gassoflex

GASSOFLEX®
Customize, polivalent
and flexible hoses
Hidrocarburos, productos químicos, marinas, recuperación
de vapores y a medida para otras aplicaciones.
Hydrocarbons, chemical products, marine use, vapour
recovery and other applications.
Gassoflex_2012_02.indd 1
11/10/2012 14:23:41
gassoflex®
fabricada con tecnología Gassó
MANUFACTURED USING GASSÓ TECHNOLOGY
Gassoflex
GASSOFLEX es una marca registrada de Comercial Gassó, S.A. GASSOFLEX is a registered trademark of Comercial Gassó, SA
Fabricada por Gassó
1
Gassó le presenta su manguera polivalente
fabricada enteramente en su planta de Sant
Boi (Barcelona) preparada para la fabricación
de manguera GASSOFLEX de 25 a 200 mm de
diámetro y rollos de hasta 35 m de longitud, con
una capacidad anual de producción de 160.000
metros.
Fabricación con tecnología exclusiva GASSÓ
y con una calidad superior a los productos
existentes en el mercado.
GASSOFLEX es una manguera para el trasvase de
productos camión a tanque o tanque a tanque
mediante manguera.
Las caracretrísticas principales de GASSOFLEX
son:
- POLIVALENTE: puede ser utilizada para
hidrocarburos y productos químicos, porque
su revestimineto interior es personalizable y
resistente.
- FLEXIBLE: dos espirales, interior y exterior,
aseguran robustez y radios de curvatura
mínimos para adaptarse todo tipo de
operaciones de carga y trasvase: instalaciones
en tierra, brazos de carga y aplicaciones
marinas.
- LIGERA pero RESISTENTE a la presión: porque
en su construución el grosor de sus paredes se
establece a medida de la presión especificada.
- personalizable en sus tres componentes
básicos: recubrimineto interior (para ser
resistente a cualquier tipo de producto) y
personalizable también en las calidades de sus
dos espirales (inox, hierro galvanizado, PP, PTFE).
Manufactured by Gassó
Gassó introduces a new multi-use hose manufactured entirely at the Sant Boi (Barcelona)
plant which has an annual production capacity
of 160,000 meters of GASSOFLEX hoses ranging
from 25 to 200mm in diameter and available in
rolls of up to 35m long. The production uses exclusive GASSÓ technology ensuring the highest
quality existing in the market.
GASSOFLEX is designed for the transfer of products from truck to tank or tank to tank using a
hose.The main characteristics of GASSOFLEX are:
- MULTI-USE: because of its resistant interior
lining it can be used with hydrocarbons and
chemical products.
- FLEXIBLE: two wire spirals, inner and outer
provide added strength and minimum curves
of radius to adapt to all types of loading and
transferring operations: on-land installations,
loading arms and marine applications.
- LIGHT yet RESISTANT to pressure: the thickness
of the walls are pre-determined according to the
pressure the hose must withstand.
- PERSONALIZED: the three basic components
(inner and outer wire spirals and lining) can be
selected according to customers’ specific needs
(SS, Galvanized steel, PP, PTFE).
International Quality
GASSOFLEX meets the requirements of the
ISO 9001:2000, EN 13765, BS 5842, BS 3491,
PED 97/23/CE, IMO CODES, ATEX/94/9/EC.
Calidad internacional
GASSOFLEX es conforme a las normativas más
exigentes: ISO 9001:2000, EN 13765, BS 5842, BS
3491, PED 97/23/CE, IMO CODES, ATEX/94/9/EC.
Gassoflex_2012_02.indd 2
Fabricación. Production Line.
Montaje. Assembly..
11/10/2012 14:23:42
fácil de pedir
3 letras son suficientes
GASSOFLEX, EASY TO order WITH JUST 3 LETTERS
Letras esenciales para
3 componentes esenciales.
Nombrar una manguera GASSOFLEX es muy fácil. Basta
con especificar 3 de sus componentes constructivos
mediante 3 letras:
1ª letra para la espiral interior:
"G" si es de acero galvanixado, "E" si es de polipropileno,
"S" si es de acero inoxidable y "A" si es de aluminio.
2ª letra para la espiral exterior:
"G" si es de acero galvanixado, "E" si es de polipropileno,
"S" si es de acero inoxidable y "A" si es de aluminio.
3ª letra para el forro interior:
"E" si es de polipropileno y "T" si es de PTFE.
Ejemplo para una manguera de hidrocarburos con la
espiral interior y exterior de acero galvanizado (G) y con
forro interior de polipropileno (E), para trabajar a 7 bares
y 100 0C: 7100 GGE.
flexible
Pequeños radios de curvatura.
Small bend radius.
Gama y personalización
Existe una GASSOFLEX para cada tipo de aplicación, y
dentro de cada una de ellas usted puede elegir también
una fabricación personalizada.
1 Espiral interior
Inner wire spiral
2 Espiral exterior
Outer wire spiral
3 Forro interior
Inner lining
To specify a GASSOFLEX hose is easy. All you have to do
is indicate its three constructive components with three
letters:
The 1st letter defines the inner wire spiral:
“G” is for galvanized steel, “E” is for polypropylene, “S” is
for stainless steel and “A” is for aluminium.
The 2nd letter defines the outer wire spiral:
“G” is for galvanized steel, “E” is for polypropylene, “S” is
for stainless steel and “A” is for aluminium.
The 3rd letter defines the inner lining:
“E” is for polypropylene and “T” is for PTFE.
For example, 7100 GGE represents an order for a hose
with the inner and outer wire spirals made of galvanized
steel (G) and the inner lining polypropylene (E), to work at
7 bars and 100ºC.
Range and customize
There is a GASSOFLEX for every kind of application and
within each you can choose personalized manufacturing
according to your needs.
especificar order
Essential letters for
3 essential components.
2
Stock
Gassoflex_2012_02.indd 3
11/10/2012 14:23:43
gassoflex INDEX
Gama completa en productos y aplicaciones
GASSOFLEX INDEX, wide range in products and apPlications.
