7/01/2012 - 13th Sunday in Ordinary Time

MASS/MISAS
Saturday/Sábado
7:30 am
4:00 pm (Vigil Mass/Misa de Vigilia)
Sunday/Domingo
8:00 am, 9:30 am
11:00 am (Spa.), 12:30 pm
Weekdays/Días de Semana
7:00 am (Mon./Lunes—Fri./Viernes)
5:30 pm (Wed. only/Miércoles solo)
followed by Our Lady of Perpetual Help
Devotion and Benediction — seguido
por Nuestra Señora de Perpetuo
Socorro devoción y bendición
CONFESSIONS/CONFESIONES
3:00 pm Saturday/Sábado
HOLY HOUR/HORA SANTA
5:30 pm — 6:30 pm
First Friday/Primer Viernes
followed by Mass to the Divine Mercy —
seguido por Misa a la Divina Misericordia
ROSARY/ROSARIO
Monday—Saturday after Mass
Lunes—Sábado después de la Misa
BAPTISM/BAUTISMO
QUINCEANERAS
By appointment only/Con cita previa
MATRIMONY/MATRIMONIOS
Contact the parish office six months in
advance of proposed marriage
Contactar la oficina de la parroquia seis
meses antes del matrimonio propuesto
Church of the Visitacion
Since 1907
STEWARDSHIP BY THE BOOK / ADMINISTRACIÓN SEGÚN “EL LIBRO”
Today’s reading from St. Paul explains the “divine economy” of stewardship —
“The relief of others ought not to impoverish you; there should be a certain
equality. Your plenty at the present time should supply their need so that their
surplus may in turn one day supply your need.” (See 2 Corinthians 8:13-14)
La lectura de hoy de San Pablo explica “la economía divina” de la administración de los bienes de Dios — “Ustedes darán de su abundancia lo que a ellos
les falta, y ellos, a su vez, darán de lo que tienen para que a ustedes no les
falte. Así reinará la igualdad.” (Ver 2 Corintios 8:14)
Parochial Vicar
Rev. J. Eduardo Mendoza
Pastor
Rev. Thuan V. Hoang
R.C.I.A/R.I.C.A.
Coordinador: Ms. Shaun Peterson
Contact: 415.467.2124
Office Hours/Horas de Oficina
Monday/Lunes — Friday/Viernes
9:00 am to 5:00 pm
OUR LADY OF VISITACION SCHOOL/
ESCUELA PARROQUIAL
From Kinder to 8th
Principal: Mrs. Maxie O'Rourke
Vice Principal: Sr. Linda Wimer, D.C.
Contact: 415.239.7840
655 Sunnydale Avenue
San Francisco, CA 94134
SCHOOL OF RELIGION/
ESCUELA DE CATECISMO
Director: Mrs. Sulema Ochoa
Saturday: 9:30 am — 11:00 am
Contact: 415.656.9377
Telephone: 415.494.5517
Fax: 415.494.5513
Email: [email protected]
Website: www.visitacionchurch.org
Divine Mercy
Samoan Choir
OUR LADY OF GUADALUPE MISSION
Available for all occasions, including
weddings, funerals, anniversaries...
Contact Lino @ 510.985.7639
285 Alvarado Street, Brisbane, CA 94005
Sunday Mass/Misa Dominical: 9:30 am
Tues. Rosary/Martes Rosario: 5:30 pm
Contact: 415.467.9727
Thirteenth Sunday
in Ordinary Time
July 1, 2012
You changed my mourning into dancing; O
LORD, my God, forever will I give you thanks.
— Psalm 30:13
Masses
July 1, 2012
for the week
SAT 06/30
4:00 pm Ernest S. Garibaldi (D)
Sister Elena Ippolito (D)
SUN 07/01
8:00 am
Benny Malihan (D)
Paul Andrieu Jr. (D)
9:30 am Telesforo Cascon (D, Anniv.)
John R. Dacanay (D, B-Day)
Brisbane
Spanish
9:30 am For the Parishioners
11:00 am Luz & Alfonso Franco (D)
12:30 pm Conchita E. Kapalak & Fe E.
Monterola
Rogelio, Alfonso Sr., Jr., Fely,
Victoria, & Melanio Sr. Ecarma
July 8, 2012
MONDAY:
No events scheduled for today.
TUESDAY:
Pastoral Council Meeting in the Rectory at 7 p.m.
Grupo de Oración in St. Leo’s at 7:00 p.m.
WEDNESDAY:
INDEPENDENCE DAY
Parish Office will be Closed for the Holiday.
OLPH in the Church at 6:00 p.m.
MON 07/02
7:00 am For the Parishioners
THURSDAY:
TUE 07/03
7:00 am For the Parishioners
No events scheduled for today.
WED 07/04
7:00 am John, Mary, Bill, Jan O’Sullivan
& Kathleen Rystad
FIRST FRIDAY:
5:30 pm Nemesio & Eugenia Alvarez (D)
Spanish Baptism Talks in the Rectory at 6:00 p.m.
