revista mundo cerrejon 62

REVISTA
No. 62 • Junio de 2011
Labrando un Roche sostenible
En Albania operará la primera
planta de reciclaje de llantas
Escanea el código QR para explorar
la nueva página web de Cerrejón
Contenido
3
Cerrejón y Conservación Internacional, de la mano
por la biodiversidad de La Guajira
4
Labrando un Roche sostenible
5
Se fortalece el relacionamiento de las
comunidades idígenas con la obra Kanain Pain
6
Mujeres de Patilla y Chancleta
no dan puntada sin dedal
7
La educación, pilar para el reasentamiento
8
Orquesta Sinfónica Cerrejón en el XXV
Festival de la Cultura Wayuu
9
En Albania operará la primera planta
de reciclaje de llantas
10
Boutique Arewa’a
11
Becas Excelencia Cerrejón:
Lo que significó graduarme, siendo becario
12
El Colegio Albania se ubica en el séptimo puesto
de las pruebas Saber Icfes
13
Cerrejón facilita salud especializada para las
comunidades indígenas
14
Excelente comportamiento de indicadores de salud
y seguridad de nuestros empleados
15
Ahora hay una nueva manera de explorar Cerrejón
16
Día Mundial del Medio Ambiente
17
Visitas
18
Presentación Informe de Gestión de Sistema de
Fundaciones de Cerrejón en Riohacha y Bogotá
NUESTRA CARÁTULA
Esta imagen es una muestra clara
de nuestra contribución a la
conservación del bosque seco
tropical, para el servicio de la
comunidad.
Reserva Forestal Protectora Montes
de Oca – La Guajira.
REVISTA
No. 62 • Junio de 2011
Revista Mundo Cerrejón No. 62
Una publicación de Cerrejón
para la comunidad externa
Consejo editorial:
León Teicher
Luis Germán Meneses
Julián González
Jorge Álvarez
Martha Lucía Benavides E.
Envíe sus comentarios y opiniones
al correo electrónico:
[email protected]
Elaboración y coordinación:
División de Comunicaciones
Concepto creativo:
GAMA Creativos/Mc Barranquilla
Impresión:
Zetta Comunicadores
EDITORIAL
Cerrejón y Conservación Internacional,
de la mano por la
biodiversidad de La Guajira
E
l país está viviendo un momento crítico en
lo ambiental, pues la sumatoria de los
excesos
está
mostrando
sus
consecuencias para el bienestar humano,
algunas evidentes como las derivadas de la
pasada temporada invernal, en las cuales
las inundaciones y los ríos causantes de
las mismas sólo nos hicieron recordar que
los espacios geográficos que les fueron
arrebatados formaban parte de esos
mecanismos naturales adaptativos para
regular los caudales en períodos
intensamente lluviosos y que deben ser
racionalmente restablecidos para minimizar
los impactos en el futuro. En esta tarea
debemos estar todos y la minería, que
conlleva grandes desafíos y decisiones, es
altamente responsable de los impactos y
de la compensación de los mismos.
Con
el
convenio
Conservación
Internacional (CI)-Colombia – Cerrejón, se
está
incentivando la adopción de
escenarios de compensación más allá de
los exigidos por la ley. Hoy estamos
desarrollando
una
“alianza”
interinstitucional, llamada Bioguajira, que
busca consolidar la información histórica y
actual sobre el estado real de la
biodiversidad,
las
eventuales
constataciones sobre degradación en el uso de la
tierra y el agua en La Guajira, conjuntamente con
las realidades socioculturales y sus necesidades;
en ella y con la participación de todos, Cerrejón
incluido, buscaremos desarrollar con la mejor
información disponible y actualizada una
definición de áreas de conservación que sumada
a las existentes busque preservar los diferentes
elementos naturales y sus servicios ambientales a
perpetuidad, con una alta participación
ciudadana.
Para ello se utilizan mecanismos ya probados,
como los acuerdos de conservación, en los cuales
los actores sociales son conscientes de que su
participación es vital en ganarle espacio al
deterioro con claros beneficios para su bienestar.
Igualmente se busca testimoniar y difundir las
buenas prácticas en ella y con la participación de
todos, en la rehabilitación de tierras que por
muchos años ha desarrollado Cerrejón. Estas
prácticas que pronto serán publicadas pueden
constituirse como lectura obligada y ejemplo a
seguir para futuros desarrollos de la minería en
gran escala que se desarrollará en el país en los
próximos años.
José Vicente Rodríguez
Director científico
Conservación Internacional - Colombia
Mundo Cerrejón
3
COMUNIDAD
Talleres de análisis
de impactos en la
comunidad de Chancleta
Se vienen desarrollando en la comunidad de
Chancleta, análisis de impactos con los que se
busca identificar, de manera conjunta entre las
familias acreditadas a reubicación y Cerrejón,
los cambios que puede afrontar esta
comunidad dentro del proceso de su
reasentamiento, así como considerar posibles
medidas de mitigación.
Por medio de diversos talleres con los
miembros de la comunidad, se logrará conocer
los impactos a nivel social, psicológico,
económico, cultural y/o ambiental a los que se
puedan ver enfrentados permitiendo, tanto a
ellos como al equipo humano de Cerrejón,
trabajar día a día en las alternativas para
lograr un traslado exitoso hacia el nuevo sitio
de asentamiento.