Hydrocarbons
GASSOFLEX GGE ..................................................... página 5
GASSOFLEX AAE ..................................................... página 6
GASSOFLEX GGEE ...................................................... page 5
GASSOFLEX AAE ........................................................ page 6
Productos químicos
Chemical Products
GASSOFLEX EGE ..................................................... página 7
GASSOFLEX SSE ...................................................... página 8
GASSOFLEX SST ...................................................... página 9
GASSOFLEX SGT ................................................... página 10
GASSOFLEX SGE .................................................... página 11
GASSOFLEX EGE ......................................................... page 7
GASSOFLEX SSE ......................................................... page 8
GASSOFLEX SST ......................................................... page 9
GASSOFLEX SGT ....................................................... page 10
GASSOFLEX SGE ........................................................ page 11
Marinas
Marine
GASSOFLEX Marine Heavy Duty, HD
EGE, GGE, SSE, SST ............................................... página 12
GASSOFLEX Marine Heavy Duty, HD
EGE, GGE, SSE, SST .................................................. page 12
Brazos de carga
Loading ARms
GASSOFLEX Loading Arms, LA .......................... página 13
GASSOFLEX Loading Arms, LA ............................. page 13
Recuperación de vapores
Recovery Vapors
GASSOFLEX VR ..................................................... página 14
GASSOFLEX VR ......................................................... page 14
Racores y accesorios
Couplings and accesories
Racores GASSOFLEX machos, hembras y campanas
Racores Kamlok, Guillemin, Bridas, MK, Storz
ACCESORIOS: heated, Aros antiabrasión, Hosebund
.................................................................................. página 15
GASSOFLEX male, female and ferrules
Couplings Kamvalok, Guillemin, Flanges, MK, Storz
ACCESORIES: heated, anti-abrasion rings, Hosebund
...................................................................................... page 15
Mantenimiento
Maintenance
.................................................................................. página 16
...................................................................................... page 16
Tablas
Conveyant tables
Tablas de productos trasvasables y materiales
....................................................................................página 18
Table of materials and transferable products
.......................................................................................page 18
Brazos de carga
Loading arms
Gassoflex
Hidrocarburos
3
Gassoflex_2012_02.indd 4
11/10/2012 14:23:44
Marinas. Marine
Torres de carga
Hosetower
Techos flotantes
Tank roof
Camiones cisterna
Tank trucks
Fábricas
Plants
Gassoflex_2012_02.indd 5
especificar order
Algunas aplicaciones
some applications
4
11/10/2012 14:23:46
HIDROCARBUROS/ HYDROCARBONS
GASSOFLEX GGE
Applications
Gassoflex GGE is recommended for use in delivery and/or suction of fuels,
oils and lubricants in cistern trucks, railcars or fixed deposits.
GGE
Light Series:
7100 on request
Standard Series: 10100
Heavy Series:
14100
Construction:
Inner Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Outer Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Inner Lining:
Polypropylene (E)
Cover:
PVC (PP on request)
Temperature range: -30ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
Aplicaciones
Gassoflex GGE es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de
carburantes, aceites y lubricantes tanto en camiones cisternas , vagones
o en planta
GGE
Serie Ligera:
7100 bajo demanda
Serie Standard:
10100
Serie Pesada:
14100
Construcción:
Espiral Interior: Acero Galvanizado (G)
Espiral Exterior: Acero Galvanizado (G)
Forro Interior: Polipropileno (E)
Cubierta:
PVC (Bajo demanda en PP)
Gama de Temperatura: -30ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
(bar)
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(PSI)
(“)
(mm)
Kg/m
(m)
150
150
150
150
150
150
150
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,75
0,97
1,30
2,01
2,90
3,40
5,95
30
30
30
30
30
30
30
210
210
210
210
210
210
210
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,75
0,97
1,30
2,01
2,90
3,40
5,95
30
30
30
30
30
30
30
GASSOFLEX 10100 GGE
AIA125
—
AIA140
AIA179
AIA165
AIA180
AIA200
10
10
10
10
10
10
10
GASSOFLEX 14100 GGE
GASSOFLEX para hidrocarburos
—
—
—
AIA1794
AIA1652
AIA1801
AIA205
14
14
14
14
14
14
14
CUSTOMIZE
Consultar otra configuración posible
Other configurations on request:
5
Gassoflex_2012_02.indd 6
AGE, GAE, SGE, ...
11/10/2012 14:23:47
GASSOFLEX AAE
Applications
Gassoflex AAE is recommended for the delivery and/or suction of fuels, oils
and lubricants in cistern trucks, railcars or fixed deposits. However, due to its
aluminium wire spiral it is significantly lighter and easier to handle especially
in large diameters.
AAE
Standard Series: 10100
Heavy Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiralr: Aluminium (A)
Outer Wire spiral: Aluminium (A)
Inner Lining:
Polypropylene (E)
Cover:
PVC (PP on request)
Temperature range: -30ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
Aplicaciones
Gassoflex AAE es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de
carburantes, aceites y lubricantes tanto en camiones cisternas , vagones o
en planta, pero gracias a sus espirales en aluminio es significativamente mas
ligera haciendo su manejo mas facil especialmente en grandes diametros
AAE
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Aluminio (A)
Espiral Exterior: Aluminio (A)
Forro Interior: Polipropileno (E)
Cubierta:
PVC (Bajo demanda en PP)
Gama de Temperatura: -30ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
(bar)
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(PSI)
(“)
(mm)
Kg/m
(m)
150
150
150
150
150
150
150
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
51
55
78
142
170
218
240
0,37
0,48
0,65
1,00
1,45
1,70
2,97
30
30
30
30
30
30
30
—
—
—
AIA7501
AIA7651
AIA1010
AIA101
10
10
10
10
10
10
10
CUSTOMIZE
GASSOFLEX for hydrocarbons
GASSOFLEX 10100 AAE
Consultar otra configuración posible
Other configurations on request:
AGE, GAE, SGE, ...
Gassoflex_2012_02.indd 7
6
11/10/2012 14:23:47
PRODUCTOS QUÍMICOS/ CHEMICAL PRODUCTS
GASSOFLEX EGE
Applications
Gassoflex EGE is recommended for the delivery and/or suction of a wide
range of chemical products compatible with polypropylene in cistern
trucks, railcars or fixed deposits.
EGE
Standard Series: 10100
Heavy Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiral: Polypropylene (E)
Outer Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Inner Lining:
Polypropylene (E)
Cover:
PVC (PP on request)
Temperature range: -30ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
Aplicaciones
Gassoflex EGE es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de una
gran variedad de productos quimicos compatibles con el polipropileno en
camiones cisternas , vagones o en planta
EGE
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Polipropileno (E)
Espiral Exterior: Acero Galvanizado (G)
Forro Interior: Polipropileno (E)
Cubierta:
PVC (Bajo demanda en PP)
Gama de Temperatura: -30ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Presión trabajo
Working press.
Código Gassó
Gassó code
(bar)
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(PSI)
(“)
(mm)
Kg/m
(m)
150
150
150
150
150
150
150
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,75
0,97
1,30
2,01
2,90
3,40
5,95
30
30
30
30
30
30
30
210
210
210
210
210
210
210
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,75
0,97
1,30
2,01
2,90
3,40
5,95
30
30
30
30
30
30
30
GASSOFLEX 10100 EGE
—
AIA032
AIA040
AIA050
AIA065
AIA080
AIA100
10
10
10
10
10
10
10
GASSOFLEX 14100 EGE
GASSOFLEX para químicos
AIA025
—
AIA042
AIA0501
AIA043
AIA0991
AIA099
14
14
14
14
14
14
14
CUSTOMIZE
Consultar otra configuración posible
Other configurations on request:
7
Gassoflex_2012_02.indd 8
EEE, ESE, ...
11/10/2012 14:23:49
GASSOFLEX SSE
Applications
Gassoflex SSE is recommended for the delivery and/or suction of a wide
range of chemical products compatible with any polypropylene and stainless
steel which may come in contact with the hose both internally or externally
in tank trucks, railcars or fixed deposits.
SSE
Standard Series: 10100
Heavy Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiral: Stainless Steel
Outer Wire spiral: Stainless Steel
Inner Lining:
Polypropylene (E)
Cover:
PVC (PP on request)
Temperature range: -30ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
Aplicaciones
Gassoflex SSE es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de una
gran variedad de productos quimicos compatibles con el polipropileno y
el inoxidable y que tengan contacto con la manguera tanto interior como
exteriormente, en camiones cisternas , vagones o en planta.
