Télécharger un exemplaire de la Revue Mémoire

Transcription

Mémoires
de la
Société généalogique
canadienne-française
volume 65, numéro 4, cahier 282, hiver 2014
Conseil d’administration :
Gisèle Monarque (5090)
présidente
Paul-Émile Richard (18734)
vice-président
Yves Bissonnette (17939)
trésorier
Suzanne Houle (18680)
secrétaire
Administrateurs :
Sommaire
Le mot de la présidente
Gisèle Monarque
257
Le billet de la rédaction
Hélène Lamarche
259
Les origines des familles Le Neuf et Le Gardeur
Boniface et René Le Gardeur, sieurs de Tilly
Roland-Yves Gagné
261
Les pionniers du lac Sainte-Marie dans la vallée de la Gatineau
(1837-1848)
Serge Goudreau
277
Hélène Lamarche (9119)
Jessica Bolduc (18393)
Richard Masson (17093)
Micheline Perreault (6360)
Michelle Dupuy (19244)
La généalogie génétique : un survol
Guy Robert
Direction générale :
La triste fin de Marie Quelquejeu, Fille du roi
Mona Andrée Rainville
323
Notule généalogique 110
Les Clairmont : éléments nouveaux et errata
André Saint-Martin
326
Suzanne Galaise (9324)
directrice générale
Responsable des archives :
Jean-Marc Garant (14977)
292
De l’île de Barra (Écosse) à la Baie-des-Chaleurs, le mystère des
MacIntyre enfin dévoilé
Denis J. Savard
303
Les articles parus dans cette revue sont répertoriés dans Repère.
Comité de rédaction :
Notre mémoire collective à la dérive
Josée Tétreault
258
rédactrice en chef
Recension
Gilles Laprade
260
Collaborateurs pour ce numéro :
Les chroniques
Suzanne Galaise
– Décès, changements d’adresse et nouveaux membres
– Boîte aux questions et réponses
328
330
333
Index
334
Rémi Tougas (1928)
Yollande Boyer (9010)
Guy Desjardins (12244)
Nicole Roussel (13504)
Micheline Perreault (6360)
Marie Janelle (13111)
Richard Masson (17093)
Jean-Pierre Proulx (7016)
Page couverture : Ève Beauregard-Malak et Jean Bergeron (Éditions
Mots en Toile), au lancement du troisième tome de l’ouvrage de
Marthe Faribault-Beauregard, La Population des forts français d’Amérique
(XVIIIe siècle) Fort Détroit , le 26 octobre dernier, dans le cadre du
colloque de la SGCF sur les Forts français en Amérique.
Société généalogique canadienne-française
Depuis 1943
Membre de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie
Membre de la Fédération des sociétés d’histoire du Québec
Maison de la Généalogie : 3440, rue Davidson, Montréal (Québec) H1W 2Z5
Téléphone : (514) 527-1010 • Télécopieur : (514) 527-0265
Courriel : [email protected] • Internet : http://www.sgcf.com/
Horaire de la Maison de la Généalogie
Lundi
Mardi
Mercredi*
*
**
16 h 30 – 21 h 30
16 h 30 – 21 h 30
13 h 00 – 19 h 00
Jeudi
Vendredi**
Samedi
9 h 30 – 16 h 30
9 h 30 – 16 h 30
9 h 30 – 16 h 30
Le 2e mercredi de chaque mois de septembre à juin inclusivement.
De septembre à juin inclusivement.
Les membres résidant à plus de 100 kilomètres de Montréal désirant venir en dehors
des heures indiquées, sont priés de prendre rendez-vous auprès de la Direction au moins
une semaine à l’avance.
Conférences mensuelles et assemblée générale des membres
Le deuxième mercredi de chaque mois à 19 h 30, de septembre à mai; l’assemblée annuelle
des membres a lieu en juin à 19 h00. Pour connaître la programmation de l’année, voir le
numéro d’été de la revue Mémoires ou consulter notre site Internet.
Communiqué
Tout avis de changement d’adresse doit parvenir à la Société le plus tôt possible. Toute
réexpédition de la revue Mémoires entraînera des frais de 3 $. Veuillez avoir l’obligeance
de toujours mentionner votre numéro de membre et votre adresse chaque fois que vous
communiquez avec nos services.
Cotisation
Cotisation
Individus
Associé - sans revue
1 an
45 $ CAN
25 $ CAN
1 an
50 $ US - €
25 $ US - €
à vie
900 $ CAN
500 $ CAN
Revue Mémoires
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement
du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour
les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.
Infographie : Archiv-Histo – impression : Marquis imprimeur
ISSN 0037-9387
Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2014
Bibliothèque et Archives Canada, 2014
Mot de la présidente
Gisèle Monarque (5090)
Marthe Faribault-Beauregard et les forts français d’Amérique
M
embre émérite de la Société généalogique canadienne-française dont
elle faisait partie depuis 1954 et présidente de 1985 à 1990, Marthe
Faribault-Beauregard a toujours su concilier ses multiples responsabilités
administratives avec la recherche historique et généalogique comme en témoignent
les nombreux ouvrages à son nom.
Tout particulièrement intéressée par les forts qui jalonnaient les grands cours d’eau
depuis les Grands Lacs jusqu’au Mississippi sous le Régime français, elle se lança,
en utilisant les ressources de l’époque, à l’assaut des registres d’état civil (baptêmes,
mariages et sépultures) tenus par les missionnaires de ces régions lointaines. La
recherche amorcée vers 1972 déboucha sur la publication des deux premiers tomes
de La population des forts français d’Amérique (XVIIIe siècle) en 1982 et en 1984. Sa
mort devait malheureusement interrompre la poursuite du projet.
Avec la collaboration de sa fille Ève Beauregard-Malak, il a été possible de récupérer
ses recherches concernant le fort de Détroit pouvant ainsi compléter son œuvre en
la rendant accessible aux chercheurs. On trouvera dans ce troisième tome non
seulement des baptêmes, mariages et sépultures d’Européens mais aussi d’esclaves
noirs (dans certains cas les propriétaires ou maîtres de ces derniers sont mentionnés)
et d’Amérindiens dont les noms ont été transcrits tel que trouvés dans les registres1.
Une réédition des deux premiers tomes présentement épuisés, est prévue.
Vaudreuil-Dorion, Québec
gmonarvideotron.ca
1
La population des forts français d’Amérique (XVIIIe siècle). Répertoire des baptêmes, mariages et sépultures du fort de Détroit,
tome III, Éditions Les mots en toile, 2014, 572 pages. Pour plus d’informations, voir sur le site de la Société : www.sgcf.com/
Frais postaux et cotisation annuelle
En raison de la sensible augmentation des frais postaux, la cotisation annuelle
des membres demeurant à l’extérieur du Canada a dû être majorée et portée de
45 à 50 dollars US ou euros.
MSGCF, volume 65, numéro 4, cahier 282, hiver 2014 : 257
257
Notre mémoire collective à la dérive
Josée Tétreault (14875)
A
u Québec, comme partout ailleurs, nous passons de plus en plus de temps devant la
télévision, l’ordinateur ou encore sur notre téléphone portable. Si bien qu’il nous reste
souvent bien peu de temps à consacrer aux membres de nos familles, particulièrement aux
personnes âgées de notre entourage que l’on ne compte généralement pas parmi nos amis Facebook.
Ces personnes d’âge mûr sont souvent laissées à elles-mêmes, dépassées par cette nouvelle
technologie qu’elles n’arrivent plus à suivre. Pourtant, elles ont tant à nous donner, tant d’histoires à
nous raconter. Partagés entre le travail, nos enfants, la ligue de quille et Unité 9, nous, leurs enfants,
n’avons plus le temps de les écouter alors que leurs petits-enfants, eux, n’y voient souvent aucun
intérêt. C’est à regret que ces grands-parents nous quittent apportant avec eux l’histoire des
générations qui nous ont précédées. « Un vieillard qui meurt, c’est une bibliothèque qui brûle »,
écrivait Amadou Hampaté Bâ1.
Contrairement à la majorité des personnes de mon âge, Nancy, une collègue de travail, aura eu la
chance de grandir entourée de ses parents, de ses grands-parents et de son arrière-grand-mère. Tous
habitaient la même maison au Cap-Saint-Ignace, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Grâce aux
récits de ses grands-parents et de son arrière-grand-mère, Nancy détient une foule d’informations
sur ses ancêtres.
Pour ma part, je regrette de ne pas avoir eu la chance de partager le quotidien de mes aïeuls. Bien
que je sois une adepte de la généalogie depuis une trentaine d’années, ce n’est que quelques années
avant le décès de mon grand-père paternel, en 1997, que j’ai su qu’il était passionné par l’histoire et
la généalogie. Malheureusement, à ce moment, il souffrait d’emphysème depuis déjà plusieurs
années. Lorsque je lui rendais visite, il était tellement heureux d’avoir quelqu’un avec qui partager
sa passion, qu’il s’emballait et était incapable de poursuivre la conversation durant plus de quelques
minutes. Que n’aurais-je pas donné alors pour revenir en arrière ! Pendant que j’arpentais les couloirs
des centres d’archives de la province à la recherche de mon histoire familiale, mon grand-père, lui,
ne souhaitait qu’une oreille attentive à qui raconter son histoire, celle de ses parents et celle de ses
grands-parents.
Pendant longtemps, j’ai cherché dans quelles circonstances le premier Tétreault était arrivé à SaintValérien-de-Milton et pourquoi il utilisait couramment le surnom de Ducharme à cette époque.
Étonnamment, c’est mon grand-père qui détenait la réponse à ma question. Il m’apprit que Prudent
Tétreault était venu se réfugier dans le canton de Milton avec sa famille suite à la rébellion des
Patriotes. Recherché par les autorités, il aurait alors adopté le surnom de Ducharme pour brouiller
les pistes. Cette histoire, c’était son père, petit-fils de Prudent, qui la lui avait racontée.
Dans les familles québécoises, à une époque pas si lointaine, les histoires de famille comme celle-ci
se transmettaient d’une génération à l’autre. Malheureusement, aujourd’hui, on a de moins en moins
d’intérêt pour ces récits, si bien que nos vieux albums de famille sont, hélas, de plus en plus parsemés
d’illustres inconnus.
[email protected]
1
258
Extrait de « Amkoullel, l’enfant Peul » de Amadou Hampâté Bâ (écrivain et ethnologue malien 1900-1991).
Billet de la rédaction
Des articles qui font écho
I
l arrive assez souvent qu’un article récemment publié dans les Mémoires entraîne
une suite dans un des numéros suivants. C’est un chercheur qui en inspire un
autre, ou encore un auteur qui reprend et enrichit ses premières conclusions. Ces
échos apportent une fois de plus la preuve qu’une généalogie n’est jamais terminée et
qu’il ne faut pas attendre d’avoir tout fini avant de publier quoi que ce soit. Vaut mieux
publier quitte à rectifier par la suite que de tout enfouir, au risque de tout perdre.
C’est la grâce que je souhaite à tous en même temps que mes meilleurs vœux pour
l’année nouvelle.
Dans ce numéro
Guy Robert propose aux profanes que nous sommes (presque) tous un survol de la
généalogie génétique ou filiation biologique, un sujet qu’il nous faudra bien devoir
apprivoiser tôt ou tard. Avec les McIntyre, Denis Savard nous entraîne sur la piste
peu connue d’un groupe d’Écossais catholiques trimballés par l’Histoire depuis l’île
de Barra jusqu’au Nouveau-Brunswick en passant par l’île du Prince-Édouard et
Québec. Autre saga familiale, celle des Le Neuf – Le Gardeur qui prend fin avec le
huitième article que Roland-Yves Gagné a consacré à ces deux entreprenantes
lignées.
Les chercheurs qui croient avoir perdu des ancêtres quelque part au cours du
19e siècle devraient peut-être se tourner vers les grandes zones d’exploitation
forestière – Outaouais, Saguenay, Mauricie – qui se développaient alors. Comme le
démontre Serge Goudreau avec l’exemple de la vallée de la Gatineau et du lac
Sainte-Marie, l’isolement des colons et la rareté de la présence missionnaire
n’empêchaient pas les couples de se former ni les enfants de naître. On y découvre
aussi qu’à défaut de registres paroissiaux, les rapports d’un arpenteur peuvent être
d’une grande utilité pour identifier les occupants d’une région. Enfin, nous laisserons
Mona Andrée Rainville clore cette année de la commémoration des Filles du roi
avec la triste histoire de l’une d’entre elles.
Montréal-Lachine
[email protected]
259
Recension
Gilles Laprade (2024)
Louis Gagnon, Louis XV et le Canada, 1743-1763, Les éditions du Septentrion, Québec, 2014, 181 pages.
À la mort de Louis XIV (1715), son successeur Louis
XV n’a que cinq ans. Pendant sept années, sous la tutelle de Villeroy et du futur cardinal de Fleury, il vivra
entre Vincennes et les Tuileries. Sacré à Reims, en
octobre 1722, il subira tout au long de ces années, et
même plus tard, de fortes influences de son entourage.
Certains intimes marqueront fortement de leurs
conseils et de leur persuasion nombre de ses décisions.
À propos de la marquise de Pompadour, l’auteur note :
« C’est toujours le roi qui décide, mais la favorite qui
lui impose ses vues et ses hommes. » De même
Voltaire, puissant conseiller auprès du roi, écrit dans
Candide :
Vous savez que ces deux nations (la France et l’Angleterre) sont en guerre pour
quelques arpents de neige vers le Canada et qu’elles dépensent pour cette belle
guerre beaucoup plus que tout le Canada ne vaut.
Qualifié d’homme « tout entier voué à la paix par éducation et par inclination », il
restera toujours « un roi hésitant à l’excès ».
Cette histoire (européenne ou américaine) aux conséquences tragiques pour le
Canada, et qui a souvent et longuement été analysée et étudiée, est ici racontée en
soulignant constamment les répercussions de ces conflits sur la cession du Canada
à l’Angleterre.
Pour Louis XV, les colonies ne valent pas ce qu’elles rapportent et nécessitent une
défense presque impossible à cause de l’éloignement et de la faiblesse de la Marine;
il serait « illusoire de vouloir garder une colonie peuplée et riche » qui, dans ce cas,
pourrait éventuellement rêver d’« indépendance ».
Dans un style concis, clair et efficace, s’appuyant sur une documentation solide
(avec références en bas de page), l’auteur apporte un éclairage particulier à ces
événements d’une importance majeure pour les Français d’Amérique.
Un index des noms de personnes et des noms de lieux, une bibliographie et même
(heureuse initiative !) une liste de lectures suggérées complètent utilement cet
intéressant ouvrage.
Un regard singulier sur un personnage attachant !
260
Les origines des familles Le Neuf et Le Gardeur
Boniface et René Le Gardeur, sieurs de Tilly
Roland-Yves Gagné (3249)
Huitième et dernière partie d’une étude consacrée aux familles Le Neuf et Le Gardeur
L
ors d’un précédent article1, le lecteur a vu que Jean Le Gardeur et Jeanne
Le Tavernier ont eu cinq enfants. Voici la lignée cadette, qui a laissé une
descendance en Amérique du Nord.
Boniface Le Gardeur, fils cadet de Jean, anobli en 1510
La lignée canadienne des Le Gardeur est issue de Boniface, père de René et grandpère des Canadiens Charles, Pierre et Marguerite, épouse de Jacques Le Neuf,
sieur de la Poterie. Voici les actes subsistants à son sujet :
–– Le 18 mars 1527/1528 2, pour trente sols, il achète de Virgilles Bleves une pièce de
terre sise au bas de Croisilles.
–– Le 25 juin 15283, il règle un procès contre Jean Cosnard, Raulline sa mère, Benest
Austin époux de Jeanne Cosnard, Nicolas Huard époux de Jeanne Cosnard, en se
désistant de tout intérêt dans une partie d’une pièce de terre sise à Saint-Martinde-Sallen en delle de la Planque, contre une acre d’orge et une acre de froment.
–– Le 9 janvier 1531/15324, il rend pour clameur marché de bourse (revendication en
justice par un parent du saisi) à Jean du Veyleroy une pièce de terre en la paroisse
d’Ouffières au hameau de Neufmercz nommée le Clos Gabreil, dont l’acquisition
avait été faite à la suite d’un décret de justice relatif aux héritages de messire
Richard Gouvrey.
–– Le 8 avril 1532/15335, il vend à Guillaume Brière, trois pièces de terre sises à Clécy
au hameau de Cahaindry, qui avaient été acquises par feu son père Jean Le Gardeur
écuyer de Jean Cahaindry, le tout pour 80 livres.
Même si la suite du tabellionage de Thury est lacunaire jusqu’en 1595, on trouve
aux Archives départementales une série d’actes de 15436 , dans lesquels les personnes
qui suivent s’obligent envers Boniface Le Gardeur, seigneur de Tillay, à acquitter à
sa place et à le décharger envers les héritiers de Thomas Berthin, vivant receveur de
Thury, de diverses rentes payées en avoine et mesurées en « rées », soit :
–– Le 24 juillet 1543, Germaine veuve de Guillaume du Mesnil (pour 12 rées d’avoine),
Thomas GrantJouen (pour 30 rées d’avoine), honnête homme Pierre Moget (pour
18 rées d’avoine), Guillaume du Mesnil, Guyot Le Hestier (pour 12 rées d’avoine).
1
2
3
4
5
6
Roland-Yves Gagné, « Les origines des familles Le Neuf et Le Gardeur : Jean Le Gardeur, Jeanne
Le Tavernier et leurs enfants », Mémoires de la Société généalogique canadienne-française, (MSGCF)
vol. 65, no 2, cahier 281, été 2014, p. 213.
AD Calvados 7 E 412.
AD Calvados E 440.
MSGCF, volume 65, numéro 4, cahier 282, hiver 2014 : 261-276
261
Mémoires de la Société généalogique canadienne-française
–– Le 25 juillet 1543, Hector et Jean Le Tavernier frères (pour deux années de 30 rées
d’avoine).
–– Le 26 juillet 1543, Fleury Pigeon (pour 12 rées d’avoine).
Les Archives départementales ont également conservé quelques plumitifs
d’audience pendant la période où le tabellionage est lacunaire. Le 11 mai 15557,
Boniface Le Gardeur est assigné devant la justice de Thury pour qu’il confesse les
biens et les rentes qu’il possède et ce qu’il doit comme rente au baron de Thury. Il
est interrogé sur plusieurs biens, et un jugement du 15 juin 1557, établit la liste des
nombreux biens que le vicomte de Thury (le vicomte étant un juge de première
instance) considère lui appartenir :
–– une maison avec jardin rue de la Boudarée qui fut à Pierre Gourdel et depuis aux
hoirs de la Haye (2 sols de cens);
–– une maison ou masure qui fut à Simon Piel en la rue de Chefdeville (12 deniers de
bourgage);
–– une maison qui fut à Jean Derniol depuis à Jean Le Gardeur, écuyer, père dudit
Lyon (sic ! le rédacteur a transcrit led Le Gardeur par Lyon) en la rue des Halles
(12 deniers de bourgage);
–– une maison qui fut à Challot Fleury en la rue des Halles et est appelée la maison es
pilliers et fut à un appellé des Besoings (12 deniers);
–– une maison qui fut audit Fleury en ladite rue (12 deniers);
–– une maison qui fut à Jacquet Angot rue des Halles (12 deniers);
–– une maison qui fut à Jean Pierre Verot en la dite rue (12 deniers);
–– une maison qui fut au fol barbier en ladite rue des Halles (18 deniers);
–– une maison et grange qui fut à Henri Bertrand en la rue des Halles (18 deniers);
–– une maison et grange qui furent à Pierre Amyot et auparavant à Robert Emenard
rue des Halles (18 deniers);
–– une maison qui fut aux hoirs de la Haye, sise rue de la Boudarée (18 deniers);
–– une maison qui fut à Fraslin du Mesnil et Yon Mullot rue des Halles (18 deniers);
–– autre maison ou masure qui fut à Simon Piel en la rue de Chefdeville (18 deniers);
–– une autre maison qui fut à Fraslin du Mesnil (18 deniers) (sur quelle rue ?);
–– une portion de jardin sise à la Boudarée jouxte aux hoirs de Me Pierre Bonnyer et
Berthellot Tavernier (2 boisseaux de froment du nombre de 6 selon les comptes,
dus d’après les comptes le 12 mai 1390 par Guillaume Le Neuf);
–– une autre pièce de terre qui fut à Jobart et qui jouxte à Jean Le Neuf (3 guelines ou
volailles);
–– une autre maison qui fut à Guillaume du Vey et à Pierre Le Gardeur (1 gueline);
–– 3 vergées qui furent à Gervais Regnault sises à la Teste des Champs des
Vergées Tavernier (1 gueline).
Partage de la succession de Boniface Le Gardeur entre ses six fils
Le Cabinet des titres à la Bibliothèque Nationale de France conserve un acte daté
du 5 mars 15678 concernant la succession de Boniface Le Gardeur partagée entre
ses six fils, alors que Robert le cadet, est encore mineur. La coutume de Normandie
7
8
262
AD Calvados 15 B 626 Plumitifs d’audience de la justice de Thury 1529-1559.
BNF, Carrés de d’Hozier 283, Folio 173ro à 174ro.
Les origines des familles Le Neuf et Le Gardeur – Boniface et René Le Gardeur, sieurs de Tilly
prévoyait que les filles recevaient leur part de la succession de leurs parents lors de
leur contrat de mariage : cela explique que les filles de Boniface sont absentes du
partage. René, père des Canadiens Charles et Pierre Le Gardeur, est nommé au
quatrième rang.
Du 5 de mars 1567
Entre nobles hommes Olivier, Roland, Guillaume, Regné et Jacques dits
le Gardeur, frères, enfants et héritiers de défunt noble homme Boniface le Gardeur
sgr. de Thilly par cet acte il est dit que les dits frères en suivant certaine sentence
donnée aux assises de Falaise tenues par noble homme Olivier de Brunville
lieutenant général au Baillage de Caen le 24 d’octobre 1566, contenant la
délibération, consentement et accord de leurs parents et amis pour parvenir au
partage de la succession du dit défunt leur père, d’autant que Robert le Gardeur
leur frére puisné n’étoit en âge pour y procéder de sa part, ont présenté aux no[tai]res
cy après nommés six lots de ladite succession aux fins que par eux en ordre il soit
procédé à la choisie des dits lots selon le contenu au dit acte […] ensuite il est dit
que le 1er lot a été pris par ledit Olivier aîné en la dite succession; que ledit Roland
second en ladite succession a pris le troisième lot, que ledit Guillaume troisiéme
en ladite succession a pris le sixiéme lot; que le dit Regné quatrième en la dite
succession a pris le quatrième lot que ledit Jacques cinquiéme en la dite
succession a pris le cinquiéme lot et que le deuxième lot est demeuré par non choix
aux dits gardains au nom dudit sous [âgé, mineur]. Puis il est dit que celui qui auroit
le premier lot auroit le fief, terre et sgrie de Mutrecy qui fut Boisseul appelé le Fief
[*le parchemin est rongé en cet endroit] eaulx, item sur les héritiers de noble
homme Guillaume Balargent sgr. de St. Besguin 10# tournois de rente; que celui
qui auroit le second lot auroit à prendre sur Olivier de Maufilastre ecer Sr de
Montereul 27# 10S du nombre de 55, item sur noble homme Jacques de Monfriard
Sgr du dit lieu 9# tournois de rente; que celui qui auroit le troisiéme lot auroit deux
maisons jouxte les héritiers Léon le Gardeur; que celui qui auroit le quatrième
lot auroit une maison et jardin tenant d’un bout sur noble homme Olivier
le Gardeur Sgr de Croisilles, item un jardin touchant à noble homme maître
Julien Morchoesie (note : Morchesne9), item à prendre sur noble homme Jean
de Beaumessat Sgr de Combray (note : le seigneur de Combray était Jean
Le Beauvoisin dont les descendants feront l’objet de saisies par René Le Gardeur,
voir ci-après) 60# tournois de rente; que celui qui auroit le cinquiéme lots auroit
deux acres de terre jouxte Ma Julien Morchoesie ecer et que celui qui aurait le
sixiéme lot auroit le Fief, Terre et Sgrie de Tully avec toutes ses appartenances […]
passé devant lesdits Bin et Godey notaires royaux.
René est le seul des six fils dont la descendance masculine a survécu sur plus d’une
génération.
Le 9 mai 162110, René Le Gardeur, sieur de Tilly, est qualifié de cohéritier d’Olivier,
sieur de Mutrecy, de Jacques, sieur de la Haymille et de Robert, sieur de l’Isle, avec
Isaac Le Gardeur, sieur du Parc, fils de Roland. Isaac n’aura pas eu de descendance
mâle, puisqu’à son décès ses cohéritiers sont ses deux sœurs Jeanne Le Gardeur,
9
Henri de Frondeville, Les Présidents du Parlement de Normandie, Rouen, A. Lestringant, 1953, p. 359.
10 AD Calvados 8 E 3600.
263
veuve de Jean du Bosc, sieur de la Cousture, et Françoise Le Gardeur épouse de
Michel Surirey, sieur de la Vigne11.
René Le Gardeur sieur de Tilly et de Repentigny,
fils de Boniface
La biographie de René Le Gardeur ne peut qu’être que lacunaire, vu la disparition
du tabellionage de Thury de septembre 1534 au 11 avril 1595, puis du 30 avril 1596
à mai 1613. Le registre du sergent (huissier) de Thury ne nous est parvenu pour le
16e siècle que pour 1584 à 158612 et René y est souvent mentionné pour des ventes
en justice et des oppositions aux saisies.
Par exemple, le 8 juin 1584, la vache à poil rouge de Gabriel Le Beauvoisin, sieur de
Combray et de Donnay, est vendue pour 3 écus, comme exécution du paiement
d’une rente de 13 écus et un tiers (avec 26 écus d’arrérage), due par feu Jean
Le Beauvoisin, sieur de Combray, et une autre rente transportée le 15 avril 1584 à
René Le Gardeur, sieur de Tilly par damoiselle Gratienne Le Beauvoisin, veuve de
Roland Le Gardeur, sieur du Parc.
Une autre vente de huit bêtes (cinq vaches à poil rouge, deux génisses à poil rouge,
un bœuf ?) le 25 juin 1584 lui rapporte 20 écus.
Le 19 novembre 1585, il est représenté à la vente en justice d’un pot d’étain
appartenant à Pierre Cassard par damoiselle Catherine Le Gardeur, sa sœur. Le
8 octobre 1586, les sœurs Catherine et Françoise Le Gardeur, représentées par
Jacques Le Gardeur, sieur de la Haymille, obtiennent la vente de biens résultant
d’une sentence contre Gabriel Le Beauvoisin, sieur de Combray.
Ce qui suit est tiré du tabellionage de Thury :
–– Le 2 … 159513, René Le Gardeur, sieur de Tilly, au nom et comme tuteur des
enfants mineurs de feu Robert Le Gardeur, sieur de Lisle, vend sous condition à
Jean Gohier, une pièce de terre sise à Saint-Martin-de-Sallen.
–– Le 29 juillet 159514, il y a règlement d’un litige entre René Le Gardeur, sieur
de Tilly, qualifié de maréchal des logis de la compagnie d’hommes d’armes de
Monseigneur [Pierre d’Harcourt, marquis] de Beuvron d’une part, et Philippe
Bonvallet, Robert Hastain, Jean Bourienne et Collas Gohier d’autre part.
–– Le 6 janvier 159615, il achète de Vigor Guy, sous condition, une pièce de terre d’une
demie acre, sise à Saint- Martin-de-Sallen.
–– Le 5 avril 159616, à titre de tuteur des enfants mineurs de feu Robert Le Gardeur,
sieur de Lisle, il vend à Denis Le Petit, fils de Jacques, une pièce de terre sise à
Saint-Martin-de-Sallen, nommée le Long Champ, une seconde au dellage des Marettes et une troisième au dellage du Clos de la Cathemienière (?). Le 12 avril 159617,
11 Partage de la succession d’Isaac Le Gardeur, 11 octobre 1629 (AD Calvados 8 E 3606); règlement d’un
procès, 28 octobre 1632 (AD Calvados 8 E 3607) et vente du 28 octobre 1634 (AD Calvados 8 E 3608).
12 AD Calvados 15 B 628.
13 AD Calvados 8 E 3594bis fol 25 (numérotation à gauche).
14 AD Calvados 8 E 3594bis fol 85 et s (numérotation à gauche).
15 AD Calvados 8 E 3594bis fol 197 (numérotation à gauche)
264
comme tuteur des mêmes, il vend à Étienne Guillaume une pièce de terre en la
même paroisse, que l’acheteur avait jadis vendu au défunt sieur de Lisle.
René Le Gardeur, écuyer, sieur de Tilly, apparaît dans le Papier de la recette du
revenu de la terre et marquisat de Thury pour la Saint-Michel (de 1600 à 1601)18 pour
avoir payé divers montants sous différents chapitres :
–– la rue du Neufbourg, comme héritier du sieur de Haymille (Jacques Le Gardeur),
pour une masure près le four Ratel pour un bourgage, 12 deniers;
–– la rue du Chatel, comme représentant le droit de Tavernier pour une maison et
masure qui fut à Foullogne pour deux bourgages et un sommage 2 sols;
–– la rue es Guichart, trois mentions
(1) pour une maison magnante où il demeure pour un bourgage et un sommage
18 deniers (reçu 18 deniers);
(2) pour deux autres maisons servants à étable et prinsoiner (prison?) pour deux
bourgages 2 sols - reçus 2 sols;
(3) pour deux masures 2 sols - reçus 2 sols
–– la rue es Bières, cinq mentions
(1) comme représentant le droit de Jean et François Grantjouen pour une maison
pour un bourgage 12 deniers et comme héritier de Jacques Le Gardeur en son
