Obwjhbups!3/1 - Forum pocketnavigation.de u. geo24.de

Obwjhbups!3/1 - Forum pocketnavigation.de u. geo24.de

Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
Ø¿²¼¾«½¸
ײ-¬¿´´¿¬·±² «²¼ Þ»¼·»²«²¹
Ü·» ²»«» Ü·³»²-·±² ׸®»® Ò¿ª·¹¿¬·±²
Ê·»´»² Ü¿²µô ¼¿-- Í·» -·½¸ º$® ¼»² µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð »²¬-½¸·»¼»² ¸¿¾»²ò Ü¿- ´»·-¬«²¹-ó
-¬¿®µ» Ë°¼¿¬» ¾·»¬»¬ ׸²»² ²»¾»² ¼»² ¾»©<¸®¬»² Ú«²µ¬·±²»² »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² °®¿µ¬·-½¸»²
Ò»«»®«²¹»² «²¼ »®³*¹´·½¸¬ ׸²»² »·²» ¾»-±²¼»®- µ±³º±®¬¿¾´» «²¼ ¦«ª»®´<--·¹» Ò¿ª·¹¿¬·±²ò
Ü¿- Ø¿²¼¾«½¸ ¾»-½¸®»·¾¬ ¼·» ¹®«²¼´»¹»²¼»² Ú«²µ¬·±²»²
¦«³ Û·²-¿¬¦ ¼»- µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±®ò
É·® ©$²-½¸»² ׸²»² ª·»´ Ê»®¹²$¹»² «²¼ »·²» ¹«¬» Ú¿¸®¬ÿ
µ´·½µÌ»´ ßÙ ‹ Õ®«°°-¬®¿A» éì ‹ ìëïìë Û--»² ‹ Í»®ª·½»óÌ»´»º±² ðïèðñëë éé êîðö
ÛóÓ¿·´ ·²º±àµ´·½µ¬»´ò¼» ‹ ײ¬»®²»¬ ©©©òµ´·½µ¬»´ò¼»
öïì Ý»²¬ñÓ·²«¬» ¿«- ¼»³ ¼»«¬-½¸»² Ú»-¬²»¬¦
Ú ·² ¼ ° » ± ° ´ » ¿ ² ¼ ° ´ ¿ ½ » -ò
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
í
ײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·ïò Û·²®·½¸¬«²¹
ì
îò Þ»¼·»²«²¹
îòï ͬ¿®¬¾·´¼-½¸·®³
ë
îòî µ´·½µÜ·¿´ «²¼ Ì¿-¬¿¬«®
ïð
îòí Û·²¹¿¾» Æ·»´¿¼®»--»
ïî
îòì Ì»´»º±²¾«½¸
ïí
îòë Õ±²¬¿µ¬»
ïë
îòê ر³»
ïë
îòé Þ®¿²½¸»²¾«½¸
ïê
îòè Ò¿ª·¹¿¬·±²
ïé
îòç ̱«®»²°´¿²«²¹
ïè
íò Í»®ª·½» «²¼ Í«°°±®¬
îð
ìò Ô·¦»²¦¾»¼·²¹«²¹»²
îï
ëò Ù»©<¸®´»·-¬«²¹-¾»¼·²¹«²¹»²
îí
êò ß´´¹»³»·²» Ù»-½¸<º¬-¾»¼·²¹«²¹»²
îí
éò ͬ·½¸©±®¬ª»®¦»·½¸²·-
îé
ì
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
ïò Û·²®·½¸¬«²¹
Ô¿¼»² Í·» ¼¿- Ë°¼¿¬» µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
«²¬»® ©©©òµ´·½µ¬»´ò¼» ¸»®«²¬»®ò ͬ¿®¬»² Í·»
¿²-½¸´·»A»²¼ ¼«®½¸ ܱ°°»´µ´·½µ ¿«º ¼·» Ü¿¬»·
œ-»¬«°ò»¨»• ¼¿- ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ «²¼
-¬»½µ»² Í·» ¼·» ÍÜóÕ¿®¬» ³·¬ ׸®»® ¾·-¸»®·¹»²
Ê»®-·±² ¼»- µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® ·² ¼»² ÍÜóÕ¿®ó
¬»²´»-»® ׸®»- ÐÝ-ò
Ø·²©»·-æ Ü»® ³·¬¹»´·»º»®¬» Ë°¼¿¬»óݱ¼»
©·®¼ ¾»·³ »®-¬»² Ò»«-¬¿®¬ ׸®»- Ù»®<¬»- ¿¾ó
¹»º®¿¹¬ò Þ»©¿¸®»² Í·» ¼»² Ë°¼¿¬»óݱ¼»
¾·¬¬» -±®¹º<´¬·¹ ¿«ºò
Ô»-»² Í·» ¾·¬¬» ¼·» Ô·¦»²¦¾»¼·²¹«²¹»² ¼«®½¸
«²¼ µ´·½µ»² Í·» ¿«º œÖ¿ô ·½¸ -¬·³³» ¦«•ô «³
º±®¬¦«º¿¸®»² «²¼ ¼¿- Í»¬«° ¦« -¬¿®¬»²ò
É<¸´»² Í·» ¼¿- Ô¿«º©»®µô ·² ¼»³ -·½¸ ¼·»
Ü»® ß²º¿²¹-¾«½¸-¬¿¾» ¼»- Ô¿«º©»®µ- µ¿²²
¿«º ׸®»³ ÐÝ ª¿®··»®»²ô ©·®¼ ¶»¼±½¸ ·² ¼»²
³»·-¬»² Ú<´´»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿´- É»½¸-»´¼¿ó
¬»²¬®<¹»® »®µ¿²²¬ò
Ò¿½¸¼»³ Í·» ¿«º œÑÕ• ¹»µ´·½µ¬ ¸¿¾»²ô »®ó
-½¸»·²¬ »·² Ú»²-¬»®æ ß«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» -»¸»²
Í·» »·²» Ô·-¬» ³·¬ ¿´´»² Õ±³°±²»²¬»²ô ¼·» Í·»
©·®¼ ¿«A»®¼»³ ¼»® ¾»²*¬·¹¬» Í°»·½¸»®°´¿¬¦
¼»® ¿«-¹»©<¸´¬»² Õ±³°±²»²¬»² ¿²¹»¦»·¹¬ò
ß«º ¼»® ®»½¸¬»² Í»·¬» -»¸»² Í·» ¼»² ²±½¸
ª»®º$¹¾¿®»² Í°»·½¸»®°´¿¬¦ ¿«º ¼»® ÍÜóÕ¿®¬»ò
É<¸´»² Í·» ²«² ¼·» Õ±³°±²»²¬»² ¿«-ô ¼·»
Í·» ·²-¬¿´´·»®»² ³*½¸¬»²ô ·²¼»³ Í·» °»®
Ó¿«-µ´·½µ »·² Ø<µ½¸»² ¼¿ª±® -»¬¦»²ò Õ´·½µ»²
Í·» ¼¿²¿½¸ ¿«º œß«-©¿¸´ ·²-¬¿´´·»®»²•ò
ë
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
îò Þ»¼·»²«²¹
Ø·²©»·-æ Ü¿- Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ «²¼ ³·²¼»-ó
îòï ͬ¿®¬¾·´¼-½¸·®³
¬»²- »·²» Õ¿®¬» ³$--»² ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ô