SSE
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Acero inoxidable
Espiral Exterior: Acero inoxidable
Forro Interior: Polipropileno (E)
Cubierta:
PVC (Bajo demanda en PP)
Gama de Temperatura: -30ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
(bar)
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(PSI)
(“)
(mm)
Kg/m
(m)
150
150
150
150
150
150
150
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,85
1,07
1,50
2,00
3,05
3,55
6,40
30
30
30
30
30
30
30
210
210
210
210
210
210
210
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,85
1,07
1,50
2,00
3,05
3,55
6,40
30
30
30
30
30
30
30
GASSOFLEX 10100 SSE
AIA325
AIA332
AIA340
AIA350
AIA351
AIA375
AIA400
10
10
10
10
10
10
10
—
—
—
—
—
—
AIA4000
14
14
14
14
14
14
14
CUSTOMIZE
GASSOFLEX for chemicals
GASSOFLEX 14100 SSE
Consultar otra configuración posible
Other configurations on request:
EEE, ESE, ...
Gassoflex_2012_02.indd 9
8
11/10/2012 14:23:49
PRODUCTOS QUÍMICOS/ CHEMICAL PRODUCTS
GASSOFLEX SST
Applications
Gassoflex SST is recommended for the delivery and/or suction of a wide range
of highly aggressive chemical products and is used in applications where
polypropylene is not appropriate .Its inner lining of PTFE and the stainless steel
wire spirals make it ideal in use with cistern trucks, railcars or fixed deposits.
Aplicaciones
Gassoflex SST es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de una gran
variedad de productos quimicos altamente agresivos y es normalmente
utilizada en aquellas aplicaciones en las que el polipropileno no es adecuado.
Su forro interior en PTFE y sus espirales en Inoxidable la hacen ideal para el
uso en camiones cisternas , vagones o en planta.
SST
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Acero inoxidable (*)
Espiral Exterior: Acero inoxidable
Forro Interior: P.T.F.E. (T)
Cubierta:
PVC (Bajo demanda en PP)
Gama de Temperatura: -30ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
(bar)
SST
Standard Series: 10100
Heavy Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiral: Stainless Steel (*)
Outer Wire spiral: Stainless Steel
Inner Lining:
P.T.F.E. (T)
Cover:
PVC (PP on request)
Temperature range: -30ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(PSI)
(“)
(mm)
Kg/m
(m)
150
150
150
150
150
150
150
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,85
1,07
1,50
2,00
3,05
3,55
6,40
30
30
30
30
30
30
30
210
210
210
210
210
210
210
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,85
1,07
1,50
2,00
3,05
3,55
6,40
30
30
30
30
30
30
30
GASSOFLEX 10100 SST
AIA625
—
AIA640
AIA650
AIA665
AIA680
AIA685
10
10
10
10
10
10
10
GASSOFLEX 14100 SST
—
—
—
—
—
—
—
Espiral Interior en PVDF bajo pedido
GASSOFLEX para químicos
(*)
14
14
14
14
14
14
14
PVDF inner spiral on request
CUSTOMIZE
Consultar otra configuración posible
Other configurations on request:
9
Gassoflex_2012_02.indd 10
EEE, ESE, ...
11/10/2012 14:23:50
GASSOFLEX SGT
Aplicaciones
Gassoflex SGT es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de una gran
variedad de productos quimicos altamente agresivos gracias a su forro interior
en P.T.F.E y es normalmente utilizada en aquellas aplicaciones en las que el espiral
exterior en acero galvanizado no tiene contacto con el producto .Siendo una mejor
opcion economica.Es utilizada en camiones cisternas , vagones o en planta
Applications
Gassoflex SGT is recommended for the delivery and/or suction of a wide range of
highly aggressive chemical products due to its inner lining of P.T.F.E. and is normally
used in applications where the external wire spiral of galvanized steel does not come
in contact with the product, being a cheaper alternative. It is used in cistern trucks,
railcars and fixed deposits.
SGT
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Acero inoxidable
Espiral Exterior: Acero galvanizado (G)
Forro Interior: P.T.F.E. (T)
Cubierta:
PVC (Bajo demanda en PP)
Gama de Temperatura: -30ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
SGT
Standard Series: 10100
Heavy Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiral: Stainless Steel
Outer Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Inner Lining:
P.T.F.E. (T)
Cover:
PVC (PP on request)o
Temperature range: -30ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
(bar)
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(PSI)
(“)
(mm)
Kg/m
(m)
150
150
150
150
150
150
150
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,85
1,07
1,50
2,00
3,05
3,55
6,40
30
30
30
30
30
30
30
210
210
210
210
210
210
210
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,85
1,07
1,50
2,00
3,05
3,55
6,40
30
30
30
30
30
30
30
GASSOFLEX 10100 SGT
AIA425
—
AIA440
AIA450
AIA4501
AIA475
—
10
10
10
10
10
10
10
GASSOFLEX 14100 SGT
—
—
—
—
—
—
AIA1072
Espiral Interior en PVDF bajo pedido
PVDF inner spiral on request
GASSOFLEX for chemicals
(*)
14
14
14
14
14
14
14
10
Gassoflex_2012_02.indd 11
11/10/2012 14:23:51
PRODUCTOS QUÍMICOS/ CHEMICAL PRODUCTS
GASSOFLEX SGE
Applications
Gassoflex SGE is recommended for the delivery and/or suction of a wide
range of chemical products compatible with any polypropylene or stainless
steel which may not come in contact with the external part of the hose. It is
used in cistern trucks, railcars and fixed deposits.
SGE
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construction:
Inner Wire spiral: Stainless Steel
Outer Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Inner Liningr:
Polypropylene (E)
Cover:
PVC (PP on request)
Temperature range: -30ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
Aplicaciones
Gassoflex SGE es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de una
gran variedad de productos quimicos compatibles con el polipropileno y el
inoxidable y que no tengan contacto con la manguera exteriormente,
en camiones cisternas , vagones o en planta.
SGE
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Acero inoxidable
Espiral Exterior: Acero galvanizado (G)
Forro Interior: Polipropileno (E)
Cubierta:
PVC (Bajo demanda en PP)
Gama de Temperatura: -30ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
(bar)
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(PSI)
(“)
(mm)
Kg/m
(m)
150
150
150
150
150
150
150
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,85
1,07
1,50
2,00
3,05
3,55
6,40
30
30
30
30
30
30
30
210
210
210
210
210
210
210
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
68
74
105
190
225
290
320
0,85
1,07
1,50
2,00
3,05
3,55
6,40
30
30
30
30
30
30
30
GASSOFLEX 10100 SGE
AIA2321
AIA232
AIA240
AIA250
AIA265
AIA275
AIA276
10
10
10
10
10
10
10
GASSOFLEX 14100 SGE
GASSOFLEX para químicos
—
—
—
—
—
—
AIA4000
14
14
14
14
14
14
14
CUSTOMIZE
Consultar otra configuración posible
Other configurations on request:
11
Gassoflex_2012_02.indd 12
EEE, ESE, ...
11/10/2012 14:23:52
gassoflexOct2012.pdf
1
17/10/12
12:48
MARINAS/ MARINE
GASSOFLEX MARINE HEAVY DUTY
Aplicaciones
Gassoflex MARINE HEAVY DUTY son utilizadas en la carga/descarga de
barcos en apliciones marinas de gran robustez. Dependiendo del producto
a transvasar podemos elegir entre las diferentes configuraciones de forro
interior y espirales la mas adecuada para la aplicacion.