Labrando un
Roche sostenible
Para Cerrejón, llevar a buen término este tipo de
análisis permitirá, además, construir con cada
comunidad a reasentar un Plan de Respuesta a
Impactos - PRI, para cada una las familias
acreditadas a la reubicación, lo que permitirá
trabajar por la sostenibilidad de cada una de las
comunidades en su nuevo hogar.
que se llevaron a cabo tanto en el antiguo
poblado de Roche como en su nuevo hogar,
ubicado sobre la vía que conduce de Barrancas
hacía Fonseca.
Con esta emotiva celebración al santo de los
campesinos, se conmemoró la historia de una
comunidad que hoy lleva a cabo un proceso de
reasentamiento con Cerrejón, empresa que
basada en los lineamientos del Banco Mundial,
trabajan de la mano con las familias rocheras,
para salvaguardar la tradición oral de este pueblo.
“Roche es una comunidad que saldrá adelante
aquí y en cualquier lugar”, “Las personas que
estamos trasladadas ya tenemos una entrada de
dinero con los proyecto productivos (…) los niños
y jóvenes tienen grandes ventajas porque están
más cerca de Barrancas y reciben refuerzos
académicos”, aseguró Maricruz Salcedo, líder
rochera, quien cultiva y preserva, junto con los
miembros de Roche y el equipo humano de
Cerrejón, el tejido social de toda la comunidad.
Una cita, una celebración, un encuentro con su
patrono San Isidro Labrador, fueron excusas
perfectas para que los Arregocés, los Duarte y
los Ustate entre otros, quienes hoy hacen parte
de las veinticinco familias de Roche,
comunidad en proceso de reasentamiento, le
rindieran homenaje al santo de su devoción.
Presentaciones
culturales,
encuentros
deportivos, bautizos, celebración religiosa y
procesiones, hicieron parte de las actividades
4
www.cerrejon.com
La de Maricruz es sólo una de las familias
trasladadas que disponen de un lote de 300 mts2
con un área de construcción de 85 mts2, servicios
públicos, incluyendo agua potable, sistema de
aguas residuales, puesto de salud y sede escolar,
entre otros beneficios que contribuyen a mejorar
la calidad de vida de los miembros de esta
comunidad.
“Para mi familia ha sido muy bueno el proceso
construido con Cerrejón, aquí estoy con mi
familia, mis hijos, y trabajo en algo propio de
nosotros” agregó Maricruz Salcedo, en el marco
de estas fiestas.
COMUNIDAD
Se fortalece
el relacionamiento de las
comunidades indígenas con la obra
C
Kanain Pain
on éxito finalizó Kanain Pain, “Ten
Cuidado”, una propuesta teatral dirigida a
las comunidades wayuu localizadas en la
línea férrea, donde se implementan
lenguajes propios del teatro verbal y no
verbal, así como técnicas de zancos y
títeres, con el propósito de promover la
importancia de asumir comportamientos
seguros y de autocuidado en la vía férrea,
fusionando la estética de la imagen con la
poética del idioma wayuunaiki.
Zancos, títeres, danzas y música, fueron
algunas de las herramientas con las que se
divulgó el mensaje de seguridad a más de
seis mil personas entre niños, jóvenes y
adultos en 40 comunidades de la línea
férrea; los cuales recibieron atentos esta
iniciativa, reconociendo el valor de
preservar la vida. Por medio de las
diferentes manifestaciones artísticas, se orientó
un plan acción que busca como resultado el
cambio cultural dirigido al autocuidado, la
responsabilidad compartida y la prevención de
incidentes y/o accidentes por parte de las
comunidades indígenas wayuu que habitan en
torno a esta zona.
Prevenir el consumo de alcohol y sustancias
alucinógenas, actos vandálicos contra los equipos
férreos, realizar el cruce seguros sobre los desvíos
y pasos a nivel, fueron algunos de los temas
desarrollados en las comunidades visitadas, con
la participación de la Corporación Cultural
Jayeechi.
Gracias a estos programas, se busca mantener el
relacionamiento con las comunidades vecinas a la
línea férrea, abriendo espacios de diálogo e
interacción.
Mundo Cerrejón
5
COMUNIDAD
Mujeres de Patilla y Chancleta
no dan puntada sin dedal
D
urante tres arduos años y un trabajo
constante, mujeres de Patilla y Chancleta,
comunidades
en
proceso
de
reasentamiento, fueron capacitadas en los
diferentes módulos del Taller de Corte y
Confección del SENA - Regional Fonseca,
para cumplir un sueño: formarse como
mujeres
altamente
productivas,
competitivas y emprendedoras.
Esta iniciativa, que hoy es una realidad
para siete mujeres de Patilla y una de
Chancleta,
surgió al interior de la
comunidad al querer progresar y ser
ejemplo
para
sus
vecinos.
Ellas
participaron persistentemente en los
talleres, sobrellevando cada quien, su rol
de madre, esposa, hija y aprendiz.
Con su primera producción de uniformes
para el departamento de Responsabilidad
Social de Cerrejón, Nalieth, Nelly, Yennis,
Eleimis, Enaluz y Leinis se dan a conocer
en el mercado de confecciones, dando un
salto al mundo empresarial y demostrando
sus competencias para desarrollarse como
empresarias.
6
www.cerrejon.com
“Ir a Medellín a Colombiatex, ver máquinas de
todos los estilos, conocer fábricas de ropa e
insumos para confeccionar, nos dio una visión de
lo que podemos lograr” afirmó Eleimis Fragozo,
representante legal del taller de confecciones de
este grupo de mujeres que incursionan en el
mercado.
