2003 / 2004 Catalogue Général - Accueil

Transcription

2003 / 2004
Catalogue Général
DVD-A1
DVD-2900
AVC-A1SR
AVR-3803
6
8
11
12
15
Amplificateur audio-vidéo
Récepteur Audio/Vidéo
Récepteur CD
Lecteur DVD audio/vidéo
Lecteur DVD vidéo
Composants Audio/Vidéo
Denonscape.
Un son et une image à couper le souffle, réunis pour mieux susciter un monde d’émotion
Composants HiFi
Amplificateur intégré
Ampli-tuner stéréo
Tuner
Récepteur CD
Enregistreur CD
Lecteur CD
CD Changer
Platine cassette
Tourne-disque et accessoires
18
20
22
23
24
25
27
28
29
PMA-495R
TU-245RD
DCD-685
DRM-595
PMA-201SA
TU-201SA
DCD-201SA
32
34
36
201 SA Series
Série D-M30
Série M
Mini-chaînes
DENON a été fondé en 1910, et fut la première société audio à
vendre des microsillons au Japon – c’était en 1951. Au début des
années 70, DENON développe et construit le premier enregistreur
numérique PCM au monde ; les premiers disques microsillons
ainsi enregistrés sont mis sur le marché dès 1972. Au fil des
années, DENON s’est construit une formidable réputation. La
marque inspire le respect, et elle est synonyme dans le monde
entier de produits hi-fi de qualité exceptionnelle. Ces dernières
années, DENON a incorporé son expérience et son expertise
dans des maillons audio/vidéo, et s’est forgé une position
enviable parmi les plus grands constructeurs de matériel Home
Cinema.
« Denonscape.» est un néologisme, évoquant l’accord des paysages (en anglais, landscape) visuel et sonore obtenu
en home cinéma grâce aux chaînes hi-fi et miniatures DENON.
En termes clairs, Denonscape est synonyme de « son et image exceptionnels, s’unissant pour évoquer un mode
d’émotions ».
Le Home Cinéma selon DENON, c’est une image époustouflante et un son Surround d’une puissance spectaculaire,
permettant de recréer tout l’impact du cinéma sur grand écran. Nos maillons hi-fi « purement audio » possèdent une
qualité sonore supérieure, afin de restituer le caractère présent dans la moindre note, et nos mini-chaînes élégantes
permettent à tous de savourer de la musique de qualité, quels que soient leur budget et les dimensions de leur
pièce. Nous avons élaboré de nombreux « Denonscapes » différents, afin de mieux répondre à vos besoins et à vos
désirs.
Composants A/V
Du plaisir à chaque scène
Installez-vous dans votre canapé et appuyez sur Lecture. Dès le générique de début, vous voilà plongé
dans l’ambiance du film. Même si c’est un de vos films préférés, que vous avez vu et revu maintes et
maintes fois, votre Home Cinéma DENON vous plonge dans de toutes nouvelles émotions, pour un plaisir
encore accru. C’est pour cette raison que le Home Cinéma selon DENON est si spécial, et pourquoi le
« son DENON » captive tant d’amateurs.
Les maillons home cinéma DENON recréent un son dynamique, détaillé et expressif, avec des images
DVD haute définition en rapport. De quoi savourer encore mieux les films, les concerts et tous les autres
programmes audio/vidéo, avec un réalisme accru et une émotion et un plaisir inégalés.
Notation musicale : Accent
Placé au-dessus d’une note, il sert à souligner une intention, une expression musicale.
DENONSCAPE.
Amplificateur Audio/Vidéo Surround
AVC-A1SR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
220 W x 7 (sur 6 ohms)
Amplificateur 7 canaux haute puissance, certifié THX Ultra2
Construction de haute qualité, Pure Audio Chassis
Reproduction sonore de grande qualité grâce au nouveau processeur DDSC-Digital
Conversion analogique/numérique 24 bits, 192 kHz
Interface numérique 24 bits, 192 kHz
Nouveau double DSP Analog Devices SHARC 32 bits à virgule flottante
Conversion N/A 24 bits 192 kHz en mode différentiel sur tous les canaux
Liaison DENON Link
Format DTS-ES Discrete 6.1 + THX Post Processing / DTS-ES
Matrix 6.1 / DTS NEO:6 / DTS 96 / 24 / Dolby Digital / Format Dolby Digital EX /
Dolby Pro-Logic II / THX Surround EX / THX Ultra2 Cinema / THX MusicMode
• Mode Dolby Headphone
• Sélection de deux jeux d’enceintes Surround
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fréquence de coupure commutable
Mode Pure Direct pour une pureté audio optimale
Procédé AL24 Processing Plus
Prises d’entrée/sortie vidéo composantes de haute qualité
Transcodage Vidéo
Bande passante très étendue, assurant la compatibilité en lecture avec les
supports «haute résolution» comme le DVD Audio ou le SUPER AUDIO CD
2 jeux d’entrées analogiques externes, 8 canaux
Fonction Personal Memory Plus (mémoire personnelle)
Port RS-232C
Fonction Délai Audio
Interface utilisateur sur écran, basée sur icônes
Livré avec la télécommande RC-871, munie d’un grand écran LCD tactile
Amplificateur Audio/Vidéo Surround
AVC-A11SR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Amplificateur 7 canaux haute puissance, certifié THX Ultra
Construction de haute qualité, Pure Audio Chassis
Reproduction sonore de grande qualité grâce au circuit DDSC-Digital
Conversion analogique/numérique 24 bits
Double DSP Analog Devices SHARC 32 bits à virgule flottante
Convertisseur N/A audio 24 bits, 192 kHz
Première mondiale : décodeur 5.1 pour DVD Vidéo au format DTS 96/24
Première mondiale : format DTS-ES Discrete 6.1 + traitement du signal
THX Post Processing
Décodage DTS-ES Matrix 6.1
Décodeur DTS NEO:6 Surround
Décodeur Dolby Pro Logic II
Décodage Dolby Digital
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Décodage THX Surround EX
Traitement AL 24
Mode Pure Direct pour une pureté audio optimale
Enregistrement avec conversion numérique/analogique
Fréquence de coupure commutable
Bande passante très étendue, assurant la compatibilité en lecture avec les
supports «haute résolution» comme le DVD Audio ou le SUPER AUDIO CD
Entrée 8 canaux pour les DVD Audio ou SUPER AUDIO CD
Commutation d’enceintes Surround A/B
Compatibilité configuration multi-zones
Interface utilisateur sur écran, basée sur icônes
Port de communication RS-232C (pour système de contrôle de tierce partie seulement)
Livré avec télécommande programmable à écran LCD.
7
Ampli-tuner Surround Audio/Vidéo
AVR-3803
• 150 W x 7 (sur 6 ohms)
• Sept canaux d’amplification discrets, de puissance égale
• Bande passante très étendue, assurant la compatibilité en
lecture avec les supports «haute résolution» comme le
DVD Audio ou le SUPER AUDIO CD
• Transformateur surdimensionné pour une alimentation électrique stable
• Nouveau bloc de condensateurs
• Reproduction sonore de grande qualité grâce au nouveau circuit DDSC-Digital
• Nouveau DSP SHARC 32 bits virgule flottante
• Conversion N/A 24 bits 192 kHz sur tous les canaux
• Conversion analogique/numérique 24 bits, 192 kHz
• Interface numérique 24 bits, 192 kHz
• Procédé AL24 Processing Plus
• Décodeur DTS-ES (Discrete 6.1/Matrix 6.1/NEO:6)
• Décodage DTS 96/24 en 5.1 sur les DVD Vidéo
• Décodeur Dolby Pro Logic II
• Décodeurs Dolby Digital et Dolby Digital EX
• Égaliseur Cinéma
• Modes Stereo 5-CH/7-CH
• Fréquence de coupure commutable
• Fonction Délai Audio
• Mode Pure Direct
• Entrée 8 canaux pour les DVD Audio ou SUPER AUDIO CD
• Commutation d’enceintes Surround A/B
• Compatibilité configuration multi-zones
• Port de télécommande série
• Borniers pour enceintes sur tous les canaux
• Prises d’entrée/sortie vidéo composante de haute qualité (Bande passante 100 MHz)
• Transcodage Vidéo
• Interface utilisateur sur écran, basée sur icônes
• Fonction Personal Memory Plus (mémoire personnelle)
• Télécommande programmable avec écran LCD rétro-éclairé
• Fonction RDS (Radio Data System) avec mode Radio Text
• Ampli-tuner audio/vidéo, 40 stations AM/FM
AVR-2803
• 125 W x 7 (sur 6 ohms)
• Sept canaux d’amplification discrets, de puissance égale
• Bande passante très étendue, assurant la compatibilité en lecture avec les supports «haute résolution» comme le DVD Audio
ou le SUPER AUDIO CD
• Transformateur surdimensionné pour une alimentation électrique stable
• Nouveau bloc de condensateurs
• Nouveau DSP SHARC 32 bits virgule flottante
• Conversion N/A 24 bits 96 kHz sur tous les canaux
• Décodage DTS 96/24 en 5.1 sur les DVD Vidéo
• Modes Stereo 5-CH/7-CH
• Commutation enceintes A/B
• Compatibilité configuration multi-zones
• Port de télécommande série
• Prises d’entrée/sortie vidéo composante de haute qualité (Bande passante 100 MHz)
• Télécommande GLO-KEY
• Ampli-tuner audio/vidéo, 40 stations AM/FM
8
AVR-1804
• 125 W x 6 (sur 6 ohms)
• Six canaux d’amplification discrets, de puissance égale
• Transformateur de puissance surdimensionné, pour une
puissance accrue
• Étage redresseur Twin Drive
• Radiateurs surdimensionnés, en aluminium extrudé
• Affichage des fonctions à l’écran
• Transcodage Vidéo
• Décodage DTS 5.1 pour DVD Vidéo
• Auto Surround
• Convertisseurs N/A audio 24 bits, 96 kHz sur tous les canaux
• Mode 6-CH Stereo
• Commutation enceintes avant A/B
• Prises d’entrée/sortie vidéo composante de haute qualité
• Fonction RDS (Radio Data System)
