²´§ ¾» ¬¿µ»²
¿º¬»® ¹·ª·²¹ ²±¬·½» ·² ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò Ю±ª·¼»¼ ¿´-± ¬¸¿¬ ·º ¬¸» »¨°»²-»- ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸»
¼»°¿®¬³»²¬ ¿®» ´»-- ¬¸¿² ¿³±«²¬ °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® ¿¬ ¸·- ¿¹®»»³»²¬ ®¿¬»-ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» -¸¿´´
²±¬ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò
½÷ ߺ¬»® ¹·ª·²¹ ²±¬·½» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¬± ³»¿-«®» «° ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¬± ¬¿µ» -«½¸ °¿®¬
¬¸»®»±ºô ¿- -¸¿´´ ¾» «²»¨»½«¬»¼ ±«¬ ±º ¸·- ¸¿²¼- ¿²¼ ¬± ¹·ª» ·¬ ¬± ¿²±¬¸»® ½±²¬®¿½¬±® ¬± ½±³°´»¬»ô ·²
©¸·½¸ ½¿-» ¿²§ »¨°»²-»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·²½«®®»¼ ·² »¨½»-- ±º ¬¸» -«³ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ¬±
¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²¬®¿½¬±®ô ·º ¬¸» ©¸±´» ©±®µ ¸¿¼ ¾»»² »¨»½«¬»¼ ¾§ ¸·³ ø±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¸·½¸ »¨½»--ô
¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ·² ©®·¬·²¹ ±º ¬¸» ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹» -¸¿´´ ¾» º·²¿´ ¿²¼ ½±²½´«-·ª»÷ -¸¿´´ ¾» ¾±®²» ¿²¼ °¿·¼
¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¿²§ ³±²»§ ¼«» ¬± ¸·³ ¾§ ÎÍÍÑÐÝß «²¼»® ¬¸·½±²¬®¿½¬ ±® ±² ¿²§ ±¬¸»® ¿½½±«²¬ò ɸ¿¬-±»ª»®ô ±® º®±³ ¸·- Û¿®²»-¬ Ó±²»§ò Í»½«®·¬§ Ü»°±-·¬ô
Û²´·-¬³»²¬ Í»½«®·¬§ ±® ¬¸» °®±½»»¼- º±® -¿´»- ¬¸»®»±ºô ±® ¿ -«ºº·½·»²¬ °¿®¬ ¬¸»®»±º ¿- ¬¸» ½¿-» ³¿§ ¾»ò ײ
¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ½±«®-»- ¾»·²¹ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹»ô ¬¸»
½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¸¿ª» ²± ½´¿·³ ¬± ½±³°»²-¿¬·±² º±® ¿²§ ´±-- -«-¬¿·²»¼ ¾§ ¸·³ ®»¿-±² ±º ¸·- ¸¿ª·²¹
°«®½¸¿-»¼ ±® °®±½«®»¼ ¿²§ ³¿¬»®·¿´- ±® »²¬»®»¼ ·²¬± ¿²§ »²¹¿¹»³»²¬- ±® ³¿¼» ¿²§ ¿¼ª¿²½»- ±²
¿½½±«²¬ ±® ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ ±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ½±²¬®¿½¬ò ß²¼ô ·² ½¿-»
¿½¬·±² ·- ¬¿µ»² «²¼»® ¿²§ ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ¿º±®»-¿·¼ô ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ²±¬ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½±ª»® ±®
¾» °¿·¼ô ¿²§ -«³ º±® ¿²§ ©±®µ ¬¸»®»±º ±® ¿½¬«¿´´§ °»®º±®³»¼ «²¼»® ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ «²´»-- ¿²¼ «²¬·´ ¬¸»
±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹» ¸¿- ½»®¬·º·»¼ô ·² ©®·¬·²¹ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º -«½¸ ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» °¿§¿¾´» ·²
®»-°»½¬ ¬¸»®»±ºô ¿²¼ ¸» -¸¿´´ ±²´§ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ¬¸» ª¿´«» -± ½»®¬·º·»¼ò
Ý´¿«-» í ó ݱ²¬®¿½¬±® ®»³¿·²- ´·¿¾´» ¬± °¿§ ½±³°»²-¿¬·±²ô ·º ¿½¬·±² ²±¬ ¬¿µ»² «²¼»®
½´¿«-» î æ
ø·÷ ײ ¿²§ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¿²§ ±º ¬¸» °±©»® ½±²º»®®»¼ ¾§ ½´¿«-» î ¸»®»±º -¸¿´´ ¸¿ª» ¾»½±³» »¨»®½·-¿¾´» ¿²¼
¬¸» -¿³» -¸¿´´ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² »¨»®½·-»¼ô ¬¸» ²±²ó»¨»®½·-» ¬¸»®»±º -¸¿´´ ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ©¿·ª»® ±º ¿²§ ±º
¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¸»®»±ºô ¿²¼ -«½¸ °±©»® -¸¿´´ ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¾» »¨»®½·-¿¾´» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²§ º«¬«®»
½¿-» ±º ¼»º¿«´¬ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º±® ©¸·½¸ ¾§ ¿²§ ½´¿«-» ±® ½´¿«-»- ¸»®»±º ¸» ·- ¼»½´¿®»¼ ´·¿¾´» ¬± °¿§
