RR 5700

SERIES
RR 5700
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA
Tel 419-629-2311
Fax 419-629-3796
crown.com
Usted puede contar en que Crown fabrica
montacargas diseñados para una operación
segura, pero esa es solo una parte de la
ecuación. Crown motiva la práctica de
una operación segura a través de una
continuidad de capacitación de operadores,
supervisión enfocada a la seguridad,
mantenimiento y un seguro ambiente de
Impreso en papel libre de cloro
elemental y bosques sostenibles.
trabajo. Visítenos en crown.com y vea
nuestra sección de seguridad para
conocer más.
Pantone 424
Pantone 370
Porque Crown continuamente mejora sus productos, las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Crown, el logo de Crown, el color beige, ecologic,
Technovation, Momentum Mark, OnTrac, Access 1 2 3,
ThermoAssist, InfoLink, Work Assist, Integrity Parts and
Service System, InfoPoint, Crown Insite, FleetSTATS,
SureSpec y Crown Credit Company son marcas
registradas de Crown Equipment Corporation.
Derechos de Copia 2009-2010
Crown Equipment Corporation
SF18298-34 Rev.12/10
Impreso en U.S.A.
Visite crown.com para ver
Control de Tracción Anti-deslizante OnTrac™
?
Puede
su Reach
hacer esto
Incrementar
el movimiento
de estibas
La Serie Crown RR 5700 es el único
montacargas Reach que excede sus
con velocidades de levante
expectativas… con una certeza absoluta.
y transportación sin
Al final del día, usted
necesita un montacargas
Reach que le ayude a
realizar el trabajo rápido y
seguro. Las series Crown
RR 5700 le dan más por
su inversión que cualquier
otro montacargas ordinario
tipo Reach. Espere
resultados extraordinarios
de la tecnología Crown la
cual se enfoca en resolver
sus obstáculos actuales y
futuros:
comparación, precisión
de movimiento de carga y
productividad que paga
en la vida real
Entrega
tracción
inteligente
con la tecnología exclusiva
Antideslizante de Crown,
n
íder en la industria
L
en velocidades de
levante y transportación,
inteligentemente aplicadas
n
ontrol de Tracción
C
Antideslizante OnTrac™ para
reducir patinaje de ruedas – aún
así en pisos mojados, lisos – y
extensión de vida de la rueda
n
ne-Touch Rack
O
Selector de Alturas para una
parada automática de las
horquillas al punto preciso de
ingreso de la paleta
n
El diseño único de Crown
del interruptor de Seguridad
de la Barra de Ingreso del
operador, Control Multifunciones
y Posición de Lado Variable
para un compartimiento de
operador enfocado en la
seguridad, comodidad y
rendimiento.
n
iagnostico inteligente a
D
través del Sistema de Control
Comprensivo Access 1 2 3™
para asistirle a identificar
fácilmente el tipo de falla hasta
el punto de daño del cable.
controles que responden y
ergonomía que le provee
ventaja al operador
RR 5725
Reduce
costos
con confiabilidad
documentada, simplificación
de servicio y líder en tiempo
operativo en la industria.
Es dinero en el banco
Visite crown.com para ver
RR 5795S
en acción las Series RR 5700.
Las Series Crown RR 5700
Espere más
Velocidad
excepcional
Para mover más estibas, usted necesita que
todo esté trabajando en conjunto. El sistema de
diseño de Crown conecta cada componente
para una sintonización de potencia, velocidad
y productividad.
RR 5795S
Comparación de Velocidad
de Levante
Velocidad Máxima de Levante (fpm)
150
Comparación de Velocidad
de Descenso
Velocidad Máxima de Descenso (fpm)
80
153
Solamente Crown diseña y
fabrica hasta el 85% de
los componentes del
montacargas Reach, todo
como parte de un solo
sistema. Esto explica como
es que Crown entrega la
Technovation™, o fusión de
tecnología e innovación.
Mientras otros fabricantes
compran repuestos genéricos
para el ensamble de sus
máquinas, Crown diseña todo
para un trabajo en conjunto,
incrementando seguridad y
rendimiento:
n
a tecnología inteligente
L
del Sistema de Control
Comprensivo Access 1 2 3™
conecta todos los sistemas
de operación para un
rendimiento máximo.
n
os controladores de los
L
motores fabricados por Crown
se caracterizan por procesan
a mayores velocidades para
una respuesta más rápida
n
Los motores Crown incluyen
do el motor opcional de
levante AC son especificamente,
diseñados y fabricados por
Crown para un montacargas
Reach más poderoso.