• Syntonisation avec mémoire de présélection de 40 stations AM/FM
AVR-1604
• 110 W x 6 (sur 6 ohms)
• Six canaux d’amplification discrets, de puissance égale
puissance accrue
• Décodage DTS 5.1 pour DVD Vidéo
• Auto Surround
• Convertisseurs N/A audio 24 bits, 96 kHz sur tous les canaux
• Mode 6-CH Stereo
• Syntonisation avec mémoire de présélection directe de 40
stations AM/FM
9
AVR-1404
• 110 W x 5 (sur 6 ohms)
• Cinq canaux d’amplification discrets, de puissance égale
puissance accrue
• Décodeurs Dolby Digital et DTS
• DSP de haute qualité
• Mode 5 Channel Stereo
• Mode Virtual Surround
• Les modes Surround DSP DENON améliorent le plaisir d’écoute
• Convertisseur N/A audio 24 bits, 96 kHz
• Sortie numérique optique
• Entrées en face avant
• Sorties enceintes avant A/B
• Fonction de mémorisation personnelle (Personal Memory Plus),
pour une utilisation plus facile
• Télécommande multi-fonctions à presets
THX ULTRA2 / ULTRA
THX SURROUND EX
DOLBY DIGITAL EX
DOLBY PRO LOGIC II
DOLBY HEADPHONE
DTS-ES (Discrete 6.1 / Matrix 6.1 / Neo:6)
DTS 96 / 24
DDSC-Digital
Assurée par double DSP
Convertisseur N/A
Processeur AL24
Puissance nominale, mesurée sur 6 ohms
Canaux d’amplification
Bande passante étendue
Amplificateur de puissance identique sur tous les canaux, à composants discrets
Construction Pure Audio
Fonction Pure Direct
Retard audio
Fonction de réglage de volume à gain variable (Variable Gain Volume)
Télécommande par port série
Fréquence de raccordement subwoofer réglable
Sélecteurs d’entrées vidéo composantes
Bande passante vidéo composantes
Sélecteurs d’entrée S-Vidéo
Transcodage Vidéo
Entrée EXT.
Entrée numérique (optical/coaxial)
Entrées audio
Entrée audio/vidéo
Liaison DENON Link
Borniers enceintes sur tous les canaux
Borniers surdimensionnés
Sélection d’enceintes Surround A/B
Sélection d’enceintes frontales A/B
10
AVC-A1SR
AVC-A11SR
AVR-3803
AVR-2803
x/-/x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Hammer Head SHARC Hammer Head SHARC
x
x
Tous canaux identiques Tous canaux identiques Tous canaux identiques Tous canaux identiques
24 bits/192 kHz 24 bits/192 kHz 24 bits/192 kHz 24 bits/96 kHz
x (plus)
x
x
220 W
180 W
150 W
125 W
7 canaux
7 canaux
7 canaux
7 canaux
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120
x
x
x
x
100 MHz
50 MHz
100 MHz
100 MHz
x
x
x
x
x (composantes)
x (composantes)
8 canaux x 2
8 canaux x 1
8 canaux x 1
8 canaux x 1
6/5
5/3
5/2
4/2
4 + Phono
3 + Phono
3 + Phono
3 + Phono
8
8
7
7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
AVR-1804
AVR-1604
AVR-1404
x
x
x
x
x
x
x
Tous canaux identiques
24 bits/96 kHz
24 bits/96 kHz
24 bits/96 kHz
125 W
6 canaux
x
x
110 W
6 canaux
x
x
110 W
5 canaux
x
x
80/100/120/150
x
30 MHz
x
x S-Vidéo
6 canaux x 1
4/1
3 + Phono
5
80/100/120/150
x
x
6 canaux x 1
3/1
4
4
6 canaux x 1
1/1
3
4
x
x
x
x
x
x
Ampli-tuner DVD Surround
ADV-1000
• Sortie RVB sur prise Péritel (SCART)
• Connectique d’entrée/sortie analogique et numérique très complète
• La fonction Auto Decode permet de détecter automatiquement le format du
signal audio à décoder.
• Lecture CD et CD-R/CD-RW (*1)
(*1): Les disques mal finalisés après l’enregistrement peuvent être partiellement voire totalement illisibles.
• 55 W x 6 (sur 6 ohms)
• Lecture MP3
• Mode Virtual Surround 2 canaux
• 7 effets d’ambiance pour améliorer la restitution sonore
• Filtre vidéo Super Sub Alias pour une image de haute résolution
• Affichage des fonctions à l’écran
• Élégante finition semi-réfléchissante de l’affichage, de type matrice à points
Dolby Digital
DTS
Dolby Pro-Logic II
Auto Surround
Amplificateur de puissance
Amplificateur numérique, 6 canaux de puissance identique
Entrées audio
Analogique
Numérique optique
Sorties audio
Analogique
Sortie de préampli (Subwoofer)
Numérique optique
Entrées vidéo
Composite / S-Vidéo
Sorties Vidéo
Composantes / Composite / S-Vidéo
RVB (Péritel)
DVD-VIDEO
CD-R/RW
MP3
TUNER (RDS)
ADV-1000
x
x
x
x
x
4
2
2
1
1
3/3
-/2/2
1
x
x
x
x
x
11
Lecteur DVD Audio/Vidéo
DVD-A1
• Lecteur de DVD Audio et de DVD Vidéo
• Transcodeur PAL/NTSC en sortie
• Nouveau circuit PureProgressive™ (sortie PAL / NTSC)
• Lecture des DVD-R/RW (gravés sur un enregistreur DVD Vidéo) (*1)
• Liaison DENON Link
• Lecture de DVD+R/RW (*1)
• Lecture de Super Video CD (S-VCD)
• Convertisseur N/A vidéo 14 bits/108 MHz
• Lecture de CD-R/CD-RW (audio MP3 et images fixes JPEG) (*1)
• Convertisseur N/A audio 24 bits/192 kHz
• Lecture MP3 (*1)
• Implantation des circuits optimisée pour délivrer un son de grande qualité
• Lecture images au format Picture CD Kodak
• Alimentations indépendantes
• Port RS-232C
• Noise Shaped Video (NSV)
• Filtre Super Sub Alias
• Finition noir brillant
• Composants spécialement sélectionnés pour une haute qualité d’image et de son
• Gestion numérique des graves (Digital Bass Management)
• Décodeur HDCD
12
Lecteur DVD Audio/Vidéo / Super Audio CD
• Lecteur universel : Super Audio CD, DVD-Audio, DVD-Vidéo
• Connecteur BNC
• Nouveau circuit progressif FAROUDJA (sortie PAL / NTSC)
• Liaison DENON Link
• Lecture de Super Video CD
• Lecture de CD-R/RW (fichiers MP3 / WMA / JPEG)
• Double convertisseur 12 bits, 216 MHz
• Circuit vidéo discret
• Lecture fichiers au format Picture CD (Kodak & Fuji Color)
• Alimentations indépendantes
• Port RS-232C
DVD-A11
• Circuit de réduction de bruit
• Construction multicouche
• Connecteur IEEE 1394
(*1): Conformément aux réglementations en vigueur, prônées par la DVD Copy Control
Association aux sociétés actives dans le domaine du DVD, la sortie d’images de DVD Vidéo sur
connecteur DVI n’a pas encore été approuvée. C’est pourquoi le port DVI n’est pas opérationnel
sur ce produit lors de son lancement. Toutefois, dès qu’un standard sera établi, une mise à jour
du logiciel interne du lecteur permettra l’utilisation du port DVI.
Lorsque que la sortie DVI d’un appareil compatible HDCP est reliée à un écran non compatible,
aucun signal n’est émis. Pour pouvoir visualiser des images via DVI, il faut utiliser un écran compatible HDCP.
• Digital Video Interface (DVI) (*1)
• Double sortie composantes
13
DVD-2900
• Nouveau circuit PureProgressive™ (sortie PAL / NTSC)
• Conception soignée, éliminant les vibrations
• Nouveau mécanisme de chargement, développé pour mieux
supprimer les vibrations
• Convertisseur N/A audio Burr-Brown, 24 bits/192 kHz
• Composants spécialement sélectionnés pour une haute qualité
d’image et de son
• Connecteurs d’entrée/sortie de télécommande (Remote IN/OUT)
• Circuit True Surround SRS
• Lecture de fichiers au format Picture CD (Kodak & Fuji Color)
• Port RS-232C
(*1) Les disques mal finalisés après l’enregistrement peuvent être
partiellement voire totalement illisibles.
DVD-2200
• Circuit PureProgressive™ (sorties aux formats NTSC et PAL)
• Conception soignée, éliminant les vibrations
• Connecteurs d’entrée/sortie de télécommande (Remote IN/OUT)
• Circuit True Surround SRS
• Lecture de fichiers au format Picture CD (Kodak & Fuji Color)
14
DVD Audio-Vidéo / Super Audio CD
DVD-1400
• Convertisseur N/A vidéo 54 MHz
• Convertisseur audio N/A 24 bits/192 kHz
• Lecture de DVD-R/RW (*1)
• Lecture de CD-R/RW (MP3, WMA, JPEG)
• Lecture images au format Picture CD Kodak
• Sortie vidéo composantes
• Fonction de zoom image
• Face avant aluminium
• Configuration et contrôle par menu depuis la face avant
• Son Surround virtuel (Virtual Surround Sound / VSS)
Lecteur DVD vidéo
DVD-700
• Convertisseur N/A vidéo de haute résolution, travaillant à 54 MHz
• Lecture de DVD-R/RW (*1)
• Lecture de CD-R/RW (fichiers MP3/
Windows Media Audio/JPEG/Kodak Picture CD) (*1)
• Sortie vidéo composantes
• Sortie RVB sur prise Péritel (SCART)
• Sorties numériques PCM, Dolby Digital et DTS
• Possibilité de sortie numérique en PCM 24/96
• Son Surround virtuel (Virtual Surround Sound / VSS)
• Face avant aluminium dans la grande tradition DENON.
• Configuration et contrôle par menu depuis la face avant
• Nombreuses fonctions de lecture
• Mémoire tampon de 2 Mo
• Fonction Picture Zooming (zoom image, x2 ou x4)
• Commandes de mise sous tension/extinction (On/Off)
discrètes, pour contrôle multiple
• Touche Display Dimmer (atténuation de la luminosité de l’affichage)
DVD-Audio
Super Audio CD
DVD-R/RW, DVD+R/RW
Décodeurs Dolby Digital et DTS
MP3
WMA
JPEG/Picture CD
Circuit vidéo discret
Progressive
pour PAL
pour NTSC
Video DAC
Construction multicouche
Chargement S.V.H.
Convertisseur N/A audio
Double Différentiel
Procédé AL24 Processing Plus
Fonction Pure Direct
Gestion des graves (Bass Management) pour DVD-V/DVD-A/Super Audio CD
Télécommande par port série
DVI
Sortie vidéo composantes
Sortie RVB sur Péritel
Sortie S-Vidéo
Sortie composite
Sortie analogique 2 canaux
Sortie analogique 5.1 canaux
Sortie numérique (optical/coaxial)
Liaison DENON Link
Liaison Link par connecteur IEEE1394
DVD-A1
x
DVD-A11
DVD-2900
DVD-2200
DVD-1400
DVD-700