Ya son varios los clientes que solicitan sus
productos, los cuales se realizan en el taller de
confecciones de las instalaciones del Fondo de
Desarrollo Empresarial de Barrancas – Fondeba,
el
cual
cuenta
con
once
máquinas
semi-industriales, entre fileteadoras, devanadoras
y máquinas de coser, todas donadas por Cerrejón,
como aporte a esta iniciativa de emprendimiento.
“Proyectarnos a exportar nuestros productos es la
visión que tenemos a futuro” aseguró Eleimis,
orgullosa de los logros que han alcanzado tanto
ella como sus compañeras quienes trabajan con
calidad en este proyecto.
Cerrejón reafirma su compromiso para trabajar
por la sostenibilidad de La Guajira, de la mano de
las comunidades del área de influencia.
La
educación,
pilar para el reasentamiento
COMUNIDAD
Conocer las nuevas instalaciones y los trabajos
sociales que se realizan con la comunidad de
Roche, fue el objetivo propuesto a los padres de
familia y niños de Las Casitas, una de las cinco
comunidades en proceso de reasentamiento,
quienes en días pasados visitaron la sede
educativa del nuevo sitio de asentamiento de la
comunidad de Roche.
Los niños, principales protagonistas en esta
visita, tuvieron una jornada llena de color y
sonrisas, ya que a través de la lúdica
interactuaron y recorrieron el aula de clases, el
salón de bilingüismo, la ludoteca y el amplio
comedor, instalaciones con las que cuenta la
sede escolar anexa a la Institución Educativa
José Agustín Solano, del municipio de Barrancas.
Niños y padres conocieron las mejoras de
infraestructura educativa y los programas
extracurriculares de apoyo, a los cuales tendrá
acceso la comunidad, una vez se inicien los
procesos de traslado.
Se busca que los procesos de reasentamiento que
actualmente se llevan con las cinco comunidades:
Roche, Patilla, Chancleta, Tamaquito II y Las Casitas,
sean oportunidades para mejorar la calidad de vida
de las familias reasentables.
Nueva simbología
de las locomotoras del
tren de Cerrejón
comunitario de nuestra operación ferroviaria.
El azul representa la inmensidad del
firmamento; el amarillo la vida, la luz, el sol; y el
verde la prosperidad y riqueza que nos brinda la
naturaleza. Con estos colores se trabajó en un
diseño para la pintura de las locomotoras del
tren de Cerrejón que refleja el paisaje natural de
esta región y promueve el sentido de
pertenencia de las comunidades vecinas a
Cerrejón hacia el tren.
Como ejercicio de transparencia y respeto a la
visión de mundo de las comunidades, se
desarrollaron sesiones de trabajo con
palabreros, y docentes vecinos a la vía férrea,
de las Instituciones Educativas Kamusuchiwo’u,
Camino
Verde
de
Uribia,
Centros
Etnoeducativos No. 6 y 8 de Maicao e Internado
Indígena Akuaipa de Albania por ser aliados
importantes en el relacionamiento social y
Producto de este proceso participativo, se
socializó con los líderes de las comunidades
vecinas, el diseño final de la pintura de las
locomotoras del tren de Cerrejón, el cual recoge
elementos propios de la cultura wayuu, como lo
son sus colores (azul, verde y amarillo), un cerro
verde que representa el sur del departamento de
La Guajira, dos cerros grisáceos característicos de
la Alta Guajira, una franja naranja que representa
una alerta permanente y como alusión al color de la
tierra del semi desierto y los jagüeyes y, por último,
el logo de Cerrejón, para promocionar nuestra
imagen como minería responsable.
“La locomotora de Cerrejón es solo un hierro,
quienes son responsables de darle una buena
imagen somos todos nosotros; así, los que
participamos en este diseño debemos sentir que
hicimos el trabajo bien” manifestó, el día de la
socialización, Sarracana Pushaina, palabrero.
Con el esfuerzo multidisciplinar de distintas áreas
de la compañía, se logró consolidar el proceso de
diseño de la imagen para las locomotoras del tren.
Mundo Cerrejón
7
COMUNIDAD
Orquesta Sinfónica Cerrejón
en el XXV Festival de la
U
Cultura Wayuu
na muestra de música y
tradición
guajira, fue la que presenciaron el
pasado 21 de mayo los asistentes a la
apertura del XXV Festival de la Cultura
Wayuu, que tuvo lugar en el Parque
Cultural del Caribe de la ciudad de
Barranquilla.
Este evento fue sólo el abrebocas a la
gran presentación de la Orquesta
Sinfónica de Cerrejón en el Festival
Wayuu, llevado a cabo del 3 al 5 de junio,
en la ciudad de Uribia - La Guajira; del
cual Cerrejón es patrocinador.
Cada vez son más los espacios donde la
orquesta Sinfónica, conformada por
niños y jóvenes de La Guajira, participan
para dar a conocer el talento de su tierra,
interpretando
diferentes
piezas
folclóricas del Caribe colombiano.
El esfuerzo y la dedicación constante de
este grupo les ha permitido engalanar
8
www.cerrejon.com
diferentes escenarios como congresos y
seminarios nacionales, además estar cerca de
grandes personalidades de los sectores
empresarial y artístico, permitiéndoles ampliar
su visión del mundo, soñar y proyectarse a gran
escala.