½±³°»²-¿¬·±² ¿³±«²¬·²¹ ¬± ¬¸» ©¸±´» ±º ¸·- -»½«®·¬§ ¼»°±-·¬ ¿²¼ ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º±® °¿-¬
¿²¼ º«¬«®» ½±³°»²-¿¬·±² -¸¿´´ ®»³¿·² «²¿ºº»½¬»¼ò
б©»®- ¬± ¬¿µ» °±--»--·±² ±ºô ±® ®»¯«·®» ®»³±ª¿´ô -¿´» ±º ½±²¬®¿½¬±®Ž- °´¿²¬æ
ø··÷ ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±® ±® ±¬¸»® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºº·½»® °«¬¬·²¹ ·² º±®½» »·¬¸»® ±® ¬¸» °±©»® ø¿÷ ¬±
ø½÷ ª»-¬»¼ ·² ¸·³ «²¼»® ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½´¿«-» ¸» ³¿§ô ·º ¸» -± ¼»-·®»-ô ¬¿µ» °±--»--·±² ±º ¿´´ ±® ¿²§
¬±±´-ô °´¿²¬-ô ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -¬±®»- ·² ±® «°±² ¬¸» ©±®µ- ±® ¬¸» -·¬» ¬¸»®»±º ±® ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸»
½±²¬®¿½¬±® ±® °®±½«®»¼ ¾§ ¸·³ ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ ±® ¿²§ °¿®¬
¬¸»®»±ºô °¿§·²¹ ±® ¿´´±©·²¹ º±® ¬¸» -¿³» ·² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ®¿¬»- ±®ô ·² ½¿-» ±º ¬¸»-» ²±¬ ¾»·²¹
¿°°´·½¿¾´»ô ¿¬ ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ ®¿¬»-ô ¬± ¾» ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ü·®»½¬±® ±® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºº·½»® ø©¸±-»
½»®¬·º·½¿¬» ¬¸»®»±º -¸¿´´ ¾» º·²¿´ ¿²¼ ½±²½´«-·ª» ÷ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» ½±²½»®²»¼ Ѻº·½»® ³¿§ ¾§ ²±¬·½» ·²
©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ±® ¸·- ½´»®µ ±º ¬¸» ©±®µ-ô º±®»³¿² ±® ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ß¹»²¬ô ®»¯«·®» ¸·³ ¬±
®»³±ª» -«½¸ ¬±±´- °´¿²¬ô ³¿¬»®·¿´- ±® -¬±®»- º®±³ ¬¸» °®»³·-»- ø©·¬¸·² ¿ ¬·³» ¬± ¾» -°»½·º·»¼ ·² -«½¸
²±¬·½» ÷ ¿²¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º¿·´·²¹ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ -«½¸ ®»¯«·-·¬·±² ¬¸» Ü·®»½¬±® ±®
±¬¸»® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºº·½»® ³¿§ ®»³±ª» ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®- »¨°»²-»- ±® -»´´ ¬¸»³ ¾§ ¿«½¬·±² ±®
°®·ª¿¬» -¿´» ±² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¿¬ ¸·- ®·-µ ·² ¿´´ ®»-°»½¬ô ¿²¼ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¬¸»
Ü·®»½¬±® ±® ±¬¸»® ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºº·½»® ¿- ¬± ¬¸» »¨°»²-» ±º ¿²§ -«½¸ ®»³±ª¿´ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸»
°®±½»»¼- ¿²¼ »¨°»²-» ±º ¿²§ -«½¸ -¿´» -¸¿´´ ¾» º·²¿´ ¿²¼ ½±²½´«-·ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò
Ý´¿«-» ìŠ Û¨¬»²-·±² ±º Ì·³»æ
׺ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¼»-·®» ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ¬·³» º±® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±º ¸·¸¿ª·²¹ ¾»»² «²¿ª±·¼¿¾´» ¸·²¼»®»¼ ·² ·¬- »¨»½«¬·±² ±® ±² ¿²§ ±¬¸»® ¹®±«²¼-ô ¸» -¸¿´´ ¿°°´§ ·² ©®·¬·²¹
¬± ¬¸» Ü·®»½¬±® ©·¬¸·² ï𠼿§- ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¸·²¼®¿²½» ±² ¿½½±«²¬ ±º ©¸·½¸ ¸» ¼»-·®»- -«½¸
»¨¬»²-·±² ¿- ¿º±®»-¿·¼ ¿²¼ ¬¸» Ü·®»½¬±® -¸¿´´ô ·º ·² ¸·- ±°·²·±² ø©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» º·²¿´÷ ®»¿-±²¿¾´»
¹®±«²¼- ¾» -¸±©² ¬¸»®»º±®»ô ¿«¬¸±®·¦» -«½¸ »¨¬»²-·±² ±º ¬·³»ô ·º ¿²§ô ¿- ³¿§ô ·² ¸·- ±°·²·±² ¾»
²»½»--¿®§ ±® °®±°»®ò
Ý´¿«-» ë Š Ú·²¿´ Ý»®¬·º·½¿¬»æ
Ѳ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ¾§ ¬¸» ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹»
±º -«½¸ ½±³°´»¬·±²ô ¾«¬ ²± -«½¸ ½»®¬·º·½¿¬» -¸¿´´ ¾» ¹·ª»²ô ²±® -¸¿´´ ¬¸» ©±®µ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»