øØ¿«°¬³»²$ «²¼ Ú®»·º¿¸®³±¼«-÷
¼¿³·¬ ¼»® µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð ¿«-¹»º$¸®¬
©»®¼»² µ¿²²ò
Ò¿½¸ ¼»³ ͬ¿®¬ ¼»- µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±®
»®-½¸»·²¬ ¼»® ͬ¿®¬¾·´¼-½¸·®³ ³·¬ ¼»®
Ü»® ײ-¬¿´´¿¬·±²-óÚ±®¬-½¸®·¬¬ ©·®¼ ׸²»²
Õ¿®¬»²¿²-·½¸¬ ׸®»® ¿µ¬«»´´»² ˳¹»¾«²¹ò
©<¸®»²¼ ¼»- Õ±°·»®»²- ¼»® Õ±³°±²»²¬»²
Ü·»-» ß²-·½¸¬ -¬»´´¬ ¼¿- œØ¿«°¬³»²$• ¼»®
¿²¹»¦»·¹¬ò
Ê»®-·±² îò𠼿®ò ʱ² ¸·»® ¿«- µ*²²»² Í·» ¼·»
Æ·»´»·²¹¿¾» ª±®²»¸³»² «²¼ »·²» Ò¿ª·¹¿¬·±²
-¬¿®¬»²ò É»²² µ»·² Æ·»´ »·²¹»¹»¾»² ©«®¼»ô
©·®¼ ׸²»² ¼»® ¿µ¬«»´´» ͬ¿²¼±®¬ ¿²¹»¦»·¹¬
øÚ®»·º¿¸®³±¼«-÷ò
Ü·» ÙÐÍóͬ¿¬«-¿²¦»·¹» ¦»·¹¬ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»»³°º¿²¹»²»² ÙÐÍóÍ·¹²¿´- ¦«® Ñ®¬«²¹ ׸®»®
¿µ¬«»´´»² б-·¬·±² ¿²ò Ü¿- Þ¿¬¬»®·»-§³¾±´
·²º±®³·»®¬ $¾»® ¼»² ³±³»²¬¿²»² Ô¿¼»-¬¿¬«¼»- ßµµ«-ò Ó·¬ »·²»³ Õ´·½µ ¿«º ¼¿- ÙÐÍóñÞ¿¬ó
¬»®·»óͧ³¾±´ *ºº²»¬ -·½¸ »·² ©»·¬»®»- Ó»²$
³·¬ Ü»¬¿·´·²º±®³¿¬·±²»² ¦« ͧ-¬»³óô ÙÐÍó
±¼»® ÌÓÝóͬ¿¬«- øÞ±®¼½±³°«¬»®÷ò
Ì·°°æ Þ»-¬»¸»² ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ³·¬ ¼»³
ÙÐÍóÛ³°º¿²¹ô µ*²²»² Í·» ·³ Þ±®¼½±³°«¬»®
«²¬»® œÍ¿¬»´´·¬»²• ¼·» Û³°º¿²¹--¬<®µ» ¼»®
»·²¦»´²»² Í¿¬»´´·¬»² ¿¾´»-»²ò É»®¼»² ¼±®¬
®±¬» Þ¿´µ»² ¿²¹»¦»·¹¬ô µ±²¬®±´´·»®»² Í·»
ê
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
¾·¬¬»ô ±¾ ׸® Ò¿ª·¹¿¬·±²-¹»®<¬ ¿«-®»·½¸»²¼
º®»·» Í·½¸¬ ¦«³ Ø·³³»´ ¸¿¬ô ¼¿ Í·» º$® »·²»²
±°¬·³¿´»² ÙÐÍóÛ³°º¿²¹ »·²» ³*¹´·½¸-¬
¼·®»µ¬» Í·½¸¬ª»®¾·²¼«²¹ ¦« ¼»² ª±®¸¿²¼»²»²
Í¿¬»´´·¬»² ¾»²*¬·¹»²ò
D¾»® ¼·» Ú»´¼»® ·² ¼»² Û½µ»² ¼»- Þ·´¼-½¸·®³µ*²²»² Í·» ¶»¼»®¦»·¬ ¿«º ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ú«²µó
¬·±²»² ¼»- µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® ¦«¹®»·º»²ò
ì
î
ر³»
Ø·»® µ*²²»² Í·» »·²» ᫬»²°´¿²«²¹
¼·®»µ¬ ¦« ׸®»® Ø»·³¿¬¿¼®»--» øØÑÓÛ÷
-¬¿®¬»²ò É»²² Í·» ¼»² Þ«¬¬±² ´<²¹»®
¹»¼®$½µ¬ ¸¿´¬»²ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ »·²»
Ò¿ª·¹¿¬·±² ¦« »·²»® ¦©»·¬»² ¸·²¬»®´»¹¬»²
ß¼®»--» øÉÑÎÕ÷ -¬¿®¬»² ø-ò Ы²µ¬ îòê÷ò
í
ï
ïò Ü«®½¸ Ì·°°»² ¿«º ¼¿- Ú»´¼ ´·²µ- «²¬»²
Õ±²¬¿µ¬»
µ*²²»² Í·» $¾»® œÕ±²¬¿µ¬»• -½¸²»´´ «²¼
¾´»²¼»² Í·» ¼·» Æ·»´´»·-¬» »·²ò Ø·»® µ*²²»²
»·²º¿½¸ ¿«º®«º»²ò Ü¿¦« ³$--»² ¼·»-»
Í·» ª»®-½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»®
Æ·»´» ª±®¿¾ $¾»® œÔ»¬¦¬»•ô œÞ®¿²½¸»²•ô
Æ·»´»·²¹¿¾» ©<¸´»²ò ͱº»®² »·²¦»´²»
œß¼®»--»• ±¼»® œÌ»´»º±²• ¹»-«½¸¬ «²¼
Õ±³°±²»²¬»²ô ¦«³ Þ»·-°·»´ Ì»´»º±²¾«½¸ô
¹»-°»·½¸»®¬ ©±®¼»² -»·² ø-ò Ы²µ¬ îòë÷ò
œØ±³»•óß¼®»--» »¬½òô ²·½¸¬ ·²-¬¿´´·»®¬
¾¦©ò ¸·²¬»®´»¹¬ ©«®¼»²ô ·-¬ ¼»® »²¬-°®»ó
Ô»¬¦¬»
½¸»²¼» Þ«¬¬±² ·²¿µ¬·ª «²¼ ¹®¿« «²¬»®´»¹¬ò
Ò«¬¦»² Í·» ¼·»-»- Ó»²$ô «³ ¼·» ¦«´»¬¦¬
¿²¹»º¿¸®»²»² Æ·»´» »®²»«¬ º$® »·²» Ò¿ª·¹¿ó
¬·±² ¦« $¾»®²»¸³»²ò
Þ®¿²½¸»²
Ø·»® µ*²²»² Í·» »·² Æ·»´ ¿«- »·²»³ ¾®»·¬»²
Í°»µ¬®«³ ª±² Þ®¿²½¸»² «²¼ ÐÑ×óÕ¿¬»ó
¹±®·»² øб·²¬- ±º ײ¬»®»-¬ ¾¦©ò Ñ®¬» ª±²
¾»-±²¼»®»³ ײ¬»®»--»÷ ¿«-©<¸´»²
ø-ò Ы²µ¬ îòé÷ò
é
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
ß¼®»--»
׳ Ó»²$ œÍ°»®®»² ¿¾• µ*²²»² Í·»
Ø·»® µ*²²»² Í·» »·²» ß¼®»--»ô ¾»-¬»¸»²¼
©<¸´»²ô ¿¾ ©»´½¸»® ͬ»´´» «²¼ º$® ©»´½¸»
¿«- Ñ®¬ô ͬ®¿A» «²¼ Ø¿«-²«³³»®ô ¿´- Æ·»´
Û²¬º»®²«²¹ ¼·» ´¿«º»²¼» ᫬» º$® ¼·»
׸®»® Ò¿ª·¹¿¬·±² ¿«-©<¸´»² ø-ò Ы²µ¬ îòí÷ò
Ò¿ª·¹¿¬·±² ¹»-°»®®¬ ©»®¼»² -±´´ò Ê»®©»²ó