vivant sieur de la Haymille pour les quatre mentions qui suivent;
(2) pour une maison qui fut à Frallin Rouxel, pour un bourgage de 12 deniers;
(3) pour une maison servant à grange pour un bourgage de 12 deniers;
(4) pour une maison qui fut à Raoul Cotelle pour un bourgage de 12 deniers;
(5) pour une maison qui fut à Marie Salle pour un bourgage et un sommage
18 deniers.
–– guelines dues au jour de Noel
René paie à l’acquit d’une veuve non identifiée une gueline pour une pièce de terre
qui fut aux héritiers de Boniface Le Gardeur. La mention se lit ainsi : les héritiers
de feu Boniface Le Gardeur en son vivant écuyer sieur de Tilly pour trois vergées
de terre sis à Champs des vergers (?) 2 guelines, à présent la veuve, reçu de René
Le Gardeur à l’acquit de ladite veuve, 1 gueline;
Les héritiers de Boniface Le Gardeur doivent aussi deux guelines pour une maison
qui fut à Guillaume de Vey et Pierre Le Gardeur :
–– avoine due au jour de la Saint-Michel
Les rentes d’avoine se paient en « rée ». Trois mentions de noble homme René
Le Gardeur sieur de Tilly :
Il paie des rentes comme représentant le droit de Jean Ollivier pour deux pièces de
terre, l’une nommée le Champ Saint-Catherine qui font 30 rées (reçus), l’autre
nommée le Champ Pigeon qui font 18 rées (reçus);
René paie aussi les 13 rées dues par Guillaume Ollivier pour une pièce de terre
nommée le Champ Gaudey.
Le 6 mai 1605, René Le Gardeur remet 6 rées à l’acquit d’Isabeau de Fresnau, veuve
de Robert Le Gardeur sieur de Lisle, pour une pièce de terre nommée le Clos
Vrel (?).
18 AD Calvados E 462.
265
Le 9 octobre 161319, René et Isaac (son neveu) Le Gardeur, sieur de Tilly et du Parc,
baillent pour six ans, à titre de ferme, différentes pièces de terre sises à Mutrécy :
–– à Jeanne Le Conte, veuve de Pierre Groschesne, deux pièces de terre qui
jouxtent au curé de cette paroisse, une pièce de terre nommée le clos Fratrin,
pour 100 sols par an, et une autre sise en delle des Courtillages, pour 30 sols par
an;
–– à honorable homme Pierre de Rocquancourt l’ainé, six pièces de terre, l’une en
la delle des Londes, pour 26 livres; une deuxième en la même delle, pour 60 sols;
la troisième en la même paroisse nommée la Pierre à Four qui jouxte au sieur
de Roulde et à Alexandre de Croisilles sieur d’Angy, pour 60 sols; la quatrième,
en delle du Vert Geuieley (?), pour 4 livres 10 sols par an; la cinquième, sur
laq[ue]ll[e] est assise le manoir seigneurial jouxte à la ruelle du Moustier et la
sixième en delle des Courtillages, les deux dernières pour 18 livres;
–– à Jacques Le Mahouge et Nicolas de Rocquancourt, une terre nommée le
champ de Berts d’un bout sur le chemin du Fresne, pour 17 livres;
–– à Pierre Le Febvre fils de Pierre trois pièces de terre, pour 110 sols;
–– Jean Lencezeur une pièce de terre en la delle de dessus le Moutier, une autre
en la delle de Dun Couray (?), pour 70 sols;
–– Marin Espidorge une pièce de terre nommée la Courte Accre pour 30 sols;
–– David de la Rette une pièce de terre nommée le Pré des Vallées pour 11 livres;
–– à Pierre Bin, une première pièce nommée la Pièce des Sept Accres; une
deuxième en la delle des Voyes de Thury; une troisième en la même delle; une
quatrième près la rivière d’Orne; une cinquième nommée les Costils Martin
Morel; une sixième qui jouxte à la rivière et auxdits Costils; une septième en la
delle Dessus Le Bort; une huitième en delle du Vert Genestre; une neuvième
en delle de la Hogue au Bossu, le tout pour 70 livres.
Le 3 mars 161420, qualifié de sieur de Tilly de la Motte sur Rouvre & de Repentigny, il
baille à titre de métairie pour cinq ans à Denis et Marin Le Boucher, frères demeurant
à Cramesnil, tous les héritages et maisonnée qui appartiennent au sieur de Tilly au
lieu d’Arpentigny, sous réserve dudit sieur de Tilly pour sa maison maignante (logis)
et l’étable aux chevaux, sauf qu’ils jouiront de la cuisine et la petite chambre, etc.
(l’acte a des détails sur près de quatre pages). Le même jour, il baille à titre de
métairie pour cinq ans à Mathurin Gervaise de Cramesnil, les maison et héritages
nommés la métairie de la Poterie, sous réserves du bois des Montoirs, que le preneur
devra clore et il ne pourra y mettre aucune bête en herbage, etc. (l’acte a des détails
sur deux pages).
Le 16 mars 161621, il vend à Jean Le Neuf sieur de Vaux une pièce de terre sise à la
paroisse d’Esson au dellage de la Maladerie, qui jouxte à l’acquéreur et au chemin
butant de Thury au Bas Breuil, d’un bout au chemin tendant à Esson et d’autre à la
sente des Landes, pour 350 livres, soit 200 livres payées au vendeur et l’engagement
d’obtenir quittance d’une rente hypothécaire de 15 livres payable à un créancier de
Le Gardeur, soit Philippe Ollivier prêtre, curé de Saint-Martin de Caen.
266
Le 26 mars 161622, il cautionne Nicolas Gauchard pour le paiement suite à
l’adjudication rendue contre ce dernier par le bailly de Thury à l’instance des fermiers
du marquisat de Thury le 6 octobre 1615.
Le 31 mars 161623, il s’engage à payer 48 livres à Jean Le Neuf, sieur de Vaux, suite
à un emprunt.
Le 29 novembre 161624, il vend à Jean Le Neuf sieur de Valdorne pour lui et ses
frères la condition qu’il s’était réservée lors d’une vente, le 27 décembre 1611, à
Georges Le Neuf sieur de la Vallée, père ce de Jean Le Neuf, d’une pièce de terre
sise en la bourgeoisie de Thury (décrite au paragraphe suivant) pour 302 livres. Le
prix de vente reste toutefois à l’acheteur car René devait cette somme au père de
l’acheteur suite à un contrat du 31 mai 1608.
Le 15 mars 161725, il échange à Jean Le Neuf sieur de Valdorne et ses frères la
condition qu’il s’était réservée lors d’une autre vente conditionnelle le 1er janvier
1607 à Georges Le Neuf sieur de la Vallée leur père, de deux pièces de terre sises
en la paroisse d’Esson en dellage des prés d’Orne. En échange, il reçoit une pièce
de terre qui semble la même que celle citée dans l’acte précédent, sise à Thury en
la delle de Dessus Beauvoir qui jouxtent de deux parties et d’un bout aux hoirs de
Philippin Poulain.
En 161826, René Le Gardeur, sieur de Tilly et Ollivier Le Gardeur, sieur de Lisle,
nomment Pierre Le Gardeur sieur de Saint-Silly, bailly de Thury et Me Helie de
la Lande, sieur de Destroit comme arbitres pour régler le différend entre le sieur
de Tilly et Isabeau du Fresneau mère dudit sieur de Lisle.
Le 3 avril 161927, il vend à Me Rolland Mallet, sieur de la Vallée et officier en
l’université de Caen, une série de rentes foncières à prendre sur Denis Varin (de
quelle paroisse ?) et ses cohéritiers, la première consistant en une rente de 50 sols,
deux chapons (coqs), deux poules, deux ramiers (pigeons) une année, et deux videcots
(bécasses) l’autre année avec trente œufs, les autres rentes consistant également en
chapons, videcots, œufs, etc., le tout pour 110 livres.
Le 26 novembre 161928, il vend à Pierre Bonvallet, bourgeois de Thury, une portion
de terre sise à Esson nommée la Vergée au Tavernier qui jouxte à la Grande Estouble
d’une part et au chemin tendant de Thury à Caumont d’autre, d’un bout au sieur
vendeur et d’autre à Guillaume Rouillard, pour 80 livres, en la présence de Pierre
Le Gardeur, sieur de Repentigny, qui approuve la vente (tient po[u]r agreabl[e] &
p[ro]met icell[e] garan[tir] envers led[it] sieur de Tilly son pere).
Les 30 et 31 décembre 161929, René Le Gardeur sieur de Tilly et Isaac Le Gardeur,
sieur du Parc, soumettent à des arbitres leur litige quant à la succession de Jacques
Le Gardeur, sieur de la Haymille qui suivait celle d’Olivier sieur de Mutrecy. Les
22
23
24
25
26
27
28
29
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
8
8
8
8
8
8
8
8
E
E
E
E
E
E
E
E
3596.
3596.
3596.
3596.
3597 folio 712.
3598.
3599.
3599.
267
arbitres sont Olivier Le Gardeur, sieur du Breuil et de Croisilles, Pierre Le Normand,
sieur du Tertre, Georges de Baudre, sieur de la Rivière Bremoy, Henri Progier, sieur
du Coudray, en présence de Pierre Le Gardeur sieur de Saint-Silly bailly de Thury
et Charles d’Eraines conseiller assesseur à Falaise, au logis de Jacques Le Masurier,
chirurgien. À la suite de la sentence arbitrale, Isaac remet à René le 31 décembre30,
un contrat de constitution de 22 écus de rente du 4 mars 1596 due par Pierre Jouet.
Le 21 janvier 162031, il vend à Robert Bouchard avocat, sieur de Tillet, une acre de
terre en la paroisse de Donay en dellage des Hougues (?) pour 30 livres.
Le 18 février 162032, il baille en fief à Verdun de Rocquencourt, une pièce de terre
sise à Mutrecy nommée Testre (?) de Surlemont pour 20 sols, 2 chapons, 2 deniers
et 20 œufs en plus de la rente seigneuriale payable à Nicolas Patry pour sa sieurie de
Mutrecy.
Le 25 février 162033, il s’engage à restituer (pourquoi ?) la somme de 45 livres à lui
adjugée par monsieur le bailly de Thury par condamnation à l’encontre de Vigor
Guy.
En mars 162034, il baille à titre de ferme pour 5 ans à Philippe Labbé, une pièce de
terre sise à Mutrécy nommée le Champ des Berts (?), pour 14 livres et une poule.
Le même jour, il baille à titre de ferme pour 5 ans à Fleury de la Rette, une pièce
de terre sise à Mutrécy en delle de Surlemont, pour 60 sols et une poule.
Le 17 mars 162035, il baille à titre de ferme pour 5 ans à David de la Rette, une pièce
de terre sise à Mutrécy, en delle de Surlemont, jouxte à Jean de Rocquancourt et au
bailleur, pour 66 livres et une poule.
Le 9 mai 162136, René Le Gardeur, sieur de Tilly, règle ses comptes avec honnête
homme Marguerin Osmond, sieur de la Chesné, bourgeois de Caen pour le solde dû
à la suite du contrat de mariage entre Osmond et damoiselle Françoise Le Gardeur
sa femme, sœur dudit sieur de Tilly, tant en son nom que comme héritier en la
succession des sieurs (Jacques) de la Haymille, (Robert) de Lisle et (Olivier)
de Mutrecy. En cette capacité il s’est retrouvé redevable audit Osmond pour la
somme de huit vingts (160) livres pour laquelle le sieur de Tilly a constitué une rente
payable à Marguerin Osmond de 7 livres par an racquitable au prix de 100 livres
tournois. Le même jour, Isaac Le Gardeur, sieur du Parc, tant en son nom que
comme héritier de la même succession, s’est trouvé redevable de la somme de
116 livres tournois pour le solde des sommes dues à la suite du contrat de mariage
de sa tante Françoise Le Gardeur, épouse de Marguerin Osmond, pour laquelle il
constitue une rente de 8 livres tournois.
Aucun des deux actes ne donne la date du contrat de mariage de Françoise
Le Gardeur. Le 3 décembre 159537, près de trente ans après le décès de son père,
30
31
32
33
34
35
36
37
268
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
8
8
8
8
8
8
8
8
E
E
E
E
E
E
E
E
3599.
3599.
3599.
3599.
3599, folios 252vo et 253ro.
3599.
3600.
3594bis.
Françoise Le Gardeur fille de feu noble homme Boniface Le Gardeur vivant sieur de Tilly
et de Mutrecy et de damoiselle Louise de Monfriard reçoit 280 écus d’or sol valant
840 livres tournois comme portion de la succession de ses défunts père et mère, de
la part de ses frères ou les héritiers de ces derniers.
Le 24 octobre 162138, il baille à titre de métairie pour cinq ans à Guillaume et Nicolas
Bourdon de la paroisse de Croisilles, tous et chacun de ses héritages sis tant à Thury
qu’en la paroisse d’Esson.
En novembre 162139, il vend à Jean Bonvallet la condition retenue par feu noble
homme Olivier Le Gardeur, vivant sieur de Lisle, audit Bonvallet et Jacques Porin
pour deux portions de terre vendues sises à Thury en delle de Dessus Beauvoir.
Le 3 décembre 162140, René Le Gardeur de Tilly et de Repentigny fait nommer
(nom en blanc) un représentant à La Carneille pour la réunion à tenir le lendemain
par devant monseigneur le Bailly avec les parents et amis des enfants mineurs de
feu noble homme Gilles de Corday sieur dudit lieu. Le 21 décembre 162141, René et
Pierre Le Gardeur, sieurs de Tilly et de Repentigny, donnent une procuration (nom
en blanc) pour l’élection de Me Jean Le Neuf sieur de Vaux, leur choix privilégié, à
la tutelle des enfants mineurs de noble homme Gilles de Corday, sieur du lieu.
Le 8 avril 162242, René Le Gardeur, sieur de Tilly et Isaac Le Gardeur sieur du Parc
nomment Me Abraham Maurry, procureur en la cour de parlement de Rouen, pour
reprendre le procès pendant au palais en l’état laissé par feu Olivier Le Gardeur
vivant sieur de Lisle ou son tuteur contre feu noble homme Gabriel Le Beauvoisin,
vivant sieur de Combray.
Le 22 avril 162243, René vend un total de 20 livres douze sols de rente en quatre
parties qui lui sont dues, aux frères Jean et Jean Guy, en considération, entre autres,
le paiement de 200 livres en plusieurs versements d’ici à la prochaine Saint-JeanBaptiste.
Le 3 février 162444, René Le Gardeur et Catherine de Corday son épouse, séparée
d’avec lui quant aux biens, en leur nom et se portant fort pour Pierre Le Gardeur,
sieur de Repentigny leur fils, vendent à Pierre Bonvallet, fils d’Olivier, bourgeois de
Thury, une portion de terre sise à Thury nommée Loguillon (Lesguillon ?),
deux acres qui jouxtent au chemin tendant de Thury à Caumont pour 50 livres.
Le 16 juin 162545, René Le Gardeur sieur de Tilly vend conditionnellement à
Isabeau de Fresneau veuve de Robert Le Gardeur sieur de Lisle, deux pièces de
terre sises à Thury, nommées La Vye Daulne et Clos Piel pour paiement de 75 livres
auxquelles le sieur de Tilly a été condamné le 18 novembre 1582, plus une somme
de 60 livres remises au feu sieur de Lisle, fils de ladite demoiselle.
38
39
40
41
42
43
44
45
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
8
8
8
8
8
1
8
8
E 3600.
E 3600.
E 3600.
E 3600.
E 3600.
B 904 fol 184 (contrôle de l’acte le 22 août 1622).
E 3601.
E 3602.
269
Le 19 août 162546, René Le Gardeur sieur de Tilly et Catherine de Corday son
épouse d’avec lui séparée quant aux biens, passent une procuration spéciale à Pierre
Le Gardeur, sieur de Repentigny leur fils aîné, pour s’obliger en leur nom de la
somme de cent livres à telle personne qu’il verra bien ou bien icelle somme constituer en rente
hypothèque ou engager de l’héritage dépendant de la terre et sieurie de Repentigny.
C’est le dernier trouvé dans le tabellionage portant sa signature. René mandatera son
chirurgien Jacques Le Masurier47 à au moins trois reprises et Jacques Cadieu48, à une
reprise, pour procéder en son nom devant les tabellions pour signer des contrats de
location de ses biens.
Assigné au conseil de famille de Nicolas de Malfillastre,
sieur de Martimbosc
Le 2 mai 1624, Me Enguerrand Pigeon obtient une sentence ordonnant la convocation
des parents de Nicolas de Malfillastre sieur de Martinbosc pour la tenue d’un conseil
de famille suite au décès de son curateur Auguste Le Hericy.
Le 1er août 162449 (d’après la retranscription dans le dossier de la curatelle, ou le
25 août 162450, d’après le greffe des tabellions de Thury), René donne procuration à
son fils Pierre Le Gardeur pour le représenter à ce conseil de famille
… a lassi[gnatio]n a luy faicte instanc[e] de Mr Enguerrand Pigeon pour ave[c]
les autr[es] parentz de noble home Nicollas de Malfillastre sr
de Martinbosc desliberer de la continua[ti]on de la curatelle dicell[ui]
de Malfillastre.
Le dossier de la curatelle contient un « billet du médecin » du 30 août confirmant
l’impossibilité pour René qui avait été assigné à s’y présenter, de pouvoir se
déplacer – on y apprend que René a 78 ans ou environ :
Au jourdhuy trente yeme jour de (juillet biffé) aoustz lan mil six centz vingt quatre
moy Jacques Le Masuryer barbier chirurgien juré au bailliage et haulte justice de
Thury certiffyé avoyr veu et visitté la personne de Regné Legardeur escu[ie]r
sieur de Tilly agé de soixanlte & dix huict ans ou [en]viron sur lequel une enfleume
cytué (= enflure située) sur la partye du pied dextre causse dune deffluction
dhumeur catereuz et de goutteuze et est nesecerre (= nécessaire) le purger et
mesmes luy avons aplicqué huilles cathaplasmeé a ce requys et luy est nesecerre
garder le lict en chambre pour esvitter aux accidentz qui peuvent survenir a telles
et semblables choses et le toult se que dessus certiffyons veritable en tesmoing de
quoy jé signé ce presentz audict sieur de Tilly po[u]r luy servir de valloyr quil
arpartiendra (s) J Le Masuryer 1624
Le conseil de famille se réunit le 2 septembre 1624, en présence des parents suivants
(dans l’ordre) :
46
47
48
49
50
270
14 et 28 novembre 1627 AD Calvados 8 E 3603.
27 février 1628 AD Calvados 8 E 3603.
AD Calvados 1 B 1162.
Hervé de Malfillastre sieur de Montreul, noble homme Rolland de Malfillastre
sieur de Lonchamps, Isaac le Sens sieur de Lion, Isaac Le Porcher sieur de StChristophe conseiller du roi en ce siège, Me André Le Bourgeois sieur de la
Verende, Olivier de Moges sieur de Montenay, François de Moges, Jean
Le Gardeur sieur de la Vallée, Gaspar Simon sieur de Cantelou et Me François
de Panthou au lieu de Geffroy de Panthou sieur du Buret son père, Pierre
Le Gardeur fils de René Le Gardeur sieur de Tilly au nom et comme
procureur spécial dudit sieur de Tilly son père, par procuration passée par les
tabellions au siège de Thury le premier août devant pour cause de son indisposition
comme il faisait apparaître par attestation de Jacques Le Mazurier, barbier
chirurgien, audit lieu de Thury du trente dudit mois Me Allain Hebert procureur
en ce siège au nom ou comme procureur spécial de Raphael de Chantelou éc. sieur
de la Roque, ainsi que par procurations, des participants de la première réunion
d’un conseil de famille composé le 13 juin 161751 des personnes présentes
suivantes : Jean de Malfillastre sieur de la Boullaye, Auguste et Jacques Le Hericy
sieurs de Pontpierre et Dollinet; Louis Arnault sieur de la Cousture; Jean de
Cantelou sieur de Mondriulle; Ambroise de Vic sieur du Mesnil; Philippes Jullienne
sieur des Costils; Pierre du Vic sieur de St Quentin.
Pierre Le Gardeur représentant son père indisposé, Me Enguerrand Pigeon préside
le conseil des parents de Nicolas pour nommer un curateur à Nicolas de Malfillastre.
Pierre Le Gardeur est considéré trop jeune – po[u]r le regard dud[it] s[ieu]r de Tilly
q[ue] la procura[ti]on par luy passeé a sond[i]t fils nest pareillem[ent] suffisant po[u]r ny
estre son advis particullierem[ent] trouvé estant led[it] Pierre Le Gardeur son fils trop
jeune dans po[u]r entrer en lad[ite] deslibera[ti]on – mais son vote pour le nom du
curateur est tout de même enregistré.
Le dossier de la curatelle mentionne une autre procuration signée par le sieur de
Tilly le 15 juillet 1625, cette fois en faveur de Me Jean Marie, attendu son anticquité
& viellesse ne pouvant aller a pied ny a cheval.
L’auteur a lu tout le dossier de la curatelle et n’y a rien vu d’autre concernant ces
Le Gardeur.
Décès de René Le Gardeur
René Le Gardeur est décédé selon toute probabilité entre le 19 mai 1633, date à
laquelle son épouse est qualifiée de séparée de biens d’avec René Le Gardeur son
mari, et le 14 mars 163452, date à laquelle Michel Surirey, sieur de la Vigne et
damoiselle Françoise Le Gardeur sa femme héritier en la moitié de la succession
d’Isaac Le Gardeur, sieur du Parc, vendent le corps principal de 5 ans d’arrérages de
15 livres de rente du nombre de 30 livres, en quoi feu René Le Gardeur vivant
écuyer, sieur de Tilly était redevable audit feu sieur du Parc suivant le contrat passé
au tabellionage de Thury le 17 mars 1621. Le 14 août 163453, Catherine de Corday,
veuve de René Le Gardeur, reconnaît avoir reçu d’Hector Bonvallet 9 livres 12 sols
6 deniers.
51 AD Calvados 1 B 1161.
271
Catherine de Corday, épouse de René Le Gardeur
sieur de Tilly
Il y a longtemps que les chercheurs connaissent le nom des parents de Catherine,
soit Pierre de Corday et Madeleine de Montesson. Le 2 mai 162554 et le 26 janvier
162655, René Le Gardeur, sieur de Tilly et Marie de Corday, veuve de Jean
du Mesnil Bérard de La Chaise signent une procuration afin d’être représentés
devant le bailli de Sillé-le-Guillaume au procès de la reddition de compte pour la
curatelle qu’avait eu feu Pierre de Corday, vivant sieur de Repentigny des biens de
Jeanne de Montesson.
Voici les actes retrouvés dans le tabellionage encore existant. Dans tous les actes qui
suivent, sauf le dernier où elle est qualifiée de veuve, Catherine de Corday est
mentionnée comme damoiselle Catherine de Corday civilement séparée quant aux biens
d’avec René Le Gardeur écuyer sieur de Tilly son mari, la plupart du temps avec l’ajout,
pour luy faisant fort ou faisant fort pour sondit mari.
Le 29 mars 162456, elle donne procuration spéciale à Pierre Le Gardeur, sieur
de Repentigny son fils, pour vendre certains lots de bois sis audit lieu de Repentigny
aux personnes et aux prix de son choix.
Le 31 mars 162857, elle baille à titre de ferme à honnête homme Jacques Porin pour
la présente année, l’herbage et le pâturage d’une pièce de terre nommée les Jardins
et Clos Piel, sise à Thury pour 7 livres; le même jour, elle baille à titre de ferme pour
trois ans à René Grimoult six vergées de terre labourables sise à Thury nommée le
Champ Pigeon pour 20 livres; puis à René Moget, une pièce de terre avec jardin,
maison et grange sise à Thury (sa localisation était mentionnée sur une partie de
l’acte disparue) pour 100 sols.
Le 14 août 162858, elle vend à Michel Le Neuf, sieur du Herisson toutes les
pommes et poires qui se trouvent sur une pièce de terre sise à Thury nommée
la Boudant pour 10 livres 10 sols, payés par la quittance de Michel Le Neuf d’un
solde de douze livres sur une obligation qu’elle devait à Thomas Berthaut, qui avait
été cédée à Le Neuf.
Le même jour, elle loue à titre de ferme à Me Charles de la Fosse, écuyer sieur de
Saint-Martin, une maison servant à grange sise à Thury en la rue es Bières pour
60 sols.
Le 24 novembre 162859, elle baille à titre de métairie pour trois ans à Jean Allain
d’Esson une pièce de terre sise à Esson en delle du Parc des Landes, sur laquelle il
y a des pommiers et des pruniers.
Le 21 janvier 162960, elle baille à titre de ferme pour deux ans à Jean Halbout,
bourgeois de Caen, une terre labourable sise à Thury nommée La Boudant, et à
54
55
56
57
58
59
60
272
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
Calvados
8
8
8
8
8
8
8
E
E
E
E
E
E
E
3602.
3602.
3601.
3603.
3604.
3604.
3604.
titre de métairie, une pièce de terre près de ladite pièce de la Boudant et une acre
de terre sise sur Beauvoir de laquelle ledit Halbout avait joui l’année précédente au
même titre.
Le 15 novembre 162961, elle reconnaît avoir reçu de René Grimoult bourgeois de
Thury la somme de 30 livres pour deux ans de fermage.
Le 24 septembre 163162, elle baille à titre de ferme pour 5 ans à Pierre Grandjouan
bourgeois de Caen, une portion de terre sise à Thury en delle du Clos Pemerel qui
jouxte au preneur pour 60 sols.
Le 2 novembre 163163, elle baille à titre de ferme pour trois ans à Boniface Dumesnil
une pièce de terre sise à Esson delle du Pré Dolle (?) sur le chemin tendant à
Caumont pour 110 sols.
En mars 163264, elle baille à titre de ferme pour la présente année :
–– le 26, à Pierre Guerin, bourgeois de Thury l’herbage et le pâturage d’une pièce de
terre sise à Thury nommée les Jardins & Clos Piel jouxte d’un bout au chemin
tendant à Caumont pour 7 livres;
–– le 27, à honnête homme Jacques Porin l’aîné, bourgeois de Thury, l’herbage et le
pâturage d’une pièce de terre sise à Esson nommée le Pré au Tavernier pour
12 livres;
–– le 27, à Laurent Le Bailly et Louis Moget de Thury, le houe du Jardin Cotelle de
haut devant le cimetière pour eux en jouir de leur labeur, le foin restant à Catherine
de Corday, pour 35 sols;
–– le 31, à Marin Durand de Caumont une pièce de terre sise à Esson nommée la
Vignonnière pour 4 livres. Le 19 mai 163365, elle prolonge jusqu’à la prochaine
Saint-Michel (30 septembre) le bail signé avec Marin Durand demeurant à Caumont
pour une pièce de terre à sise à Esson nommée la Vignonnière aux mêmes termes
(non précisés).
Les deux fils de René : Charles et Pierre
Si Charles Le Gardeur était à Québec en juin 1636, il était de retour devant les
tabellions à Thury le 26 novembre 163766 muni d’une procuration signée le
14 septembre 1637 par Pierre Le Gardeur et Catherine de Corday. À la suite d’un
contrat passé le 15 mars 1636 (aujourd’hui disparu), Louis Sallet, écuyer sieur
du Bois, est demeuré relicquaire pour un solde de 1400 livres envers Pierre
Le Gardeur, écuyer sieur de Repentigny, Charles Le Gardeur, écuyer sieur de
la Motte et damoiselle Catherine de Corday. Charles tant en son nom que comme
procureur des deux autres, reconnaît avoir été payé de toute la somme due et donne
quittance. D’après Frondeville67, Louis Sallet avait épousé en 1635 Madeleine
Le Gardeur présumée de la famille des Le Gardeur anoblis en 1510, établis à ThuryHarcourt.
61
62
63
64
65
66
67
Les conseillers du Parlement de Normandie : recueil généalogique établi sur la base du manuscrit Bigot
de la Bibliothèque de Rouen, A. Lestringant, 1970, vol. 3, p. 85.
273
Charles est encore à Thury le 5 avril 164168 alors il signe une procuration en blanc
concernant une instance dans lequel il est demandeur en ju[s]t[i]c[e] concernent de
certaine l[ett]res de relief (permission d’appeler d’une sentence69) par luy obtenue en la
chancelerie du roy n[ot]re sire a Rouen, contre Pierre Le Gardeur, écuyer sieur
de Repentigny et Louis Sallet, écuyer sieur du Bois poursuivis et défendeurs.
Le 20 janvier 164270, Charles Le Gardeur est dans la paroisse de Briouze (Orne), et
signe devant les tabellions de cet endroit un règlement hors cour du procès entre
Pierre et Charles Le Gardeur, écuyers et frères, sieur de Repentigny et du Tilly,
damoiselle Catherine de Corday leur mère, damoiselle Marguerite Le Gardeur leur
sœur, et damoiselle Marie Favery épouse dudit seigneur de Repentigny d’une part,
et Pierre du Manoir écuyer sieur du lieu d’autre part. Les Le Gardeur prétendaient
au paiement de certaines sommes découlant du contrat de la vente de certains
héritages devant les tabellions de Thury le 25 mars 1636. Pour sa part, l’acheteur
du Manoir disait que depuis la vente, plusieurs personnes soy disantz crediteurs desdictz
vendeurs et anterieurs en hypoteque de ceux que led[it] du Manoir avoit pris charge par
led[it] contract de payer en lacquit desd[its] vendeurs, avaient menacé de saisir ces
héritages.
Les parties décident de régler après que le sieur de Tilly a fait les comptes, suite au
paiement par Pierre du Manoir aux Le Gardeur de la somme de 728 livres, pour
laquelle le sieur du Tilly se déclare satisfait. Ce dernier a promis et faire tenir quitte le
sieur du Manoir envers le sieur de Repentigny en produisant une procuration spéciale
passée devant Jean de Lespinasse, commis au greffe de Québec en la NouvelleFrance, ratifiée et reconnue véritable à Paris par Isaac Martin conseiller du roi le
9 février 1638. Charles Le Gardeur, sieur du Tilly, remet cette somme à Charles
de la Fosse écuyer, sieur de Saint-Martin, et Nicolas Le Normand de la paroisse de
Cesny-en-Cinglais, qui en échange verseront une rente annuelle de 52 livres payable
à lui, sondit frère, mère et sœur.
Le registre du garde des sceaux de la vicomté de Falaise qui a une transcription de
cet acte mentionne que le gardien du registre des tabellions a en délivré une copie
au sieur de Tilly le 22 novembre 1645 avec instructions de faire enregistrer ce