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PureProgressive
DCDi
PureProgressive PureProgressive
x
x
x
x
x
x
x
x
108 MHz
216 MHz
108 MHz
108 MHz
54 MHz
54 MHz
x
x
x
x
x
x
x
24 bits/192 kHz 24 bits/192 kHz 24 bits/192 kHz 24 bits/192 kHz 24 bits/192 kHz 24 bits/192 kHz
x
x (2 canaux) x (tous les canaux)
x
x
x
x
x
x/x/x/x/x
x/x/x
x/x/x
x/x/x
x
x
x
x
1
2 (BNC/RCA)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
x
x
x
15
Composants HiFi
À chaque son, une émotion
La tension paisible d’un concert classique, la passion brute du jazz, la puissance d’une guitare rock, ou
l’affliction portée par une voix ensorcelante… Nous nous efforçons d’exprimer toutes les intentions que les
artistes insufflent dans chaque son, et même dans le silence les séparant. La passion de DENON pour la
pureté sonore a débouché sur des avancées significatives dans le domaine des technologies audio, reflets
de la philosophie de conception mise en œuvre pour les maillons audio haut de gamme.
L’apport des technologies les plus récentes se manifeste ainsi dans les lecteurs universels, compatibles
avec les nouveaux supports audio haute résolution : ils restituent le son des DVD Audio et des Super Audio
CD avec une incroyable qualité. C’est cette quête sans fin du raffinement technologique et l’attention
extrême portée à la pureté des sons « réels » qui distinguent DENON. À mesure que les technologies
hi-fi et home cinéma convergent et évoluent dans une même direction, DENON utilise tout le savoir-faire
développé dans le domaine des appareils audio haut de gamme pour restituer un son superbe, qui
continuera à captiver les vrais fanatiques de l’audio.
Notation musicale : Fermata
Tenir la note plus longtemps, environ le double de sa valeur, ou jusqu’à indication de son arrêt.
DENONSCAPE.
PMA-2000IVR
•
•
•
•
Transistors UHC-MOS FET
Circuit Push-Pull unique UHC-MOS
Transformateurs jumeaux, montés pour annuler les
fuites de flux
• Circuit d’alimentation surdimensionné, capable de
fournir des intensités élevées
• Bloc de condensateurs de grande capacité,
développés spécifiquement
• Châssis très rigide, séparé
• Bande passante très étendue, assurant la compatibilité en lecture avec les supports «haute résolution»
comme le DVD Audio ou le Super Audio CD
• Entrée directe sur l’amplificateur de puissance
• Sorties préampli (PRE OUT) pour évolution future du système
• Construction de type Precision Mechanical Ground,
assurant une meilleure suppression des vibrations
• Optimisation précise du plan de masse des circuits,
pour une plus grande pureté du signal
• Connecteurs enceintes surdimensionnés, plaqués or
• Préamplificateur phono (aimant mobile et bobines
mobiles) hautes performances
Composants HiFi
• Télécommande facile d’utilisation, pour les fonctions principales
PMA-1500R
• 140 W x 2 (sur 4 ohms)
• Transistors UHC-MOS FET
• Circuit Push-Pull unique UHC
• Transformateurs jumeaux, montés pour annuler les
fuites de flux
• Circuit redresseur grande vitesse
• Châssis très rigide, séparé
• Connecteurs enceintes surdimensionnés, plaqués or
• Préamplificateur phono (aimant mobile et bobines
mobiles) hautes performances
• Télécommande facile d’utilisation, pour les fonctions principales
PMA-1055R
• 120 W x 2 (sur 4 ohms)
• Circuit push-pull à courant élevé (HC), utilisant des
• transistors de puissance de type HC, pour un son
riche et expressif
• Transformateurs jumeaux, montés pour annuler les
fuites de flux
• Circuit d’alimentation grande vitesse, haute capacité
• Transformateur indépendant pour l’alimentation du microprocesseur
• Compatible avec une grande variété de sources
sonores de la prochaine génération
• Sélecteur de sortie d’enregistrement (REC OUT),
pour une souplesse d’exploitation accrue
• Entrée PHONO (préampli aimant mobile) permettant
le branchement d’une platine tourne-disques analogique
18
PMA-655R
• 85 W x 2 (sur 4 ohms)
• Transformateur indépendant pour l’alimentation du microprocesseur
• Mode d’arrêt de microprocesseur afin d’améliorer la
qualité sonore
• Sélecteur de sortie d’enregistrement (REC OUT),
pour une souplesse d’exploitation accrue
PMA-495R
• 70 W x 2 (sur 4 ohms)
Composants HiFi
• Taux de distorsion très bas à tous les niveaux
• La télécommande IS permet de commander d’autres
appareils DENON : lecteur CD, platine cassette, tuner...
• Entrée Phono (préampli aimant mobile)
• 4 entrées / 2 sorties et sélecteur Source Direct
• Correcteurs de tonalité passifs
PMA-100M
• 100 W x 2 (sur 4 ohms)
• Fonction de mixage micro (Mic Mixing)
• Utilisation extensive de composants de qualité audiophile
• Circuit symétrique, raccourcissant le trajet du signal,
pour un son d’une meilleure qualité
• 5 entrées et circuit magnétophone
• Correcteurs de tonalité passifs
Ce produit n’est disponible que dans certains pays.
Pour plus de détails, veuillez consulter votre revendeur autorisé (son nom figure à la fin de ce catalogue).
Circuit Push-Pull unique UHC
Circuit Push-Pull unique UHC
Transformateurs jumelés montés en configuration LC
Amplificateur à bande passante étendue
Alimentation dynamique, capable de fournir des intensité élevées
Utilisation de composants de puissance discrets
PHONO MC
MM
Entrées audio
Sortie enregistrement (REC)
Sortie préampli (Pre Out)
Entrée principale (Main In)
Sélecteur de sortie enregistrement (REC Out)
Mode Source Direct (écoute directe de la source)
Réglages de tonalité
Entrée directe de l’amplificateur de puissance
Fonction de désactivation automatique du microprocesseur
Puissance nominale sur 4 ohms
PMA-2000IVR
x
PMA-1500R
x
PMA-1055R
PMA-655R
x
x
x
x
x
x
7
2
x
x
x
x
x
x
x
160 W
x
x
x
x
x
x
6
2
x
x
x
x
x
x
x
x
6
2
x
x
6
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
140 W
x
120 W
x
85 W
70 W
100 W
x
x
x
PMA-495R
PMA-100M
x
x
x
6
2
5
19
Ampli-tuner AM/FM Stéréo
DRA-1000
• 90 W x 2 (sur 4 ohms)
• Implémentation Signal Level Divided Construction (SLDC)
• Amplificateur de puissance de haute qualité
• Loudness réglable
• Sélection électronique des sources
• Mémoire de la dernière fonction utilisée (fonction Last Function Memory)
• Fonctions RDS (RDS-EON)
• 40 mémoires de présélection de stations
• Mémorisation automatique des présélections (FM seulement)
Composants HiFi
• Entrée de caractères
DRA-455
• 65 W x 2 (sur 4 ohms)
• Loudness réglable
• Mémoire de la dernière fonction utilisée (fonction Last Function Memory)
• Syntonisation avec mémoire de présélection directe
de 40 stations AM/FM
• 4 Entrées et 1 sortie audio
20
DRA-295
• 70 W x 2 (sur 4 ohms)
Composants HiFi
• Amplificateur de puissance de haute qualité
• Châssis de type Signal Level Divided Construction (SLDC)
• Télécommande pratique
• Fonction Auto Preset Memory
(mémorisation automatique des présélections)
• Circuit d’accord de conception sophistiquée
• Réglages de tonalité graves et aigus
• Prise secteur commutée
SLDC
Enceinte
Entrées analogiques
Sorties analogiques
Correcteur physiologique d’intensité variable
Borniers pour enceintes acoustiques
RDS
Fonction Radio TEXT
EON
Présélections
Fonction Auto Preset Memory (mémorisation automatique des présélections)
Entrée de caractères
DRA-1000
x
A/B
4 + PHONO(MM)
2
x
x
x
x
x
40
x
x
DRA-455
x
A/B
3 + PHONO(MM)
1
x
x
x
x
x
40
x
x
DRA-295
x
A/B
5
2
x
x
x
40
x
21
Tuner AM/FM stéréo
TU-1500RD
• Circuit d’accord de conception sophistiquée
• Circuit de sortie basse impédance (100 Ohms)
• Affichage matriciel à points
Composants HiFi
• Potentiomètre rotatif pour une utilisation plus facile
TU-255RD
• Circuits de réception haute performances
• Filtre MPX (anti-fréquence pilote FM)
• Potentiomètre rotatif
• Affichage de grandes dimensions, facile à lire
• Préselection directe de 40 stations, AM/FM
• Face avant aluminium dans la grande tradition DENON.
22
TU-245RD
• Étages de réception nouvellement développés
• Filtre MPX nouvellement développé
• Potentiomètre rotatif pour une utilisation plus facile
• Affichage de grandes dimensions, facile à lire
• Préselection directe de 40 stations, AM/FM
Composants HiFi
Récepteur CD
RCD-100
• 45 W x 2 (sur 8 ohms)
• Fonctions RDS
• Filtre numérique suréchantillonné 8 fois
• Timer multimode (quotidien/veille)
RDS
Fonction Radio TEXT
EON
Présélections
Atténuateur RF
Commutateur de bande IF
Introduction manuelle de caractères
Système de télécommande IS
Fonction Auto Preset Memory (mémorisation automatique des présélections)
TU-1500RD
x
x
x
40
x
x
x
x
x
TU-255RD
x
x
x
40
TU-245RD
x
x
x
40
x
(Récepteur infrarouge)
x
x
x
23
Lecteur CD + Enregistreur CD-R/CD-RW
CDR-W1500
• Créez vos compilations CD sur CD-R/CD-RW grâce à la conception
«deux en un» de l’appareil.
• Enregistrement CD à double vitesse
• Finalisation CD-R/CD-RW à double vitesse
• Mode pré-écoute avant enregistrement “Scan Rec Dubbing”
• Fonction d’enregistrement synchronisé
• Mode de copie de disque
• Entrée de texte et affichage
• Convertisseur de fréquence d’échantillonnage (32/44,1/48 kHz)