½±³°´»¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¸¿ª» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °®»³·-»- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ©±®µ -¸¿´´ ¾»
»¨»½«¬»¼ô ¿´´ -½¿ºº±´¼·²¹ô -«®°´«- ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ®«¾¾·-¸ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ±ºº ¬¸» ¼·®¬ò ׺ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®
-¸±«´¼ º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ½´¿«-» ¿- ¬± ®»³±ª¿´ ±º -½¿ºº±´¼·²¹ô -«®°´«³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ®«¾¾·-¸ ¿²¼ ½´»¿®·²¹ ±ºº ¼·®¬ ±² ±® ¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬» º·¨»¼ º±® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©±®µô
¬¸» ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹» ³¿§ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ®»³±ª» -«½¸ -½¿ºº±´¼·²¹ô -«®°´«- ³¿¬»®·¿´¿²¼ ®«¾¾·-¸ ¿²¼ ¼·-°±-» ±º ¬¸» -¿³» ¿- ¸» ¬¸·²µ- º·¬ ¿²¼ ½´»¿² ±ºº -«½¸ ¼·®¬ ¿- ¿º±®»-¿·¼å ¿²¼ ¬¸»
½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ º±®¬¸©·¬¸ °¿§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿´´ »¨°»²-»- -± ·²½«®®»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¸¿ª» ²± ½´¿·³ ·²
®»-°»½¬ ±º ¿²§ -«½¸ -½¿ºº±´¼·²¹ ±® -«®°´«- ³¿¬»®·¿´- ¿- ¿º±®»-¿·¼ »¨½»°¬ º±® ¿²§ -«³ ¿½¬«¿´´§ ®»¿´·¦»¼
¾§ ¬¸» -¿´» ¬¸»®»±ºò
Ý´¿«-» ê Š Ì·³» ´·³·¬ º±® °¿§³»²¬ ±º º·²¿´ ¾·´´-æ
̸» º·²¿´ ¾·´´ -¸¿´´ ¾» °¿·¼ ©·¬¸·² ¬©± ³±²¬¸- º±® ½±²¬®¿½¬- ±² °®»-»²¬¿¬·±² ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ׺ ¬¸»®»
-¸¿´´ ¾» ¿²§ ¼·-°«¬» ¿¾±«¬ ¿²§ ·¬»³ ø-÷ ±º ¬¸» ©±®µô ¬¸»² ¬¸» «²¼·-°«¬»¼ ·¬»³ ø-÷ ±²´§ -¸¿´´ ¾» °¿·¼
©·¬¸·² ¬¸» -¿·¼ °»®·±¼ ±º ¬©± ³±²¬¸-ò ̸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ -«¾³·¬ ¿ ³»³±®¿²¼«³ ±º ¬¸» ¼·-°«¬»¼
·¬»³- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¶«-¬·º·½¿¬·±² ·² -«°°±®¬ ©·¬¸·² ïë ¼¿§- º®±³ ¬¸» ¼·-¿´´±©¿²½» ¬¸»®»±º ¿²¼ ·º ¸» º¿·´¬± ¼± ¬¸·-ô ¸·- ½´¿·³ -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² º«´´§ ©¿·ª»¼ ¿²¼ ¿¾-±´«¬»´§ »¨¬·²¹«·-¸»¼ò
Ý´¿«-» é Š ݱ²¬®¿½¬±® ¬± ¾» ¹·ª»² ¬·³» ¬± º·´» ±¾¶»½¬·±² ¬± ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ®»½±®¼»¼ ¾§
¬¸» ÎÍÍÑÐÝßæ
Þ»º±®» ¬¿µ·²¹ ¿²§ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¿²§ ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹» -¸¿´´ ¹·ª» ®»¿-±²¿¾´» ²±¬·½» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò
׺ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º¿·´- ¬± ¾» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¿º¬»® -«½¸ ²±¬·½» ±® º¿·´- ¬± -·¹² ±® ¬±
®»½±®¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ©·¬¸·² ©»»µ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ª»®·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» ³¿²²»® ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½»®ó
·²ó½¸¿®¹»ô ¬¸»² ·² ¿²§ -«½¸ »ª»² ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹»ô ±® ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô
¿- ¬¸» ½¿-» ³¿§ ¾»ô -¸¿´´ ¾» º·²¿´ ¿²¼ ¾·²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¸¿ª» ²± ®·¹¸¬
¬± ¼·-°«¬» ¬¸» -¿³»ò
Ý´¿«-» è Š Þ·´´- ¬± ¾» ±² °®·²¬»¼ º±®³-æ
̸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ -«¾³·¬ ¿´´ ¾·´´- ±² ¬¸» °®·²¬»¼ º®±³ ¬± ¾» ¸¿¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸»