¼»² Í·» ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼¿²²ô
Ì»´»º±²
©»²² ¼·» ͬ®¿A» «²»®©¿®¬»¬ ¼«®½¸ »·²»
Ø·»® µ*²²»² Í·» »·²»² Ì»·´²»¸³»® ¿«-
Þ¿«-¬»´´» ±¼»® »·²» ¿²¼»®» Ê»®µ»¸®-¾»¸·²ó
¼»³ Ì»´»º±²¾«½¸ º$® Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿«-ó
¼»®«²¹ ¹»-°»®®¬ ·-¬ò
©<¸´»²ô ©»²² ׸²»² ¼·» ¹»²¿«» Æ·»´ó
¿¼®»--» ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ ·-¬ ø-ò Ы²µ¬ îòì÷ò
̱«®»²
Ø·»® µ*²²»² Í·» »·²» ̱«® ³·¬ ³»¸®»®»²
Æ©·-½¸»²-¬¿¬·±²»² °´¿²»² «²¼ -°»·½¸»®²
¾¦©ò »·²» ¦«ª±® ¹»-°»·½¸»®¬» ̱«® ¿«º®«ó
º»² ø-ò Ы²µ¬ îòç÷ò
îò D¾»® ¼¿- Ú»´¼ ´·²µ- ±¾»² ®«º»² Í·» ¼·»
ͬ®»½µ»²·²º±®³¿¬·±²»² ¿«ºò Ø·»® µ*²²»²
Í·» -·½¸ ײº±®³¿¬·±²»² ¦« ͬ¿«- «²¼ ͬ®»ó
½µ»²¿¾-½¸²·¬¬»² ¿²¦»·¹»² ´¿--»²ò Æ«¼»³
׳ Ó»²$ œß´´»• ©»®¼»² ׸²»² ¿´´» ³·¬
µ*²²»² Í·» ¼·» ª±®¿«- ´·»¹»²¼» ͬ®»½µ»
ÌÓÝ »³°º¿²¹»²»² Ê»®µ»¸®-³»´¼«²¹»²
º$® ׸®» Ò¿ª·¹¿¬·±² -°»®®»²ô «³ ¦ò Þò »·²»²
¿²¹»¦»·¹¬ò Ü·»-» µ*²²»² Í·» ·³ Ó»²$
ͬ¿« ¦« «³º¿¸®»²ò Ó·¬ ¼»² к»·´-§³¾±´»²
œÎ»¹·±²• ¿«º ׸®» ²<¸»®» ˳¹»¾«²¹
¿³ ±¾»®»² Þ·´¼-½¸·®³®¿²¼ µ*²²»² Í·» ¦©·ó
¾»¹®»²¦»²ò
-½¸»² ¼»² »·²¦»´²»² Ñ°¬·±²»² «³-½¸¿´¬»²ò
è
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
É·®¼ »·² ͬ¿« ·¹²±®·»®¬ô -± »®-½¸»·²¬ »® ·²
¼»® ͬ¿«´·-¬» œß«º ᫬»• ³·¬ »·²»® ¾´¿«»²
Ó¿®µ·»®«²¹ò Ü«®½¸ ß²¬·°°»² ¼»® ¾´¿«»²
Ó¿®µ·»®«²¹ µ*²²»² Í·» ¼»² ͬ¿« ©·»¼»®
¾»®$½µ-·½¸¬·¹»² «²¼ ·¸² «³º¿¸®»²ò
É·®¼ »·² ͬ¿« «³º¿¸®»²ô -± »®-½¸»·²¬ »®
³·¬ »·²»® ¾´¿«»² Ó¿®µ·»®«²¹ ·² ¼»® ͬ¿«´·-¬»
œß´´»• ±¼»® œÎ»¹·±²•ò Ü«®½¸ ß²¬·°°»² ¼»®
¾´¿«»² Ó¿®µ·»®«²¹ µ¿²² ¼·» ˳º¿¸®«²¹ ¼»Í¬¿«- ²¿½¸¬®<¹´·½¸ ®$½µ¹<²¹·¹ ¹»³¿½¸¬ «²¼
¼·» «®-°®$²¹´·½¸» ᫬»²º$¸®«²¹ ©·»¼»®
¿µ¬·ª·»®¬ ©»®¼»²ò
íò D¾»® ¼¿- Ú»´¼ ®»½¸¬- «²¬»² ·³ Þ·´¼-½¸·®³
µ*²²»² Í·» ·² ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ©»½¸-»´²ò
É·®¼ ©<¸®»²¼ ¼»- ᫬·²¹- ¿«º ¼»®
ª±² ׸²»² ¾»º¿¸®»²»² ͬ®»½µ» »·² ͬ¿«
º»-¬¹»-¬»´´¬ô ©·®¼ ׸²»² ¼·»- ¿«¬±³¿¬·-½¸
¹»³»´¼»¬ò Ó·¬ ¼»® ¼¿²² »·²¹»¾´»²¼»ó
¬»² Ñ°¬·±² œ×¹²±®·»®»²• µ*²²»² Í·» ¼·»
¿µ¬«»´´» ᫬» »²¬©»¼»® ¾»·¾»¸¿´¬»² ±¼»®
-·½¸ ³·¬ œË³º¿¸®»²• »·²» ß«-©»·½¸®±«¬»
Ø·»® µ*²²»² Í·» ¦«³ Þ»·-°·»´ \²¼»®«²¹»² ¿²
¾»®»½¸²»² ´¿--»²ò Ø¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»
¼»® Õ¿®¬»²¼¿®-¬»´´«²¹ô Ì¿-¬¿¬«®ô ¿² µ´·½µÜ·¿´
Ù»º¿¸®»²ó ±¼»® Þ¿«-¬»´´»²³»´¼«²¹ô µ*²²»²
±¼»® ¿² ¼»² Í°®¿½¸»·²-¬»´´«²¹»² ª±®²»¸³»²ò
Í·» ¼·»-» ³·¬ œÑÕ• ©·»¼»® ¿«-¾´»²¼»²ò
D¾»® ¼·» Ñ°¬·±² œÎ»¹·±²¿´• µ*²²»² Í·» ¼·»
Ì·°°æ Ù»³»´¼»¬ ©»®¼»² ͬ¿«- ²«® ©<¸®»²¼
Ì»¨¬ó¬±óÍ°»»½¸óß²-¿¹» øÌÌÍ÷ »·²ó «²¼ ¿«-ó
»·²»® ´¿«º»²¼»² Ò¿ª·¹¿¬·±²ô ·² »·²»® Û²¬º»®²«²¹
-½¸¿´¬»²ò ͬ®¿A»²²¿³»²ô Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹»²
ª±² ©»²·¹»® ¿´- ïðð µ³ ª±³ ¿µ¬«»´´»² ͬ¿²¼ó
±¼»® ͬ¿«³»´¼«²¹»² ©»®¼»² ¼¿²² ©<¸®»²¼
±®¬ «²¼ ²«® ·² ׸®»® Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ò
¼»® Ò¿ª·¹¿¬·±² ª±² ¼»® »´»µ¬®±²·-½¸»² ÌÌÍó
ͬ·³³» ª±®¹»´»-»²ò
ç
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
˲¬»® œÎ±«¬»• µ*²²»² Í·» ¦©·-½¸»² ª»®ó
-½¸·»¼»²»² ᫬»²±°¬·³·»®«²¹»² ©<¸´»²ò
Ü»® ¹»²¿«» Ê»®´¿«º ¼»® ᫬» ·-¬ ª±² ¼»²
¼±®¬ ¹»©<¸´¬»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¿¾¸<²¹·¹ò
ïò Ó·¬ ¼·»-»® Ì¿-¬» ¾®»½¸»² Í·» ¼·» Ò¿ª·ó
Ó·¬¸·´º» ª±² œÛ¨°»®¬• µ*²²»² Í·» ¼·»
¹¿¬·±² ¿¾ «²¼ -½¸¿´¬»² ·²- Ø¿«°¬³»²$
᫬»²»·²-¬»´´«²¹»² ª±® ¶»¼»³ ᫬·²¹