Este proyecto de la Vicepresidencia de
Sostenibilidad y Asuntos Públicos de
Cerrejón, se apunta a fortalecer las diferentes
capacidades de estos jóvenes mediante la
formación artística y musical, cultivando e
incentivando el desarrollo de valores como el
respeto y la solidaridad entre los miembros
de la Sinfónica y rescatando el gusto por la
música, la práctica y los saberes de este
arte.
Con las instrucciones y métodos pedagógicos
de profesionales guajiros y el amor de sus
padres, hoy son más de 100 jóvenes los que se
forman como personas integrales que
contribuirán día a día a trabajar por la
sostenibilidad de La Guajira.
FUNDACIONES
En
Albania
operará la primera
planta de reciclaje
de llantas
P
olvo de caucho, derivado del proceso de
reciclaje de llantas de equipos mineros,
livianos y pesados, se comenzará a producir
en los próximos meses por parte de la
Fundación Cerrejón para el Progreso de La
Guajira,
una
vez
se
ponga
en
funcionamiento la planta de reciclaje que se
instalará en el municipio de Albania, a pocos
metros del complejo minero de Cerrejón.
Esta iniciativa impulsará la creación de
cooperativas y empresas asociativas de
trabajo, las cuales generarán nuevos
empleos para los guajiros al beneficiarse de
la actividad productiva del reciclaje de
llantas de dichos equipos; así como bolsas y
envases de plásticos.
Desde ya se exploran las posibilidades para
que este producto sea vendido en Colombia y
en el exterior, teniendo en cuenta que en
algunos países europeos es obligatorio su uso
al menos en un 20% para obras de
pavimentación.
Mientras la Fundación adelanta los estudios de
las posibles áreas donde se construirá la
primera planta de reciclaje de esta envergadura
en el departamento, se viene perfilando la
estrategia para dar inicio al proyecto con una
empresa italiana que construirá y operará la
planta.
Esta moderna planta de reciclaje con
certificación Led, contará con tecnología de
avanzada que permitirá reducir costos en la
producción y ayudará en gran proporción a la
conservación del medio ambiente.
Mundo Cerrejón
9
FUNDACIONES
Boutique
Arewa’a
E
s la nueva boutique artesanal wayuu que
inspira innovación y moda en La Guajira.
Riohacheros y visitantes cuentan con un sitio
único y exclusivo de artesanías wayuu, la
boutique Arewa’a, donde encuentran gran
variedad de artículos diseñados por
miembros de esta etnia, pertenecientes a
diez comunidades indígenas de la Media y
Alta Guajira, del área de influencia de
Cerrejón.
Mochilas, accesorios en cacho, cuero,
bolsos, cerámicas y modernas mantas, con
gran acabado y la perfección del tejido
hecho a mano, son algunos de los productos
con que Arewa’a aspira conquistar el
mercado nacional e internacional de la
moda.
Esta nueva boutique, atendida por artesanos
wayuu, nació como resultado final de los
talleres artesanales de Ouliwoü (mantas),
Juwaa (cacho), Jeketuu (cuero) Amuche
10
www.cerrejon.com
(cerámica) que se han venido fortaleciendo bajo
la alianza y esfuerzo conjunto entre la
Fundación Cerrejón Guajira Indígena y la
Fundación Creata.
Arewa’a que en lengua wayuunaiki significa
unión, busca la alianza entre los artesanos para
trabajar en torno a esta nueva propuesta, en la
que ellos mismos comenzaran a comercializar
sus productos a precios competitivos, logrando
posicionamiento en el mercado de las
artesanías.
La tienda cuenta con un área de 12 metros
cuadrados y se encuentra ubicada en el Centro
Comercial Puerto Líder, carrera 7 No 1 – 53
local 9, de la ciudad de Riohacha, en los
alrededores de la zona bancaria. Los cuatro
meses siguientes a la inauguración de la tienda,
la Fundación Cerrejón Guajira Indígena y la
Fundación Creata, estarán brindándoles
asesoría y acompañamiento a los nuevos
empresarios mientras alcanzan un punto de
equilibrio y logran ser sostenibles.
EDUCACIÓN
Lo que significó graduarme siendo
Becario del Programa
Becas Excelencia Cerrejón
S
ábado 23 de Abril. Me acordé que hace
exactamente un año me encontraba recibiendo
mi título como profesional en Finanzas y
Comercio Internacional en el aula máxima de la
Universidad del Rosario. Al instante, un
sinnúmero de recuerdos llegaron a mi mente: las
experiencias vividas en esos cinco años de
estudio que, sumadas al sacrificio académico, se
materializaban en la obtención de mi carrera. En
el claustro del Colegio Mayor nos encontrábamos
24 jóvenes que, durante 10 semestres, nos
esforzamos por llegar a ese día y recibir nuestro
diploma.
Yo, además, me encontraba en la calidad de
becario del programa Becas Excelencia
Cerrejón, integrante de la primera promoción de
becarios que ya ha dado sus frutos con la
graduación de seis de nosotros. Algunos nos
encontramos empezando nuestra vida laboral
dentro de esta empresa, muchos otros realizando
estudios de postgrado; todos avanzando con
éxito en nuestro desarrollo profesional.
Desde el día de mi graduación he manifestado mi
interés por retribuirle a Cerrejón y al
departamento de La Guajira, del cual soy oriundo,
lo que han hecho por mi. Retribuirles con mi
trabajo y esfuerzo para lograr el crecimiento y
fortalecimiento
de
ambas,
tanto
del
departamento como de la empresa. Tengo un
fuerte agradecimiento hacia esta Compañía, que
por medio de programas como el de Becas
Excelencia Cerrejón y la creación del Sistema de
Fundaciones Cerrejón, ha hecho grandes aportes
al progreso y crecimiento socioeconómico del
departamento, siempre esmerándose por hacer
lo máximo posible y no lo mínimo necesario; que
no me cabe la menor duda, darán grandes frutos
sobre esta región.
