Cross-border Guidebook of Satu Mare

Transcription

Satu Mare
Varî
Biserica Reformată "cu lanţuri";
Biserica "Sf. Arhangheli Mihail şi
Gavril"
Biserica Romano Catolică
Calvaria
Catedrala Romano-Catolică
Catedrala Ortodoxă "Adormirea
Maicii Domnului”
Turnul Pompierilor
Filarmonica “Dinu Lippati”
Muzeul Judeţean Satu Mare
Palatul Episcopal
Cetatea Varî
Corolevo
Cetatea Corolevo
Vinogradovo
Cetatea Vinogradovo
Palatul Pereni
Halmeu (punct vamal)
Nevitske
Turulung
Castelul Nevitske
Castelul Perenyi
Velky Lazy
Castelul Vecsey
Zona de agrement Călineşti Oaş
Bixad
Castelul Palanok
Muzeul Etnografic Mucacevo
Piaţa Chiril şi Metodiu
Mănăstirea Mucacevo
Palatul Rackoczi
Teatrul regional dramatic rus
Staţiunea Tăşnad
Muzeul orăşenesc
Căuaş
Negreşti Oaş
Carpaţi (Karpaty)
Muzeul Memorial "Ady Endre”
Muzeul în aer liber
Catedrala
Pălincie
Castelul Şenborn
Sanatoriul Carpaţi
Cinadievo
Carei
Vama
Cetatea Cinadievo
Muzeul Ceramicii
Zona de agrement Valea Măriei
Dorobratove
Biserica Dorobratove
Ujgorod
Tăşnad
Certeze
Satul Huta
of Satu Mare - Transcarpathia
Acâş
Biserica Reformată
Băile Acâş
Mănăstirea Bixad
Oraşu Nou
Mănăstirea Portăriţa
Zona de agrement Mujdeni
Castelul din Carei
Muzeul orăşenesc
Parcul dendrologic
Turnul de apă
Biserica Romano-Catolicã
Teatrul Municipal
Muzeul Ostaşului Român
Nevitske
Velky Lazy
Mucacevo
Carpaţi (Karpaty)
Serednje
Dorobratove
Corolevo
Varî
Vinogradovo
Turulung
Bixad
Călineşti Oaş
Certeze
Negreşti Oaş
Livada
Castelul Vecsey
Satu Mare
Carei
Ardud
Căuaş
Acâş
Beltiug
Tăşnad
Oraşu Nou
Medieşu Aurit
Vama
CROSS-BORDER GUIDEBOOK of Satu Mare - Transcarpathia
CROSS-BORDER GUIDEBOOK of Satu Mare - Transcarpathia
Cinadievo
Berehove
GUVERNMENT OF
R O M A N I A
CROSS-BORDER GUIDEBOOK
Beltiug
Călineşti Oaş
Mucacevo
RO 2002/016-784.01.04.01.12
Ardud
Serednje
Cetatea Serednje
Project financed by Phare
Cetatea Ardud
Livada
Palatul Ploteni
EUROPEAN UNION
Rezervaţia Dacilor Liberi
Castelul medieval
Zona de agrement Iojib
Palatul Bereghi
Palatul Betleni
Fabrica de vinuri
Teatrul maghiar
Muzeul Regiunii Transcarpathia
Cetatea Ujgorod
Mănăstirea greco-catolică Vasile
cel Mare
Grădina Botanică
Catedrala greco-catolică
Catedrala ortodoxă
Biserica Goriani Rotunda
Biblioteca Universităţii
Piaţa Teatrului
Sinagoga
Corso
Piaţa Zhupanatska
Piaţa Poshtova
Casino
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia
Medieşu Aurit
Berehove
Ujgorod
European Commission – Directorate General
For Enlargement – Phare Program:
http://ec.europa.eu/enlargement/financial_assist
ance/phare/index_en.htm
For Regional Politics:
http://ec.europa.eu/regional_policy
For Economic And Financial Affairs:
http://ec.europa.eu/comm/economy_finance
Council Of The European Union
http://www.consilium.europa.eu
European Economic And Social
Committee
http://eesc.europa.eu
Committee Of The Regions
http://cor.europa.eu
The European Central Bank
http://www.ecb.int
The European Investment Bank
http://eib.eu.int
Representation Of The European
Commission In Romania
http://www.infoeuropa.ro
European Parliament
http://www.europarl.europa.eu
Permanent Representation Of
Romania To The European Union
http://ue.mae.ro
The Court Of Justice Of The European
Communities
http://curia.europa.eu
Romanian Information Centre In
Brussels
http://www.roinfocentre.be
The European Court Of Auditors
http://eca.europa.eu
European Union In The World:
http://ec.europa.eu/comm/world
The material is published within the “Tourism without frontiers in Satu Mare and
Transcarpathia” Project, carried out by the Satu Mare Chamber of Commerce, Industry and
Agriculture, enjoying the financial support of the European Union by the Romania-Ukraine
Proximity Programme 2004-2006, Phare CBC 2004, RO 2004/016-942.01.01.01.
Authors:
- Project Manager: Daniela Culic
- Assistant Manager: Marinela Cristutiu
- Secretary: Cristina Banyai
- Ukrainian Expert: Alex Bedya
All rights on this publication reserved to Satu Mare Chamber of Commerce and Industry. This
publication or parts of it may be reproduced only with the authors’ consent.
Published in Satu Mare, February 2008
Publisher:
CAMERA DE COMERŢ, INDUSTRIE ŞI AGRICULTURĂ SATU MARE
(Satu Mare Chamber of Commerce, Industry and Agriculture)
Coordinator:
Daniela CULIC
General Manager
Satu Mare Chamber of Commerce, Industry and Agriculture
4 Decebal Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 710790
Fax: +4 0261 710790
E-mail: [email protected]
Web: www.cciasm.ro
“The contents of this material do not necessarily stand for the European Union’s official position.”
2.
CROSS-BORDER
GUIDEBOOK
of Satu Mare - Transcarpathia
Spa Tourism
Business Tourism
Cultural and Religious Tourism
Ecotourism
Ethnography
Cross-border Guidebook of Satu Mare – Transcarpathia
European Commission
http://ec.europa.eu
CONTENTS
4.
5
Location and Access
6
Spa Tourism
7
Business Tourism
11
17
Ecotourism
37
Recreation Areas
42
General Information
48
Holidays, Festivals
49
Accommodation
51
Restaurants, Pizzerias, Clubs,
54
Services (travel agencies, transport, taxi, rent a car, cleaning & laundry )
56
Satu Mare Municipality Tourist Map
58
Satu Mare County Tourist Map
59
Recommended Route
60
Satu Mare, Dacia Hotel
Satu Mare
Satu Mare – history, culture, life
Cross-border Guidebook
of Satu Mare
GUDE BOOK
Satu Mare
Satu Mare
3.
Satu Mare, A View on Ştefan cel Mare /Stephan the Great/ Street
Traces of history are all around, written in stone by
people and their memorable deeds. From the
fortresses in Satu Mare, Ardud, Medieşu Aurit,
heavily tried by weather and wars, to the castles in
Carei, Livada, Pomi, to the monuments built to
honour the memory of Romanian soldiers in Carei,
Satu Mare, Tăşnad. Glorious names, such as those of
Mihai Viteazul (Michael the Brave) and Ian Sobieski,
have sculpted the pillars on which the county’s
history rests.
Satu Mare is a harmoniously and unitary interwoven
cultural mosaic, where the Oaş Mountains are
continued by lovely plains from which thermal
springs and healing mineral waters flow and lakes
and forests that bring one to life spring. These
entire combined make a display of “sătmărean”
nature, always ready to feast, like the traditional
wedding in Ţara Oaşului (Oas Country).
The creative spirit of „satmarean” people who love
beauty is generously proved by folk costumes,
customs, songs and dances in Ţara Oaşului (Oas
Country) and Ţara Codrului (Forest’s Country).
Nowhere in the entire world are there garments
more beautiful than those in Oaş, songs like
„ţâpuriturile” impossible to mistake, dances more
special than „codreneşti” dances. And all that
because every „satmarean” has always known how
to make from life a perpetual party! He has known
how to enjoy the gifts of the benevolent nature,
how to keep and enrich the tradition delegated by
his ancestors and above all how to be human. He
knew how to always greet the passer-by and how to
invite his guest to taste the unique meals
traditionally cooked and the „pălinca”, already
famous in the whole world.
That is why Satu Mare County is one of those mustvisit places. Because as soon as one arrives here, he
must make room in his soul for the fairytale places
and extraordinary people he may find. And, as any
“satmarean” would say, „Care a venit o dată,
revine”! (Once you have come here, you will be
back!)
Daniela CULIC,
General Manager
Satu Mare Chamber of Commerce, Industry and
Agriculture
6.
CROSS-BORDER
POINTS
Road access
ROAD ACCESS
PETEA CROSS-BORDER
Small Town of Dorolt
URZICENI CROSS-BORDER
Small Town of
HALMEU CROSS-BORDER
Small Town of
Satu Mare County has a great advantage as regards its position.
It is located near the border and relatively close to four of
Europe’s capitals:
- 578 km from Bucharest (6 hours and 57 minutes by car);
- 580 km from Vienna (6 hours and 33 minutes by car);
- 537 km from Bratislava (6 hours and 11 minutes by car);
- 336 km from Budapest (4 hours and 14 minutes by car).
RAILWAYS ACCESS
CAREI CROSS-BORDER
Staţia C.F.R. Carei
(Carei Railway Station)
1 Independentei Street
Phone: +4 0261 86.12.66
Satu Mare stands only 148 km away from Uzhorod, a distance
that may be run by car in 2 hours and 9 minutes.
Railway access
Satu Mare is directly connected by railway to the city of ClujNapoca, and connections to the Central, North-Eastern, SouthEastern, Southern and Sounth-Western regions are secured
along this route. Another very important route is Oradea – Satu
Mare, which connects Satu Mare and the Western Region. The
railways network of the North-Western region secures the
direct access of regional travellers to Satu Mare.
AERIAL ACCESS
SATU MARE INTERNATIONAL AIRPORT
Km 9,5 Satu Mare - Zalău Road, Satu
Mare
Phone: +4 0261 76.86.40
Fax: +4 0261 76.87.76
[email protected]
Aerial access
Satu Mare Airport secures the routes to important European
cities, through its connections to Bucharest and Timisoara
airports.
Transcarpathia
Region
Transcarpathia
Region
Tarna Mare
ROMÂNIA
CONTENTS
Located at the country’s gates, Satu Mare County is
like a treasure hidden along the waters of Someş,
Tur and Crasnei River. In his attempt to reach it, the
tourist may find history, culture, life. Proofs of
historic authenticity are kept here, starting with
the earliest known civilizations. One may find out
about the people of Dacia in the Rezervaţia Dacilor
Liberi (Free Dacians Reservation) in Medieşu Aurit.
One may follow the evolution and continuity of
Christianity on Romanian territories. The churches
in Acâş, Ardud, Beltiug, Apa stand as our guides.
Wooden churches in Corund, Bolda, Stâna, Soconzel
are there to prove both the faith of people living in
these places and the craftsmanship of folk masters
in Satu Mare.
LOCATION AND ACCESS
Located in the North-West of Romania, Satu Mare County
(4.418 km2) is one of Romania’s main gates to Hungary and
Ukraine.
UKRAINE
UCRAINA
Batarci
SATU MARE COUNTY
Camarzana
Turt
Porumbeşti
Halmeu
r. Tur
Maramureş
County
Tîrsolt
Gherta Mică
Turulung
r. Tur
Bixad
Calinesti Oas
Micula
DN 1C
Agriş
UNGARIA
Livada
Certeze
Lazuri
Botiz
DN 1C
Dorolt
DN 19
Orasu Nou
SATU MAREOdoreu Mediesu Aurit
Negresti
Oas
Vama
Satu Mare
r. Someş
Vetiş
Apa
Berveni
Paulesti
r. Crasna
DN 1F
Capleni
Moftinu Mic
Carei
Ciumeşti
Sanislau
Pomi
Valea Vinului
Crucisor
DN 19
Terebesti
Ardud
r. Crasna
Viile Satu Mare
r. Someş
Homoroade
DN 19
Craidorolt
DN 1F
Petresti
Maramureş
County
r. Someş
Urziceni
Foieni
Culciu Mare
Doba
Camin
Bârsãu
Tiream
Piscolt
Sălaj
County
Cauas
Socond
Acîs
Santau
Sacaseni
Pir
V
Beltiug
Sauca
E
Tasnad
DN 19A
Supur
Bogdand
Cehalut
S
Satu Mare, Administrative Palace
SATU MARE
r. Crasna
Andrid
N
Bihor
County
© Addvances, 2008 www.addvances.ro
Hodod
ROMÂNIA
Bucureşti
Bihor
County
Satu
Mare
history, culture, life
Satu Mare
5.
SPA TOURISM
8.
TĂŞNAD RESORT
Satu Mare
7.
In 1978, an important thermal mineral hydrographical reservoir was discovered on the territory of the town of
Tăşnad, and a hot spring collecting well was drilled to a depth of 1353 m.
Tăşnad tourist resort is located in an area of plains and low hills enjoying less aggressive factors as bioclimatic
characteristics, where the human body does not need to make an effort to acclimatize, without
contraindications, being the typical rest area. The climate diet together with the hydrothermal diet may be made
from May to October, outdoors, and throughout the whole year in organized units.
The hot spring which reaches a surface temperature of 72 ºC is a bromoiodine sodium chloride thermal mineral
water, which according to the Bucharest Institute of Spa-Climatic Physical Medicine it is recommended for the
treatment of the following diseases: prearthritic states, degenerative rheumatism, articular rheumatism, posttraumatic sequelae, diseases of the peripheral nervous system, gynaecologic diseases.
Satu Mare
SPA TOURISM
CONTENTS
Centrul de Informare Turistică Tăşnad
(Tăşnad Tourist Information Centre)
106 Ştefan cel Mare Street, Tăşnad
Phone: +4 0261 82.78.20, 82.57.01
Fax : +4 0261 82.72.23
Tăşnad Resort, hot spring pool
Tăşnad Resort, panoramic view
2
Satu Mare
9.
Phone: 0741-128798
Fax: 0261-764813
Acâş hot spring was discovered hundreds of year before, to a
depth of over 1800 m. Due to its qualities, Acâş hot spring was
appreciated by empress Mary Theresa herself.
The water temperature reaches 75o C and it has beneficial
effects in treating arthritis, spondylosis, fractures, paralyses,
atherosclerosis, gynaecologic and dermatologic diseases.
BĂILE PUTUROASA
(Puturoasa Baths)
A caldera of 4 km in diameter, the caldera of the former
volcano from the Puturoasa micro-depression, stands 9 km
from the town of Vama, to a height of 400 m.
These muddy waters are rich in sulphur, chlorine and iodine.
Sulphurous water is recommended for the treatment of
rheumatic diseases. The baths are renown for the picturesque
landscape and mild climate.
NEGREŞTI OAŞ
The town of Negreşti Oaş is located in a rather beautiful area,
unpolluted and rich in mineral waters. Albina Tourist Base,
known for its medicinal plants baths, aerosols sauna, massage
and reflex therapy rooms, is one point of interest for the
tourists coming into the area for treatment or rest.
CONTENTS
3
SPA TOURISM
Satu Mare
1. Acâş Baths, hot spring pool
2. Acâş Baths, summer house
3. Negreşti Oaş, Albina Spa Hotel, pool
10.
BĂILE ACÂŞ (Acas Baths)
1
2
11.
BUSINESS TOURISM
SATU MARE
Satu Mare is the administrative centre, the most important city in the
county, of approximately 117 thousand inhabitants. It has an advantageous
geographical position, standing near the borders with Hungary and
Ukraine.
The main internal communication roads consist in the route from Oradea
and passing towards Baia Mare and Sighet (through Ţara Oaşului), as well as
in the route from Zalău. Another entry and exit gate, not only internal but
also international, is the one created by the Bucharest-Satu Mare aerial
line and the temporary aerial lines from Northern Europe.
It is a city with an ancient history, which commemorated its 1000 years of
existence in 1972. The municipality has kept the characteristics of the
bourgeois town it once was, which is reflected not only in its architectural
aspect but also by the mentality of people living here.
Satu Mare is also the cultural and educational centre of the county. A
theatre, concerts, art galleries, museums, and many other entertaining
and leisure activities are put at the visitor’s disposal.
The municipality is crossed by the Someş River, on the banks of which there
is a recreational area with a thermal swimming pool, which increases its
attractiveness. The surroundings offer many picturesque places the
visitors often frequent, as well as opportunities for recreational trips and
walks.
Satu Mare
12.
1. Satu Mare, Decebal Street, shopping centre
2. Satu Mare, Piaţa Libertăţii /Freedom Square/, architectural detail
3. Satu Mare, modeDistrict building
BUSINESS TOURISM
Satu Mare
CONTENTS
Thus, Satu Mare has all the institutional, cultural and infrastructural
facilities required by European living standards at its disposal.
3
1
2
Satu Mare
Carei Municipality is located south-west from the Satu Mare
County, at the meeting point of three geographical areas:
Nirului Plain, Crasnei Plain and Eriului Plain. The town of Carei
stands on the European road E 671 35 km from the Satu Mare
municipality, and 100 km from Oradea municipality.
Having a population of almost 24.000 inhabitants, Carei
municipality is the second most important urban town in Satu
Mare County. The town spreads on
Negreşti-Oaş
Negreşti-Oaş is located far north-east from the Satu Mare
County and it is the economic and administrative centre of the
geographical and ethnographical area of the Oas Country
("Ţara Oaşului"). Located upstream on the Talna Mare brook,
tributary to the Tur River, at an average altitude of 265 meters,
the town of Negreşti-Oaş is surrounded by the small town of
Vama in the south, the small town of Certeze in the north and
the small town of Bixad in north-west.
1. Satu Mare, Turnul Pompierilor /Firemen’s Tower/
2. Satu Mare, Piaţa Libertăţii /Freedom Square/, architectural detail
3. Carei, Karoly Castle
BUSINESS TOURISM
Satu Mare
CONTENTS
Negreşti-Oaş has 15.185 inhabitants, with an average density
of 116,57 inhabitants/km2, being thus placed in the country’s
category of small towns.
14.
Carei
13.
3
2
Tăşnad
Satu Mare
15.
The town of Tăşnad is located south-west from Satu Mare
County. The distances to the main towns in the ares are: 60
km to Satu Mare; 25 km to Carei; 60 km to Zalău; 85 km to
Oradea.
The town’s population, acocrding to the 2002 census, is of
9.669 inhabitants.
3
The town is mostly famous for its thermal water swimmingpool which has special qualities. In 2003, the town of Tăşnad
was made into a spa resort due to its hot springs and mineral
waters, picturesque location, relief, and mild, pleasant
climate.
Ardud
Ardud is located 18 Km south from Satu Mare on the European
Road E81. The town of Ardud has a relief made of hills and
plains spreading on a surface of over 14000 ha.
The population of Ardud reaches a number of 6.565
inhabitants.
Livada
1. Satu Mare, Dacia Hotel
2,3,4,5. Satu Mare, Dinu Lipatti Philharmonic
6. Satu Mare, Airport
5
BUSINESS TOURISM
Satu Mare
CONTENTS
4
This place received the town status on July 21, 2006. The
census in 2002 recorded in Livada and its villages (Dumbrava,
Adrian, Livada Mică) 7.004 inhabitants.
16.
1
6
1
2
CULTURAL and
RELIGIOUS TOURISM
Palatul Episcopal (The Episcopal Palace)
The Episcopal Palace in Satu Mare was built in Classical style. The
monumental facade is characterized by simplicity and harmony. It continues
to be one of the city’s most beautiful buildings.
Churches
The Reformed Church in the
small
town of Apa
Surrounded by a 2 m high defence wall, the Reformed Church’s tower is Gothic,
dating from the 11th -16th centuries. According to the Latin inscription on the
wall, the church was built in 1640.
3
4. Apa, the Reformed Church
2. Satu Mare, Episcopal Palace
5. Carei, the Reformed Church
CULTURAL and RELIGIOUS TOURISM
CONTENTS
Satu Mare
The Reformed Church of Acâş
The Reformed Church of Acâş is one of the most important monumentchurches in north-western Transylvania, the characteristics of its first
construction stage being kept almost intact. The church was built at the end of
the 12th century and the beginning of the 13th century in early Roman style.
1. Satu Mare, Calvaria Reformed Church