Comparación de Velocidad
de Desplazamiento
Velocidad Máxima de Desplazamiento (mph)
Vacío en Dirección a la Unidad de Potencia
Líder en la Industria:
Vacío
130
125
85
100
90
Vacío
Series
RR 5700
Estándar
95
75
7.5
95
Competencia
73
Cargado
60
7.7
7.5
Estándar
50
100
Cargado
105
25
105
0
110
Vacío/
Cargado
110
Competencia
7.6
Series RR 5700
(Sistema Hidráulico AC)
Competencia
Series RR 5700
(Sistema Hidráulico AC)
La Serie RR 5700 entrega las
velocidades más rápidas en la
industria cuando usted las
necesita. Usted también puede
programar el montacargas para
que se adapte a las necesidades
específicas de su aplicación y
operadores.
7.8
7.9
8.0
Clase S
8.0
8.1
8.2
n
V
elocidad de Traslado:
7% mayor ventaja
n
V
elocidad de Levante:
18% mayor ventaja
22% mayor ventaja
(vacío)
Velocidades de Descenso: 16% mayor ventaja
5% mayor ventaja
(vacío)
8.3
8.0
Vacío
Cargado
Muévase más rápido con
las ventajas de velocidad
8.3
n
Opcional
Produzca más y seguro
Espere más
(vacío PUF)
(cargado)
(cargado)
tracción
Cuando se habla de productividad, es tiempo de
dejar de patinar las ruedas cuando se habla de
productividad. La última Technovation™ de Crown le
da un control de operación incomparable.
Todo mundo quiere evitar el
patinaje de las ruedas en un
montacargas Reach, así
como evitar la posibilidad
de perder control. Hay más
riesgo de accidentes y daño
del producto. Los operadores
pierden confianza. Las ruedas
se desgastan más rápido, La
Serie RR 5700 le dan lo que
usted necesita para obtener
más control, incrementar el
movimiento de mercadería y
extender la vida de las ruedas,
aún en pisos mojados,
resbaladizos o con mucho
polvo.
Tome control sobre
productividad.
La tecnología Access 1 2 3 con OnTrac Control
le provee ventajas de rendimiento y ahorro. Aun en pisos
mojados, lisos o con polvo, la Series RR 5700:
Incrementa el movimiento de estibas con tracción optimizada
n
n
Detiene el montacargas en distancias cortas
n
Mantiene mejor control en línea recta
n
n
xtiende la vida de la rueda al reducir el patinaje
E
de la rueda
Mejora la confianza y control del operador
Espere más
El control exclusivo de
tracción antideslizante
OnTrac™ de Crown (patente
pendiente) altamente reduce
el patinaje de la rueda durante
Aceleración sobre Piso
Mojado Otros montacargas
Reach pierden tracción
acelerando a través
de áreas mojadas
o deslizantes,
mientras que la
Serie RR 5700
continúa trabajando.
la aceleración, contramarcha y
frenado, mucho más que otros
tipos de montacargas Reach.
La inteligencia de la tecnología
Access 1 2 3™ de Crown y
experticie en los sistemas lo
hace posible:
n
Sensores monitorean
velocidad, rotación de la
rueda, dirección y más.
n
El controlador Access 1 2 3
actúa instantáneamente,
analizando información, lo
cual reduce el patinaje de la
rueda durante aceleración y
el bloqueo de la rueda durante
el frenado en línea recta.
Usted necesita la Serie RR
5700 – el único montacargas
Reach que tracción alto costo
de reemplazo de ruedas.
Co
mp
ete
nc
ia
Inicio de
Aceleración
Contramarcha Sobre
Piso Mojado
La Serie RR 5700 lo
lleva a detenerse
totalmente y activa
el desplazamiento
en reversa en
una distancia
corta, mejorando
productividad
Contramarcha
Iniciada
El control de Tracción Antideslizante OnTrac™ reduce el patinaje
de la rueda y provee una máxima disponibilidad de tracción
durante aceleración, contramarcha y frenado por medio de un
monitoreo de los cambios de las condiciones de operación.