EGE/ GGE/SSE/SST
Serie Standard: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Acero galvanizado (G) o acero inoxidable
Espiral Exterior: Acero galvanizado (G) o acero inoxidable
Forro Interior: Polipropileno (E) o P.T.F.E. (T)
Cubierta:
PVC (Bajo demanda en PP)
Gama de Temperatura: -30ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
C
Código Gassó
Gassó code
Tipo
Type
M
Presión trabajo
Working press.
(bar)
(PSI)
Applications
Gassoflex MARINE HEAVY DUTY is used in the loading/unloading of boats in
marine applications which require a more robust hose. The product to be
transferred will pre-determine the most adequate configuration of the inner
lining and inner and outer wire spirals. Various possibilities exist.
EGE/ GGE/SSE/SST
Standard Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiral: Galvanized Steel (G) or Stainless Steel
Outer Wire spiral: Galvanized Steel (G) or Stainless Steel
Inner Liningr:
Polypropylene (E) or P.T.F.E. (T)
Cover:
PVC (PP on request)
Temperature range: -30ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(“)
(mm)
Kg/m
(m)
6
8
10
6
8
10
6
8
10
6
8
10
497
740
920
497
740
920
497
740
740
497
740
740
12
22
32
12
22
32
12
22
32
12
22
32
30
30
25
30
30
25
30
30
25
30
30
25
Y
MY
CY
CMY
K
GASSOFLEX MARINE HEAVY DUTY 14100
AIA1051
AIA111
AIA115
AIA202
AIA112
AIA113
AIA4004
AIA4006
AIA4006
AIA106
AIA1061
AIA1061
EGE
EGE
EGE
GGE
GGE
GGE
SSE
SSE
SSE
SST
SST
SST
CUSTOMIZE
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
GASSOFLEX for marine
CM
Consultar otra configuración posible
Other configurations on request:
EEE, ESE, ...
Gassoflex_2012_02.indd 13
12
11/10/2012 14:23:53
BRAZOS DE CARGA/ LOADING ARMS
GASSOFLEX LOADING ARM
Applications
Gassoflex GGE-901/LOADING ARM is recommended for use with bottom loading
arms. Its design provides great resistance to stretching making it ideal for
loading fuels.
GGE-901 Loading Arm
Standard Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Outer Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Inner Lining:
Polypropylene (E)
Cover:
PVC (PP on request)
Temperature range: -30ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
Aplicaciones
Gassoflex GGE-901/LOADING ARM es recomendada para la utilizacion en brazos de
carga inferior. Gracias a su diseño tiene una gran resistencia al elongamiento que
la hacen ideal para esta aplicación en cargaderos de carburantes
GGE-901 Loading Arm
Serie Standard: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Acero galvanizado (G)
Espiral Exterior: Acero galvanizado (G)
Forro Interior: Polipropileno (E)
Cubierta:
PVC (Bajo demanda en PP)
Gama de Temperatura: -30ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
(bar)
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(PSI)
(“)
(mm)
Kg/m
(m)
210
210
3
4
280
340
3,54
6,32
30
30
GASSOFLEX GGE-901
—
AIA205
14
14
GASSOFLEX for loading arms
Aviso importante: si la manguera está llena de producto, la longitud total de la manguera puede incrementarse entre un 10-12% sobre su longitud inicial.
Important Remark: If the hose remains full of product after operation the over all length could elongate up to 10-12% from its initial legth.
CUSTOMIZE
Consultar otra configuración posible
Other configurations on request:
13
Gassoflex_2012_02.indd 14
EEE, ESE, EGE, ...
11/10/2012 14:23:54
RECUPERACIÓN DE VAPORES/ VAPORS RECOVERY
GASSOFLEX VR
Applications
Gassoflex GGE-VE is recommended for vapour recovery of fuels in loading
docks with recovery systems as well as cistern trucks and railcars.
Aplicaciones
Gassoflex GGE-VR es utilizada en la recuperacion de vapores de carburantes,
tanto en cargaderos que dispongan de sistemas de recuperacion como en
camiones cisternas o vagones.
GGE-VR
Serie Standard: 7100
Construcción:
Espiral Interior: Acero galvanizado (G)
Espiral Exterior: Acero galvanizado (G)
Forro Interior: Polipropileno (E)
Cubierta:
PVC (Bajo demanda en PP)
Gama de Temperatura: -30ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
GGE-VR
Standard Series: 7100
Construction:
Inner Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Outer Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Inner Lining:
Polypropylene (E)
Cover:
PVC (PP on request)
Temperature range: -30ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(bar)
(PSI)
(“)
(mm)
Kg/m
(m)
7
7
7
100
100
100
2
3
4
180
270
305
1,81
3,06
5,35
30
30
30
—
—
—
CUSTOMIZE
GASSOFLEX for vapors recovery
GASSOFLEX GGE-VR
Consultar otra configuración posible
Other configurations on request:
EEE, ESE, EGE, ...
Gassoflex_2012_02.indd 15
14
11/10/2012 14:23:55
racores/ fittings
Fabricación GASSÓ
de racores y terminación
de mangueras
Para el acabado de sus mangueras polivalentes
GASSOFLEX, Gassó fabrica su propios racores
(machos y hembras) y bridas en diferentes
materiales de la máxima calidad (acero inox
ANSI 316) y precisión.
Racores estándard
y accesorios
Gassó le ofrece también racores estándard
(Kamlok, Guillemin, Storz, MK, bridas, etc.) para
la conexión a sus mangueras.
Así mismo también ofrece distintos tipos de
accesorios para su uso.
gassoflex racores
gassoflex racores
GASSO couplings
manufacture and asembly
To compliment the multi-use GASSOFLEX hoses,
Gassó manufactures its own couplings (male
and female) as well as flanges in different
materials, all with maximum quality and
precision. (stainless steel ANSI 316).
Standard couplings
accesories
racores
hose fittings
In addition, Gassó offers standard couplings
(Kamlok, Guillemin, Storz, MK, flanges, etc.) for
connection with their hoses.
Kamlok
Guillemin
Macho. Male.
Hembra. Female.
Juntas.
Seals.
Storz
Campana.
Ferrule.
Bridas. Flanges
MK
Accesorios gassoflex
Gassoflex accesories
racores / fittings
Bridas. Flanges
15
Aros de protección antiabrasión.
Anti-abrasion protective rings
Gassoflex_2012_02.indd 16
Lazo de suspensión “Hosebond”
Hosebond for suspending
Kit calefactor para mangueras
Heating Kit for hoses
11/10/2012 14:23:57
mantenimiento/ maintenance
Inspección, limpieza y prueba de las mangueras
Aquellas mangueras con defectos significativos
relacionados con los tipos anteriormente descritos deberán ser puestas fuera de servicio.
La abrasión moderada de la cubierta exterior
podrá aceptarse siempre y cuando las capas
inferiores a las de refuerzo están en perfectas
condiciones.
Limpieza
Las mangueras deben limpiarse después de su
uso, antes de su inspección y antes de almacenarse durante un largo tiempo.
El sistema de limpieza dependerá del tipo de
manguera y su ubicación.
Un lavado de arrastre normalmente es suficiente
con fluidos como agua limpia, agua caliente,
detergentes, disolventes comunes, a temperatura
ambiente.