±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹»- ·² ¬¸» ¾·´´- -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» »²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬»- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬»²¼»®
±® ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿²§ »¨¬®¿ ©±®µ ±®¼»®»¼ °«®-«¿²½» ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-å ¿²¼ ²±¬ ³»²¬·±²»¼ ±® °®±ª·¼»¼
º±® ·² ¬¸» ¬»²¼»®ô ¿¬ ¬¸» ®¿¬»- ¸»®»·²¿º¬»® °®±ª·¼»¼ º±® -«½¸ ©±®µò
Ý´¿«-» ç Š 붻½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- °®±½«®»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬±®æ
̸» ÎÍÍÑÐÝß -¸¿´´ ¸¿ª» º«´´ °±©»®- ¬± ®»¯«·®» ¬¸» ®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» °®»³·-»- ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸
·² ¸·- ±°·²·±² ¿®» ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·² ½¿-» ±º ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß -¸¿´´
¾» ¿¬ ´·¾»®¬§ ¬± »³°´±§ ±¬¸»® °»®-±²- ¬± ®»³±ª» ¬¸» -¿³» ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¿²-©»®¿¾´» ±® ¿½½±«²¬¿¾´» º±®
¿²§ ´±-- ±® ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿°°»² ±® ¿®·-» ¬± -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ ¬¸»®»±º ¿²¼ ·² ½¿-» ±º
¼»º¿«´¬ô ÎÍÍÑÐÝß ³¿§ ½¿«-» ¬¸» -¿³» ¬± ¾» -«°°´·»¼ ¿²¼ ¿´´ ½±-¬ ©¸·½¸ ³¿§ ¿¬¬»²¼ -«½¸ ®»³±ª¿´
¿²¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ¿®» ¬± ¾» ¾±®²» ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò
Ý´¿«-» ïð Š É±®µ- ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -°»½·º·½¿¬·±²ô ±®¼»®- »¬½ò
̸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ »¨»½«¬» ¬¸» ©¸±´» ¿²¼ »ª»®§ °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µ ·² ¬¸» ³±-¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿²¼
-¿¬·-º¿½¬±®§ ³¿²²»®ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¿- ®»¹¿®¼- ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ±¬¸»®©·-» ·² »ª»®§ ®»-°»½¬ ·² -¬®·½¬ ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ò ̸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¿´-± ½±²º±®³ »¨¿½¬´§ô º«´´§ ¿²¼ º¿·¬¸º«´´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²-ô
¼®¿©·²¹ ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ©®·¬·²¹ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ©±®µ -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹» ¿²¼ ´±¼¹»¼ ·²
¸·- ±ºº·½» ¿²¼ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¸¿ª» ¿½½»-- ¿¬ -«½¸ ±ºº·½»ô ±® ±² ¬¸» -·¬» ±º
¬¸» ©±®µ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ±ºº·½» ¸±«®- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ·º ¸» -± ®»¯«·®»- ¾»
»²¬·¬´»¼ ¿¬ ¸·- ±©² »¨°»²-» ¬± ³¿µ» ¿- ½¿«-» ¬± ¾» ³¿¼» ½±°·»- ±º -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ±º ¿´´ -«½¸
¼»-·¹²-ô ¼®¿©·²¹- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ¿- ¿º±®»-¿·¼ò
Ý´¿«-» ïï Š ß´¬»®¿¬·±² ·² -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² ¼± ²±¬ ·²ª¿´·¼¿¬» ½±²¬®¿½¬æ
̸» ÎÍÍÑÐÝß -¸¿´´ ¸¿ª» °±©»® ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ô
¼®¿©·²¹-ô ¼»-·¹²- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¸·³ ¬± ¾» ²»½»--¿®§ ±® ¿¼ª·-¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸»
°®±¹®»-- ±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¾±«²¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ©±®µ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²§