Los montacargas Reach de la competencia a menudo patinan
en pisos lisos, lo cual los hace menos controlables y a la vez
incrementan el desgaste de las ruedas.
Co
mp
ete
nc
ia
Visite crown.com para ver en acción
el control de tracción antideslizante OnTrac™.
Rendimiento
preciso
Los operadores pueden trabajar más rápido y más
seguros gracias a la tecnología inteligente de la
Serie RR 5700.
Que operador no requiere
de asistencia durante el
manejo de carga? Una de
las tareas más difíciles es el
cálculo de introducir las
horquillas dentro de las 3 ½
pulgadas que tienen las
aperturas de las estibas
estándo a 300 o 400
pulgadas de elevación. Los
operadores son desafiados a
mantener el balance entre la
necesidad de la rapidez sin
arriesgar el producto, estiba o
daño al montacargas. La
opción de Load Handling
Assist, o Asistencia del
Manejo de Carga resuelve
este problema.
La opción de One-Touch
Rack Height Select o
Selector de Altura con Una
Pulsación automáticamente
detiene las horquillas donde
usted las necesita. Gracias
a la inteligencia de la Serie
RR 5700, el sistema del
montacargas reconoce
cuando las horquillas están
con carga o sin carga.
Sin carga, las horquillas se
detienen a la altura preprogramada de la apertura de la
estiba. Cuando carga es sensada
sobre las horquillas, el sistema
del montacargas reconoce la
necesidad de agregar un
porcentaje más de levante en
consideración a la claridad
necesaria para la extensión de
la carga sobre la estantería.
Tilt Position Assist le permite al
operador nivelar las horquillas
aún así cuando éstas no son
visibles, lo cual ayuda
especialmente en estanterías
de doble profundidad.
Un manejo de carga avanzado
estimula productividad
One-Touch Rack Height Select le
permite al operador simplemente
presionar un botón entre niveles de
estanterías (elevando o descendiendo)
para detener las horquillas
automaticamente al siguiente nivel.
Las opciones de One-Touch Rack Height Select y Tilt
Position Assist ayuda a los operadores a posicionar las
horquillas con facilidad y mover más estibas con las
siguientes ventajas de rendimiento:
n
RD 5725
La opción de
Crown’s Load
Handling Assist,
o Asistencia del
Manejo de Carga,
(RHS y TPA) asiste al
acelerar cada tarea
de posicionamiento
de estibas, especialmente cuando es
difícil ver las horquillas, como lo es
con las estanterías de
doble profundidad.
n
Mayor movimiento de estibas
n
Incremento de rendimiento
n
Tilt Position Assist nivela las horquillas con un
simple comando vía palanca de control multifunciones.
Reducción de daño de montacargas, estantería, producto y daño de estiba
Mejoramiento en la comodidad y confianza
del operador
Espere más
control
Que pasa si un montacargas Reach conociera
cuando las condiciones de operación cambian y
tomara acción para asistir al operador? Ese es
el control inteligente y optimizado que usted puede
esperar con la Serie RR 5700.
Manos sobre un control
inteligente y optimizado.
Con la serie RR 5700 los operadores se
benefician de:
Control de Velocidad de Marcha o Tracción –
optimiza velocidad y frenado basado en:
Peso sobre las horquillas
n Altura de Horquillas
n Deslice de rueda
n Dirección de tracción
n Otras condiciones de operación
n
En un instante, los
operadores notarán la
reacción de control de
la Serie RR 5700. Para
empezar, la palanca de
control de multifunciones
le permite maniobrar el
montacargas y mezclar las
funciones de levante y
extensión al mismo tiempo.
Pero el control optimizado
va mucha más allá.
La respuesta de los
controles hidráulicos
en la Serie RR 5700
mejora el manejo e
incrementa la confianza
del operador durante
levante, descenso y
tareas de operación.
La Serie RR 5700 tiene
la inteligencia de analizar
constantemente las dinámicas
del montacargas y ajustar
velocidad en giros. Usando
la misma tecnología, la Serie
RR 5700 provee máximas
velocidades de tracción
permitidas para todos los
niveles de carga. También
controla la velocidad en
pendientes y mantiene el
montacargas parado sobre
una inclinación. Todo ésto
pasa automáticamente, en
un instante. Eso es control
optimizado.