Si se usa agua de mar, deberán aclararse bien
para reducir el riesgo de corrosión sobre hierro,
racores o alambres interiores de acero galvanizado.
Es extremadamente necesario eliminar antes
de la limpieza cualquier residuo de ácidos en
el interior para evitar reacciones exotérmicas
durante la limpieza.
También es importante eliminar cualquier residuo
interior para evitar posibles reacciones químicas
cuando la manguera vuleva a entrar en servicio.
Puede usarse una corriente de vaciado con los
finales de manguera abiertos y sin superar nunca
la temperatura de trabajo, para no estropear la
estructura ni su composición.
Puede usarse aire comprimido; también con los
finales de manguera abiertos.
Durante la limpieza la manguera debe estar eléctricamente conectada a tierra para evitarsu carga
electroestática, especialmente si está próxima a
áreas con productos inflamables.
Gassoflex_2012_02.indd 17
Señalar que las las magueras termoplásticas bajo
presión experimentan una elongación a las mangueras de caucho. Esta es una característica propia
de las mangueras termoplásticas, y a diferencia de
las de caucho, esto no puede usarse como signo
de fallo o usarse para establecer el estado de los
refuerzos.
prueba conductividad
eléctrica
Para prevenir la acumulación de electricidad
estática durante el uso, todas las partes metálicas
deben quedar enlazadas durante el proceso de
fabricación.
Cada 6 meses, como mínimo, las mangueras deben
ser así examinadas:
- Colocar las mangueras estiradas sobre el suelo
- Testar la conductividad eléctrica de extremo a
extremo mediante un tester.
Aquellas mangueras que no sean eléctricamente
conductoras deberán ser puestas fuera de servicio.
Reparaciones
Según cuales sean las condiciones generales de la
manguera está podrá repararse.
Las reparaciones en mangueras de poliproplileno
sólo pueden realizarse por personal espoecializado.
Consulte con el Departamento Técnico de
Gassó sobre cualquier tema relacionado
con el mantenimineto, inspección, test y
reparación de sus mangueras GASSOFLEX.
maintaining
La inspección debe atender a:
-Rozaduras
- Desplazamientos de los alambres interiores o
exteriores fuera de su lugar
- Corrosion o abrasión del alambre externo
- Desplazamientos de los racores de terminación
o aflojamiento
- Otros signos anormales incluyendo desperfectos
en los racores
- Ataque químico, deterioro o daños físicos al
recubrimiento exterior y carcasa.
prueba
Al menos una vez al año las mangueras deben
pasar una prueba hidráulica de la siguiente forma:
- Vaciado y lavado a fondo de la manguera y prueba
de extremo a extremo de la continuidad eléctrica
de la manguera.
- Inspección visual: las mangueras que presenten
algún defecto visual ya no deberían ser probadas.
- Colocar las manguera sobre soportes rodados que
permitan examinar el movimineto de la manguera
bajo presión
- Cerrar los extremos y llenar la manguera completamente de agua. Asegurar el purgado del aire
estancado.
- Presurizar la conexión a 1,5 veces la presión de
trabajo permitida y mantenerla durante 10 minutos
mientras se examinan posibles fugas.
Aprovechar para comprobar que el valor de continuidad electrica es igual al testado inicialmente.
mantenimiento
Inspección
Una manguera fuera de servicio o estropeada
puede ser seriamente peligrosa, por consiguiente
deben ser inspeccionadas visualmente antes de
cualquier operación y deben pasar un examen
severo al menos cadea seis meses.
16
11/10/2012 14:23:58
mantenimiento/ maintenance
Inspections, cleaning and hose testing.
Inspecction
A damaged or out of service hose can be
extremely dangerous. Consequently, all hoses
should be visually inspected before any use and
should undergo safety checks every six months.
Prueba de presión. Pressure test.
In the inspection attention should be paid to:
- scratches
- interior or exterior wires out of place
- corrosion or abrasion of the external wire
- looseness or displacement of the coupling
endings
- other abnormalities including imperfections in
the couplings
- chemical stains, deterioration or damage of the
outer hose covering
Any hoses with the above mentioned defects
should be put out of service. Moderate abrasions
on the outer covering may be acceptable only
in the case that the inferior layers are in perfect
condition.
Note that the composite hoses under pressure
elongate, a characteristic of these hoses, different
to those of rubber and should not be considered a
fault in the hose nor used to establish the state of
reinforcements
cleaning
Conductividad eléctrica. Electrical continuity.
The hoses should be cleaned after use, prior
to inspection and before storing for extended
periods of time. The cleaning system depends
on the type of hose and its use.
A flush cleaning is normally sufficient with
fluids such as clean water, hot water, detergents and solvents at room temperature.
If sea water is used, the hose should be rinsed
well to reduce the risk of corrosion on the steel, couplings or inner wires of galvanized steel.
mantenimiento
maintaining
It is extremely important prior to cleaning to
eliminate any residue of acids in the inside of
the hose to avoid exothermic reactions during
cleaning.
It is equally important to eliminate any residue
to avoid possible chemical reactions when the
hose returns to service.
Mantenimiento y reparación.
Repairs and maintenance.
Testing
At least once a year the hose must pass a hydraulic
test in the following way:
- emptying and thorough cleaning of the hose with
testing from end to end of electrical continuity.
- Visual inspection: any hose with a visual defect
should not be passed
- Hang the hose on round supports which allow examination of movement of the hose under pressure
- Close the ends and fill the hose completely with
water. Purge all air from hose.
- Pressurize the connection 1.5 times the working
pressure allowed and maintain the pressure during
10 minutes. Examine for leaks
- Check that the value of electrical continuity is the
same as the initial test
electrical
continuity test
To prevent the build-up of static electricity during
use, all metal parts should remain connected
during manufacture.
At a minimum, every six months the hoses should
be examined:
- stretch out the hose on the ground
- test the electrical conductivity from end to end
Any hose which is does not have electrical continuity should be placed out of service.
repairs
According to its general condition, the hose may or
may not be repaired.
Reparation of polypropylene hoses can only be
done by specialized personnel.
Cleaning may be with air currents with the
hose ends open and with the temperature
never higher than the working temperature so
as not to damage the structure or composition.
Compressed air may be used, again with the
hose ends open.
During cleaning the hose must be grounded to
avoid static electric build-up, especially when it
is in an area near flammable products.
CONSULT THE TECHNICAL DEPARTMENT OF GASSÓ
FOR ANY QUERY ABOUT MAINTENANCE, INSPECTION, TESTING AND REPAIR OF GASSOFLEX HOSES.
17
Gassoflex_2012_02.indd 18
11/10/2012 14:23:58
tablas de productos trasvasables
conveyants tables
Leyendas y funcionamiento de las tablas
How to use the table
En estas tablas presentamos a título informativo la idoneidad de cada tipo
de acabado de nuestras espirales interiores y racores frente a diversos
productos. Para una mayor información y seguridad consulte con nuestro
departamento técnico.
These tables show the compatibility of each type of finish of our inner wire
spiral and couplings with determined products. For more information
consult our technical department.
Espirales interiores mangueras 1-2-3: 1, EGE(espiral de PP); 2, SSE (espiral
inox); 3, GGE (espiral de acero galvanizado). A, excelente; B, bueno; C,
moderado o uso esporádico; D, no apto.
Racores CS-SS-CA: CS, acero carbono; SS, inox 316; CA, aluminio.
apto; no apto.