3. Satu Mare, the Reformed „Church with Chains”
18.
Satu Mare
17.
The Reformed Church of
Halmeu
During the second half of the 14th century, when Halmeu becomes the
administrative centre of the district of Ugocsa, the church is built in Gothic
style which can still be seen today. On August 29-30, 1717 the district of
Ugocsa is burnt down by the Tatars and the church is seriously damaged.
In 1799 the church receives an organ, which was very important as not even the
churches in Satu Mare could pride themselves on having one at that time.
The Church in Căpleni
During 1711-1719 the count Károlyi Sándor builds in Căpleni, on the foundation of
an old monastery, a new church he donates to the Franciscans. Károlyi Sándor
rests in the church’s vault.
4
5
1
Satu Mare
CONTENTS
of Carei
When, in 1723 the Reformed parish was forced by
count Károlyi Sándor to retrocede the church in
Carei to the Roman Catholic, it built another little
church which in 1740 was about to collapse. A
new brick church is built in its place.
In 1792 the extension of the church and the
construction of the tower begin, which reach their
current form in 1795. Around 1950 the church
interior is transformed and its exterior is renovated.
The Roman Catholic
Church of Carei
The Roman Catholic congregation in Carei and its
church are documentary certified in 1333. In 1550s
the church goes into the possession of the
Reformed, from whom it was taken back in 1723 by
count Karolyi Sandor.
During 1769-1779 count Karolyi Antal builds a new
church in the honour of Saint Kalazanci Szent
Jozsef. The church will reach its current form during
1857-1860.
The “Chain”
Reformed Church of
Satu Mare
The “Chain” Reformed Church represents a
significant monument for the town’s architectural
image in the 18th century.
The construction took 9 years to be built (17931802) in the architectural Baroque concept of
Preinlich Sigismund. It is part of the planimetric
type of hall churches with hooked tower.
It holds valuable inventary pieces: plates, disks and
chalices, dated between 1657-1679; the great bell
in the tower (the oldest bell in the city of Satu Mare)
dates from 1633.
Saint Mary Cathedral in
Tăşnad
The church’s plane and cross shape are NeoByzantine in style. The vault inside is painted in
fresco technique of Byzantine style. The iconostasis
is grandiose and sculpted in oak wood by Moldavian
craftsmen.
20.
The Church of Saints
Michael and Gabriel
the Archangels of
Satu Mare
Satu Mare
19. The reformed Church
The monumental church was built during 19321937, being placed on the ground of the old
Romanian church of Satu Mare, built between
1799-1803. The edifice is inspired from Romanian
traditional architecture.
The Calvaria Roman
Catholic Church in
Satu Mare
It was built in 1844 on the racks of the old Castrum
- Zothmar fortress, but its foundation collapsed
due to the sand under it and its walls cracked. It
was entirely rebuilt between 1908-1909 by the
Weszelovszky brothers.
The "Adormirea
Maicii Domnului"
Orthodox Cathedral
in Satu Mare
2
It was built between 1932-1937, in the style of
Romanian churches with its typical exterior girdle.
Paintings were made by the brothers Eugen and
Eremia Profeta. The church has a renown chorus –
with a tradition going back 75 years and a rich
documentary background which speaks on
Romanian churches inside the Sătmar fortress.
The Roman Catholic
Cathedral in Satu
Mare
The parish church in Satu Mare was raised to the
rank of Cathedral by bishop Fischer István,
which required the enlargement and extension
of the church. The façade of the old church and
the northern tower had to be first demolished so
that the church’s nave may be extended.
1. Acâş, the Reformed Church
2. Satu Mare, the Church of Saints Michael and Gabriel
the Archangels
Satu Mare, Orthodox Cathedral
Satu Mare
CONTENTS
Satu Mare
21.
22.
Satu Mare, Catholic Cathedral
1
Satu Mare
CONTENTS
Wooden
churches
The wooden Church of the
Saints Apostles Michael and
Gabriel in Corund
The Church of the Saints Apostles Michael and Gabriel in Corund is
considered to be the most beautiful wood monument of folk
architecture in the region, together with the church in Soconzel. It
dates from 1723.
Falling Asleep of the Holy
Mother of God in Bolda,
the small town of Beltiug
The church in Bolda dates from the end of the 18th century (1786)
and it was brought here from the neighbouring village of Socond in
the 19th century, movement of wooden churches being a frequently
met practice.
The Church in Stâna
Located in a depression on the forest road between Beltiug and Bolda,
the village of Stâna has a wooden church that may be seen even as you
enter the village.
The wooden church in Lelei
Built during the 18th century, as most of the wooden ecclesiastic
edifices in the area, entirely complies with their architecture.
Saints Archangels in
Soconzel,
the small town of Socond
The church built of oak wood in 1777 is small in size.
The wooden church in Hurezu
Mare,
the small town of Supur
Dedicated to the Saints Archangels Michael and Gabriel, the
Orthodox church in Hurezu Mare was built in 1700, keeping the
shape of the other wooden churches and a pentagonal apse.
1. Corund, wooden church
2, 3. Lelei, wooden church
24.
Satu Mare
23.
2
3
Synagogue
The small town of Valea Vinului
The monastery’s church was built of wood in 1993, on stone foundations, and remained
unpainted,.
The Monastery in Bixad
The Synagogue in Carei
The monastery in Bixad was founded at the end of the 17th century (around 1689) by Arhim Isaia, a
former Greek Orthodox monk in the Monastery of Saint Paul in Athos.
1866 and restored in 1890. The Jewish parish had a church in 1700s. The first rabbi arrives in town in 1724. A
marble obelisk was raised in front of the synagogue to remember the victims of Holocaust. There was another
small synagogue in the neighbourhood until 1970s when it was disestablished.
The church having Saints Peter and Paul as patrons was built of stone and brick starting with 1769,
being consecrated in 1771.
Scărişoara Nouă Monastery
The Synagogue in Satu Mare
It was built in Moorish style at the beginning of the century; it presents a tripartite facade with central
front building, and the prayer house and the temple are found close.
The small town of Pişcolt
Iuda Grunwald is mentioned on the rabbi’s chair created in Satu Mare (around 1850). There is also a close
relationship with the Jews in Sighet, where Eleazar Teitelbaum (1788-1855) was rabbi and whose Hasidic
orientation (variant of Pietism) was also extended here.
This monastery of monks (9 inhabitants), with John the Baptist as patron, is the most western
monastic establishment in the country.
Certeze, Moişeni Monastery
Satu Mare, Synagogue
26.
The Monastery of the Holy Trinity in Moişeni
Huta village, the small town of Certeze;
The Monastery of Moişeni is the first and only monastery of nuns having a wooden church in the entire Oas
Country. Most of the nuns in this monastery come from and are trained in the Monastery of Agapia.
Prilog village, the small town of Oraşu Nou
The monastic establishment of monks in Portăriţa dates from 1992. The construction of the
monastery assembly is separate, quadrilateral in shape, enclosed, with the churches incorporated
and the summer altar in the middle.
Monastery Măriuş
The small town of Craidorolţ
monastery is mentioned around 1300 as the foundation of a monk called "Ţegheni".
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia
Monastery Portăriţa
CONTENTS
Satu Mare
Ţeghea Monastery
Monasteries
Satu Mare
25.
1
2
Satu Mare
27.
Castles, Fortresses
The Ardud Fortress
The Ardud Fortress was built in the 15th century by the Romanian
voivode Bartolomeu Dragfi, Stephen the Great’s relative. The fortress’s
plane is polygonal, with bastions in the corners. The fortress was one of
the most powerful seigniorial fortresses in northern Transylvania, but it
was besieged, destroyed and rebuilt various times.
Lord Alexandru Karolyi built a castle on this fortress’s site in 1630, of
which there can still be seen one tower, restored in 1896, Neo-Gothic in
style, the ruins of another tower and a maze of cellars of which they say
that they reached the Carei castle, where one could arrive on horse
back.
Karolyi Castle in Carei
The history of the Carei Castle starts in 1482, when Karoly Laszlo was
building a fortified house. This construction incited the opposition of
the lords in Sătmar shire, the king Matei Corvin himself being
compelled to interfere to settle the conflict. In 1592, due to the
frequent Turkish raids, Karoly Mihaly decides to reinforce the existing
construction.
3. Carei, Karolyi Castle, chandelier
4. Ardud, fortress ruins
The fortress played an important role during the 17th century, being
part of the great defence fortresses of Transylvania’s western border.
The fortress’s importance is mentioned especially after its
reconstruction between 1661-1666.
Currently, the castle holds a history and natural sciences museum and
the library consisting in more than 80.000 volumes.
CONTENTS
Satu Mare
1. Ardud, Fortress Keep
2. Carei, Karolyi Castle, architectural detail
28.
Wesseleny-Degenfeld Manor
House
The small town of Hodod
Count Wesselényi brings German colonists to Hodod and builds the
current manor house (1763). The manor house suffers NeoClassical modifications in the 19th century. The WesselényiDegenfeld Manor House, both residence and annexed buildings, is
one of the most representative assemblies of civil Baroque
architecture in Transylvania.
3
4
1
2
Vecsey Castle
Vecsey Castle was built in 1760 and is a remarkable
example of Baroque architecture. The castle’s plane is
rectangular, on 3 levels, having a small interior yard.
Tholdy Castle
3
The small town of Pomi
The castle is built after 1640 by Tholdy Jozsef in what was
the village’s centre at that time, close to the church. In
order to extend the space around the castle, the
households in the area began to be moved to the outskirts
of the village and, in their place, the castle’s park comes to
reach the size of 33 cornfields.
Lonyai Castle
Medieşu Aurit
Lonyai Castle was built during 1620-1657, being one of the
topmost achievements of Transylvanian Renaissance. Made
of 4 building wings continuously arranged around a central
yard, provided with feather-shaped bastions (prismatic at
the corners), the castle has a main expressive façade,
centrally dominated by an octagonal tower placed above
the gate’s alleyway and by valuable stone frameworks.
The castle’s ruins can still be seen today. Its current state is
mainly due to a fire during World War II.
Perenyi Castle
CONTENTS
Satu Mare
30.
The small town of Livada
Satu Mare
29.
The small town of Turulung
In 1399, king Sigismund gave the town as a present to the
family of Perenyi barons who owned the estate until 1820.
The building of the Perenyi castle begins in the 13th
century. The castle was devastated by the Turks in 1660, an
which event was described by the Turk Evlia Celebi.
1. Carei, Karolyi Castle, architectural detail
2,3. Medieşu Aurit, Vacsey Castle
4. Ardud, Fortress Keep, architectural detail
4
5. Carei Castle, dendrological park
5
Satu Mare
Carei, Karolyi Castle, architectural detail
Satu Mare
CONTENTS
31.
32.
1
2
Negreşti Oaş – Oas Country Museum, washing whirlpool
3. Negreşti Oaş – Oas Country Museum, peasant’s house
Negreşti Oaş – Oas Country Museum, Art Gallery
Negreşti Oaş – Oas Country Museum, wooden Church, interior detail
Phone: 0261 737526, 0261 711014; www.muzeusm.ro
Set-up by the Kolcsey group, the museum was reorganized during
1950 - 1951, based on the old collections and the new researches. It
presents archaeology collections (Prehistoric, Dacian, Medieval),
history (exhibits related to the history of guilds, tools, cases, seals,
documents, old books), ethnography (peasant installations, “Shvab”
and Magyar furniture, ornaments, icons on glass and wood). It owns
cultural goods classified in the Treasury of the national cultural
patrimony.
The Town Museum in Carei
3
Phone: (0261) 864981
Opened: 9:00 - 16:00,30; Saturday: 9:00 - 14:00;
closed on Monday
Set-up under the name of Raion Museum, it becomes a town museum
in 1985 and it is administered by the County Museum Complex. Its
patrimony was formed through research and collection carried out in
Carei area.
It exhibits tools, weapons, painted ceramic, one double inhumation
tomb from the Ottoman culture; pieces of paleontology, malacology
and ornithology from the Carei area.
The Town Museum of Tăşnad
The Town Museum of Tăşnad is disposed in the Cserey Fischer Castle.
It consists in 4 exhibition rooms, grouped in two sections:
archaeology and local history; ethnography.
CONTENTS
Satu Mare
1.
2,
4.
5.
34.
Satu Mare County Museum
Satu Mare
33.
Reorganized in 1995, the museum presents elements specific to
material and spiritual culture in the Tăşnad region, evidence of the
historical evolution, predominating the aspects of traditional-type
creativity. The museum is especially distinguished due to the
existence of some complex craftsman workshops.
4
5
2
4
The Museum
of the Oas Country
Satu Mare
35. Dr. Vasile Lucaciu
Memorial House
Opens: 9:00 - 16:30; Saturday: 9:00 - 14:00; Monday: closed
Vasile Lucaciu (born 1852, Apa – died 1922, Satu Mare) was one of the
great militants for social and political rights for Transylvanian
Romanian. In 1892 he was one of the initiators and editors of the
Memorandum of Romanians handed in to the emperor Francisc Iosif I.
The museum of regional importance owns collections of ethnography from
the Oas Country area: furniture, ceramics, folk costumes, textiles, objects
of domestic use, tools. Bases of new collections were made after 1990,
such as those of plastic art, documents, photos and an art gallery was
organized.
"Sipos Lászlo" Magyar
Ethnographic Museum
Visitors may find the “living”, functional sector consisting so far in one
water mill, one fulling mill, two whirlpools and an ironwork workshop of
great interest. Since 1994, the famous ceramic of Vama is produced only in
the museum of Negreşti Oaş.
Negreşti Oaş
Phone: 0261/854.839
www.oasmuseum.ro;
The small town of Apa
The small town of Bogdand
Satu Mare Arts Museum
Phone: 0261/710.114;
Opens: 9:00 - 16:30; Saturday: 9:00 - 14:00; Monday: closed;
A reconstruction of the type of house specific to the Magyar
population living in this area was attempted when arranging the
house as a museum, honouring the role and utility of the living space.
The museum’s fundamental exhibitions include works of representative
artistic figures of Romanian plastic art of our century: Henri Catargi,
Dumitru Ghiaţă, Eustaţie Stoenescu, Iosif Iser, Corneliu Baba, Aurel Ciupe,
Muhy Sándor, Petre Abrudan, Ştefan Popescu, Bene József, Ion Sima, Ion
Jalea, Ion Irimescu, Vida Gheza, Ion Vlasiu, Ovidiu Maitec.
"Ady Endre"
Memorial Museum
Ady Endre village, the small town of Căuaş;
The Ceramics Museum - Vama
It exhibits more than 500 pieces, some of them more than 300 hundred
years old. The colours used to ornate the pots are natural, identical to
those 2.000 years before. Local tradition considers pottery very old, but
the absence of a guild on which a history could be established makes it
difficult to confirm the information. Starting with the middle of the 19th
century.
CONTENTS
The museum was set-up in 1957 in the house once owned by the
poet’s family and its exhibition emphasizes documents of literary
history, photos, letters, various verse editions, portraits, objects
once owned by the members of the poet Ady Endre’s family. The
house is a peasant construction specific to the ethnographic area of
the Valley of the Eriu.
1
3
Ady Endre was a Magyar poet, not only one of the most important
poets of the 20th century, but of Magyar literature in general.
Satu Mare
36.
1. Carei, Romanian Soldier’s Monument
2. Negreşti Oaş – Oas Country Museum, permanent exhibition
3. Apa, V. Lucaciu’s Memorial House, Bust
4. Satu Mare, Dr. Vasile Lucaciu’s Statue
5. Negreşti Oaş – Oas Country Museum, „coconi” (young men) on the porch
6. Satu Mare, Lupa Capitolina
7. Satu Mare, Romanian Soldier’s Monument
5
6
7
1
Satu Mare
CONTENTS
Ecotourism
38.
Satu Mare
37.
The Relief
of the Oas Country
The Oas Country is a depression surrounded by
mountains located between the mountainous branches
of Oaş and Gutâi with their ramifications and it spreads
on a surface of 614 km2. The Oas Country spreads from
Turţ - Gherţa Mare - Gherţa Mică (to the west) up to Huta
pass - 640 m high (to the east) and from Cămârzana (to
the north) down to the south to the mountains
surrounding the towns of Oraşu Nou - Racşa - Vama.
The Oaş depression reaches maximum heights of 400500 m, and the towns are set along the valleys in the
Lechincioarei basin that crosses the Oas Country to the
north and the Tur River and its tributaries Alb and Rău to
the south.
Călineşti Oaş Lake
It is a very attractive point in the county. With a surface
of approximately 300 ha of smooth water, the dam has
drawn a series of investments in time which are
continuously developing.
Private holiday houses and chalets for tourists were built
around the dam. This is an ideal place both for fishing
lovers and mountain track amateurs.
Oţeloaia Lake
Oţeloaia Lake in the small town of Homoroade is one of
the most beautiful places in Satu Mare County. Besides
the special natural background, the lake attracts the
tourists due to the folk festival celebrated each year at
the end of summer.
Noroieni Forest
The small town of Lazuri
The fauna in this area is rich and represented by large
mammals: stag, deer, wild boar; bird species for
hunting: pheasants. There are rare species of
butterflies. The horned viper surprisingly stands among
the reptiles being declared a natural monument.
1. Oas Country Landscape
2. Călineşti Oaş Lake
2
1
“Tur River” Nature Reserve
Satu Mare
39.
40.
www.tur-info.ro
“Tur River” Nature Reserve is located along the downstream of
Tur River between the artificial lake in Călineşti Oaş and the state
border with Hungary and Ukraine on a surface of 6212 hectares.
Humid habitats: old riverbeds, meadow forests, marshes, humid
hayfields and pastures and ponds on the reserve’s territory hide a
series of nature curiosities.
Yellow water lilies predominate in old river beds with deep water
and on slow river portions.
Cycling tourism lovers may visit the reserve’s natural and cultural