·²-¬®«½¬·±² ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬± ¸·³ ·² ©®·¬·²¹ -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ¿²¼ -«½¸ ¿´¬»®¿¬·±² -¸¿´´
²±¬ ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ³¿§ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± ·² ¬¸»
³¿²²»® ¿¾±ª» -°»½·º·»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µô -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ±² ¬¸» -¿³»
½±²¼·¬·±²- ·² ¿´´ ®»-°»½¬ ±² ©¸·½¸ ¸» ¿¹®»»¼ ¬± ¼± ¬¸» ³¿·² ©±®µ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ®¿¬»- ¿- ¿®» -°»½·º·»¼
·² ¬»²¼»® º±® ¬¸» ³¿·² ©±®µò
Ý´¿«-»ïï ß Š Ï«¿²¬«³ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ô »¨¬®¿ ©±®µô »¨½»-- ©±®µ »¬½ò
̸» ¯«¿²¬«³ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ º±® »¿½¸ ·¬»³ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ëðû ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¹·ª»² ·²
¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¯«¿²¬«³ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿²¼ ±º »¨¬®¿ ·¬»³- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´
½±²¬®¿½¬ ª¿´«» «²´»-- ±¬¸»®©·-» ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ ¾§ ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò
Ý´¿«-» ïî Š ß½¬·±² ¿²¼ ½±³°»²-¿¬·±² °¿§¿¾´» ·² ½¿-» ±º ¾¿¼ ©±®µæ
׺ ·¬ -¸¿´´ ¿°°»¿® ¬± ¬¸» ÎÍÍÑÐÝßô ¬¸¿¬ ¿²§ ©±®µ ¸¿- ¾»»² »¨»½«¬»¼ ©·¬¸ «²-±«²¼ ·³°»®º»½¬ ±®
«²-µ·´´º«´ ©±®µ³¿²-¸·°ô ±® ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´- ±º ¿²§ ·²º»®·±® ¼»-½®·°¬·±²ô ±® ¬¸¿¬ ¿²§ ³¿¬»®·¿´- ±® ¿®¬·½´»-
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¸·³ º±® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ ¿®» «²-±«²¼ô ±® ±º ¿ ¯«¿´·¬§ ·²º»®·±® ¬± ¬¸¿¬ ½±²¬®¿½¬»¼
º±®ô ±¬¸»®©·-» ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ±² ¼»³¿²¼ ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ¬¸»
ÎÍÍÑÐÝß -°»½·º§·²¹ ¬¸» ©±®µô ³¿¬»®·¿´- ±® ¿®¬·½´»- ½±³°´¿·²»¼ ±º ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³»
³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ °¿--»¼ô ½»®¬·º·»¼ ¿²¼ °¿·¼ º±® ©·´´ ®»½¬·º§ô ±® ®»³±ª» ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸»
©±®µ -± -°»½·º·»¼ ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô ¿- ¬¸» ½¿-» ³¿§ ¾»ô ®»³±ª» ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ±® ¿®¬·½´»- -± -°»½·º·»¼
¿²¼ °®±ª·¼»¼ ±¬¸»® °®±°»® ¿²¼ -«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ±® ¿®¬·½´»- ¿¬ ¸·- ±©² ½±-¬ô ¿²¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¸·º¿·´·²¹ ¬± ¼± -± ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ¬± ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ·² ¸·- ¼»³¿²¼ ¿- ¿º±®»-¿·¼å ¬¸»² ¬¸»
½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± °¿§ ½±³°»²-¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ±²» °»®½»²¬ ±² ¬¸» ¬»²¼»®»¼ ¿³±«²¬ ±º
©±®µ º±® »ª»®§ ©»»µ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬»² °»®½»²¬ ©¸·´» ¸·- º¿·´«®» ¬± ¼± -±ô -¸¿´´ ½±²¬·²«» ¿²¼ ·² ¬¸»
½¿-» ±º ¿²§ -«½¸ º¿·´«®» ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ³¿§ ®»½¬·º§ ±® ®»³±ª»ô ¿²¼ ®»ó»¨»½«¬» ¬¸» ©±®µ ±® ®»³±ª» ¿²¼
®»°´¿½» ©·¬¸ ±¬¸»®- ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ±® ¿®¬·½´»- ½±³°´¿·²»¼ ±º ¿- ¬¸» ½¿-» ³¿§ ¾»ô ¿¬ ¬¸» ®·-µ ¿²¼ »¨°»²-»
·² ¿´´ ®»-°»½¬- ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò
Ý´¿«-» ïí Š ɱ®µ ¬± ¾» ±°»² º±® ·²-°»½¬·±² ·ò»ò ݱ²¬®¿½¬±® ±® ®»-°±²-·¾´» ¿¹»²¬ ¬± ¾»
°®»-»²¬æ