øÚ®»·º¿¸®³±¼«- ±¼»® Ò¿ª·¹¿¬·±²÷ «³ò
µ±²¬®±´´·»®»²ò
îò Ó·¬ ¼·»-»® Ì¿-¬» µ*²²»² Í·» -·½¸ »·²»²
Ó·¬ »·²»³ Õ´·½µ ¿«º ¼¿- ¹®$²» Ø<µ½¸»²
Õ¿®¬»²$¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» ¿µ¬«»´´» ᫬»
-°»·½¸»®² Í·» ¼·» \²¼»®«²¹ò
¿²¦»·¹»² ´¿--»²ò
ìò D¾»® ¼¿- Ú»´¼ ®»½¸¬- ±¾»² ·³ Þ·´¼-½¸·®³
íò Ó·¬ ¼·»-»® Ì¿-¬» ©»½¸-»´² Í·» ¦©·-½¸»²
´<--¬ -·½¸ ¼·» ß½¬·±²Þ¿® ¿«º®«º»²ô $¾»® ¼·»
œÕ¿®¬» ª»®-½¸·»¾»²• ø¼¿®¹»-¬»´´¬ ¼«®½¸
Í·» ©<¸®»²¼ ¼»® Ò¿ª·¹¿¬·±² ª»®-½¸·»¼»²»
»·² Ø¿²¼óͧ³¾±´÷ «²¼ œÕ¿®¬»²-»´»µ¬·±²•
ßµ¬·±²»² ¿«-©<¸´»² -±©·» ¼·» ß²¦»·¹»
ø¼¿®¹»-¬»´´¬ ¼«®½¸ »·² Ú¿¼»²µ®»«¦÷ò Þ»·
«³-½¸¿´¬»² µ*²²»²ò
\²¼»®«²¹ ¼»® Û·²-¬»´´«²¹ ¦«³ Ú¿¼»²ó
µ®»«¦ µ*²²»² Í·» ¾»´·»¾·¹» Ы²µ¬» ·²
¼»® Õ¿®¬» ¼«®½¸ Ì·°°»² ¿«-©<¸´»²ô $¾»®
¼¿- Ü·-µ»¬¬»²-§³¾±´ ·² ׸®»² Õ±²¬¿µó
¬»² -°»·½¸»®² ±¼»® $¾»® ¼·» к»·´¬¿-¬»
¼·®»µ¬ ¿´- Æ·»´°«²µ¬ º$® »·²» Ò¿ª·¹¿¬·±²
$¾»®²»¸³»²ò
ìò Ó·¬ ¼·»-»® Ì¿-¬» -½¸¿´¬»² Í·» ¦©·-½¸»²
¼»® îÜó «²¼ ¼»® °»®-°»µ¬·ª·-½¸»² íÜó
Ü¿®-¬»´´«²¹ «³ò
ëò Ó·¬ ¼·»-»® Ì¿-¬» -½¸¿´¬»² Í·» ¦©·-½¸»²
Ì¿¹ó «²¼ Ò¿½¸¬³±¼«- «³ò Í·²¼ ¼·»
ͧ³¾±´» ͱ²²» «²¼ Ó±²¼ ¹´»·½¸ó
¦»·¬·¹ ¼¿®¹»-¬»´´¬ô ¼¿²² ©»½¸-»´¬ ¼»®
Ó±¼«- ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¦©·-½¸»² Ì¿¹ó «²¼
ïð
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
Ò¿½¸¬¼¿®-¬»´´«²¹ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±²
îòî µ´·½µÜ·¿´ «²¼ Ì¿-¬¿¬«®
¼»² ͱ²²»²¿«º¹¿²¹-ó «²¼ 󫲬»®¹¿²¹-ó
¦»·¬»²ò
Ü»® µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® »®³*¹´·½¸¬ ׸²»² ¼·»
ß«-©¿¸´ ׸®»- Æ·»´±®¬- ³·¬¸·´º» ª±² µ´·½µÜ·¿´ò
êò Ó·¬ ¼·»-»® Ì¿-¬» ¿µ¬·ª·»®»² ¾¦©ò ¼»¿µó
Ü·»-»- ª·®¬«»´´» ͽ®±´´óο¼ »®´¿«¾¬ ׸²»² »·²»
¬·ª·»®»² Í·» ¼·» Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò ×-¬ ¼·»
»·²º¿½¸» «²¼ ·²¬«·¬·ª» Þ»¼·»²«²¹ -±©·» »·²»
ß½¬·±²Þ¿® ¹»*ºº²»¬ô µ*²²»² Í·» ³·¬
-½¸²»´´» Æ·»´¿«-©¿¸´ò
¼»² д«-óÓ·²«-óÌ¿-¬»² ·² ¼»® Õ¿®¬» ¼·»
Ô¿«¬-¬<®µ» ®»¹«´·»®»²ò
ײ¼»³ Í·» ³·¬ ¼»³ Ú·²¹»® ¿«º ¼»³ µ´·½µÜ·¿´
¿«ºó «²¼ ¿¾º¿¸®»²ô µ*²²»² Í·» -½¸²»´´ «²¼
Ì·°°æ É»²² Í·» ¿«º »·² ÐÑ×óͧ³¾±´ ·² ¼»®
»·²º¿½¸ ¼«®½¸ »·²» Ô·-¬» ª±² Û·²¬®<¹»² -½®±´ó
Õ¿®¬» ¼®$½µ»²ô »®¸¿´¬»² Í·» ¦«-<¬¦´·½¸» ײó
´»²ò Ü«®½¸ ß²¬·°°»² »·²»- Û·²¬®¿¹- ©<¸´»²
º±®³¿¬·±²»² ¦« ¼»³ ÐÑ×ò É»²² Í·» ¿«º ¼»²
Í·» ¼·»-»² º$® ¼·» ©»·¬»®» Ò«¬¦«²¹ ¿«-ò
¼¿²² »®-½¸»·²»²¼»² к»·´ ¬·°°»²ô µ*²²»²
Í·» ¼»² ÐÑ× ¿´- Ò¿ª·¹¿¬·±²-¦·»´ $¾»®²»¸³»²
Ì·°°æ ׳ Û·²-¬»´´«²¹-óÓ»²$ µ*²²»² Í·»
±¼»® ·¸² ¿´- Æ©·-½¸»²¦·»´ ·² ׸®» ´¿«º»²¼»
º»-¬´»¹»²ô ±¾ ¼¿- ͽ®±´´óο¼ ¿² ¼»® ´·²µ»²
Ò¿ª·¹¿¬·±² »·²¾·²¼»²ò D¾»® ¼¿- Ü·-µ»¬¬»²ó
±¼»® ®»½¸¬»² Í»·¬» ¼»® Ü·-°´¿§óß²¦»·¹»
-§³¾±´ µ*²²»² Í·» ¼»² ÐÑ× ¿«A»®¼»³ ·²
»®-½¸»·²¬ò ß«A»®¼»³ µ*²²»² Í·» ¼·» Í»²-·ó
׸®»² Õ±²¬¿µ¬»² -°»·½¸»®²ò
¾·´·¬<¬ ¼»- µ´·½µÜ·¿´ ¿²°¿--»²ò
ïï
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
Ó·¬¸·´º» ¼»® Ì¿-¬¿¬«® µ*²²»² Í·» ¦«³ Þ»·ó
Ø·²©»·-æ É»²² Í·» »·²»² Þ«½¸-¬¿¾»² ±¼»®
-°·»´ ׸®» Æ·»´¿¼®»--» ¼·®»µ¬ »·²¹»¾»²ò Ü¿¾»·
»·²» Æ¿¸´ $¾»® ¼·» Ì¿-¬¿¬«® »·²¹»¾»²ô »®-½¸»·ó
-¬»¸»² ׸²»² º±´¹»²¼» Ú«²µ¬·±²-¬¿-¬»² ¦«®
²»² ·² ¼»® ß«-©¿¸´´·-¬» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿´´»
Ê»®º$¹«²¹æ
Û·²¬®<¹»ô ¼·» ³·¬ ¼·»-»³ Þ«½¸-¬¿¾»² ¾¦©ò
¼·»-»® Æ¿¸´ ¾»¹·²²»²ò
ïò Ó·¬¸·´º» ¼»® Æ«®$½µóÌ¿-¬» µ*²²»² Í·» ·³
Þ»¼·»²«²¹-³»²$ »·²»² ͽ¸®·¬¬ ¦«®$½µ¹»ó
¸»²ò É»²² Í·» ¼·» Ì¿-¬» ´<²¹»® ¹»¼®$½µ¬