THUR 07/05
7:00 am Filomena Escalona (D, B-Day)
Mariano Escalona Sr. (D)
FRI 07/06
7:00 am Emilio Zapanta (L)
SAT 07/07
7:30 am Maria Elena & Mark Janian (D)
4:00 pm Roberta Ramirez
Grace Priest (D)
SUN 07/08
Divine Mercy Mass in the Church at 7:00 p.m.
SATURDAY:
Divine Mercy Choir in St. Leo’s at 11:00 a.m.
SUNDAY:
Charismatic Choir Practice in St. Leo’s at 9 a.m.
8:00 am Buenaventura L. Castillo (D)
Fil-Am Members (L, Tks)
9:30 am Americo Fisher, Egnies Greck (D)
Brisbane
Spanish
9:30 am For the Parishioners
11:00 am Cesar Partida (L, B-Day)
Zoila, Carmen & Linda Martinez
12:30 pm Marcos Salud (D, Anniv.)
Rufina Rismal (D)
Zenaida de Guzman (D)
Laureana Cabral (D)
SPECIAL NOTICE
The Parish Hall will be closed from July 1st thru July
15th because the floor will be cleaned and waxed. There
will be no events going on in the Hall during this time.
Please do not enter without permission. Thank you.
First Friday Devotion: July 6, 2012
Exposition of the Blessed Sacrament will take place in the Church at 5:30 P.M.
Holy Hour will be followed by a Mass to the Divine Mercy at 7:00 p.m.
TODAY’S READINGS
2012 ARCHBISHOP’S ANNUAL APPEAL
First Reading — God did not make death, nor does God
rejoice in the destruction of the living (Wisdom 1:13-15;
2:23-24).
Psalm — I will praise you, Lord, for you have rescued me
(Psalm 30).
Second Reading — Your abundance should supply the
needs of the others (2 Corinthians 8:7, 9, 13-15).
Gospel — Your faith has saved you (Mark 5:21-43 [21-24,
35b-43]).
Update: This past weekend, we received Archbishop’s
Annual Appeal 2012 Pledges in the amount of $886.30.
When added to previous donations, it gives us a total of
$18,762.50. Our goal amount for 2012 is $33,400.00.
Thanks to all those who have submitted their pledges for
the 2012 Campaign. Pledge envelopes can be placed into
the 2nd collection basket or dropped off at the Rectory.
LITURGY MINISTRY SCHEDULE
Saturday, July 7th
4:00 p.m. R1– Mario Escalona
R2– Elissa Lam
E– Lily Escandor, Dely Musngi
READINGS FOR THE WEEK
U– Ricky Lim, Bien dela Cruz, Jose Ochoa
Sunday, July 8th
Monday:
Am 2:6-10, 13-16; Mt 8:18-22
Tuesday:
Eph 2:19-22; Jn 10:24-29
Wednesday:
Am 5:14-15, 21-24; Mt 8:28-34 or, for
Independence Day, any readings from the
Mass “For Public Needs,” nos. 882-886, or
“For Peace and Justice,” nos. 887-891
Thursday:
Am 7:10-17; Mt 9:1-8
E– Danny Cascon, Lina Cascon, Leonor Rouse
Friday:
Am 8:4-6, 9-12; Mt 9:9-13
Saturday:
Am 9:11-15; Mt 9:14-17
U– Butch Mangibin, Andrew Salvador, Tino Medios,
Romeo Jose
Sunday:
Ez 2:2-5; Ps 123; 2 Cor 12:7-10; Mk 6:1-6a
12:30 p.m. R1– Agnes Kioskli
8:00 a.m. R1– Lino Senio
SPECIAL SECOND COLLECTION
Today we support the Holy Father in his charitable
works. The Peter’s Pence Collection is taken up worldwide to support the most disadvantaged: victims of war,
oppression, and natural disasters and others in need of
emergency assistance. Pope Benedict XVI has said, “It is
necessary above all that every person be motivated by the
authentic spirit of peace” (Homily, January 1, 2011).
Cast the peace of Christ upon the world. Please be
generous in today’s second Collection. Offering envelopes
can be found in the back of the Church or in the pews.
June 23rd to June 24th
Mass Time
Collection
SAT:
4:00 p.m.
$699.00
SUN:
8:00 a.m.
$767.00
SUN:
9:30 a.m.
$539.00
SUN:
11:00 a.m.
$519.00
SUN:
12:30 p.m.
$220.00
Church of the Visitacion Collection:
Our Lady of Guadalupe Collection:
R2– L. Valdez
E– Lerma Delizo, Amelia Tarongoy, Chris Tarongoy
U– Dimasalang Pacheco, Pacifico Grospe, E. Cruz,
Allan Maculang
9:30 a.m. R1– Marco Montenegro R2– Cristina Ordona
R2– Vivienne deGuzman
E– Cindy Malunao, Ed Barles, Nena Ramos
U– Joey Thomas, Vi de Guzman, Aurora Robles-Thomas,
Lily Sweeney
JESUS’ EXAMPLE OF HELPING OTHERS
In today’s second reading, St. Paul offers a wonderful
argument to his converts at Corinth for seeking to help
those in need. He is dealing with a practical problem,
arranging a collection for the poor of the church of
Jerusalem; but as he often does, he develops an important
teaching about Jesus to make his point.