règlement hors cour dans les quatre mois au parlement de Rouen et le notifier au
greffe de la vicomté de Falaise.
Conclusion et remerciements
Cette série de huit articles met en lumière l’importance de consulter directement
les archives, même celles dont le soi-disant contenu a été diffusé et répété par tous
pendant plusieurs siècles, et ce dans le but de confirmer ou d’infirmer les diverses
informations cumulées sur nos ancêtres.
Au moment de conclure, l’auteur tient à rectifier les points suivant. Lors d’un
précédent article71, nous avons écrit que le greffe du tabellion Mathieu de la Londe
(déposé par Me Bocave en 1943) était lacunaire pour les années 1635 et 1636. Depuis,
68
69
70
71
274
Dictionnaire de l’Académie française, 6e édition, t. 2, Paris, Firmin Didot frères, 1835, p. 609.
AD Calvados 3 B 402, enregistré en la vicomté de Falaise le 21 avril 1646.
MSGCF, vol. 64, no 4, cahier 278, hiver 2013, p. 261.
nous avons pu retracer et parcourir ces actes qui étaient conservés dans le fonds
d’une autre étude de Caen (dépôt de Me Lozier) jusqu’au 30 avril 1636 (date de
départ de nos Le Neuf). Un seul de ces actes concerne nos Le Neuf, celui du
14 janvier 163672 déjà rencontré dans le registre du contrôle des actes le
15 janvier 163673 et cité par le notaire Becquet à Québec dans une quittance du
22 octobre 1669.
Jean-Yves Laillier des Archives départementales du Calvados a rectifié notre
transcription latine quant au titre de Jean Le Gardeur, clerc dans sa supplique au
Pape du 3 novembre 139174 qui devait plutôt se lire clerc servile, forme utilisée pour
exprimer la distance existant entre le pétitionnaire et sa Sainteté :
p[er] Johannem Le Gradours cl[ericu]m ser[vilem] tam suo q[uam] omni et
sing[u]lorum parrochia et habitan[tes] eccl[es]ie parrochialis de Tureio Baiocen
dioc[ese] presentates (par Jean Le Gardeur clerc servile tant pour lui que pour
tous les paroissiens et habitants présent de l’église paroissiale de Thury au
diocèse de Bayeux)
Enfin, il nous a signalé avoir retracé dans le cartulaire du Plessis-Grimoult75 un
contrat de fieffe à Clécy passé devant le garde du scel des obligations de la vicomté
de Falaise par Rogier Le Gardoux clerc et tabellion juré le 18 février 1364/1365.
Nous ignorons son lien familial avec notre Jean Le Gardours, clerc à Thury en 1391.
Depuis la publication des troisième et quatrième articles de cette étude consacrée aux
Le Neuf 76, l’auteur a retracé quelques actes supplémentaires sur cette famille.
D’abord, Jeanne Le Marchand, mère des Canadiens Michel et Jacques Le Neuf,
avait emprunté 300 livres grâce à la caution de son gendre Jean Le Poutrel et du
cousin germain de son défunt mari, Jean Le Neuf, sieur de Vaux. Le 20 avril 162677,
honnête femme Jeanne Le Marchand veuve de Mathieu Le Neuf, bourgeoise
de Caen, s’oblige envers Jean Le Neuf sieur du Vaux et Jean Le Poutrel sieur
du Coulombier, de les indemniser et les décharger de leurs obligations sur une rente
de 21 livres 8 sols 6 deniers en quoi ces sieurs s’étaient obligés envers vénérable et
discrète personne Me André Laisné, prêtre chanoine du Saint-Sépulcre de Caen et
curé de Louvigny le même jour, que les 300 livres reçues n’étaient que pour son seul
bénéfice et que les deux sieurs n’avaient signé le contrat que pour lui faire plaisir.
Le 3 décembre 162378, Michel Le Neuf sieur du Herisson, avec Charles et Nicolas
Le Fauconnier, reçoivent la somme de 300 livres contre l’engagement à payer une
rente annuelle de 21 livres 8 sols 10 deniers à Jean Foubert sieur de Courcarrey.
Le 9 mai 163179, c’est au tour de Michel Le Neuf sieur du Herisson de servir de
caution. À cette date, avec Jean et Enoch Bonvallet frères, ils s’engagent à verser une
rente annuelle de 50 livres par an contre le versement de 700 livres payés comptant.
72
73
74
75
76
AD Calvados 8 E 4173 fo 117 et s.
AD Calvados 1 B 948; MSGCF, vol. 64, no 4, cahier 278, hiver 2013, p. 277.
AD Calvados E 452; MSGCF, vol. 65, no 1, cahier 279, printemps 2014, p. 24.
Cartulaire du Plessis-Grimoult, tome II, fo 222 vo Clécy; AD Calvados 2 Mi 522.
R.-Y. Gagné « Les origines des familles Le Neuf et Le Gardeur, Les enfants de Jean Le Neuf Le Jeune et de
Marguerite Le Gardeur » MSGCF, vol. 64, no 3, cahier 277, automne 2013, p. 199-216; « Les origines des
familles Le Neuf et Le Gardeur, Les cinq enfants de Mathieu Le Neuf et Jeanne Le Marchand » no 4, cahier
278, hiver 2013, p. 261-280.
77 AD Calvados 1 B 918 (contrôlé le 20 avril 1626 folio 254vo et 255ro original au tabellionage de Caen non
communicable pour cette période vu leur mauvais état).
78 AD Calvados 1 B 913 (contrôlé le 16 octobre 1624 folio 43ro passé devant les tabellions de Thury-Harcourt).
79 AD Calvados 8 E 2489 (tabellionage de Caen).
275
Ces deux frères s’engagent à décharger Le Neuf de cette dette, reconnaissant que
ces 700 livres sont restées en leur seule possession.
L’auteur remercie tous ceux qui l’ont assisté dans ses recherches, à commencer par
ses collègues – aussi coauteurs d’un article sur nos Le Neuf 80 publié il y a plus d’une
décennie, soit le regretté René Jetté, John P. Dulong et Paul Leportier, ainsi que
chaque membre du personnel de la salle de lecture des Archives départementales
du Calvados, de la Bibliothèque municipale de Caen, de la Bibliothèque municipale
de Rouen, de la salle des manuscrits occidentaux de la Bibliothèque Nationale de
France, et Me Aleksander Tobolewski, ainsi que ceux qui ont contribué
financièrement selon leurs moyens à la recherche depuis 2009, Tom Kearney,
Florent Coache, Roger LeBlanc, John P. Dulong, Brent E. Kelly, Peter T. Baron,
David Robert, Virginia Osterbauer et James R. Fortier.
Lachine (Montréal), Québec
80 René Jetté, Roland-Yves Gagné, John Patrick Dulong, Paul Leportier, « Les Leneuf : état des connaissances », MSGCF, vol. 51, no 3, cahier 225, automne 2000, p. 209-227.
Robert Cantin (3066),
prix du gouverneur général du Canada
pour l’entraide 2013
Le 3 octobre dernier, à la citadelle de Québec, Robert Cantin recevait des mains
du gouverneur général, David Johnson un prix soulignant 40 années de travail
consacrées à la recherche généalogique. L’accent portait tout particulièrement
sur la série de huit volumes nommée Sacrifice dédiée aux militaires canadiens
tombés au champ d’honneur depuis 1867. Robert Cantin (3066) est membre à
vie de la Société généalogique canadienne-française.
COMMUNIQUÉ
Congrès de généalogie de Poitiers 2015
À l’occasion du congrès de la Fédération française de généalogie qui
se tiendra à Poitiers du 2 au 4 octobre 2015, la Commission francoquébécoise sur les lieux de mémoire communs propose un voyage
d’une semaine en France du 30 septembre au 7 octobre 2015. Le circuit
ainsi que le formulaire d’inscription se trouvent à l’adresse suivante :
http://www.cfqlmc.org/pdf/Circuit-France-2015-CFQLMC.pdf. Pour le
programme du congrès, dont le thème est Poitou et Nouvelle-France,
vous pouvez consulter le site du congrès à l’adresse suivante : http://www.
poitiersgenealogie2015.fr/
Source : CFQLMC
276
Les pionniers du lac Sainte-Marie dans la
vallée de la Gatineau (1837-1848)
Serge Goudreau (7717)
E
n 1832, la « Crown Timber Office » octroie à certains entrepreneurs forestiers
le monopole de la coupe de bois sur la rivière Gatineau (Gatineau Priviledge).
Les chantiers forestiers font graduellement leur apparition sur le territoire.
Ce privilège limite dans une certaine mesure l’implantation de colons canadiens
sur la rivière Gatineau. Lorsque ce monopole prend fin en 1843, certains projets de
colonisation deviennent envisageables. Dès lors, des arpenteurs gouvernementaux
parcourent le territoire pour y tracer des cantons susceptibles d’accueillir des colons
canadiens. En 1846, l’arpenteur John Newman signale la présence d’une petite communauté de squatters sur les bords du lac Sainte-Marie dans le canton de Hincks. En
1848, l’arpenteur John Allan Snow trace des concessions de terres dans les cantons
d’Aylwin et de Hincks. Il identifie alors tous les squatters qui exploitent des terres à
proximité du lac Sainte-Marie1. Ce document exceptionnel demeure la pièce maîtresse de notre exposé généalogique. Qui sont les squatters du lac Sainte-Marie en
18482 ?
Des missionnaires au lac Sainte-Marie (1840-1848)
Au printemps 1840, le nouvel évêque de Montréal, Mgr Ignace Bourget, demande à
l’abbé John Brady, de lui tracer un itinéraire afin de lui permettre d’apprécier le
travail apostolique qui s’effectue sur le territoire outaouais. Mgr Bourget reste
soucieux d’offrir des services religieux à la population qui commence à s’éparpiller
le long de la rivière des Outaouais. L’abbé Brady lui propose de quitter la PetiteNation (Montebello) en steamboat pour se rendre à Buckingham et de poursuivre en
canot jusqu’à l’île aux Allumettes. Cette grande visite pastorale fut minutieusement
organisée et l’Évêque nomma six prêtres chargés de préparer les fidèles à sa visite.
En août et septembre 1840, Jean-Charles Prince et Joseph Desautels visitent les
missions d’Aylmer, de Chelsea, de la Pointe-Gatineau et de Buckingham. Ils
remontent également la rivière Gatineau sur une vingtaine de lieues pour se rendre
jusqu’au lac Sainte-Marie. Le cours de la Gatineau est parsemé de nombreux rapides
et compte pas moins de 19 portages qu’il faut franchir à travers des sentiers rocailleux.
Les missionnaires attribuèrent le nom de lac Sainte-Marie à cet endroit connu sous
le nom algonquin d’Epitchiagan ou de lac Rond.
Pendant leur séjour au Lac Ste. Marie, les missionnaires eurent la consolation de voir
s’opérer des réconciliations publiques, des restitutions courageuses; mais le trait de
piété qui les toucha davantage fut celui d’un bon vieillard du nom de Léveillé, qui
vint avec sa vieille épouse, réclamer humblement la consolation de se faire, un jour,
prochainement peut-être, inhumer en terre sainte. Privés de tous les secours de
1
2
Mathieu Sabourin, Les squatters de la rivière Gatineau entre 1812 et 1870, Québec, Université Laval,
2010, 147 pages.
L’Outaouais généalogique a déjà publié un texte sur cette question. Voir Martine Calvé, « Les squatters
du lac Sainte-Marie dans les années 1840 », vol. 34, no 1, 2012, p. 23-30.
277
l’Église, éloignés de plus de vingt lieues de la résidence du prêtre, incapables de
nous transporter jamais au-delà des montagnes que nous n’avons pu passer que bien
difficilement, lorsque nous étions plus jeunes, il nous faut mourir ici sans sacrement,
sans prêtre. Oh ! du moins à présent que vous nous avez communiés, venez bénir
notre fosse et nous prierons pour vous. Le missionnaire à qui s’adressait cette
demande ne dut pas hésiter à satisfaire un désir aussi pieux. Aussi s’empressa-t-il de
traverser le lac avec le bon vieillard; et, ayant fait entourer de quelques perches le
terrain nécessaire pour deux fosses, il bénit, au milieu de cette famille en prière et
en pleurs, le lieu de leur sépulture. Il y planta même une Croix, aux pieds de laquelle
ces vertueux chrétiens se proposaient bien d’aller faire, tous les jours, leur préparation
à la mort3.
Ce bon vieillard serait Jean-Baptiste Truchon dit Léveillé, né et baptisé à
Mascouche le 8 mars 1772, conjoint de Marie-Madeleine Renaud, née le 20 et
baptisée le 21 octobre 1773 au même endroit. Le mariage du couple a été célébré le
10 février 1794 à Mascouche.
Le registre paroissial de Buckingham atteste du passage des abbés Prince et
Desautels au lac Sainte-Marie. Le 13 septembre 1840, Joseph Desautels enregistre
deux actes de baptême relatifs à des résidents du lieu.
–– Baptême de Joseph Truchon, âgé de 2 mois, fils de François-Isaac et d’Angèle Foisy.
Parrain Jean-Baptiste Truchon et marraine Marcelline Barbier.
–– Baptême de Philomène McPherson, âgée de 15 ans, fille d’Andrew et de Marguerite,
une sqaw. Parrain Reverend Jean-Charles Prince et marraine Élisabeth McPherson.
Lors de sa visite pastorale, Mgr Bourget érige huit nouvelles missions sur le territoire
outaouais. Le 3 octobre 1840, il délimite la mission de Saint-Paul d’Aylmer qui
comprend alors les cantons d’Onslow, d’Eardly et une partie de Hull. La mission
d’Aylmer est confiée à l’abbé Joseph Desautels, jeune prêtre ordonné à Montréal en
18384, qui assumera également des visites missionnaires sur la rivière Gatineau. En
avril 1841, Desautels, en tant que curé d’Aylmer, effectue une telle visite au lac
Sainte-Marie.
Il enregistre quatre actes de baptême qu’il consigne au registre paroissial d’Aylmer.
–– Baptême de Jean-Baptiste McDougall, âgé de 2 jours, fils d’Ignace et de MarieAnne Outastedjaian. Parrain Jean-Baptiste Truchon dit Léveillé et marraine MarieMadeleine Renaud.
–– Baptême de François-Xavier Truchon, âgé de 2 mois, fils de Jean-Baptiste et de
Marcelline Barbier. Parrain François-Xavier Naud et marraine Éloise Leclerc
(parfois Éloide).
–– Baptême de Joseph Riel, âgé de 5 mois, fils d’Émilien et d’Henriette McDougall.
Parrain François-Xavier Naud et marraine Catherine Riel.
–– Baptême de Sophie Naud, âgée d’un mois et demi, fille de François-Xavier et
d’Élisabeth McPherson. Parrain Jean-Baptiste Léveillé et marraine Henriette
McDougall.
3
4
278
Rapport de l’Association de la propagation de la foi, établie à Montréal, en vertu d’un indult du Saint
Siège, et annoncée au diocèse par le mandement du 18 avril 1838, Montréal, juillet 1841, no 3, p. 41-42.
Roberto Perin, « DESAUTELS, JOSEPH », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 11, Université
Laval/University of Toronto, 2003, consulté le 9 oct. 2013, http://www.biographi.ca/fr/bio/desautels_
joseph_11F.html.
Les pionniers du lac Sainte-Marie dans la vallée de la Gatineau (1837-1848)
Le 2 juin 1841, le curé Desautels se déplace une nouvelle fois au lac Sainte-Marie
pour rendre visite aux familles établies sur place.
–– Mariage de Louis Fournier, fils majeur de feu Claude Fournier et de Marie-Louise
Vaudry, de Laprairie; et de Philomène McPherson, fille mineure d’Andrew,
bourgeois de la Compagnie du Nord-Ouest. Les témoins sont André Sabourin,
Jean-Baptiste Truchon, François-Xavier Naud et Alexis Marcoux.
–– Baptême d’Élisabeth Truchon dit Léveillé, âgée de 2 mois, fille de Jean-Louis
et d’Éloise Leclerc. Parrain François-Isaac Truchon dit Léveillé et marraine MarieMadeleine Renaud.
En 1841, le curé Desautels aurait effectué deux visites missionnaires sur la rivière
Gatineau, l’une en avril et la seconde en juin. Ce trajet l’oblige à parcourir une
cinquantaine de kilomètres pour se rendre jusqu’au lac Sainte-Marie.
Le 31 janvier 1842, le curé d’Aylmer se présente au lac Sainte-Marie où il enregistre
un seul acte de baptême.
–– Baptême de Jean-Baptiste-Casimir Riel, fils de Jean-Baptiste-Casimir et de MarieMadeleine Léveillé. Parrain Pierre-Romuald Riel et marraine Julie-Élisabeth Riel.
Le 3 mai 1842, Desautels adresse une lettre à l’Évêque de Montréal pour lui donner
un aperçu des missions qu’il effectue sur le territoire. Les missions de la rivière à la
Pêche, du lac Sainte-Marie et de la pointe à Deltier sont alors desservies par le curé
d’Aylmer. La mission du lac Sainte-Marie y est décrite en ces termes :
Cette mission est à 20 lieues de l’embouchure de la Gatineau, et compte 14 familles
canadiennes. J’ai visité ce poste deux fois, et j’ai toujours trouvé les habitans bien
disposés à consoler le missionnaire des fatigues qu’il a à essuyer pour pénétrer jusqu’à
eux, par leur ponctualité à assister à tous les exercices de la mission. La plupart des
gens de ce lac vivent de la chasse et de pêche qu’ils font dans les grands lacs voisins,
qui sont très poissonneux; ils sont presque tous pauvres. Comme leurs maisons sont
généralement petites, je les ai engagés, pendant ma dernière mission, à se cotiser
entre eux pour bâtir une maison décente qui leur servirait de lieu de réunion les
jours de dimanches et de fêtes, et de chapelle dans le temps de la mission : ils m’ont
paru disposés à le faire. Il n’y a pas un seul protestant dans toute cette mission5.
La petite communauté canadienne du lac Sainte-Marie pratique surtout des activités
de chasse et de pêche pour assurer sa subsistance. Le curé Desautels n’effectue
aucun commentaire sur les pratiques agricoles de ses habitants. Les squatters du lac
Sainte-Marie n’ont pas encore construit de chapelle pour accueillir leur missionnaire.
Au cours de l’été 1842, l’abbé Hippolyte Moreau effectue une mission au
Témiscamingue pour évangéliser les Algonquins de cette région. À son retour, il
emprunte la route du grand lac Victoria pour se rendre à Kanikwanakak (Lac à la
Truite) afin de redescendre la rivière Gatineau. Le 11 août 1842, Moreau visite les
familles du lac Sainte-Marie. Il en profite alors pour baptiser six enfants tout en
célébrant le mariage du métis Amable McDougall. En 1851, l’arpenteur A. J. Russel
qualifie Amable McDougall de « a well known halfbred has been many years in the
service of the Hudson Bay Company6 ». Amable McDougall serait vraisemblablement
le frère d’Ignace McDougall qui se trouve au lac Sainte-Marie en avril 1841.
5
6
Rapport de l’Association de la propagation de la foi…, décembre 1842, no 4, p. 61.
Mathieu Sabourin, Les squatters…, p. 72.
279
Ces actes sont consignés dans le registre missionnaire de l’abbé Moreau et non dans
le registre paroissial d’Aylmer7.
–– Baptême de Joseph Truchon dit Léveillé, né le 16 juillet 1842, fils de Louis et
d’Adélaïde Leclerc. Parrain François-Xavier Naud et marraine Elisabeth McPherson.
–– Baptême de Madeleine Lavigne, née le 26 février 1842, fille de Joseph et de MarieCécile Kiwekijikokwe. Parrain Maximilien Riel et marraine Henriette McDougall.
–– Baptême de Marie Truchon dit Léveillé, née le 6 avril 1842, fille de François-Isaac
et d’Angèle Hedwige dite Foisie. Parrain Hubert Sabourin et marraine Félicité
Sauvé.
–– Baptême d’Olympe Sabourin, née le 23 février 1842, fille d’André et d’Euphrosine
Riel. Parrain Louis Fournier et marraine Félicité Sauvé.
–– Baptême de Philomène Fournier, née le 5 avril 1842, fille de Louis et de Philomène
McPherson. Parrain Joseph Fournier et marraine Marie Foubert.
–– Baptême de Marguerite McDougall, âgée de 7 mois, fille d’Amable et de
Kwekitciwanokwe, infidèle. Parrain Jean-Baptiste Léveillé et marraine Marcelline
Barbier.
–– Mariage d’Amable Kapimwewittang, connu sous le nom de McDougall, majeur; et
Kwekidjiwanokwe, majeure, née de parents infidèles du lac à la Truite. Témoins
Ignace Sakawegomate et François-Xavier Naud.
En octobre 1842, le curé Desautels aurait effectué une nouvelle visite au lac SainteMarie. Le registre paroissial d’Aylmer y signale un baptême en date du 12 octobre
1842 :
–– Baptême de Maxime-Émilien Riel, né le jour précédent, fils d’Émilien et
d’Henriette McDougall. Parrain Louis Fournier et marraine Félicité Sauvé.
Le 24 mars 1843, le curé d’Aylmer effectue une visite au lac Sainte-Marie. Il
enregistre alors deux actes de baptême :
–– Baptême de Paul McDougall, né il y a 8 jours, fils d’Ignace et de Marie-Anne
Ademikokwe. Parrain Casimir Riel et marraine Euphrosine Riel.
–– Baptême de Lucie Truchon dit Léveillé, née il y a un mois, fille de Jean-Baptiste
et de Marcelline Barbier. Parrain Louis Fournier et marraine Angèle Foisy.
Au cours de l’été 1843, l’abbé Moreau entreprend ses visites missionnaires au
Témiscamingue. Il est alors accompagné par le père Dominique Du Ranquet,
jésuite venu au Canada en 1842. Le père Du Ranquet a tenu un journal détaillé de
sa première visite missionnaire. En mai 1843, ils quittèrent la ville de Montréal pour
se rendre à Bytown (Ottawa) et se déplacer ensuite vers les lacs Témiscamingue et
Abitibi. De cet endroit, les missionnaires se dirigèrent vers le grand lac Victoria pour
atteindre les lacs à la Truite et Barrière et rejoindre la ville de Bytown par la rivière
Gatineau. Le 22 août 1843, Moreau et Du Ranquet se trouvent au lac Sainte-Marie.
Dans son journal, ce dernier précise alors8 :
Le lac Sainte-Marie, appelé aussi le lac Rond, est à une lieue et demie de la rivière ;
arrivés au portage le plus voisin, monsieur Moreau et moi, avec un homme et la
7
8
Les premiers registres missionnaires de l’Outaouais supérieur sont conservés aux Archives du diocèse de
Pembrooke (1836-1842); disponibles sur microfilm, cote 1703968, collection des microfilms Mormons.
Fernand Ouellet et René Dionne, Journal du Père Dominique Du Ranquet, missionnaire jésuite en Ontario
de 1843 à 1900, de la mission qu’il fit en 1843 dans l’Outaouais supérieur sous la direction de l’abbé
Hippolyte Moreau, Ottawa, Éditions du Vermillon, 2000, p. 239-240.
280
sauvagesse, nous laissâmes les canots pour prendre à travers le bois le sentier qui
conduit à cette mission. Nous arrivâmes à l’entrée de la nuit chez monsieur James
Now, ancien hivernant du lac La Truite ; sa femme, sa belle-mère sont algonquines.
Il y a quelques autres sauvagesses mariées à des Canadiens nouvellement établis sur
les bords du petit lac. Monsieur Moreau confessa bien avant dans la nuit.
Le frère Jennesseaux qui avait campé avec nos hommes sur la Gatineau arriva le
lendemain avec quelques uns, portant tout ce qu’il fallait pour la messe. Les habitants
des bords du lac avertis la veille s’y rendirent avec empressement. Ils attendaient leur
missionnaire dans peu de jours, de manière que nous n’eûmes guère à travailler que
pour les sauvages.
Le père Du Ranquet décrit sommairement la communauté du lac Sainte-Marie
comprenant un certain nombre de familles mixtes formées d’hommes canadiens
ayant épousé des femmes autochtones. Outre les familles canadiennes, le père
Du Ranquet signale également que des « Sauvages » fréquentent le lac SainteMarie. En août 1843, l’abbé Moreau en profite pour baptiser deux enfants. Les actes
sont consignés au registre paroissial d’Aylmer et non dans son registre missionnaire.
–– Baptême de Louis Fournier, né le 6 mai 1843, fils de Louis et de Philomène
McPherson. Parrain Jean-Baptiste Truchon dit Léveillé et marraine Marcelline
Barbier.
–– Baptême de Marie Naud, fille de François-Xavier et d’Élisabeth McPherson.
Parrain Louis Fournier et marraine Marie-Anne Pinisikykokwe.
En janvier 1844, le curé Desautels passe quelques jours au lac Sainte-Marie pour sa
visite missionnaire. Il en profite pour consigner cinq actes dans son registre
paroissial :
–– Baptême de Marie Pinesikijikokwe, âgée de 65 ans, épouse d’Andrew McPherson,
commis de la Compagnie du Nord-Ouest.
–– Baptême de Marie-Angélique Masanakomikokwe, âgée de 37 ans, épouse de
Joseph Lavallée.
–– Mariage de Joseph Lavallée, fils majeur de feu Jean-Baptiste et de feue Louise
Paul; et de Marie-Angélique Masanakomikokwe, fille majeure de Paul Dijini et de
feue Cibadjwanokwe. Témoins François-Xavier Naud et Terence McGuerney. Les
époux ont reconnu Louise, Angèle, Marguerite et Julie comme leurs enfants
légitimes.
–– Sépulture de Marie Pinesikijikokwe, âgée de 65 ans, épouse d’Andrew McPherson,
commis de la Compagnie du Nord-Ouest, décédée la veille. Témoins FrançoisXavier Naud et Joseph Fournier.
–– Mariage de Joseph Fournier, fils de feu Claude et de Marie-Louise Pelletier, de
Laprairie; et de Marie Valières, fille de François et de Cécile McDougall. Témoins
Joseph McDougall, Emilien Riel, Frédéric Langlois et Joseph Brodeur.
En juin 1844, Joseph Desautels, toujours curé d’Aylmer, effectue une nouvelle visite
au lac Sainte-Marie et procède au baptême de cinq enfants nés au cours des derniers
mois.
–– Baptême d’Euphronie Truchon, âgée de 3 mois, fille de Jean-Louis et d’Éloise
Leclerc. Parrain Pierre Barbier et marraine Victoire Leclerc.
–– Baptême de Joseph Lavigne, âgé de 3 mois et demi, fils de Jacques et de Cécile
McDougall. Parrain Émilien Riel et marraine Henriette McDougall.
281
–– Baptême d’Alexinie Sabourin, âgée de 2 mois et demi, fille d’André et de Catherine
Riel. Parrain François-Xavier Naud et marraine Élisabeth McPherson.
–– Baptême d’Élisabeth Fournier, âgée de 75 jours, fille de Louis et de Philomène
McPherson. Parrain François-Xavier Naud et marraine Elisabeth McPherson.
–– Baptême d’Eulalie Truchon, âgée de 4 mois, fille d’Isaac et d’Angèle Foisy. Parrain
Alexis Desloge et marraine Marguerite Truchon.
Au cours de l’été 1844, l’abbé Moreau effectue son dernier voyage missionnaire au
Témiscamingue. À son retour, il revient par la rivière Gatineau et s’arrête au lac
Sainte-Marie pour une courte visite. Son registre missionnaire, conservé à Maniwaki,
atteste de l’enregistrement d’un seul acte de baptême au lac Sainte-Marie :
–– Baptême de Marie-Mathilde Léveillé, née le 15 août 1844, fille de Jean-Baptiste et
de Marcelline Barbier. Parrain Pierre Barbier et marraine Marguerite Léveillé.
En janvier 1845, Mgr Bourget confie la mission des chantiers forestiers de la Gatineau
aux pères Eusèbe Durocher et Augustin-Alexandre Brunet, missionnaires oblats.
Le père Durocher, dans la narration de son premier voyage qu’il adresse à Mgr Bourget
le 19e février 1845, affirme que la mission a commencé par le lac Sainte-Marie autour
duquel se trouvent quatre chantiers forestiers. Le dimanche, dit-il « quelques-uns
vinrent à la chapelle pour voir ce que c’était, puis les missionnaires se rendirent chez
eux ». Au cours de cette mission, les pères oblats érigèrent le chemin de croix du lac
Sainte-Marie9.
Du 25 au 26 janvier 1845, le père Eusèbe Durocher se trouve présent à la mission
du lac Sainte-Marie. Il consigne au registre d’Aylmer les actes suivants :
–– Sépulture de Sophronie Truchon dit Léveillé, décédée le 2 décembre 1844, âgée
de 9 mois, fille de Louis et d’Éloise Leclerc. Témoins Pierre Giroux et Alexis
Desloges.
–– Baptême de Marie Barbier, née le 15 décembre 1844, fille de Pierre et de Justine
Leclerc. Parrain Louis Léveillé et marraine Éloise Leclerc.
–– Baptême de Pierre-Romuald Riel, né le 3 décembre 1844, fils d’Émilien et
d’Henriette McDougall. Parrain André Sabourin et marraine Marie Vallière.
–– Baptême de Cécile Kitchinapueit, née le 28 août 1844, fille de Pierre et de MarieJosephte McDougall. Parrain Jacques Lavigne et marraine Cécile McDougall.
–– Baptême d’Antoine Sabourin, né le 20 août 1844, fils de Benjamin et d’Angélique
Mallet. Parrain Joseph Léveillé et marraine Marcelline Barbier.
–– Baptême de Marie Fournier, née le 3 janvier 1845, fille de Joseph et de Marie
Vallières. Parrain Louis Fournier et marraine Henriette McDougall.
Le 18 juin 1845, le curé Desautels, de la paroisse d’Aylmer, revient au lac SainteMarie pour sa mission pastorale biannuelle.
–– Baptême de Basile McDougall, âgé de 2 mois et demi, fils d’Amable et de Marguerite
Kidjinokwe. Parrain Joseph Melogagi et marraine Josephte Lavigne.
–– Baptême d’Ignace Tomosko, âgé de 15 mois, fils d’Antoine et de Marie-Anne
McDougall. Parrain Ignace McDougall et marraine Marie Vallières.
9
282
Gaston Carrière, Histoire documentaire de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée
dans l’Est du Canada, Ottawa, Éditions de l’Université d’Ottawa, 1962, t. 2, p. 204-207.
–– Baptême de Marie Léveillé, âgée de 2 mois, fille de Louis et d’Éloise Leclerc.
Parrain Alexis Desloges et marraine Marguerite Truchon.
De 1841 à 1845, le curé Desautels se rend deux fois par année en tournée au lac
Sainte-Marie. Les dates de ces missions sont facilement identifiables par une lecture attentive du registre paroissial d’Aylmer. En 1846-1847, Desautels aurait vraisemblablement continué ses visites au lac Sainte-Marie. Cependant, le registre