¸¿´¬»²ô ¹»´¿²¹»² Í·» ¼·®»µ¬ ¦«®$½µ ·² ¼·»
Ø¿«°¬µ¿®¬» ±¼»® Š ¾»· ´¿«º»²¼»® Ò¿ª·¹¿¬·±²
Š ·² ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²-¿²-·½¸¬ò
îò D¾»® ¼·» Þ¿½µ-°¿½»óÌ¿-¬» µ*²²»² Í·» ׸®»
Û·²¹¿¾» µ±®®·¹·»®»²ò É»²² Í·» ¼·» Þ¿½µó
-°¿½»óÌ¿-¬» ´<²¹»® ¹»¼®$½µ¬ ¸¿´¬»²ô ©·®¼
¼·» µ±³°´»¬¬» Û·²¹¿¾» ¹»´*-½¸¬ò
íò Ü«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»- ͳ¿®¬Þ«¬¬±²- œÐÔÆ•
µ*²²»² Í·» »·²»² Ñ®¬ ¾»· ¼»® Æ·»´»·²¹¿¾»
¿´¬»®²¿¬·ª ¿«½¸ $¾»® ¼·» б-¬´»·¬¦¿¸´ ¿«-ó
©<¸´»²ò
ìò ˳ ˳´¿«¬» ±¼»® Í¿¬¦¦»·½¸»² »·²¦«ó
¹»¾»²ô ¸¿´¬»² Í·» ¼·» Ì¿-¬»ô ¿«º ¼»® ¼¿Æ»·½¸»² ¸·²¬»®´»¹¬ ·-¬ô ´<²¹»® ¹»¼®$½µ¬ò
ïî
îòí Û·²¹¿¾» Æ·»´¿¼®»--»
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
Ò¿½¸ ¼»® ß«-©¿¸´ ¼»- Æ·»´±®¬- ©<¸´»² Í·»
¾·¬¬» ²¿½¸ ¼»³ ¹´»·½¸»² Ê»®º¿¸®»² ¼·» ͬ®¿ó
˳ »·²» Æ·»´¿¼®»--»ô ¾»-¬»¸»²¼ ¿«- Ñ®¬ô
A» «²¼ ¼·» Ø¿«-²«³³»® ¿«-ò
ͬ®¿A» «²¼ Ø¿«-²«³³»®ô »·²¦«¹»¾»²ô
¬·°°»² Í·» ·² ¼»® Æ·»´´»·-¬» ¿«º œß¼®»--»•ò
ͬ¿¬¬ »·²»® ß¼®»--» µ*²²»² Í·»
Ù»¾»² Í·» ¼·» »®-¬»² Þ«½¸-¬¿¾»² ¼»- ¹»ó
¿«½¸ »·²» ͬ®¿A»²µ®»«¦«²¹ ¿´- Æ·»´
©$²-½¸¬»² Ñ®¬»- »·²ò ͱ¾¿´¼ ¼»® Ñ®¬ ·² ¼»®
»·²¹»¾»²ò Ù»¸»² Í·» ¼¿¦« ²¿½¸
Ô·-¬» »®-½¸»·²¬ô -»´»µ¬·»®»² Í·» ·¸²ô ·²¼»³
¼»® ß«-©¿¸´ »·²»® ͬ®¿A» ¿«º ¼¿-
Í·» ¼·®»µ¬ ¿«º ¼·»-»- Ú»´¼ ¬·°°»²ò
»²¬-°®»½¸»²¼» ͧ³¾±´ò Í·» »®¸¿´¬»² »·²»
Ô·-¬» ¿´´»® ͬ®¿A»²ô ¼·» ¼·» ¦«ª±® ¿«-¹»©<¸´¬»
ͬ®¿A» µ®»«¦»²ò
Ü«®½¸ Ì·°°»² ¿«º ¼·» ±¾»®-¬» Æ»·´» ·³
Ü·-°´¿§ µ*²²»² Í·» »·² ¿²¼»®»- Ô¿²¼ º$® ¼·»
Æ·»´-«½¸» ¿«-©<¸´»²ò
Ì·°°æ Ü·» Ú«²µ¬·±² ¼»- Í»¿³´»--ó᫬·²¹»®³*¹´·½¸¬ ׸²»² »·²» Ò¿ª·¹¿¬·±² $¾»® ³»¸ó
®»®» Ô<²¼»®¹®»²¦»² ¸·²©»¹ò Õ±²¬®±´´·»®»²
Í·» ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ª±® Þ»¹·²² ¼»® Ú¿¸®¬ô ±¾
¿´´» º$® ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±² »®º±®¼»®´·½¸»² Ô<²¼»®
Ø·²©»·-æ Ü·» ·²¬»´´·¹»²¬» ʱ®-½¸´¿¹óÚ«²µó
·²-¬¿´´·»®¬ -·²¼ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¸·»®¦« ¾·¬¬» ¼·»
¬·±² µ´·½µÍ«¹¹»-¬ -±®¬·»®¬ ¼·» Ñ®¬-²¿³»²
Ø·²©»·-» ¦«® ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² Õ¿°·¬»´ ïò
¿«¬±³¿¬·-½¸ ²¿½¸ Ù®*A» ¼»® Ñ®¬»ò Ü·»- ¸·´º¬
׸²»²ô ׸® λ·-»¦·»´ -½¸²»´´ ¦« -»´»µ¬·»®»²ò
Ñ®¬»ô ¼·» Í·» ·² ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¾»®»·¬¦«® Æ·»´»·²¹¿¾» ¹»²«¬¦¬ ¸¿¾»²ô ©»®¼»²
¦«»®-¬ ¦«® ß«-©¿¸´ ª±®¹»-½¸´¿¹»²ò ͱ ·-¬ »·²
¹»²«¬¦¬» Æ·»´±®¬» ¹»©<¸®´»·-¬»¬ò Ó*½¸¬»²
Í·» »·²»² ¿²¼»®»² Ñ®¬ ¿«-©<¸´»²ô ¹»¾»² Í·»
»·²º¿½¸ ¼·» Þ«½¸-¬¿¾»² $¾»® ¼·» Ì¿-¬¿¬«® »·²
«²¼ »- »®-½¸»·²»² ¼·» Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»®
µ±³°´»¬¬»² Ñ®¬-´·-¬»ò
ïí
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
Ò¿½¸ ¼»® Þ»-¬<¬·¹«²¹ ׸®»® ß«-©¿¸´ Š Ø¿«-ó
îòì Ì»´»º±²¾«½¸
²«³³»® ±¼»® ͬ®¿A»²µ®»«¦«²¹ Š -»¸»² Í·»
·³ ßµ¬·±²-¾·´¼-½¸·®³ ׸® »·²¹»¹»¾»²»- Æ·»´
Ü·» -½¸²»´´-¬» «²¼ »·²º¿½¸-¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô
«²¼ µ*²²»² »·²» ßµ¬·±² ¿«-©<¸´»²ò
«³ »·²» Ю·ª¿¬°»®-±² ±¼»® »·² ˲¬»®²»¸³»²
¿´- Æ·»´ ¿«-¦«©<¸´»²ô ·-¬ ¼·» Ê»®©»²¼«²¹
¼»- ·²¬»¹®·»®¬»² Ì»´»º±²¾«½¸-ò Ó·¬¸·´º»
¼·»-»® Ú«²µ¬·±² µ*²²»² Í·» »·²»² Æ·»´±®¬
Æ·»´¿¼®»--» ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ ·-¬ò
Ì·°°»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ·³ Æ·»´³»²$ ¿«º ¼·»
³·¬¸·´º» ª±² Ì¿-¬¿¬«® ±¼»® µ´·½µÜ·¿´ ¼»² ¹»ó