Control de Velocidad en Giros –
ajusta la velocidad en los giros basado en:
Angulo de la rueda de dirección
n Velocidad del montacargas
n Peso sobre las horquillas
n
Control de Retención de Posición –
evita desplazamiento no desead
antiene su posición al encuentro de resistencia
M
(ejemplo, aplicación de push-back rack)
n Mantiene el montacargas parado en su lugar en superficies inclinadas
n
Espere más
La Serie RR 5700,
ofrece al operador control
optimizado para que ellos
mantengan el enfoque
sobre la tarea a realizar
RR 5725
diseño
Líder en
La Serie Crown RR 5700 lo lo pone a usted primero.
Desde el RR 5715 de 24 voltios al RR 5725 de 36
voltios y RR 5795S, Crown demuestra porque son los
lideres indiscutibles en proveerle a los operadores
una operación más controlada, cómoda y confiable.
La Serie RR 5700
directamente responden
a sus inquietudes de
seguridad. La postura lateral
variable de Crown le da cinco
puntos sólidos de contacto
para posiciona-miento seguro
del operador. También evita la
confusión sobre cambiar la
orientación de los controles
de los pies y manos. Así
mismo, el posicionamiento
optimizado le da ventajas de
visibilidad.
Otras características
exclusivas incluyen un piso
suspendido absorbedor de
impacto, el cual requiere que
ambos pies estén apropiadamente posicionados para
permitir desplazamiento.
Y el interruptor de seguridad
de la barra de entrada asiste
a mantener los pies dentro
del compartimento. El diseño
líder de Crown le ofrece
rendimiento que usted puede
usar con toda seguridad.
RR 5725
Súbase a una operación
más segura
Las características exclusivas de Las Series
Crown RR 5700 incluyen:
n
El interruptor de seguridad de la Barra de
Entrada desactiva tracción y emite una
alarma si el operador pone un pie sobre la
barra de entrada, atendiendo la preocupación
de que el operador está dando marcha con el
pie fuera del compartimento.
n
P
iso de suspensión
para una posición estable y de menos fatiga
I nterruptor de Seguridad de la Barra de
Entrada y diseño de dos pedales:
– Deshabilita tracción si los pies del operador no
están dentro del compartimento
– Asiste a evitar tracción desatendida si el
operador agarra el mango de dirección al
mismo tiempo que está tratando de ingresar o
salir del montacargas.
La Posición Lateral
Variable ofrece la mejor
visibilidad en una u otra
dirección sin requerir de
un reposicionamiento
incomodo como se da en
otros modelos de equipos.
El display del Access 1 2 3™
muestra símbolos y cuatro líneas
de texto para comunicar
claramente información vital al
operador y técnicos de servicio. Un
monitor opcional de capacidad
visualmente alerta al operador que
la capacidad de carga excedela
capacidad nominal para la altura
correspondiente.
n
A
ltura optima del área de compartimento del
operador, superior a la altura estándar de las
horquillas de las transpaletas electricas para
reducir el riesgo de intrusión.
Espere más
comodidad
La clase S le da al operador mucho más que la
opción de sentarse, apoyarse o pararse. Posiciona
al operador para el óptimo confort y rendimiento. Vaya
RR 5795S
más allá de lo ordinario y benefíciese de una
innovación real.
¿Tiene su montacargas Reach
la comodidad de la Clase S?
n
n
n
n
Opciones para sentarse, apoyarse o pararse
para máximo confort y productividad
Ajustes fáciles del respaldo del brazo, palanca
de control y asiento para adaptarse a las
necesidades de diferentes operadores
Flexibilidad incomparable y confort con un
espacioso compartimento y pie elevado con
pedales separados
Soporte total para la espalda sea su opción
sentarse, apoyarse o pararse.
Espere más
Un asiento en el montacargas
Reach puede ser un gran
beneficio, pero es más que
un asiento.
Por más de una década,
solamente la clase S le ha
ofrecido al operador la opción
de sentarse, apoyarse o
pararse. Más importante aún,
solamente el compartimiento
del operador de Crown le da un
asiento integrado que trabaja
con otras características de
operador para mejorar confort,
seguridad y productividad.
Los operadores se benefician
del asiento ajustable en la
Clase S, además de un timón
de dirección ajustable, palanca
de control y respaldo del brazo.