d’Aylmer reste muet à ce sujet. Aurait-il enregistré ces actes dans un autre registre ?
A-t-il simplement cessé ses visites missionnaires en 1846-1847 ? Nous l’ignorons.
En 1847, les missionnaires de chantiers firent un second séjour au lac Sainte-Marie :
En remontant la Gatineau jusqu’à 20 lieues de son embouchure, on trouve à deux
milles de la rive gauche, un petit lac nommé Walliag Kang auquel on donne aussi le
nom de Ste Marie, à cause d’une petite chapelle élevée sur ses bords depuis cinq ans
par les soins de M. Desautels (Joseph) et dédiée à la Ste Vierge. Seize familles
canadiennes, métisses et sauvages, y ont fixé leur demeure. Nous leur avions
donné, il y a deux ans, une courte retraite.
Cette année, nous leur avons consacré huit jours, ils n’avaient pas eu de prêtre depuis
leur première retraite. Leurs mœurs cependant ne paraissent pas mauvaises, ils
avaient entretenu leur chapelle en bon état. Tous les dimanches ils s’y réunissaient
régulièrement pour faire le chemin de la croix que nous avions érigé, mais baptêmes,
1ère communion, tout était à faire. Cette retraite fut suivie avec un grand empressement,
nous eûmes la consolation de les réunir presque tous à la Table Sainte. La tempérance
fut renouvelée, presque tous les hommes s’y agrégèrent. Ces exercices se terminèrent
par l’abjuration d’une métisse protestante. Ils nous promirent tous de faire le chemin
de la croix tous les dimanches, de réciter le chapelet et nous les quittâmes dans la
douleur que notre séparation leur causa10.
En 1848, Joseph Desautels quitte définitivement l’Outaouais pour prendre charge
de la cure de Sainte-Madeleine de Vaudreuil. Joseph Ginguet, nouveau curé de la
paroisse Saint-François-de-Sales-de-la-Pointe-Gatineau (Templeton) assume
désormais les visites missionnaires de la vallée de la Gatineau. Le 26 janvier 1848,
il se trouve au lac Sainte-Marie et baptise cinq enfants :
–– Baptême de François-Isaac Truchon dit Léveillé, né le 12 juillet 1847, fils de
François-Isaac et d’Angèle Foisy. Parrain Pierre Barbier et marraine Justine Leclerc.
–– Baptême de Jean-Baptiste-Idas Riel, né le 25 janvier 1848, fils de Casimir et de
Madeleine Truchon dit Léveillé. Parrain Pierre Barbier et marraine Justine Leclerc.
–– Baptême d’Octave Gignac, né le 10 juillet 1847, fils de Xavier et d’Esther Leduc.
Parrain Jacques Bills et marraine Julie Gignac.
–– Baptême de Marie-Josephte McDougall, née le 4 mai 1847, fille d’Amable et de
Marguerite. Parrain François Vallières et marraine Marie-Josephte Lavigne.
–– Baptême d’Olive Vanasse, née le 16 octobre 1847, fille de François et de Louise
Forcier. Parrain Joseph Lavallée et marraine Adélaide Lamothe.
Du 15 au 18 août 1848, le curé Ginguet effectue une seconde visite missionnaire au
lac Sainte-Marie.
10 Gaston Carrière, Histoire documentaire…, t. 4, p. 103.
283
–– Baptême d’Hilaire Fournier, né le 25 avril 1848, fils de Louis et de Philomène
McPherson. Parrain Pierre Barbier et marraine Éloide Leclerc.
–– Baptême de Jules Truchon dit Léveillé, né le 12 avril 1848, fils de Louis et d’Éloide
Leclerc. Parrain Louis Fournier et marraine Eulalie Gignac.
–– Baptême de Joseph Lavallée, né le 20 mars 1848, fils de Joseph et d’Adélaïde
Lamothe. Parrain Antoine Ashie et marraine Louise Lavallée.
–– Baptême de François Fournier, né le 13 mars 1848, fils de Joseph et de Marie
Vallières. Parrain François Vallières et marraine Marguerite Léveillé.
–– Baptême de Jean-Baptiste Paquette, né le 18 juin 1848, fils de Jean-Baptiste et de
Marguerite Naud. Parrain François Naud et marraine Mélina Naud.
–– Mariage de Norbert Beaudoin, fils majeur de François Beaudoin et de Desanges
Gauthier; et de Marie-Josephte Lavigne, fille mineure de Jacques Lavigne et de
Cécile McDougall. Témoins François Naud et Jacques Lavigne.
–– Baptême d’André Naud, né le 30 juin 1848, fils de François et d’Élisabeth
McPherson. Parrain Jean-Baptiste Paquette et marraine Marguerite Naud.
–– Mariage d’Antoine Ashie (Asselin ?), fils majeur de Joseph et de Marguerite Côté;
et d’Élisabeth Oceabeouaquoi, fille mineure de feu Jean-Baptiste Commandant et
de Christine Bernard. Témoins François Naud et Michel Bras Coupé.
Au cours de leurs visites, entre 1840 et 1848, les missionnaires du lac Sainte-Marie
ont rencontré 27 couples. Cette communauté ne paraît guère homogène. Plusieurs
familles canadiennes de souche française côtoient des familles mixtes ayant fait
l’objet de métissage (14 familles). Les McDougall et McPherson y sont largement
représentées. Les propos du père Du Ranquet (1843) sur le métissage de cette
communauté s’avèrent donc fondés. En définitive, plusieurs familles métisses
fréquentent le secteur du lac Sainte-Marie entre 1837 et 1848.
Le procès-verbal d’arpentage des cantons d’Aylwin et de Hincks par John Allan Snow en 1848
Le 3 janvier 1848, John Allan Snow, arpenteur provincial, reçoit ses instructions
pour effectuer l’arpentage des cantons d’Aylwin et de Hincks dans la vallée de la
Gatineau. Le 1er mars 1848, il commence l’arpentage des terres jouxtant le lac
Sainte-Marie. Il en profite alors pour prendre des informations sur les squatters qui
occupent ces terres tout en s’enquérant de l’année de leur implantation. Ayant
officiellement terminé sa tâche le 6 mai 1848, Snow dresse un carnet d’arpentage
ainsi qu’un plan détaillé de ses travaux sur le terrain11. Lors de son passage au lac
Sainte-Marie, il signale notamment que :
As a general remark it may be said that the land on both sides of the river & lake St Mary
is of the best quality as far up as the head of the lake to which the water from the Gattineau
annually flows back inundation the land for time considerable distance back on both sides ;
greatly increasing the fertility of the soil upon which it remans but a short time early in the
spring. The inhabitants heretofore have subsisted chiefly by hunting & fishing of which the
lakes & vicinity afford a superabundance. They are commencing however to pay more
attention to the improvements of theur farms.
John Allan Snow dresse également une liste des squatters qui occupent les terres du
lac Sainte-Marie (folios 73-76 de son carnet d’arpentage).
11
Bibliothèque Archives nationales du Québec (BAnQ), E21,S60,SS3,PG25 (carnet) et E21,S555,SS1,SSS1,
PA.26B (plan).
284
Andrew Sabourain. On lot No 27 in the 5th range. Has 15 acres cleared with buildings
thereon, is the first person who settled at the lake in 1837.
Isaac Truchon. On lot No 27 in the 4th range. Has 30 acres cleared, a part of which about
4 acres are on lot No 28, has been settled here 9 years.
Lot No 28 in the 4th range is the property of the Honble Thomas McKay – has 20 acres
cleared with two small houses thereon. Has been occupied 9 years.
Francis Noe. On lots Nos 29 & 30 in the 4th range. Has about 70 acres cleared. 9 acres of
which face on lot No 31. Has been settled here 10 years & is the principle person at the lake.
The chapel is on lot No 30.
Louis Fournier. On lot No 31 in the 4th range. Has about 30 acres cleared thereon in
occupation 10 years.
Peter Barbear. On lot No 32 in the 4th range. Has about 25 acres cleared. Has been
occupied 10 years.
Jean Louis, James Beads & Baptiste Laville, all on lot No 33 in the 4th range. Jean Louis
has 5 acres cleared in occupation 9 years. James Beads has about 6 acres cleared occupied
6 years. Baptiste Laville has about 2 acres cleared. In occupation one years.
Jacob Lavine & Antoine Biel. On lot No 34 in the 4th range. Jacob Lavine has about
5 acres cleared occupied 6 years. Antoine Biel has about 4 acres occupied 3 years.
Francois Renville. On lot No 35 in the 4th range. Has about 8 acres cleared. In possession
one year.
Alexander Delange. On lot No 36 in the 4th range. Has about 9 acres cleared. In occupation
one year.
Jean B. C. Riel. On lot No 35 in the 5th range. Has 3 acres cleared. Has been occupied
10 years.
Melien Riel & Francois Venois both on lot No 34 in the 5th range. Milien Riel has about
7 acres cleared occupied 3 ½ years. Francois Venois. Has about 5 acres cleared. In
occupation 2 years.
Amable McDougall. On lot No 33 in the 5th range. Has about 10 acres cleared. In possession
6 years.
Joseph Laville. On lot No 32 in the 5th range. Has about 10 acres cleared in occupation
10 years.
Joseph Fournier on lot No 31 in the 5th range. Has about 3 acres cleared on the point, at
the outlet of lake St Mary – in possession 10 years.
Joseph Jobin – On lot No 30 in the 5th range. Has about 10 acres cleared. In occupation
7 years.
Les registres paroissiaux permettent d’établir les noms des squatters qui occupent
des terres à proximité du lac Sainte-Marie.
1) André Sabourin, né le 20 février 1805 à Vaudreuil, fils de Jean-Baptiste et
d’Angélique Besner. Au début des années 1830, André Sabourin est à l’emploi de
285
2)
3)
4)
5)
12
13
14
15
16
17
18
286
la Hudson Bay Company sur la rivière Gatineau12. Il se marie le 9 février 1834 à
Ottawa avec Euphrosine Riel, née le 18 juillet 1810 à Vaudreuil, fille d’Étienne et
d’Euphrosine Gauthier. Le couple se serait établi dès 1837 sur les bords du lac
Sainte-Marie. Lors des recensements de 1861 et de 1871, la famille Sabourin réside
toujours dans le canton de Hincks13. L’acte de sépulture d’André Sabourin est
consigné dans le registre de Gracefield en date du 10 août 1873.
Isaac Truchon dit Léveillé, né le 13 août 1802 à Saint-Roch-de-l’Achigan, fils de
Jean-Baptiste et de Madeleine Renaud, se marie le 12 février 1833 à Saint-Rochde-l’Achigan avec Angèle-Edwidge Foisy, née le 17 octobre 1816, fille naturelle14.
En septembre 1840, le curé Desautels atteste de la présence de la famille Truchon
au lac Sainte-Marie. Isaac aurait migré à cet endroit en 1838 avec ses vieux parents.
Lors des recensements de 1861 et de 1871, la famille Truchon dit Léveillé réside
toujours dans le canton de Hincks15. Isaac Truchon serait décédé vers 1862.
Thomas McGoey, né vers 1805 en Irlande, se marie vers 1830 à Pamela Wright.
Thomas McGoey est un important marchand de bois qui possède des droits sur
des coupes forestières en Outaouais. Au recensement de 1852, il réside à Templeton
avec sa famille16. Il est inhumé à la Pointe-Gatineau en mars 1881.
François Naud, né le 4 janvier 1792 à Maskinongé, fils de Basile et de Marguerite
Plante, se marie le 15 septembre 1838 à Montréal avec Élisabeth McPherson, née
vers 1817, baptisée le 13 septembre 1838 à Montréal, âgée de 21 ans, fille métisse
d’Andrew McPherson, commis de la Hudson Bay Company et de Marie
Pinesikijikokwe. Au moment de son mariage, François Naud précise qu’il est
récemment arrivé du grand lac Victoria où il y travaillait comme guide depuis
10 ans. Les futurs époux reconnaissent également trois enfants issus de leur
union : Marguerite, 5 ans, François-Xavier, 2 ans et Marie-Célina, âgée d’un mois.
François Naud s’établit vraisemblablement au lac Sainte-Marie à l’automne 1838
avec sa petite famille. Il est alors accompagné de Marie Pinesikijikokwe, sa bellemère et de Philomène McPherson, sa belle-sœur. Selon l’arpenteur Snow, François
Naud est un personnage important dans la petite communauté. Il se consacre
activement à la mise en valeur de sa propriété alors qu’il a défriché 70 acres de
terre en seulement 10 ans. Il fournit également un terrain pour la construction de
la chapelle. Au recensement de 1861, il réside toujours dans le canton de Hincks17.
Il obtient officiellement les titres de sa propriété par lettres patentes le 11 novembre
186118. François Naud est inhumé dans le cimetière du lac Sainte-Marie le 3 octobre
1875 (voir registre de Gracefield).
Louis Fournier, né le 30 janvier 1816 à Laprairie, fils de Claude et de Louise
Pelletier, se marie le 2 juin 1841 au lac Sainte-Marie avec Philomène McPherson,
née vers 1825, baptisée le 13 septembre 1840 à Buckingham, âgée de 15 ans, fille
métisse d’Andrew McPherson, commis de la North West Company et de Marie
Pinesikijikokwe. Louis Fournier se serait établi au lac Sainte-Marie vers 1838 alors
Norman Anick, The fur trade in eastern Canada until 1870, National Historic Parks and Sites Branch, 1976,
vol. 1, p. 168-169.
Bibliothèque Archives Canada (BAC), Recensement de 1861, C-1303, district d’Ottawa, sous-district de
Hincks, fo 190; et Recensement de 1871, C-10027, district d’Ottawa Ouest, sous-district de Hincks, fo 9.
Martine Calvé, « Qui sont les parents d’Angèle Edwidge Foisy ? », dans L’Outaouais généalogique, vol. 33,
no 2, 2011, p. 97-102.
BAC, Recensement de 1861, C-1303, district d’Ottawa, sous-district de Hincks, fo 193; et Recensement
de 1871, C-10027, district d’Ottawa Ouest, sous-district de Hincks, fo 10.
BAC, Recensement de 1852, C-1132, district d’Ottawa, sous-district de Templeton, fo 1.
BAC, Recensement de 1861, C-1303, district d’Ottawa, sous-district de Hincks, fo 190-191.
J. C. Langelier, List of lands granted by the Crown in the province of Quebec from 1763 to 31st December
1890, Québec, 1891, p. 723.
6)
7)
8)
9)
10)
qu’il est toujours célibataire. Aux recensements de 1861 et de 1871, la famille
Fournier réside toujours dans le canton de Hincks19. Il obtient officiellement les
titres de sa propriété par lettres patentes le 3 décembre 186720. Louis Fournier est
inhumé le 28 novembre 1893 au lac Sainte-Marie.
Pierre Barbier, né le 16 novembre 1804 à Saint-Roch-de-l’Achigan, fils de Louis
et de Angélique Urbain, se marie à Aylmer le 19 février 1844 avec Victoire Leclerc,
née le 24 août 1827 à Saint-Roch-de-l’Achigan, fille de Pierre et d’Isabelle Marois.
Pierre Barbier se serait établi au lac Sainte-Marie vers 1838 alors qu’il est toujours
célibataire. Aux recensements de 1861 et de 1871, Pierre Barbier réside dans le
canton de Hincks21. Il obtient officiellement les titres de sa propriété par lettres
patentes le 18 mai 186922. L’acte de sépulture de Pierre Barbier est inscrit dans les
registres de Gracefield en date du 6 février 1876.
Jean-Louis Truchon dit Léveillé, né le 1er janvier 1805 à Saint-Roch-del’Achigan, fils de Jean-Baptiste et de Madeleine Renaud, se marie le 9 février 1836
à Ottawa avec Éloise Leclerc, née le 9 mai 1820 à Mascouche, fille de Pierre et
d’Isabelle Marois. Le jeune couple se serait établi au lac Sainte-Marie en 1839. Au
cours des années 1850, cette famille quitte la vallée de la Gatineau pour s’installer
à Ottawa.
James Beads apparaît sous le nom de Jacques Bills dans les registres de PointeGatineau en date du 26 janvier 1848 et du 16 février 1849. Ce squatter n’a pas été
identifié.
Jean-Baptiste Truchon dit Léveillé, né le 10 décembre 1794 à Mascouche, fils
de Jean-Baptiste et de Madeleine Renaud, se marie le 12 octobre 1818 à SaintRoch-de-l’Achigan avec Victoire Beauchamp, née le 27 septembre 1797 à SaintRoch-de-l’Achigan, fille de Joseph et de Marie-Marguerite Bélanger. Jean-Baptiste
Truchon se remarie le 14 avril 1834 à Saint-Roch-de-l’Achigan avec Marcelline
Barbier, née le 21 février 1811, fille de Louis et d’Angélique Urbain. Jean-Baptiste
Truchon dit Léveillé migre au lac Sainte-Marie vers 1838 avec des membres de sa
famille. Aux recensements de 1861 et de 1871, la famille Léveillé réside toujours
dans le canton de Hincks23. Jean-Baptiste Truchon dit Léveillé serait décédé avant
1871.
Jacques Lavigne, né vers 1804, d’origine inconnue. Le 3 août 1825, devant le
notaire Nicolas-Benjamin Doucet, il signe un contrat d’engagement avec la
compagnie Day et McGillivray à titre de voyageur traiteur. En 1821, Ithmar
Hubbell Day avait loué un terrain dans le canton de Hull afin d’y construire un
poste de traite sur les rapides Deschênes dans le dessein d’intercepter les
Autochtones qui se rendaient commercer à Montréal24. La compagnie Day et
McGillivray aurait été active en Outaouais de 1821 à 1830 et leurs engagés
couvraient le territoire compris entre la rivière du Lièvre et Mattawa. Jacques
Lavigne réside dans le canton de Hull en 1825 et il y fonde une famille avec Cécile
Kiwekijikokwe dit McDougall. En février 1842, lors de la naissance de leur fille
19 BAC, Recensement de 1861, C-1303, district d’Ottawa, sous-district de Hincks, fo 190; et Recensement
de 1871, C-10027, district d’Ottawa Ouest, sous-district de Hincks, fo 14-15.
20 J. C. Langelier, List of lands granted…, p. 723.
21 BAC, Recensement de 1861, C-1303, district d’Ottawa, sous-district de Hincks, fo 191; et Recensement de
1871, C-10027, district d’Ottawa Ouest, sous-district de Hincks, fo 18-19.
22 J. C. Langelier, List of lands granted…, p. 723.
23 BAC, Recensement de 1861, C-1303, district d’Ottawa, sous-district de Hincks, f o 189-190; et Recensement
de 1871, C-10027, district d’Ottawa Ouest, sous-district de Hincks, fo 8.
24 Michelle Guitard, Quartier de Deschênes : Énoncé d’importance et historique, préparée pour l’Association
des résidents de Deschênes et l’Association du patrimoine d’Aylmer, octobre 2012, p 16.
287
Madeleine, ils résident au lac Sainte-Marie. Au cours des années 1850, ils quittent
la vallée de la Gatineau pour s’installer dans la région de Pontiac. Au recensement
de 1861, François Lavigne, fils de Jacques, réside dans le canton de Litchfield25.
Jacques Lavigne est inhumé le 18 mai 1864 à Sainte-Anne du Grand Calumet à
l’âge de 60 ans.
Antoine Biel. Ce squatter n’a pas été identifié. Serait-ce Antoine Ashie (Asselin)
qui épouse Élisabeth Oceabeouaquoi le 18 août 1848 au lac Sainte-Marie ?
François Rainville. Ce squatter n’a pas été identifié.
Alexis Desloges, né le 14 mai 1819 à Rigaud, fils de Joseph et de Marie Dupuis,
se marie le 29 avril 1839 à Saint-André-d’Argenteuil avec Marguerite Truchon dit
Léveillé, née le 4 septembre 1820 à Saint-Roch-de-l’Achigan, fille de Jean-Baptiste
et de Victoire Beauchamp. En 1844, Alexis Desloges et Marguerite Truchon
figurent à titre de parrain et de marraine de l’enfant d’Isaac Truchon. Selon
l’arpenteur Snow, le jeune couple n’occuperait leur propriété que depuis un an. Au
recensement de 1871, Alexis Desloges réside toujours dans le canton de Hincks26.
Il obtient officiellement les titres de sa propriété par lettres patentes le 25 octobre
187527. Ce couple ne semble pas avoir laissé de descendants.
Casimir Riel, né le 15 mars 1820 à Rigaud, fils d’Étienne et de JosephteEuphrosine Gauthier, se marie le 1er avril 1839 à Buckingham avec Madeleine
Truchon dit Léveillé, née le 23 août 1823 à Saint-Roch-de-l’Achigan, fille de JeanBaptiste et de Victoire Beauchamp. Lors de son mariage, Casimir Riel précise
qu’il réside dans les terres anonymes situées le long de la rivière Gatineau. Il se
serait donc établi célibataire au lac Sainte-Marie en 1838 où il aurait rencontré sa
future épouse. Au recensement de 1861, la famille Riel réside toujours dans le
canton de Hincks28. Casimir Riel est inhumé le 4 juin 1888 au lac Sainte-Marie.
Émilien Riel, né le 12 octobre 1811 à Rigaud, baptisé sous le prénom d’ÉtienneMarcellin, fils d’Étienne et de Josephte-Euphrosine Gauthier, se marie le
21 octobre 1838 à Ottawa avec Henriette McDougall, née vers 1819 (42 ans au
recensement de 1861), d’origine inconnue. Dès le mois d’avril 1841, la famille Riel
se trouve présente au lac Sainte-Marie lors du baptême de leur fils Joseph. Au
cours des années 1850, ils quittent le lac Sainte-Marie pour s’établir plus au nord
sur la rivière Gatineau, près de Maniwaki. Lors des recensements de 1861 et de
1871, la famille Riel est recensée dans le canton d’Egan29. Émilien Riel est inhumé
dans le cimetière de la mission de Maniwaki le 13 janvier 1871.
François Vanasse, né le 1er avril 1796 à Maskinongé, fils de François et de
Madeleine Dupuis, se marie le 26 décembre 1834 à Maskinongé avec MarieLouise Forcier, née vers 1810, baptisée le jour de son mariage à l’âge de 24 ans,
fille de Jean-Baptiste Forcier, résident dans les Pays-d’en-Haut et de mère inconnue
(sauvagesse ?). François Vanasse se serait établi au lac Sainte-Marie en 1846. Ce
couple ne semble pas avoir de liens familiaux avec les autres familles du lac SainteMarie. En janvier 1848, le curé Ginguet procède au baptême d’Olive Vanasse, née
le 16 octobre 1847. Au cours des années 1850, cette famille s’établit dans le secteur
11)
12)
13)
14)
15)
16)
25
26
27
28
29
BAC, Recensement de 1861, C-1305, district de Pontiac, sous-district de Litchfield, fo 177.
BAC, Recensement de 1871, C-10027, district d’Ottawa Ouest, sous-district de Hincks, fo 7.
J. C. Langelier, List of lands granted…, p. 723.
BAC, Recensement de 1861, C-1303, district d’Ottawa, sous-district de Hincks, fo 190.
BAC, Recensement de 1861, C-1303, district d’Ottawa, sous-district de Egan, fo 180; et Recensement de
1871, C-10027, district d’Ottawa Ouest, sous-district de Egan, fo 16.
288
17)
18)
19)
20)
30
31
32
33
de la rivière Désert (Maniwaki). François Vanasse est inhumé le 29 mars 1878 dans
le cimetière de la mission de Maniwaki.
Amable McDougall, né vers 1811, d’origine métisse, se marie le 11 août 1842 au
lac Sainte-Marie sous le nom d’Amable Kapiniwewittang dit McDougall avec
Marguerite Kwekidjiwanokwe, née de parents infidèles du lac à la Truite. Les
témoins des futurs époux sont Ignace Sakawegomate (McDougall ?) et FrançoisXavier Naud, ancien hivernant du lac à la Truite. Selon l’arpenteur Snow, Amable
McDougall se serait établi au lac Sainte-Marie en 1842. Au cours des années 1850,
il quitte le lac Sainte-Marie pour s’intégrer à la réserve algonquine de Maniwaki.
Amable McDougall y est inhumé le 14 février 1873 en présence d’Antoine
Pakinawatik, chef des Algonquins de Kitigan Zibi (Maniwaki).
Joseph Lavallée, né le 21 septembre 1802 à Sorel, fils de Jean-Baptiste et de
Louis Hus dit Paul, se marie le 19 janvier 1844 au lac Sainte-Marie avec MarieAngélique Masanakomikokwe, née vers 1807, baptisée au lac Sainte-Marie à l’âge
de 37 ans, fille de Paul Dijini et de Cibadjwanokwe. Les futurs époux reconnaissent
quatre enfants nés avant mariage, à savoir Louise, Angèle, Marguerite et Julie.
Joseph Lavallée serait manifestement un employé de la Hudson Bay Compagny
cantonné au poste du grand lac Victoria. En août 1838, le missionnaire LouisCharles Lefebvre de Bellefeuille y enregistre les baptêmes de Louise, âgée de
7 ans, d’Angélique, âgée de 4 ans et de Marguerite, âgée de 6 mois. En juin 1841,
le missionnaire Étienne Paiement rencontre la famille Lavallée au poste de
Mitcikanabikong (lac Barrière) et il procède alors au baptême de Julienne Lavallée,
âgée de 6 mois. Selon l’arpenteur Snow, Joseph Lavallée se serait implanté au lac
Sainte-Marie en 1838. Cette information nous paraît erronée car il serait arrivé au
lac Sainte-Marie vers 1843. Joseph Lavallée se remarie le 2 mai 1845 avec Adélaïde
Lamothe, née le 11 mai 1822 à Saint-Jacques-de-l’Achigan, fille de Pierre et de
Marie Senez. Joseph Lavallée s’est noyé à la fin de l’année 1852. Au recensement
de 1871, la veuve Lavallée réside chez Philibert Bertrand, son gendre, au lac
Sainte-Marie30.
Joseph Fournier, né le 14 avril 1823 à Chambly, fils de Claude et de MarieLouise Pelletier, se marie le 20 janvier 1844 au lac Sainte-Marie avec Marie
Vallières, fille mineure de François et de Cécile McDougall. Joseph Fournier se
serait établi au lac Sainte-Marie avec son frère aîné vers 1838. Au cours des années
1850, la famille Fournier quitte le lac Sainte-Marie pour s’établir dans le secteur de
Maniwaki. Le 9 mai 1870, il se remarie à Zoé Sabourin, veuve de Joseph Henri dit
Pied Blanc, du lac Sainte-Marie. Au recensement de 1871, Joseph Fournier est
désormais recensé dans le canton de Hincks31. Il serait donc revenu vivre au lac
Sainte-Marie à la suite de son deuxième mariage. Il se remarie une troisième fois
le 23 septembre 1872 à Gracefield avec Vitaline Labelle, veuve de Michel
McCarthy. Au recensement de 1881, il réside toujours dans le canton de Hincks32.
Cependant, en 1891, la famille Fournier est désormais recensée dans le canton de
Maniwaki33. Joseph Fournier est inhumé le 16 juillet 1908 à Maniwaki.
Joseph Jobin, né vers 1821, il se serait implanté au lac Sainte-Marie vers 1841.
Les noms de ses parents ainsi que son lieu d’origine ne sont pas connus. Joseph
Jobin fit la connaissance de Delphine Leclerc au lac Sainte-Marie, celle-ci est née
BAC,
BAC,
BAC,
BAC,
Recensement
Recensement
Recensement
Recensement
de
de
de
de
1871,
1871,
1881,
1891,
C-10027, district d’Ottawa Ouest, sous-district de Hincks, fo 11-12.
C-10027, district d’Ottawa Ouest, sous-district de Hincks, fo 9.
C-13225, district d’Ottawa, sous-district de Hincks, fo 14.
T-6412, district d’Ottawa, sous-district de Maniwaki, fo 15.
289
le 15 novembre 1831 à Mascouche, fille de Pierre et d’Isabelle Marois. Delphine
Leclerc est donc la sœur de Victoire épouse de Pierre Barbier et aussi d’Éloise
épouse de Jean-Louis Truchon. Leur mariage date vraisemblablement de 1850,
car le couple donne naissance en mars 1851 à un fils prénommé Joseph. En
novembre 1857, le curé Andrieux enregistre une autre naissance du couple au lac
Sainte-Marie. Au recensement de 1871, Joseph Jobin et Delphine Leclerc résident
désormais dans le canton de Wright34. Le couple n’aurait pas laissé de descendance.
Les squatters du lac Sainte-Marie (1837-1848)
En 1848, l’arpenteur John Allan Snow signale la présence de 20 squatters en
possession de terres au lac Sainte-Marie. Les registres d’état civil de la paroisse
d’Aylmer permettent de les identifier, tous sauf trois : James Beads, Antoine Biel et
François Rainville. Sûrement des squatters célibataires qui n’ont pas laissé de traces !
Quant à Thomas McGoey, ce marchand de bois n’a jamais eu l’intention de s’établir
à demeure au lac Sainte-Marie. En 1842, le curé Desautels signale la présence de
14 familles canadiennes sur place. En 1848, l’arpenteur Snow identifie 16 familles
qui se sont implantées au lac Sainte-Marie et qui appartiennent à deux groupes
distincts : des agriculteurs canadiens (12 familles) et d’anciens voyageurs jadis
impliqués dans la traite des fourrures (4 familles). Ce dernier groupe possède une
particularité intéressante, car il s’agit de familles mixtes dont la femme est d’origine
autochtone.
Des agriculteurs canadiens ont cherché à exploiter les terres fertiles entourant le lac
Sainte-Marie à la fin des années 1830. André Sabourin et Euphrosine Riel, son
épouse, de Vaudreuil, seraient les premiers à s’y établir en 1837. Dès l’année suivante,
Casimir et Émilien Riel, ses beaux-frères viennent le rejoindre sur place. En 1842,
le curé Desautels signale la présence d’Hubert Sabourin et de Félicité Sauvé, son
épouse, ses frère et belle-sœur. Voilà un premier groupe familial qui s’implante au
lac Sainte-Marie.
Vers 1838, un autre groupe vient s’installer au lac Sainte-Marie. Ce sont les familles
d’Isaac, de Jean-Louis et de Jean-Baptiste Truchon dit Léveillée qui ont quitté la
paroisse de Saint-Roch-de-l’Achigan pour s’établir au lac Sainte-Marie. Ils sont
accompagnés de leurs vieux parents, Jean-Baptiste Truchon et Madeleine Renaud.
Pierre Barbier, beau-frère de Jean-Baptiste Truchon, se joint également au groupe
et Alexis Desloges s’y intègre en épousant Marguerite Truchon, fille de JeanBaptiste. Le mariage de Jean-Louis Truchon et d’Éloide Leclerc en 1836 incite
plusieurs membres de la famille Leclerc à s’installer au lac Sainte-Marie. Victoire
Leclerc se joint à cette cellule familiale en épousant Pierre Barbier alors que