©$²-½¸¬»² Ñ®¬ ¿«-ò ß²-½¸´·»A»²¼ »®-½¸»·²¬
»·²» Ô·-¬» ³·¬ ¿´´»² Ì»´»º±²¾«½¸»·²¬®<¹»²
ª±² Ю·ª¿¬°»®-±²»² «²¼ ˲¬»®²»¸³»² ·²
ïò Ó·¬ œÎ±«¬»²• ©·®¼ ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ ׸®»®
¼·»-»³ Ñ®¬ -±©·» ¼»®»² ß¼®»--»²ò É»²²
Í·» ¼¿- µ´·½µÜ·¿´ ´<²¹»® ¹»¼®$½µ¬ ¸¿´¬»²ô
½¸» ´<²¹»® ¹»¼®$½µ¬ ¸¿´¬»²ô µ*²²»² Í·»
»®-½¸»·²»² Ü»¬¿·´- ¦« ¼»³ ±®¿²¹» ³¿®µ·»®ó
-·½¸ ¼·» ᫬»²º$¸®«²¹ ·³ Ü»³±óÓ±¼«-
¬»² Û·²¬®¿¹ò
¿²-»¸»²ò
É<¸´»² Í·» ¼»² ¹»-«½¸¬»² Ì»·´²»¸³»® ¿«Ì·°°æ Í·» µ*²²»² ׸®» ᫬» ¾»®»·¬- ª±®
¼»® ÙÐÍóÑ®¬«²¹ »·²¹»¾»²ò ͱ¾¿´¼ ׸®» б-·ó
¬·±² ¾»-¬·³³¬ ©«®¼»ô -¬¿®¬»¬ ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²
¿«¬±³¿¬·-½¸ò
îò D¾»® œÕ¿®¬»• ©·®¼ ׸²»² »·²» ˳¹»ó
¾«²¹-µ¿®¬» ¼»- ¿«-¹»©<¸´¬»² Ñ®¬»¿²¹»¦»·¹¬ò ˳ ¼·» ¿²¹»¦»·¹¬» Õ¿®¬» ¦«
ª»®´¿--»²ô ¬·°°»² Í·» ¿«º ¼¿- к»·´óͧ³¾±´
´·²µ- «²¬»² ·³ Þ·´¼-½¸·®³ò
íò É»²² Í·» ¼·» ¿«-¹»©<¸´¬» ß¼®»--» ¸<«ó
«²¼ «²¬»® œÕ±²¬¿µ¬»• µ$²º¬·¹ -½¸²»´´
¼¿®¿«º ¦«¹®»·º»²ò
«²¼ ¾»-¬<¬·¹»² Í·» ׸®» ß«-©¿¸´ô ·²¼»³ Í·»
¼»² ¹»©$²-½¸¬»² Û·²¬®¿¹ ¿²¬·°°»²ò
ïì
Ì·°°æ É»²² Í·» ¼·®»µ¬ ²¿½¸ ¼»³ ß«º®«º
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
Ì·°°æ ײ »·²·¹»² Ú<´´»² µ¿²² »- ª±®µ±³ó
¼»- Ì»´»º±²¾«½¸- ¼»² ͳ¿®¬Þ«¬¬±² œ×ÒÊ•
³»²ô ¼¿-- ·³ Ì»´»º±²¾«½¸»·²¬®¿¹ µ»·²»
¾»¬<¬·¹»²ô µ*²²»² Í·» ³·¬¸·´º» ¼»® ײª»®-ó
ß¼®»--» ¸·²¬»®´»¹¬ ·-¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ -·²¼ ¼·»
-«½¸» ¿²¸¿²¼ »·²»® Ì»´»º±²²«³³»® ²¿½¸
Þ«¬¬±²- œÎ±«¬»²•ô œÕ¿®¬»• «²¼ œÍ°»·½¸»®²•
»·²»³ Ì»·´²»¸³»® ·³ Ì»´»º±²¾«½¸ -«½¸»²ò
²·½¸¬ ¿µ¬·ª «²¼ ¹®¿« «²¬»®´»¹¬ô ¼¿ ¼»³
Ù»¾»² Í·» ¼¿¦« ¼·» Ì»´»º±²²«³³»® ³·¬
ʱ®©¿¸´ -±©·» ±¸²» Ô»»®ó ±¼»® ͱ²¼»®¦»·ó
½¸»² »·² ø¦«³ Þ»·-°·»´ ðîðïèðççð÷ò ͱº»®²
¼»® Ϋº²«³³»® »·²» ß¼®»--» ¦«¹»±®¼²»¬
·-¬ ¾¦©ò ¼»® Ì»·´²»¸³»® ²·½¸¬ ¼»® Î$½µ©<®¬-ó
-«½¸» ©·¼»®-°®±½¸»² ¸¿¬ô µ*²²»² Í·» ¼·®»µ¬
»·²» ᫬» ¦« ¼»® ¹»º«²¼»²»² Æ·»´¿¼®»--»
¾»®»½¸²»² ´¿--»²ò
Ò¿½¸ ß«-©¿¸´ »·²»- Ì»´»º±²¾«½¸»·²¬®¿¹*ºº²»¬ -·½¸ ¼·» Ü»¬¿·´¼¿®-¬»´´«²¹ò Ü«®½¸
Ì·°°»² ¿«º ¼»² ᫬»²óÞ«¬¬±² ±¼»® ¿«º ¼¿©»·A» Ú»´¼ ³·¬ ¼»² ß¼®»--¼»¬¿·´- µ*²²»²
Í·» ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±² -¬¿®¬»²ò
б-·¬·±² ¦«¹»±®¼²»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
ïë
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
îòë Õ±²¬¿µ¬»
îòê ر³»
D¾»® ¼»² ر³»óÞ«¬¬±² µ*²²»² Í·»
·² ׸®»² Õ±²¬¿µ¬»² -°»·½¸»®²ô ·³ Æ·»´³»²$
¼·®»µ¬ »·²» Ú¿¸®¬ ¦« ׸®»³ Ø»·³¿¬ó
-½¸²»´´ ¿«º®«º»² «²¼ ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±² ¼±®¬¸·²
±®¬ ¾»®»½¸²»² ´¿--»²ò ʱ®¿«--»¬ó
-¬¿®¬»²ò
¦«²¹ ¼¿º$® ·-¬ô ¼¿-- »·² ØÑÓÛó
Ú¿ª±®·¬ ·² ¼»² Õ±²¬¿µ¬»² ¹»-°»·½¸»®¬ ·-¬ò
Þ»·³ Jºº²»² ¼»® Õ±²¬¿µ¬» ©»®¼»² ¦«²<½¸-¬
-»² ¿²¹»¦»·¹¬ò Ò¿½¸ Û·²¹¿¾» »·²»- ß²º¿²¹-ó
»®º±´¹¬ »·² »²¬-°®»½¸»²¼»® Ø·²©»·-ò
¾«½¸-¬¿¾»²- ©·®¼ »·²» Í«½¸» ·³ ¹»-¿³¬»²
Þ»-¬¿²¼ ׸®»® Õ±²¬¿µ¬» ¿¾ ¼»³ »²¬-°®»ó
½¸»²¼»² ß²º¿²¹-¾«½¸-¬¿¾»² ¹»-¬¿®¬»¬ò
Ì·°°æ Æ«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² ¾»µ¿²²¬»²
Í·» µ*²²»² ׸®»² Ø»·³¿¬±®¬ ¼¿²² $¾»® ¼·»
ßµ¬·±²»² µ*²²»² Í·» ¸·»® »·²»² Û·²¬®¿¹
Û·²¹¿¾» ª±² Ñ®¬ô ͬ®¿A» «²¼ Ø¿«-²«³³»®
«³¾»²»²²»² ±¼»® ´*-½¸»²ò ˳ »·²»² -»´»µó
º»-¬´»¹»²ò Ü»® ØÑÓÛóÚ¿ª±®·¬ ©·®¼ ¼¿²²
¬·»®¬»² Û·²¬®¿¹ «³¦«¾»²»²²»²ô ¬·°°»² Í·»
¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² ¼»² Õ±²¬¿µ¬»² ¿¾¹»-°»·½¸»®¬
¿«º œÞ»¿®¾»·¬»²•ò ˳ »·²»² -»´»µ¬·»®¬»² Û·²ó