values on one of the bicycle routes on the Tur River dam, while
water tourism lovers may go down the river in a canoe. The large
range of folk customs is related both to the traditional cultivation
and processing of plum trees and vine, and strawberry
cultivation.
Sand dunes in Foieni
The sand dunes in Foieni are a protected nature reserve
spreading on 10 ha on the Nir Valley, close to the small town of
Foieni. These dunes gather an impressing number of Southern,
Mediterranean, Atlantic and Pontic elements. The non-cohesive
sand forming the dunes is fixed by an intrazonal thermophilic
vegetation.
The Dendrological Park of
Karolyi Castle
A beautiful garden arranged in Baroque style surrounded in 1700
the castle in Carei. In 1790s the gardener Bode Gyorgy creates a
new “”English garden” around the castle.
ECOTOURISM
Satu Mare
CONTENTS
More than 120 species of exotic and indigenous ligneous plants
are currently found on the territory of the dendrological park.
1. Tur Nature Park, forest meadow
2. Tur Nature Park, bayou
2
1
RECREATION
AREAS
Călineşti-Oaş
Recreation Area
The town of Călineşti Oaş lies towards the north of the
lake of the same name. The recreation area offers
multiple recreation opportunities: tourist chalet (16
rooms) provided with restaurant, bar and terrace, one
small hotel and a significant number of little houses.
3
4
Apa Recreation Base
Apa Recreation Base has a public beach, restaurant,
accommodation units, camping areas, showers, toilets.
The sand is of very good quality, as well as water and
you have easy access to the area. Tourists coming here
for air-hydrotherapy, suntan, fishing or nautical sports.
Mujdeni
Recreation Area
Located approximately 35 km from Satu Mare on the
road connecting Satu Mare municipality and the town of
Negreşti-Oaş, Mujdeni Complex is a point of attraction
both during summer and in the winter. Mujdeni
Recreation Area has been growing in time surrounding
the artificial dam built here.
5
Valea Măriei
Recreation Area
CONTENTS
The small town of Vama
Located 6 km from Negreşti-Oaş, Valea Măriei is a
resort of local interest, placed in the middle of a forest.
The place is renowned for the mineral springs
(“borcut”) in the area. The resort was modernized
lately with private funds and it now offers the tourists
excellent accommodation and board opportunities,
covered pool, sauna, etc., offered by the Pintea Chalet
and Valea Măriei Hotel.
ECOT0URISM
Satu Mare
42.
Iojib Recreation Area
The small town of Medieşu Aurit
The Iojib recreation area consists in a lake, beach,
terrace, restaurant for 60 people, small houses for
accommodation with 16 places.
1. Valea Măriei /Mary’s Valley/, forest
2, 3. Valea Măriei /Mary’s Valley/, tourist centre
4,5,6. Valea Măriei /Mary’s Valley/, Yak
2
6
Satu Mare
41.
2
Ţara
Oaşului
Oas [Oash] Country
The inhabitants of Oas Country (“oşeni”
[o’sheni]), keepers of authentic ethnic and
cultural values, have managed to transmit
from generation to generation the most
precious things a people may have: language,
forefathers’ costumes and customs. The Oas
Country has become famous by its folk
costumes, art, music and dance specific to
this area, which delight the view especially on
the occasion of special events: weddings,
“hora” (Romanian dance in a circle),
“şezători” (evening sitting of village women),
“sâmbre” (sheep festival, the beggining of
sheep milking in the mountains), washing of
spun yarns and other festivals.
The ethnographic elements of the Oas
Country are gathered in the Oas Country
Museum in Negreşti Oaş.
Oas house
Ancient Oas houses were built of wood, with a
shingle or straw roof that is tall and conic,
with “tărnaţul” (porch) supported on “suliţi”
(poles) and the “vraniţa” (tall gate to the
courtyard) artistically sculpted in oak wood.
Costumes
Oas costumes distinguishes by originality,
colours and ornaments. One could never see
an Oas inhabitant without a bell adorned with
beads or feathers and “straiţa” (sack)
ornamented in a special range of colours with
geometric or vegetal patterns. Loose summer
trousers or tight “cioarecii” (peasant tight
trousers) and white or black “guba” (peasant
cloak) worn in the winter are still in use since
the times of the Dacians. Woman costumes
are characterized by the same freshness,
vivacity and originality: the richly coloured
blouse of geometric or floral patterns and the
flowery apron usually on yellow or red
background.
CONTENTS
Satu Mare
44.
Satu Mare
43.
3
Dance
The Oas Country is also famous for its ancient
traditions and customs. Typical “Oash”
dances like “The Wheel” and “The Brides”
animated by the abrupt rhythm of the
“cetera” (violin), and “ţâpurituri” (shouting)
and hand clapping are unique. The Oas dance
repertory also includes the dance of young
men and women in pairs in a row and the
circle dance of the young men in the category
of vertical dances.
1. Dina Anastasia, Oas Country little woman
2,3,4. Oas Country Group of Dancers
1
4
5
Ţâpuritura
46.
(shouting)
1
2
“Ţâpuritura” (folk onomatopoeic
exclamations) plays an important part in
the musical life of Oaş, which has taken
even some of the functions of other
traditional genres. Even carols are sung in
this style.
Wedding
The wedding in the Oas Country represents
one of the most spectacular elements of
folk culture in the north-west of
Transylvania. This moment, prepared in
advance by the young people and their
parents, has many values with implications
in the community’s social life, in the
fortune inheritance system, and the
economic life of the respective families.
The wedding is first of all a rite of passing,
which implies making some gestures and
ritual acts well established by tradition:
preparation of the dower, costumes,
choosing the godfathers, wedding
invitation, wedding flag manufacturing,
separations, marriage ceremony, magical
acts with augural role, the feast proper and
gift collection, all accompanied by
“ţâpurituri”, nuptial poems, songs and
dances.
Shepherd
traditions
There is the yearly custom, that began 50
years before, that sheep owners in the Oas
Country gather on the plateau at Sâmbra
Oilor (Huta – Certeze) and to carry out the
measurement before the sheep and their
shepherd leave until the autumn in
transhumance.
CONTENTS
Satu Mare
45.
Satu Mare
3
Sheep “sâmbra” or milk measuring is a
shepherd custom taking place at the
beginning of spring in the traditional world
of Oas villages, standing for the moment
when sheep measuring is done, which
coincides with the beginning of grazing.
From this date on, the sheep and their
shepherds leave to alpine pastures from
where they will come back in the autumn.
1. „Coconi” (young men) with the folk singer Maria Tripon
2, 3. Oas Country women
4. Oas Country men at evening sitting with the folk singer Maria Tripon
5. Certeze, dancing at the „Ciupercă” (Mushroom)
4
(Forest’s Country)
General information on Romanian and Satu Mare County
Costume
The “Codrenesc” costume is unique,
especially by the high straw narrowbrimmed hat and loose and large trousers
(“gaci”) in men costumes, the result of old
Romanian-Magyar interferences. This type
of costume may be seen in Transylvania on a
relatively spread area, the ethnographic
area of Ţara Codrului covering Sălaj, part of
Bihor, a significant part of Satu Mare and the
south-west of Maramureş.
ROMANIA
Form of government: Parliamentary Republic;
Member state of: EU, OTAN, OSCE, UNO;
Population: 22,3 million (2006);
Area: 238.391 km2;
Capital: Bucharest;
Currency: leu, pl. lei ( 1 Euro = 3,34 lei in 2007);
Internet TLD: .ro, .eu;
Calling code: +40;
The shirt of the man costume of Codru is
also special, having an old, straight cut,
with a cut at the collar and straight sleeves,
this model being relatively modified – cut
short to the waist and given proportions at
the collar and shoulders by rumpling. The
“gacii” – white trousers, usually of hemp,
which sometimes take 30 m of material to
make, are rumpled at the waist and
supported by the broad belt.
County administrative
institutions:
Satu Mare County Prefecture, Satu Mare
County Council;
Administrative structure of the county:
The administrative division of the county is
as follows :
SATU MARE COUNTRY
The administrative division of the county
is as follows:
Two municipalities
Satu Mare (115.630 inhabitants),
Carei (23.268 inhabitants),
Three towns
Livada
Negreşti Oaş (13.956 inhabitants)
Tăşnad (9.649 inhabitants),
57 small towns
(with 226 villages – 206.593
inhabitants).
European region: Carpathian;
Developmental Region: North-West;
Geographical Region: Transylvania;
Residence: Satu Mare;
Population: 366.501 (January 1, 2007);
Area: 4.418 km2;
Abbreviation: SM;
Calling code: +4 0261 / 0361 / 07xx;
The special features of woman costumes:
hair “şurţ” (of Kashmir), in dark colours,
over the long skirts, the kerchief knotted
over the “horn” (over the back edge),
semicircular little collar specific to this
area, and last but not least the
handkerchief, white or with discreet floral
embroidery.
15,7
18,8
Precipitations
(mm)
39,8
35,9
35,0
44,8
63,1
81,4
December
10,4
November
4,5
October
-0,6
September
June
-2,8
August
May
Average monthly
temperatures(oC)
July
April
Men dances are indeed spectacular. Dances
of young men in Codru are among the most
difficult to do and they are a performance
of technique and artistry, with the specific
“taps” on the legs.
March
Dances
February
Climate: The climate is of temperate continental type.
Codru handkerchiefs are more than mere
accessories – they changed and united lives
to one another, as their basic function is a
premarital one, i.e. engagement gift.
January
CONTENTS
Satu Mare
48.
GENERAL INFORMATION
Ţara Codrului
Satu Mare
47.
20,4
19,8
15,5
10,1
4,9
0,1
69,4
62,2
45,6
46,0
47,3
53,3
The maximum temperature recorded was +39,4 oC, in Carei,
and the minimum temperature was -30,4 oC, in Satu Mare.
Speed Limits:
Useful phone numbers:
The ethnographic values of the Codru Area
are kept almost intact in the small town of
Homoroade, famous for its fabric
processing technique by “vâltorit”
(whirlpool-like).
Singer Nicolae Mureşan, in folk „codrenesc” costume
Emergency call
112
Ambulance
961
Firemen
981
Police
955
Speed limit within the city is of 60 km/h. Speed limits out of
the city are those below:
Highway
National
European
Roads
Other
roads
Railways Info
952
Exact time
958
Cars
130 km/h
120 km/h
100 km/h
24/7 Pharmacy
+4 0261 712425
Buses
110 km/h
90 km/h
80 km/h
CONTENTS
Satu Mare
MARCH
JUNE
“Palinca” Festival
Bixad
“Dragu-mi cantu’ si jocul” /I
love singing and dancing/ Folk
Festival Between Counties
Tăşnad
APRIL
German Cultural Days
Satu Mare
MAY
“Sâmbra oilor” Folk Festival
Huta Certeze, small town of
Certeze.
“Sâmbra oilor” (sheep festival)
is a shepherd feast dating from
ancient times, being considered
the greatest peasant holiday of
Oas inhabitants and one of the
greatest peasant holidays in the
country.
The Days of the Town of Satu
Mare
The Days of the Small Town of
Halmeu (Strawberry Festival)
The last Saturday and Sunday of
May.
“No barriers” International
Cultural Festival
Satu Mare.
This wants to be a large
multivalent festival (theatre,
music, dance, pantomime,
plastic arts, short movie,
photography, book launching,
folk traditions, etc.).
Sătmar Face – Europe Face
Satu Mare
It is a multimedia event
consisting in animations with
portraits architecturally
projected on public famous
buildings, accompanied by
music. The project is a world
premiere.
Days of Odoreu
Small town of Odoreu
“Steaua Sătmarului” County
Music Festival takes place within
this holiday, also.
“Atelier” /Workshop/
International Theatre Festival
Satu Mare, Carei.
It stands as an attempt to make
a magnetic pole of the northwestern region, capable of
attracting, supporting and
promoting the newest trends in
theatre, direction, scenography,
choreography and actor’s art in
this part of Europe.
,,Samfest" Cultural Festival
Satu Mare
Folk, rock and jazz music
festival.
JULY
The day of the small town of
Dorolt.
The days of the town of Livada.
The days of the small town of
Medieşu Aurit.
AUGUST
Stork Festival – Andrid.
It takes place since 1997, when
the village of Andrid was
declared "European Village of
Stork ".
August 15 Procession – in Andrid,
dedicated to Holy Mary.
The day of the town of Ardud –
August 15
“Codrenesc” Festival of
Costumes, Songs and Dances
Oţeloaia Lake, small town of
Homoroade.
The Meeting of “Satmar şvabs
/shvabs/”
Satu Mare and Petreşti.
The Days of Carei
Carei Municipality
The Days of the Town of
Negreşti-Oaş
The Day of the Village of
Remetea-Oaş
Small town of Oraşu Nou.
The Days of the Small Town of
Păuleşti
The Days of Iancu
Ianculesti village, near Carei.
The day of the small town of
Turţ
SEPTEMBER
Folk Festival of Nationalities
Bogdand
“Erntedankfest” Harvest Feast –
in Satu Mare, It is a feast of the
“shvabs” in Satu Mare County
and other places.
Days of the Horse
Small town of Foieni
“Satmar Music Days”
International Festival
It consists in chamber
performances, symphonic elite
concerts, one violin contest that
has become traditional.
Poesis Cultural Days
Satu Mare
The Day of the Small Town of
Pişcolt (“Golden Wheat Ear”
Holiday)
OCTOBER
Local Products Fair
Turulung
Grapes Ball – in Beltiug.
NOVEMBER
Grapes Ball – in Ardud.
DECEMBER
Winter Traditions and Customs
Festival
Negreşti Oaş
50.
HOLIDAYS, FESTIVALS
Satu Mare
49.
SPA TOURIST UNITS
BĂILE TERMALE ACÂŞ **
/Acâş Thermal Baths/ Acâş
Phone: 0741 128838;
HOTEL ALBINA **
17 Mesteacan Street, Negresti Oas, Satu Mare County
Phone: 0261-855.346;
COMPLEX MUJDENI
Km 29 Satu Mare - Negreşti Oaş Road
Phone: 0261-830077
7 single rooms, 20 double rooms, 2 rooms with 3 beds;
Three little houses with water installations and two beds;
Day Bar;
Dining Room, protocol room;
Festive dining room;
Hot spring pool;
HOTEL ALYSTRA
106 Ştefan cel Mare Street, Tăşnad, Satu Mare
Phone: 0261825150; 0741280406
Fax: [email protected]
www.hotelalystra.ro
MOTEL BIAMIN **
145 Stefan cel Mare Street, Tăşnad, Satu Mare County
Phone: 0261-827.515
0744-612.167;
www.biamin.ro
Satu Mare
CONTENTS
HOTEL TRANSILVANIA
10 Lăcrămioarelor Street Tăşnad
Phone: 0261-825493
MOTEL BISTRIŢEAN
119/D Ştefan cel Mare Street Tăşnad 445300;
Phone: 0261 825.015;
Restaurant; Hot spring pool; Parking;
PENSIUNEA CERBUL ***
/Bed-and-Breakfast/128 Stefan cel Mare Street Tăşnad
Phone: 0740 075406;
ŞTRAND TERMAL TĂŞNAD
/Hot spring pool/
Phone: 0261-827820
COMPLEX PINTEA **
224 Valea Mariei Street, Vama, Satu Mare County
Phone: 0261-857.155;
www.complex-pintea.ro
[email protected]
50 beds in 1, 2 or 3-bed rooms;
Bath, TV;
Restaurant, bar, terrace;
Hot spring pool, sauna, Jacuzzi;
Fitness room;
52.
HOTELS, MOTELS, VILLAS
SATU MARE
VILA CARDINAL ***
5 Eroii Revolutiei Square
Phone: 0261706906
Fax: 0261715944
www.vilacardinal.com
Double rooms, apartments
Parking: 10 spaces
Conference room
TV, Internet, Telephone
Air conditioning
MOTEL SELECT ***
N/N Careiului Road
Satu Mare
www.motelselect.ro
25 rooms
Air conditioning
TV, telephone, internet
Parking under surveillance;
Gas station, car wash
Restaurant
HOTEL DACIA ***
8 Libertatii Square
Satu-Mare
Fax: +4 0261 715774
Phone: +4 0261 715773; +4 0261714277
[email protected]
www.hoteldacia.ro
107 places in 1 and 2-bed rooms
and apartments;
Restaurant hall with orchestra;
Day bar, terrace;
Casino; Reception and conference
hall; Exchange office; Tel, TV, bar
refrigerator; Videoconferences;
Breakfast included;
HOTEL ASTORIA ***
1 M. Kogalniceanu Street
Satu Mare 440024
Phone: +4 0261806185, +4
0261806186;
Fax: 0040-261714121;
E-mail: [email protected];
www.hotel-astoria.ro
23 rooms;
TV, telephone, radio and minibar;
Coffee room, restaurant;
Conference room;
Authentic wine-cellar for wine
tasting;
Data transmission facilities by fax,
e-mail, Internet; Xerox; Ticket
booking; Parking;
HOTEL DANA ***
128 Careiului Road
Satu Mare
Phone: 0261 768716; 0261 768496;
0261 768465 ;
Fax 0261 737303;
[email protected]
www.hotel-dana.ro
100 beds in single or double rooms
and apartments;
TV, telephone, refrigerator-bar;
Restaurant room, with orchestra;
Day bar and terrace;
Reception and conference hall;
Exchange office;
Parking under surveillance;
HOTEL DANA 2 ***
2 Libertatii Square, Satu Mare
Phone: +40 261 806 230,
+40 261 806 231,
Fax: +40 261 710 072;
www.dana-hotel.ro/d2
Casa Business Class
/Business Class House/
Avram Iancu Street
4 suites and 2 completely
furnished rooms - include all
utilities.
Services offeredBreakfast,
cleaning services, laundry;
One may opt for services offered
at the reception desk of Villa
Bodi;
10 rooms; Bathroom, TV, phone;
Restaurant; Night Club;
VILLA LUX ***
23 Retezatului Street
Satu Mare
440024
Phone/Fax: +40-261-710655
Mobile: +40743487204
www.vila-lux.ro
[email protected]
Single and double rooms and
apartments; Pool; Restaurant;
8 rooms;
TV, phone, bathroom and minibar;
Dining room;
HOTEL AURORA ***
11 Libertatii Square, Satu Mare;
Phone: 0261/714.946,
0261/714.947;
www.aurora-sm.ro
HOTEL PERLA
26 Liviu Rebreanu Street
Satu Mare
Phone/Fax 004/0261-710794;
hotelperla.uv.ro
TV, telephone, minibar;
Restaurant (120 seats); Brasserie
and summer garden (120 seats);
Parking;
HOTEL LEON **
1/A Dambovita Street, Satu Mare
Phone: 0261 760505 ;
[email protected]
VILA BODI ****
5 Libertatii Square
Satu Mare
Phone/Fax: +40 261.710.861
+40 261.710.862;
www.villabodi.ro
[email protected]
Accommodation for 22 guests in
double rooms and suites;
bathroom, TV, refrigerator;
6 double rooms, 2 single rooms, 1
suite; TV, minibar, phone;
Air conditioning; Minibar; Rent-acar Safe; Sauna;
Bodi Villa Guest
Houses:
Casa Premium Class
/Premium Class House/
Ana Ipatescu Street;
5 completely furnished rooms
Include all utilities.
HOTEL SPORT **
25 Mileniului Street, Satu Mare
Phone 0261-712959;
Suites, double rooms, triple
rooms, rooms with more than 3
beds; Restaurant, day bar;
MOTEL VÂNĂTORUL
/The Hunter Motel/
G. Bariţiu Street, Satu Mare
Satu Mare County
Phone: 0261.71.42.32;
HOTEL CASABLANCA *
33 Crişan Street, Satu Mare;
Phone/Fax: +40 261 768188 /
768204;
ACCOMMODATION
Satu Mare
51.
HOTEL BELVEDERE ***
64 Cloşca Blvd. Satu Mare
440214
PENSIUNEA INTERSERVICE ***
/Bed-and-Breakfast/Carei
Restaurant, pizzeria, fast-food;
Pub & Bar;
VILA RANIA
Lucian Blaga Blvd. Satu Mare
Phone: +4 0261 761.840
Fax: +4 0261 761.840
CONTENTS
CABANA CĂLINEŞTI **
/Calinesti Chalet/1 Barajului
Street, Călineşti Oaş
Phone: 0261 850429
CĂPLENI
MOTEL COMPLEXUL SAAL
Satu MarePhone: 0261