Delphine épouse Joseph Jobin. Le groupe associé aux Truchon comprend pas moins
de six familles souches du lac Sainte-Marie.
En définitive, les familles associées aux Sabourin-Riel et aux Truchon dit Léveillé
ont constitué les bases du peuplement du lac Sainte-Marie. Certains célibataires se
sont également joints à ce groupe initial, par exemple les frères Louis et Joseph
Fournier qui s’y sont mariés sur place. Quant à François Vanasse, originaire de la
34 BAC, Recensement de 1871, C-10027, district d’Ottawa Ouest, sous-district de Wright, fo 8.
290
région de Maskinongé, sa migration vers le lac Sainte-Marie paraît impossible d’être
décelée à partir de liens familiaux.
Un second groupe de squatters qui apparaît également au lac Sainte-Marie est celui
d’anciens employés de la Hudson Bay Company qui s’y sont établis avec des femmes
autochtones. Quatre couples figurent dans cette catégorie : Joseph Lavallée, Jacques
Lavigne, le métis Amable McDougall et François Naud. Le canadien François Naud
semble le premier à s’installer au lac Sainte-Marie à l’automne 1838. Guide et
voyageur au poste de traite du grand Victoria, il découvrit les avantages du lac
Sainte-Marie lorsqu’il emprunta la rivière Gatineau pour revenir à Montréal. À sa
suite, d’autres couples métis le suivent, d’abord Ignace McDougall, ensuite Amable
McDougall, son frère, dont l’épouse est native de Kanikwanakak (lac à la Truite),
Joseph Lavallée, ancien hivernant du poste de Mitchikanabikong (lac Barrière) et
de Jacques Lavigne. En 1845, les registres d’état civil signalent d’autres couples
autochtones qui n’ont fait que passer au lac Sainte-Marie, notamment Pierre
Kitchinapueit et Antoine Tomosko, tous deux liés aux familles McDougall. Plusieurs
familles métisses ne s’établissent donc pas sur les lieux; ce sont plutôt les familles
dont le chef est d’origine canadienne qui s’implantent définitivement au lac SainteMarie.
Conclusion
En 1848, l’arpenteur John Allan Snow rencontre au lac Sainte-Marie seize familles
de squatters qui cherchent manifestement à prendre racine dans la vallée de la
Gatineau. En effet, neuf familles s’implantent de façon définitive au lac SainteMarie : ce sont celles de Pierre Barbier, Alexis Desloges, Louis Fournier, Joseph
Lavallée, François Naud, Casimir Riel, André Sabourin, Isaac et Jean-Baptiste
Truchon dit Léveillé. Cinq familles quittent l’endroit pour s’établir plus au nord sur
la rivière Gatineau : Joseph Fournier, Joseph Jobin, Émilien Riel, François Vanasse
et Abraham McDougall, ce dernier se joignant à la bande algonquine de Kitigan
Zibi. Enfin, deux familles quittent définitivement la vallée de la Gatineau : Jacques
Lavigne se dirige vers Pontiac alors que Jean-Louis Truchon opte pour la ville
d’Ottawa.
Les familles souches du lac Sainte-Marie ont laissé de nombreux descendants dans
la région. En effet, elles ne comptent pas moins de 76 enfants mariés dans la vallée
de la Gatineau, dont 41 proviennent de familles mixtes dites métisses. En effet,
celles de François Naud (10 descendants), de Louis Fournier (10 descendants),
d’Émilien Riel (9 descendants), de François Vanasse (6 descendants), de Joseph
Lavallée (3 descendants) et de Joseph Fournier (3 descendants) y ont laissé une
progéniture importante. Cependant, parmi ces 41 mariages, seulement trois ont uni
des conjoints métissés. C’est donc dire que les descendants de mariages mixtes ont
généralement pris leurs conjoints au sein de la population canadienne. En raison de
la faiblesse de leur nombre dans cette région, les Métis du lac Sainte-Marie se sont
simplement intégrés à la population canadienne-française de la vallée de la Gatineau.
Québec
[email protected]
291
Guy Robert (16459)
L
es dictionnaires définissent généralement la généalogie comme : « le
dénombrement, par filiation des ancêtres d’un individu »; la filiation définissant
le lien de parenté qui unit un être humain à chacun de ses ancêtres (par
exemple, père, grand-mère, arrière-grand-père). Par extension, la généalogie et la
filiation s’appliquent aussi aux descendants d’un individu ou probant (par exemple,
fille, petit-fils, gendre).
Dans son Traité de généalogie, René Jetté parle de deux types de filiations. Il s’agit
des filiations juridique et biologique. La généalogie moderne s’appuie essentiellement
sur la filiation juridique. Celle-ci étant fondée sur la découverte et l’enquête des
principaux événements de la vie qui sont en cause. Les documents juridiques tels
que les actes de l’état civil (baptême, mariage, sépulture), les contrats notariés et les
recensements, dans une moindre mesure, servent habituellement à démontrer la
filiation et donc établir la généalogie d’un probant.
Depuis le dernier tiers du 20e siècle, le Québec connaît quelques nouvelles formes
juridiques, fiscales ou non juridiques pour définir l’union de deux individus. Il s’agit
du concubinage, de l’union libre ou de l’union de fait. Mis à part l’accès à des
ententes contractuelles formelles et privées ou la connaissance vérifiée de l’existence
de telles unions, il est difficile d’en établir la preuve généalogique. Depuis plus
récemment encore nous connaissons divers types d’unions homosexuelles juridiques
ou non. Ainsi, la généalogie d’un probant d’origine légitime, naturelle ou adoptive et
issu d’un de ces types d’unions nécessitera une preuve généalogique adaptée. Mais
ceci est une tout autre histoire.
Il faut se souvenir que la généalogie totale ou même unilinéaire d’un probant repose
sur la reconstruction des familles à partir des registres paroissiaux ou de l’état civil.
Elle est de plus fondée sur l’hypothèse que ces documents ne comportent pas
d’inexactitudes; qu’elles soient involontaires ou délibérées. Existe-t-il une façon de
valider ou d’infirmer la teneur des renseignements ainsi recueillis ?
La réponse à cette question est oui, bien que très partiellement, grâce à la filiation
biologique1 ou génétique. Alors qu’il est pratiquement impossible de certifier la date
d’un événement de la vie au-delà des renseignements contenus dans le document
de l’état civil, la génétique offre cependant la possibilité d’authentifier
scientifiquement l’ascendance identitaire partielle d’un individu.
À l’heure actuelle, les tests génétiques offerts par les compagnies spécialisées en
généalogie génétique touchent trois domaines principaux :
1
292
René Jetté, Traité de généalogie, 1991, Les Presses de l’Université de Montréal, p. 216-223.
i. analyse des marqueurs du chromosome Y (ADN-Y)
ii. séquençage de l’ADN mitochondrial (ADNmt)
iii. analyse des chromosomes autosomiques (chromosomes non sexuels)
Pour juger du potentiel fonctionnel des tests génétiques à caractère généalogique,
considérons à titre d’exemple, un arbre ancestral de 12 générations. Bien que ces
tests soient scientifiquement rigoureux et précis, ils ne peuvent apporter de
conclusion définitive sur l’identité de l’individu qui s’y soumet que pour deux des
1024 lignées (2048 ÷ 2) desquelles cet individu prend ses origines à la douzième
génération ancestrale. Il s’agit de la lignée des mères ou utérine avec l’ADNmt et de
la lignée agnatique ou patronymique avec l’ADN-Y. On parle donc ici d’un maximum
de 22 ancêtres au total sur 12 générations pour ces deux lignées, alors que 4094
individus sont attendus, incluant les individus répétés (implexe).
ADN-Y
Le chromosome Y, ou ADN-Y, est l’un des deux gonosomes (chromosome intervenant
dans la détermination du sexe) des mammifères, incluant l’humain, l’autre étant le
chromosome X. Chez l’être humain, les chromosomes sexuels constituent l’une des
23 paires de chromosomes. L’ADN-Y humain, présent uniquement chez le mâle de
l’espèce, est composé de plus de 50 millions de paires de bases. On appelle ainsi
l’appariement de deux bases azotées situées sur deux brins complémentaires
d’ADN; les quatre bases fondamentales des acides nucléiques sont : l’adénine (A), la
cytosine (C), la guanine (G) et la thymine (T).
La particularité de l’ADN-Y est de se perpétuer inchangé de père en fils2, sauf pour
de rares modifications appelées mutations. Par conséquent, une femme désirant
explorer son héritage génétique paternel devra procéder par procuration en
demandant à un frère, son père, un oncle paternel ou un cousin né d’un oncle
paternel, d’effectuer le test ADN-Y. Ces mutations interviennent à différents
intervalles de temps selon le marqueur ou segment de chromosome étudié.
Le chromosome Y contient des séquences répétées de nucléotides (paires de bases).
Pour une séquence particulière de paires de bases, aussi appelée marqueur ou DYS
(pour « DNA Y chromosome Segment »), ces répétitions sont désignées sous le
vocable STR (pour « Short Tandem Repeat »). Lorsqu’on examine l’ADN-Y d’une
personne du sexe masculin, on mesure pour un marqueur donné (DYS) le nombre
de répétitions de la séquence STR du chromosome. Le nombre de répétitions varie
d’un individu à l’autre. Ces répétitions, mesurées pour un certain nombre de
marqueurs du chromosome Y (soit 12, 25, 37, 67 ou 111 marqueurs), constituent
l’haplotype (génotype haploïde) de cet individu. En réalité, la signature complète de
l’ADN-Y d’un homme détermine son haplotype. Cependant, ce terme est souvent
employé pour référer à la signature partielle de son ADN-Y. Par conséquent,
l’exactitude de l’haplotype d’un individu croît avec le nombre de marqueurs (DYS)
étudiés.
2
Megan Smolenyak and Ann Turner, Trace Your Roots With DNA, Rodale, 2004, p. 25.
293
Bien que les mutations apparaissent à des rythmes très différents selon le marqueur
étudié, les experts s’accordent pour stipuler que pour un test portant sur 67
marqueurs de l’ADN-Y, une mutation aura eu lieu il y a environ 7 à 8 générations
(entre 150 et 200 ans).
Si on compare les résultats des tests effectués sur la totalité des marqueurs testés
pour deux individus, on notera que le nombre de répétitions est identique pour
certains marqueurs alors qu’il diffère pour d’autres. En additionnant, de façon
absolue (sans tenir compte du signe algébrique; + ou -), les différences entre le
nombre de répétitions pour chacun des marqueurs montrant un écart, on obtient
ainsi la distance génétique entre ces deux individus. Plus la distance génétique est
faible, plus élevée est la probabilité que ces individus soient apparentés ou partagent
un ancêtre commun dans un passé plus ou moins récent. Pour ce qui est de l’auteur,
les tests effectués par FTDNA (la compagnie Family Tree DNA offre un assortiment
de tests génétiques) et répertoriés sur sa base de données ainsi que sur celle de
YSearch3 démontrent un minimum de distance génétique avec deux autres
personnes.
Distance génétique entre l’auteur et deux individus participants à la base de données YSearch
On sait maintenant que les mutations se produisent au rythme d’une tous les 200 ans
environ. On peut donc observer, qu’avec une distance génétique de 4 entre l’auteur
et les deux autres personnes identifiées, que ces trois individus ont eu un ancêtre
commun il y a environ 400 ans4 au minimum, pour un intervalle de confiance de
95 %. Puisqu’ici on parle de la distance génétique entre deux individus, les mutations
pourraient avoir eu lieu sur des lignées issues de deux des fils de l’ancêtre commun,
distants de huit à dix générations des individus ayant été testés.
Bien que les résultats de ces trois individus soient génétiquement proches, il n’a pas
été possible de valider la concordance de leur ascendance patronymique à partir des
registres de l’état civil. En effet, après avoir correspondu avec Eric-Andrew
Hermanson, il fut établi que son grand-père est un enfant illégitime et, par
conséquent, la chaîne des actes de l’état civil est ainsi rompue. Une situation
semblable prévaut aussi pour le grand-père paternel de Winston Stone. Il faudra
donc attendre que l’ADN-Y d’un autre descendant mâle avéré de Louis Robert dit
Lafontaine soit testé pour pouvoir conclure relativement à la cohérence de la chaîne
des actes de l’état civil des pères qui lient l’auteur au pionnier Louis Robert dit
Lafontaine.
3
4
294
Site web de la base de données publique YSearch http://www.ysearch.org/
Selon le MRCA calculator (Most Recent Common Ancestor) de Bruce Walsh http://www.moseswalker.
com/mrca/calculator.asp?q=2
(Source : FTDNA)
Probabilités relatives au partage d’un ancêtre commun entre l’auteur et
Eric-Andrew Hermanson5
Dans l’évolution moléculaire, un haplogroupe représente un regroupement
d’haplotypes fondamentalement similaires. Bien qu’une analyse statistique des
résultats des tests sur un groupe de marqueurs puisse donner une indication de
l’haplogroupe auquel appartient l’individu en question, il faut effectuer un test plus
poussé, centré sur des mutations très rares qui se sont produites avec des nucléotides
très précis du chromosome Y, pour le déterminer de façon non équivoque. Ces
mutations se nomment « Polymorphisme de nucléotide singulier » ou SNP (Single
Nucleotide Polymorphism). L’haplogroupe représente un groupe d’individus
descendant d’un seul fondateur et qui partagent une mutation SNP commune. De
plus, ces SNP sont liés hiérarchiquement et un arbre d’évolution (phylogénie) a donc
pu être établi pour illustrer la séquence de cette relation. Les tests « Deep-clade »,
ou du polymorphisme profond, effectués sur l’ADN-Y de l’auteur ont révélé que le
SNP le plus profond auquel il a répondu positivement est le SRY26276. Ce SNP
désigne le sous-clade R-SRY2627 de l’haplogroupe R1b (analogue à R1b1a2a1a1b5a
sur YSearch ou à R1b1a2a1a2a1b1a sur ISOGG7). Le sous-clade étant représentatif
d’un groupe d’individus considérés comme ayant un ancêtre commun relativement
récent; soit à l’échelle généalogique, comparativement à l’échelle préhistorique pour
ce qui concerne l’haplogroupe.
5
6
7
Tableau tiré de la page personnelle de l’auteur sur le site FTDNA.
L’identité des SNP débute habituellement par un sigle qui désigne le laboratoire qui en a fait la découverte;
ayant été découvert en 1997, ici le SRY indique plutôt « Sex determining Region of Y chromosome ».
Page web des sous-clades de l’haplogroupe R1b sur ISOGG (International Society of Genetic Genealogy)
http://www.isogg.org/tree/ISOGG_HapgrpR.html
295
(Source : FTDNA)
Arbre phylogénique du chromosome Y (haplogroupe R encerclé) montrant les mutations de SNP
et leur relation hiérarchique à partir du plus récent ancêtre commun, l’Adam homo sapiens
L’haplogroupe R1b est le plus courant en Europe occidentale, atteignant plus de
80 % de la population en Irlande, dans les Highlands écossais, à l’ouest du Pays de
Galles, dans la frange atlantique de la France, dans le pays basque et la Catalogne8.
C’est d’ailleurs à La Rochelle, sur la France atlantique, que Louis Robert dit
Lafontaine, pionnier canadien de la lignée patronymique de l’auteur, est né et a
vécu jusqu’à l’âge de 24 ans.
Finalement, les scientifiques du « The Genographic Project », parrainé par National
Geographic, IBM et FTDNA, ont réussi à établir la route migratoire du genre
humain basée sur la dépendance hiérarchique des différents haplogroupes du
chromosome Y à partir de l’Adam homo sapiens. Cet Adam aurait vécu en Afrique il
y a plus de 60 000 ans et c’est de ce SNP primitif qu’émerge les différents
haplogroupes, dont l’haplogroupe R1b qui apparaît il y a environ 25 000 ans en
Europe. D’autres SNP, éteints aujourd’hui, ont vraisemblablement vécu avant, après
ou en même temps que l’Adam.
8
296
Selon Eupédia.com à http://www.eupedia.com/europe/Haplogroup_R1b_Y-DNA.shtml#distribution
(Source : FTDNA)
Parcours migratoire des haplogroupes du chromosome Y (haplogroupe R1b encerclé)
ADNmt
L’ADNmt est présent dans la matrice des mitochondries et est transmis par la mère
à tous ses enfants (garçon et fille). C’est une molécule circulaire (épisome) fermée
par une liaison covalente. Chez l’humain, elle est formée de 2 brins et est constituée
de 16 569 paires de bases. C’est un ADN très petit par rapport aux 3 milliards de
paires de bases de l’ADN nucléaire des cellules humaines. Sa quantité chez un être
humain est non négligeable, car une cellule possède environ 2000 mitochondries et
une mitochondrie contient environ 2 à 4 molécules d’ADNmt. Au total, on dénombre
environ 4000 molécules d’ADNmt par cellule. Contrairement au chromosome Y,
l’ADNmt est entièrement occupé par des gènes et ne contient aucune séquence
répétée. Il y a deux régions hyper-variables, HV1 et HV2, dans les séquences D-loop
(pour Displacement loop : tronçons de l’ADNmt où la duplication des éléments de la
molécule s’effectuent sur un troisième brin d’ADN). La comparaison des résultats
des tests entre différents individus est intéressante du point de vue de l’évolution
récente des humains mais aussi pour distinguer des lignages différents et résoudre
des problèmes de filiation ou pour l’identification de restes humains et d’auteurs de
crimes. On peut parfaire ces analyses par le séquençage complet de la molécule,
incluant la région codante. On peut alors déterminer l’haplogroupe des individus
testés. Du point de vue de la généalogie génétique, l’ascendance utérine d’un
individu (par les mères) peut alors être démontrée par triangulation. La triangulation
297
est une opération qui consiste à établir une double coïncidence entre deux personnes;
d’une part la coïncidence quant à une commune ascendance généalogique (état
civil) puis la coïncidence des signatures d’ADNmt.
Les résultats du test de l’ADN mitochondrial sont toujours exprimés en fonction
des différences mesurées par rapport à la Séquence référentielle de Cambridge,
Angleterre (ou CRS pour Cambridge Reference Sequence), qui fut le premier laboratoire
à séquencer l’ADN mitochondrial dans sa totalité. Seuls les écarts par rapport au
CRS sont rapportés lors des tests effectués sur l’ADNmt des individus. L’ensemble
de ces écarts permet de regrouper des individus qui sont génétiquement proches.
Les mutations de la région codante (Coding Region, ou CR) de l’ADN mitochondrial
permettent aussi d’établir l’haplogroupe (un grand groupe d’individus partageant les
mêmes mutations génétiques) auquel appartient l’individu sous analyse. Les tests
ont révélé que les ancêtres de la lignée utérine de l’auteur appartenaient à
l’haplogroupe T2b. Les recherches sur l’haplogroupe T, pilotées par Dave Pike
(mtDNA Haplogroup T Phylogeny based on Full Mitochondrial Sequences), ont permis
d’identifier des sous-ensembles pour préciser les particularités de plus petits groupes
d’individus en fonction de certaines mutations spécifiques. Les mutations
particulières de l’auteur sont classifiées dans le sous-clade T2b2-C16304T !
Les résultats des participants aux tests sont consignés dans la base de données de
Family Tree DNA (FTDNA) et peuvent aussi être exportés dans des bases de
données publiques, comme Mitosearch9. On peut alors effectuer des recherches de
cousinage ou de jumelage avec d’autres individus qui partagent les mêmes mutations.
Il est alors possible de communiquer avec ceux-ci et de comparer leurs données de
l’état civil respectives afin d’identifier l’ancêtre commun le plus récent. C’est ce
genre de rencontres génétiques, établies par triangulation, qui font l’objet du
diagramme qui suit.
9
298
Site web de la base de données Mitosearch http://www.mitosearch.org/
Rencontres génétiques mitochondriales entre quatre individus de l’haplogroupe T2b10
On remarque que c’est Jeanne Petit, épouse de François Séguin dit Ladéroute, qui
est le dénominateur commun génétique pour les quatre individus concernés ainsi
que le plus récent ancêtre commun pour Roger ainsi que l’auteur. On remarque
aussi que le plus récent ancêtre commun pour Virginia et Shirley est Marie-Agnès
Marcil, épouse de Vincent Bétournay. En conséquence, ces quatre personnes sont
10 Recherches généalogiques et tableau réalisés par l’auteur.
299
liées ensemble par trois des filles de Jeanne Petit. La génétique a donc réussi ici à
valider hors de tout doute que les registres de l’état civil sont conformes à la réalité
biologique de ces quatre individus.
Ici aussi, les scientifiques du The Genographic Project ont réussi à établir la route
migratoire et l’interdépendance des différents haplogroupes11 à partir de l’Ève
mitochondriale, il y a plus de 100 000 ans en Afrique, jusqu’à la naissance des
différents haplogroupes, dont l’haplogroupe T il y a environ 20 000 ans en Europe.
(Source : FTDNA)
Parcours migratoire et interdépendance des haplogroupes mitochondriaux
(haplogroupe T encerclé)
Chromosomes autosomiques
Le corps humain compte 22 paires de chromosomes autosomiques et une paire de
chromosomes sexuels (les chromosomes X et Y). Les tests d’ADN sur les
chromosomes autosomiques (disons ADNau) sont offerts par trois fournisseurs
principaux en Amérique du Nord : 23andMe, FTDNA (test Family Finder) et
Ancestry DNA (non offert au Canada).
Le test d’ADNau porte sur plus de 500 000 paires de SNP situées sur les chromosomes
autosomiques. Comme suite au test (échantillon de salive ou balayage interne de la
11 Brian Sykes parle des haplogroupes européens, Les Sept Filles d’Ève, 2001, Albin Michel, p. 229-235.
300
joue), les laboratoires comparent ensuite ces résultats avec ceux d’autres individus
afin d’identifier la concordance du plus grand nombre possible de longs blocs ou
tronçons d’ADN. Ceci leur permet de suggérer des cousinages ainsi que leur distance
estimée avec le plus proche ancêtre commun. Lorsque la filiation potentielle entre
deux individus est élevée, le laboratoire les met en communication en transmettant
à chacun le nom et l’adresse courriel de l’autre. Libre à eux par la suite d’échanger
ensemble.
Contrairement aux tests de l’ADNmt et de l’ADN-Y, les tests de l’ADNau ciblent
l’héritage génétique global d’un individu. Tous les laboratoires affirment tester un
nombre suffisant de SNP pour permettre au sujet du test d’identifier et de qualifier
un cousinage génétique ainsi que de connaître son profil ethnique (pourcentages
approximatifs du métissage de ses haplogroupes racines). Les cousinages de
quatrième génération pourraient donc être issus de l’une des unions mettant en
cause ses arrière-grands-parents. Il s’agit donc d’un test qui pourrait démontrer le
lien biologique d’un probant adoptif avec des cousins également issus d’unions
situées à 3, 4 ou 5 générations en amont.
Il faut toutefois convenir que sans soupçons sur un lien biologique potentiel entre
deux individus, il faudra espérer un coup de chance majeur, pour que deux
descendants liés génétiquement et ayant le désir de résoudre le mystère de leur
héritage génétique décident quasi simultanément de tester leur ADNau.
Une autre des retombées de ce genre de tests, compte tenu du nombre important
de SNP testés, est l’identification de prédispositions à certaines maladies ou, plus
positivement, de son potentiel de santé. Bien que cette résultante puisse être
d’intérêt pour certains, l’auteur considère toutefois que ceci n’est plus de la
généalogie. De plus, le partage de tels résultats entre individus en cousinages
appréhendés ou sur des sites publics spécialisés pourrait toutefois avoir de sérieuses
conséquences sur l’intimité ou la vie privée des individus concernés.
Pour conclure
Comme démontré ici, la génétique peut contribuer à la généalogie traditionnelle en
validant ou en infirmant une certaine, mais faible, partie des renseignements
obtenus de l’état civil, des contrats notariés ou autrement. Aussi, la connaissance de
son haplogroupe masculin et féminin permet à l’individu d’identifier ou de confirmer
son origine ethnique agnatique (paternelle) et utérine (maternelle), c’est-à-dire
européenne, amérindienne, asiatique, africaine, innue ou autre. De plus, il fut
également établi que la génétique appliquée à la généalogie n’est plus uniquement
l’affaire des scientifiques et des chercheurs en ce qu’elle est désormais accessible à
tous sans intermédiaire.
Ainsi, pourvu que deux personnes biologiquement apparentées soient testées
génétiquement, des cousinages jusque là inconnus peuvent être mis à jour. Le
laboratoire FTDNA offre à ses membres la possibilité de créer et de participer à des
« projets » qui pourraient contribuer à améliorer la compréhension de leurs résultats.
Les principaux types de projets sont axés sur : des SNP singuliers, un haplogroupe
spécifique ou un patronyme (dans le cas de l’ADN-Y).
301
Un aspect non négligeable pour les francophones est que les laboratoires présents
en Amérique du Nord fonctionnent et transigent uniquement en anglais. Toutefois,
un site web francophone québécois appelé « Projet ADN Héritage français »12 propose
une mine de renseignements relatifs à la généalogie génétique ainsi qu’un forum de
discussion. Ce site est également le complément d’un projet du même nom du
laboratoire FTDNA, qui offre à tous ceux et celles qui y sont inscrits des tableaux
comparant les résultats, regroupés par patronyme et haplogroupe. De plus, un site
web privé, piloté par Jacques Beaugrand13, administrateur francophone du projet
mentionné plus haut, offre aussi de nombreux articles explicatifs associés à la
généalogie génétique en plus de partager ses cousinages résultants des tests
effectués sur son propre ADN. On peut également consulter de nombreux articles
concernant la généalogie génétique sur l’encyclopédie francophone en ligne
Wikipédia.
Le coût des tests d’ADN généalogique n’est pas un facteur négligeable non plus.
Les conseils et les FAQ des sites mentionnés ici aideront les personnes intéressées
à choisir les tests adaptés à leurs besoins et objectifs. Certains projets hébergés par
FTDNA offrent des incitatifs monétaires comme des rabais sur le prix régulier des
tests ou même le financement partiel des tests grâce à des dons de bienfaiteurs.
En terminant, on constate que la généalogie génétique peut, dans certaines
conditions, aider le généalogiste à mieux comprendre ses origines au sens large du
terme, mais que la décision d’emprunter cette voie comporte des coûts importants
ainsi qu’un élément de chance non négligeable.
[email protected]
12 Adresse du site web du Projet ADN Héritage français : http://www.miroise.org/ADNFrancais/tiki-index.
php
13 Adresse du site personnel de Jacques Beaugrand : http://www.miroise.org
Guy Desjardins (12244) suggère :
Un site Internet qui recense les ADNmt des ancêtres acadiens
Un projet piloté par Lucie LeBlanc Consentino* sur le site de FamilyTreeDNA**
cherche à compiler les ADNmt des femmes pionnières en Acadie. Parmi
les plus connues, il y a Jeanne et Michelle Aucoin, Antoinette Landry,
Edmée Lejeune et Perrine Bourg. Pour tous ceux qui ont fait leur généalogie
matrilinéaire et qui ont une ancêtre acadienne, une confirmation de filiation
au moyen de l’ADNmt est possible.
* Voir mtDNA Proven Origins http://www.acadian-home.org/frames.html
** Voir https://www.familytreedna.com/public/mothersofacadia/default.
aspx?section=mtresults
302
De l’île de Barra (Écosse) à la Baie-des-Chaleurs,
le mystère des MacIntyre enfin dévoilé
Denis J. Savard (14510)
À
la recherche de leurs racines écossaises, les nombreux descendants des
MacIntyre de la baie des Chaleurs se heurtent depuis des générations sur
l’origine de la première famille de ce nom arrivée au pays. Il faut tout d’abord
éviter le piège de certains mythes fondateurs. Un premier, entendu récemment,