ß´´ ©±®µ «²¼»® ±® ·² ½±«®-» ±º »¨»½«¬·±² ±® »¨»½«¬»¼ ·² °«®-«¿²½» ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¾»
±°»² ¬± ·²-°»½¬·±² ¿²¼ -«°»®ª·-·±² ±º ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ¿²¼ ¸·- ±ºº·½»® ·² ½¸¿®¹»ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´
¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¼«®·²¹ ¬¸» «-«¿´ ©±®µ·²¹ ¸±«®- ¿²¼ ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® ¬·³»- ¿¬ ©¸·½¸ ®»¿-±²¿¾´» ²±¬·½» ±º ¬¸»
·²¬»²¬·±² ±º ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ±® ¸·- ±ºº·½»® ·²½¸¿®¹» ¬± ª·-·¬ ¬¸» ©±®µ- -¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¬± ¬¸»
½±²¬®¿½¬±® »·¬¸»® ¸·³-»´º ¾» °®»-»²¬ ¬± ®»½»·ª» ±®¼»® ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²ô ±® ¸¿ª» ¿ ®»-°±²-·¾´» ¿¹»²¬ ¼«´§
¿½½®»¼·¬»¼ ·² ©®·¬·²¹ °®»-»²¬ º±® ¬¸» °«®°±-»ò Ñ®¼»®- ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®Ž- ¿¹»²¬ -¸¿´´ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» -¿³» º±®½» ¿- ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¸·³-»´ºò
Ý´¿«-» ïì ɱ®µ ²±¬ ¬± ¾» -«¾´»¬ô ݱ²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ®»-½·²¼»¼ ¿²¼ -»½«®·¬§ ¼»°±-·¬
º±®º»·¬»¼ º±® -«¾´»¬¬·²¹ô ¾®·¾·²¹ ±® ·º ½±²¬®¿½¬±® ¾»½±³»- ·²-±´ª»²¬æ
̸» ½±²¬®¿½¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ±® -«¾´»¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®ò ß²¼ ·º ¬¸»
½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¿--·¹² ±® -«¾´»¬ ¸·- ½±²¬®¿½¬ô ±® ¿¬¬»³°¬ -± ¬± ¼±ô ±® ¾»½±³» ·²-±´ª»²¬ ±® ½±³³»²½»
¿²§ ·²-±´ª»²½§ °®±½»»¼·²¹- ±® ³¿µ» ¿²§ ½±³°±-·¬·±² ©·¬¸ ¸·- ½®»¼·¬±®-ô ±® ¿¬¬»³°¬ -± ¬± ¼±ô ±® ·º ¿²§
¾®·¾»ô ¹®¿¬«·¬§ô ¹·º¬ô ´±¿²ô ®»¯«·-·¬» ®»©¿®¼- ±® ¿¼ª¿²¬¿¹»ô °»½«²·¿®§ ±® ±¬¸»®©·-»ô -¸¿´´ »·¬¸»® ¼·®»½¬´§
±® ·²¼·®»½¬´§ ¾» ¹·ª»² °®±³·-»¼ ±® ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô ±® ¿²§ ±º ¸·- -»®ª¿²¬- ±® ¿¹»²¬- ¬± ¿²§
±ºº·½»® ±® °»®-±² ·² ¬¸» »³°´±§ ±º ÎÍÍÑÐÝß ·² ¿²§ ©¿§ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¸·- ±ºº·½» ±® »³°´±§³»²¬ô ±® ·º
¿²§ -«½¸ ±ºº·½»® ±® °»®-±² -¸¿´´ ¾»½±³» ·² ¿²§ ©¿§ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¬¸»
Ü·®»½¬±® ³¿§ ¬¸»®»«°±² ¾§ ²±¬·½» ·² ©®·¬·²¹ ®»-½·²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ ¬¸» -»½«®·¬§ ¼»°±-·¬ ±º ¬¸»
½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¬¸»®»«°±² -¬¿²¼ º±®º»·¬»¼ ¿²¼ ¾» ¿¾-±´«¬»´§ ¿¬ ¬¸» ¼·-°±-¿´ ±º ÎÍÍÑÐÝß ¿²¼ ¬¸» -¿³»
½±²-»¯«»²½»- -¸¿´´ »²-«®» ¿- ·º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»-½·²¼»¼ «²¼»® ½´¿«-» î ¸»®»±ºô ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±²
¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ²±¬ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½±ª»® ±® ¾» °¿·¼ º±® ¿²§ ©±®µ ¬¸»®»º±®» ¿½¬«¿´´§ °»®º±®³»¼
«²¼»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò
Ý´¿«-» ïë Š ɱ®µ- ¬± ¾» «²¼»® ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ó·²ó½¸¿®¹»æ
ß´´ ¬¸» ©±®µ- ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» »¨»½«¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬±
¬¸» ¿°°®±ª¿´ ·² ¿´´ ®»-°»½¬ ±º ¬¸» ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹» ±º ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ô ©¸± -¸¿´´ ¾»
»²¬·¬´»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¿¬ ©¸¿¬ °±·²¬ ±® °±·²¬- ¿²¼ ·² ©¸¿¬ ³¿²²»® ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» ½±³³»²½»¼ô ¿²¼ º®±³ ¬·³»
¬± ¬·³» ½¿®®·»¼ ±²ò
Ý´¿«-» ïê Š Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¼·-°«¬»-æ