El programa Becas Excelencia, liderado por la
División de Gestión Social de Cerrejón, le ha
permitido a 70 estudiantes guajiros, 21 de ellos
pertenecientes a la etnia wayuu, como es mi
caso, el acceso a una educación universitaria de
excelente calidad, que pudo haber sido facilitado
por otros medios, muchos habíamos recibido
otras becas; sin embargo optamos por las Becas
Excelencia Cerrejón, porque éstas ofrecen algo mas
allá de una financiación, ofrecen el surgimiento de un
vínculo con nuestro departamento, La Guajira.
Ofrecen un sentimiento de responsabilidad, de
nosotros como profesionales Otto
guajiros,
por luchar
Vergara, Director
FundaciónyGuajira Indígena,
Ricardo Marquezintegral
Iguarán, miembro
contribuir al crecimiento y desarrollo
de externo de la
Junta Directiva y Ramasio Tiller, funcionario de la
nuestro departamento.
Fundación.
Sé que muchos de los recién egresados, y los que
están a punto de recibir su grado, del programa de
Becas Excelencia Cerrejón, contamos con sueños,
aspiraciones y objetivos profesionales que
deseamos integrar y focalizar al cumplimiento de
nuestra responsabilidad con el departamento. Estoy
totalmente convencido de que Cerrejón, por medio
de este y muchos más programas, ha dejado una
huella enorme sobre el desarrollo de La Guajira que
durante los próximos 4 años se materializará, en los
grandes proyectos e iniciativas de 70 profesionales
guajiros que harán de este departamento un modelo
exitoso a nivel nacional y le darán solución a sus
grandes limitaciones actuales.
No quiero terminar sin antes agradecer a Cerrejón
por llevar a cabo programas que, sin lugar a dudas,
dan muestra del modelo de Minería Responsable
que profesa esta organización.
Juan Reinaldo Guerrero
Becario del Programa Becas Excelencia Cerrejón,
actualmente trabaja como empleado del área
Financiera de la compañía.
Mundo Cerrejón
11
EDUCACIÓN
Colegio Albania se ubica en el
séptimo
puesto
dentro del ranking nacional de
las pruebas Saber Icfes 2011
El departamento de La Guajira, logró
posicionarse en el séptimo puesto a nivel
nacional, en las pasadas pruebas Saber Icfes
2011, luego que Silvana López Gómez,
estudiante de undécimo grado del Colegio
Albania, institución educativa de Cerrejón,
alcanzara tan honrosa ubicación. Así lo dio a
conocer la reconocida empresa Milton Ochoa
Asesorías Académicas, en el Ranking 2011
calendario B.
Esta merecida posición, no sólo llevó a Silvana a
quedar entre los diez mejores bachilleres del país,
sino que logró ocupar el primer lugar en la Costa
Atlántica, con un puntaje de 81.99 sobre 100.
Esta sobresaliente joven de 17 años de edad,
próxima a graduarse el 11 de junio, analiza lo que
será su futuro, pues también se ganó cuatro
becas, tres de ellas internacionales para ingresar
a dos reconocidas universidades de Estados
Unidos, una en Alemania y otra en la Universidad
de los Andes, de la capital del país. Lo único
claro es que estudiará ingeniería mecánica y
matemáticas puras.
Es la primera vez que un estudiante del Colegio
de Albania, alcanza esta distinción a nivel
nacional en sus 28 años de fundado. Así mismo,
se destaca el alto rendimiento académico
obtenido por los demás estudiantes, al lograr
posicionar con un promedio ponderado de 63.36
en el puesto 29 a ésta institución dentro del
ranking de los 300 mejores colegios del país.
“Todos estos años hemos venido superando
poco a poco los promedios generales del
colegio. Este año, podemos mostrar que no es
solamente el resultado de un grupo que salió
muy bueno, sino como algo que de forma
consistente se está superando para alcanzar la
meta, por eso estamos muy orgullosos”, aseguró
su Directora, Ruth Allen.
Adicional al logro de Silvana, el Colegio Albania
obtiene otra mención muy importante: la
12
www.cerrejon.com
promoción 2011 logró un excelente desempeño en
las pruebas Saber, especialmente en el área de las
matemáticas, obteniendo el mejor promedio que
esta institución haya registrado en su historia.
Además, la institución también alcanzó la tercera
posición a nivel Costa Atlántica con los resultados
arrojados por Andrea De Ávila Torres.
Según su Directora, el colegio Albania tiene como
política el compromiso con la educación de calidad y
el diálogo intercultural en la búsqueda de una
conciencia global. Para ello, se ha esforzado por
cumplir rigurosamente los estándares nacionales del
Ministerio de Educación Nacional, lo que se ve
reflejado en los resultados de las pruebas en cuanto
a acreditarse a nivel internacional.
Vale la pena destacar que el colegio Albania es la
única institución educativa colombiana que otorga el
Diploma Americano gracias a la certificación de
SACS, y ha sido autorizada por la International
Baccalaureate Organization para ofrecer sus
programas de Años Intermedios y de Diploma, con
lo que sus egresados tienen acceso a las mejores
universidades del mundo.