[email protected]
PENSIUNEA TROPICAL
/Bed-and-Breakfast/
6 M-şal Ion Antonescu Street
Satu Mare
Phone: 0261-717023
APA
MOTEL MIRD *
Balastiera Street, Apa
Satu Mare CountyPhone: 026184.30.10
BIXAD
Pensiunea Moiş Maria **
/Bed-and-Breakfast/
447 Main Road
Bixad
(7 km from Negreşti Oaş)
Satu Mare
CĂLINEŞTI OAŞ
Pensiunea Mihai **
/Bed-and-Breakfast/
248 Fratiei Street, Bixad
Pensiunea Bura Gheorghe*
/Bed-and-Breakfast/
50 Main Road, Bixad
PENSIUNEA CASTEL **
/Bed-and-Breakfast/
176 Sportului Street
Căpleni
CERTEZE
PENSIUNEA HUTA ***
/Bed-and-Breakfast/
Certeze , Main Road Nr. 321A
Phone: 0261 859044; 0744
520193
www.hutacerteze.ro
Accommodation for 30
guests.
Pensiunea Mihoc Petre** /Bedand-Breakfast/ 734 Main Road
Certeze
Pensiunea Mois Maria **
/Bed-and-Breakfast/
446 Main Road, Certeze
Pensiunea Mihai **
/Bed-and-Breakfast/
248 Fratiei Street
CertezePensiunea Bura
Gheorghe *
/Bed-and-Breakfast/
50 Main Road
Certeze
CAREI
DOROLŢ
MOTEL VRAJA VIILOR
3 Grădina Viilor Street,Carei
Phone: 0040 0261-861792
COMPLEX HOTELIER CORAL
/Hotel Complex/
405 Main Road
Small town of Dorolţ
Phone: 0361 080000
[email protected]
[email protected]
www.complexcoral.ro
MOTEL WEST MOTEL***
8 Terem Street, Carei
Phone/Fax: 0261-874500 / 026187300
[email protected]
tel.ro
4 Single Rooms, 7 Double
Rooms; Internet, Tel, TV
Goods Care, Exchange Office;
Laundry;
Restaurant, bar
NEGREŞTI OAŞ
HOTEL OŞANUL **
79 Victoriei Street, Negresti Oas
Phone: 0261 854.162
Fax: 0261 854.164
Accommodation for 101
guests
in suites, double rooms and
triple rooms; Restaurant, day
bar; Laundry; Parking;
PENSIUNEA DIANA **
108 Victoriei Street
Negresti OaşPhone: 0261
855010; 0745 528801
adicorporationegrestioas@yahoo
.com
bathroom, TV; restaurant (80
seats); Exhibition & sale of
ceramics;
PENSIUNEA MOIŞ MARIA **
/Bed-and-Breakfast/
100 Victoriei Street
Negreşti Oaş
PĂULEŞTI
HOTEL MELODY ***
Păulesti, str. Principală, nr 37,
judetul Satu Mare
Phones: 0261-706.724, 0261706.725
Fax: 0261-757.330
www.hotel-melody.ro
[email protected]
21 single or double rooms and 2
suites;
Air conditioning; Phone, TV,
minibar; Conference hall;
Fitness suite; Terrace; Guarded
underground and on-street
parking; 2 restaurants of 150
and 400 seats, respectively;
PENSIUNEA TRANSILVANIA **
/Bed-and-Breakfast/
1 Main Road
Paulesti
VAMA
HOTEL VALEA MĂRIEI
Small town of Vama
Phone: 0261/806292,
0261806293,0261854638
Fax: 0261806293 , 0261854638
[email protected]
www.hotel-valea-mariei.ro
VIILE SATU MARE
PENSIUNEA CASA CU TREI TEI **
/Bed-and-Breakfast/
91 Viile Satu Mare
Phone: 0722423637
54.
RESTAURANTS, PIZZERIAS, CLUBS,
ACÂŞ
RESTAURANT BĂILE TERMALE
Băile Acâş Complex
Phone: +4 0741 12.88.38
RESTAURANT ORIZONT
40 Unirii Street, Negreşti Oaş
Phone: +4 0261 85.48.38
ORAŞU NOU
CAREI
RESTAURANT DORLE
Mujdeni Chalet, Oraşu Nou
Phone: +4 0261 83.00.77
PIZZERIA ALI BABA
14 1 Decembrie 1918 Road, Carei
Phone: +4 0261 86.16.02
PĂULEŞTI
RESTAURANT BUCURESTI
15 1 Decembrie 1918 Street,Carei
Phone: +4 0261 86.20.73
RESTAURANT MELODY
1 Main Road, Păuleşti
Phone: +4 0261 70.67.24, +4 0788
37.97.46
RESTAURANT LUXHOME
16 1 Decembrie 1918 Street,Carei
Phone: +4 0261 86.26.80, 0744
63.23.61
RESTAURANT RED & BRAUN
1 25 octombrie Street, Carei
Phone: +4 0745 81.04.94, 0744249390
HALMEU
RESTAURANT SAAL
2 km from Vama Halmeu
Phone: +4 0261 77.33.72
NEGREŞTI OAŞ
RESTAURANT FRAMPLAST
Victoriei Street, Negreşti Oaş
Phone: +4 0261 85.38.20
RESTAURANT MIRD
Rock Plant, Apa, Negreşti Oaş
Phone: +4 0261-843.010
RESTAURANT PIZZA PARC
Victoriei Street, Negreşti Oaş
RESTAURANT REBECA
75 Victoriei Street, Negreşti Oaş
Phone: +4 0261 85.34.11
RESTAURANT SKY
37 Viitorului Street, Negreşti Oaş
REGAL RESTAURANT-BAR
COMPLEX
40 Unirii Street, Negreşti Oaş
Phone: +4 0261 85.36.50
RESTAURANT OŞANUL
79 Victoriei Street
Negreşti Oaş
Phone: +4 0261 85.41.62
SATU MARE
PIZZERIA AL CAPONE
8 Iuliu Maniu Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.11.61
PIZZERIA AXEL
Phone: +4 0744 81.59.78
PIZZERIA BELLA ITALIA
8 Ady Endre Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.06.90
PIZZERIA DAVVERO
18 Libertăţii Square, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.11.11
PIZZERIA DON PEPE
6 Petofi Sandor Street, Satu Mare
Phone: +4 0740 57.62.38, +4 0261
71.44.41
PIZZERIA LA ROSA
35 Closca Blvd., Satu Mare
Phone: +4 0261 72.25.00
PIZZERIA MACAO
3 Transilvania Blvd., Satu Mare
Phone: +4 0261 71.79.97
PIZZERIA MAX
Lucian Blaga Blvd corner Alecu
Russo Street
Phone: +4 0740 70.53.60
PIZZERIA BORSALINO
35 Horea Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.09.10
PIZZERIA RESTAURANT EL
DIABLLO
Phone: +4 0261 76.96.91, +4 0743
93.53.88, +4 0788 49.62.43
PIZZERIA SANCHO
14 Eroii Revolutiei Square
Satu Mare
Phone: +4 0261 71.79.99, +4 0748
06.85.00
RESTAURANT AGO
17 Botizului Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 70.67.12
RESTAURANT AGREMENT
15 Tineretului Street, Satu Mare
Phone: +4 0722 47.69.49
RESTAURANT ASTORIA
Phone: +4 0261 80.61.86
Fax: +4 0261 71.41.21
RESTAURANT AURORA
Phone: +4 0261 71.49.46
RESTAURANT AVICENA
2 Universului Street, Satu Mare
Phone: +4 0743 75.66.73
RESTAURANT BABOS
21 Gh. Bariţiu Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.07.13
RESTAURANT BELVEDERE
Closca Blvd. (at the corner with 7
Dariu Pop Street) Satu Mare
Phone: +4 0261 75.96.65
RESTAURANT BLACK & WHITE
26 Paulesti Street, Satu Mare
Phone: +4 0740 50.90.64
RESTAURANT CARAMI
7 Careiului Road, Satu Mare
Phone: +4 0261 76.91.98
RESTAURANT CASABLANCA
Avram Iancu Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 76.82.04, +4 0723
51.8.99
RESTAURANT CINA
9 Traian Road, Satu Mare
Phone: +4 0261 73.41.98
RESTAURANT CIOCÎRLIA
38 Petofi Sandor Street,Satu Mare
Phone: +4 0261 71.46.60
RESTAURANT CLASS
Phone: +4 0261 71.54.00, +4 0740
27.67.55
Conference hall (up to 80
people); Parking 15 spaces;
Satu Mare
53.
www.casablancasm.ro
[email protected]
RESTAURANT MARA
19 Vasile Lucaciu Street
Satu Mare
Phone: +4 0261 76.88.99
RESTAURANT SPORT
25 Mileniului Street
Satu Mare
Phone: +4 0261 71.29.59
RESTAURANT COMPLEX
BELVEDERE
64 Cloşca Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 75.95.56, +4
0261 75.95.65
RESTAURANT MIORIŢA
5 Mihai Viteazu Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.37.61
RESTAURANT T & M
T2 Vasile Lucaciu Blvd.,Satu Mare
Phone: +4 0261 76.84.95
RESTAURANT MOARA CU NOROC
2 Avram Iancu Street, Satu Mare
Phone: +4 0788 49.29.44
RESTAURANT TEI
34 Lucian Blaga Street,Satu Mare
Phone: +4 0261 76.48.91
BIG PLAYERS
25 Octombrie Square
RESTAURANT MOULIN ROUGE
7/A Gorunului Street, Satu Mare
Phone: +4 0740 69.08.70
RESTAURANT TIVOLI
36 Ady Endre Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.30.83
BONJUR CAFE
40 Unirii Street, Negreşti Oas
Phone: +4 0261 85.35.60
RESTAURANT MON AMI
25 Octombrie Square, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.64.94
RESTAURANT TRANSILVANIA
Block T9 Vasile Lucaciu Blvd.
Satu Mare
Phone: +4 0261 76.81.90
COMPLEX TRANSILVANIA
T9 Vasile Lucaciu Blvd., Satu Mare
Phone: +4 0261 76.81.90
RESTAURANT CORSO
Phone: +4 0261 71.47.26
RESTAURANT CRAMA PERINIŢA
11 1 Decembrie Street,Satu Mare
Phone: +4 0788 32.82.00
RESTAURANT CRAMA PIETROASA
21 L.Rebreanu Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.11.45
RESTAURANT CRAMA SCHWAB
9 Vasile Lucaciu Street,Satu Mare
Phone: +4+ 0788 31.55.20
RESTAURANT CRENGUŢA
(UNICARM)
3 Păstrăvului Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.08.25, +4
0751 05.05.63
RESTAURANT DACIA
Phone: +4 0261 76.91.98
Satu Mare
CONTENTS
RESTAURANT DANA
Phone: +4 0261 76.87.16
RESTAURANT DRACULA LAND
18 Ştefan cel Mare Street
Satu Mare
Phone: +4 0721 42.67.60
RESTAURANT ECLIPSA
Phone: +4 0261 76.91.98
RESTAURANT FEMINA
9 Cloşca Blvd., Satu Mare
Phone: +4 0261 72.27.10
RESTAURANT EL KARDINALE
Mihai Viteazu Street, Satu Mare
MIRCEA’S RESTAURANT
330/B L.Blaga Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 76.18.47
RESTAURANT LA NINETTE
4-6 C.Coposu Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.10.72, 742577
RESTAURANT LOTUS
Phone: +4 0261 74.26.77
RESTAURANT NESTOR
UU2 L.Blaga Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 73.23.02
RESTAURANT NO LIMITS
RESTAURANT PARCUL SOARELUI
3 G.Boitor Square, Satu Mare
Phone: +4 0261 75.89.80, +4
0744 70.27.16
RESTAURANT PERLA
Satu Mare
Phone: +4 0261 71.07.94
RESTAURANT PESCĂRUŞ
Botizului Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 73.05.98, +4
0740 37.05.98
RESTAURANT POIANA CODRULUI
4 Lalelei Blvd., Satu Mare
Phone: +4 0261 74.19.90
RESTAURANT PREZIDENT
5 Eroii Revoluţiei Street
Satu Mare
Phone: +4 0788 39.22.53
RESTAURANT REGAL
4 C.A. Rosetti Street, Satu Mare
Phone: +4 0745 50.79.70, +4
0261 76.96 58
RESTAURANT SELENE
Satu Mare
Phone: +4 0261 71.07.94
RESTAURANT SHANGHAI
20 Vasile Lucaciu Street
Satu Mare
Phone: +4 0261 77.00.56
RESTAURANT TRITON
42 George Călinescu Street
Satu Mare
Phone: +4 0261 78.64.46
BARS AND COFFEE SHOPS
BABILON MUSIC BAR
28 Cuza Vodă Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 75.09.80
DRINK BAR
26 Lucian Blaga Street
PHAETON BAR
5-7 Energiei Street, Satu Mare
Phone: +4 0740 22.49.21
PUB NO PARDON
11 Corvinilor Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 76.82.06
ŞUPUR
THALIA
35 Horea Street, Satu Mare
RESTAURANT DAVA
1 Şupuru de Sus, Şupur
VILLA CAFFE
5 Libertãţii Square, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.01.62
TĂŞNAD
RESTAURANT GINA
30 N.Balcescu Street, Tăşnad
Phone: +4 0261 82.55.12
RESTAURANT MERIŞOR
Stefan cel Mare Street, Tăşnad
Phone: +4 0261 82.57.60
VAMA
RESTAURANT PALOMA COVER
224 Valea Mariei Street
Vama
Phone: +4 0261 85.71.55
56.
ART CAFÉ, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.31.33
RESTAURANT VÂNĂTORUL
112 G. Bariţiu Street
Satu Mare
Phone: +4 0261 71.42.32
BOB’S MOTEL-RESTAURANT
-GAS STATION
DN 1F and DN 19A Crossroad,
Şupur
TRAVEL AGENCIES
X-PUB
17 Vasile Lucaciu Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 73.03.30
NIGHTCLUBS,
DISCOTHEQUES
NIGHTCLUB ENIGMA M&M
45 Lacramioarei Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.12.23, 0744 58.91.56
CLUB EUROWORKS
3-5 Horea Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.33.25
CLUB VILLA CAFFE
5 Libertatii Square, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.08.61
VETIŞ
EURO 81 NIGHT CLUB
35 L.Blaga Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 76.30.60
RESTAURANT TIP TOP BOB
19/A Careiului Road, Vetiş
Phone: 0261 768440
DISCOTECA PALLAS /Discotheque/
48 Vasile Lucaciu Blvd. Satu Mare
Phone: +4 0261 71.07.58
ACCORD – TOURISM OFFICE 7
I.C. Bratianu Blvd., Satu Mare
Satu Mare County, 440030
Phone: +4 0261 73.79.15; 0261
76.87.32 Fax: +4 0261 71.70.69
[email protected]
www.accord-travel.ro
AURORA11 Libertatii Square
Satu-Mare
Phone: +4 0261 71.41.99; 0261
[email protected]
DACIA TRAVEL AGENCY
Phone: +4 0261 71.00.60
Fax: +4 0261 71.42.76
[email protected]
SATU-MARE COUNTY OFFICE
FOR YOUTH, 17 24 Ianuarie
Street
Satu-Mare
Phone/ Fax: +4 0261/768305
EOURO HOLIDAY – Tour
Operating Agency C25
Transilvania Blvd.
Satu Mare Phone: +4 0261
71.69.69
Fax: +4 0261 71.40.78Email:
[email protected]
EXPERIENCE
11 25 Octombrie Square Satu
Mare
Phone: +4 0361 40.58.05
Fax: +4 0361 40.18.04
[email protected]
www.experiencetours.ro
ROBIN IMPEX
3 25 Octombrie Square,
Satu-Mare
Phone: +4 0261 71.08.07, 0744
28.99.56
SANMAR TRAVEL
3/26 Gen. Averescu Street
Satu Mare
Phone: +4 0261 71.71.00, 0740
35.04.03
Fax: +4 0261 -717.100
[email protected]
www.sanmartravel.com
SAVI TRAVEL
11 25 Octombrie Square
Satu Mare
Phone: +4 0361 40.58.03, +4
0261 71.52.75
Fax: +4 0361 40.18.04
[email protected]
www.savitravel.ro
SIMBOTOUR
C7/11 47 Careiului Road
Satu Mare
Phone: +4 0261 77.00.70
Fax: +4 0261 77.00.70
SOLAREX
1 Mihail Kogalniceanu Street
Satu Mare
Phone: +4 0261 71.33.83, +4
0261 71.08.90
Fax: 0261/710890
[email protected]
TĂŞNAD THERMAL POOL
Stefan Cel Mare Street
Tăşnad
Satu Mare County
Phone/Fax: +4 0723 25.03.79
NOVATOURING TURISM
2 Pastravului Street
1st floor No. 7, Satu Mare
Phone: +4 0261 71.09.95
Fax: +4 0261 71.09.95
[email protected]
www.novatouring.ro
TRANS EUROPA
Phone: 0261 71.44.66
ORHAN IMPEX
6 Avram Iancu Street, Satu-Mare
Phone: +4 0261 76.84.09 /
768410;
Fax: +4 0261 76.84.09;
ŢARA OAŞULUI
38 Victoriei Street, Negreşti Oaş
Phone: +4 0261 85.44.95
Fax: +4 0261 85.44.95
[email protected]
RIELA TOUR
11/3 Octavian Goga Street
Phone: +4 0261 77.85.46
Fax: +4 0261 77.85.46
www.rielatour.ro
ZIRMER BUD
28 Careiului Street, Satu Mare
Phone: +4 0740 08.86.13
Fax: +4 0261 76.86.70
RESTAURANT CLUB 99
I.C. Brătianu Blvd.
Satu Mare
Phone: 0261.712 115
Satu Mare
55.
EDMEEA TRANS
11 25 Octombrie Square, Satu Mare
Phone: 0261 71.10.05, 0744
61.06.82
PLASTICUM
Phone: 0788 32.38.98, 0261
71.31.35, 0261 71.17.99
CAREI TRAIN STATION
1 Independenţei Street
Phone: +4 0261 86.12.66
INTECH RENT A CAR, Satu Mare
Phone: 0261 76.57.24, 0740
21.29.43, www.intechcar.ro
1
ADMINISTRATIVE PALACE
SATU MARE TRAIN STATION1
Grivitei Street
Phone: +4 026176.87.04
ROMANIAN RAILWAY INFORMATION
SERVICE +4 0261 952
CALVARIA CHURCH
GEN PREST 2005
7 Careiului Road, Block 7 Entrance
C, Apt.16, Satu Mare
Phone: 0742 06.67.02
RAILWAY TRANSPORT
COUNTY MUSEUM
COEXPRES
76/A Aurel Vlaicu Street,
Satu Mare
Phone: 0261 71.19.15, 0745
56.88.61
12
FILIP S.N.C
21 Traian Blvd. Satu Mare
Phone: 0261 73.60.90, 0788
52.09.91, 0747 56.25.21
SYNAGOGUE
BORGOMAR, Satu Mare
Phone: 0743 20.51.53, 0728
05.26.96
www.borgomar.ro
EURO CLIN
4 Curtuius Street, Satu Mare
Phone: 0741 64.97.37, 0747
35.87.44
11
AUTO CAR, Satu Mare
Phone: 0744 64.23.72
www.auto-car.ro
10
SC TRANSURBAN SA9 Gara
Ferăstrău Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 75.90.81 / 75.90.82
Fax: +4 0261 72.19.72
RENT A CAR
ERIK JR
27 Luceafarului Street, Satu Mare
Phone: 0261 76.81.10
9
Urban Transport - Satu Mare
VIP Taxi - (0261) 945, 0722
85.10.73, 0740 91.88.67
CLEAN MAX
129 Vlaicu Aurel Street,Satu Mare
Phone: 0261 76.80.20
ORTHODOX CATHEDRAL
EURO HOLIDAY SRL
C 25 Transilvania Street,Satu Mare
Phone: +4 0261 71.40.78
Steaua Taxi - (0261) 940
BURTY COM
6 Petofi Sandor Street,Satu Mare
Phone: 0261 71.37.72, 0744
28.90.61
ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL
SC BENY TRANS
INTERNATIONAL SA
1 Grivitei Street, Satu Mare
Phone: 0261-768.167
Prima Taxi - (0261) 949, 0724
97.99.06, 0742 93.57.85
www.primataxi.ro
FIREMEN'S TOWER
Nova Taxi - (0261) 946, (0261)
76.85.60
BORBALA
6 Cosbuc George Street,Satu Mare
Phone: 0261 71.55.07
8
SC ORIZONT SA
1 Grivitei Street, Satu Mare
Phone: +4 0261 76.84.39
CLEANING & LAUNDRY
7
Lux Taxi - (0261) 941, (0261)
71.39.47, (0261) 71.39.48, 0721
01.25.22, 0741 90.75.87
THE CHURCH OF ST MICHAEL AND GABRIEL
SATU MARE BUS TERMINAL
1 Grivitei Street
Phone: +4 0261 76.84.39
6
ROAD TRANSPORT
STADION S.R.L
1 Trandafirilor Street,Satu Mare
Phone: 0261 75.06.17, 0741
05.33.11
5
Cielo Taxi - (0261) 944, 0721
06.20.59, 0740 35.26.26
MOARA CU NOROC
2 Avram Iancu Street,Satu Mare
Phone: 0261 75.03.45
www.moaracunoroc.3x.ro
ROMANIAN SOLDIER'S MONUMENT
SATU MARE
CIOCÎRLIA
38 Petofi Street,Block 2, Satu Mare
Phone: 0261 71.46.60, 0745
50.39.51
www.ciocirlia.bizoo.ro
THE CHURCH “WITH CHAINS”
CONTENTS
Euro Taxi - 0745 66.64.98
OCH Taxi - 0261 03.49.27
24/7 Taxi - 0261 86.38.88
Fischer Taxi - 0261 86.51.25
City Taxi - 0261 86.66.66
Galant Taxi - (0261) 942, 0726
65.55.33, 0745 19.29.42
www.galant.ro
SC TRANS EUROPA SRL
23 Libertatii Square
Satu Mare
Phone: +4 0261 71.44.66
Satu Mare
CAREI
4
CARPATAIR AGENCY
Satu Mare International Airport
Phone: +4 0261 70.68.06
Fax: +4 0261 70.68.05
[email protected]
www.carpatair.com
TAXI
BABOS CATERING
21 Baritiu George Street,Satu Mare
Phone: 0261 70.60.24
3
TAROM AGENCY
Phone: +4 0261 71.20.33
[email protected]
www.tarom.ro
ROMANIAN RAILWAYS TRAVEL
AGENCY
Phone: 0261 71.10.02
58.
ANDRENNIS
Uk 16 Bobocului Street,Satu Mare
Phone: 0745 39.79.49, 0788
65.37.20
PHILHARMONIC
SATU MARE INTERNATIONAL
AIRPORT
Km 9,5 Satu Mare-Zalau Road
Satu Mare
Phone: +4 0261 76.86.40 / 76.88.46
Fax: +4 0261 76.87.76
www.aeroportulsm.ro
CATERING
FREEDOM SQUARE
AIR TRANSPORT
HALMEU TRAIN STATION
1 Gării Street
Phone: +4 0261 77.34.36
2
Satu Mare
57.
TRANSPORT
V
S
N
E
MONASTERIES
Lunca Apei Monastery
Small town of Apa
Măriuş Monastery
Small town of Valea Vinului
Portăriţa Monastery
Village of Prilog, small town of Oraşu
CATHEDRALS
Orthodox Cathedral in Satu Mare
Roman Catholic Cathedral in Satu
Mare
Saint Mary’s Cathedral in Tăşnad
Orthodox Cathedral in Negreşti Oaş
CHURCHES
Apa Reformed Church
Acâş Reformed Church
Halmeu Reformed Church
Carei Reformed Church
The Church in Căpleni
Tăşnad Reformed Church
Gothic Church in Livada
Gothic Church in Beltiug
Roman Catholic Church in Carei
The Reformed “Church with Chains”
in Satu Mare
The Church of Saints Michael and
Gabriel the Archangels in Satu Mare
Calvaria Roman Catholic Church in
Satu Mare
Tăşnad Roman Catholic Church
Beltiug Roman Catholic Church
The Church in Supuru de Sus
Small Town of Supur
Wooden Churches
Corund Wooden Church
Stâna Wooden Church
Small town of Socond
Soconzel Wooden Church
Small town of Socond
Hurezu Mare Wooden Church
Small town of Supur
Bogdand Wooden Church
Bolda Wooden Church
Small town of Beltiug
Lelei Wooden Church
Small town of Hodod
Irina
Becheni
Chisau
Chereusa
Ghirolt
Ganas
Cehal
Orbau
Ratiu
MUSEUMS, MEMORIAL HOUSES
Satu Mare County Museum
Satu Mare Arts Museum
Oas Country Museum
Negreşti Oaş
“Moţilor” Museum (Moţ /motz/ –
Romanian in the Apuseni Mountains)
Village of Scărişoara Nouă, small
town of Pişcolt
Ethnographic Museum
Small town of Certeze
Tăşnad Town Museum
Carei Town Museum
Chegea
Baba Novac
DN 19A
Giorocuta
Ardud Vii
Bolda
Stâna
HOT SPRINGS/ RESORTS
Tăşnad Resort
Acâş Spas
Puturoasa Baths
Small town of Vama
Beltiug Baths
Bixad Hot Springs
Turţ Băi Resort
Small town of Turţ
Hot spring pool of Dindeşti
Small town of Andrid
Hot spring pool of Carei
Hot spring pool of Satu Mare
Albina Treatment Spa
Town of Negreşti Oaş
Rosiori
Sâi
Sălaj
County
Bârsau De Sus
Bârsau De Jos
Poiana Codrului
Iegheriste
Bârsãu
Marius
Border passes
Inter-regional border, national
InteDistrictational border
Road
Railway
River
Village
Small town
Town
Airport
Monuments
Natural tourist sights
Fisheries, sport fishing arrangements
Vineyards, wine cellars, vaults
Recreation Areas
Fortresses/ Castles/ Palaces
Museums
Synagogues/ Jewish cemeteries
Churches, cathedrals
Wooden churches
Monasteries
Hot springs/ spa treatment
CAPTION
Bucureşti
ROMÂNIA
SATU MARE
Maramureş
County
Luna Şes
THIS MAP IS MEANT ONLY TO