׺ ¿²§ ¯«»-¬·±²ô ¼·ºº»®»²½» ±® ±¾¶»½¬·±² ©¸¿¬-±»ª»® -¸¿´´ ¿®·-» ·² ¿²§ ©¿§ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±®
¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸·- ·²-¬®«³»²¬ ±® ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¿²§ °¿®¬ ¬¸»®»±º ±® ¬¸» ®·¹¸¬-ô ¼«¬·»- ±®
´·¿¾·´·¬·»- ±º »·¬¸»® °¿®¬§ô ¬¸»² -¿ª» ·² -± º¿® ¿- ¬¸» ¼»½·-·±² ±º ¿²§ -«½¸ ³¿¬¬»® ¿- ¸»®»·² ¾»º±®»
°®±ª·¼»¼ º±® ¿²¼ ¾»»² -± ¼»½·¼»¼ô »ª»®§ -«½¸ ³¿¬¬»® ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¿ ¬±¬¿´ ½´¿·³ ±º Î-ò ëðôðððñó ±®
¿¾±ª»ô ©¸»¬¸»® ·¬- ¼»½·-·±² ¸¿- ¾»»² ±¬¸»®©·-» °®±ª·¼»¼ º±® ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ¸¿- ¾»»² º·²¿´´§ ¼»½·¼»¼
¿½½±®¼·²¹´§ô ±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ±® ¸¿- ¾»»² ®·¹¸¬´§ ¬»®³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¿®»¹¿®¼- ¬¸» ®·¹¸¬- ±® ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» °¿®¬·»- ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º -«½¸ ¬»®³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»º»®®»¼ º±®
¼»½·-·±² ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ÎÍÍÑÐÝßò ̸» ±ºº·½»®ó·²ó½¸¿®¹» ±² ®»½»·°¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸
°®»-½®·¾»¼ º»» ø¬¸» º»» ©±«´¼ ¾» ¬©± °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ·² ¼·-°«¬» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ Î-ò ±²» ´¿½-÷
º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ®»º»® ¬¸» ¼·-°«¬»- ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ©·¬¸ ·² ¿ °»®·±¼ ±º ïð
¼¿§- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ®»½»·°¬- ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ý´¿«-» ïé Š ß½¬·±² ©¸»®» ²± -°»½·º·½¿¬·±² æ
ײ ½¿-» ±º ¿²§ ½´¿-- ±º ©±®µ º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ²± -«½¸ -°»½·º·½¿¬·±²ô -«½¸ ©±®µ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ -°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß ¿²¼ ¿´-± ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
·²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ÎÍÍÑÐÝßò
Ý´¿«-» ïè Š É·¬¸¼®¿©¿´ ±º ©±®µ º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®æ
׺ ¬¸» ÎÍÍÑÐÝß -¸¿´´ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿²¼ º±® ¿²§ ®»¿-±²- ©¸¿¬»ª»®ô ¬¸·²µ ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ -¸±«´¼
²±¬ ¾» »¨»½«¬»¼ ±® -¸±«´¼ ¾» ©·¬¸¼®¿©² º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô ¸» ³¿§ ¾§ ²±¬·½» ·² ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸¿¬
»ºº»½¬ô ®»¯«·®» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ²±¬ ¬± »¨»½«¬» ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ²±¬·½» ±® ³¿§
©·¬¸¼®¿© º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¬¸» °±®¬·±² ±º ©±®µ -± -°»½·º·»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ²±¬ ¾» »²¬·¬´»¼
¬± ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² ¾§ ®»¿-±² ±º -«½¸ °±®¬·±² ±º ©±®µ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ©·¬¸¼®¿©² º®±³ ¸·³ò
Ý´¿«-» ïç Š п§³»²¬ ±º -¿´»- ¬¿¨ ô -»®ª·½» ¬¿¨ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¨»-æ
̸» Í¿´»- Ì¿¨ô Í»®ª·½» ¬¿¨ô α§¿´¬§ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¨ ±² ³¿¬»®·¿´- ·--«»¼ñ-»®ª·½»- ®»²¼»®»¼ ·² ¬¸»
°®±½»-- ±º º«´º·´´·²¹ ½±²¬®¿½¬ °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ «²¼»® ®«´» ·² º±®½» ©·´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸»