Inner wire spiral hoses 1-2-3: 1, EGE (PP wire spiral); 2, SSE (stainless steel
wire spiral); 3, GGE (galvanized steel wire spiral). A, excellent; B, good; C,
moderate or sporadic use; D, not suitable
Couplings CS-SS.CA: CS, steel carbon: SS, stainless steel 316; CA, aluminium. Fit ; not fit.
HYDROCARBONS
1
C
B
B
B
C
B
B
B
A
A
C
C
B
B
C
A
B
Hose
2
C
B
B
B
C
B
B
B
A
A
C
C
B
B
C
A
B
1
C
A
B
B
C
A
B
B
B
B
Hose
2
C
A
B
B
C
A
B
B
B
B
B
C
B
B
A
A
B
A
C
C
A
A
A
B
A
A
A
C
B
C
C
A
C
B
C
A
A
B
C
B
B
A
A
B
A
C
C
A
B
D
B
A
B
C
C
B
C
B
A
C
D
D
B
A
3
C
B
B
B
C
B
B
B
A
A
C
B
B
C
A
B
CS
End Fittings
SS
CA
CHEMICALS
Convenyant
Acetaldehyde
Acetic acid (<60%)
Acetic acid (Glacial)
Acetic anhydride
Acetoacetic ester
Acetone
Acetone cyanohydrin
Acentonitrile
Acetophenone
Acetylacetone
Acetylchloride
Acetylene
Acetylene dichloride
Acetylene tetrachloride
Acrolein (acrylaldehyde)
Acrylic acid
Acrylonitrile
Adipic acid aqueous
Adiponitrile
Allyl alcohol
Allyl bromide
Allyl chloride
Alums aqueous (Saturated)
Aluminium salts excluding halides (Saturated)
Aluminium chloride (Saturated)
Aminoethyl ethanolamine
Ammonia solution
Ammonium salts excluding halides (Saturated)
Ammonium chloride (Saturated)
Amyl acetate
Amyl alcohol
Amyl chloride
Aniline (dedicated hose)
Animal oils
Anisole
Antimony chloride
Aqua regia
Barium salts (Saturated)
Beer
Gassoflex_2012_02.indd 19
End Fittings
3
CS
SS
CA
D
D
D
D
D
A
D
B
B
B
Refer to SST
Metallic
B
C
B
D
D
A
B
A
C
C
A
D
D
Polypropylene
D
D
D
D
C
B
C
x
A
C
D
D
Polypropylene
D
D
Benzaldehyde
Benzene
Benzene sulphonic acid
Benzoic acid
Benzoyl chloride
Benzyl alcohol
Benzyl butyl phthalate
Benzyl chloride
Bleach (<12.5% CI)
Borax aqueous
Boric acid aqueous
Brine (Saturated)
Bromine water (Saturated)
Butadiene
Butanediol
Butyl alcohol
Butyl acetate
Butyl acrylate
N-Butylamine
Butyl benzene
Butyl benyl phthalate
Butyl bromide
Butyl butyrate
Butyl carbitol
Butyl carbitol acetate
Butyl cellosolve
Butyl cellosolve acetate
Butyl chloride
Butylene glycol
Butyl ether
Butyl ethyl ether
Butyl methacrylate
Butyl methoxyethyl ether
Butyl phthalate
Butyl stearate
Butyraldehyde
Butyric acid (<20%)
Butyrolactone
Calcium salts excluding halides and hipochlorite (Saturated)
Calcium alkyl salicylate solution
Calcium chloride (Saturated)
Calcium hypochlorite (<12.5% CI)
Camphor oil
Caprylic acid
Carbinols
Carbitols
Carbitol acetate
Carbolic acid
Carbolic oil (middle oil)
Carbon disulphide
Carbon tetrachloride
Carbonic acid
Cashew nut shell oil
Caustic potash (<50%)
Caustic soda (<50%)
Cellosolve
Chloroacetic acid
Chlorine
Chlorobenzene
Chlorobutane
Cloroform
C
C
C
A
C
A
B
C
C
A
A
A
C
D
C
C
C
D
A
D
C
C
A
A
B
B
C
C
C
D
A
A
A
D
C
D
Refer to SST
B
B
B
B
B
B
A
A
A
C
C
C
B
B
B
B
B
D
B
B
B
B
B
B
Refer to SST
B
B
B
A
A
A
C
C
C
A
A
A
C
C
C
Refer to SST
A
A
A
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
A
A
A
B
B
B
C
C
D
B
B
B
C
C
C
A
B
D
A
A
C
C
A
B
B
C
A
C
C
C
A
B
A
A
B
B
A
D
C
D
C
D
C
C
A
A
B
B
B
B
C
C
A
D
C
C
C
C
C
C
A
D
B
B
B
D
B
C
B
B
D
D
Refer to SST
C
C
C
C
C
C
C
C
C
-
Polypropylene
tabla de productos y configuraciones
Convenyant
Aviation fuel
Coal tar naphtha
Diesel oil
Fuel oil
Jet fuel
Kerosene
Motor fuel anti-knock compounds (unleaded)
Oils most
Paraffin wax
Petroleum
Petroleum ether
Petroleum naphtha C
Transformer oil
Transmission oil
Turpentine
Vaseline
White spirit
?