INFORM AND ORIENTATE.
SATU MARE is a county in Romania.
Puturoasa
Luna
Certeze
Huta
Certeze
Negresti
Oas
Vama
r. Someş
OTHER TOURIST SIGHTS
Firemen’s Tower
Satu Mare
Water Tower
Carei
Episcopal Palace
Satu Mare
Ferryboat in Aciua
Small town of Pomi
Cellars in the Beltiug – Ardud Region
NATURAL TOURIST SIGHTS
Oas Mountains
Oas Sphinx
Tur Nature Park
Carei Dendrological Park
Noroieni Forest
Small town of Lazuri
Urziceni Forest
Călineşti Oaş Lake
Oţeloaia Lake
Village of Homorodu de Sus, small
town of Homoroade
Luna Şes
Baba Novac Lake
Small town of Ardud
Măriuş Lake
Small town of Crucişor
Sand dunes in Foieni
RECREATION AREAS
Apa Recreation Centre
Iojib Recreation Area
Small town of Medieşu Aurit
Călineşti Oaş Recreation Area
Valea Măriei Recreation Area
Small town of Vama
Mujdeni Recreation Area
Iegherişte Recreation Area
Borlesti
Bicau
Aciua
Racsa
Racsa Vii
Orasu Nou Vii
Tur
Bixad
Maramureş
County
MONUMENTS
Romanian Soldier’s Monument,
Carei
Romanian Soldier’s Monument, Satu
Mare
Romanian Soldier’s Monument,
Tăşnad
Lupa Capitolina, Satu Mare
Lelei
r. Someş
Someseni
DN 19
Prilog
Valea
Măriei
Remetea
Oasului
Orasu Nou
Pomi
Valea Vinului
Crucisor
Lipau
Biserici din Lemn
Giurtelecu
Hodod Hododului
Soconzel
Cuta
Homorodu
De Sus
Apa
Lunca Apei
Trip
Boinesti
Moiseni
Sâmbra
Oilor
UCRAINA
Transcarpathia
Region
Tîrsolt
Lechinta
Aliceni
Camarzana
Pasunea
Mare
Prilog Vii
Coca
Medies Vii
Iojib
Medies Râturi
Homoroade
Chilia
Homorodu
De Jos
Solduba
“Şvăbesc” Museum (Svab /shvab/ German, French, Italian and Spanish
colonists in Banat and Transylvania
regions)
Small town of Petreşti
Village Museum
Village of Chilia, small town of
Homoroade
Ceramics Museum
Small town of Vama
"Ady Endre" Memorial Museum
Village of Ady Endre, Small town of
Căuaş
Magyar Ethnographic Museum
Small town of Bogdand
Dr. Vasile Lucaciu’s Memorial House
Small town of Apa
Museum House in Păuleşti
Museum House in Călineşti Oaş
Archaeological Park of Free Dacians
Ser
Caraseu
Necopoi
Homorodu
De Mijloc
Nadisu
Hododului
Bogdand
Racova Babta
Corund
Tireac
Medisa
Hodisa
Potau
Babasesti
Românesti
Culciu Mare
Corod
Tataresti
Hrip
Socond
Ratesti
Gerausa
Saratura
Hurezu Mare
Dobra
r. Crasna
Berindan
Turt Bai
Gherta
Mare
Calinesti Oas
Livada
Adrian
r. Tur
Turulung Vii
Livada Mica
DN 1C
Dumbrava
DN 1C
Turt
Batarci
Comlausa
Gherta Mică
Turulung
Babesti
Halmeu Vii
Draguseni
Apateu
Culciu Mic
Viile Satu Mare
Cionchesti
Sandra
Beltiug
Bihor
County
Secheresa
Supuru
De Sus
Supuru
De Jos
Supur
Unimat
Ghirisa
Giungi
Acîs
Mihaieni
Teghea
Madaras
Ruseni
Amati
Petin
Ambud
Martinesti
Paulesti
Ardud
Gelu
Satmarel
Decebal
Vânatoresti
Ciuperceni
Agriş
Botiz
Nisipeni
Micula
Micula Noua
Mesteacan
Halmeu
Dabolt
Tamaseni
Sirlau
Vagas
Tarna Mare
Bocicau
Valea
Seaca
SATU MAREOdoreu Mediesu Aurit
r. Someş
Craidorolt
Piscari
Sacaseni
Sarauad
Cig
Tasnad
Ghilesti
FORTRESSES, CASTLES,
PALACES
Karolyi Castle
Carei
Lonyai Castle
Perenyi Castle
Small town of Turulung
Tholdy Castle
Small town of Pomi
Vecsey Castle
Livada
Ardud Fortress
Wesseleny-Degenfeld Manor House
Small town of Hodod
Ruins of the Fortress on “Vârful de
piatră” (Stone Peak)
Small town of Bogdand
Ruins of Pintea’s Fortress
SYNAGOGUES
Satu Mare Synagogue
Carei Synagogue
Criseni
Istrau
Aliza
Doba
Petea
Noroieni
Peles
r. Tur
Bercu Nou
Bercu
Lazuri
Atea
Pelisor
Dorolt
Vetiş
Dara
Ghilvaci Terebesti
Paulean
Traian
Eriu Sâncrai
Satu Mic
Ady Endre
Cauas
Cehalut
Cean
Sauca Blaja
Silvas
Valea Morii
Santau
Bihor
County
Sarvazel
Pir
Piru Nou
Hotoan
Sudurau
Radulesti
Sânmiclaus
Nou
Bixad Monastery
Ţeghea Monastery
Small town of Craidorolţ
Scărişoara Nouă Monastery
Small town of Pişcolt
Moişeni Monastery
Village of Huta, small town of
Certeze
Andrid
Dindesti
Portita
Vezendiu
Petresti
DN 1F
Ghenci
Carei
DN 19
Dacia
Boghis
Oar
Moftinu Mare r. Crasna
Domanesti
Capleni
Moftinu Mic
Lucaceni
r. Crasna
Berveni
HUNGARY
Tiream
Camin
Ianculesti
DN 19
Dindestiu Mic
Piscolt
Resighea
Sanislau
Scarisoara Nouă
Marna Noua
Berea
Foieni
Urziceni
Urziceni
Pădure
Ciumeşti
Horea
TOURIST SIGHTS
Viisoara
DN 1F
TOURIST MAP
Cidreag
Porumbeşti
UKRAINE
Transcarpathia
Region
Satu Mare
CONTENTS
SATU MARE COUNTY
ROMÂNIA
Satu Mare
59.
60.
RECOMMENDED ROUTE through SATU MARE
Satu Mare
CONTENTS
List of main places:
62.
4 days
Satu Mare
61.
Halmeu – Livada – Valea Măriei – Negreşti Oaş – Bixad – Certeze – Huta Certeze - Satu Mare –
Carei –Tăşnad – Acâş – Beltiug – Satu Mare – Halmeu
Satu Mare
Day
Day
Day
1.
2.
3.
Halmeu – Livada – Valea Măriei
- arrival in Halmeu and departure to Oas Country
- visit to Vecsey Castle in Livada
- stop to the recreation lake of Mujdeni
- tasting the mineral water at the Oraşu Nou “borcut”
- arrival in Valea Măriei, hotel accommodation
- resort visit: hot springs and the forest
- dinner and accommodation in Valea Măriei
Valea Măriei – Negreşti Oaş – Bixad – Satu Mare
- breakfast
- visit to the Oas Country Museum and the Negreşti Oaş Swimming Pool
- stop to the mineral spring in Bixad
- panorama of the Oas Country from Huta Certeze and lunch
- mineral water tasting at the Certeze “borcut”
- arrival in Satu Mare, hotel accommodation, spare time
- dinner and accommodation
Satu Mare – Ardud – Beltiug – Tăşnad
- breakfast
- city tour in bus and visit to the Swimming Pool and Recreation Area in Satu Mare
- visit to the sights in the central area of Satu Mare Municipality: Roman Catholic Cathedral,
Firemen’s Tower, Dacia Hotel building, Philharmonic, North Theatre
- lunch, further circuit to the county’s south-east
- stop to the Medieval Castle in Ardud and the Spa Centre in Beltiug
- visit to the Reformed Church and the hot spring pool in Acâş
- arrival in Tăşnad, hotel accommodation, spare time at the hot spring pool
- dinner and accommodation in Tăşnad Spa Resort
Day
4.
Satu Mare – Ardud – Beltiug – Tăşnad
- breakfast
- visit to the Castle and its dendrological park and to the Swimming Pool in Carei
Transcarpathia
- back to Satu Mare alter lunch
CROSS-BORDER GUIDEBOOK
Transcarpathia
Cross-Border Guidebook
Transcarpahia
fairytale land
Transcarpathia – fairytale land
64
Localization and access
66
Rest and Treatment Tourism
67
Sports and Ecotourism
71
Business Tourism
79
81
Agritourism
93
General Information
95
Holidays, Festivals
97
Accommodation
99
Restaurants
104
Travel agencies, Transport
104
Ujgorod Municipality Tourist Map
106
Transcarpathia Tourist Map
107
Recommended Route
109
Transcarpathia is the youngest region of Ukraine, surrounded by
Romania, Hungary, Slovakia and Poland. It is one of Ukraine’s most
interesting regions offering splendid places for rest and for learning
about local history and culture. Churches, castles, lakes and
museums will be for ever remembered by people visiting this
hospitable place.
„Eternal place. The Center of Europe was established with high
precision using equipment specially made in Austria and Hungary
able to measure meridians and parallels. 1887“. This is what the
Latin inscription on the milepost in Dilove (Valea Vişeului /Visheu
Valley/), Rahiv district (Rackiv, Rahovo) means, not far from the
Romanian border. It is the Geographical Centre of Europe,
kilometre 0, where many tourists come and take pictures of
themselves near the obelisk built right in this place.
The highest peak of the Carpathian Mountains in Ukraine, mount
Goverla (2061 m) and the Daffodils Valley, unique and surprising
are found in Transcarpathia. In winter, the ski pistes of
Transcarpathia offer similar conditions to those of the most famous
European pistes.
Once in Transcarpathia you must see the Sinevir mountain lake and
enjoy the mineral water that, in Transcarpathia, flows from more
than 700 springs. The biggest allergological hospital in the world
built in a salt mine is here.
But the greatest fortune of Transcarpathia are its people. Simple,
with open hearts, they will warmly welcome you. The originality of
Transcarpathian culture is marked by the multiple ethnic groups
making its population. This is where the traditions and customs of
Ukrainians, Magyars, Romanians and Germans harmoniously
develop. Dozens of Ukrainian and international festivals and
contests are annually organized here. Churches dating from the
12th and 13th centuries are preserved and still functional.
Transcarpathia
GUIDEBOOK
Transcarpathia
1
Enter the fairytale land of Transcarpathia and you will discover the
tale of the “Green Gold”: forests, orchards, vineyards, picturesque
mountains and valleys rich in mineral springs. All that have visites
Transcarpathia at least once acknowledge the fact that places as
beautiful as these can hardly be found elsewhere. Nature parks,
with various and rare species and with exotic plants that
continuously bloom from early spring until close to the beginning of
winter contribute to this image. The Carpathians, it seems, melt in
the tempestuous blossoming of trees and shrubs, such as
Japanese quince tree, Florida apple tree, Chinese apple tree,
chestnut tree, cypress tree, magnolia tree.
Villages in Transcarpathia have an important architectural and
historical richness, a special culture and a peculiar life style, all
embraced by the picturesque landscapes offered by nature. The
most popular places for rest are the villages on river valleys, lake
shores or in the mountains, where tourists enjoy the landscapes,
fresh air and mineral waters and hot springs with healing properties.
Daniela CULIC,
General Manager
Satu Mare Chamber of Commerce, Industry and Agriculture
1. Sunset in the Goverla Mountains
2. Mucacevo, feast on the city’s streets
2
64.
CONTENTS
CONTENTS
Transcarpathia
63.
1. Ujgorod, panoramic view
2. Dilovo, Europe’s Geographic Centre
3. Mucacevo, a view from the Palanok Castle
4. Mucacevo, a view from Chiril and Metodiu Square
Transcarpathia region (“oblast”) is localized in the western
part of Ukraine, being the only region surrounded by four
countries: Slovakia, Hungary, Romania and Poland.
Transcarpathia region is places at the border between the
Carpathians and the depression of the Danube’s middle sector,
right into the heart of Europe.
Access
Access from outside the country is rather easy due to the
existence of 18 cross-border points, of which, the most
important are:
Hungarian Border:
Chop – Zahoni;
Salovca - Eperesche;
Slovakian Border:
2
Chop – Ciorna-nad-Tisov;
Ujgorod – Mativţi;
Romanian Border:
Diacovo – Halmeu;
Teresva – Câmpulung;
Rahiv – Sighet;
Aerial access:
Ujgorod Airport;
3
CONTENTS
Transcarpathia
1
66.
Transcarpathia
65.
4
1
67.
Transcarpathia offers various possibilities of spending
a quiet time, in a special natural background, away
from the city’s noise and pollution. The
accommodation places in mountain areas have
gardens, orchards, fish ponds where the tourist may
“charge his batteries”.
Transcarpathia
REST AND
TREATMENT TOURISM
benefits of the salt water and mud in Solotvino. Their
therapeutic indications refer to diseases of the
peripheral nervous system.
The richness of hot springs is made productive in
Transcarpathia to the tourist’s benefit. Many hotels
and bed-and-breakfast offer hot spring saunas and
pools, massage rooms etc.
Mountainous areas and lakes of Transcarpathia are the
right place for relaxation and rest trips. Synevir is the
greatest mountain lake in Transcarpathia.
Sanatoriums famous for the healing properties of hot
springs and the picturesque background of their
location operate in Transcarpathia. Thus, the tourist
may find here the fresh and soothing air of nature, and
he can enjoy the wholesome mineral and hot springs.
A salt lake was formed on the right bank of Tisa River,
on the site of a former salt mine, which bears the
name of the picturesque village where it is located:
Solotvino (Slatina). Thousands of Ukrainian and
foreign tourists come here to rest or to enjoy the
Karpaty Sanatorium
(Carpathians)
It is one of the most famous sanatoriums in
Transcarpathia. It is localized in a park on the valley
of the river Latoricya. The sanatorium operates in the
former palace of count Frederic Shenborn from the
end of the 19th century.
Kvitka Polonyny
Sanatorium
(Meadow flower)
CONTENTS
Transcarpathia
68.
The sanatorium is localized at the entry in Solochyn
village, 5 km from the centre and Svalyava station,
which is an international railway knot. A 10 hectare
park with exotic plants, fish pond, medical assistance
ward can be found on the sanatorium’s territory.
2
3
1. Carpaţi Sanatorium, Shenborn Castle
2. Kvitka Polonin Sanatorium
3. Solotvino (Slatina), recreation centre
4. Carpaţi Sanatorium, Shenborn Castle
4
3
1
The sanatorium’s location was carefully chosen, in a
picturesque area in Svaliava, near a mineral water
source. The sanatorium was built on the north-eastern
side of a volcanic hill and on the river bank.
Sinyac Santorium
The sanatorium is located in a special natural
background, 500 metres high, on the Sinyac Valley. The
main attraction is the sulphurous water, together with
the sauna, pool and ski runs of 300 and 1200 m.
4
2
REST AND TREATMENT TOURISM
CONTENTS
Transcarpathia
70.
Soniacne
Zacarcarpattea
Sanatorium
(Sunny Transcarpathia)
Transcarpathia
69.
1, 2. Svaliava, sanatorium park
3. Svaliava, sunset landscape
4. Solotvino (Slatina), tourist centre
2
Transcarpathia
71.
SPORTS AND
ECOTOURISM
The largest part of the territory of Transcarpathia is
covered by the Carpathian Mountains, which offer
various opportunities to practice hiking, bicycle or
ATV routes, ski, sleighing etc.
Mount Goverla (2061m) is the highest mountain
peak in Ukraine and it is among the most visited
tourist objectives in the area by the lovers of
mountain trekking.
3
An ancient legend talks about two young lovers, a
blue-eyed girl called Syn, the only daughter of a
local count, and a shepherd called Vyr. The count
ordered the shepherd dead, and the sad Syn cried so
much that her tears transformed into a blue lake
people called Synevyr.
A small island stands right in the middle of the lake.
If you look at it from the peaks of the nearby
mountains, the lake seems to be an eye, and the
little island – its pupil. That it why it is also called
„The Blue Eye”.
1.
2.
3.
4.
5.
Dragobrat Ski Resort, landscape
Bucovel Ski Resort, Panorama bar
Bucovel Ski Resort, tourist indicator
Bucovel Ski Resort, tourist chalet
Bucovel Ski Resort, alpine landscape
SPORTS AND ECOTOURISM
Streams flowing from the peak of the mountains
make their way among the Carpathian rocks, thus
forming spectacular waterfalls such as Şipot
Waterfall.
CONTENTS
Transcarpathia
Lake Synevir is the biggest mountain lake in
Transcarpatia and one of the most famous lakes in
Ukraine. Ukrainian and foreign tourists call it “the
diamond” of the Natural Park bearing the same
name.
72.
1
4
5
Transcarpathia
Transcarpathia
CONTENTS
73.
74.
Khust, Daffodil Valley
1
2
Podobovets Ski Resort, panoramic view
Podobovets Ski Resort, ski run
Dragobarat is one of the most important ski runs in
Transcarpathia. Located 18 km from Iasinia,
Dragobarat is the ski resort positioned at the highest
altitude in Ukraine (1300m), that is why snow falls for
the first time in Dragobarat and melts last (in May).
The most famous ski resorts in Transcarpathia are:
3
Dragobrat
Rahiv district;
Izki (Knoll)
Mizhiiya district, 18 km from Volovets;
Mizhiria
Mizhiria district;
Podobovets
Volovets district, 11 km south from Volovets;
Pylypets
Mizhiiya district, 15 km south from Volovets;
Verkhniy Studenyy (Beskyd)
Volovets district, Verkhniy Studeny village;
Zhdenievo
Volovets district;
TURISM SPORTIV ŞI ECOTURISM
CONTENTS
Transcarpathia
1.
2.
3.
4.
76.
The large numbers, special routes, quality and snow
quality and period of existence make of the ski runs in
Transcarpathia very important objectives for the
winter sports in Ukraine.
Transcarpathia
75.
Synyak
Mucacevo district;
4
Transcarpathia
Transcarpathia
CONTENTS
77.
78.
Sinevir Lake
1
BUSINESS TOURISM
3. Ujgorod, panoramic view
Khust
Khust is a small picturesque town in the heart of
Transcarpatia, close to the border with Romania. It has a
great historic centre, a hill from where one can admire
the beautiful landscapes and three nearby rivers.
The name may be related to the Husztica River. It is
possible that the town was named on a traditional
Romanian food ingredient – “husti”.
The castle on Mount Hossana, of volcanic origin, was
built of wood in the 11th century, and later of stone,
which resisted the siege for a long time. The fortress
stayed undestructible many times and when it was
conquered and demolished it rose again.
2
BUSINESS TOURISM
2. Ujgorod, Local Administration building and Taras Shevchenko’s Statue
Berehove
It was founded in the 11th century by feudal lords.
In the 12th century, Saxon immigrants settled on the
towns territory. They were looking for gold in the
mines and had vineyards.
Along its history,
Berehove was destroyed by Tatars, Polish troups and
feudal wars.
The town has a dendrological park with 70 species of
exotic trees. Berehove is the wine-fabrication
centre in the region.
Berehove is a city at the border with Hungary and it
has a population of 26.000 inhabitants, most of
them Hungarian.
Mukacheve
Transcarpathia
is located most westwardly and it is the smallest of all regional centres in Ukraine, but it proudly keeps its own
aspect which distinguishes it and makes it unique. It still keeps a medieval old air, combined with the elegant
business-like aspect.
Ujgorod, the town on the river Uj, is located at the Carpathian Mountains feet, to the north-eastern part of the
Danube Valley. The city is an andministrative, economic, cultural, scientific and tourist centre of the
Transcarpathia region. The settlement dates more than 1105 years before, the first documentary testimonies
showing it as a fortress during the early feudal period.
The town of Ujgorod spreads on an area of 40 km2 and it is divided in 17 historical subdivisions. The western line of
Ujgorod district overlaps the Ukrainian border with Slovakia and Tisa customs point, on the Kiev – Budapest route
is 20 km from the town of Ujgorod.
In Mukacheve, the surrounding mountains have
formed a natural gigantic amphitheatre that turned
into a medieval fortress. This one was recorded in
historical documents at the beginning of the 14th
century, bearing the name of Palanok. In 1633,
prince Rakoczy reconstructed the fortress into a
knights castle. The castle was rebuilt at the end of
the 17th century, turned into a prison in the 18th