«²¼ µ¿²² ¼±®¬ ¿«½¸ ©·»¼»® ¹»´*-½¸¬ ©»®¼»²
¬®¿¹ ¦« ´*-½¸»²ô ¬·°°»² Í·» ¿«º œÔ*-½¸»²•ò
ø-ò Ы²µ¬ îòë÷ò
Ì·°°æ É»²² Í·» ¼»² Þ«¬¬±² œØ±³»• ´<²¹»®
¹»¼®$½µ¬ ¸¿´¬»²ô µ*²²»² Í·» »·² ᫬·²¹ ¦«
»·²»® ¦©»·¬»² ß¼®»--»ô ¦«³ Þ»·-°·»´ »·²»®
Ë®´¿«¾-¿¼®»--» ±¼»® ¼»® ß¼®»--» ׸®»ß®¾»·¬°´¿¬¦»- øÉÑÎÕ÷ -¬¿®¬»²ò ß²¿´±¹ ¼¿¦« »®ó
-½¸»·²¬ »·² Ø·²©»·-ô ©»²² ²±½¸ µ»·² ÉÑÎÕó
Ú¿ª±®·¬ ·² ¼»² Õ±²¬¿µ¬»² ¹»-°»·½¸»®¬ ·-¬ò
ïê
îòé Þ®¿²½¸»²¾«½¸
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
Ì·°°æ É»²² Í·» »·²»² º¿®¾´·½¸ «²¬»®´»¹¬»²
Þ®¿²½¸»²»·²¬®¿¹ ¿«-©<¸´»²ô µ*²²»² Í·»
˳ »·²»² Þ®¿²½¸»²»·²¬®¿¹ ±¼»® »·²»² б·²¬
$¾»® ¼¿- ͧ³¾±´
±º ײ¬»®»-¬ º$® ¼·» Æ·»´»·²¹¿¾» ¿«-¦«©<¸´»²ô
³¿¬±²»² ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´ Jºº²«²¹-¦»·¬»²
©»®¬ª±´´» Æ«-¿¬¦·²º±®ó
¬·°°»² Í·» ¾·¬¬» ·² ¼»® Æ·»´´»·-¬» ¿«º œÞ®¿²ó
±¼»® Õ®»¼·¬µ¿®¬»²¿µ¦»°¬¿²¦ ¼»- ¶»©»·´·¹»²
½¸»²•ò É<¸´»² Í·» ²«² ·² ¼»® ˳¹»¾«²¹-ó
˲¬»®²»¸³»²- ¿¾®«º»²ò
´»·-¬» ¿«-ô ±¾ ·² »·²»® ͬ¿¼¬ô ׸®»® ¿µ¬«»´´»²
˳¹»¾«²¹ øͬ¿²¼±®¬÷ô ¿³ Æ·»´±®¬ ±¼»®
Í»´»µ¬·»®»² Í·» ·² ¼»® Û®¹»¾²·-´·-¬» ¼»²
»²¬´¿²¹ ¼»® ᫬» ¹»-«½¸¬ ©»®¼»² -±´´ò
¹»©$²-½¸¬»² Û·²¬®¿¹ «²¼ ©<¸´»² Í·» »·²»
ßµ¬·±² ¿«-ò
Þ»· ¼»® ß«-©¿¸´ ª±² œÍ¬¿¼¬• ©·®¼ ©·» ¾»·
¼»® Æ·»´»·²¹¿¾» ¼·» ͬ<¼¬»´·-¬» ¿«º¹»®«º»²ò Ò¿½¸
Ì·°°æ D¾»® ¼·» Ì¿-¬¿¬«® µ*²²»² Í·» ¼·»
ß«-©¿¸´ »·²»® ͬ¿¼¬ ©·®¼ »·²» Ô·-¬» ³·¬ Þ®¿²ó
¿²¹»¦»·¹¬» Ô·-¬» »·²¹®»²¦»²ò Ù»¾»² Í·» ¸·»®ó
½¸»² ¿²¹»¦»·¹¬ô ¿«- ¼»® Í·» ¼·» ¹»©$²-½¸¬»²
¦« ¼·» ß²º¿²¹-¾«½¸-¬¿¾»² ¼»- ¹»-«½¸¬»²
ÐÑ× ¿«-©<¸´»² µ*²²»²ò É<¸´»² Í·» ¿²-½¸´·»ó
Û·²¬®¿¹- »·²ò Ò¿½¸ ׸®»® Û·²¹¿¾» ©»®¼»² ¿«-ó
A»²¼ ¼»² ¹»©$²-½¸¬»² Û·²¬®¿¹ ¿«-ò
-½¸´·»A´·½¸ Û·²¬®<¹» ¿²¹»¦»·¹¬ô ¼·» ³·¬ ¼·»-»²
Þ«½¸-¬¿¾»² ±¼»® ɱ®¬»² ¾»¹·²²»²ò
ïé
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
Ò¿½¸ ¼»® ß«-©¿¸´ ª±² œÍ¬¿²¼±®¬•ô œß³
îòè Ò¿ª·¹¿¬·±²
Æ·»´• ±¼»® œÎ±«¬»• »®-½¸»·²¬ »·²» Ô·-¬» ³·¬
¹<²¹·¹»² ÐÑ×óÕ¿¬»¹±®·»² ©·» Ì¿²µ-¬»´´»²ô
ͱ¾¿´¼ Í·» ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±² $¾»® ¼¿- Ì·°°»²
λ-¬¿«®¿²¬-ô ر¬»´-ô п®µ¸<«-»® ±¼»® п®µó
¿«º ¼»² ᫬»²óÞ«¬¬±² ¹»-¬¿®¬»¬ ¸¿¾»²ô
°´<¬¦»ò D¾»® ¼·» ͧ³¾±´» µ*²²»² Í·» ¼·®»µ¬
-½¸¿´¬»¬ ¼·» ͱº¬©¿®» ·² ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²-ó
»·²» ͽ¸²»´´-«½¸» ²¿½¸ ¼·»-»² Õ¿¬»¹±®·»²
ß²¦»·¹»ò ׸®» ¿µ¬«»´´» б-·¬·±² -±©·» ¼·»
-¬¿®¬»²ò ß´¬»®²¿¬·ª µ*²²»² Í·» $¾»® œÉ»·¬»®»
ª±² ׸²»² ¹»°´¿²¬» ᫬» ©»®¼»² °®<¹²¿²¬
ÐÑו ¿´´» $¾®·¹»² Õ¿¬»¹±®·»² ¿«-©<¸´»²ò
¼¿®¹»-¬»´´¬ò ß² ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² É»¹ó
°«²µ¬»² ¹·¾¬ ׸²»² ¼»® Ò¿ª·¹¿¬±® ¿«A»®¼»³
µ´¿®» Í°®¿½¸¿²©»·-«²¹»²ò
Ì·°°æ Í·» µ*²²»² -»´¾-¬ ¾»-¬·³³»²ô
©»´½¸» ÐÑ× $¾»® ¼·» ͽ¸²»´´-«½¸» ¹»º«²¼»²
©»®¼»² -±´´»²ò Ø¿´¬»² Í·» ¼¿¾»· ¦«³ Þ»·-°·»´
¼»² Þ«¬¬±² º$® Ù¿-¬®±²±³·»
º$® »·²·¹»
Í»µ«²¼»² ¹»¼®$½µ¬ò É<¸´»² Í·» ¼¿²² ¿«¼»® Ô·-¬» ¼·» ¹»©$²-½¸¬» ²»«» Õ¿¬»¹±®·»ô
¦«³ Þ»·-°·»´ Õ®¿²µ»²¸<«-»®ò Ò¿½¸ ß«-©¿¸´
¼»® Þ®¿²½¸» »®-½¸»·²¬ ²«² ¼¿- Õ®¿²µ»²¸¿«-ó
ͧ³¾±´ ¿«º ¼»³ Þ«¬¬±²ò Ü«®½¸ Ì·°°»² ¿«º
¼»² Þ«¬¬±² -¬¿®¬»² Í·» ¼·» ͽ¸²»´´-«½¸» ·²
¼»® Õ¿¬»¹±®·» œÕ®¿²µ»²¸<«-»®•ò
ïò ׸®» ¹»¹»²©<®¬·¹» б-·¬·±² ·² ¼»® Õ¿®¬» ©·®¼
³·¬ »·²»³ ¹®$²»² к»·´-§³¾±´ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò
îò Ü·» ª±² ׸²»² ¦« ¾»º¿¸®»²¼» ᫬» ·-¬ ¦«®
¾»--»®»² D¾»®-·½¸¬ ¾´¿« ¸»®ª±®¹»¸±¾»²ò