El Colegio Albania, institución educativa que tiene la
responsabilidad de impartir educación a los hijos de
los trabajadores de Cerrejón, recibió la certificación
para ofrecer por 5 años el Programa de los Años
Intermedios (PAI) del Bachillerato Internacional.
”Estoy muy feliz de que hayamos logrado esta
certificación, es una gran oportunidad que deben
aprovechar todos los niños y jóvenes que estudian
en el colegio y hemos trabajado mucho para lograrla.
Esto significa un gran logro para todo el personal y
los profesores implicados.” Expresó Ruth Allen,
Rectora del Colegio Albania.
El Bachillerato Internacional tiene como meta formar
jóvenes solidarios, informados y ávidos de
conocimiento, capaces de contribuir a crear un
mundo mejor y más pacífico, en el marco del
entendimiento mutuo y el respeto intercultural.
Estos programas alientan a estudiantes del mundo
entero a adoptar una actitud activa de aprendizaje
durante toda su vida, a ser compasivos y a entender
que otras personas, con sus diferencias, también
pleno derecho a sus propias verdades y certezas.
SALUD
Cerrejón facilita salud especializada para las
comunidades indígenas
H
abitantes de las comunidades vecinas a la
operación de la línea férrea de Cerrejón
comprendida desde la cabecera municipal de
Albania, La Guajira, hasta el kilómetro 32, se
dieron cita en el Internado Indígena Akuaipa,
ubicado en zona rural de este municipio, para
participar de la Tercera Brigada de Salud
especializada en La Guajira adelantada por
Cerrejón, la Fundación Alas para la Gente, la Casa
Editorial El Tiempo y la Fuerza Aérea Colombiana,
la cual logró superar las expectativas, atendiendo
a más de 1.700 pacientes.
En esta oportunidad, fueron practicadas en el
Hospital San Rafael de Albania 61
intervenciones quirúrgicas. Así mismo, se
entregaron 134 lentes formulados y otros con
protección solar para las personas operadas.
Los
pacientes
fueron
valorados
por
especialistas altamente capacitados y con
amplia experiencia en zonas remotas y de difícil
acceso, en diversas áreas como medicina
general, medicina interna, otorrinolaringología,
oftalmología, ortopedia, optometría, odontología,
cirugía general, cirugía ginecológica, neumología,
ginecología, dermatología, homeopatía, citología,
pediatría, ecografía y anestesiología. Se contó
adicionalmente con la Unidad Móvil de Salud de
Cerrejón, como es habitual dentro de los
programas de salud de la División de Gestión
Social.
El propósito fundamental de esta jornada es
contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de
las comunidades vecinas a la operación de
Cerrejón, facilitarles el acceso a los servicios de
salud especializados e involucrar de manera
participativa en la preparación, ejecución,
seguimiento y tratamiento posterior a las diferentes
entidades del Estado y a las comunidades.
Con actividades como éstas, Cerrejón reafirma su
compromiso con la sostenibilidad y el
mejoramiento de las condiciones de vida de los
guajiros y la comunidad wayuu, como pilar
fundamental de su política de responsabilidad
social.
Mundo Cerrejón
13
CORPORATIVO
Excelente comportamiento de indicadores
de salud y seguridad de nuestros empleados, reveló
estudio de Universidad del Rosario
Según un estudio realizado por el grupo de
investigación Salud, Cognición y Trabajo de la
Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud de la
Universidad del Rosario, el comportamiento del
índice de accidentes clasificados (CIFR) y el de
frecuencia de accidentes registrables (RIFR)* de los
empleados de Cerrejón fueron los mejores del
estudio, en comparación con el que mostraron los
diversos sectores económicos del país durante el
período 2007-2009. Esto es el resultado de la
gestión por mantener excelentes condiciones de
trabajo en Cerrejón, y el control de los diferentes
riesgos ocupacionales.
Indexsys fue el nombre del proyecto que realizó la
Universidad con el propósito de conocer el
comportamiento de los indicadores de salud y
seguridad en el trabajo en Colombia, en diferentes
sectores económicos durante el período 2007-2009.
En este estudio participaron 86 empresas: El 43%
perteneciente al sector industrial, 24% del sector
construcción, 15% de minería, 9% del farmacéutico;
servicios 5%, transporte 3% y energía 1%.
Como parte de la metodología empleada por el grupo
investigador se incluyeron datos de accidentalidad
provenientes de la Cámara Técnica de Riesgos
Profesionales de la Federación de Aseguradores de
Colombia (Fasecolda), del Ministerio de Protección
Social y algunas Administradoras de Riesgos
Profesionales. La muestra de Fasecolda incluye más
de 300.000 empresas de diferentes sectores
económicos en el país.
Los resultados del comportamiento en seguridad
ocupacional de Cerrejón en los dos indicadores
(CIFR y RIFR*) son los mejores dentro del estudio. En
el caso del RIFR Cerrejón alcanzó un índice de 0.40
14
www.cerrejon.com
para empleados frente al sector farmacéutico que
presenta una cifra de 1.18, el total del sector minero
1.81, el de construcción 3.21, el industrial 3.45, el de
servicios 5.21 y el de transporte 10.6.
Por otro lado, el CIFR de empleados de Cerrejón fue de
0.26 en 2009 frente al 0.8 del sector farmacéutico, 1.1
del total del sector minero, 2.7 de la construcción 3.2 del
sector industrial, 4.9 del sector de servicios y 6.9 del
sector de transporte.
En ambos casos, estos índices corresponden al número
de lesiones por cada 200 mil horas trabajadas.