• Serial Copy Management System (SCMS) (système de gestion de copies numériques en série)
Composants HiFi
• Convertisseur N/A 24 bits (lecteur de CD)
CDR-W1500
Convertisseur N/A
Convertisseur N/A 24 bits
Décodeur HDCD
Convertisseur de fréquence d’échantillonnage
Enregistrement de disque syn.
Enregistrement de plage syn.
Enregistrement CD à double vitesse
Finalisation CD-R/CD-RW à double vitesse
Enregistrement avec fondu d’entrée/de sortie
Effacement de piste
Niveau d’enregistrement (REC.) numérique
Mode Moniteur
Mode CD TEXT
Entrée analogique
Sortie analogique
Entrée numérique
Coaxial
Optique (connecteur TOS)
Sortie numérique
Coaxial
Optique (connecteur TOS)
24
x (platine CD)
x (platine CD)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
(CD + CD/CD-R)
1
1
(CD + CD/CD-R)
(CD + CD/CD-R)
Lecteur CD
DCD-1450AR
• Processeur ALPHA avec double convertisseur 20 bits
réels LAMBDA SLC (Super Linear Converter)
• Mécanisme de chargement nouvellement développé
• Sortie analogique à niveau réglable
• Sorties numériques optique et coaxiale
• Recherche de crêtes de niveau
• Fonction d’édition automatique
• Fonction Fader
Composants HiFi
Lecteur CD
DCD-755AR
• Processeur ALPHA avec double convertisseur 20 bits
réels LAMBDA SLC (Super Linear Converter)
• Fonction CD TEXT
• Fonction d’édition automatique
• Superbe face avant en aluminium
25
Lecteur CD
DCD-685
• Convertisseurs N/A 20 bits réels, de type
LAMBDA SLC (Super Linear Converter)
• Lecture de CD-R/CD-RW (audio) (*1)
• Réglage de hauteur de lecture, très pratique
• Affichage des plages de type “calendrier musical”
• Réglage de la luminosité de l’affichage
• Nombreuses fonctions de lecture supplémentaires : lecture
programmée de 20 plages (Program Play), répétition de
toutes les plages (All-Tracks Repeat), répétition A-B
(A-B Repeat), lecture aléatoire (Random Play)
• Mécanique de lecture à disposition centrale
Composants HiFi
• Sortie casque
• Réglage de volume du casque
(*1): Les disques mal finalisés après l’enregistrement peuvent être
Lecteur CD
DCD-485
• Convertisseur N/A de type Multi-bit Delta-Sigma
• Affichage des plages de type “calendrier musical”
• Réglage de la luminosité de l’affichage
• Nombreuses fonctions de lecture supplémentaires :
lecture programmée de 20 plages (Program Play),
répétition de toutes les plages (All-Tracks Repeat),
répétition A-B (A-B Repeat), lecture aléatoire (Random Play)
• Mécanique de lecture à disposition centrale
• Sortie casque
(*1): Les disques mal finalisés après l’enregistrement peuvent être
26
Changeur automatique 5 CD
DCM-280
• Décodeur MP3
• Convertisseur N/A avec fonction avancée de noise
shaping multi-niveaux
• Filtre numérique suréchantillonné 8 fois
• Fonction d’enregistrement synchronisé
• Nombreuses fonctions de lecture programmée
• Lecture aléatoire à 3 modes
• Fonction Intelligent Disc Scan (exploration intelligente du disque)
• Affichage des plages de type calendrier musical, 20 sélections
• Sortie numérique coaxiale
• Prise casque
Composants HiFi
(*1): Les disques mal finalisés après l’enregistrement peuvent
être partiellement voire totalement illisibles.
Processeur Alpha
Convertisseur SLC Lambda
Double convertisseur N/A
Chargement SVH
Atténuateur de luminosité
Molette de Jog
Contrôle de hauteur (fonction Pitch Control)
Sortie analogique
Sortie numérique
Nombre de DISC
Fonction Play Exchange
Lecture de CD-R/CD-RW (audio)
Décodeur MP3
Aléatoire
Répétion (une plage/toutes les plages)
DCD-1450AR
x
DCD-755AR
x
DCD-685
DCD-485
x
x
x
x
x
x
x
1
2
1
1
1
1
x
x
x
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DCM-280
x
x
x
x
1
1
1
1
1
5
x
x
x
x
x
27
Platine cassette
DRM-595
• Nombreux modes de lecture et d’enregistrement :
Single (une seule face), Reverse (inversion automatique
du sens de défilement), Timer Play (lecture programmée),
Timer Recording (enregistrement programmé)
• Fonction Memory Stop (point d’arrêt mémorisé)
• Réducteurs de bruit Dolby B/C + HX-Pro
• Potentiomètre de réglage manuel du niveau de prémagnétisation (Bias)
• Fonction d’enregistrement CD synchronisé
Composants HiFi
• Filtre MPX commutable
Double platine cassette
DRW-695
• Nombreux modes de lecture et d’enregistrement :
Single (une seule face), Reverse (inversion automatique du
sens de défilement), Timer Play (lecture programmée),
Timer Recording (enregistrement programmé)
• Fonction Memory Stop (point d’arrêt mémorisé)
• Réducteurs de bruit Dolby B/C + HX-Pro
• Potentiomètre de réglage manuel du niveau de prémagnétisation (Bias)
• Fonction d’enregistrement CD synchronisé
• Rétro-éclairage
• Entraînement des bobines sans glissement
• Filtre MPX (anti-fréquence pilote FM)
DRM-595
Mécanisme à double cassette
B/C & HX Pro
Réglage manuel de polarisation
Filtre MPX commutable
Enregistrement CD synchronisé
Programmateur
Télécommande infrarouge
28
x
x
x
x
x
DRW-695
x
x
x
x
x
x
Composants HiFi
Tourne-disque
DP-29F
• Platine tourne-disque en aluminium moulé de haute précision
• Mécanisme automatique, pour un fonctionnement plus facile
• Préamplificateur/correcteur PHONO incorporé
Cellule à bobine mobile
DL-110
DL-103
DL-160
DL-304
Ce produit n’est disponible que dans certains pays.
Pour plus de détails, veuillez consulter votre revendeur
autorisé (son nom figure à la fin de ce catalogue).
29
Mini-chaînes
Un plaisir musical toujours renouvelé
Qu’attendez-vous d’un système audio ? Un son de haute qualité pour apaiser votre esprit ? Une grande
facilité d’utilisation afin de savourer la musique à tout moment ? Ou voulez-vous un design élégant,
s’insérant sans heurt dans votre intérieur ?
Avec DENON, plus de compromis : nos mini-chaînes répondent simultanément à ces trois critères. La
haute qualité sonore provient en droite ligne des maillons « audio pur » DENON, les dimensions réduites
facilitent le placement, et l’élégance de la finition ajoutent une touche d’atmosphère à n’importe quelle
pièce.
Les mini-chaînes DENON sont minuscules, mais le son qu’elles délivrent emplit la pièce sans difficulté, et
toute la saveur de la musique s’exprime depuis un ensemble remarquablement compact. Chacune se plie
à votre humeur, et vous permet de savourer la musique en toute liberté et intimité.
Notation musicale : Double dièse
Augmente la hauteur de la note de deux demi-tons chromatiques.
DENONSCAPE.
Série 201SA
La PRESTA 201SA est un système Hi-Fi compact et facile à utiliser reprenant les dernières technologies audio signées
DENON. Ce système s’intègre dans tous les intérieurs et offre un son d’une richesse rare dans des systèmes de cette
classe. Tous les composants de la PRESTA 201SA possèdent les mêmes dimensions (250 x 90 mm) avec une face
avant finition aluminium, les affichages étant semi-réfléchissants. DENON est fier de pouvoir offrir aux amoureux de
Mini-chaînes
musique une telle abondance de fonctions dans un encombrement compact et modeste.
PMA-201SA
TU-201SA
DCD-201SA
Gamme mini-chaînes
Ampli-tuner
DRA-201SA
• Circuit Push-Pull unique à forte intensité (HC) respectant les plus
infimes nuances musicales tout en assurant une puissance élevée.
• HC Transistor, à forte capacité dynamique
• Puissance de sortie élevée, 2 x 50 W
• Mode Source Direct pour un son pur
• Potentiomètres de tonalité graves/aigus, balance et correcteur physiologique
• Temporisateurs incorporés pour la programmation du système 201SA
• Syntonisation avec mémoire de présélection directe de 40 stations AM/FM
• Fonctions RDS et Radio TEXT
• Mise sous tension automatique
32
•
•
•
•
Changement automatique de fonction
Réglage de la luminosité de l’affichage
Puissance électrique consommée en mode veille inférieure à 1 Watt
Prises d’entrée et de sortie
Entrées : PHONO (MM), CD, DVD/AUX, AUX-2, TAPE, MD
Sorties : TAPE, MD
• Préampli PHONO (MM, aimant mobile) autorisant le branchement d’une
platine tourne-disques analogique
• Télécommande avec sélection de fonction par molette
Gamme mini-chaînes
PMA-201SA
• Amplificateur de puissance à composants discrets, d’une puissance
de 2 x 50 Watts
• Conçu pour délivrer un son de grande qualité
• Transistors de puissance de type HC, pour un son riche et expressif
• Mode Source Direct (écoute directe de la source)
• Bande passante très étendue, assurant la compatibilité en lecture avec les
supports «haute résolution» comme le DVD Audio ou le SACD
• Correcteur de tonalité (graves et aigus), balance et fonction Loudness
• Préamplificateur/correcteur PHONO (aimant mobile)
• Commutation par relais pour l’entrée CD
Gamme mini-chaînes
Lecteur CD
TU-201SA
DCD-201SA
• 40 mémoires de présélection de stations
• Fonctions de temporisation par timer : quotidienne (Everyday Timer), veille (Sleep Timer)
•
•
•
•
•
Mini-chaînes
Gamme mini-chaînes
Convertisseur N/A 24 bits
Lecture de CD-R/CD-RW (audio) (*1)
Fonctions de temporisation par timer : quotidienne (Everyday Timer), veille (Sleep Timer)