18
11/10/2012 14:23:59
tabla de productos y configuraciones
tablas de productos trasvasables/ co nveyants
19
Chloroprene
Chloropropionic acid
Chlorosulphonic acid
Chlorotoluene
Chrome alum (Saturated)
Chromic acid aqueous (<50%)
Citric acid
Copper salts excluding halides (Saturated)
Copper chloride (Saturated)
Creosote (wood or coal tar)
Cresols (<90%)
Crotonaldehyde
Cumene
Cyclohexane
Cyclohexanol
Cyclohexanone
Cyclohexylamine
Cyclopentane
p-Cymene
Decalin
Decyl alcohol
Decyl acrylate
Detergents
Dextrin
Diacetone alcohol
Diaminoethylamine
Diamylamine
Dibromoethane
Dibutylamine
Dibutyl ether
Dibutyl phthalate
Dibutyl sebacate
Dichloroacetic acid
Dichlorobenzene
Dichlorobutane
Dichloroethane
Dichloroethylene
Dichloroethyl ether
Dichloromethane
Dichloropropane
Dichloropropylene
Dichloropropionic acid
Dicyclopentadiene
Diethanolamine
Diethylamine
Diethylaminoethanol
Diethylbenzene
Diethylene dioxide
Diethylene glycol
Diethylene glycol diethyl ether
Diethylene glycol monobutyl ether
Diethylene glycol monoethyl ether
Diethylene glycol monoethyl ether acetate
Diethylene glycol monomethyl ether
Diethylene glycol monomethyl ether acetate
Diethylenetriamine
Diethyl ethanolamine
Diethyl ether
Diethyl ketone
Diethyl oxalate
Diethyl phthalate
Diethylsebacate
Diethyl sulphate
Diisobutylamine
Diisobutylene
Diisobutyl ketone
Diisobutyl phthalate
Diisooctyl adipate
Diisooctyl phthalate
Diisopropanolamine
Diisopropylamine
Diisopropyl ether
Diiopropyl ketone
Dimethylamine
Dimethyl ethanolamine
Dimethyl formamide
Dimethyl ketone
Gassoflex_2012_02.indd 20
C
C
C
C
C
D
Metallic / PTFE
C
C
C
A
A
D
C
C
D
A
A
D
A
A
D
A
D
D
B
B
B
A
A
A
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
B
B
D
B
B
B
B
B
B
Refer to SST
B
B
B
B
B
D
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
B
B
C
B
B
D
B
B
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
C
D
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
A
A
D
B
B
D
B
B
C
B
B
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
D
B
B
D
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
D
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
B
B
D
B
B
D
B
B
B
B
B
B
B
B
D
B
B
D
A
A
A
A
A
A
Polypropylene
Polypropylene
Dimethyl phthalate
Dimethyl sulphate
Dimethyl sulphide
Dinitrobenzene
Dioctylamine
Dioctyl phthalate
Dioctyl sebacate
Dioxane
Dipentene
Diphenyl ether
Diphenylmethane diisocyanate
Diphenyl phthalate
Dipropylamine
Dipropylene glycol
Dipropylene glycol monomethyl ether
Disulphuric acid
Dodecyl alcohol
Dodecyl benzene
Dodecyl benzene sulphonic acid
Dodecyl phenol
Dodecyl methacrylate
Epichlorohydrin
Ethyl alcohol
Ethanolamine
Ethoxy ethanol
Ethoxyethyl acetate
Ethoxy propanol
Ethyl acetate
Ethyl acrylate
Ethyl aluminium dichloride
Ethylamine
Ethylbenzene
Ethyl butanol
Ethyl butylamine
Ethyl chloride
Ethyl cyclohexane
Ethyl cyclohexylamine
Ethylene carbonate
Ethylene chloride
Ethylene chlorohydrin
Ethylene cyanohydrin
Ethylene diamine
Ethylene dibromide
Ethylene dichloride
Ethylene glycol
Ethylene glycol monobutyl ether
Ethylene glycol methyl butyl ether
Ethylene glycol monobutyl ether acetate
Ethylene glycol monoethyl ether
Ethylene glycol monomethyl ether
Ethyl ether
Ethyl formate
Ethylene oxide (dedicated hose)
Ethylene glycol monomethyl ether acetate
Ethyl hexanoic acid
Ethyl hexyl alcohol
Ethylene glycol monophenyl ether
Ethyl hexyl acrylate
2-Ethyl hexylamine
Ethyl iodide
Ethyl isobutyl ether
Ethyl methacrylate
2-Ethyl-3-propylacrolein
Ethyl propyl ether
Ethyl propyl ketone
Ethyl silicate
Ethyl sulphate
Ethyl vinyl ether
Fatty acids
Fatty alcohols
Ferrous, ferric salts excluding halides
Fluorine
Fluosicilic acid
Formaldehyde solution (<45%)
Formamide
Formic acid
Fruit juices
B
B
B
C
B
B
B
C
B
B
B
B
B
A
C
B
B
B
D
B
B
C
C
B
D
B
B
B
B
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
C
C
Refer to SST
B
B
B
B
B
B
C
C
D
B
B
B
D
D
D
B
B
B
A
A
A
A
A
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
Refer to SST
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
D
B
B
D
B
B
B
B
B
D
A
A
A
B
B
B
B
B
C
B
B
C
C
C
C
B
B
D
C
C
C
C
C
C
B
B
B
C
C
C
A
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
D
A
A
A
A
B
D
PTFE
A
A
D
A
A
A
A
B
D
A
A
D
A
A
D
11/10/2012 14:24:01
co nveyants tables
Gassoflex_2012_02.indd 21
A
B
B
A
B
A
A
A
A
B
A
A
B
B
A
B
A
B
B
A
B
A
A
B
A
C
C
A
B
A
B
B
A
B
A
A
B
B
B
B
C
B
A
B
B
B
B
B
C
B
B
C
C
A
C
C
B
B
A
B
C
B
B
B
C
B
A
B
A
A
A
A
B
A
C
B
A
A
B
B
A
B
A
A
A
A
B
A
A
B
B
A
B
A
B
B
A
B
A
A
B
D
D
D
A
B
D
B
B
A
D
B
D
B
B
D
B
C
B
A
B
B
B
D
D
C
B
B
C
C
A
C
C
B
B
A
B
C
B
B
D
C
B
A
B
B
A
A
A
B
B
C
B
A
A
B
B
C
B
A
C
A
A
D
A
D
B
D
A
B
A
C
B
A
D
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
D
D
D
B
B
D
B
D
B
A
B
B
D
D
D
C
B
D
C
C
A
C
C
B
B
A
D
C
D
B
D
C
B
B
B
D
A
A
A
B
D
C
B
A
Polyproylene or
PVDF coated steel
Polypropylene
Lubricating oil
Magnesium salts (Saturated)
Maleic acid in solution
Maleic anhydryde in solution
Maleic acid in solution
Manganese salts (Saturated)
Mercuric chloride (Saturated)
Mesityl oxide
Methacrylic acid
Methyl alcohol
Methyl acetate
Methyl aceto acetate
Methyl acetone
Methyl acrylate
Methylamine
Mehylamyl acetate
Methylamyl alcohol
Methyl amylketone
Methyl tert-butyl ether
Methyl butyl ketone
Methyl butyraldehyde
Methyl cellosolve
Methyl cellosolve acetate
Methyl chloride
Methyl cyanide
Methyl cyclohexane
2-methyl pentene
Methylene bromide
Methylene chloride
Methyl ethyl ketone
Methyl ethylpyridine
Methyl formate
Methyl isobutyl ketone
Methyl methacrylate
Methyl nitrobenzene
Methyl pentene
Methyl pyridene
Methylstyrene
Mineral jelly
Mineral oil
Mineral spirits
Mineral wax
Molasses
Monoethanolamine
Monoethylamine
Monoisopropanolamine
Mononitrobenzene
Morpholine
Naphtha
Naphtha solvent
Naphthalene (in solution)
Naphthalene molten
Neohexane
Nickel chloride (Saturated)
Nickel salts, excluding chloride (Saturated)
Nitric acid (<10%)
Nitric acid (10-60%)
Nitric acid (>60%)
Nitrobenzene
O-nitrophenol (soln)
Nitropropane
Nitrotoluene
Nonane
Nonyl alcohol
Nonylphenol
Octane
Octanol