La seguridad es un valor corporativo en Cerrejón, que
promueve condiciones de trabajo dignas y seguras para
todos sus trabajadores directos y contratistas. Los
resultados de este estudio se lograron gracias a la
continua y sistemática práctica del análisis y evaluación
de riesgos en todos los frentes de la operación,
acompañada de permanentes campañas de promoción
y fortalecimiento de la disciplina operacional de sus
colaboradores y del liderazgo de gerentes,
coordinadores del sistema de seguridad, supervisores y
trabajadores de línea para garantizar el uso de
herramientas claves de seguridad que ha puesto a
disposición la Compañía, entre ellos: el Análisis de
Seguridad en el Trabajo (AST); Proceso de Prevención
de Accidentes Basado en el Comportamiento (PPABC);
Reporte de CAS (condiciones, actos inseguros y
cuasi-accidentes) y la aplicación de los Protocolos para
el Control de Riesgos Fatales (FRCP).
*Accidentes clasificados (CIFR): accidentes de
trabajo con tiempo perdido y con trabajo restringido.
Accidentes registrables (RIFR): incluyen además de
estos dos, aquellos eventos que requirieron
tratamiento médico.
CORPORATIVO
Alianzas Socios - Accionistas Empleados
Contratistas y Proveedores
English version
Ingrese los términos de búsqueda
NUESTRA EMPRESA
OPERACIÓN INTEGRADA DESARROLLO SOSTENIBLE MAS SOBRE EL CARBÓN SALA DE PRENSA
BUSCAR
CONTÁCTANOS
Puerto Bolívar,
sistema de cargue directo desde 1985.
Ahora hay una nueva manera
de explorar Cerrejón
C
errejón presenta su nuevo portal web, que
busca estar a la vanguardia de la minería en el
mundo, desarrollado a partir de las tendencias
del sector para la penetración de la red frente a
la llamada Web 2.0. Un nuevo sitio a través del
cual podrán explorar nuestra operación y
descubrir por qué nos sentimos orgullosos de
hacer minería responsable.
Actualmente, las páginas web del sector minero
buscan acercar a los usuarios a la operación, a
través de imágenes, videos y gráficas que
hagan más fácil su comprensión de la forma en
que se desarrolla la minería, dado que por las
propias dimensiones del negocio, es muy difícil
para ellos imaginarse cómo es una mina.
Este nuevo sitio tiene un método de navegación
que vincula cinco grandes secciones que reflejan
contenidos de actualidad, cifras, noticias y galerías
multimedia: Nuestra empresa, Operación integrada,
Desarrollo sostenible, Más sobre el carbón y Sala
de prensa. Ha sido diseñado para conocer algo
más sobre el mundo del carbón, sus usos,
novedades y tendencias.
Los invitamos a descubrir esta nueva herramienta
www.cerrejon.com
GESTIÓN AMBIENTAL
Visitas de divulgación de la Gestión ambiental
Acorde con el cumplimiento del Plan de
Manejo Ambiental (PMA), en especial de la
Ficha Social que se refiere al Programa de
Información y Comunicación, se realizan en
Cerrejón las Visitas de divulgación de la
Gestión Ambiental, en las cuales se les
presenta a comunidades del área de
influencia, así como a las autoridades
municipales, todo el trabajo que la empresa
viene realizando en cuanto al tema ambiental.
Estas
visitas
se
vienen
realizando
exitosamente desde el año 2006; al presente
se han recibido alrededor de 2800 personas
entre autoridades tradicionales, indígenas,
campesinos y ganaderos de las zonas
vecinas; estudiantes de diversas instituciones
educativas del área de influencia; así como
funcionarios de las autoridades municipales
de Albania, Hatonuevo, Barrancas, Manaure y
Uribia.
Mundo Cerrejón
15
GESTIÓN AMBIENTAL
"Con la visita ambiental tuvimos la
oportunidad de conocer de cerca como se
hace realmente el proceso de explotación del
carbón y lo importante que es para Cerrejón
minimizar los impactos ambientales para
procurar mantener el equilibrio ambiental. Es
una gran oportunidad para que nuestras
comunidades puedan ver y tomar ejemplo de
que si se puede cuidar el medio ambiente y
replicar estos modelos en sus rancherías."
Nestor Ipuana - Representante legal del
resguardo indígena 4 de Noviembre.
La toma de conciencia de nuestro medio y nuestra naturaleza, es una
condición necesaria para realizar la humanidad y civilizar la tierra.
Día Mundial del
Medio
Ambiente
Igor Díaz, Presidente de Sintracarbón; acompañado de Jaime Amarís,
Álvaro López y Jeaneth Villarreal; miembros del equipo negociador de
Cerrejón, durante la firma de la nueva convención colectiva de trabajo.
E
ste año la Organización Mundial del Medio
Ambiente escogió el tema de los “Bosques: La
Naturaleza a su Servicio” para impulsar la
conservación forestal y el consumo sostenible
para el crecimiento verde y en apoyo a la
iniciativa de la ONU del Año Internacional de los
Bosques.
En el marco de esta importante celebración se
firmó en La Mina, el pasado 24 de junio, un
convenio con el Fondo para la Acción Ambiental
y la Niñez y The Nature Conservancy – TNC,
con el objeto de aunar esfuerzos orientados a
gestionar y consolidar el proceso de
declaratoria de dos áreas naturales protegidas
en el departamento de La Guajira, utilizando un
enfoque eco sistémico que permita integrar las
dimensiones
culturales,
biofísicas
y
socio-económicas que caracterizan la zona.