2 sorties numériques optiques et 1 sortie analogique
Nombreuses fonctions de lecture : aléatoire (Random Play), répétition (Repeat Play),
programmation (Programmed Play)
Gamme mini-chaînes
Gamme mini-chaînes
Platine cassette
Enregistreurs MiniDisc
DRR-201SA
•
•
•
•
•
•
(Option)
Simple cassette, Auto-Reverse
Chargement horizontal pour une meilleure stabilité des transports de bande
Réducteurs de bruit de type Dolby B, C + Dolby HX-Pro
Fonction Music Search (recherche automatique des plages musicales)
Réglage du niveau d’enregistrement
Sélecteur automatique de type de bande
DMD-201SA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(Option)
Mode MDLP permettant d’enregistrer jusqu’à 5 heures 20 minutes en stéréo
Fonction Group Management (classement par groupes des plages enregistrées)
Réglage de niveau d’enregistrement (REC) numérique
Fonction d’enregistrement PICK REC, très pratique
Nombreuses fonctions d’édition du MiniDisc
Fonction d’enregistrement synchronisé par touche unique
Molette de Jog, pour faciliter l’entrée des noms des disques et des plages
Convertisseur de fréquence d’échantillonnage
Mise sous tension automatique
Changement automatique de fonction
Télécommande
Puissance électrique consommée en mode veille inférieure à 1 Watt
Câble de liaison optique fourni
33
Série D-F101
L’ampli-tuner DRA-F101 est le cœur de la mini-chaîne DENON D-F101, aux faces avant en aluminium très luxueuses,
et très compacte avec ses 250 mm de profondeur. Sa télécommande permet également de contrôler les fonctions
Mini-chaînes
des autres éléments de la chaîne.
Les enceintes représentées peuvent s’avérer différentes de celles effectivement
vendues avec le système.
Pour plus de détails, veuillez consulter votre revendeur agrée (son nom figure à la fin
de ce catalogue).
DRA-F101
DCD-F101
DRR-F101
SC-G101
34
Gamme mini-chaînes
Ampli-tuner
DRA-F101
•
•
•
•
•
•
•
•
Configuration en composants discrets, pour une meilleure séparation stéréo
5 entrées audio et 3 sorties audio, dont une sortie Subwoofer (mono)
Sélection automatique de sources
Entrée Phono
Prise casque
La RC-927 permet de commander tous les maillons de la chaîne D-F101
Alimentation incorporée
Gamme mini-chaînes
Platine cassette
DCD-F101
DRR-F101
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Filtre numérique à suréchantillonnage 8 fois
Lecture de CD-R/CD-RW (audio) (*1)
Lecture programmée (jusqu’à 20 plages)
Répétition de lecture (Repeat Play), 2 types
Sortie analogique et sortie numérique optique
(avec ampli-tuner DRA-F101 et platine cassette DRR-F101)
• Alimentation incorporée
Mini-chaînes
Gamme mini-chaînes
Lecteur CD
(Option)
Inversion automatique du sens de défilement
Mécanisme de chargement horizontal
Réducteur de bruit Dolby B
(avec ampli-tuner DRA-F101 et lecteur CD DCD-F101)
• Fonction Music Search (recherche automatique des plages musicales)
• Sélecteur automatique de type de bande
• Alimentation incorporée
Système d’enceintes
SC-G101
SC-G101BK
• 2 voies Bass Reflex
• 182 x 283 x 270 mm (L x H x P)
• 182 x 283 x 270 mm (L x H x P)
35
Série M
Les composants de la gamme D-M31 ne mesurent que 210 mm de largeur, ce qui ne les empêche pas de posséder
des circuits de qualité supérieure et d’arborer un design attrayant s’intégrant dans tous les intérieurs. La face avant
est en aluminium argenté et la fenêtre d’affichage se voit parée d’un effet semi-réfléchissant rehaussant encore son
esthétique. L’UD-M31 possède la fonction Source Direct, issue des séries haut de gamme. Les circuits audio et de
puissance utilisent la technologie reconnue signée DENON assurant un son parfaitement clair et transparent.
L’ampli-tuner-CD UD-M31 peut se connecter à la platine cassette DRR-M31. La télécommande livrée avec l’UD-M31
Mini-chaînes
permet aussi d’accédeer aux fonctions de base de ces appareils optionnels.
UD-M31
SC-G51
UD-M50
SC-G51B
36
de ce catalogue).
de ce catalogue).
Gamme mini-chaînes
Gamme mini-chaînes
Récepteur CD
Ampli-tuner chargeur 3 CD
UD-M31
UD-M50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gamme mini-chaînes
Gamme mini-chaînes
Platine cassette
Platine cassette
DRR-M31
•
•
•
•
•
•
•
Fonction S.D.B. (Super Dynamic Bass)
Correcteur de tonalité (graves, aigus)
Fonction Source Direct (écoute directe de la source)
2 entrées et 2 sorties audio
2 sorties préampli PRE (1 mono, 1 stéréo)
Télécommande facile à utiliser
Fonction polyvalente de répétition pour changeur 3 CD
Sortie numérique optique pour transmission directe des signaux numériques
Syntonisation avec mémorisation de 40 stations AM/FM
Fonction RDS (Radio Data System)
Programmateur Journalier/Unique/Assoupissement
Horloge avec affichage sur 24 heures
Mini-chaînes
Fonction S.D.B. (Super Dynamic Bass)
Correcteur de tonalité (graves, aigus)
Fonction Source Direct (écoute directe de la source)
2 entrées et 1 sortie stéréo analogiques
Sortie Subwoofer
Télécommande facile à utiliser
Prise casque
Nombreuses fonctions de lecture
Sortie numérique optique pour transmission directe des signaux numériques
Fonction d’édition automatique
Compatible en lecture avec les CD-R/CD-RW
Syntonisation avec mémorisation de 40 stations AM/FM
Fonctions RDS et Radio TEXT
Programmateur Journalier/Unique/Assoupissement
Horloge avec affichage sur 24 heures
(Option)
Chargement horizontal pour un défilement régulier et stable de la bande magnétique
Dispositif de réduction de bruit de type Dolby B
Fonction CD-SRS, permettant de lancer d’une seule touche l’enregistrement d’un CD
Nombreuses fonctions d’édition et de lecture
Inversion automatique du sens de défilement (Auto Reverse) via une seule touche
DRR-M30
•
•
•
•
•
•
•
(Option)
Chargement horizontal pour un défilement régulier et stable de la bande magnétique
Dispositif de réduction de bruit de type Dolby B
Fonction CD-SRS, permettant de lancer d’une seule touche l’enregistrement d’un CD
Nombreuses fonctions d’édition et de lecture
Inversion automatique du sens de défilement (Auto Reverse) via une seule touche
SC-G51
• 173 x 243 x 280 mm (L x H x P)
SC-G51B
• 173 x 243 x 280 mm (L x H x P)
UD-M31
SC-P71
Cette configuration n’est vendue qu’en France.
37
La technologie DENON
En tant que constructeur de produits audio de haute qualité,
DENON a toujours essayé de proposer sur le marché des produits Hi-Fi qui restituent,
en toute fidélité, le son original des enregistrements.
Cette philosophie, consistant à « refléter dans un environnement domestique
les intentions des créateurs de contenus » s’applique non seulement aux maillons Hi-Fi,
mais s’étend également aux appareils destinés au home cinéma.
Depuis la stéréophonie jusqu’au son multicanal, du son à la vidéo,
la philosophie de base de DENON se trouve au cœur même de toutes ses créations.
pour ampli-tuners et amplificateurs A/V
DDSC-Digital, pour une reproduction sonore de haute qualité : Le DDSC-Digital est une configuration de circuits spécialement étudiée par DENON, dans
laquelle tous les éléments du processeur Surround sont optimisés grâce à l’utilisation de composants discrets sélectionnés, de hautes performances : convertisseurs A/N et N/A séparés, décodage Surround effectué par des DSP sophistiqués…
Circuit All Channel Equal : Les amplificateurs et ampli-tuners audio/vidéo DENON sont équipés d’étages de puissance et de courbe de réponse identiques sur
tous les canaux. Cette conception assure une fidélité optimale quelle que soit la source : de la stéréo aux supports haute résolution multicanaux (DVD Audio et
Super Audio CD), en passant par les signaux multicanaux encodés en Dolby Digital EX ou DTS-ES. Elle procure une qualité sonore identique sur tous les canaux,
quel que soit le format. Les alimentations des amplificateurs et ampli-tuners audio/vidéo DENON utilisent des transformateurs surdimensionnés, des blocs de
condensateurs de capacité élevée, et les autres composants mis en œuvre ont été sélectionnés spécifiquement pour leur excellente qualité sonore, et
permettent d’obtenir un son solide, mais d’une richesse de détails inégalée.
Construction Pure Audio : Les maillons audio/vidéo renferment des circuits très divers : audio analogique et numérique, vidéo, contrôles divers… Dans les amplificateurs et ampli-tuners audio/vidéo DENON, les différents circuits et blocs correspondants sont séparés physiquement, et blindés, afin d’éviter toute interférence
entre eux. Les modèles haut de gamme sont conçus avec l’alimentation au centre et les amplificateurs de chaque côté, comme sur un amplificateur Hi-Fi.
Châssis rigide et résistant aux vibrations, pour une lecture de haute précision : Comme les composants « pur audio », les ampli-tuners audio/vidéo doivent
être parfaitement protégés des parasites provoqués par d’éventuelles vibrations, d’origine interne ou externe. Les produits DENON sont construits sur un