íò Ó·¬ ¼»² Ʊ±³¬¿-¬»² µ*²²»² Í·» ¼»²
¿²¹»¦»·¹¬»² Õ¿®¬»²¿«--½¸²·¬¬ ª»®¹®*A»®²
Ü¿- ᫬»² ¦« ¼»² ¹»º«²¼»²»² ß¼®»--»²
±¼»® ª»®µ´»·²»®²ò
»®º±´¹¬ ¿²¿´±¹ ¦« ¼»² «²¬»® Ы²µ¬ îòì ¾»-½¸®·»ó
¾»²»² ͽ¸®·¬¬»²ò
ìò Ü·» ß¾¾·»¹»¿²©»·-«²¹»² ©»®¼»² ¿«º
¼»³ Ü·-°´¿§ ¿³ ´·²µ»² Þ·´¼-½¸·®³®¿²¼
·² к»·´º±®³ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Æ«-<¬¦´·½¸ ©·®¼
¼¿®«²¬»® ¼·» Û²¬º»®²«²¹ ¦«³ ²<½¸-¬»²
ß¾¾·»¹»°«²µ¬ ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü«®½¸ ß²¬·°°»²
¼»- η½¸¬«²¹-°º»·´- ©·®¼ ¼·» ´»¬¦¬» Í°®¿½¸ó
¿²©»·-«²¹ ©·»¼»®¸±´¬ò
ïè
ëò Ø·»® ©·®¼ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ׸®»- ÙÐÍóÛ³°º¿²¹-
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
îòç ̱«®»²°´¿²«²¹
«²¼ ¼»® Þ¿¬¬»®·»óͬ¿¬«- ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü«®½¸
ß²¬·°°»² ¼·»-»- ͧ³¾±´- µ*²²»² Í·»
Ó·¬ ¼»³ µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® µ*²²»² Í·» ¿«½¸
Æ«-¿¬¦·²º±®³¿¬·±²»² ¦«³ ͧ-¬»³óô ÙÐÍó
¹¿²¦» ̱«®»² °´¿²»²ò Ø·»®º$® ©<¸´»² Í·»
±¼»® ÌÓÝóͬ¿¬«- ¿¾®«º»²ò
¾·¬¬» ·² ¼»® Æ·»´´»·-¬» ¼»² Ы²µ¬ œÌ±«®»²•
«²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ œÒ»«•ò É<¸´»² Í·»ô ¿«-
êò Ø·»® ©·®¼ ¼»® Ò¿³» ¼»® ¿µ¬«»´´ ¾»º¿¸ó
©»´½¸»® Ï«»´´» Í·» ¼·» ̱«®»²°«²µ¬» »²¬²»¸ó
®»²»² ͬ®¿A» ¿²¹»¦»·¹¬ô -±º»®² ¼·»- ·² ¼»²
³»² ³*½¸¬»²ô ¦«³ Þ»·-°·»´ œß¼®»--»•ò Ü·»
Û·²-¬»´´«²¹»² «²¬»® œÕ¿®¬»• º»-¬¹»´»¹¬ ·-¬ò
Û·²¹¿¾» »®º±´¹¬ ¿²¿´±¹ ¦« ¼»² ·² ¼»² ª±®¸»ó
®·¹»² ß¾-½¸²·¬¬»² ¾»-½¸®·»¾»²»² ͽ¸®·¬¬»²ò
éò Ø·»® ©»®¼»² ¼·» ª±®¿«--·½¸¬´·½¸» ß²ó
µ«²º¬-¦»·¬ «²¼ ¼·» ª»®¾´»·¾»²¼» ͬ®»½µ»
¾·- ¦«³ Æ·»´ ¿²¹»¦»·¹¬ò
èò É»²² Í·» »·²» ß«ºº±®¼»®«²¹ ¦«³ ß¾ó
¾·»¹»² »®¸¿´¬»²ô ©·®¼ ¼»® Ò¿³» ¼»® ¿´²<½¸-¬»- ¦« ¾»º¿¸®»²¼»² ͬ®¿A» ±¾»²
»·²¹»¾´»²¼»¬ò
Ò¿½¸ ¼»® Û·²¹¿¾» ª±² Æ©·-½¸»²¦·»´»² Š ±¼»®
¼»³ Ô¿¼»² »·²»® ¾»®»·¬- ¹»-°»·½¸»®¬»² ̱«®
Š µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»² ¼·» λ·ó
¸»²º±´¹» ¼»® ͬ¿¬·±²»² ¾»´·»¾·¹ <²¼»®²ò Ó·¬
œÆ«-¿¬¦¦·»´• µ*²²»² Í·» ©»·¬»®» Æ©·-½¸»²ó
¦·»´» »·²º$¹»² «²¼ ³·¬ œÔ*-½¸»²• ©·»¼»®
»²¬º»®²»²ò
˳ ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±² ¦« -¬¿®¬»²ô ¬·°°»² Í·»
¾·¬¬» ¿«º œÎ±«¬»²•ò Ó·¬ œÕ¿®¬»• »®¸¿´¬»² Í·»
»·²» Õ¿®¬»²$¾»®-·½¸¬ $¾»® ¼·» ¹»-¿³¬» ͬ®»ó
½µ»ò Ó·¬ œÍ°»·½¸»®²• µ*²²»² Í·» ¼·» ̱«®
¦«³ -°<¬»®»² ß«º®«º «²¬»® »·²»³ ª±² ׸²»²
¹»©<¸´¬»² Ò¿³»² ¿¾-°»·½¸»®²ò
µ´·½µÌ»´ Ò¿ª·¹¿¬±® îòð
Ì·°°æ Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼»® ͬ¿®¬ »·²»®
̱«® ¾»· ¼»® ß«-©¿¸´ ª±² œÎ±«¬»²• ª±³ ÙÐÍó
ͬ¿²¼±®¬ ¿«- ¾»¹·²²¬ò Û- ·-¬ ¼¿¸»® ²·½¸¬ ²*ó
¬·¹ô ¾»· »·²»® ̱«®»²°´¿²«²¹ ׸®»² ¿µ¬«»´´»²
ͬ¿²¼±®¬ ³¿²«»´´ »·²¦«¹»¾»²ò
Ø·²©»·-æ λ¹«´<® ³$--»² ¼·» »·²¦»´²»² Æ©·ó
-½¸»²-¬¿¬·±²»² ©<¸®»²¼ »·²»® ̱«® »®-¬ ¿²ó
¹»º¿¸®»² ©±®¼»² -»·²ô ¾»ª±® ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²
º$® ¼»² ²<½¸-¬»² ͬ®»½µ»²¿¾-½¸²·¬¬ º±®¬¹»ó
-»¬¦¬ ©·®¼ò ˳ »·²» Æ©·-½¸»²-¬¿¬·±² ¼¿ª±²
¿«-¦«²»¸³»² Š ¦«³ Þ»·-°·»´ô ©»·´ -·» -·½¸
·² »·²»³ »·²¹»-½¸®<²µ¬ ¾»º¿¸®¾¿®»² Þ»®»·½¸
ø-ò Ы²µ¬ îòè÷ò É»²² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¿«º
œÆ©·-½¸»²-¬¿¬·±² »®®»·½¸¬á• ¬·°°»²ô ©·®¼ ¼·»
²<½¸-¬» Æ©·-½¸»²-¬¿¬·±² ·² ¼»® ̱«®»²°´¿²«²¹
$¾»®-°®«²¹»²ò Ü·»-» Ñ°¬·±² ©·®¼ ׸²»² ¿«½¸
½¿ò ï µ³ ª±® ¼»® ²<½¸-¬»² Æ©·-½¸»²-¬¿¬·±²
¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿²¹»¾±¬»²ò
ïç