Un asiento cómodo provee
más soporte de espalda y
piernas. Un asiento de forma
ergonómica asegura una
posición superior. El espacio
para las piernas y para los
pies es incomparable. Súbase
a bordo de la Clase S y usted
experimentará características
de confort que le asisten al
operador estar alerta y en
control.
RR 5795S
Los operadores aprecian
como el compartimiento del
operador de la Clase S se
ajusta para que se adapte a
ellos, asistiéndoles a trabajar
más cómoda y productivamente.
soluciones
de Bodega
Las Series Crown RR 5700 ofrecen varios
modelos y opciones que le permiten tomar mayor
ventaja del espacio de su bodega y optimizar
la productividad del operador. Ya sea que
su bodega requiera de doble profundidad, un
compartimiento de operador sentado, drive-inrack, o acondicionamiento de frío Crown tiene la
solución a sus necesidades.
Además del RR 5700, la
Serie de equipos retractiles
Crown RM 6000 con el mástil
revolucionario MonoLift™
entrega una nueva perspectiva
en pasillo angosto. Con alturas
superadas e incomparable
visibilidad para que usted pueda
obtener un mayor rendimiento e
incremento de ingresos.
RR 5715
– 24 voltios
– Unidad de Potencia de 42-pulgadas
– Capacidades RR 3500-lb y 4000-lb
– Tracción AC, Hidráulico DC
– Altura de levante máxima = 270 pulgadas
ThermoAssist™
ofrece una forma
práctica y rentable
para mejorar el
rendimiento de trabajo
en los ambientes
más fríos.
Deflector
de Aire
Área de la
consola
cubierta
Apoyo de
brazo con
calefacción
RMD 6095S
RM/RMD 6095S
– 36 voltios
– Unidad de Potencia de 48-pulgadas
– RM con Capacidad de 4,500-lbs
_ RMD con Capacidad de 3,200-lbs
– Tracción AC, Hidráulico AC
– Altura Máxima de Levante = 505 pulgadas
RR 5725
– 36 voltios
– Unidad de Potencia de 42-pulgadas
– Capacidades RR 3500-lb y 4500-lb/RD 3000-lb
– Tracción AC, Hidráulico DC
(std)/ Hidráulico AC (opc)
- Altura de levante máxima
= 400 pulgadas
RR 5795S
– 36 voltios
– Unidad de Potencia 48-pulgadas
– Capacidad RR 4500-lb/RD 3000-lb
– Tracción AC, Hidráulico DC
(std)/ Hidráulico AC (opc)
– Altura de Levante Máxima
= 442 pulgadas
Sistema InfoLink™
provee un sistema
inalámbrico para el
monitoreo y rastreo
del montacargas
para una utilización
más eficiente de
los montacargas y
operadores
Cámara y
monitor
a color ofrece
una visión
detallada de las
horquillas para
un perfecto
ingreso a las estibas.
Tubos para
Work Assist™
provee un lugar seguro
para una gran
variedad de
accesorios de
Work Assist
Mango de dirección más
corto incrementa espacio del
compartimiento
Ruedas de carga ofrecen varios
compuestos y tamaños para
adaptarse a las necesidades de
su aplicación
Estabilizadores con puntas
sujetadas con pernos reduce
el costo de reparación
Respaldo con
calefacción
*Asiento con
calefacción
disponible en
la Clase S
Mástil para aplicaciones
Drive-in reduce daño a
cables y mangueras
El paquete de
valor total
Apoyo de Red de
Representantes
Con Crown, usted está cubierto
por un sistema de apoyo ofrecido
por la red de representantes
más eficiente y calificada en
la industria. Esto incluye Crown
Integrity Parts and Service
System™, ofreciendo una
forma comprobada para
reducir costo de mano de obra
y reemplazo de repuestos.
Usted también se beneficia de
las mejores instalaciones de
Crown, con lo último en
equipamiento, herramienta,
experiencia de servicio,
producto completo e inventario
de repuestos, vehículos de
servicio bien equipados y más.
Y todos los productos Crown
incluyendo las Series RR 5700
están amparados por la mejor
garantía en la industria.
Diagnósticos
La confiabilidad excepcional
de las Series RR 5700
significa que usted no
quedará sorprendido por
costos inesperados.
Diagnósticos avanzados
agregan más al valor. En las
Series RR 5700, usted se
beneficia del proceso de
diagnostico más fácil y rápido.