century, and later into a barrack in the 19th century.
Mukacheve Castle is a valuable example of medieval
architecture for fortifications.
Not for from the castle there lies the Mukacheve
white stone Monasterydin, whose first structures
date from the 14th century. The monastery took its
contemporary shape in 1766-1772.
1. Mucacevo, Chiril and Metodiu Statue in the square of the same name
80.
Ujgorod
CONTENTS
Transcarpathia
79.
3
2
CULTURAL AND
RELIGIOUS TOURISM
Transcarpathia
81.
FORTRESSES AND CASTLES
Ujgorod Castle
3
Cinadievo Castle
The castle was built in the 15th century. It was surrounded
by water dykes and the Latorytsa River covered the access
to the castle from the south. The building’s sobriety proves
the Roman style.
The castle is located in the park founded in 1749 by the
castle’s owner, Ferentz Bashynadi.
4
1, Mucacevo, Palanok Fortress
4. Khust Fortress
2. Ujgorod Fortress
5. Vinogradovo Fortress
3. Shenborn Castle
6. Serednie Fortress
CULTURAL AND RELIGIOUS TOURISM
Shenborn Castle
CONTENTS
Transcarpathia
This medieval castle was built more than one thousand years
before. There are many legends on the castle’s history. One
of them talks about a Polish Lord who decided to conquer
the castle. The castle was owned at that time by Baron
Drugert. The Polish Lord decided to first research. He
changed his clothes and went to the castle. There he met
the baron’s daughter, who immediately fell in love with him.
She told him all the castle’s secrets. But the baron found out
and ordered his daughter to be walled alive. Ever since then
it is said that during the fool-moon nights the girl’s spirit
walks on the walls looking for her lover.
82.
1
This castle was built in French style in 1890, on the old site
of a wooden hunting castle.
Now a sanatorium (Carpathians), Shenborn castle has 365
windows (one for every day of the year), 52 rooms (one for
every week of the year) and 12 entries (one for every month
of the year).
Near the castle there is a park set up in 1848 whose
landscape deserves special attention.
5
6
2
Palanok Castle
Palanok Castle, located on a 70 m high hill, is the
pride of the town of Mukachevo. The castle’s walls
remind us of the many battles, sieges and wars.
1. Neviţke Castle
2, 3, 4, 5. Neviţke Castle
6. Mucacevo, Palanok Castle
During 1805-1806 the crown of Saint Stephen was
kept in the castle to protect it from the troups of
Napoleon I.
3
The castle has a complex system of connected
underground passages. Nowadays, the Palanok castle
is a unique masterpiece of architecture and history,
holding a museum dedicated to the history of the
town of Mukachevo and the castle’s.
Serednje Castle
The castle dates from the 12th century and it was
owned by the Knights Templar.
Nowadays, of the old fortress remain only ruins.
Khust (Hust) Castle
The castle on Mount Hossana, of volcanic origin, was
built of wood in the 11th century, and later of stone,
which resisted the siege for a long time. The fortress
stayed undestructible many times and when it was
conquered and demolished it rose again.
4
Transcarpathia
CONTENTS
Transcarpathia
83.
84.
1
Today only ruins remain of the entries, a triangular
tower and bastions.
Nevitske Castle
Not far from Ujgorod, close to the river Uj, on the
peak of a volcanic mountain, there can still be seen
the ruins of the Nevitske Castle. Built in the 14th
century, the castle served as an observation point, a
tax collection centre from the neighbouring villages
and a prison.
5
6
2
Transcarpathia
85.
CHURCHES
The Church of the Protecting Veil
of Mary, the Mother of God Horiany
Rotunda
3
Wooden churches
Saint Ana Wooden Church in
Bukovtsiova (Bucoveţ)
Velyky Berezny District
4. Colocava Wooden Church, spire
5. Pilipeţ Wooden Church
4
CONTENTS
Transcarpathia
1. Ujgorod, Goriani Rotunda Church
2. SokyDistrictytsia Wooden Church
3. Colodne Wooden Church, interior
Horiany Rotunda is one of the most precious old architectural
monuments in Ukraine. The oldest of the two parts of the
church, called Rotunda, is a construction typical for the
Roman style, with circular walls 2,5 m in diameter and
cornices decorated with Roman motifs. The majority of
specialists consider that this part of the church dates from
the 10th century or the beginning of the 11th century.
The church lies near the Ujgorod fortress.
According to the inscription above the door, the church was
rebuilt by Hryhoriy Makarovych in Baroque style in 1791. Its
interior was adornes with an iconostasis of beautifully
painted icons in 1821.
“The Holy Virgin Mary” Wooden
Church in Costrino
The church in Costrino is one of the most surprising
monuments of Ukrainian architecture. Built in Boyko style,
the church is a amsterpiece of art set on a natural wonderful
background.
5
“Saint Michael” Wooden Church in
Uzhok (Ujoc)
The Uzhok church is a visit card of the Transcarpathia region.
It is one of the most interesting buildings of Boyko style.
Though small, the church gives the impression of severity and
heroism due to its compact forms and central tower in four
waters.
86.
1
1
Transcarpathia
CONTENTS
"The Holy Spirit" Wooden
Church in Kolochava-Horb
"Saint Nicholas" Wooden Church
in Danylovo
Mizhhiria District
Khust District
Built in two sections, the Kolochava church
is the living testimony of the most complex
architectural techniques in Transcarpathia.
According to the inscription on the entry
pillars, the church was built in 1795 by
Ferents Tekka. The church is graceful and
perfectly proportioned. The high tower to
the west is crowned by a splendid Baroque
assembly made of two overlaid domes and a
lamp.
The church in Danylovo is the most recent one (1779) and
maybe the most beautiful of all wooden churches built in
Gothic style in Khust District. Its amazing proportions, the
tower with a very high spire momentarily gives the viewer
the impression that the church defeats gravity. The porch
to the west is embellished with arc-shaped windows and
the interior walls were painted in 1828 by I. Kornmayer.
"The Birth of Virgen
Mary" Church in Pilipets
Mizhhiria District
The church was built of fir tree in the
second half of the 17th century (maybe
1780), but its current shape is due to its
reconstruction in 1841.
"Saint Nicholas" Wooden
Church in Kolodne
Tiachiv District
The church in Kolodne is one of the oldest
monuments of religious architecture in
Ukraine. It was initially built in a place
called Odariv from where it was transferred
to its current location. The church's aspects
are specific to a defensive construction,
with a structure of 12 meter long oak logs
dating from 1470.
88.
Transcarpathia
87.
"Saint Paraschieva" Wooden
Church in Oleksandrivka
Khust District
The Gothic church in Oleksandrivka was built in the 15th
century on the top of a hill, and its figure clearly stands
out in the mountainous landscape where it is placed. The
spire, surrounded by four little towers, rises above the
west part of the church. The porch, open and with vaulted
verandah, is on the main façade of the building. The
special wall painting, dating from 1779, is the work of the
paintor Ştefan Terebelschi.
"Saint Nicholas" Wooden Church
in Sokyrnytsia
Khust District
Another masterpiece of Gothic architecture is found in the
village of Sokyrnytsia. The church, built on an oak
structure in the 17th century, consists in a large room
divided into the nave, the narthex, the altar and a closed
porch on the main façade of the building. The porch's
windows are triangular.
"Saint Michael"
Wooden Church
in the outdoor museum
of Ujgorod
Ujgorod District
The wooden church within the outdoor
museum in Ujgorod is one of the most
beautiful churches in Ukraine.
The construction year is thought to be 1777,
and the place – Shelestovo. The wooden
church was moved to Mucacevo after they
built a new stone church (1928). As it is the
only church in Lemko style in the west of
Transcarpathia, it was taken to the museum
in Ujgorod in 1974.
1. Ujoc Wooden Church
2. Pilipeţ Wooden Church
2
Transcarpathia
Ujgorod, Orthodox Cathedral
Transcarpathia
CONTENTS
89.
90
Ujgorod, Catholic Cathedral
1
Transcarpathia
(Outdoor) Museum of Transcarpathia
Architecture and Life Style
Ujgorod
The museum consists in an exhibition pavilion and an outdoor
museum. It spreads on 5,5 hectares, near the fortress of
Ujgorod and it exhibits traditional buildings from the
Transcarpathian villages.
2
3
The Arts Museum in Ujgorod
The Arts Museum gives the visitors the opportunity to admire
more than 2000 paintings and sculptures of famous Ukrainian,
Russian and Magyar paintors from the 19th and 20th centuries
and French painters from the 17th to 19th centuries. The
collection of icons painted in the 17th and 18th centuries is of
extreme value.
The Museum in Mukacheve
4. Ujgorod, Outdoor Museum, traditional house
2. Sinevir, Rafting Museum
5. Ujgorod, Outdoor Museum, washing whirlpool
Transcarpathia
CONTENTS
The history section of the museum is lodged by the former
prison. One may find here objects of special value, dating from
ancient times, discovered as a result of archeological diggings in
Transcarpathia.
1. Ujgorod, Outdoor Museum
3. Ujgorod, Outdoor Museum, mill
The Ethnographic Museum of Ujgorod
It operates within the Ujgorod fortress. More than 100 thousand
exhibits are displayed in 30 rooms and they are grouped on
affiliation categories: bronze objects, numismatics, weapons,
manuscripts, etc.
92.
MUSEUMS
91.
The ethnography section „tells" the visitor about the
inhabitants of Transcarpathia in the 19th and 20th centuries and
their life style.
The arts gallery of the museum exhibits the works of renowned
painters in Transcarpathia, offering exhibition spaces for
contemporary artists at the same time.
4
5
1
The Geographical Centre
of Europe
Tourists divert from their trekking through the beautiful Transcarpathia
to make a short stop in a unique place: The Geographical Centre of
Europe. On the banks of Tisa, in the village of Dilove (Valea Vişeului),
Rahiv district, the old continent's kilometre zero is marked by an obelisk
that says in Latin: „ Eternal place. The Center of Europe was established
with high precision using equipment specially made in Austria and
Hungary able to measure meridians and parallels. 1887".
2
3
AGRITOURISM
The villages in Transcarpathia keep unaltered the memory of the old
villages, hidden in wonderful places, in glades and on river valleys.
Tourists coming in the villages of Transcarpathia enjoy the fresh air of
the forests, fish, pick cranberries, blueberries, bilberries, cowberries
and huckleberries, mushrooms, away from the town crowns rustle.
The people are welcoming and always ready to receive their guests in
the spirit of their ancestors: with rich food naturally cooked on original
recipes and drinks that comfort the guest’s soul.
1. Rural settlement in Transcarpathia
3. Shepherd’s wooden pots
2. Dilovo, Europe’s Geographic Centre
4. Girls in Transcarpathia wearing traditional costumes
The villages in Transcarpathia offer a lot of ethnic and folk elements,
with Magyar, Russian and Romanian influences due to the history that
has brought them all here.
CONTENTS
Transcarpathia
94.
Transcarpathia
93.
4
1
Good to know
Transcarpathia can be entered
through the road, railway or aerial
customs points showed in this
guidebook. At the customs, any
foreigner must fill in a statement
(immigration card) and present the
passport and visa (if it was
necessary). A customs officer will
ask you on the purpose of your visit;
he may ask additional questions
regarding your visit to
Transcarpathia, to purposes strictly
related to the customs formalities.
Also, customs officers have the right
to check out your luggage.
UKRAINE
Form of government: Parliamentary republic;
Population: 46,5 million;
Area: 603.700 km2;
Capital: Kiev;
Currency: grivnă, pl. grivne, UAH ( 1 Euro = 7,4 UAH in 2007);
Internet TLD: .ua;
Calling code: +38 0;
2
Administrative structure
- 24 regions (oblast, pl. oblasti);
- 1 autonomous republic – Crimea;
- 2 municipalities with the status of regions;
- 494 districts;
If you should enter Transcarpathia
with goods whose individual value
exceeds 1000$, you must fill in an
additional statement. Attention!!!
Keep this statement until you leave
the country.
TRANSCARPATHIA REGION
Residence: Ujgorod;
Population: 1,2 million (2006);
Area: 12.777 km2;
Regional administrative institutions:
State Administration of Transcarpathia Region;
The maximum amount of money you
can enter Transcarpathia with is
10.000$. For larger amounts
additional documents are required.
Amounts exceeding 3000 $ must be
declared.
3
One cannot introduce in
Transcarpatia more that 1 liter of
wine, 2 liters of beer, 2 liters of
strong alcoholic drinks (whisky,
vodka etc), 200 cigarettes or 200 g
tabacco.
Regional administrative structure:
- 13 districts;
- 4 cities of regional importance;
- 10 towns;
- 20 small towns;
- 609 villages;
Transcarpathia
CONTENTS
Please visit www.kmu.gov.ua., for
detailed and specific information.
4
The Ukrainian host will try to make
everything possible so that his guest
is well fed and feels good along his
entire stay. That is why, a lot of the
gestures and attitudes, such as the
small “gifts” offered to the guest,
must be seen as normal.
1. Handicraft Exhibition
4. Huţuli horses
2. Group, traditional costumes from Transcarpathia
5. Mucacevo, Palanok Castle
3. Wild boars in Transcarpathian forests
Once in Ukraine, the tourist must
have certain rules in mind and be
careful to certain aspects generated
by the cultural differences between
Ukrainians and other peoples, such
as Western European ones.
Smiles and other “closeness”
gestures are reserved for their
acquaintances. In public, Ukrainians
are more distant, that is why they
may seem tough. Also, the high tone
in which they speak resembles a
quarrel but it is their usual, normal
way of communicating.
96.
Public transportation drivers use to
speak louder, or even shout. One
must not look at it as an offence or a
rude gesture.
Cigaretted ca be found everywhere,
but they are usually of poor quality.
Restrictions for the smokers lack
almost completely. You may smoke
in cafes, restaurants, bus stations
etc. Bus drivers smoke as well.
Public transport is very cheap and
accessible to everyone and it is done
by microbuses, trolleybuses or
buses. That is why, the crowd in
public transport may bother the
tourist accustomed to other
standards. During the trip, even if
the air is not very fresh and the
temperature is higher (up to 30oC),
windows will not be opened as
Ukrainians think it dangerous to be
exposed to air coming in through the
open windows of public transport at
high speed.
The train is the favourite means of
public transport in Ukraine. There
are two kinds of trains: longdistance trains and short-distance
trains („electricica”). Traveling by
„electricica” is cheap and on the
train you may see the hospitality of
Ukrainians who will offer you vodka.
instead of receiveing one grivna and
fifty copeika, she may ask you for
another fifty copeika so that she
may give you back two grivnas. This
procedure may seem ambiguous and
deceitful but it is common in
Ukraine.
Prices are rather low. For a trip of
approximately 15 minutes in taxi
you will pay around 4 €.
Accommodation in a normal hotel
varies between 10 and 30 €. One
lunch meal in a fast-food restaurant
costs about 4 €.
Exchange offices are everywhere in
the crowdy areas of the town and in
tourist areas. They offer prices as
good or even better than the banks.
But please be careful at currency
rates displayed by the exchange
offices in tourist areas. It often
happens that a „0” should be
forgotten there by mistake. Also we
recommend you to be discreet with
the money you have, just in case.
Punctuality is an aspect Ukrainians
totally lack of. Waiting for 10-20
minutes is normal. Otherwise, the
chaotic traffic is many times the
cause of these delays.
There are not many taxi companies,
but we recommend you to ask at the
hotel’s reception desk for a taxi.
Service may be a little different
from “European” ones, but the price
is very small.
Hotel standards in Ukraine do not
correspond to European standards.
Tourist units offer accommodation
on comfort categories: economic,
normal, demi-luxury, luxury. Also,
the separation between comfort
and price classes is done according
to additional facilities and services
offered.
Money circulates as banknotes of
1,2,5,10,20,50,100 and 200 grivne
and coins of 1,2,5,10,20, 50 copeika
and 1 grivna.
When you shop, the change you must
receive may be a problem. Do not be
surprised if the shop assistant will
ask you for some change to give you
back a banknote. For example,
5
GENERAL INFORMATION
ON UKRAINE AND
TRANSCARPATHIA
Transcarpathia
95.
1
LOCAL HOLIDAYS AND FESTIVALS
Transcarpathia
CONTENTS
JANUARY
MAY
AUGUST
Christmas Holiday (January 7);
The Song Festival for Children „Rizdvyana
zironka", in Mucacevo, the first Sunday after
Christmas.
„Chervone vyno" Regional Festival – it takes
place on New Year's Eve (January 14).
„ Na zasnizhenych shylah Karpat"Tourist
Sport Games –Syniac Complex, Mucacevo
district;
"Provid tvarynykiv na polonynu" Shepherd Holiday Rakhov, the beginning of transhumance, the sheep are
leaving for the mountains;
"Raduga nad Tysou" Arts Festival – Khust;
"Golden Daffodil" Music Festival for Children –Kireshi
nature reserve, near the daffodil valley, Khust district;
Regional Festival of Wine Producers – Vinogradovo;
"German Community" Minority Festival – Svaliava;
"Grajlyk" Sports Festival - Ujgorod;
Slavic Cultures Festival – Ujgorod;
„Zolotyj solovushka" Slovakian Music Contest – Serednie,
Ujgorod district;
"Ethno-Dia-Sphere" International Theatre Festival for
Minorities - in Mucachevo;
„ Zvytyazhni Gorny " Military Song Festival – Mukachevo;
Romanian Folk Art Holiday – the villages of Bila Tserkva
and Seregne Vodyane, Rahiv district;
Days of Perechyn Town – on Pentecost;
Days of Beregovo Town – three days, in the last week of
May;
"Friendship" Athletism International Competition
–"Avangard" stadio in Ujgorod, manifestation dedicated to
the Day of Victory,
"Oriental Cheery" Sports Holiday – "Unost" sports centre,
Ujgorod;
Bicycle Touring Regional Competition –Kamzanytsa
village, Ujgorod district;
"Kolochavske vidlunya Tereblyavskoj dolyny"
Regional Folk Holiday – Kolocava, Mizhgirrya
district;
„Kryshtalevi grozdi" Modern Song and Dance