El Fondo Acción (Fondo para la Acción
Ambiental y la Niñez) es una organización sin
ánimo de lucro que tiene por objeto promover
las actividades destinadas a preservar, proteger
o manejar los recursos naturales y biológicos de
16
www.cerrejon.com
la República de Colombia de manera sostenible y
ecológicamente viable.
The Nature Conservancy – TNC es una
organización no gubernamental que tiene como
misión conservar las plantas, los animales y las
comunidades naturales que representan la
diversidad de la vida, mediante la protección de las
tierras y aguas que se necesitan para sobrevivir.
Conserva Colombia apoya la creación de nuevas
áreas protegidas para contribuir a cerrar la brecha
de conservación en beneficio del Sistema Nacional
de Áreas Protegidas.
Además de la firma de este importante convenio,
Cerrejón desarrolló un evento que involucra a todos
sus empleados y a sus familias como los
reconocimientos en el área de Gestión Ambiental y
el Concurso de Pintura Infantil Ambiental.
La gestión ambiental de Cerrejón es el producto de
todas las acciones y conductas individuales
observadas por sus empleados y contratistas.
Cerrejón prosigue así con su compromiso de hacer
minería responsable.
VISITAS
Embajadores de
Alemania y China en Cerrejón
Invitados por Cerrejón, asistieron a La Mina
influyentes personajes de la vida nacional
entre los que se encontraban la Ministra de
Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial, Beatriz Uribe; el embajador de
China, el embajador de Alemania, el Director
del periódico El Tiempo, el Decano de
Administración Uniandes, el Decano de
Economía
Uniandes,
también
políticos,
académicos, empresarios y periodistas. La
visita tuvo por objeto dar a conocer de manera
directa y precisa la operación de Cerrejón, su
gestión ambiental y los diferentes programas
de gestión social que lleva a cabo la compañía.
Oficiales de la
escuela de
Guerra
visitan Cerrejón
Este tipo de visitas son importantes para la
empresa porque permiten dialogar y responder las
inquietudes con información veraz y clara sobre los
impactos reales de las operaciones mineras a gran
escala, permitiendo analizar una perspectiva
diferente mostrando las acciones empleadas para
lograr la armonía con el desarrollo sostenible.
Es clara la intención de la empresa de avanzar
positivamente en su reputación externa corporativa
y su interés de seguir aumentando un público bien
informado, que actúe como multiplicador frente a
otros sectores de la sociedad colombiana e
internacional.
Una vez más la Escuela de Guerra visita el
Complejo Carbonífero del Cerrejón, como parte
del entrenamiento que sigue dentro de sus
programas Ecaem y Sidenal dirigidos a oficiales
que buscan el ascenso a Generales de la
República.
Los oficiales se preparan durante un año en
estrategia militar, por tal razón, dentro del
programa que siguen deben visitar diferentes
empresas privadas del país, con las cuáles el
Ejército tiene alianzas estratégicas. Nuestro
Vicepresidente de Sostenibilidad y Asuntos
Públicos, Julián González, junto con su equipo
de trabajo de la división de Protección fueron los
anfitriones del General Felipe Paredes Cadena y
80 militares, quienes fueron nuestros invitados.
Mundo Cerrejón
17
EVENTOS
Presentación informe de gestión
del Sistema de Fundaciones de
Cerrejón en Riohacha y Bogotá
E
l Sistema de Fundaciones de Cerrejón
integrado por la Fundación Cerrejón para el
Agua en La Guajira, Fundación Cerrejón para
el Fortalecimiento Institucional de La Guajira,
Fundación Cerrejón Guajira Indígena y la
Fundación Cerrejón para el Progreso de La
Guajira; presentó el informe de gestión de las
principales líneas de trabajo ejecutadas y los
resultados obtenidos hasta el momento,
luego de su creación hace tres años.
El evento fue realizado, tanto en Riohacha
como en Bogotá, para dar a conocer los
programas a través de los cuales se han
invertido más de 11 mil millones de pesos,
beneficiando a cerca de 20 mil habitantes de
La Guajira durante el último año.
18
www.cerrejon.com
EVENTOS
La comunidad guajira asistió a la presentación
del informe en el centro de convenciones Anas
Mai de Riohacha, y contó con una masiva
asistencia, más de 500 personas, entre los que
se destacan el gobernador de La Guajira, Jorge
Pérez Bernier, el Alcalde de Riohacha, Jaider
Curiel Choles y representantes de los
estamentos regionales y municipales.
Así mismo en Bogotá se presentaron los
principales resultados de las iniciativas que
cada una de estas fundaciones adelanta de la
mano con la comunidad guajira en sus
diferentes estamentos. Al evento asistieron más
de 280 personas entre los que se destacan
miembros de la industria, del sector hotelero,
académico, gremial y del gobierno como la
ministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial, Beatriz Uribe Botero; el ex-ministro
Rudolf Hommes y el ex-senador guajiro, Amilkar
Acosta.
León Teicher, presidente de Cerrejón, puntualizó
que el Sistema de Fundaciones es una de las
formas con las cuales se manifiesta la
responsabilidad social de la empresa, “creemos
que si seguimos trabajando juntos, con pasión,
con sentido de propósito, vamos a lograr darle
un ejemplo al resto de Colombia y el mundo de
cómo la minería responsable puede mejorar una
sociedad”.
Mundo Cerrejón
19