La tecnología del sistema
Access 1 2 3 asiste a los
técnicos a identificar mas
rápidamente el punto de
origen de la falla, activar
componentes sospechosos,
así como su comprobación y
funcionamiento, todo a través del
display Access 1 2 3.
Esto evita el largo y costoso
proceso de error y prueba de
intercambiar componentes.
Además, el sistema de
InfoPoint™ o Guía de Referencia
Rápida y mapas proveen los
tres elementos de un problema:
Lo que es, Donde está y Lo
que hace. El resultado es el
mejoramiento de eficiencia
en servicio.
rr
rr
point
rr
Si usted quiere hacer mejoras
substanciales en producción y
ahorro de costos, más allá de
los montacargas, requiere un
acercamiento integrado con la
habilidad de capturar y usar
datos de operación. Ese es un
desafío que Crown simplifica
con Crown Insite™ y Suite de
Productividad.
Este exclusivo set de
herramientas de administración
de datos le asiste a colectar,
administrar y usar data de sus
montacargas, operadores
aplicación y flota. Usted
rápidamente se dará cuenta de
los beneficios que Crown
posee como líder en innovación
de montacargas, incluyendo
la experiencia de nuestra
dedicada red de representantes.
Le asistiremos a comprender
su data y convertirla en
conocimiento utilizable a través
de soluciones como Access
1 2 3™, InfoLink™, FleetSTATS™,
SureSpec™ y más. Con Crown
Insite, usted obtendrá
conocimiento que le asistirá
al respaldo de mejores
decisiones, incrementará
productividad y le ahorrará
dinero.
Productividad.
Más allá de su
montacargas Reach
Capacitación
Crown Credit
En Crown, nos enfocamos en
mucho más que el diseño de
un montacargas superior.
También nos sentimos orgullosos
de proveer el material y personal
para asistirle a capacitar a
aquellas personas que operan
y reparan los montacargas.
Es por eso que ofrecemos los
programas de capacitación
más adaptados y comprensivos
disponibles para operación y
servicio. Estos incluyen
Crown Credit Company™
ofrece una variedad de planes
de arriendo y propiedad para
llenar las necesidades de su
negocio. Todas las opciones
ofrecen una conveniente
fuente, gran selección de
equipos y términos
personalizados de arriendo
así como términos de pago.
Además, usted se beneficia
técnicos capacitadores a nivel
nacional y regional ofreciendo
capacitación en nuestras
agencias o en su área de
trabajo. Con la capacitación
de Crown, usted llena los
requisitos de OSHA sobre la
capacitación apropiada de
montacargas, al mismo
tiempo que mejora la
productividad del operador,
seguridad y utilización del
montacargas. Es una inversión
inteligente que ofrece un
inmediato retorno a la inversión.
de los programas de
mantenimiento comprobados,
enfocados en optimizar el
tiempo y adecuarlo a los
requerimientos de su personal
y equipo. Con la ayuda de
Crown Credit, usted puede
maximizar su capital de
trabajo y mantener una
optimizada flota de equipos
de gran rendimiento.
Espere
más valor
de Crown
RR 5725
Sólo un ejemplo
SERIES
RR 5700
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA
Tel 419-629-2311
Fax 419-629-3796
crown.com
Usted puede contar en que Crown fabrica
montacargas diseñados para una operación
segura, pero esa es solo una parte de la
ecuación. Crown motiva la práctica de
una operación segura a través de una
continuidad de capacitación de operadores,
supervisión enfocada a la seguridad,
mantenimiento y un seguro ambiente de
Impreso en papel libre de cloro
elemental y bosques sostenibles.
trabajo. Visítenos en crown.com y vea
nuestra sección de seguridad para
conocer más.
Pantone 424
Pantone 370
Porque Crown continuamente mejora sus productos, las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Crown, el logo de Crown, el color beige, ecologic,
Technovation, Momentum Mark, OnTrac, Access 1 2 3,
ThermoAssist, InfoLink, Work Assist, Integrity Parts and
Service System, InfoPoint, Crown Insite, FleetSTATS,
SureSpec y Crown Credit Company son marcas
registradas de Crown Equipment Corporation.
Derechos de Copia 2009-2010
Crown Equipment Corporation
SF18298-34 Rev.12/10
Impreso en U.S.A.