Festival, within the days of Vinogradovo (25.0828.08).
Magyar Folk Festival –Sjurty, Ujgorod district;
"Carpathian Mountains Cup" International Powered
Parachute Championship – Volovets;
FEBRUARY
The International Wine Festival – Beregovo;
"Zymovi vyzerunky Volovechyny" Snow
Festival - Zhdenievo , Volovets district.
"Forshong" Snow Festival –Tjachivo district;
MARCH
"Marţişor" Ethnic and Folk Festival – Bila
Tserkva village, the first week of March;
„Slovenska veselytsa" Festival of Slovakian
Minority – Rudnikovaja Guta village, Svaliava
district;
„Moya Vesna" Regional Poetry Festival –
Irliava and Seredne, Ujgorod district. The
festival is dedicated to the poet Ivan
Irlyavskij.
"Perejshov by ya Tysu" Regional Magyar Song
and Dance Contest - Pyjterfolvo village,
Vinogradovo district, March 21;
The Internation Theatre Day – March 28;
JUNE
Day of Gut Village, Beregovo district – on Holy Trinity
holiday;
„Gamora" Folk Holiday – Lysychevo village, Irşava
district;
„Castles in Transcarpatia" Eco-archeological Expeditions
– Ujgorod and Khust districts;
APRIL
2. Group, traditional costumes from Transcarpathia
3. Woman, traditional costumes from Transcarpathia
4. Traditional dancers from Transcarpathia
SEPTEMBER
Vine Harvesting Parties and Celebrations – in many
villages in Ujgorod, Vynogradiv, Beregovo and
Khust districts.
"Na Synevir trembity klychut" Festival – on the
shores of the famous lake Sinevir, in Mizhiria
district;
„Perechynzshyna" Holiday –Perechyn;
„Slovenska veselytsa" Slovakian Folk Festival –
Seredne, Antolovtsi and Storozshnytsa, Ujgorod
district;
"Toureurocenter - Transcarpathia" International
Tourism Fair - in Ujgorod, the third decade of
September;
"Golden Autumn" Tourist Sports Festival – Viznitsja,
Mucacevo district, dedicated to the day of tourism;
International Car Rallies - V.Bereznogo;
OCTOBER
Harvest Holiday – in all Transcarpatia villages;
„Mashkina" National Music Festival – Irshava;
NOVEMBER
JULY
The International Festival of Religious Music –
Ujgorod, once every other year;
„Veselkove kolo" Modern Dance Festival –
Ujgorod;
"Kordony ednannya" Music Festival for
Children and Youth – Mukacevo;
Fencing Championship of the Carpathian
Euroregion - Ujgorod;
Days of Ujgorod Town;
"Selyska spivanka" Festival – Nyzhne Selyzche village,
Khust district, July 12 (Saints Peter and Paul);
Day of Bilky Village, Irşava district.
„Turul" Holiday – July 18, Vylok, Vinogradovo district;
"Salt Lake Song" Transcarpatia Nationalities Festival
–Solotvino, Tiaciv district;
"National Sources" Regional Folk Holiday – Perechyn;
2
1. Mucacevo, feast on the city's streets
98.
Transcarpathia
97.
3
DECEMBER
"A hto, hto Mykolaya lubyt " Holiday – Ujgorod
Theatre and in all Transcarpathia districts;
4
CONTENTS
Transcarpathia
SANATORIUMS
CARPAŢI SANATORIUM
Karpaty
Mucacevo District
Castel built by Frederic
Shenborna (19th cent.);
Phone: +38 (03131) 73307;
Phone/fax: +38 (03131) 49916;
[email protected]
Accommodation for 400 gueasts
in single or double rooms and
suites; TV, refrigerator, Phone;
Laundry; Cinema; Library;
3 conference rooms of 50, 100
and 300 seats, respectively;
Restaurant; Club; Coffee shop;
Beauty salon; Dendrological Park
with exotic plants (10 ha);
Lake; Medical offices; Pharmacy;
Aromatherapy and massage
rooms; Solarium; Fitness and free
weight rooms; Sauna; Pool;
Guarded parking;
SUNNY TRANSCARPATIA
SANATORIUM (SONYACHNE
ZAKARPATTYA)
Polyana, Svaliavskyi District
Phone: +38 (03133) 35555, 35441,
35444
[email protected]
http://sonyachne.nezabarom.co
m.ua
Accommodation in sanatorium
rooms and private hotels on the
sanatorium's territory;
Spa medical treatment centres;
Sports fields; Sports rooms;
"MOUNTAIN FLOWER"
SANATORIUM (KVITKA
POLONYNY)
Solochin
Svaliavskyi District
Phone: +38 (03133) 32454;
Phone/Fax: +38 (03133) 32455;
Mobile: +38 (050) 963–06–95;
[email protected];
single and double rooms;
TV, air conditioning, bathroom;
10 ha park with a pond;
Beach (near the river) with
deckchairs; Coffee shop;
Three dining rooms; Sports fields;
Tennis table; Guarded parking;
SINIAC SANATORIUM
Siniac, Mucacevo District
Phone/Fax +38 (03131)2-10-92;
(03131)4-40-05;
[email protected]
www.sinyak.com.ua
UJGOROD DISTRICT
HOTEL OLD CONTINENT
4 Petefi Square, Ujgorod
Phone: +38 (0312) 66 93 66;
Fax: +38 (0312) 66 93 55
[email protected]
www.hotel-oldcontinent.com
32 rooms; TV, bathroom, minibar;
Air conditioning;
4-room restaurant;
HOTEL EUROPA
3 Verkhovinska Street, Ujgorod
Phone/Fax: +38 (0312) 64-25-18,
+38 (050) 597-15-14;
www.europa.uzhgorod.ua
Tv, Phone; Restaurant (90 seats);
Sauna; Parking;
HOTEL UNGVARSKIY
2 Elektrozavodska Street,
Ujgorod;
Phone/Fax: +38 (0312) 61-65-65;
www.ungvarskiy-hotel.com.ua
Sauna; Conference room (110
seats); Meeting room (20 seats);
Restaurant; Fitness room;
Free weights room;
Aerobics room; Wine cellar;
MOTEL KRUIZ
48 Libertăţii Street, Kholmok
Ujgorod District
Phone: + 38 (0312) 72-33-43;
Phone/Fax: 38 (0312) 72-33-93;
Mobile: +38 (050) 690-46-97;
www.hotel-kruiz.com
TV, Phone; Jacuzzi; Sauna; Pool;
Restaurant, bar;
HOTEL OLANDEZUL ZBURĂTOR
19 Peremohy Street, Ujgorod;
Phone: +38 (0312)
61 45 00, 61 61 58
Fax: +38 (0312) 63 00 02
[email protected]
www.holland.in.ua
4 2-room suites, 1 single room, 1
double room;
TV, air conditioning, Phone;
Restaurant (60 seats);
HOTEL NAUTILUS
6 Tomchaniya Street, Ujgorod
+38 (0312) 66-07-45
+38 050-523-70-69
+38 050-942-94-33
[email protected]
www.hotel-nautilus.uz.ua
HOTEL EDUARD
22a Bachinsky Street, Ujgorod
Phone: +38 (0312)
61-33-55, 61-41-69
Phone/Fax: +38 (0312) 61-41-69
www.eduard.com.ua
[email protected]
HOTEL DUET
17 Koroljova Street, Ujgorod
Phone/Fax: +380 (3122) 2-99-21;
Phone: +380 (312)
66-30-47, 66-40-55;
[email protected]
www.hotel-duet.com
TV, bathroom, minibar;
Air conditioning; Restaurant;
Bar; Sauna; Pool; Parking;
Fitness room;
TV, refrigerator, Phone,
bathroom; Sauna; Pool;
Restaurant;
HOTEL ATLANT
27 Koryatovicha Street, Ujgorod
27 rooms; TV, bathroom, minibar;
Air conditioning; Restaurant;
HOTEL UZHOROD
2 Khmelnitskogo Blvd. Ujgorod
Phone: + 38 (0312) - 23-50-60
Fax: +38 (0312) - 23-55-11
hotel-uzhgorod. westportal.net
TV, Phone, refrigerator;
Bathroom; Restaurant;
Fitness room; Hairdressing Salon;
HOTEL INTOURIST-ZAKARPATTYA
5 Kyryl & Mefody Square
Uzhhorod
Phone/Fax: +38 (0312) 67-13-70;
+38 (0312) 67-31-43;
www.intur-zak.com
320 rooms; TV, Phone,
refrigerator; Bathroom;
Restaurant: 400 seats;
Conference room: 120 seats;
Bar; Casino; Sauna; Conference
room; Medical centre;
HOTEL KAMELOT
28 Uzhanskaya Street
Kamyanica village
Ujgorod District
Phone +38 (03122) 731-933, 731955, 731-988
[email protected]
www.hotel-kamelot.com
TV, air conditioning, minibar;
Restaurant; Sauna; Pool;
Football field; Parking;
MUCACEVO DISTRICT
HOTEL STAR
10-12 Mira Street
Mucacevo
Phone: +380 (03131) 3 10 31,
+380 (03131) 3 20 08, 5 45 10
Fax: +380 (03131) 5 48 80
[email protected]
www.star-ar.mk.uz.ua
12 single rooms, 26 double
rooms, 21 suites;
Air conditioning;
TV, safe, mini-bar, refrigerator;
Internet; Restaurant; Festivity
room; Casino „Imperial";
Fitness room; Conference room;
Guarded parking; „Max" Coffee
Shop; Rent-a-car; Laundry;
„Diamant" /Diamond/ Bar;
ALFA-APOLLO HOTEL CENTRE
Mucacevo, Rb. Mucacevo
Alfa: 78 Universytetska Street
Phone: +38 (03131) 52010, 52575;
+38 (050) 9697787
Fax: +38 (03131) 53762;
Apollo: 11-b Partyzanska Street
Phone: +38 (03131) 43033, 43572;
+38 (050) 9695601;
[email protected]
www.alfa-apollon.com.ua
Double or triple rooms;
Apollo – 20 rooms; Alfa – 10
rooms;
TV, refrigerator, bathroom;
Ophthalmologic treatment
centre; Sauna, pool; Fitness
room; Café-bar, billiards;
Parking;
HOTEL L&M
8 Michurina Street, Mucacevo;
Phone/Fax: +38 (0) 3131 - 320
31, 320 33
www.hotel-LM-bar.com.ua
[email protected]
Air conditioning, TV, bathroom;
Sauna; Restaurant;
HOTEL INTURIST
93 Duknovica Street, Mucacevo
Phone: +38 (03131) 37905; +38
(03131) 37906;
[email protected]
www.intourist.mukachevo.net
single, double or triple rooms;
TV, refrigerator;
Restaurant (200 seats);
Guarded parking;
2 conference rooms (40 and 200
seats, respectively);
HOTEL CORAL
38a Shenborna Street, Koropec
Mucacevo, Mucacevo District
Phone: +38 (03131) 66253; +38
(095) 5228700;
Accommodation for 15 guests;
TV, refrigerator, air conditioning;
Pool, sauna; Summer house;
Billiards; Parking;
/Waterfall Tourist complex/
COMPLEXUL TURISTIC CASCADA
201 Sanatoriului Street
Chinadievo, Mucacevo District
Phone: +38 (03131) 41990, 62273;
+38 (050) 3724326, 3722497;
280 guests; TV; Sports fields;
Children playground;
Sauna, Russian bath;
Billiards; Bicycles; Pool;
Summer house and grill;
Ski runs; Restaurant;
2 conference rooms (40 and 120
seats, respectively);
VRABIA BED-AND-BREAKFAST
(VOROBEY)
12 Franca Street, Chinadievo
Mucacevo District
Phone/Fax: + 38 (03131) 62594; +
38 (097) 2251905
[email protected]
12 guests in 2 and 4-bed rooms;
Living room with TV and
refrigerator; Parking;
CABANA "LA ŢIMBOR"
/Chalet/
9A Siniac, Mucacevo District
Phone: +38 (0312) 252441; + 38
(050) 5235595; +38 (050)
9475805;
[email protected]
www.sadiba.uz.ua
8 single room; Bathroom;
Kitchen; Living room with TV,
refrigerator; Summer house and
grill; Sauna;
MIZHIRIA DISTRICT
(MIZHHIRSKYI)
CARPATHIAN WHISPER HOTEL
(SHEPIT KARPAT)
Phone: + 38 0671 510460
344 Pilipeţ, Mizhhirskyi District
[email protected]
www.shepit-karpat.com
TV, refrigerator; Sauna;
Restaurant, bar;
"UNDER THE WATERFALL"
CHALET (PID VODOSPADOM)
343 Pilipeţ, Mizhhirskyi District
Phone: + 38-050-55-66-599; + 38066-78-86-220;
www.pidvodospadom.com.ua
KHUST DISTRICT
(KHUSTSKYI)
CHERVONA-RUTA BED-ANDBREAKFAST
Şaian, Khust District
Phone: +38 (067) 420-22-03, +38
(067) 310-03-33, +38 (03142) 59240;
[email protected]
www.chervona-ruta.com
HOTEL SKORPION
128 Borkanyuka Street
Nizne-Seleşe, Khust District
Phone: +38 (0312) 44-14-44; +38
050 9208767;
[email protected]
www.hotel-scorpion.com
Sauna; Discotheque; Coffee shop;
Bar; Summer house and grill;
MARAMUREŞ BED-ANDBREAKFAST
71 Şaian, Khust District
Phone/Fax: +38 (03142) 59326;
+38 (044) 2735076;
Phone: +38 (03142) 59325; +38
(097) 3409064;
25 rooms; TV, shower or tub
bathroom; Restaurant, terrace,
bar; Private parking;
100.
ACCOMMODATION
Transcarpathia
99.
CONTENTS
Transcarpathia
HOTEL RENAISSANCE
20 Karpatskoyi Sichi Street
Khust
Phone: +38 (03142) 43360
16 guests in 8 rooms;
TV, Phone; Air conditioning;
Guarded parking;
HOTEL ATLANT
107 I. Franka Blvd. Khust
Phone: +38 (03142) 45318;
40 guests in 20 rooms for 2, 3 or
4 guests; TV; Restaurant: 60
seats; Parking;
RAHIV DISTRICT
(RAKHIVSKYI)
VASKUL CHALET
Kvas village, Rakhivskyi district
Phone: +38 (03132) 25979; +38
0979 244611;
Tel/fax: +38 (03132) 25976;
[email protected]
www.vaskul.com.ua
NADEJDA HOUSE
54 Mayakovskogo Street
Yasinya
Rakhivskyi District
Phone: +38 03132 42251
www.nadezhda.uzhgorod.ua
HOTEL "LA ROMAN"
Yasinya, Rakhivskyi District
Phone: +38 (03122) 3-41-05,
Phone/fax: +38 (03122) 2-16-99
Mobile: +38-067-312-25-10,
+38-067-501-82-08;
[email protected]
www.dragobrat.org
Accommodaton for 33 guests in
5 double rooms, 5 triple rooms,
2 rooms with 4 beds;
TIACIV DISTRICT
(TIACHIVSKYI)
CABANA DIANA
/Chalet/
235 Verkhovinskaya Street
Tiachivskyi District
Phone: +38 067 3946928, +38
067 2519575; +38 031 3436856
www.ust-chorna.nm.ru
BAZA TURISTICĂ "LA MOARA"
78 Krange Street, Solotvyno
Tiachivskyi District
Phone/Fax : +38 (066) 5170295;
+38 (098) 8047464;
17 little houses (13 with 4 beds,
1 with 3 beds, 3 with 2 beds);
Bathroom; Refrigerator;
Coffee shop; Sauna; Parking;
MARILEN - 7 SISTERS
RECREATION BASE,
Solotvyno, Tiachivskyi District
Phone/Fax: +38 (067) 342-17-78
www.simsester.co.ua
www.merilen.ho.com.ua
[email protected]
Accommodation in 20 little
houses; Salt lake; Beach and
deskchairs; Mud with healing
properties; Summer house;
Coffee shop; Discotheque;
Dining room; Terrace;
VOLOVEŢ DISTRICT
(VOLOVETSKYI)
MOTEL NATALI
223 Pidpolozzya
Volovetskyi District
Phone/Fax: +38 (03136) 25331,
+38 (03136) 25332;
[email protected];
www.motel-natali.uz.ua
22 double rooms;
TV, refrigerator, air
conditioning, Phone, bathroom;
Sauna; Café-bar; Billiards room;
Restaurant; Terrace; Parking;
HOTEL SMEREKOVIY DVIR
Zhdeniyevo, Volovetskyi District
Phone: +38-03136-25-707; +3803136-25-708; +38-03136-25700;
[email protected]
www.smerekoviy-dvir.com.ua
HOTEL GRAND HOTEL
15 Puşkina Street, Volovets
Volovets District
Phone: +38 (03136) 22753
Phone/Fax: +38 (03136) 24572;
+38 (068) 8491044;
+38 (050) 9104484
[email protected]
hotel-grand.com.ua
TV, refrigerator; Parking;
Restaurant; Room Service;
HOTEL BEREGHINIA
160 Şevcenca Street, Zdanievo
Volovets District
Phone: +38 (03136) 25654; +38
(050) 5070554; +38 (050)
2846498
TV; Dining room; Bar; Parking;
HOTEL EXTREME
255 Şevcenca Street , Zdanievo
Volovets District
Phone: +38 (03136) 25714; +38
(050) 2110411; +38 (050)
5405088
E-mail: [email protected]
8 double rooms, 4 triple rooms,
three floors; TV; Sauna; Pool;
Bar; Billiards; Room service;
Tennis court; Summer house
and grill; Ski equipment;
Snowmobile; Guarded parking;
HOTEL SMEREKOVY DVIR
(FIR YARD)
Volovets District
Phone: +38 (03136) 25708; +38
(067) 3824595; +38 (097)
2723329;
Phone/fax: +38 (03136) 25707;
[email protected]
www.smerekoviy-dvir.com.ua
13 double rooms;
TV, bathroom, wardrobe;
Sauna; Pond; Pool; Restaurant,
bar; Ski equipment; Mountain
equipment; Billiards; Bicycles;
Conference room; Private
parking;
ZDI NIA, EVO CHALET
Volovets District
Phone: +38 (03136) 25430
Phone/Fax: +38 (03136) 25429;
+38 (050) 388 23 23;
(097) 456 14 43
www.sobran.com.ua
[email protected]
TV; Living room & TV &
fireplace;
Dining room; Bar;
RAIONUL BEREHOVE
(BEREHIVSKYI)
ZHAYVORONOK TOURIST
COMPLEX
112 Shevchenko Street
Berehove, Berehivskyi District
Phone: +38 (03141) 2-30-71;
www.zhayvoronok.com.ua
TV, refrigerator, air conditioning,
Phone; Mineral water pool;
Restaurant; Terrace; Coffee shop;
Bar; Wine cellar; Wine basement;
HOTEL F'KOKA
61 Muzhayska Street
Berehove
Berehivskyi District
Phone: (03141) 31709, 43338;
(050) 5870583
Sauna; Restaurant (120 seats);
Parking;
HOTEL HELICON
45 Şevcenca Street, Ianoşi
Berehivskyi District
Phone: +38 (03141) 78-631, 78641, 78651; +38 (050) 260-35-91;
+38 (050) 550-22-17;
[email protected]
[email protected]
VELYKY BEREZNY
DISTRICT
LISKOVETS BED-AND-BREAKFAST
Maly Berezny village
Phone: +38 (03135) 31147, +38
(066) 7660440
[email protected]
http://www.lemki.com/
10 guests; TV, internet,
refrigerator; Fireplace;
Kitchen; Tennis table, billiards,
sleighs, skis;
Children playground;
Grill; Parking;
HOTEL OLIMPIA
Vâşca (Krasia)
Phone: +38 (050) 2159330; +38
(050) 6113847
http://www.olimpijakrasija.narod.ru/
TV, Phone; Restaurant, bar;
Parking; Ski run;
ULYCH BED-AND-BREAKFAST
Zabrid
Phone: +38 (050) 1407611; +38
(050) 4320323
ulych.karpaty.googlepages.com
[email protected]
TV; Dining room; Sauna;
Parking; Lake;
BAZA TURISTICĂ „POVESTEA
ADEVĂRATĂ"
138 Podobovec' village
Mizhiria District
Phone: +38 (067) 4030218; +38
(097) 2415854
[email protected]
35 guests; TV, DVD;
Living room & TV, refrigerator,
fireplace; Parking;
Transport; Ski equipment,
sleighs;
Mountain equipment;
Bicycles; Paragliding;
PERECIN DISTRICT
(PERECHYNSKYI)
CENTRUL TURISTIC
VOYEVODYNO
Turia Pasika village
Perechynskyi District
Phone: +38 (044) 2016343, +38
(067) 5006171; +38 (03145)
23906, 47240; +38 (067) 3126001
[email protected]
www.voevodyno.com
Accommodation in a 2-floor
building and 8 little houses;
TV, refrigerator, minibar,
bathroom; Internet;
Terrace or balcony;
Sports fields; Tennis table;
2 restauranta: 80 and 250 seats,
respectively;
Summer house & grill;
Infrared sauna; Solarium;
SPA Centre;Cosmetic centre;
Hot spring basin; Russian bath;
Kindergarten or baby sitter;
1 conference room: 40 seats;
2 conference rooms: 120 seats;
MOTEL TURYANSKA DOLYNA
122 Zovtieva Street
Perechyn
Perechynskyi District
Phone: +38 (03145) 22263; +38
(03145) 23263;
Accommodation in double or
triple rooms and suites;
TV, bathroom;
Sauna; Russian bath;
Hunting-style Restaurant;
Parking;
RAHIV DISTRICT
(RAHIVSKYI)
KUSHAVEL GUEST HOUSE
Yasinya
Drahobrat Valley
Rahivskyi District
Phone: +38 (03132) 42058, +38
(067) 4445456;
Accommodation for 57 guests in 2
or 3-bed rooms or suites
decorated with natural wood;
Dining room; Bar, Candy store;
Sauna; Fitness room;
Billiards; Ski equipment;
Mountain equipment;
"CARPATHIAN PEAK" GUEST
HOUSE
Yasinya
Drahobrat valley
Rahivskyi District
Phone: +38 (067)
6735298,9612161; +38 (03132)
42108
24 guests in 2, 4 or 6 place-room
and suites;
TV; Sauna; Pool; Dining room;
Bar; Billiards; Tennis table;
Ski equipment;
Sleighs, snowboard, snowmobile;
Ski run;
"FAIRYTALE FOREST" HOTEL
(LISOVA KAZKA)
254 Kvasy
Rahivskyi District
Phone: 38 (03132) 32495; 38
(044) 5361931; 38 (067) 2946101,
4076416, 3124402;
[email protected]
www.lisova-kazka.com
7 double rooms, 3 suites, and 4place room;
TV; Guarded parking; Sauna;
Restaurant; Hunting bar;
Billiards; 2 Billiards tables; Ski
equipment; Mountain equipment;
Sleighs; Transport;
102.
"WHEELWRIGHT'S" CHALET (U
KOLESARYA)
Drahovo, Khust District
Phone/Fax: +38 (03142) 63383;
+38 (067) 7535904 ;
[email protected]
10-12 guests;
Living room and fireplace, TV,
sofa and WC and shower
bathroom; Orchard and
pergola;
Transcarpathia
101.
Transcarpathia
CONTENTS
TISA TOURIST CENTRE
1 Franca Street
Rahiv
Rahivskyi District
Phone/Fax: 38 (044) 257-53-61,
563-00-23;
[email protected]
www.karpaty-tisa.com;
Accommodation in rooms for
2,3,4 or 6 guests and suites;
Bathroom;
TV;
Sauna;
Dining room;
Ski equipment, sleighs;
KVASNII TOURIST BASE
3 Pavlyuka Street
Poiana (Polyana) Kobileka
Rahivskyi District
Phone: 38 (050) 3720489; + 38
(067) 4271356;
Fax: + 38 (03132) 33538;
www.kvasniy.com.ua;
24 guests in 6 little houses;
TV, bathroom;
refrigerator;
Bar;
Coffee shop;
Summer house & Grill;
Dining room & Fireplace;
Guarded parking;
SVALIAVSKYI DISTRICT
HOTEL SLAVUTIC –
TRANSCARPATIA
"Sunny Transcarpathia"
Sanatorium
Polyana
Phone: +38 (03133) 35458, Fax:
53458; +38 (050) 9302261
www.hotel-slavutych.nm.ru
51 double rooms;
TV, bathroom, refrigerator;
Coffee-bar;
Sauna;
Summer house;
Parking;
HOTEL ŞAFRAN 1
Sunny Transcarpathia
Sanatorium
1/7 Polyana
Phone: +38 (03133) 35505,
35429; +38 (050) 6634724
3 double rooms and 3 2-room
suites;
Mineral water baths;
Medical centre;
Parking;
HOTEL ŞAFRAN 4
"Sunny Transcarpathia" 1/7
Sanatorium
Polyana
Phone: + 38 (03133) 35472,
35447; +38 (050) 9786069;
[email protected];