voudrait qu’une famille protestante se soit convertie au catholicisme en épousant des
Acadiennes de Rivière-à-l’Anguille (aujourd’hui Charlo, Nouveau-Brunswick). Selon
un autre mythe, une famille originellement nommée Maquataire venue de France se
serait par la suite anglicisée afin d’échapper à la discrimination économique subie
par les Acadiens de la région sous le Régime britannique. Nous verrons qu’il n’en est
rien.
La baie des Chaleurs
De Carleton (Québec) à Rivière-à-l’Anguille
(Nouveau-Brunswick)
C’est à Rivière-à-l’Anguille, au sud de la baie des Chaleurs qui sépare la
péninsule gaspésienne (Québec) et le Nouveau-Brunswick que s’installe la
famille MacIntyre. Il ne faut pas confondre Rivière-à-l’Anguille, aujourd’hui
Charlo, qui remonte au 18e siècle avec les localités plus récentes de Eel River
Bar ou de Eel River Crossing. La propriété des MacIntyre se trouvait à la limite
est de Rivière-à-l’Anguille, sur les bords de la rivière Charlo. Quant à l’église
paroissiale dite Saint-François-Xavier elle occupe, depuis sa fondation, le même
emplacement central au cœur de l’ancienne Rivière-à-l’Anguille.
Avant la création successive des comtés de Gloucester en 1826 et de Restigouche
en 1837, cette localité dont il sera souvent question dans ce texte, faisait partie
du comté de Northumberland. Le peuplement de Rivière-à-l’Anguille se fit
surtout vers la fin du 18e siècle par des habitants de la rive gaspésienne là où les
bonnes terres à défricher se faisaient déjà rares.
Pendant une bonne partie de la première moitié du 19e siècle, les catholiques
de Restigouche furent principalement desservis par les missionnaires venus de
Carleton en Gaspésie. Bien qu’il y ait eu une mission à Rivière-à-l’Anguille
depuis au moins 1800, le premier registre de catholicité pour la paroisse de
Saint-François-Xavier ne débute qu’en 1853.
Jusqu’à cette date, les résidents devaient, pour recevoir les sacrements, se
rendre à Carleton, à Bonaventure ou tout simplement attendre le passage
d’un missionnaire. Cette situation a parfois engendré une certaine ambiguïté
303
dans les registres1 quant au lieu de résidence des sujets. Bien que Carleton ait
périodiquement tenu des registres séparés pour la rive sud, comme en 18141824, la plupart des actes concernant Rivière-à-l’Anguille sont entremêlés à
ceux de Carleton.
Première apparition du nom de MacIntyre à Carleton
Le nom de MacIntyre (MaKenter) apparaît pour la première fois à Carleton le 3 janvier
1797 lorsque Jean Baptiste (Jean ou Iain en gaélique) MaKenter, fils majeur d’Édouard
Mak et de Brigitte MaKenzy se marie avec Reine d’Amboise [dit] Bergeron, fille de feu
Étienne et de Claire Coureil dit Berthelot. Vers 1798 ou 1799, soit après la naissance
de Jean Baptiste à Carleton le 12 décembre 1797, le couple s’installe à Rivière-àl’Anguille, au sud de la baie des Chaleurs.
En appelant son fils Jean Baptiste, le père déroge à d’anciennes coutumes écossaises
voulant que les aînés, fils ou fille, reçoivent les prénoms de leurs grands-parents
paternels. Ainsi, Jean-Baptiste qui à son mariage en 1797 se disait fils d’Édouard et
de Brigitte aurait dû donner le prénom de ce dernier à son fils aîné. De même, la fille
aînée du couple, née le 17 novembre 1799 à Rivière-à-l’Anguille et baptisée le
22 mars 1800 à Carleton, s’appelle Margrite.
C’est probablement au cours de ce même printemps 1800 que les parents de Jean
Baptiste ainsi que ses frères et sœurs toujours célibataires, le rejoignent et s’installent
à Rivière-à-l’Anguille plutôt qu’à Carleton comme le suggère l’acte suivant.
Il s’agit du mariage de Marie McIntyre, sœur de Jean Baptiste, avec Joseph Jahan dit
Laviolette, à Carleton le 25 janvier 1802, mariage qui amplifie la confusion initiée
par celui de Jean Baptiste en 1797. Ce dernier, ainsi qu’Alexandre McIntyre sont
témoins en tant que « frères de l’épouse » au mariage de « Marie Macanter de cette
paroisse [sic] fille mineur d’haleonor Macanter cultivateur et de Marguerite
Mekenzey ses pere et mere de cette paroisse [sic] ». Comme nous le verrons plus
loin, la famille est déjà bel et bien installée au Nouveau-Brunswick et le célébrant a
sans douté employé le terme paroisse dans un sens large plutôt que désigné Carleton
en propre.
Haleonor ou Edward McIntyre ? Margaret ou Bridget
McKenzie ?
La réponse à ces questions se trouve ailleurs, et une génération plus tard, dans les
registres de la baie des Chaleurs, après l’arrivée du menuisier Joseph Marie Parent
et de son épouse Christine McIntyre. Ils s’étaient mariés le 4 août 1795 dans la
seigneurie de Sainte-Marie (aujourd’hui Sainte-Marie de la Nouvelle-Beauce) située
sur la rivière Chaudière, au sud de Lévis et auraient quitté cet endroit pour Carleton
entre le 1er avril 1816 (naissance de François-de-Paul Parent) et le 1er octobre 1827
(mariage de leur fille Mersil Parent à Frédéric Porlier2.
1
2
Registres paroissiaux de Saint-Joseph de Carleton, 1772-1940.
Registres de Saint-Joseph de Carleton, Québec.
304
De l’île de Barra (Écosse) à la Baie-des-Chaleurs, le mystère des MacIntyre enfin dévoilé
Cette Christine McIntyre était-elle apparentée aux McIntyre de la baie des Chaleurs
arrivés une génération plus tôt ? À son mariage en 1795, Christine avait déclaré être
la fille de Neil Macintyre et de marguerite Méquinzy [McKenzie]. La similarité de ces
noms avec ceux qu’on a déjà rencontrés aux mariages de Jean Baptiste McIntyre et
de sa sœur Marie ne peut être le fruit du hasard.
La descendance québécoise de Neil McIntyre et de Marguerite McKenzie a
intéressé d’autres chercheurs avant nous. Ainsi le 6 mars 2002, Brenda Anderson de
la Nouvelle-Zélande3, disait avoir identifié trois McIntyre déjà établis au Québec,
soit Angus, Roderick et Neil « aussi tôt que 1775 » et formulait l’hypothèse suivante :
J’ai appris qu’en 1772, un vaisseau, le brick Alexander, a quitté Greenock en Écosse
pour l’Île Saint-Jean [Île-du-Prince-Édouard après 1798]. Les passagers du vaisseau
ont été recrutés [en partie] dans les îles Hébrides d’Écosse. (...) Parmi ces passager
figurent huit familles originaire de l’île de Barra, dont Neil McIntyre, Angus
McIntyre, John McIntyre et Rory McIntyre. Ces hommes signent en [septembre]
1772 une obligation pour abandonner leurs lots (...), donc je crois qu’ils n’entendent
pas rester à l’île. En route vers le Québec, peut-être ?
L’intervenante néo-zélandaise avait vu juste et la pertinence de son observation
méritait d’être mentionnée mais, il restait à en faire la démonstration. Retournons
donc au début de cette saga.
Neil mac Intyre, les Gens de Barra, et l’Alexander4
L’Écosse en crise, 16e-18e siècles
L’isolement de Barra situé aux confins de l’archipel des Hébrides extérieures
explique sans doute que l’île soit restée à l’abri des conflits religieux nés au
temps de la Réforme et de la rupture avec Rome (1560). Selon un Rapport
statistique daté de 1797, sur 1604 habitants de Barra, seule une soixantaine
se déclare protestants5. Pourtant, la région n’échappe pas aux conséquences
des antagonismes politiques du 18e siècle alors que la branche catholique
des Stuart écossais, évincée par les branches rivales protestantes, tente
de reconquérir le trône britannique. Les Stuart trouvent de larges appuis,
notamment chez les catholiques des Highlands jusqu’à la bataille dite de
Culloden (1746) qui marque la fin de tous leurs espoirs6. Cette défaite sera
suivie de dures répressions menées contre le mode de vie traditionnel des
clans écossais. Endettés, plusieurs chefs de clan songent alors à quitter
l’Écosse pour les colonies anglaises d’Amérique ou l’Australie.
Malgré son isolement, Barra n’échappe pas aux conséquences de ces bouleversements
qui se faisaient encore sentir lorsqu’en mai 1772 la famille MacIntyre s’embarque
3
Brenda Anderson (Masterton, Nouvelle-Zélande), 6 mars 2002, forum Quebec-Genealogy, Archives
QUEBEC-RESEARCH Rootsweb: bit.ly/OEzoBG
4
Voir http://www.islandregister.com/alexandr.html;
http://www.gov.pe.ca/infopei/index.php3?number=2994
5
The Statistical Account of Barra 1791-1797.
6
L’article de F. L. Pigot (ci-dessous) contient un bon résumé de la situation des clans après 1746.
305
pour l’île Saint-Jean (rebaptisée l’Île-du-Prince-Édouard en 1799) et la colonie
catholique que le huitième laird (seigneur) John MacDonald de Glenaladale (17421810) se proposait d’établir à Scotchfort7. Même si l’objet de cette étude n’est pas de
traiter de la fondation de cet établissement, il importe d’en connaître les grandes
lignes. Pour plus de détails, le lecteur pourra se référer aux sources bibliographiques.
Carte des Highlands d’Écosse (source Google)
Le laird de Glendaladale, John MacDonald, appartenait au clan Clanranald, branche
cadette du clan Donald (ou MacDonald) tout comme son cousin Colin MacDonald
de Boisdale, maître des îles d’Uist, voisines de Barra. John MacDonald avait comme
cousin Colin MacDonald de Boisdale, un converti protestant, ultra-zélé8. En 1770, il
est déterminé à convertir tous ses tenanciers sous menace d’expulsion. Ces paysans
sont pour la plupart asservis à leur petit lopin et soumis à la récolte du varech (algues
de mer), principale industrie des ces îles. Mais par crainte de voir ses tenanciers
quitter ses terres pour la colonie catholique de Glenaladale qui recrute avec l’appui
de l’église de Rome, Boisdale doit adoucir ses positions et éviter ainsi d’avoir à faire
face à une pénurie de main d’œuvre9.
Le projet de Glenaladale est un domaine de 40 000 âcres situé dans le district de
Tracadie qu’il a acheté en 1771 afin d’y établir une colonie dès l’année suivante. Le
départ a lieu en mai 1772, après avoir embarqué plusieurs recrues (tenanciers, amis
ou associés de son domaine de la terre ferme), soit 110 personnes, selon James
7
8
9
F. L. Pigot, « MacDonald of Glenaladale, John », Dictionnaire biographique du Canada, University of
Toronto/Université Laval, (2000), vol. V, édition en ligne en français : bit.ly/OGn6c3
Ada P. MacLeod, « The Glenaladale Pioneers », Dalhousie Review (Halifax), 1931-32, vol. 11, reproduit en
ligne par Electric Scotland : bit.ly/OJ7F2P
James Lawson, « Passengers on the Alexander », The Scottish Genealogist, Scottish Genealogy Society,
Edinburgh, 1992, vol. 39, no 4, p. 127-141, reproduit par The Island Register : bit.ly/OGryYf
306
Lawson10. Donald MacDonald, le frère du seigneur, chargé de mener l’implantation
initiale, met cap sur South Uist pour embarquer les cent coreligionnaires recrutés
par Glenaladale l’année précédente. Mais, entretemps, comme le cousin Boisdale
avait assoupli ses positions, tout en menaçant ses tenanciers d’un sort bien pire s’ils
allaient s’établir ailleurs, de nombreuses familles se désisteront à la dernière minute.
Finalement, onze familles, soit 55 personnes vont s’embarquer. Le nombre exact
des passagers de cette traversée fait présentement l’objet d’une réévaluation dont les
résultats sont prévus pour 201511. À ce jour, seuls les chefs de famille ont été traités,
notamment par James Lawson.
À court de colons, le brick Alexander doit fait une escale imprévue à Barra et combler
le déficit en recrutant parmi les tenanciers du chef du clan MacNeil assujetti au clan
Donald. Ceux qui répondent à l’appel d’un départ sans doute précipité sont de
jeunes familles qui n’ont ni attaches foncières ni grands moyens. Cependant Bill
Lawson, une autorité dans l’histoire et la généalogie des Hébrides extérieure, croit
pour sa part que ces jeunes gens de métier ne devaient quand même pas être sans
le sou. Les frères Neil, Roderick et Angus McIntyre, comme peut-être John
MacIntyre ainsi qu’Angus MacNeil, Allan MacKinnen, John McMillan et Donald
McInnis acceptent ce voyage gratuit avec la perspective d’une terre à cultiver à l’île
Saint-Jean. Par la suite, dans les documents relatifs à la colonie, ce groupe sera
désigné sous le nom de « Gens de Barra » (The Barra People).
Un établissement difficile
En remontant la rivière Hillsborough au nord de Charlottetown, Donald MacDonald,
frère du seigneur, procède à la rédaction d’un bail perpétuel de 3000 ans, avec les
Gens de Barra. Comme les baux en Écosse avaient alors perdus leur caractère
héréditaire, cette mesure fut jugée avantageuse par certains. Mais c’était sans
compter que les immigrants britanniques ailleurs dans le Nouveau Monde obtenaient
normalement en propre les titres de leurs terres alors que dans les plans Glenaladale,
lui, souhaitait conserver à sa colonie catholique un aspect plus féodal. Le contrat,
intitulé Accord de terres avec Allan McKinon charpentier et autres Gens de Barra, est passé
à bord de l’Alexander et daté du 24 juin 177212. Il est prévu, entre autres, une amende
de 50 livres sterling en cas de désistement. Le lendemain, les passagers de l’Alexander
débarquent directement sur le nouveau domaine du lot 36 à Scotchfort après
l’insistance de MacDonald auprès du capitaine.
La saison est courte et la récolte est mauvaise. Le mécontentement général s’installe
rapidement chez les nouveaux tenanciers qui commencent à se plaindre de ce
système de type féodal. Le laird Glenaladale n’est attendu que l’année suivante et
la plupart devront prendre leur mal en patience avant qu’il soit possible de donner
suite à leurs doléances. Seule une fraction des Gens de Barra demande un règlement
plus expéditif qui leur permettra de se réorienter ailleurs et sans délai.
10 J. Lawson, Passengers on the Alexander.
11 Projet de l’Alexander 1772, Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society – Société de
l’héritage des pionniers écossais de l’Île-du-Prince-Édouard), PEISSHS.
12 ApIPE (Public Archives and Record Office of Prince Edward Island), Acc 2664/156, Agreement about Land
with Allan McKinon Carpenter & other Barra People, 24 juin 1772, sur l’Alexander. Ce texte est reproduit
intégralement puis traduit dans le portail savart.info sous l’entête « McIntyre ».
307
Obligation du 21 septembre 177213
13 Public Archives and Records Office of Prince Edward Island, Acc 2664/156. Reproduit avec permission
spéciale.
308
Le 21 septembre 1772, au portage de la rivière Hillsborough, cinq des chefs de
famille embarqués à Barra s’associent et s’entendent avec Donald MacDonald, sur
une somme collective réduite pour la résiliation de leur entente et se soustraire ainsi
à meilleur compte au bail passé en juin précédent.
Obligation par les Gens de Barra [endos]. Que tout homme sache par les présentes
que nous, Neil McIntyre, Roderick et Angus McIntyre, John McMillan et Angus
McNeil, depuis peu de l’Île de Saint-Jean, sommes tenus et liés à Donald McDonald
aussi de cette île, marchand, pour la pleine somme de Cent livres sterling - Entendu
la condition de cette obligation est telle que si [sic] les dessus liés Neil, Rodk et
Angus McIntyre, John McMillan et Angus McNeil sont tenus en tout temps
dorénavant à la demande du ci-dessus désigné Donald McDonald retourner s’établir
sur son lot soit le No 36 sur la dite île, ou payer ou lui faire payer la somme de
50 livres sterling étant le montant de l’amende prévue à l’entente précédente [pour
un retrait individuel], dans quel cas la présente obligation sera déclaré nulle sans
effet autrement [le bail] en demeure en toute validité - En témoins nous y posons
nos mains et sceaux, au portage de la rivière Hillborough sur la dite île ce 21e jour de
septembre 1772 - Signé, scellé et livré en présence de - Neil mac Intyre [signe]
Signature de Neil mac Intyre (1772)14
En résumé, les associés peuvent collectivement se soustraire à ce bail pour 100 livres
sterling, ou individuellement pour 50 livres. John McMillan se désiste sans doute
car il figure toujours parmi les tenanciers du lot 36 de Glenaladale en 1781. Après
cette mauvaise récolte, les jeunes familles parties pour améliorer leur sort n’ont pas,
de toute évidence, les moyens de payer immédiatement la somme demandée. En
principe, comme ils sont « liés » (bonded ) au seigneur, la dette qui les retient sur
place, retarde tout départ éventuel. Pourtant, des indices laissent croire qu’ils n’ont
pas l’intention de rester bien longtemps. Ces indignés de Barra n’attendront ni
l’arrivée du seigneur ni le remboursement de leur dette pour mettre le cap sur
Montmagny ou ses environs. Ils ont peut-être simplement pris passage sur l’Alexander
jusqu’à Québec dès l’automne de 1772 quand Donald MacDonald, s’y rend pour
renflouer les magasins de la colonie insulaire avant l’hiver. Il semble que ce dernier
les ait laissé partir sur une simple promesse de rembourser la dette. Quoi qu’il en
soit, selon le groupe de recherche sur l’Alexander de la PEISSHS, il ne reste plus
trace de ces personnes dans l’île après l’acte de septembre 1772.
La première de ces familles est signalée dès l’automne suivant dans les registres
paroissiaux des environs de Montmagny et de Québec. Il s’agit de Roderick
MacIntyre et de son épouse Mary MacNeil qui font baptiser un fils Joseph, le
3 octobre 1773 à Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud. Viennent ensuite Angus dit
Ignace MacIntyre et Flore MacNeil (dite Geneviève MacLean) à Québec au
baptême de leur fils Rodrigue, le 2 septembre 1774. Neil MacIntyre apparaît à son
tour avec sa femme Marguerite MacKenzie le 7 novembre 1775 à Montmagny, au
14 ApIPE, Acc 2664/148, Obligation by the Barra People, 21 septembre 1772, lot 36, Portage de la Rivière
Hillsborough. Reproduit avec permission spéciale des Archives provinciales de l’Île-du-Prince-Édouard.
309
baptême de leur fils Jacques. Pour sa part Angus McNeil est signalé le 17 juin 1774
à Québec au baptême de sa fille Catherine. Il ne faut pas confondre cet Angus
MacIntyre de Barra avec son homonyme, le presbytérien maître de navire, qui
épouse Agnes Ewing à Québec en 1798. Le premier feint souvent de ne pas savoir
signer tout en le sachant parfaitement lorsqu’il signe Angus MacIntire à quelques
occasions, dont au mariage d’un neveu puis d’une fille. Le protestant signe Angus
McIntyre.
Enfin, nous croyons que l’immigrant Rory dit Honoré MacNeil, marié à Québec le
15 février 1779 avec Thérèse Hamel15, faisait aussi du groupe de célibataires de
Barra embarqué sur l’Alexander. Certains indices suggèrent qu’il devrait être un frère
de Mary MacNeil, épouse de Roderick MacIntyre, puis de Daniel Kennedy (mariés en
1778 à Québec). Son beau-frère l’aurait pris comme apprenti tailleur d’habit puisque,
par la suite, Rory dit Honoré MacNeil pratiquera ce métier à Québec – tout comme
ses présumés neveux, John (Jean-Angus) et Joseph MacIntyre.
Comme d’autres, Rory dit Honoré McNeil était déjà à Québec avant décembre
1775, car il a aussi prit part à la milice britannique lors du siège de Québec pendant
la Guerre d’indépendance américaine (1775-1776), comme on le verra plus loin.
Suivant l’exemple des autres, il s’intègre aussi rapidement à la majorité canadiennefrançaise. Trop jeune (24 ans) et célibataire, il n’apparaît pas dans les documents de
Glenaladale. Il aurait donc voyagé sous la tutelle de la famille de sa présumée sœur.
De tels liens de parenté, bien que vaguement évoqués, unissent certainement les
membres de ce groupe.
Angus MacNeil et Louise Therrien
Il existe à cette époque un autre Angus MacNeil établi à Saint-Françoisde-la-Rivière-du-Sud avant 1764. Se pourrait-il, s’il était originaire de Barra,
que les Gens de Barra qui comptaient quatre McNeil adultes dans leurs
rangs, avaient peut-être déjà envisagé de se rendre à Saint-François avant
même de quitter l’île Saint-Jean. Ce premier Angus MacNeil est décédé le
10 novembre 1773, un mois après la première mention des Gens de Barra au
Québec. Ces derniers semblent avoir imité le premier MacNeil en s’intégrant
volontairement à la communauté francophone dès leur arrivée.
Roderick MacIntyre décède à Berthier-en-Bas quelques années après son arrivée,
soit le 11 août 1776, à l’âge de 35 ans. Sa veuve, Marie McNeil épouse en secondes
noces Daniel Kennedy, un écossais de Glengarry, le 23 février 1778 à Berthier-enBas. Parmi les témoins sont nommés Ignace (Angus) MacEntyre, beau-frère de
l’épouse, et Nil (Neil) MacEntyre, cousin de l’épouse.
À cause des patronymes, on peut penser que le rédacteur a omis de préciser que
Neil est aussi le beau-frère de Marie du fait qu’elle avait été mariée avec le défunt
Roderick MacIntyre. Mais selon notre analyse, nous croyons que Neil est bien le
15 Normand Robert et Michel Thibault, Catalogue des immigrants catholiques des îles Britanniques avant
1825, Société de recherche historique Archiv-Histo, Montréal, 1988, p. 35.
310
cousin germain de Mary MacNeil : Si Mary MacNeil est la sœur de Rory dit Honoré
MacNeil tel que suggéré, elle est donc aussi la fille de « John MacNeil & Margaret
MacIntyre, de Barra » cités au mariage de Rory.
Cette Marguerite MacIntyre serait, par déduction, la sœur du présumé John
McIntyre époux de Christina, donc tante paternelle des frères McIntyre. Ainsi, Neil
MacIntyre est qualifié de cousin de la veuve, puisque sa qualité de beau-frère « à
cause de son feu mari » perd en importance quand la veuve se remarie tandis que le
cousinage reste. Ignace MacEntyre est toujours appelé beau-frère, sans doute à cause
de sa femme Flora McNeil, présumée sœur de Mary McNeil. Les deux unions
MacIntyre-MacNeil sont donc celles de cousins germains.
Angus, Roderick et Neil MacIntyre,
fils de John MacIntyre et de Christina
Il faudrait de sérieuses justifications pour associer les trois frères McIntyre
à John MacIntyre et Christina X, de Barra sans d’abord avoir établi une
reconstitution rigoureuse des familles en question – et en évitant de ne se fier
qu’à la coutume écossaise. Roderick, Angus et Neil semblent tous désigner
leurs parents comme étant John et Christina, ce qui en principe ferait d’eux
des frères germains, ce qu’on ne peut affirmer hors de tout doute. On trouve
dans le recensement de 1798 à l’Île-du-Prince-Édouard un certain John, fils
aîné de John McIntyre de Barra, resté à Millcove, lot 35.
Pendant ces premières années, les relations avec la communauté écossaise de
Québec sont rares, voire inexistantes. À cause de l’éparpillement initial, même les
relations entre ces Gens de Barra s’estompent après le mariage Kennedy-MacNeil.
Rapidement, ces immigrants fréquenteront plutôt leurs nouveaux voisins canadiens
et tout porte à croire qu’au cours de ce processus d’intégration ces foyers sont
directement passées du gaélique au français.
MacNeil ou McLean ?
Selon les registres, ces deux patronymes – en ce qui concerne ces Gens de Barra
– sont à toutes fins pratiques interchangeables. Dans certaines bases de
données, l’épouse d’Angus MacNeil se nomme Catherine McLean. Mais
dans les faits, c’est toujours soit McNeil-McNeil, soit McLean-McLean (ou
leurs variantes respectives). La distinction phonétique entre ces deux noms
prononcés avec des accents inhabituels peut sembler difficile à percevoir,
comme en témoigne aussi le nombre infini de variantes orthographiques.
Ainsi, les prêtres ne saisissent jamais correctement le vrai prénom de Flora
MacNeil, successivement appelée Florida, Fleurine, Claudine, puis une fois
acculturée, Geneviève.
311
On doit exclure une simple correspondance de noms entre les Gens de Barra et les
familles MacIntyre et MacNeil signalées au Québec entre 1773 et 1775. La signature
de Neil mac Intyre lève tout doute. Le style et l’orthographe sont demeurés identiques
sur une période de trente ans. Neil, signe toujours les actes quand il est présent, sauf
au mariage de sa fille Catherine. Il avait pourtant signé le contrat correspondant
quelques semaines plus tôt.
Les signature de Neil
23 février 1778, Berthier-sur-Mer
8 juillet 1779, Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud
Après la naissance de Jacques à Montmagny en 1775, le couple MacIntyre-MacKenzie
s’installe pour plusieurs années à Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud où naîtront
au moins cinq autre enfants. Ils y demeureront pendant près de 20 ans. Avant 1785,
ils y tiennent une auberge sans doute dans une maison louée. Neil est alors qualifié
d’aubergiste jusqu’à son départ pour la seigneurie Sainte-Marie (Nouvelle Beauce).
Les enfants de
Neil dit Nill ou Noël MacIntyre et de Marguerite MacKenzie
Voici la première génération issue de Neil (Neil, Nill ou Noël) MacIntyre et de
Marguerite MacKenzie
1.Iain (John) dit Jean Baptiste
Né vers 1766 à Barra; marié à Reine d’Amboise dit Bergeron (Étienne et Claire
Coureil dit Berthelot); établi à Carleton avant 1797 puis à Charlo vers 1798; décédé
en 1850 à Charlo, selon l’inscription d’une pierre tombale érigée postérieurement
par un petit-fils.
2. Christine
Née vers 1768 à Barra; mariée à Joseph Marie Parent (Jean Marie et Marie Anne
Barbeau) le 4 août 1795 à Sainte-Marie-de-Beauce; décédée le 19 mars 1843 à
Carleton où le couple s’était établi entre 1816 et 1827. Dix enfants nés à SainteMarie et à Beauceville.
3. Lachlan (peut-être)
Né vers 1770 à Barra; décédé jeune.
312
4.Marie Geneviève Maquataire
Dite âgée de 19 ans au moment de son mariage avec Michel Quemeneur dit
Laflamme le 23 août 1791 à Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud, 15 jours après un
contrat passé devant Nicolas-Charles-Louis Lévesque16. Selon cette déclaration
d’âge, elle serait née en 1772, soit à Barra avant le départ de la famille sur l’Alexander,
soit à l’île Saint-Jean dans la seigneurie de Glenaladale, ou alors peu après l’arrivée
du groupe au Québec. Elle signe au moins deux documents avec son père et se
distingue en signant « Marie geneviéve Maquataire » plutôt que « mac Intyre ». Le
couple demeure à Saint-François, mais ils fréquentent souvent l’église de SaintPierre. Geneviève décède le 13 octobre 1822 à Saint-François.
Prénom d’adoption ?
L’équivalent anglais du prénom de Geneviève, plutôt rare à l’époque, n’existe
pas en gaélique. Il ne faut pas confondre ce prénom d’origine germanique
avec Guinevere, prénom d’origine celte associé au cycle de la Table Ronde. Il
se peut que Geneviève soit simplement un prénom d’adoption qui se serait
substitué à son prénom gaélique original qui nous échappe. En principe, elle
porte le prénom de sa grand-mère maternelle, l’épouse du présumé Lachlan
McKenzie.
5. Jacques
Né et baptisé le 7 novembre 1775 à Montmagny, avec comme parrain et marraine,
Jacques Thibaut et Marie Anne Dusorché. Il semble être décédé jeune.
6. Catherine
Née et baptisée le 31 août 1777 à Saint-François (parrain et marraine, Ignace Gosselin
et Thérèse Paré). Elle épouse Antoine Marcoux (Antoine et Marie Gagnon) le
23 janvier 1798 à Sainte-Marie-de-Beauce après un contrat passé le 7 janvier17. Ils
resteront au Québec, et Catherine décède le jour de Noël en 1846 à Beauport. Son
frère Honoré MacIntyre et son beau-frère Joseph Parent furent les témoins de son
mariage.
7.Honoré Joseph
Né le 7 juillet 1779 à Saint-François, dans le rang Saint-Pierre, et baptisé le 8 (parrain
et marraine Joseph Marie Blais et Marguerite Paré); marié à Marie Madeleine Côté
(Pierre et Marie Madeleine Ouvrard) le 21 février 1803 à Saint-Hyacinthe; décédé le
29 septembre 1861 à Saint-Hyacinthe.
8.Marie Julie Anne
Née et baptisée le 4 février 1781 à Saint-François; mariée avec Jean-Baptiste Jahan
dit Laviolette le 25 janvier 1802 à Carleton (témoins ses frères Alexandre et Jean
Baptiste). Elle déclare avoir 71 ans au recensement 1851 (tenu en février 1852) et