½±²¬®¿½¬±® ¸·³-»´ºò
Ý´¿«-» îð Š Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´æ
̸» ÎÍÍÑÐÝß -¸¿´´ ¸¿ª» ®·¹¸¬ ¬± »¨»®½·-» °®±°»® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ³»¿-«®»-ò ̸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´
°®±ª·¼» ½±-¬ ¿²¼ ¿´´ ¿--·-¬¿²½» ¬± ½±²¼«½¬ -«½¸ ¬»-¬-ò
Ý´¿«-» îï Š Ú±®½» Ó¿¶±®æ
Ò»·¬¸»® °¿®¬§ -¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® º±® ¿²§ ´±-- ±® ¼¿³¿¹» ±½½¿-·±²»¼ ¾§ ±® ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¿½¬±º Ù±¼ -«½¸ ¿- «²°®»½»¼»²¬»¼ º´±±¼-ô ª±´½¿²·½ »®«°¬·±²-ô »¿®¬¸¯«¿µ» ±® ±¬¸»® ½±²½´«-·±² ±º ²¿¬«®»
¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬-ò
Ý´¿«-» îî Š Ö«®·-¼·½¬·±² ±º ݱ«®¬æ
ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²§ ¼·-°«¬» ¿®·-·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·»- ¸»®»¬± ·² ®»-°»½¬ ±º ¿²§ ±º ¬¸» ³¿¬¬»® ½±³°®·-»¼
·² ¬¸·- ¿¹®»»³»²¬ô ¬¸» -¿³» -¸¿´´ ¾» -»¬¬´»¼ ¾§ ¿ ½±³°»¬»²¬ ½±«®¬ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² Ö¿·°«®ò
øÍ·¹²¿¬«®» ±º ݱ²¬®¿½¬±®÷
Í»¿´æ
ͽ¸»¼«´» Š ×
Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ßÒÜ ÝßÐßÞ×Ô×ÌÇ
ïò
Ò¿³» ±º Þ·¼¼»®
îò
̱¬¿´ º·²¿²½·¿´ ¬«®²±ª»® ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾·¼¼»® ·² ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿²¼ -¬§´» ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»» º·²¿²½·¿´ §»¿®-ò
Ç»¿®
Ì«®²±ª»®
ø×÷
ø··÷
ø···÷
Ò±¬»æ Þ¿´¿²½» ͸»»¬- ¿²¼ Ю±º·¬ ú Ô±-- ß½½±«²¬- º±® ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»» Ú·²¿²½·¿´ Ç»¿®- -¸±«´¼ ¾» »²½´±-»¼ò
ìò
Ø¿- ¬¸» ¾·¼¼»® »ª»® ¾»»² ¼»¾¿®®»¼ º®±³ ¬»²¼»®·²¹ º±® Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ñ¿²§ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ñ¿²§
Ù±ª»®²³»²¬ «²¼»®¬¿µ·²¹á
Ç»- ñÒ±ò ׺ §»- ¹·ª» ¼»¬¿·´-
ëò
Ø¿- ¬¸» ¾·¼¼»® »ª»® ¾»»² ¼»½´¿®»¼ ·²-±´ª»²¬á
Ç»-ñÒ± ·º §»- ¹·ª» ¼»¬¿·´-
êò
Ò¿³»ñø-÷ ¿²¼ Þ®¿²½¸ñø-÷ ±º ¾·¼¼»®ù- Þ¿²µ»®×ñÉ» ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ·²º±®³¿¬·±² ·- ½±®®»½¬ ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º ³§ñ±«® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¾»´·»ºò
Ü¿¬»æ
Í·¹²¿¬«®» ±º Þ·¼¼»®
øÉ·¬¸ -»¿´÷
ÍÝØÛÜËÔÛ ó ××
ÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ ÏËßÒÌ×Ì×ÛÍ ÑÚ ÉÑÎÕÍ ÛÈÛÝËÌÛÜ ÜËÎ×ÒÙ ÔßÍÌ ÌØÎÛÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÇÛßÎÍ
Íò
Ò±ò
Ò¿³» ±º º¿®³»®ñ
ײ-¬·¬«¬·±² »¬½
ß¼¼®»-- ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬
²±ò
Ú·²¿²½·¿´ Ç»¿®
ï
î
í
ì
ë
Í·¹²¿¬«®» ±º Þ·¼¼»®
øÉ·¬¸ Í»¿´÷
Ò±¬»æ Ý»®¬·º·½¿¬» º®±³ ½±²½»®²»¼ ¿¹»²½§ñ ·²-¬·¬«¬·±² -¸±«´¼ ¾» »²½´±-»¼ ·² -«°°±®¬ ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»
¿¾±ª» -¬¿¬»³»²¬ò
ÍÝØÛÜËÔÛ ó ×××
Ü»¬¿·´- ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ «²·¬ô °´¿²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®
Ò¿³» ¿²¼ ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ «²·¬óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
׬»³
Ò±-
ͱ«®½» ±º ߪ¿·´¿¾·´·¬§
±©²»¼ñ´»¿-»¼
Ü¿¬»æ
Í·¹²¿¬«®» ±º Þ·¼¼»®
øÉ·¬¸ Í»¿´÷
óíðîððë
ô
-¬
±º Î-ò òðð ´¿½ ø·² ©±®¼- ®«°»»- º·ª» ´¿½ ±²´§÷ ª¿´·¼ «° ¬± íï Ó¿®½¸ îðïè ¼«´§ °´»¼¹»¼ ·² º¿ª±® ±º
Ü·®»½¬±®ô
º±® ¼«» °»®º±®³¿²½» ±º ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ -«°°´·»- ò ײ ½¿-» ·º ¬¸» º·®³ º¿·´- ¬± ½±³°´§ô ¬¸» ¾¿²µ ¹«¿®¿²¬»»
-¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± ¾» º±®º»·¬»¼ ·² °¿®¬ ±® ¿- ¿ ©¸±´» ±² ³»®·¬ ¿²¼ ·º ·²ª±µ»¼ô -¸¿´´ ¾» ·²ó½¿-¸¿¾´» ¿¬ Ö¿·°«®