châssis de conception sophistiquée, résistant aux vibrations, qui élimine efficacement ces sources de parasites et préserve une excellente qualité sonore.
Compatible avec les formats haute résolution de la prochaine génération : Les récepteurs DENON sont tous équipés d’une entrée 6 ou 8 canaux qui
autorisent la connection d’un décodeur externe. Compatible avec les formats audio multicanaux de haute résolution, comme le DVD Audio et le Super Audio CD,
l’entrée externe 6/8 canaux offre une réponse en fréquence très large, s’étendant au-delà de 100 kHz. De surcroît, les entrées numériques sont compatibles avec
des flux audio stéréo PCM haute résolution 24 bits/96 kHz, utilisés sur des DVD musicaux audiophiles.
Égalisation Cinéma : Le son issu de bandes-son de films enregistrées au format Dolby Digital, DTS ou autre possède une accentuation des hautes fréquences,
destinée à compenser la perte d’aigus occasionnée par la toile de l’écran lors de la diffusion en salle (les enceintes acoustiques se trouvent derrière). Si vous
reproduisez ce son tel quel en Home Cinéma, le niveau des aigus est trop élevé. La fonction d’égalisation cinéma (Cinema Equalizer) permet d’atténuer les aigus,
de façon à obtenir un son dénué d’agressivité, mais toujours clair et intelligible. Elle ne s’applique que dans les modes Surround Dolby Digital, Dolby Pro Logic
et DTS.
Certification Home THX : Le sigle THX correspond à une série exclusive de standards et de technologies, établie par la célèbre société de production Lucasfilm
Ltd. Le THX est né du désir personnel de George Lucas de mieux restituer l’impact de la bande-son du film, à la fois en salle et dans des installations de
cinéma à domicile, en restant aussi fidèle que possible aux intentions du réalisateur présent au mixage. Les bandes son de films sont mixées dans des salles de
cinéma spécifiques, appelées « auditorium de mixage » : le mixeur travaille donc dans les conditions où le spectateur assistera à la projection du film, que ce soit
au niveau de l’acoustique, des dispositifs de restitution… C’est la bande-son ainsi mixée pour l’exploitation en salle qui est directement transférée sur les pistes
audio du LaserDisc, de la cassette VHS, du DVD, etc., et elle ne subit aucune modification visant à optimiser sa diffusion dans un environnement de type Home
Cinéma, de dimensions réduites. Les ingénieurs de chez THX ont développé des technologies brevetées permettant de transposer avec précision la bande-son
conçue pour une diffusion en salle pour la maison, en corrigeant les déformations de timbre et de spatialisation qui peuvent apparaître.
38
pour les lecteurs DVD
DENON Link : Ce standard de liaison utilise une paire torsadée blindée, sous forme de câble RJ-45. Il permet de transporter un signal symétrique entre appareils
compatibles DENON Link, à une tension plus faible que sur des câbles coaxiaux ou asymétriques – d’où une plus grande insensibilité aux parasites rayonnés.
L’interface DENON Link assure une qualité de transfert inégalée. L’interface DENON Link permet de transporter des signaux numériques de type LPCM 24 bits,
192 kHz (2 canaux) ou multicanal en 24 bits/96 kHz, ainsi que des signaux au format DSD, deux canaux ou multicanaux, format utilisé pour le Super Audio CD.
Lecteur universel DVD/CD/Super Audio CD : Pour l’utilisateur, le lecteur idéal est celui qui est capable de lire n’importe quel type de disque ou de format.
Le lecteur universel DENON accepte ainsi les DVD Vidéo, les DVD Audio, les CD, et aussi les Super Audio CD, ainsi que les DVD-R/RW, les CD-R/RW et les formats audio PC tels que le MP3 et le WMA, ainsi que des formats d’images fixes comme le JPEG et le Picture CD.
Sortie progressive en PAL et en NTSC : Les lecteurs de DVD DENON offrent tous des fonctions de conversion IP de haute volée. De surcroît, vous bénéficiez
de sorties progressives en PAL comme en NTSC. Au-delà du circuit Pure Progressive existant, signé Silicon Image Inc., nous avons continué à faire évoluer la
technologie utilisée dans le lecteur, grâce à un circuit fabriqué par Faroudja, Inc., conformément à notre philosophie : les produits DENON Sont toujours équipés
des circuits et composants les plus récents. Ces deux circuits assurent d’excellentes fonctions de détection de mouvement dans l’image, et permettent aux
lecteurs DVD DENON de lire sans problème des DVD enregistrés à la fois en mode vidéo et en mode film. C’est également Faroudja qui fournit le circuit DCDi
améliorant la précision de la conversion progressive.
Circuits vidéo discrets : Non seulement DENON sépare les circuits audio et vidéo dans ses lecteurs de DVD pour maintenir la meilleure qualité de son et
d’image possible, mais les circuits de sortie vidéo entrelacée, progressive et Péritel sont également distincts les uns des autres. Les circuits et les cartes sont
isolés, compartimentés par des boîtiers, et même les chips d’encodage (dans les modèles haut de gamme) sont exclusivement dédiés à des tâches individuelles,
afin de réduire à la base les risques d’interférence et d’obtenir une qualité d’image optimale.
Construction multi-couche : La conception des lecteurs de DVD DENON inclut diverses méthodes d’absorption des vibrations, afin d’améliorer encore la précision de lecture des signaux depuis le disque. Tous les lecteurs possèdent une construction multicouche, tant au niveau du châssis que du capot supérieur ;
les modèles de haut de gamme utilisent un mécanisme de chargement SVH, permettant d’assurer une protection optimale du dispositif mécanique par rapport
aux vibrations.
AL24 Processing Plus : DENON a encore raffiné son procédé propriétaire AL24 Processing, une technologie de reproduction de forme d’onde analogique, afin
d’accepter les signaux échantillonnés à 192 kHz sur certains DVD Audio stéréo. Cette nouvelle technologie, baptisée AL24 Processing Plus, supprime encore
plus efficacement les bruits de quantific ation associés à la phase de conversion N/A de signaux LPCM : elle permet de reproduire les signaux de faible niveau
avec une clarté optimale, faisant ressortir les nuances musicales les plus délicates. Dans les modèles haut de gamme, la technologie AL24 Processing Plus est
présente sur tous les canaux.
Digital Bass Management : Lors de la lecture de sources multicanal Dolby Digital, LPCM ou DVD-Audio/MLP, il est possible de prérégler les configurations des
enceintes ainsi que leurs durées de délai. Le point de crossover (recouvrement avec le subwoofer) est fixé à 80 Hz, avec des filtres passe-haut de pente
12 dB/octave et passe-bas de 24 dB/octave.
pour amplificateurs Hi-Fi
Circuit push-pull simple de type UHC (Ultra High Current) : Depuis les dix dernières années, le rêve des amplificateurs de puissance est de pouvoir alimenter
des enceintes de basse impédance. Hélas, la réalisation de ce rêve a toujours suscité nombre de difficultés, et DENON a fini par repenser l’approche du
problème. Le résultat combine haute puissance de sortie et expression musicale détaillée, et cette solution de haut de gamme est la première en son genre.
Le défi auquel DENON s’est trouvé confronté était d’amplifier, de façon dynamique et avec une absolue clarté, l’énergie créatrice transmise par l’artiste, et de
suivre les niveaux toujours changeants des signaux musicaux. Premières nécessités : une alimentation dotée d’amples réserves de courant et un amplificateur
de puissance capable de fournir des signaux purs et dynamiques aux enceintes, de façon à restituer la musique avec une transparence absolue. Autre aspect
indispensable : les caractéristiques de réponse sur les transitoires, afin d’amplifier les signaux de faible niveau avec une impeccable précision. Peu importent les
valeurs de gamme dynamique ou de courbe de réponse : elles n’ont aucun intérêt si l’amplificateur est incapable de suivre instantanément les montées et
retombées du signal audio.
Doubles transformateurs jumelés, à montage annulant les fuites, pour une meilleure gamme dynamique et un bruit de fond plus réduit : Grâce à l’utilisation d’un circuit magnétique de grande taille, d’une basse densité de flux, le transformateur d’alimentation possède d’excellentes caractéristiques de réponse
en fréquence, et se montre capable de gérer des signaux musicaux présentant une gamme dynamique étendue, même au voisinage de la saturation magnétique.
Le montage à annulation de fuite (LC, pour Leakage Cancelling), destiné à éliminer les interférences provoquées par les flux magnétiques et d’autres facteurs,
réduit de façon significative les fuites de flux, sources de bruit de fond dans l’amplificateur. Le résultat : une maîtrise parfaite des charges d’enceintes, combinant
transparence et absence de bruit de fond.
pour lecteurs de CD
Processeur ALPHA : Le traitement ALPHA constitue une première mondiale. Il s’agit de la première solution technique permettant de reproduire, avec une