Octyl acetate
Octyl acrylate
Oleic acid
Oleum
Oxalic acid (<50%)
Palm oil
Paraldehyde
Pentachloroethane
1,3-pentadiene
Pentane
B
A
A
B
B
A
A
A
B
A
C
C
B
B
B
C
B
B
C
B
B
B
B
D
B
D
B
D
B
D
B
D
D
D
A
B
B
D
A
A
C
C
C
D
B
B
B
B
B
C
C
C
B
B
B
B
C
C
B
B
Refer to SST
B
B
B
C
C
C
Refer to SST
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
B
B
D
D
D
A
A
A
A
A
B
B
B
C
B
B
D
B
B
B
B
B
C
B
B
B
C
C
C
A
A
A
D
D
D
B
B
B
A
D
D
A
B
D
A
A
D
C
C
D
Refer to SST
B
B
B
A
A
D
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
B
B
C
C
C
B
B
B
B
B
D
Refer to SST
B
B
D
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
Popypropylene
conveyant table and configurations
Fructose
Furfural
Furfuryl alcohol
Gallic acid solution
Gasoline
Gelatine aquous
Gluconic acid
Glucose aqueous
Glycerine
Green sulphate liquor
Glycols aqueous
Glycolic acid aqueous (<37%)
Heptane
Hepatonic acid
Heptanol
Heptanone
Heptene
Hexamethylene diamine
Hexane
Hexanol
Hexylamine
Hexene
Hexylene glycol
Hydrazine hydrate
Hydrobromic acid (<50%)
Hydrochloric acid (<37%)
Hydrofluoric acid (<50%)
Hydrofluosilicic acid
Hydrogen peroxide (<50%)
Hydrogen sulphide aqueous (Saturated)
Hexamethylene diamine
Hexamethylene tetramine
Hydroquinone
Iodine solution
Iron salts excluding halides (Saturated)
Iron halides
Isoamyl acetate
Isoamyl alcohol
Isoamyl bromide
Isoamyl butyrate
Isoamyl chloride
Isoamyl ether
Isobutyl alcohol
Isobutyl acetate
Isobutyl acrylate
Isobutylamine
Isobutyl bromide
Isobutyl chloride
Isobutyl formate
Isobutyl methyl ketone
Isobutyraldehyde
Isobutyl ether
Isooctane
Isodecyl alcohol
Isopentane
Isopentene
Isophorone
Isoprene
Isopropyl alcohol
Isopropanolamine
Isopropyl acetate
Isopropylamine
Isopropylbenzene
Isopropyl chloride
Isopropyl ether
Isopropyl toluene
Jams
Ketones
Lactic acid (<20%)
Lanolin
Lard
Latex (Low viscosity)
Lauryl alcohol
Lead salts (Saturated)
Ligroin
Limonene
Linseed oil
20
11/10/2012 14:24:02
tabla de productos y configuraciones
tablas de productos trasvasables
conveyants tables
21
Pentanol
Pentanone
Pentene
Perchloric acid (<50%)
Perchloroethylene
Petrolatum
Phenol
Phenoxyethanol
Phenylhydrazine
Phosphoric acid (<95%)
Phosphorus oxychloride
Phosphorus pentoxide
Phosphorus trichloride
Phosphorus
Phthalic acid (<50%)
Phthalic anhydride
Picric acid (1%)
Pinene
Pine oil
Plasticisers most commercial
Polyethylene glycol
Polypropylene glycol
Polymethylene polyphenyl isocyanate
Potassium salts excluding halides (Saturated)
Potassium halides
Propyl alcohol
Propenoic acid
Propiolactone
Propionaldehyde
Propionic acid
Propionic anhydride
Propyl acetate
Propylamine
Propylene glycol
Propylene glycol monomethyl ether
Propylene glycol monoethyl ether
Propylene oxide (dedicated hose)
Propylene (tetramer & trimer)
Prussic acid
Pyridine
Pyrosulphuric acid
Salt solutions excluding halides
Sea water
Sewage
Silicon oil
Silver salts excluding halides (Saturated)
Silver halides (Saturated)
Soap solutions
Sodium salts excluding halides (Saturated)
Sodium chlorate (solution of 50% or less)
Sodium chloride (Saturated)
Sodium chromate
Sodium hydrosulphide
Sodium hypochlorite (<15%)
Sodium hydroxide solution
Stannous, stannic saltss excluding halides
Starch aqueous
Styrene monomer
Sugar syrup
Sulphamic acid
Sulpholane
Sulphonyl chloride
Sulphur chloride
Sulphur dioxide
Sulphuric acid (<20%)
Sulphuric acid (20-85%)
Sulphuric acid (<85%)
Sulphurous acid
Sulphuryl chloride
Tall oil
Tallow
Tannic acid (<10%)
Tartaric acid
Tetrachloroethane
Tetrachloroethylene
Tetraethylene glycol
Gassoflex_2012_02.indd 22
A
B
B
B
C
A
A
C
C
A
C
A
B
D
B
D
B
B
B
B
B
B
B
A
A
B
B
D
C
A
A
C
C
A
D
B
D
D
B
D
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
D
C
A
B
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
B
B
B
B
B
D
D
D
A
A
B
D
C
C
C
C
B
D
C
D
C
C
B
D
A
A
B
B
B
B
B
D
C
C
A
D
B
D
Refer to SST
A
B
D
A
D
D
B
B
D
A
A
A
A
B
D
A
D
D
A
A
B
A
B
D
A
A
D
A
B
D
B
B
B
A
B
D
C
C
D
A
A
C
A
B
D
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
A
D
D
D
D
Metallic / PTFE
Polypropylene
A
A
B
C
C
B
C
C
B
A
B
B
B
C
A
B
C
B
B
C
B
D
A
A
A
A
C
C
B
C
B
D
C
B
D
A
A
A
B
C
C
B
D
D
D
D
D
D
A
A
D
D
C
C
B
Polypropylene
Tetrahydrofuran
Thionyl chloride
Tin saltsexcluding halides (Saturated)
Tin halides
Titanium tetrachloride
Toluene
Toluene diisocyanate
o-Toluidine
Tributylamine
Tributyl phosphate
Trichoroacetic acid (<10%)
Trichlorobenzene
Trichloroethane
Trichloroethylene
Trichloropropane
Tricresyl phospate
Tridecanol
Triethanolamine
Triethylamine
Triethylbenzene
Triethylene glycol
Triethylene tetramine
Triisopropanolamine
Trimethyl acetic acid
Trimethylbenzene
Trioctyl phospate
Tripropylene glycol
Tripropylene glycol monomethyl ether
Tritolyl phosphate
Trixylenyl phosphate
Urea aqueous
Urea / ammonium salt solns
Urea / ammonia solution
Valeraldehyde
Varsol
Vegetable oils
Vinegar
Vinyl acetate
Vinyl chloride
Vinyl ethyl ether
Vinylidene chloride
Vinyl toluene
Water
Wine
Xylene
Xylenols
Yeast aqueous
Zinc salts aqueous excluding halides
Zinc halides
C
C
C
Metallic / PTFE
A
B
D
A
D
D
C
D
D
C
C
C
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
B
B
A
B
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
D
B
B
D
B
B
B
A
A
A
B
B
D
B
B
D
A
A
D
B
B
B
B
B
B
A
A
A
C
C
C
B
B
B
B
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
D
B
B
C
Refer to SST
C
C
C
C
C
C
B
B
C
A
A
A
B
B
D
C
C
C
B
B
B
A
A
D
A
B
D
A
D
D
Polypropylene
Polypropylene
Polypropylene
Polypropylene
Polypropylene
11/10/2012 14:24:03
22
Gassoflex_2012_02.indd 23
11/10/2012 14:24:03
CONTRAportada.pdf
1
5/10/15
13:24
C
Ref. 2037 10-2015
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
www.gasso.com
Barcelona - Sant Boi
Tel. +34 936 529 800
Fax +34 936 529 804
[email protected]
Bizkaia
Madrid
Tarragona
Tel. +34 944 710 335
Tel. +34 916 422 221
Tel. +34 977 545 755
Fax +34 944 710 357
Fax +34 916 421 685
Fax +34 977 547 522
[email protected] [email protected] [email protected]
Lisboa
Tel. +351 212267850
Fax +351 212267859
[email protected]
Holanda
Tel. +31 621833850
[email protected]