réside à Charlo18 chez son gendre Joseph Cormier époux de Sophie Laviolette;
16
17
18
BAnQ-Q, CN302, S27, greffe Nicolas-Charles-Louis Lévesque (1752-1795).
BAnQ-Q, CN301, S99, greffe Barthélémy Faribault, fils (1796-1826).
Paroisse Colborne, comté Restigouche, p. 2.
313
toujours vivante le 22 octobre 1854 à Charlo, marraine présumée de sa petite-nièce
Marie-Anne (Daniel et Marie Cloutier). Baptisée Marie Julie, elle n’utilise
généralement que Marie ou Mary, sauf à la naissance de Marie Rose Laviolette en
1809; prénommée Marie-Anne de façon posthume. Deux de ses filles, Sara et
Marie-Rose Laviolette, sont des aïeules de l’auteur.
9.Alexandre dit Alexander
Né et baptisé le 4 janvier 1784 Saint-François. Il épouse, à une date inconnue, mais
avant le recensement 1851, Marguerite Pulia (Pouliot ?) déclarée d’origine
canadienne-française. Les deux y sont qualifiés d’« infirme ». Aucune descendance
connue.
10.Daniel
Né le 20 et baptisé le 21 octobre 1785 à Saint-François. Il semble être décédé jeune.
Neil est absent au baptême de sa fille Catherine en 1777. Dans le registre paroissial,
le nom du père, partiellement lisible, est nil mac center. L’exemplaire conservé au
greffe et d’une graphie postérieure indique plus clairement Nil Maccenter, ce que
le PRDH19 interprétera comme Nilmac CENTRE. La mère, qui connaît encore mal la
coutume du pays, utilise son nom de mariée Mac Intyre, quoique orthographié
différemment de celui de son mari.
Détail important, Marguerite MacKenzie s’attribue (ou on lui attribue) pour
l’occasion un deuxième prénom masculin écossais que le PRDH raboute par erreur
au patronyme : Marguerite Lachlin MacIntyre. Selon la coutume écossaise de cette
époque, les deuxièmes prénoms dits patronimies sont utilisés pour évoquer sa lignée.
Donc, il faut lire, en gaélique, Mairead màc Lachlan MacCoinnich ou Marguerite fille
de Lachlan MacKenzie. Les généalogistes des Hébrides consultés sont unanimes,
cette référence à Lachan indique assurément l’identité de son père. On peut donc
penser que le fils cadet McIntyre ait reçu le prénom de Lachlan pour ce grand-père
maternel. Un écart raisonnable entre les naissances (estimées) de 1768 et 1772
permet d’ailleurs cette possibilité.
Des années sans soucis
Ces années passées parmi les Canadiens-français s’écoulent sans histoire, et ce
malgré la dette contractée à bord de l’Alexander en 1772. Les enfants se succèdent
tandis que les parents s’affairent à améliorer le sort la famille. Ayant fait des
économies, Neil MacIntyre a enfin les moyens de devenir propriétaire de sa propre
auberge.
Le 1er février 1785, devant le notaire Nicolas-Charles-Louis Lévesque, le « Sieur Nil
Maquataire et madame Marguerite Macquexié, son épouse (...) aubergistes
demeurant en la seigneurie de Bellechasse paroisse Saint François de la Rivierre du
Sud » achètent une petite pièce de terre à Saint-François de 6 perches de front et en
profondeur, du chemin du roi à la Rivière du Sud, située entre les terres de Jean
Baptiste Boulet père et de Denis Terrien – le tout pour 324 « francs ou schillings20 ».
19 PRDH, Programme de recherche en démographie historique, Université de Montréal, consulté le 25 juin
2012.
20 BAnQ, greffe Nicolas-Charles-Louis Lévesque (1752-1795).
314
C’est sans doute sur cette pièce de terre sans bâtiment que Neil et sa femme
construisent l’auberge qu’ils occuperont probablement jusqu’en 1791.
Six ans plus tard, le 16 décembre 1791, lorsque le couple revend cette même propriété
à Joseph Fraser devant le même notaire, la terre comprend alors « toutes et chacune
des batisses et bâtiments dessus contraints ». Toujours devant le notaire Levesque,
le 28 mai 1793, ce même Joseph Fraser sera à son tour qualifié d’aubergiste à SaintFrançois, ce qui confirme que la terre en question, entre autres bâtisses et bâtiments,
compte bien une auberge. Le couple MacIntyre-MacKenzie préparait entretemps
son déménagement vers Sainte-Marie de Beauce.
Neil possédait également une terre plus importante à Saint-François qu’il avait
achetée de Joseph Dessein dit St-Pierre, le 1er janvier 1786. Cette terre faisant
6 perches et demie de front sur 40 arpents de profondeur, était sise dans la seigneurie
de Bellechasse, sur le côté nord de la Rivière-du-Sud, entre les terres de Louis
Thibault et de Moyse Denis Morin. Payée 1000 francs, il la revendra quatre ans plus
tard, le 16 mai 1790, à Joseph Jahan dit Laviolette, forgeron à Saint-François
(homonyme de son futur gendre) pour la somme de 1300 « francs ou schillings de
20 sols21 ». C’est sûrement avec cette somme que Neil achète sa propriété à SainteMarie, de Pierre Cloutier, autorisé de sa femme Marie Marthe Dupont. La vente de
1300 « francs ou schillings » est encore passé devant Lévesque le 28 décembre 1790.
La « terre et habitation aussi les bàtisses et baltiments dessûr construits » est sise
dans la censive de « monsieur Tachereau», le long de la rivière Sainte-Marie, entre
les propriétés de Pierre Thibodeau et de Vincent Gobeil.
La famille était toujours à Saint-François en décembre 1791 comme on l’a vu dans
l’acte précédant. Cet intervalle est peut-être utilisé pour agrandir l’habitation de la
nouvelle propriété pour la transformer en auberge plus spacieuse. Située à Scott sur
le lot 721 au nord des limites de Sainte-Marie22, c’est une auberge imposante : payée
1300 shillings (ou 65 livres), elle sera revendue 3160 livres sterling huit ans plus tard,
soit près de 49 fois le prix d’achat. La famille n’est signalée dans les registres
paroissiaux de l’endroit qu’à partir de l’été 1795. Au cours de ces années, l’aîné Iain
(Jean) s’embarque pour la côte Atlantique. Ce sont peut-être les entreprises de
pêche de l’oncle Angus MacIntyre de Montmagny qui le conduiront vers la Baiedes-Chaleurs23.
Le 14 juin 1798, soit à peine six mois après la naissance de l’aîné de sa descendance
mâle en Gaspésie, « Sieur Noël MeKaintyre aubergiste demeurant en la paroisse de
Ste Marie de la Nouvelle Beauce », vend sa « terre et habitation » à Jean Boissonneau
de Saint-Vallier24. Ce dernier n’est pas un inconnu des Gens de Barra puisqu’il est le
frère de Nicolas Boissonneau, le gendre d’Angus dit Ignace MacNeil et de Catherine
MacNeil. Jean Boissonneau a sans doute pris goût au métier d’aubergiste chez le
beau-père de son frère, qualifié de cabaretier à Saint-Vallier au mariage de sa fille
Marie MacNeil en 1802.
21 BAnQ, greffe Nicolas-Charles-Louis Lévesque (1752-1795).
22 Recherche de Nicole Ferland Poulin, Club Mariverain de généalogie, août 2012.
23 BAnQ, greffe Nicolas-Charles-Louis Lévesque (1752-1795) 3794; 3800 : 25 mars 1784, engagement de
Pierre Fortin et de Joseph Gamache, envers Ignace Mequataire pour la pêche en mai prochain, pour un
salaire de $ 7.00 (24 francs/schillings = 1 livre 4 sols) par mois; le 12 avril 1784, engagement de François
Boulet envers Ignace Maquataire, pour la pêche à la Morue, à raison de $ 8.50 par mois.
24 BAnQ, greffe Nicolas Berthelot.
315
Comme il ne semble pas avoir de dettes (aucune quittance signalée), c’est sans
doute avec une petite fortune que la famille quitte Sainte-Marie pour la Baie-desChaleurs. Et sans doute dans le même temps, Jean-Baptiste quitte Carleton pour
Rivière-à-l’Anguille, sûrement avec l’aide de son père. Car, si aucune concession ne
leur est connue avant 1806, dès mars 1800¸ au baptême de leur fille Margrite, Jean
MacKenter et sa femme sont dits habitans propriétaires de la rivière à l’anguille. Tout
porte à croire que dès 1798, Neil, au nom de son fils Jean, a racheté une concession
existante de la Rivière-à-l’Anguille afin de réunir et d’y installer la famille, grâce aux
profits de la vente de l’auberge de Sainte-Marie. Car le processus en place – où la
pétition suit le défrichement – demande beaucoup plus de temps. La pétition de
John McIntyre de 180625 concerne sûrement une terre connexe défrichée depuis.
Est-ce bien Neil MacIntyre de Sainte-Marie
qui est dans le comté de Restigouche ?
Jusqu’à maintenant, nous avons examiné de nombreuses preuves circonstancielles
qui abondent dans ce sens, dont la reconstitution de la famille. En existe-t-il d’autres
de plus concrètes et qui soient irréfutables ? Selon les registres de catholicité de la
Baie-des-Chaleurs à cette période, une seule famille catholique du nom de
MacIntyre est établie dans la région de la Rivière-à-l’Anguille dont tous les membres
se rattachent à ce prétendu Eléonore ou Édouard et à sa femme Marguerite ou
Brigitte MacKenzie. Ces personnes n’ont rien à voir avec les quelques familles
presbytériennes du même nom apparues au cours des décennies suivantes. Notre
étude, a permis de retracer pas moins de cinq documents témoignant de
l’établissement de la famille de Neil MacIntyre et Marguerite MacKenzie dans
Restigouche vers 1798-1800.
Il existe des preuves éloquentes dans les greffes de notaires du Québec. Depuis au
moins 180126, le bruit courait que les anciens miliciens ayant participé à la défense
de Québec lors du siège de l’hiver 1775-1776 par les Américains recevront des
concessions sur les terres de la couronne pour services rendus. Il n’en fallait pas
moins pour que les spéculateurs fonciers se mettent de la partie. C’est ainsi qu’on
retrouve plusieurs exemples de ventes de terres avant même qu’elles ne soient
concédées à ces « Britanniques » toujours sur place 25 ans plus tard27. Angus
MacIntyre, tôt dans le jeu, touchera 25 piastres d’Espagne pour sa future concession,
avant que le prix ne se stabilise l’année suivant à 20 livres.
On trouve parmi ces actes, les noms d’autres Gens de Barra connus dont ceux
d’Angus McNeil, d’Angus McIntyre et de Daniel Kennedy, deuxième époux de
Mary McNeil, auxquels il faut ajouter Rory MacNeil époux de Thérèse Hamel, déjà
cité.
25 Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD108 : Pétitions de terres, série initiale : 1783-1918,
Microfilm F4171; http://goo.gl/7U2NA
26 BAnQ, Vente par Angus McChanter anciens milicien de la Compagnie du feu Capitaine Harrisson à Thomas
Ready aubergiste de Québec, 14 janvier 1801 devant Boisseau (no 2224 : minute numérisée, Pistard).
27 BAnQ, CN301, S285, greffe Jacques (James) Voyer (1798-1842).
316
C’est donc dans ce contexte que Neil MacIntyre, déjà installé à Rivière-à-l’Anguille,
s’adresse à Oliver O’Hara, le douanier de Carleton (fils de Félix O’Hara, douanier de
Gaspé), pour agir comme son procureur et avocat. Afin de régler ses affaires à
Québec, Neil alias Eléonore McIntyre, doit au moins révéler son identité à cet
homme de confiance. Le 22 septembre 1801, Neil MacIntyre du « comté de
Northumberland province du Nouveau-Brunswick », appose sa signature familière sur
une procuration (Power of Attorney) mandatant Oliver O’Hara de trouver un acheteur
et vendre en son nom la concession promise aux miliciens.
22 septembre 1801
Signature de Neil mac Intyre « du comté de Northumberland »28
Bien qu’ayant la procuration en main en dès septembre, Oliver O’Hara attendra au
printemps suivant pour se rendre à Québec. À moins qu’il n’ait pas trouvé d’acheteur
lors d’une première visite. À son arrivée, il est sans doute informé que, depuis le
mois de mars, le tailleur d’habit de Québec, et spéculateur, Archibald Ferguson
achète de nombreuses promesses de concession. Son notaire, James (Jacques) Voyer,
a même fait imprimer des formulaires de contrat de vente spécifiques pour ces
transactions. C’est devant ce notaire que, le 4 mai 1802, O’Hara au nom de Neil mac
Intyre, s’entend pour la vente des concessions à Ferguson, contre 20 livres en monnaie
courante.
Pourtant, à la fin de l’été 1802, les concessions se font toujours attendent et ni
O’Hara ni MacIntyre ne prévoient repasser par Québec pour finaliser la transaction
le temps venu. Entre-temps, les intéressés sont appelés à déposer formellement une
demande au gouverneur de Québec. Le 16 septembre 1802, ils profitent du passage
du marchand de Québec James McCalam (McCallum) afin qu’il puisse représenter
Neil dans cette affaire. La procuration du 16 septembre 1802 rédigée par Oliver
O’Hara de Carleton, dans la demeure de Neil à Charlo, se traduit comme suit29 :
À tous ceux que les présentes verrons, Je, Neil Mc Intire, du comté de Northumberland
dans la Province du Nouveau Brunswick, nomme et désigne Mr. James McCalam de
la Ville de Québec marchand, mon franc et légal procureur pour et en mon nom, pour
demander et faire pétition au Gouverneur pour la Concession de mes terres qui
m’ont été promises pour et en récompense d’avoir été milicien pendant l’hiver du
Siège de Québec en l’année mil sept cent soixante seize [1776], et que ces même
Concessions soient transportées à Archibald Ferguson marchand de Québec [...] en
présence du témoin soussigné
Henry RimshoffNeil mac Intyre
28 BAnQ, greffe de Jacques Voyer, Power of Attorney annexé à la vente du 4.5.1802 à Archibald Ferguson.
29 BAnQ, greffe de Jacques Voyer, Annexe à la vente du 4 mai 1803 entre McCallum (pour MacIntyre) et
Ferguson, au greffe de Jacques Voyer.
317
Signature de Neil le 16 septembre 1802, à Rivière-à-l’Anguille
La signature de Neil à Charlo, et deux fois plutôt qu’une en 1801 et 1802, montre
hors de tout doute que c’est celle de ce même homme venu de Barra sur l’Alexander
30 ans plus tôt.
McCallum semble avoir accompli sa mission avec diligence puisque selon les
Demandes de terres30 (sic) pour 1802 entre septembre et la fin décembre, les lots des
futurs cantons de Granby et Milton sont répartis parmi les demandeurs, en prévision
de l’émission des lettres patentes. Le nom de Neil McIntyre y figure avec les autres.
Il recevra officiellement ses concessions en janvier 1803. Les concessions sont
distribuées le jour de la fondation des cantons (townships) où elles se trouvent dans
de longues lettres patentes énumérant les noms et les numéros des lots des
bénéficiaires. Neil reçoit une première concession de 200 âcres le 8 janvier 1803
dans le canton de Granby, lot 13, rang (range) 6, et une autre aussi de 200 âcres acres
le 28 janvier suivant dans le canton voisin de Milton, lot 4, rang (range) 2.
Un acte de vente final est cependant nécessaire pour compléter la transaction avec
Ferguson, tâche encore confiée à James McCallum. C’est le 4 mai 1803, que
McCallum et Ferguson sont réunis devant le notaire Jacques Voyer, pour reprendre
l’essentiel de la vente anticipée, selon l’entente conclue exactement un an plus tôt
au même endroit. McCallum précise à cette occasion que Neil McIntyre a servi
dans la milice comme simple soldat (private). Il ajoute également que procuration a
été rédigée de la main d’Oliver O’Hara, dans le comté de Northumberland
(forcément au logis de Neil MacIntyre à Rivière-à-l’Anguille). Cette version de la
vente fournit aussi les détails des lots qui sont maintenant connus. Ce secteur de
Granby ne sera que peu ou pas développé avant les années 1820. Outre la procuration
de septembre 1802, une déclaration d’Oliver O’Hara est aussi annexé à la vente de
1803. Dans toute cette affaire, seul cet acte est répertorié sous le nom de Neil
McIntyre dans l’index du notaire. La vente de 1802 est classée sous le nom du
procureur O’Hara, à laquelle est annexée la première procuration.
Ces documents ne sont pas les seuls qui attestent du déménagement à la Baie-desChaleurs. Un fils de Neil, Honoré McIntyre, est resté au Québec plutôt que de
suivre sa famille dans les Maritimes. Près de cinq ans après le départ de ses parents,
il est installé à Saint-Hyacinthe où il fonde sa propre famille. Son mariage le
21 février 1803 fournit une nouvelle preuve du déménagement de Neil McIntyre
puisque on peut lire dans l’acte : « Honoré Mac Kenter laboureur résidant en cette
paroisse fils majeur de Noël MacKenter laboureur et de Marguerite MacDonal [sic]
ses pere et mere de la Baye des Chaleurs ». Bien qu’il y ait erreur sur le patronyme de
30 Le document catalogué à Bibliothèque et Archives Canada sous les demandes de terres pour le BasCanada et daté de 1802, est simplement une liste nominative des censitaires avec la répartition de leurs
lots par numéros, en préparation des Lettre Patentes qui, elles, sont conservées à BAnQ.
318
sa mère, le lieu de résidence de ses parents ne laisse aucun doute. Neil, régulièrement
nommé Noël, Nil ou Nill par les prêtres francophones, rectifie normalement son
prénom par sa signature.
Neil, dit Nill ou Noël, alias Édouard et Eleonore, MacIntyre décède le
8 septembre 1815 à Rivière-à-l’Anguille. Le célébrant, Joseph M. Bellenger arrive
de Carleton deux jours plus tard, pour les funérailles. Son fils Alexandre, infirme
mais toujours fidèle au poste, assiste à sa sépulture inscrite au registre de 1814-1824
des missions de la rive sud de la Baie-des-Chaleurs, parmi ceux de Carleton :
« Eléonore McKenter natif d’Ecosse domicilié a la Rivière a l’Anguille, decedé
d’avant hier agé de soixante et dix ans ». Les cadastres anciens de la fabrique du
cimetière de Saint-Francois-Xavier de Charlo ont été perdus, ainsi que toute trace
de son dernier lieu de repos. Au début du siècle dernier, son arrière-petit-fils,
William MacIntyre de Dalhousie, a cependant fait poser une pierre tombale à la
mémoire du fils de Neil, « John MacIntyre, natif de Barrow » (sic).
Pierre tombale de Iain màc Niall mac-an-t-saoìr
(Jean-Baptiste fils Neil MacIntyre), à Charlo
319
En résumé, si Neil masque soudainement son identité dans la Baie-des-Chaleurs,
tout en restant « Neil » pour ses affaires avec ses partenaires de Québec, c’est
forcément à cause de la proximité avec l’Île-du-Prince-Édouard et de cette obligation
de septembre 1772 restée impayée. Pourtant, il n’avait plus rien à craindre. Une
consultation des fonds judiciaires de 1772 à 178031, montre qu’aucun membre de la
famille de Glenaladale n’a déposé de plainte, de mandat ou de protêt contre la
personne de Neil MacIntyre dans cette affaire de résiliation de bail. Aussi, selon le
portrait du seigneur Glenaladale que dresse Ada MacLeod, ce dernier se montre
généreux à excès envers les colons qui l’avaient suivi dans son aventure. Ainsi, en
1773, devant le mécontentement généralisé, surtout à cause du régime féodal mis en
place, il se ravise et aide plusieurs d’entre eux à se réinstaller, à grands frais sur de
meilleures terres dans son domaine ou ailleurs dans l’île. On le verrait mal poursuivre
ceux qui sont partis plus rapidement et de leur propre chef, à cause de la promesse
non tenue de rembourser une dette contractée depuis si longtemps.
C’est aussi l’avis des responsables du Projet Alexander 1772 (2014), qui bénéficient
d’un accès privilégié à la collection privée des correspondances de la famille
Glenaladale32. Dans une lettre écrite à sa sœur à Scotchfort en 1781 alors qu’il est
retenu en Angleterre, Glenaladale mentionne les passagers de 1772 qui ont quitté
son domaine. Il précise, à cette occasion, qu’il n’a aucune rancune envers eux, et
leur souhaite bonne chance où qu’ils aillent. Mais tout ça, évidemment, Neil
l’ignorait.
En principe, Neil et ses confrères de Barra n’ont pas rencontré Glenaladale en
personne. Ce dernier n’était pas à bord de l’Alexander et il ne regagna la seigneurie
qu’après le départ présumé des familles MacIntyre et MacNeil pour le Québec. Par
contre, Angus MacNeil et sa femme ont peut-être participé à la préparation du
projet de Glenaladale puisqu’au recensement de 1851 à Saint-Michel-de-Bellechasse,
le fils d’Angus, Antoine (alias Daniel ou Donald) MacNeil, alors âgé de 82 ans (donc
né vers 1769-1770), se dit natif de Glasgow, plutôt que Barra, ou plus simplement
« Écosse ». Les hommes des Hébrides extérieures, et particulièrement ceux de
Barra, étaient des marins réputés. Aonghais Macneil aurait pu être recruté l’année
précédant le départ lors de la visite de Glenaladale à Boisdale (South Uist).
Conclusion
Autant de preuves permettent d’affirmer que les MacIntyre, à commencer par Neil
et Marguerite McKenzie, étaient établis dans la Baie-des-Chaleurs, depuis l’automne
1798. Et si on doutait encore que le Neil du comté du Northumberland cité en 1801 et
en 1802, puisse bel et bien être le père de Jean Baptiste McIntyre marié à Reine
Bergeron et de Marie McIntyre mariée à Joseph Laviolette, il reste le témoignage
d’un arrière-petit-fils du nom d’Alexander McIntyre. Résidant au Lac-Mégantic, ce
dernier qui avait épousé Agnès Laviolette à Nash’s Creek (NB) en 1887 a, par lettre
en 1931, renseigné une nièce du Wisconsin sur les origines de la famille. Bien qu’il
31 Recherche faite par le personnel des Archives de l’Île-du-Prince-Édouard.
32 Les Archives de l’Île-du-Prince-Édouard détiennent une reproduction de cette imposante collection. Une
dizaine de lettre sont reproduites par l’Université du Nouveau-Brunswick : http://atlanticportal.hil.unb.
ca/acva/macdonald/fr/
320
ait consulté quelques registres paroissiaux, certains détails qu’il a fournis, proviennent
de toute évidence, de la tradition orale. Ainsi dans sa lettre, Alexander McIntyre
atteste que Neil McIntyre de Sainte-Marie est bien l’aïeul des MacIntyre de
Restigouche mais sans autres preuves qu’une allusion à Christine, ce qui constitue
tout de même un début d’indice. Il n’a pas trouvé de mariage pour les fils de Neil et
ne mentionne pas non plus le séjour à l’Île-du-Prince-Édouard ni des années passées
à Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud; épisodes sans doute déjà oubliés.
Extraits de la lettre d’Alexander McIntyre
traduits par l’auteur
(en respectant le style et la forme de l’original) :
Le 30 août 1931, Lac-Mégantic, QC
Mme John Noble,
West Superior Wis.
Chère nièce (...) mon arrière-grand-père est venu d’un endroit nommé Barra
dans le comté Argyle [auj. Inverness] en Écosse, et se sont d’abord [sic] installés
à Sainte-Marie de Beauce, au Québec (...) son nom était Neil, et sa femme était
Marguret McKinfey, ces registres [de Sainte-Marie] indiquent que deux filles s’y
marient, l’une en 1798, l’autre en 1795, leurs noms étant Christine et Catherine,
de là, autant que je puisse découvrir, ils déménagent soit à Carleton, QC ou à
Charlo, car mon arrière-grand-père est enterré au cimetière de Carleton [sic].
(...) Je suis, comme toujours, ton Oncle Alexandre, Boîte 453, Lac-Mégantic,
QC33.
Autres sources et lectures suggérées
Sur John MacDonald of Glenaladale et la seigneurie de Scotchfort
Blundell, Frederick Odo, The Catholic Highlands of Scotland, [Éditions] Sands
(Riverside Press), Edinburgh, 1909, vol. 2, 212 p. Reproduit en ligne par Archive.
org: bit.ly/OJgn12
Pope, A.M., « The Catholic Scotch Settlement of Prince Edward Island », Catholic
World, July 1882, vol. 35, no 208, p. 557-567 (mise en garde : cet ouvrage contiendrait
de nombreuses erreurs). Reproduit en ligne par The Island Register: bit.ly/OISUfk
Université du Nouveau-Brunswick, Portail MacDonald Family Letters, Archives
virtuelles du Canada atlantique, 2009. http://atlanticportal.hil.unb.ca/acva/
macdonald/fr/
Remerciements
–– Jeanne Arsenault (correspondance d’Alexander McIntyre).
–– Marcel Barriault, Ottawa (revue critique).
–– Myrna Babineau, (PEISSHS, Projet Alexander 1772).
33
McIntyre, Alexander, Lettre à Mme John Noble, correspondance personnelle, 30 août 1931, Lac Mégantic.
Photocopie de l’original, tel que communiquée par Jeanne Arseneault et Carol Levesque, après la
publication des résultats préliminaires de cette enquête dans le portail Internet de l’auteur, printemps
2011 (savart.info).
321
–– Suzanne Blaquière (SGNB Sect. Restigouche).
–– Jacques Boulet, La Société de conservation du patrimoine de Saint-François-de-laRivière-du-Sud
–– Nicole Ferland Poulin, Club Mariverain de généalogie, Sainte-Marie (Québec).
–– Bill et Chris Lawson, généalogiste des Hébrides extérieures (hebridespeople.com).
–– Brenda Levesque, Ottawa (photo du monument de John MacIntyre).
–– Carol Levesque (correspondance d’Alexander McIntyre).
–– Robert Bruce McIntyre, Seannachie (historien) héréditaire de Great O’Neill et du
clan MacIntyre.
–– Calum et Rhoda MacNeil, généalogistes de Barra.
–– Roderick (Rory) Wilson Macneil, 47e chef du clan MacNeil, baron de Barra.
–– Vincent MacNeil, administrateur du projet ADN MacNeil.
–– Jannah Toms, Public Archives and Records Office of Prince Edward Island
Toronto, Ontario
[email protected]
322
Mona Andrée Rainville (19054)
A
u registre de la paroisse Notre-Dame de Québec en 1684 se suivent deux
actes de sépulture pour le moins inusités : celui de Marie Quelquejeu et celui
de son gendre Pierre Doret, exécutés l’une et l’autre, le 14 mai 1684, « par
ordre de la Justice ». Marie avait été baptisée du nom de Quelquejeu qui était celui
d’une famille très ancienne dont plusieurs branches ont donné des magistrats, et qui
devient Quequejeu dans la colonie.
Sépultures de Marie Quelquejeu et de Pierre Doret1
1
Collection Drouin, paroisse Notre-Dame de Québec, 1684, d1p_31410932.jpg
323
Sépulture Marie Quequejeu
Le quatorzième jour du mois de May de l’an mil six
cens quatre vingt quatre (deux mots biffés) a esté inhumé
dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie
Quequejeu veufve de deffunt Pierre Rivault laquelle
avoit esté executé le mesme jour par ordre de la Justice
apres s’estre icelle confessée, et ont assisté a son inhumation
Toussaint Dubau et Jean Daniel Testu demeurant en
la ceste ville lesquels ont signé.
/Toussainct Dubau/
/Jean Daniel Testu/ /H DeBernieres/
Sépulture Pierre Doret
Le quatorzième jour du mois de May de l’an mil six
cens quatre vingt quatre a esté inhumé dans le cimetière
de cette paroisse le corps de Pierre Doret âge de trente
cinq ans ou environ lequel avoit esté condamné a mort
le mesme jour et executé par ordre de la Justice apres s’estre
auparavant confessée et ont assisté a son inhumation Toussaint
Dubau et Jean Testu lesquels ont signé.
/Jean Testu/ /Toussainct Dubau/
/H DeBernieres/.
Quelle histoire se cache derrière cette singulière cause de décès ? Jusqu’à présent,
l’absence de précisions laissait toute la place à la conjecture.
Or, voici que l’énigme se résout dans le texte d’un mémoire découvert au hasard
d’une recherche, et qui, sous la plume du procureur général de la colonie, Ruette
d’Auteuil2, nous apprend que ces exécutions sont le fait de l’intendant Jacques de
Meulles3 qui les a ordonnées dans des circonstances qui consternent l’auteur du
mémoire. Le procureur général s’adresse au nouveau ministre de la Marine, le
marquis de Seignelay4, qui vient de succéder à son illustre père, le Grand Colbert.
Monsieur de Meulles, dit-il, s’accapare tous les procès pour en disposer à sa guise,
sans égard à la juridiction ou à la procédure. Pour illustrer son propos, il cite l’exemple
suivant :
… D’ailleur Comme Monsieur De Meusle s’attire la connoissance
de toutte les affaires faisant venir les parties sur un simple billet de
son secrétaire lesquelle il juge verballement se servant de prisons & d’amendes
pour faire exécuter ses Jugemens Il fait demeurer les officiers de Justice
dans une grande oisiveté ; ayant ordonné au lieutenant général
de la prévosté de cette ville de luy renvoyer les parties des differents
2
3
4
324
François Madeleine Fortuné Ruette d’Auteuil (1658-1737), procureur général nommé en 1681 et jusqu’à
sa mort.
Jacques de Meulles, seigneur de La Source, intendant de la Nouvelle-France de 1682 à 1686, était l’époux
de la fille de Michel Bégon, ce qui le rapprochait de la famille Colbert.