3 double rooms and 3 two-room
suites;
Mineral water baths;
Bicyles;
Medical centre;
Parking;
HOTEL FORTUNA
61 Dukhnovicha Street
Polyana
Phone: +38 (03133) 74435
Phone/Fax: +38 (03133) 74427;
[email protected]
www.fortuna-hotel.com.ua
60 guests in double rooms or 2room suites;
TV, Phone, bathroom;
Festivity room;
Terrace;
Outdoor Cinema;
Summer house;
Natural mineral water;
Guarded parking;
Conference room for 60 people
(projector, TV etc);
Meeting room for 12 people;
Ski equipment, sleighs;
HOTEL LILEYA
Polyana
Phone: + 38 (03133) 35343; +38
(050) 5111208;
[email protected]
13 double rooms;
Coffee-bar;
Terrace on the river bank;
Sauna;
Pool;
Ski equipment;
Fitness room, massage;
Parking;
AUGUSTIN BED-ANDBREAKFAST
2a Solochin Village
Phone: +38 (03133) 32645; +38
(050) 9494218; (050) 9494217
9 double rooms and a little
house;
Bathroom, TV;
Kitchen;
Dining room & TV, refrigerator;
Orchard ;
Summer house & grill;
Badminton court;
Ski equipment, snowboard;
HOTEL UKLYN
Uklyn
Phone: +38 (03133) 74411, +38
(050) 5421274;
3 double rooms, one two-room
suite, 3 little houses for 2 guests
each;
Restaurant (80 people);
Billiards room;
Sauna;
Ski equipment;
Transport;
TRANSPORT
RAILWAY TRANSPORT
Ujgorod Station
Phone: +38 (03122) 32300
Ujgorod Travel Agency
33 Lev Tolstoy Street
Phone: +38 (03122) 32333
Mucacevo Station
Phone: (03131) 21559
Beregovo Station
Phone: +38 (03141) 617217
Velyky Berezny Station
Phone: +38 (03135) 21407
Vinogradovo Station
Phone: (03143) 21646
Irşava Station
Phone: +38 (03144) 21431
Perechin Station
Phone: +38 (03145) 21884
Svaliava Station
Phone: +38 (03133) 21030
Tiaciv Station
Phone: +38 (03134) 21336
Gara Khust
Phone: +38 (03142) 43550
Gara Chop
Phone: (0312) 712253, 711429,
711331
AIR TRANSPORT
“KARPATI-AVIA”
145 Ñîáðàíåöüêà Street
Ujgorod
Phone: +38 (0312) 643091,
643647
“CARPATHIANS ”
INTERNATIONAL AIRLINES
Bogdana Khmel'nickogo nr. 20,
Ujgorod
Phone: +38 (03122) 23745
“KIY-AVIA”
33 L. Tolstoy Street, Ujgorod
Phone: +38 (0312) 617072,
672933
UJGOROD INTERNATIONAL
AIRPORT
145 Sobranecka Street, Ujgorod
Phone: +38 (0312) 612052,
(03122) 42871
ROAD TRANSPORT
BUS TERMINAL UJGOROD 1
2 Autogării Street
Ujgorod
Phone: +38 (0312) 616981,
(03122) 34007
BUS TERMINAL UJGOROD 2
2 Dobryanskogo Street
Ujgorod
Phone: +38 (03122) 37004
BUS TERMINAL MUCACEVO
14/16 Acad. Pavlova Street
Mucacevo;
Phone: +38 (03131) 21471
BUS TERMINAL BEREGOVO
Muzhievska Street
Beregovo
Phone: +38 (03141) 23368
Ujgorod
Phone: +38 (050) 54 777 54; +38
(03133) 24422
taxi.uz.ua
RESTAURANTS
RESTAURANT F'KOKA
61 Muzhayska Street
Berehove
Phone: (03141) 31709, 43338; (050)
5870583
RESTAURANT ZUSTRICH
45 Şevcenco Street
Ianoşi
Berehove District
Phone: (03141) 78631, 78641,
78651
BUS TERMINAL VINOGRADIV
Chkalov Street
Vinogradiv
Phone: +38 (03143) 22802
RESTAURANT ZHAYVORONOK
112 Shevchenko Street
Berehove
+38 (03141) 2-30-71;
www.zhayvoronok.com.ua
BUS TERMINAL VOLOVEC
1 Shevchenko Street
Volovec
Phone.: +38 (03136) 22202
RESTAURANT RENAISSANCE
20 Karpatskoyi Sichi Street
Khust
Phone: (03142) 43360
BUS TERMINAL IRŞAVA
Gagarin Street
Irşava
Phone: +38 (03144) 21003
CARPATHIAN WHISPER
RESTAURANT (SHEPIT KARPAT)
344 Pilipeţ
Mizhhirskyi District
Phone: + 38 0671 510460
www.shepit-karpat.com
BUS TERMINAL MIZHGIRYA
Phone.: +38 (03146) 21114, 21060
BUS TERMINAL PERECHIN
Phone: +38 (03145) 21240
BUS TERMINAL RAHIV
Privokzalna Street
Rahiv
Phone: (03132) 21558
BUS TERMINAL SVALIAVA
1 Kyev Street
Svaliava
Phone: +38 (03133) 21321
BUS TERMINAL TIACEV
1 Mayakovskogo Street
Tiacev
Phone: +38 (03134) 21252
BUS TERMINAL KHUST
118 Ivan Franka Street
Khust
Phone: +38 (03142) 43684, 43104
TAXI
Svaliava Taxi
RESTAURANT "SUB CASCADĂ" (PID
VODOSPALOM)
343 Pilipeţ
Phone: + 38-050-55-66-599; + 38066-78-86-220;
www.pidvodospadom.com.ua
"TRUE STORY " RESTAURANT
138 Podobovec'
Phone: +38 (067) 4030218; +38
(097) 2415854
RESTAURANT CORAL
38a Shenborna Street
Koropec
Mucacevo
Phone: +38 (03131) 66253; +38
(095) 5228700;
RESTAURANT STAR
10-12 Myra Street
Mucacevo
Phone: +38 (0312) 64-25-18
www.star-ar.mk.uz.ua
104.
Transcarpathia
103.
vins
’ka
To
SEREDNIE
MUCACEVO
Dendiesi
Rotunda
Church
6
Buc
o
G.
na
ekt
Pro
na
gi
sca
re
Ve
vs
ace
Lo b
na
CATHOLIC CHURCH
GAS STATION
MEDICAL UNIT
THEATRE
®
SYNAGOGUE
MUSEUM
P PARKING
12
10
9
11
CATHOLIC CATHEDRAL
ORTHODOX CATHEDRAL
SYNAGOGUE (PHILHARMONIC)
8
7
RUSSIAN CHURCH
Slovian
s’ka em
b.
a
cev
MAIN RAILWAY STATION
i
THIS MAP IS MEANT ONLY TO INFORM AND ORIENTATE.
RAILWAY
STATION
RAILWAY
RESTAURANT
MONUMENT
Hala
To
CHOP
ROAD
CAPTION
BUS TERMINAL
Orthodox
Cathedral
va
HOTEL
a
Yok
7
a
s’k
de
O
Zan
i
s’ko
vet
iv
Kvt
ok a
bo
Du
CHURCH
i
’ko
ets
kov
ha
Vas
s’ka
mir
odi
Vol
nd
Mo
ko
Zan
No
va
ka
ka
Nova
’ka
ans
vi
Slo
Chiril and Metodiu
Square
Petofi
Square
11
10
Khemelniţ’ka
Square
b.
em
n
de
Stu
a
s’k
na
Skid
ka
aniu
Bork
a
rains’k
Uk
ta
oglo
’kZo
Budieteliv
9
em
b.
Olbr
a
5
3
SO
R
Dramatic
Theatre
nosUralska
ti e
mb
.
Kievs’k
a
Nazale
g
Râul Uj
Bozdos'ki Park
THE CHURCH IN THE OUTDOOR MUSEUM
6
5
av.
go
a
rs’k
go
Za
i
i şn
OV
ROTUNDA CHURCH
OUTDOOR MUSEUM
UJGOROD FORTRESS
y
bod
Svo
b.
em
ca
rp
at
h
Lo
ko
ty
ard
Gv
’ka
ivs
S
V
3
ho
Tik
diş
Ra
E
N
a
r in
ga
Ga
go
ia
Labortsa Druzgbi
Square Narodiv
Tr
an Square
s
st
ro
vs
’ka
O
I Franka
PANORAMIC VIEW
ins’ko
Pr
ov
os
la
vn
a
ha
rads
’ka
®
®
1
8
O
CTheatre
Ca
Square
p 4
Pedestrian
Puppet ito
Theatre
Bridge
Pidhirna
Koriatovycha
Square
Catholic
Pi
2 Cathedral
d
Potsgova
Square
Racoţi
Narodna
Square
So
Heroiv
bra
ne
ţ’ka
va
A VIEW ON UJ RIVER
ub
Kotsi
’ka
Zagors
So
br
a
va
2
To
SEREDNIE
MUCACEVO
12
g
ory
Dv
aka
Nas
ipna
Sto
lieto
va
tiv
he
ug
Dr
ne
ţ’k
a
az
’k a
o
ed
oi
rib
G
bo
uc
To
PRAGA
iu
ko
en
yp
va
Os
lino
a
Ma
ov
os
ric
b
A
a
ikin a
Şiş rmak a
Ie
zin
Ra
ana
Telm
a
nil
Da
G
ny
ma
Do
a
tn
ni
ra
s’k
a
To
PRAGA
Ş
Ve agtari
ne
lina v
Hu
tsi
TOURIST MAP
UKRAINE
THE CITY OF UJGOROD
To
NEVIŢKE
PERECIN
LVIV
Ca
’ka
1
br
ol
ns
CAMELLIA-TOUR
16 Vishnevaya Street
Storozhitsa
Ujgorod District
Phone: +38 (03122) 5-07-26
[email protected]
www.camellia-tour.com
i
ies
en d
Do
rc
e
KARPATTUR
5 Kyryl & Mefody
Hotel Zacarpatia Room 426
Ujgorod
Phone: (0312) 673108;
[email protected]
tour.uzhgorod.biz
Pa
vlo
Ke
ZATOUR
2/230 Chmel'niţkogo Street
Phone: +38(03122) 35856, 35972,
612699
Fax: +38(03122) 35856, 35972,
612699
[email protected]
www.zatour.narod.ru
va
Transcarpathia
Tykg
a
BUSOL TUR
8 Vîsocaia Street
Ujgorod
Phone: +38 (03122) 3 52 92
Fax: +38 (0312) 61 66 47
[email protected]
www.busol.karpat.org
Tykga
CONTENTS
a
ln
ta
ch
Şva
bs’k
a
i
Transcarpathia
a
um
Ba c i
nsk
og o
MOMA TURS
36/3 Svobodi Street, Ujgorod
Phone: +38(03122) 2-94-30
Fax: +38(03122) 2-45-28
[email protected]
www.momaturs.info
Sh
Be
rce
n
FLYING DUTCHMAN
RESTAURANT
19 Peremohy Street, Ujgorod
Phone: +38 (0312) 61 45 00, 61 61
58
www.holland.in.ua
UZHGORODTOURIST
3a Proektna Street, Ujgorod
Phone: (03122) 3-50-52
k im
ov a
r v in
a
RESTAURANT UNGVARSKIY
2 Elektrozavodska Street,Ujgorod
Phone: +38 (0312) 61-65-65;
www.ungvarskiy-hotel.com.ua
ZAKARPATTOURIST
Khust
Phone: (031422) 47-90
Na
RESTAURANT EUROPA
3 Verkhovinska Street, Ujgorod
Phone: +38 (0312) 64-25-18, +38
(050) 597-15-14;
www.europa.uzhgorod.ua
ZAKARPATTOURIST
1 Ivana Franko Street, Rahiv
Phone: (03132) 2-16-69
Fax: (03132) 2-24-79
Da
RESTAURANT DUET
17 Koroljova Street, Ujgorod
Phone: +380 (312) 66-30-47, 6640-55;
www.hotel-duet.com
ZAKARPATTOURIST
7 Gagarina Street
Irşava
Phone: (03144) 2-18-70
Fo g
o
RESTAURANT OLD CONTINENT
4 Petefi Square, Ujgorod
Phone: +38 (0312) 66 93 66;
www.hotel-oldcontinent.com
ZAKARPATTOURIST
30 Koshitska Street
Ujgorod
Phone: (03122) 3-42-15, 3-43-17
Fax: (03122) 3-45-14, 3-02-58
zaktur.karpat.org
D
Silv
aia
RESTAURANT EDUARD
22a Bachinsky Street, Ujgorod
+38 (0312) 61-33-55, 61-41-69
TRAVEL
AGENCIES
go
RESTAURANT ZOLOTA GORA
Barvinok village, Ujgorod District
Phone: +380 (312) 72-85-80; +380
(312) 72-86-44;
www.zolota-gora.com
ev
s’k
o
RESTAURANT LAGUNA
18 Sadova Street, Ujgorod
Phone: (0312) 734085, (050)
5076330
RESTAURANT NATALI
223 Pidpolozzya, Volovets District
+38 (03136) 25331, +38 (03136)
25332;
www.motel-natali.uz.ua
Onokivs’k
a
tlia
r
RESTAURANT AGRO
50/1 Kapushanska Street,Ujgorod
61-62-00
RESTAURANT ZDI NIA, EVO
Volovets District
+38 (03136) 25430
Volovets
MANDRIVKA
61 / 63 Svobodî Street
Ujgorod
Phone: +38 (0312) 67-36-53, 6931-17
[email protected]
[email protected]
Ring Road
ad
Ko
RESTAURANT UKLYN
Uklyn, Svaliava District
+38 (03133) 74411, +38 (050)
5421274;
RESTAURANT SMEREKOVY DVIR
(FIR YARD)
253 Şevcenca Street
Zdanievo
Volovets District
+38 (03136) 25708
R
Ro
g
in
ra s
ia
COFFEE-BAR MERIDIAN
5 Myra Street, Iasinia,
Rahiv District
Phone: +38 0673352576
SVALIAVA-TUR
10 Kiivs'va 1
Svaliava
Phone: +38 03133 24942; +38 050
7454546
www.svalyavatur.com
106.
ad
h
RESTAURANT OLIMPIA
Vâşca (Krasia)
+38 (050) 2159330; +38 (050)
6113847
Ring Ro
Uz
„FAIRYTALE FOREST"
RESTAURANT (LISOVA KAZKA)
254 Kvasy, Rahiv District
Phone: +38 (03132) 32495
www.lisova-kazka.com
SODIS
1 Karmelyuka Street
Ujgorod
Phone: +380 312 61-23-23, 6192-33, 61-69-95
Fax: +380 312 61-92-34
[email protected]
www.sodis.com.ua
Miciurina
RESTAURANT SHERWOOD
Ring-road, Ujgorod
Phone: +38 (066) 775-51-40
www.hotel-sherwood.com.ua
an
s’k
a
RESTAURANT TURYANSKA
DOLYNA
122 Zovtieva Street, Perechyn
Phone: +38 (03145) 22263
Slavy
105.
Yarok
Ujoc
Tychyi
Vilsynky
r. Latoritsia
Nyznyi Vorota
M17
E81
Stanove Babyci
Kosyny
Hat
E81
Velika Bihan
Harazdivka
Onok
Tecove
Sasove
Mizhiria District
Mucacevo Museum
District Mucacevo
Palanok Fortress, Mucacevo
Rackoczi Palace, Mucacevo
SenboDistrict Castle, “Carpati”
Sanatorium
Mucacevo District
Mizhiria District
Podobovet Wooden Church
Mizhiria District
Prislop Wooden Church
Ujgorod District
Corolevo Fortress
Vinogradovo District
Vinogradovo Fortress
Tîsiv Wooden Church
Torun Wooden Church
Volovets District
Ploteni Palace, Velky Lazy
Volovets District
Ujgorod District
Ujgorod Fortress
SokyDistrictytsia Wooden Church
Khust District
Seredne Fortress
Mizhiria District
Sil Wooden Church
Nevitke Fortress
Ujgorod District
Sinevirsca Poliana Wooden
Church
Mizhiria District
Irsava District
Cetatea Cinadievo
Khust District
Dovgai Palace, Dovhe
Olexandrivca Wooden Church
Pilipet Wooden Church
Bronka Fortress
Irsava District
Lazeschina Wooden Church
Rahiv District
Khust District
Mizhiria District
Neresnicea
Podişor
r. Teresva
Svaliava District
“Transcarpathia Însorita” /Sunny
Transcarpathia/ Sanatorium,
Poliana
Svaliava District
ROMÂNIA
Rahiv District
Mount Goverla (Goverla Peak,
2061 m)
Rahiv District
Europe’s Geographic Centre,
Dilove
OTHER TOURIST SIGHTS
Tiacev District
Ukrainian Allergology Hospital,
Solotvino (Slatina)
Svaliava District
“Kvitka Polonyny” Sanatorium,
Solocin
Catholic Cathedral in Mucacevo
Orthodox Cathedral in Ujgorod
Greek Catholic Cathedral in
Ujgorod
CATHEDRALS
Goriani Rotunda Church, Ujgorod
Chiril and Metodiu Square,
Mucacevo
Tiacev District
Solotvino Salt Mine (Slatina)
Daffodil Valley, Khust
Svaliava District
Sipot Waterfall
Rahiv District
Brebeneskul Lake
Mizhiria District
Sinevir Lake
Kobylecka Poliana
Dilovo
(Valea Vişeului)
A265
r. Tisa Albă
Luhy
Bogdan
Vidrika
Rahiv
Vilchovatyi
Costilivka
Bylyn
vf. Goverla
2061 m
THIS MAP IS MEANT ONLY TO
INFORM AND ORIENTATE.
TRANSCARPATHIA
Is a region in Ukraine.
Border passing point
River
Road
Railway
Inter-regional border, national
Inter-district border
District limit
Town
District residence
Airport
Monuments
Natural tourist sights
Tourist Centres / Recreation Areas
Mountain Chalets
Ski Resorts / Ski runs
Fortresses / Castles / Palaces
Museums
Synagogues / Jewish cemeteries
Wooden churches
Monasteries
Sanatoriums / spa treatment
CAPTION
r. Tisa
Kosivska Poliana
Kryva Hruseve
Verh Vodiane
Dibrova
(Apşa de sus)
Teresva
(Apşa de jos)
Ser Vodiane (Apşa de mijloc)
Velika Byckiv
Solotvino
(Bocicoiu Mare)
(Slatina)
Vodicia
Kvasy
Lazeschina
“Polyana” Sanatorium, Poliana
Svaliava District
“Kryshtaleve Dzherelo”
Sanatorium, Solocin
Rakhiv District
“Trembita” Medical Centre,
Kobyletska Polyana
Rakhiv District
“Hirska Tysa” Sanatorium, Kvasy
Rakhiv District
Călini
A265
Strebnyi
Iasinia
Corna Tisa
r. Tisa Neagră
Rahiv
Crasna
Dubove
Tiacev
(Teceu)
Topcino Strâmba
Belovraci
Iablonivka
Viskove
“Vysoki Karpaty” Medical Centre,
Iasinia
Mucacevo District
Siniac Sanatorium
Mucacevo District
“Pelina Karpat” Sanatorium,
Carpati
Mizhiria District
Verkhovyna Sanatorium, Soimi
Teplytsa Sanatorium,
Vinogradovo
Mucacevo District
Carpati (Karpaty) Sanatorium
SPA CENTRES
Mucacevo Synagogue
Khust Fortress
Viskove Fortress
Rahiv District
Izcki Wooden Church
Berehove District
Iasinia Wooden Church
SYNAGOGUES
Ujgorod Synagogue
Berehove District
Varî Fortress
Dilovoe Wooden Church
Tiacev District
Uglea Monastery
Rahiv District
Borzava Fortress
Khust District
Volovets District
Kvacove Fortress
Tîsiv Monastery
Svaliava Monastery
Mucacevo Monastery
Betleni Palace, Berehove
Khust District
Dorobratovo Wooden Church
Berehove District
Şaian
Tereblia
Olecsandrivka
Novobarove
Okrukla
Vyshovati
Steblivka Vonihove
Dobrianske
A265
Lazy
Svaliava District
Bereghi Palace, Berehove
Irsava District
Danilovo
Uglea
Noveselicia
Valika Uholka
Shiroki Luh
Tarasivka
Ust - Corna
Tiacev
Colodne
r. Tereblia
r. Teresva
Rusca Mokra
Komsomolsk
Khust District
Lipca Monastery
Costrino Wooden Church
Danilovo Wooden Church
P160
Kolocava
Ivanko Frankiv Region
TOURIST MAP
UKRAINE
“Proffesional” Rehabilitation
Centre, Poliana
Irsava District
r. Tereblia
Sinevir
UKRAINE
TRANSCARPATHIA
Monastery Iza
Rafting Museum, Sinevir
Mountain Ecology Museum,
Rakhiv
CASTLES, FORTRESSES,
PALACES
Vinogradovo District
Corolevo Wooden Church
Tiacev District
Colodne Wooden Church
Shiroke
Vucove
Niznie Bystri
Nankove
Sokyrnytsia
r. Tisa
Corna Noveselicia
Imsiceve Monastery
Khust Monastery
Rahiv District
Colocava Wooden Church
Iza
Khust
Satu Mare County
Diacove
E81
Devicne
Mala Rakoveţ
r. Tisa Cepa
Drotinchi
Fancykove
Vinogradovo
Transcarpathia Museum of
Architecture and Living, Ujgorod
E81
MONASTERIES
Varî
Rakosiv
Kyresi
Khust Boroniava
Corolevo
Bukove Copania
Ujoc Wooden Church
r. Tisa
Kvacove
Salanky
r. Borzava
Dovhe
P153
Bronka
Kusnycia
Mizhiria
Zaperidely
Repinhe Maidan
Rica
Tiuska
Loziansky
Mizhiria
Verchnia Bystry
r. Rika
Holiatyn
Vilsani
Lipeţka Poliana A263
Pryborzavske
r. Rika
Lukove
Berezove
Lipoveţ Monastireţ
Zabrid
Imsiceve
Lipca
Zalom
Kicerely
Horincove
Mala Racoveţ
Kopasnove
Irşava
Velika Komiaty
Syroke Vertep
Medianycia
Zareci
A265
Berezniki
Kerechy
r. Borzava
Irşava
Cornyi Potok
Berehovo
Macola Borzava OrosiveVinogradovo
Hecha
Perecherestia
Didove
Kmelinyk
Nizni Remeti
Nove Selo
Larove
Cerni Potok
Podgorne
Zavidove
Zubovika
A265
Liskove
Ilnicia
Dorobratovo
Zaluzia
Brid
Osii
Drysina
Ardanovo
Makarove
Berehove
Shom
Dzvinkove
Derenkovec
Batevo Serne
Kliucapy
Horonda
Zniatyne
Kuchava
MUSEUMS
UCRAINA
Svoboda
Vuzlove Strabycove
Mucacevo
Mala Dobron
Velayka Dobron
Comonyn
Svaliava
Mucacevo (Muncaci)
Nove Davydkove
Svaliava
P160
Izky
Prislop
Liscoveţ
Noveselicia Torun
Pilipeţ
Bucoveţ
Huklyvy
Volovec
Volovets
Volovets
Zdeneve
P152
Bucoveţ
Belasoviţca
Scervovec Tisiv
Verecnia
Turia Poliana
Rodoykyvka
Turia Pasika
Poroskove
Polske Uklin
P153
Turi Remety
Perecin
Simer
Perecin
Symerky
Bukivtsove
Smerekove
Cornoholova
Lviv Region
WOODEN CHURCHES
Kyev
r Uj
Neviţke
Ujgorod
Chop
M17
HUNGARY
r. Tisa
Maly Bereynyi
Vorokove
A 262
Kostrino
Vyska
r Uj
Velyky Berezny Raztoka
Sil
Zabrod
Uj
Noveselyca r Zariceve
Kamjanycia
Stavne
Velyky Berezny
Zhornava
Turia Bistra
P153
Poliana
Puzniakovcy
Antonivka
Solocin
Cihanivci Kybljary
Packanove
E573
Siniac
Holubyne
Chudlove
Sasivka
Velkyi Lazy
Kopynivci
M17
Seredne
Carpaţi
Rativci
Tibava
Bobovyscer. Latoritsia
Stroine
Kalnyk
Dusyna
Velyki Heivci
Rosos
Cinadievo
Chabanivka
Chereevcy
M17
r. Latoritsia
Dibrivka
UJGOROD
SLOVAKIA
S
E
POLAND
Transcarpathia
CONTENTS
Middle Apsa Wooden Church
TRANSCARPATHIA
V
N
Transcarpathia
TOURIST SIGHTS
107.
108.
RECOMMENDED ROUTE through Transcarpathia
Ujgorod
Day
Day
Day
Mucacevo
Carpaţi (Karpaty)
Serednje
Cinadievo
Dorobratove
1.
Ujgorod – Neviţke – Serednie – Karpati Sanatorium
- Transcarpathia Region Museum
- Ujgorod Castle
- Goriani Rotunda Church
- Botanical Garden
- Greek Catholic Cathedral in Ujgorod
- Corso
- Neviţke Castle
2.
Karpati Sanatorium – Cinadievo – Mucacevo
- Relaxation, sauna and hot springs at the Karpati Sanatorium
- Shenborn Castle
- Cinadievo Fortress
- Arrival in Mucacevo
3.
Mucacevo – Berehovo
- Mucacevo Castle
- Mucacevo Ethnographic Museum
- Mucacevo Monastery
- Rackoczi Palace
CONTENTS
Day
Transcarpathia
Velky Lazy
Ujgorod – Neviţke – Seredne – Mucacevo – Cinadievo – Karpati Sanatorium – Berehovo – Vinogradovo –
Khust – Rahiv
- Russian regional dramatic theatre
- Arrival in Berehovo
- Betleni and Bereghi Palaces
- Borzava Fortress
4.
Berehovo - Vinogradovo – Khust - Rahiv
- Varî Fortress
- Vinogradovo Fortress
- Khust Fortress
- Corolevo Wooden Church
- Danilovo Wooden Church
- Olecsandrivka Wooden Church
- SokyDistrictitsya Wooden Church
- Salt mine in Solotvino (Slatina)
- Europe’s Geographic Centre (Dilovo)
- Arrival in Rahiv
Transcarpathia
List of main cities:
Nevitske
4 days
Berehove
Corolevo
Varî
Vinogradovo
Turulung
Bixad
Călineşti Oaş
Certeze
Negreşti Oaş
Livada
Castelul Vecsey
Satu Mare
Oraşu Nou
Vama
Medieşu Aurit
Carei
Ardud
Căuaş
Acâş
Beltiug
Tăşnad
Authors and photo sources:
Oas Country Museum, Satu Mare County Council, Satu Mare Town Hall, Apa Town Hall,
Medieşu Aurit Town Hall, Tăşnad Town Hall, Călineşti Oaş Town Hall, Negreşti Oaş Town
Hall, Carei Town Hall, Livada Town Hall, Hodod Town Hall, Socond Town Hall, Carpathian
Society of Ardeal, InfoTour Office of Satu Mare, Oaş Romanian Orthodox Archpriest
District, Roman Catholic Bishopric in Satu Mare, Satu Mare Philharmonic, Addvances,
Albina Negreşti Oaş Tourist Centre,
www.ţara-oaşului, www.o2-photo.com,
www.mapofukraine.net, www.wikipedia.org, www.tur-info.ro;
Alecsei Popov, Vasile Mariţa, Maria Tripon, Rosario Platania, Serg Selev, Remus Varnav,
János Márk-Nagy, Gábor Barkász, Szabolcs Fülöp, Sergey Sorokin, Iulian Copăcel.
Transcarpathia
109.

Cross-border Guidebook of Satu Mare

Transcription

Similar documents

Folder_Satu_Mare

Satu Mare Municipality

MANA´ - Igreja Maná

Folie 1 - Sardinia

konsep metode ilmiah (scientific method)

- Dhaka Tribune

Florida-bred Mare Brings $120000

Studbook information for foreign KFPS

The foaling season is upon us and, with it, all the anxieties that

Read the PDF