précision digne d’une qualité 20 bits, une forme d’onde analogique à partir de données 16 bits. Le processeur ALPHA effectue une interpolation des donénes
numériques enregistrées sur un CD, et les reproduit sous forme d’une forme d’onde très proche d’une forme d’onde analogique naturelle.
Convertisseurs LAMBDA SLC : Le convertisseur super-linéaire LAMBDA Super Linear Converter (SLC) inclut un circuit à haute intégration (LSI) développé par
DENON, chargé de répartir les données numériques en deux flux, afin d’éliminer la distorsion de passage par zéro survenant habituellement dans une situation
de conversion N/A. Dans ces deux flux de données, il ne se produit aucune inversion du bit le plus significatif (MSB), et la forme d’onde ainsi recréée est elle aussi
exempte de distorsion de passage par zéro. Même s’il existe de la distorsion dans les informations originales, le moyennage des deux signaux la réduit de moitié.
En revanche, dans le cas où le niveau du signal est supérieur au point charnière, la forme d’onde passe par le chemin initial, sans modification du point de
passage par zéro, et toute distorsion du signal est alors efficacement éliminée par la fonction de compensation du convertisseur SLC.
39
DENON FRANCE, S.A.
3 Boulevard Ney,
75018 Paris, France
www.denon.fr
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DENON, LTD.
3-16-11, YUSHIMA,
BUNKYO-KU,
TOKYO 113-0034, JAPAN
www.denon.com
L’aspect et les caractéristiques des produits sont susceptibles de modifications sans avis préalable.
THX est une marque commerciale déposée de Lucasfilm Ltd.
© Lucasfilm ltd. & TM. Tous droits réservés. Le format Surround EX est une technologie développée conjointement par THX et Dolby Labs, Inc., et est une marque commerciale de Dolby. Utilisé sous autorisation.
"Dolby", "Dolby Digital", "Pro Logic", ainsi que le logo double-D sont des marques déposées par Dolby Laboratories Licensing Corporation.
"DTS", "DTS-ES Extended Surround" et "Neo:6" sont des marques déposées par "Digital Theater System, Inc.".
HDCD®, High Definition Compatible Digital® et Pacific Microsonics™ sont des marques commerciales, déposées ou non aux USA et/ou dans les autres pays, appartenant à Pacific Microsonics, Inc.
La technologie PureProgressive™ est signée Silicon Image, Inc.
Les appellations NSV et Sub Alias Filter sont des marques commerciales déposées de Analog Devices, Inc.
"SRS Sound Design", "SRS", ainsi que le logo
sont des marques déposées par "SRS Labs, Inc.".
Kodak est une marque déposée de Eastman Kodak Company.
Super Audio CD est une marque déposée de Sony et Philips.
"Fuji Color CD" est une marque déposée de Fuji Photo Film Co., Ltd.
"WMA" (Windows Media Audio) est un nouveau codec audio développé par Microsoft® aux USA.
29560903B
230674
Amplificateurs Audio/Vidéo Surround
Type
Récepteurs Audio/Vidéo
AVC-A1SR
AVC-A11SR
AVR-3803
AVR-2803
Dolby Digital/dts-ES
Dolby Digital EX/dts-ES
AVR-1804
THX Surround EX/
THX Surround EX/
THX Ultra2 Amplificateur Audio/Vidéo certifié Dolby Digital
THX Ultra Amplificateur Audio/Vidéo certifié Dolby Digital
Section amplificateur de puissance
Type
Amplificateurs de qualité identique sur les 7 canaux
Puissance nominale de sortie
* Les valeurs de THD sont mesurées au niveau des étages d’amplification de puissance
220 W + 220 W
180 W + 180 W
150 W + 150 W
125 W + 125 W
125 W + 125 W
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
Canaux avant
Canal central
Canaux Surround
Surround arrière
220 W
180 W
150 W
125 W
125 W
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
220 W + 220 W
180 W + 180 W
150 W + 150 W
125 W + 125 W
125 W + 125 W
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
220 W + 220 W
180 W + 180 W
150 W + 150 W
125 W + 125 W
125 W
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
Section préamplificateur
Sensibilité/impédance déntrée
PHONO (MM): 2,5 mV/47 kohms,
CD, DVD, VDP, TV, DBS/SAT,
TUNER, CD, DVD, VDP, TV,
CD, DVD, VDP, TV, DBS, VCR-1,
VCR-2, V.AUX, CDR/BANDE, AVANT G/D,
V. AUX, TUNER, VCR-1, VCR-2,
DBS/SAT, V.AUX, VCR-1 VCR-2, VCR-3,
VCR-3, CDR/BANDE-1, MD/BANDE-2,
CDR/BANDE AVANT G/D, CENTRE,
CENTRE, SURROUND G/D,
CENTRE, SURROUND G/D,
CENTRE,
AVANT G/D, CENTRE, SURROUND G/D,
SURROUND G/D,
SURROUND ARRIERE G/D : 200 mV / 47 kohms
SURROUND ARRIÈRE G/D: 200 mV/47 kohms
SURROUND ARRIÈRE G/D: 200 mV/47 kohms
SUBWOOFER: 200 mV/15 kohms
SUBWOOFER: 200 mV/ 15 kohms
Section FM
Plage de fréquences dáccord
-
-
87,5 - 108,0 MHz
87,5 -107,9 MHz
87,5 - 108,0 MHz
Sensibilité utile
-
-
1,0 µV, soit 11,2 dBf
Section AM
-
-
522 -1611 kHz
522 -1611 kHz
522 -1611 kHz
Sensibilité utile
-
-
18 µV
18 µV
18 µV
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
Consommation électrique
720 W
600 W
380 W
270 W
260 W
Dimensions (L x H x P) mm
434 x 216 x 486
434 x 179 x 485
434 x 171 x 416
434 x 171 x 416
434 x 171 x 416
Poids
29,0 kg
20,5 kg
16,5 kg
13,0 kg
11,9 kg
Lecteurs DVD Audio/Vidéo
Type
DVD-A1
DVD-A11
DVD-2900
DVD-1400
DVD-700
Lecteur DVD Audio/Vidéo
Lecteur de DVD Audio/Vidéo &
Lecteur de DVD Audio/Vidéo & Lecteur de DVD Audio/Vidéo &
DVD-2200
Super Audio CD
Super Audio CD
Super Audio CD
Super Audio CD
Section vidéo
Standards vidéo
PAL/NTSC
PAL/NTSC
PAL/NTSC
PAL/NTSC
PAL
PAL
Sortie Vidéo (75 ohms)
1,0 Volt crête-crête
Sortie Y (75 ohms)
Sortie C
0,3 Volt crête-crête (75 ohms)
Niveau de sortie R
Niveau de sortie V
Niveau de sortie B
Niveau sortie Y
Niveau de sortie Pb (Cb)
Niveau de sortie Pr (Cr)
Sortie Signal Audio
2 Volts RMS (1 kHz, 0 dB)
Sortie réduction 2 canaux
1 système
1 système
1 système
1 système
1 système
1 système
Sortie discrète 5.1 canaux
1 système
1 système
1 système
1 système
1 système
-
2 Hz -22 kHz / Fréquence d’échantillonnage 48 kHz
2 Hz -22 kHz / Fréquence d’échantillonnage 48 kHz 2 Hz -22 kHz / Fréquence d’échantillonnage 48 kHz
2 Hz -44 kHz / Fréquence d’échantillonnage 96 kHz 2 Hz -44 kHz / Fréquence d’échantillonnage 96 kHz
Connecteur de sortie S-vidéo :
Sortie Vidéo RVB
Sortie Composantes
Section audio
DVD audio linéaire
Réponse en fréquence
2 Hz -88 kHz / Fréquence d’échantillonnage 192 kHz 2 Hz -88 kHz / Fréquence d’échantillonnage 192 kHz 2 Hz -88 kHz / Fréquence d’échantillonnage 192 kHz 2 Hz -88 kHz / Fréquence d’échantillonnage 192 kHz 2 Hz -88 kHz / Fréquence d’échantillonnage 192 kHz Gamme dynamique (DVD)
108 dB
110 dB
110 dB
108 dB
100 dB
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
100 dB
230 Volts, 50 Hz
42 W
49 W
27 W
27 W
16 W
15 W
434 x 136 x 411
434 x 139 x 434
434 x 137 x 343
434 x 101 x 318
435 x 75 x 220
435 x 75 x 220
Poids
18,5 kg
12,6 kg
8,1 kg
4,7 kg
2,2 kg
2,2 kg
Récepteur CD
Amplificateurs intégrés
ADV-1000
AVR-1604
AVR-1404
Dolby Digital /dts
Section DVD
Standards vidéo
PAL/NTSC
Types de disques lus
DVD Vidéo, CD Vidéo, CD “musique”,
PMA-2000 IV R
Puissance de sortie nominale
CD-R/RW (audio/MP3)
8 ohms
80 W + 80 W
(8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, THD 0,07%)
4 ohms
160 W + 160 W
(1 kHz, 4 ohms, THD 0,7%)
Niveau de sortie vidéo/impédance de charge
* Les valeurs de THD sont mesurées au niveau des étages d’amplification de puissanc
Sortie composite
1,0 Volt crête-crête (sur charge 75 ohms) Sensibilité/impédance déntrée
110 W + 110 W
110 W + 110 W
Sortie S-Vidéo
Y; 1,0 Volt crête-crête (sur charge 75 ohms),
PHONO MC
0,2 mV / 100 ohms
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
C; 0,3 V crête-crête (PAL),
PHONO MM
2,5 mV/47 kohms
110 W
110 W
0,286 Volt crête-crête (NTSC) (sur charge 75 ohms) LIGNE
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
Sortie RVB
110 W + 110 W
110 W + 110 W
Niveau de sortie audio/impédance de charge
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
Sorties audio
150 mV/47 kohms
Rapport signal/bruit
PHONO MC
2 Volts (CDR/TAPE) (1 kHz, 0 dB: DVD)
74 dB (pour 0,5 mV en entrée)
PHONO MM
89 dB (pour 5 mV en entrée)
LIGNE
108 dB (entrées court-circuitées/
110 W
(6 ohms, 20 Hz - 1 kHz, THD 0,7%)
de 10 Hz à 60 kHz (+1,5, -3 dB) (Mode Direct)
mode Source Direct ON)
CD, AUX, DVD/VDP, TV/DBS, VCR,
CD, DVD/ VDP, TV/ DBS, VCR, V.AUX, Rapport signal/bruit
94 dB (pondéré A) (mode Direct)
Aigus
± 8 dB à 10 kHz
V.AUX,CDR/BANDE, AVANT G/D,
CDR/BANDE, AVANT G/D, CENTRE,
Aigus : ±10 dB à 10 kHz
Graves
± 8 dB à 100 Hz
Graves : ±10 dB à 100 Hz
Loudness (correcteur physiologique)
-
TV/DBS, V.AUX, VCR,
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
CDR/BANDE : 200mV/47 kohms
310 W
434 x 180 x 478
Poids
24,0 kg
CENTRE, SURROUND G/D
SURROUND G/D
Section FM
87,5 - 108,0 MHz
Sensibilité utile
87,5 - 108,0 MHz
87,5 - 108,0 MHz
Section AM
522 -1611 kHz
Sensibilité utile
20 µ
522 -1611 kHz
522 -1611 kHz
Généralités
18 µV
18 µV
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
70 W (1,0 W en mode veille)
220 W
220 W
434 x 80 x 368
434 x 147 x 417
434 x 147 x 417
Poids
6,0 kg
10,8 kg
10,3 kg
Amplificateurs intégrés
PMA-1500R
PMA-1055R