After asking that they show their faith by generous gifts,
he reminds them of the “gracious act of our Lord Jesus
Christ, that though he was rich, for your sake he became
poor, so that by his poverty you might become rich”
(2 Corinthians 8:9). In the Incarnation our Lord assumed
our human nature, certainly becoming poor for one who is
God. The ultimate gracious act of this poverty was going
to the cross with all its terrible sufferings. By this act of
poverty we definitely become rich. Now our sins can be
forgiven; we can share in the very life of God through the
sacraments; we can attain eternal salvation!
ANNUAL PARISH DINNER
$2,744.00
$ 455.00
On Saturday, October 27th, we will be having our
Annual Parish BBQ Dinner in the Hall. The cost is
$50.00 per person. Tickets are on sale now. You can buy
your tickets from your organization or at the Rectory. We
hope you will attend as this is a Parish function.
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS — POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
HOME AUTO BUSINESS EXCESS
EDIE EPPS
(415) 467-0236
FAX 467-0276
LIC# 0C73054
[email protected]
B r i s b a n e MadHouse Coffee
Hardware
FEATURING:
Coffee & Espresso Drinks
Bagels—Pastries—Soups
Outdoor Patios with Views
Free High-Speed Internet
Bill Del Chiaro
No. 1 Visitacion Avenue
Brisbane, CA 94005
415.467.2707
4 1 5 . 4 6 7 . 5 4 2 8 Fax
NAILS BY JENNY
50 Leland Avenue
San Francisco, CA 94134
(415) 333-6600
*Nails–Gels & Acrylic *Facial & Waxing
*Manicure & Pedicure *Hair Cut & Styling
Bring in this bulletin and receive either:
Free lip wax with Manicure & Pedicure
Free design with Acrylic Nails
MadHouseCoffee.com
LOCATED IN UPTOWN BRISBANE
402 Visitacion Ave * 467-4003
Mon-Thurs 9:30 am to 7:00 pm
Fri-Sat 9:00 am to 7:30 pm
VVHP
VISITACION VALLEY
HISTORY PROJECT
YOU AND YOUR
MEMORIES ARE OUR
LINK TO THE PAST,
SHAPING THE
COMMUNITY OF
TODAY
ORAL INTERVIEWS
HISTORICAL DOCUMENTS ARCHIVED
OLD PHOTOS SCANNED VISUAL
PRESENTATIONS
EDIE EPPS
(415) 467-0236
[email protected]
Office Hours By Appointment
Se habla español
Nagasasalita po kami ng Tagalog
Visitacion Valley
Dental Office
ALBERT KUAN, D.D.S.
37 Leland Avenue
San Francisco, CA 94134
(415) 239-5500
THRIFT SHOP
Open 11 a.m. - 6 p.m.
Tuesday - Saturday
2189 Bayshore Blvd.
Phone: (415) 656-1607
www.sfsqc.org
Piccolo Pete
LIQUOR, BEER, WINES
AND DELICATESSEN
2155 BAYSHORE BLVD., SAN FRANCISCO
415-468-6601
Classes offered: All quilting and sewing classes are free.
You may bring your own materials or purchase them on site.
Fabric, clothing, shoes, accessories & gifts available
PIONEER BUILDERS
General Engineering & Building Contractors
Electrical & Plumbing
Commercial and Residential
Plumbing
LIDO MARTOCCHIO
LICENSE #555580
Mark T. Voelker
(415) 307-1917
[email protected]
3759 Mission Street * San Francisco, CA 94110
Phone (415) 647-7962 * Fax (415) 821-5800
Cell (415) 559-6759 * Cell (707) 934-5000
www.savewaterplumbing.com
CA LIC #635338
Daisy Young
DRE # 00979050
Alliance
2488 Junipero Serra Blvd.
Daly City, CA 94015
Cell: (415) 350-5715
Office: (650) 991-5255
Fax: (415) 431-1060
www.DaisyVYoung.com
From your referrals 50% of
my Realty World Alliance
Commission will be donated
EQUALLY to Visitacion
Church and Guadalupe
Mission BRISBANE
Each Office is independently Owed and Operated
DUGGAN’S
SERRA MORTUARY
Proudly Serving Church of the Visitacion
Call For Free Information on Pre-Arrangement Services
650.756.4500
“My Funeral, My Cremation, My Way ®”
500 Westlake Avenue, Daly City — FD 1098
www.duggansserra.com
Se Habla Español
Daisy Young
Direct: (415) 350-5715
[email protected]
DRISCOLL’S
VALENCIA STREET
SERRA MORTUARY
The Duggan Serra Family
Se Habla Español
Personalized Service
Most Reasonable Cost
1465 Valencia St., SF
(415) 970-8801
FD1665
Driscollsmortuary.com
For Ads: Church of the Visitacion — (415) 494-5517
A-H-E INSURANCE
AGENCY