Jean-Baptiste Antoine Colbert, marquis de Seignelay.
desquels il auroit commencé à connoistre et retirant mesme à soy la
connoissance des proceds des coupables que ledit lieutenant général
a commencé d’Instruire, comme il a fait au sujet du gendre et de la
belle mere accuzé d’inceste et d’avoir fait perir l’enfant provenant
dudit inceste contre qui ledit lieutenant general avoit decerné decret
de prise de corps en vertu duquel la femme avoit esté arrestée par le
prévost de la Mareschaussée lesquels Mondit Sieur de Meusles fit
executer à mort le 13e may dernier [1684]5.
Ce gendre et sa belle-mère sont bien sûr Pierre Doret et Marie Quelquejeu, et les
crimes dont ils ont été trouvés coupables étaient punissables de mort. Mais, en
étaient-ils véritablement coupables ? Qui furent les témoins à charge, et qu’ont-ils
déposé ? De Meulles a-t’il tenu une enquête ou a-t’il, comme le laisse supposer ce
mémoire, jugé sommairement les accusés et disposé de leur vie sur un simple ouïdire, sans procéder au récolement ni à la confrontation de témoins ? Condamnés le
13 mai et exécutés le lendemain, Marie Quelquejeu et Pierre Doret n’ont
certainement pas pu interjeter l’appel auquel ils avaient droit. Comme l’enquête
s’est déroulée sans qu’aucun procès-verbal n’en soit tenu, nous sommes bien forcés
de nous en tenir au résultat – au risque de nous rendre coupable d’un délit de
supposition.
La consternation exprimée dans le mémoire de Ruette d’Auteuil traverse l’Atlantique
et trouve son écho dans une réprimande que le ministre Seignelay adresse l’année
suivante à l’intendant de Meulles :
J’ay esté tout à fait surpris de voir par ce que vous m’escriviez que de
vostre autorité particulière vous vous soyez estably avec six grande
une jurisdiction pour condamner a mort un homme et une femme, vous
ne debvez jamais vous donner le pouvoir de juger de pareilles aff.re c’est
au Con.el souverain a qui la connoiss.ce en appartient, et prenez bien garde
que cela ne vous arrive plus à l’avenir6.
Évidemment, pour Marie Quelquejeu et pour son gendre, Pierre Doret, il était trop
tard.
Lachine (Montréal), Québec
[email protected]
5
6
ANC, Fonds des Colonies, correspondance générale, série MG1-C11A, volume 6, fol. 446-449, Lettre du
procureur général Ruette d’Auteuil au ministre, Québec, 12 novembre 1684, contexte, fol. 447-448.
ANC Fonds des colonies, correspondance générale, série MG1-C11A, Lettre missive du Ministre Seigneulay
à l’intendant de Meulles en réponse aux lettre de De Meulles des 5 et 6 juin 1684 (perdues), Versailles, le
31 juillet 1684.
325
Notule généalogique
110
André Saint-Martin (18749)
À
la suite de mon article paru récemment dans les Mémoires1, Bertrand Desjardins
a demandé comment avait été établie la filiation de François Clairmont et de
Cécile Desjardins, les parents d’Augustin Clairmont. Le lien n’est pas évident
du fait que l’acte de mariage du couple n’avait pas été retrouvé2. Grâce aux précieux
et nombreux renseignements qui m’ont été communiqués par Thérèse RenaudSaintonge, de New Liskeard (Ontario), descendante de la famille Clairmont, j’ai pu
retracer cet acte de mariage dont la date et le lieu étaient mentionnés dans plusieurs
généalogies d’Ancestry (sans source toutefois) et aussi corroborer beaucoup d’autres
renseignements sur cette famille.
Le mariage en question, présidé par un pasteur méthodiste le 3 février 1834, est
consigné dans le registre des mariages du Canada, Ontario, District d’Ottawa3. Dans
Ancestry seulement, on peut consulter l’image du registre numérisé4. Les époux en
question sont appelés « Francis Declermont » et « Cecilia Belonger ». Comme c’est
généralement le cas chez les protestants, le nom des parents n’est pas mentionné et,
ce qui complique davantage les choses, l’épouse est identifiée sous le nom de son
défunt mari. On peut cependant s’en remettre à la tradition orale transmise par
madame Renaud-Saintonge et supposer qu’il s’agit bien du mariage et du couple
que nous recherchons.
Il existe effectivement un acte de mariage entre une Cécile Desjardins et un Joseph
Bélanger le 9 octobre 1821 à Saint-Benoît (Mirabel)5. Au décès de son époux le
20 août 1832 à Sainte-Scholastique6, Cécile est mère de sept enfants7. Il est donc
plausible qu’elle se soit remariée en 1834 et ce, avec François Clairmont.
Certains éléments peuvent servir à corroborer cette présomption. Ainsi, les marraines
ou parrains d’au moins trois des enfants (Cécile-Arthémise, Marguerite et Cécile)
du couple Bélanger-Desjardins et de deux des enfants (Henriette 1re et Augustin)
du couple Clairmont-Desjardins sont des membres de la famille de Cécile Desjardins,
en particulier son père François et sa mère Marguerite Grenier. Par ailleurs, bien
qu’il y ait plusieurs écarts allant jusqu’à huit ans dans les âges indiqués tant dans les
recensements que dans les actes de décès civils et religieux de François et de Cécile,
1
« Les Clairmont – Une famille franco-ontarienne au 19e siècle et ses énigmes », MSGCF, vol. 65, no 2,
cahier 280, été 2014, p. 143-154.
2
Voir « Les Clairmont… », p. 149, dernier paragraphe, et p. 150, Tableau, IIIe génération.
3 Canada, Marriages, 1661-1949,» index, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/F2GPDZW : accessed 02 Sep 2014), Francis Declermont and Cecilia Belonger, 03 Feb 1834; citing Ottawa
District, Ontario, reference 2:3PP779Q; FHL microfilm 1030053. https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/
F2GP-DZW
4http://interactive.ancestry.ca/7921/31224_178754-00780?backurl=http%3a%2f%2fsearch.ancestry.
ca%2fsearch%2fdb.aspx%3fdbid%3d7921%26path%3d&ssrc=&backlabel=ReturnBrowsing
5
Registres numérisés de Saint-Benoît (Mirabel), 9 octobre 1821. Encore une fois, tous les registres religieux
numérisés ont été consultés sur le site de Généalogie Québec, Le Lafrance, (http://genealogiequebec.
com).
6
Registres numérisés de Sainte-Scholastique, 20 août 1832.
7
Les actes de naissance de ces enfants ont été retracés dans Le Lafrance.
326
on constate que, dans tous les cas, l’épouse a constamment plusieurs années de plus
que son époux, ce qui correspond à leurs années de naissance respectives, soit 1803
et 1811. Enfin, dans La Féminine de l’Institut Drouin8 , on trouve à Desjardins Cécile
son premier mariage avec Joseph Bélanger, mais aussi son deuxième mariage avec
François Clermont, sans date ni lieu cependant dans le deuxième cas. La filiation
du couple Desjardins-Clairmont repose effectivement sur des présomptions mais
les éléments mentionnés ci-dessus paraissent suffisamment vraisemblables pour
l’établir.
ERRATA
Dans le tableau de la page 150, le titre des 1re et 3e colonnes aurait dû être
Conjoint, puisque à la Ve génération, les sexes dont inversés. Aussi, à la IIIe
génération, colonne du centre, il aurait fallu lire acte non retracé, peut-être 1834.
À la note 4 au bas du tableau de la page 151, il aurait fallu lire :
RR=Registres religieux numérisés. RO=Registres civils numérisés de l’Ontario :
RO(N) = naissances; RO(M) = mariages; RO(D) = décès.
Gatineau, Québec
[email protected]
8
Institut Drouin, La Féminine de Joseph Drouin, 1760-1880, consultée sur le site de Généalogie Québec.
Nos lecteurs écrivent et précisent…
Dans une récente lettre, Denis Chagnon (13728) nous écrit à propos d’un texte
paru dans la série des Dossiers de famille (Mémoires de la Société généalogique
canadienne-française, cahier 278, hiver 2013) que :
…page 305, sous la rubrique Famille Bourgie-Houde, on mentionne qu’AndréaMignonne Houde est décédée de la grippe espagnole, à l’âge de 29 ans. Pourtant
l’article de La Presse transcrit par Rosario Gauthier ne traite nullement de cette
grande pandémie […] Et pour cause ! En janvier 1918, la grippe espagnole
n’existait tout simplement pas. Ce n’est qu’à l’automne de cette année 1918
qu’elle exercera le pire de ses ravages au Québec.
Nous remercions monsieur Chagnon de cette mise au point.
La Rédaction
327
Chronique de la bibliothèque
Suzanne Galaise (9324)
–– Histoires de famille. Nous sommes à l’affut de toute nouvelle publication pouvant
intéresser les membres.
–– Les bases de données en ligne de la Société sont maintenant accessibles sur
l’ensemble des ordinateurs à la Maison de la Généalogie. Toutefois, les chercheurs
utilisant leur portable doivent utiliser leur accès personnel.
–– Sous l’onglet Ressources et services, le site Internet de la Société, vous donne
accès au catalogue Zacharie, à la base des actes notariés transcrits ainsi qu’au
nouvel index des articles de périodiques disponibles pour consultation à la
Maison de la Généalogie ou à la Société de généalogie de Québec.
–– Nous vous rappelons que lorsqu’un membre donne à la Société un ouvrage
publié pendant l’année en cours et dont il est l’auteur, il est admissible au
concours Percy-W.-Foy, remis lors de l’assemblée générale annuelle.
Répertoires, répertoires de paroisse (BMS) et recensements
Lovell’s Province of Quebec Directory for 1871, éditeur John Lovell, 1871, 887 pages,
cote 054.1 L899l.
Faribeault-Beauregard, Marthe. Population des forts français d’Amérique (XVIIIe siècle),
baptêmes, mariages et sépultures, Tome 3 Détroit, Éditions Mots en toile, 2014, 572 pages,
cote 355.3 F224po v03.
Références
Hommage aux sœurs de la Congrégation de Notre-Dame de Pointe-Claire, Société pour la
Sauvegarde du Patrimoine de Pointe-Claire, 2014, 24 pages, cote 271.3 A781h.
Barbe, Raoul (15678). Les Palais de justice de Montréal, éditions Yvon-Blais, 2014, 161 pages, don de
l’auteur, cote 725.15 Q3bra.
Boucher, Pierre. Histoire véritable et naturelle des mœurs et productions du pays de la
Nouvelle-France vulgairement dite le Canada, établi en français moderne par Pierre Benoit
(5044), éditions du Septentrion, 2014, 192 pages, don de Pierre Benoit, cote 570 B753hi.
Bourgeois, Prosper. Quatre trent’ sous dans ‘a piasse, L’argent, les dettes, les affaires chez nos
ancêtres, 2011, 165 pages, cote 336 B773q.
Fortin, Réal. Bateaux et épaves du Richelieu, éditions Mille Roches, 1988, 199 pages, cote 971.43
F742ba.
Gagnon, Louis. Louis XV et le Canada 1743-1763, éditions du Septentrion, 2014, 181 pages, cote
971.016 G135log.
Goudreault, Henri, omi. Brève histoire du diocèse de Labrador City-Schefferville 1945-1995,
1995, 82 pages, cote 270.82 T326s.
Pelletier, Wilfrid. Une symphonie inachevée …, collection vies et mémoires, Leméac, 1972, 275 pages,
cote 927.842 P388u.
Pepin, Jean-Pierre-Yves (8622). Dossiers généalogiques Drouin (notes familiales, historiques et
diverses), Tome XLIII (Roussel / Sauce), Les éditions historiques et généalogiques Pepin,
collection Notre Patrimoine national no 506, 2014, 543 pages, don de l’auteur, cote 929.3103 D788dij
vol. 43.
328
Les chroniques
diverses), Tome XLIV (Saucier / Sui), Les éditions historiques et généalogiques Pepin,
vol. 44.
diverses), Tome XLV (Suine / Thibodeau), Les éditions historiques et généalogiques Pepin,
vol. 45.
diverses), Tome XLVI (Thibault / Trudeau), Les éditions historiques et généalogiques Pepin,
vol. 46.
diverses), Tome XLVII (Trudel / Vermet), Les éditions historiques et généalogiques Pepin,
vol. 47.
diverses), Tome XLVIII (Verner / Zyne), Les éditions historiques et généalogiques Pepin,
vol. 48
Richard, Béatrice. La Mémoire de Dieppe, radioscopie d’un mythe, vlb éditeur, 2002, 205 pages,
cote 940.542 R511m.
Vachon, André-Carl (17685). Les déportations des Acadiens et leur arrivée au Québec 17551775, éditions La Grande Marée, 2014, 220 pages, don de l’auteur, cote 971.5 V119d.
Travaux concernant les familles
(histoire, généalogie, mariages, dictionnaire)
Descendance de Mathurin Chabot, douzième édition, juin 2013, 504 pages, cote 929 C428b.
Descendance de Mathurin Chabot, Index, douzième édition, juin 2013, 151 pages, cote 929 C428ba.
La famille Léopold Plouffe, 1998, 71 pages, cote 929 P731p.
Drouin, Gabriel. Généalogie ascendante d’Alphonse Jean, Les éditions historiques et généalogiques
Pepin, collection Notre patrimoine familial no 187, 2014, 338 pages, don de Jean-Pierre-Yves Pepin
(8622), cote 929 J43d.
Drouin, Gabriel. Généalogie ascendante de Gaston Lambert, Les éditions historiques et généalogiques
(8622), cote 929 L222d.
Drouin, Gabriel. Généalogie ascendante de Joseph Labelle, Les éditions historiques et généalogiques
(8622), cote 929 L116d.
Drouin, Gabriel. Généalogie ascendante de Rodolphe Huard, Les éditions historiques et généalogiques
(8622), cote 929 H874d.
Drouin, Gabriel. Généalogie ascendante d’Aimé Marchesseault, Les éditions historiques et généalogiques
Pepin, collection Notre patrimoine familial no 196, 2014, 363 pages, don de Jean-Pierre-Yves Pepin (8622),
cote 929 M316d.
Drouin, Gabriel. Généalogie ascendante d’Adrien Marcotte tome I, Les éditions historiques et
généalogiques Pepin, collection Notre patrimoine familial no 197, 2014, 306 pages, don de JeanPierre-Yves Pepin (8622), cote 929 M321dr v.1.
Drouin, Gabriel. Généalogie ascendante d’Adrien Marcotte tome II, Les éditions historiques et
généalogiques Pepin, collection Notre patrimoine familial no 198, 2014, 282 pages, don de JeanPierre-Yves Pepin (8622), cote 929 M321dr v.2.
Drouin, Gabriel. Généalogie ascendante de Philippe Leduc, Les éditions historiques et généalogiques
(8622), cote 929 L475d.
329
Drouin, Joseph. Généalogie ascendante d’Aifred Roy et Julie Lauzon, Les éditions historiques et
généalogiques Pepin, collection Notre patrimoine familial no 195, 2014, 210 pages, don de JeanPierre-Yves Pepin (8622), cote 929 R888d.
Drouin, Joseph. Généalogie ascendante de Wilfrid Du Cap, Les éditions historiques et généalogiques
(8622), cote 929 D822d.
Dubois, Pierre (19133). Maudite étoile. Marcel Quintin dit Dubois (1914-1995), 2014, 133 pages,
don de l’auteur, cote 929 D816du.
Forget, André (2814). L’Histoire d’une famille. Les Constantin, tome 2, 2014, don de l’auteur, cote
929 C758fa.
Fournier, abbé Ovila. La famille Louis-Joseph Fournier et Marie-Louise Arès, 1971, 89 pages,
cote 929 F778fam.
Prévost, Maurice. Les Prévost. Une lignée de descendants de Martin Prévost & Marie
Manitouabe8ich, 2014, 404 pages, cote 929 P944pr.
Racan-Bastien, Paul-Émile (14685). Généalogie ascendante de Claire Morin, épouse de Albert
Doré, Les éditions historiques et généalogiques Pepin, collection Notre patrimoine familial no 184,
2014, 534 pages, don de l’auteur, cote 929 M858r.
Racan-Bastien, Paul-Émile (14685). Généalogie ascendante d’Estelle Payeur, épouse de Rosario
Bizier, Les éditions historiques et généalogiques Pepin, collection Notre patrimoine familial no 185,
2014, 394 pages, don de l’auteur, cote 929 P344r.
Racan-Bastien, Paul-Émile (14685). Généalogie descendante de Claude Bergevin, Les éditions
historiques et généalogiques Pepin, collection Notre patrimoine familial no 188, 2014, 568 pages, don
de l’auteur, cote 929 B496r.
Racan-Bastien, Paul-Émile (14685). Généalogie ascendante de Félix Leclerc, Les éditions historiques
et généalogiques Pepin, collection Notre patrimoine familial no 189, 2014, 372 pages, don de l’auteur,
cote 929 L462r.
Racan-Bastien, Paul-Émile (14685). Généalogie ascendante de Joseph-Armand Bombardier, Les
éditions historiques et généalogiques Pepin, collection Notre patrimoine familial no 190, 2014,
390 pages, don de l’auteur, cote 929 P344r.
Racan-Bastien, Paul-Émile (14685). Généalogie ascendante de Céline Dion, Les éditions historiques
et généalogiques Pepin, collection Notre patrimoine familial no 191, 2014, 560 pages, don de l’auteur,
cote 929 D592rac.
Rondeau, Clément (19939). Pierre Rondeau et ses descendants, 2014, 524 pages, don de l’auteur, cote
929 R771r.
Thiffault, Yvon (17204). Les ascendants et les descendants de Ferdinand Thiffeault (1837-1930),
2014, 147 pages, don de l’auteur, cote 929 T 439t.
Vroonen, Eugène. Les noms du monde entier et leurs significations, Archives & Culture, 2001,
531 pages, cote 929.4 V984n.
Communiqués
Association des familles Pilet
Les chercheurs intéressés à en savoir davantage au sujet de l’ancêtre Louis Pilet dit
Jolicœur sont priés d’entrer en contact avec l’Association des Pilet dit Jolicœur par
courriel : [email protected]
Décès
Bessette-Ulrich, Jeanne (2810) est décédée le 14 octobre 2014.
Paquette, Paul-Émile (3619) est décédé le 25 septembre 2014.
Simmons, Mary D. (1992) est décédée le 6 février 2013.
Charbonneau, Monique est décédée le 20 novembre 2014. Elle était la sœur du
professeur Hubert Charbonneau (6035).
330
Les chroniques
Nouveaux membres
19898 COUSINEAU, Manon
675, rue Kégaska, Sept-Iles, QUÉBEC G4R 2A4
19900 DAGENAIS, Ronald
1713, des Seigneurs Ouest, Saint-Hyacinthe, QUÉBEC J2T 5J7
19901 BOULERICE, Ghislaine
1713, des Seigneurs Ouest, Saint-Hyacinthe, QUÉBEC J2T 5J7
19904 LEFEBVRE, Liliane
7-125, boul. Lajeunesse Ouest, Saint-Jérôme, QUÉBEC J7Y 3Z4
19905 VALIQUETTE, Céline
6510, rue de La Roche, Montréal, QUÉBEC H2S 2E3
19906 ALARIE, Roger
15, rue Racine, Pincourt, QUÉBEC J7W 8G1
19907 TAILLEFER, Normand
397, de Montmorency, Châteauguay, QUÉBEC J6J 1S3
19909 VIGNEAU, Régis
3830, rue Oslo, Brossard, QUÉBEC J4Y 2V1
19910 SIMARD, Claire
2112, rue Sauriol, Montréal, QUÉBEC H2B 1E9
19911 DESCHAMBEAULT, Sarah
595, rue Laviolette, Saint-Jérôme, QUÉBEC J7Y 2V4
19912 FAUTEUX, Bernard
301, Route 222, Sainte-Christine, QUÉBEC J0H 1H0
19913 MCINNES, Lisette
301, Route 222, Sainte-Christine, QUÉBEC J0H 1H0
19914 JALBERT, Jacques
125, rue Florida, Beaconsfield, QUÉBEC H9W 1M2
19915 JALBERT, Maureen
125, rue Florida, Beaconsfield, QUÉBEC H9W 1M2
19916 LAUZON, Yvette
7130, rue Marie Victorin app. 305, Montréal, QUÉBEC H2G 1G5
19917 LONERGAN, Henry
591, place de la Brise app. 5, Mascouche, QUÉBEC J7L 0B6
19918 BRUNET, Jeannine
6805, 21e Avenue app. 27, Montréal, QUÉBEC H1X 1G9
19919 DESROSIERS, Denise
14265, rue Montmartre app. 2, Pointe-aux-Trembles, QUÉBEC H1S 1E6
19923 CHARBONNEAU, Carole
2051, rue Saint-Germain, Montréal, QUÉBEC H1W 2T8
19924 MILLETTE, Réjean D.
62, 7e Avenue, Saint-Ambroise-de-Kildare, QUÉBEC J0K 1C0
19925 GALARNEAU, Roger
6769, rue Bélanger, Montréal, QUÉBEC H1M 3G2
19926 LAFETIÈRE, Lorraine
102-51, 37e Avenue Est, Blainville, QUÉBEC J7C 5Z4
19928 MOREAU, Marie-Chantal
2753, rue de Vigny, Mascouche, QUÉBEC J7K 3G8
19930 ÉMOND, Ghislain
64, rue Raymond-Montpetit, Gatineau, QUÉBEC J8R 2H8
19931 TREMBLAY, Simon C.
7570, 2e Avenue, Montréal, QUÉBEC H2A 3H2
19932 JOANNETTE, Madeleine
12, avenue Shamrock app. 218, Montréal, QUÉBEC H2S 1A4
19933 WAGNER, Sylvain
953, rue Achille-Fortier, Boucherville, QUÉBEC J4B 8G6
19934 VINCENT, Louise
1096, rue Cormier, Beloeil, QUÉBEC J3G 3V3
19935 BRISEBOIS, Danielle
64, rue Bethune, Kirkland, QUÉBEC H9H 4H6
19936 AUTOTTE, Laurent
55 River Road Unit 7C, Manchester, NEW HAMPSHIRE 03104
19939 RONDEAU, Clément
20, chemin des Patriotes Est app. 310, Saint-Jean-sur-Richelieu,
QUÉBEC J2X 5P9
19941 THIBODEAU, France
4422, rue des Érables, Montréal, QUÉBEC H2H 2C8
19942 BÉLANGER, Micheline
650, 14e Avenue app. 5, Richelieu, QUÉBEC J3L 5R5
19943 CANTARA, Pierre
4255, rue de Chambly app. A02, Montréal, QUÉBEC H1X 3J8
19944 SAVARD, Micheline
8, rue Riverside app. 1005, Saint-Lambert, QUÉBEC J4S 1Y5
19945 CARDINAL, Michel
2022, rue de Tripoli, Laval, QUÉBEC H7M 4M1
19946 DESJARDINS, Rita
2022, rue de Tripoli, Laval, QUÉBEC H7M 4M1
19947 MARTIN, Vivianne
5, chemin Chloé, Saint-Sauveur, QUÉBEC J0R 1R1
19949 LAPOINTE, Marc
144, avenue Topaze, Navan, ONTARIO K4B 1K1
19950 RODRIGUE, Carmen
144, avenue Topaze, Navan, ONTARIO K4B 1K1
19951 LAPRADE, Pierre
6921, boul. des Galeries d’Anjou app 1250, Montréal, QUÉBEC
H1M 0A1
19952 DESNOYERS, Serge
3265, rue François-Harel, Montréal, QUÉBEC H1A 4J5
19953 LEGAULT, André
7866, rue Boyer, Montréal, QUÉBEC H2R 2S2
19954 LEBOEUF, Ginette
6700, boul. des Roseraies app 409, Montréal, QUÉBEC H1M 3B6
331
19955 MONETTE, Daniel
3070, chemin du Ruisseau, Saint-Damien, QUÉBEC J0K 2E0
19957 DAOUST, Carole
323, rue Brunelle app. 8, Beloeil, QUÉBEC J3G 2M9
19958 PHARAND, Lise
310-1350, rue Pauline-Julien, Montréal, QUÉBEC H2J 4G5
19959 CHARBONNEAU, René
10748, rue de Poncheville, Montréal, QUÉBEC H2B 2X4
19960 RIOPEL, Gilles
2300, rue Labelle app. 8, Longueuil, QUÉBEC J4J 3K9
19962 RENY, Bruno
2759, 30e Rue, Saint-Prosper, QUÉBEC G0M 1Y0
19964 LABRECQUE, Hélène
1101, rue Rachel Est app. 708, Montréal, QUÉBEC H2J 2J7
19965 LEWIS, Gérald
8477, ave André-Grasset, Montréal, QUÉBEC H2M 2M5
19966 LEWIS, Jacques
78, chemin Burns, Saint-Jean-de-Matha, QUÉBEC J0K 2S0
19967 DANIS, Michel
2006, de Bucarest, Laval, QUÉBEC H7M 4P8
19968 GIGNAC, Richard
7662, rue Bernard, Montréal, QUÉBEC H8N 1V9
19969 COUSIN, Louise
7662, rue Bernard, Montréal, QUÉBEC H8N 1V9
19971 BERTRAND, Louis
2010, rue Giroux, Longueuil, QUÉBEC J4N 1J1
19972 RODRIQUE, Jules
4-768, rue des Gouverneurs, Beloeil, QUÉBEC J3G 6H2
19973 GORDON, Nancy
322, boul. St Laurent, Saint-Eustache, QUÉBEC J7P 4G3
19974 STE-CROIX, Esther
2535, Park Row Est, Montréal, QUÉBEC H4B 2H8
19975 BRIAND, Marthe
5190, rue de Mentana app. 1, Montréal, QUÉBEC H2J 3C4
19976 RODRIGUE, Diane
1712, rue Francheville, Montréal, QUÉBEC H2C 1X9
19977 MÉNARD, Thérèse
3075, boul. Notre Dame app. 214, Laval, QUÉBEC H7V 0A7
19983 LEGRIS, Bernard
1705, av Victoria, Saint-Lambert, QUÉBEC J4R 2T7
19984 CRISTEL, Hélène
6264, rue Gérin-Lajoie, Montréal, QUÉBEC H1M 3K3
19985 CHAGNON, Gilles
45, place des Merles, Blainville, QUÉBEC J7C 3N7
Changements d’adresse
5280
BOIVIN, Guy
1055, avenue Belvédère condo 110, Québec, QUÉBEC G1S 3G4
8188
MAHER, Denis
59, ave Marc-Aurèle-Fortin, Vaudreuil-Dorion, QUÉBEC J7V 8H3
8357
GODARD, Francine
1575, rue Sauriol Est, Montréal, QUÉBEC H2C 1W9
9844
LEFEBVRE, Lise
850, rue Desrochers app. 30, Saint-Jean-sur-Richelieu, QUÉBEC
J3A 1K7
10986
FOISY, Colombe
9, rue Piché, Sainte-Thérèse, QUÉBEC J7E 3W1
12807
LA MARCHE, Joseph H.
175 E. Ponderosa Drive, Goldendale, WASHINGTON 98620
15646
ST-PIERRE, Jacques
2500, place Chassé app. 301, Montréal, QUÉBEC H1Y 0A9
16532
GATIEN, Claudette
109-725, 10e Avenue, Lachine, QUÉBEC H8S 3G1
16630
LUSSIER, Aline
906-4858, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, QUÉBEC
H3V 1G8
16653
KRAMER, Janet
11133 E Turnberry Road, Scottsdale, ARIZONA 85255
16722
MOREL, André
4885, rue Forester, Saint-Hubert, QUÉBEC J3Y 7W6
17663
FLANAGAN, Doreen
6801, boul. Gouin Est app 1302, Montréal, QUÉBEC H1G 6L2
17707
TIERNAN, Jacqueline
1500, E Montée Monette app E1616, Laval, QUÉBEC H7M 0A9
18155
LELIÈVRE, Colette
7240, 18e Avenue, Montréal, QUÉBEC H2A 2N6
18325
LOSIER, Gérard E.
9115 Oake Trail Circle, Santa Rosa, CALIFORNIE 95409
18494
LACOURSIÈRE, Gilles
7771, avenue de Bourgneuf, Montréal, QUÉBEC H1K 4C7
18539
TURGEON, Luce
13545, rue Forsyth app. 6, Montréal, QUÉBEC H1A 4G7
19214
JOSEPH, Richard
5000, boul. l’Assomption app. 714, Montréal, QUÉBEC H1T 0A4
19444
MICHAUD, Madeleine
860, rue Champigny, Boisbriand, QUÉBEC J7G 1W9
19504
TREMBLAY, Pierre-Camil
11065, Touchette app. 7, Montréal, QUÉBEC H1H 5J2
19644
MONGEAU, Josée
1607, rue Morand, Sherbrooke, QUÉBEC J1N 4K3
19697
BRIEN DESROCHERS, Jean 4091, de Mentana, Montréal, QUÉBEC H2L 3S1
19698
CARRIERE, Guy
332
1141, rue des Gouverneurs, Prévost, QUÉBEC J0R 1T0
Les chroniques
Boîte aux questions et réponses
Règles à suivre:
1- Pour être prises en considération, les questions doivent être signées de
leur auteur, avec le nom en lettres majuscules et son numéro de membre.
2- Les questions doivent être rédigées sur une feuille de 8½ par 11
pouces, sur un côté seulement. Limite de trois (3) questions par membre.
Être précis et donner le plus d’indices possibles pour vos questions.
3- Pour les réponses, ne pas oublier d’inscrire le numéro de la question
à laquelle on répond. Inscrire vos réponses sur une feuille de 8½ par 11
pouces.
4- Identifier votre enveloppe au soin de la Boîte aux questions
Abréviations :
b baptême, d décès, m mariage, n naissance, p parents, s sépulture
Questions
14018-Tout renseignement (p, n, b, d, s, lieu) concernant Louis ROCHELEAU/RUSSELL (Lewis
RUSHLOW) et Élisabeth/Betsie LAROCQUE nés de parents canadiens. Ils eurent plus de 20 enfants
nés en Ontario (Lancaster, Williamstown), au Québec (Sainte-Agnès-de-Dundee) et aux États-Unis
(Illinois, Chippawa au Wisconsin, Philadelphie …). Leur fils Joseph épouse Élisabeth MURRY
(Charles MORIN et Elizabeth Schnider) le 25 juin 1893 à Sainte-Agnès-de-Dundee. (Auger 17591)
14019-p de Éli ADDIS qui épouse Dorothy Allanson (William et Agnes Hibbard) le 10 octobre 1913 à
l’église méthodiste de Sherbrooke. Bonhomme 18580)
14020-b, m, s, p d’Edward SULLIVAN et de Dorothy ADDIS (Arthur et Ruby Gibson) vers 1960 dans la
région de Bedford, Québec. (Bonhomme 18580)
14021- b, m, s, p de Louis LEDOUX et de Josephte POUDRET/ LAVIGNE. Leur fille Jeannette Josette
épouse Moïse SENECAL le 07 février 1842 à Saint-Mathieu-de-Beloeil. (Bonhomme 18580)
Réponses
13019- PRÉCISIONS : Joseph BOUCHER né le 30 juin 1831 à Sainte-Élisabeth de Joliette et a été baptisé
1er juillet 1831 et non le 7 juillet 1831. Dans cet acte, il n’est pas fait mention du nom BARBEL. De
plus, la marraine est identifiée sous le nom de Claire GAUDREAU/LAROCHELLE et non LARIDELLE.
(Boucher 5450)
Merci à tous les membres qui ont répondu aux questions.
Rédaction : Suzanne Ducas (6614)
333
INDEX – volume 65 – cahiers 279, 280, 281, 282
Actualités
91, 177
BAnQ Rosemont – La Petite-Patrie
155
Beaubien (mère) et les Sœurs Grises
233
Becker, Christian
109
Billet de la rédaction
41, 124, 178, 259
Boîte aux questions
78, 165, 333
Charlebois Paul-Yvon
233
Chroniques
73, 161, 247, 328
Clairmont (famille)
143, 326
Conférences mensuelles
160
Décès, changements d’adresse,
75, 163, 248, 330
nouveaux membres
179
Denys (famille)
6, 8, 22, 241
Dossiers de familles
43, 179
Drolet, Yves
78, 165, 333
Ducas, Suzanne
Ferron, Jean125
227, 323
Filles du roi
Forsyth de Fronsac, vicomte
179
227
Fournier, Marcel
23, 97, 213, 261
Gagné, Roland-Yves
73, 161, 247, 328
Galaise, Suzanne
Génétique292
Giard, Jean-Bruno
155
47, 277
Goudreau, Serge
67
Gravel, Denise
7, 90, 175, 259
Lamarche, Hélène
334
Laprade, Gilles
41, 124, 178, 260
Le Neuf et Le Gardeur (familles)
23, 97, 213, 261
Lessard, Jacques
109
Masse, Marcel (In Memoriam)176
Mémoire collective (notre)
258
Monarque, Gisèle
5, 89, 173, 257
Mot de la présidente
5, 89, 173, 257
Notule généalogique 110
326
Pelland, Marjolaine
6, 8, 22, 241
Percy-W.-Foy, concours et lauréats
42, 142
Pionniers de la Lièvre
47
179
Prou, Claude
179
Prou, Jean-Pierre
323
Quelquejeu, Marie
323
Rainville, Mona Andrée
41, 124, 178, 260
Recensions
9
Robert dit Lafontaine
Robert, Guy
9, 292
Robert, Prudent
9
179
Robidas-Manseau, Élisabeth
143, 326
Saint-Martin, André
303
Savard, Denis-J.
125
Tessier, Lise
Tétreault, Josée
258
67
Truillier dit Lacombe, Jean
43
Volontaires canadiens (1764)

Télécharger un exemplaire de la Revue Mémoire

Transcription

Similar documents

Dieu fait homme… Pour que l'homme devienne Dieu. Il me fait don

les sentiers sont entretenus régulièrement par les clubs motoneige

Message de Saint-Paul - Le Semainier paroissial

Secteur du Pont Suspendu - Parcs régionaux de la MRC de Matawinie

Sherbrooke - Tourism Eastern Townships

Latitude internationale

ÉVÈNEMENTS - Hôtel Beau Rivage

guide vtt

Menus - Hotel Quintessence

DU “CALVA” AU CALVADOS…PLUS DE 400 ANS D`HISTOIRE

m^sssùsl journal de jurisprudence et des débats judiciaires.

SERVICES TOURISTIQUES / TOURIST

Vente aux encheres publiques d`une collection importante de Chartes