PMA-655R
PMA-495R
PMA-100M
8 ohms
4 ohms
70 W + 70 W
65 W + 65 W
50 W + 50 W
45 W + 45 W
60 W + 60 W
(8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, THD 0,07%)
(8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, THD 0,07%)
(8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, THD 0,07%)
(8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, THD 0,07%)
(8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, THD 0,07%)
140 W + 140 W
120 W + 120 W
85 W + 85 W
70 W + 70 W
100 W + 100 W
PHONO MC
0,2 mV / 100 ohms
-
-
-
-
PHONO MM
2,5 mV/47 kohms
2,5 mV/47 kohms
2,5 mV/47 kohms
2,5 mV/47 kohms
-
LIGNE
150 mV/47 kohms
150 mV/47 kohms
150 mV/47 kohms
150 mV/47 kohms
150 mV/47 kohms
PHONO MC
76 dB (pour 0,5 mV en entrée)
-
-
-
-
PHONO MM
LIGNE
110 dB
107 dB
107 dB
105 dB
-
Aigus
± 8 dB à 10 kHz
± 8 dB à 10 kHz
± 8 dB à 10 kHz
± 8 dB à 10 kHz
± 8 dB à 10 kHz
Graves
± 8 dB à 100 kHz
± 8 dB à 100 kHz
± 8 dB à 100 kHz
± 8 dB à 100 kHz
± 8 dB à 100 kHz
Loudness (correcteur physiologique)
± +10 dB à 50 kHz
± +6 dB à 100 kHz
± +6 dB à 100 kHz
± +10 dB à 50 kHz
-
± +6 dB à 10 kHz
± +6 dB à 10 kHz
± +6 dB à 10 kHz
± +5 dB à 10 kHz
-
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
305 W
250 W
185 W
170 W
200 W
434 x 134 x 407
434 x 144 x 347
434 x 121 x 338
434 x 120 x 282
434 x 120 x 286
Poids
14,0 kg
9,9 kg
7,0 kg
6,0 kg
5,6 kg
Ampli-tuners
Récepteur CD
DRA-1000
DRA-455
DRA-295
RCD-100
65 W + 65 W (sur 8 ohms, de 20 Hz à 20 kHz, pour 0,08% de THD)
45 W + 45 W
90 W + 90 W (sur 4 ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de THD)
(sur 8 ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de THD)
PHONO (MM) : 2,5 mV / 47 kohms
PHONO (MM) : 2,5 mV / 47 kohms
CD, DVD/VDP, AUX, CDR, BANDE:
CD, VIDEO, BANDE 1, BANDE 2 : 150 mV/25 kohms
CD, VIDEO, BANDE : 150 mV/25 kohms
200 mV/47 kohms
Graves 100 Hz : ±10 dB Aigus 10 kHz : ±10 dB
Correcteur physiologique (Loudness)
+6 dB à 100 Hz , +3 dB à 10 kHz
Section FM
87,5 - 108,0 MHz
87,5 - 108,0 MHz
87,5 - 108,0 MHz
87,5 - 108,0 MHz
Sensibilité utile
1,5 µV
Section AM
522 -1611 kHz
522 -1611 kHz
522 -1611 kHz
522 -1611 kHz
Sensibilité utile
18 µV
18 µV
18 µV
20 µV
Suréchantillonnage
-
-
-
8 fois
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
190 W
125 W
150 W
110 W
434 x 134 x 366
434 x 119 x 310
434 x 147 x 417
434 x 94 x 342
Poids
8,5 kg
6,1 kg
9,2 kg
7,5 kg
Lecteur CD
Tuners
Enregistreur CD
TU-1500RD
TU-255RD
TU-245RD
Section TFM
CDR-W1500
Type
Lecteur CD + Enregistreur CD-R/CD-RW
Fréquences d’accord
87,5 - 108,0 MHz
87,5 - 108,0 MHz
87,5 - 108,0 MHz
Canaux
2 canaux stéréo
Sensibilité utile (selon DIN)
Plage dynamique
98/88 dB (Lecteur CD/Enregistreur CD-R)
Sensibilité pour un rapport S/B de 50 dB (Mono/Stéréo) Mono : 1,6 µV (15,3 dBf)
Mono : 1,6 µV (15,3 dBf)
Mono : 1,6 µV (15,3 dBf)
105/100 dB (Lecteur CD/Enregistreur CD-R)
(µV à 75 ohms , 0 dBf =10-15 W)
Stéréo : 20 µV (37,2dBf)
Distorsion harmonique totale
0,003/0,01 % (Lecteur CD/Enregistreur CD-R)
Rapport signal/bruit (pondéré A)
Mono : 82 dB, Stéréo: 78 dB
Nombre de convertisseurs N/A
Convertisseur N/A 24 bits (lecteur CD)
Mono 0,08%
Mono 0,05%
Mono 0,05%
Suréchantillonnage
8 fois
Séparation stéréo (1 kHz)
Stéréo 0,12%
Stéréo 0,8%
Stéréo 0,8%
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
Section AM
50 dB
40 dB
40 dB
29 W
522 -1611 kHz
522 -1611 kHz
522 -1611 kHz
434 x 100 x 310
Sensibilité utile
18 µV
18 µV
18 µV
Poids
5,5 kg
53 dB
53 dB
53 dB
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
9W
9W
9W
434 x 75 x 242
434 x 75 x 242
434 x 75 x 242
Poids
2,5 kg
2,5 kg
2,5 kg
DCD-1450AR
DCD-755AR
DCD-685
Lecteurs CD
Changeur CD
DCD-485
DCM-280
Canaux
2 canaux stéréo
2 canaux stéréo
2 canaux stéréo
2 canaux stéréo
2 canaux stéréo
Plage dynamique
100 dB
100 dB
100 dB
98 dB
98 dB
112 dB
110 dB
110 dB
105 dB
108 dB
0,0025%
0,0025%
0,003%
0,003%
0,003%
Séparation des canaux
105 dB
103 dB
103 dB
102 dB
95 dB
Nombre de convertisseurs N/A
2 convertisseurs LAMBDA SLC 20 bits réels avec processeur ALPHA
Double LAMBDA SLC à 20-Bits réels avec processeur ALPHA
Double convertisseur LAMBDA SLC 20 bits réels
24 bits, Delta-Sigma
Convertisseur N/A avancé avec noise shaping multiniveaux
Suréchantillonnage
8 fois
8 fois
8 fois
8 fois
8 fois
Programmation (Nombre de sélections)
20 sélections
20 sélections
20 sélections
20 sélections
32 sélections
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
13 W
10 W
12 W
11 W
15 W
434 x 134 x 340
434 x 100 x 284
434 x 100 x 284
434 x 100 x 285
434 x 115 x 392
Poids
7,0 kg
4,1 kg
3,6 kg
3,4 kg
5,7 kg
DRM-595
DRW-695
4 pistes, 2 canaux
4 pistes, 2 canaux
Système déntraînement
Simple cassette, stéréo, inversion automatique de sens de défilement reverse
Simple cassette, stéréo, inversion automatique de sens de défilement reverse
Moteur
Platines cassettes
Type
Tourne-disque
DP-29F
par courroie
Têtes
Platine cassette :
Platine cassette :
Système de contrôle de vitesse
Enreg. & lecture
Enreg. x 1, Lecture x 1
Enreg. x 1, Lecture x 1
Vitesses
33-1/3, 45 tr/min
(tête combinée)
(tête combinée) lecture x 1
Pleurage et scintillement
Inférieur à 0,15%
Tête ferrite à double entrefer x 1
60 dB (DIN-B)
Effacement
Moteurs
Bras de lecture
Cabestan
Servomoteur courant continu x 1
Servomoteur courant continu x 2
Bobine
Moteur courant continu x 1
-
Type
Équilibrage dynamique,
Pleurage et scintillement
0,08% ± 0,14%, valeur crête
0,08% ± 0,14%, valeur crête
Réponse en fréquence (Bande Métal)
20 Hz - 19 kHz (20 Hz - 17 kHz, ± 3 dB)
20 Hz - 19 kHz (20 Hz - 17 kHz, ± 3 dB) Type
Aimant mobile (DSN-82)
Supérieur à 74 dB (avec Dolby C)
Supérieur à 74 dB (avec Dolby C)
Tension de sortie
2,5 mV
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
230 Volts, 50 Hz
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
16 W
16 W
2W
434 x 135 x 270
434 x 135 x 270
360 x 97 x 357
Poids
3,6 kg
4,0 kg
Poids
2,8 kg
Bras de lecture de type droit
Cellule de lecture
Cellules de lecture
DL-103
DL-160
DL-110
Type
bobines mobiles
bobines mobiles
bobines mobiles
DL-304
bobines mobiles
Tension de sortie
0,3 mV
1,6 mV
1,6 mV
0,18 mV
20 Hz - 45 kHz
20 Hz - 50 kHz
20 Hz - 45 kHz
20 Hz - 75 kHz
Impédance de sortie
40 ohms
160 ohms
160 ohms
40 ohms
Poids
8,5 g
4,8 g
8,5 g
7g
Série 201SA
Série D-F101
Ampli-tuners
DRA-201SA
DRA-F101
UD-M31
UD-M50
22 W + 22 W (sur 6 ohms, à 1 kHz)
30 W + 30 W (sur 6 ohms, à 1 kHz)
87,5 - 108,0 MHz
87,5 - 108,0 MHz
522 - 1611 kHz
522 - 1611 kHz
Changeur automatique de 3 disques CD
Série M
Récepteurs CD
Section FM
PHONO (MM): 2,5 mV/47 kohms
Section AM
Graves : ±8 dB à 100 Hz, Aigus : ±8 dB à 10 kHz
Section FM
Section Lecteur CD
87,5 - 108,0 kHz
87,5 - 108,0 kHz
Type
Lecteur de CD unique
Sensibilité utile
Programmation
25 plages
25 plages
Mono: 77 dB, Stéréo: 71 dB
Mono: 74 dB, Stéréo: 70 dB
Alimentation/consommation électrique
AC 230 V, 50 Hz, 50 W
AC 230 V, 50 Hz, 65 W
210 x 95 x 326
210 x 135 x 381
522 - 1611 kHz
522 - 1611 kHz
Poids
4,3 kg
5,5 kg
Sensibilité utile
18 µV
18 µV
AC 230 V, 50 Hz, 110 W
230 V, 50 Hz, 85 W (inférieure à 1 W en mode veille)
Dimensions (L x H x P)
250 x 90 x 371
250 x 82 x 250
Poids
6,2 kg
3,5 kg
DRR-M31
DRR-M30
Tête dénregistrement/lecture Permalloy dur x 1
Section AM
PMA-201SA
PHONO MM
83 dB
LIGNE
104 dB
Dimensions (L x H x P ) mm
250 x 90 x 371
Poids
6,0 kg
Tuner
TU-201SA
Section FM
87,5 - 108,0 MHz
Sensibilité utile (75 ohms)
1,2 µV
Mono: 77 dB, Stereo: 71 dB
Section AM
522 -1611 kHz
Sensibilité utile
18 µV
250 x 90 x 352
Poids
2,8 kg
Lecteurs CD
DCD-201SA
DCD-F101
Type
2 canaux, stéréo
2 canaux, stéréo
2 Hz - 20 kHz
2 Hz - 20 kHz
Plage dynamique
100 dB
95 dB
105 dB
102 dB
Programmation
30 plages
30 plages
AC 230 V, 50 Hz, 10 W
250 x 90 x 346
250 x 82 x 250
Poids
3,3 kg
2,6 kg
DRR-201SA
DRR-F101
Enreg. & lecture
Effacement
230 V, 50 Hz, 13 W (inférieure à 1 W en mode veille)AC 230 V, 50 Hz, 9 W
AC 230 V, 50 Hz, 9 W
AC 230 V, 50 Hz, 10 W
250 x 90 x 356
250 x 82 x 250
250 x 95 x 326
210 x 95 x 318
Poids
3,6 kg
2,8 kg
2,9 kg
3,0 kg
Platines cassettes
Têtes
Enregistreur MiniDisc
DMD-201SA
Nombre de canaux
2 canaux
Système de réduction de débit numérique de données
ATRAC
4 Hz - 20 kHz
100 dB
Plage dynamique
96 dB
Fréquence d’échantillonnage
44,1 kHz
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
14 W
250 x 90 x 356
Poids
3,2 kg

2003 / 2004 Catalogue Général - Accueil

Transcription

Similar documents

de MusicCast.

Régler les problèmes de son (Seven/XP)

Prisonniere de la cellulite?

crown xp 05 - Accueil - Ines Vidéo , Communication et sécurité

modulation de fréquence - TA

de modulation - TA

Palmarès 2009 - cache.media.enseignementsup

Navigation, communication, divertissement. - Mercedes-Benz

Sound Blaster PCI128

rokit g3 powered series near field studio monitors

Honda Canada

Démonstration et discussion des techniques utilisées - Agri

MAX® Series

Le traumatisme acoustique - iPubli