Fishing/ Sportangler 2015

Fishing/ Sportangler
2015
Ronnebyån, Skärsjön & Galtsjön
Rules and prices for trout fishing
Regeln und preise für Sportangler
Ronnebyån
Rules for fishing
Regeln für sportangler
Fishing season
2nd Saturday in March–September
Prices adults (children age 13–20)
Premiere weekend..300/200 SEK/day (300/125
SEK/day)
Annual card................ 550 SEK (100 SEK)
Day card...................... 80 SEK (20 SEK)
Angelsaison
Zweites Märzwochenende bis 30. September
Preise Erwachsene (Jugendlicher 13–20)
Premiereangelkarte.......300/ 200 SEK/Tag
(300/125 SEK/Tag)
Saisonkarte.............. 550 SEK (100 SEK)
Tageskarte...............
80 SEK (20 SEK)
Licenses sold by
Wesleys Kiosk, Kallingevägen 28
+46 457-665 40
Ronneby Brunn Hotel, Reddvägen
+46 457-750 00
Många bäckar små, Västra Torggatan 1,
+46 735509090
Angelkarten
Angelkarten werden an folgenden Plätzen
verkauft:
Wesleys Kiosk, Kallingevägen 28
+46 457-665 40
Ronneby Brunn Hotel, Reddvägen
+46 457-750 00
Sections and techniques :
From the barrier downstreams Norrebro to the bridge
at the river estuary, Ronnebyån is divided into fishing
sections:
Pool 1:.......fly-fishing only
Pool 2:.......fly-fishing and spinning (bait casting)
Pool 4:.......fly-fishing and spinning.
By “fly-fishing” is meant traditional fly-fishing using
rod, line, snell and fly. By “spinning” is meant fishing
using trollingspoon or wobbler,
leads and fly. The bait should be constantly moving,
i.e. the rod must be held in the hand and the bait
wound in. The use of worms, shrimps and other
manual bait is forbidden.
Angelzonen
Nur Spinnangeln und Angeln mit künstlichen
Fliegen ist erlaubt. Die Angelzone erstreckt
sich von der Absperrung unterhalb der Brücke
Norrebro bis zur Brücke an der Mündung und
ist in folgende Bereiche engeteilt:
Bereich 1:..... Nur Fliegenfischen
Bereich 2:..... Fliegenfischen und Spinnangeln
Bereich 4:..... Fliegenfischen und Spinnangeln
Angeln mit Würmern, Krabben und anderen
Naturködern ist verboten.
Sonderbes timmungen
• Zum Angeln ist eine Angelkarte erforderlich
die gut sichtbar zu tragen ist. Das Angeln wird
Special regulations
von (Fisch-) Aufsehern kontrolliert.
• Valid licence must be worn visibly at all times and
• Pro Tag und Angler dürfen 2 Meerforellen
must be presented to inspector when so required.
gefangen werden. Regenbogenforellen unbeFailure to comply with these requlations can result in grentzt. Die Forellen sollen laut Gesetz mindeswithdrawal of fishing license without refund.
tens 50 cm lang sein, ansonsten müssen sie
• 2 sea trouts may be landed per angler and day.
wieder ausgesezt werden. Die Fangkarte soll
Rainbow trout unlimited. The fish must be weighed
in den Kasten bei der Messtation in Bereich 1
and the catch reported at the control station at pool 1 gelegt werden.
before taken away.
• Angeln von Brücken und Booten aus ist
• Trouts less than 50 cm long must by law always be nicht erlaubt. Das Angeln ist von der südlichen
put back into the water.
Verlängerung der Strasse Rosengatan-Brücke
• Fishing from boats and bridges is strictly forbidden, Söderbro beidseitig des Flusses nicht erlaubt.
as well as from both sides along the river between
the old railway bridge/ Rosengatan and the bridge
Söderbro.
POOL 1
POOL 2
P
WC
WC
P
P
POOL 4
P
Ronnebyån
POOL 4
Skärsjön & Galtsjön
Put -& take fishing in lake Skärsjön
and lake Galtsjön
Put-& take angeln im see Skärsjön
und see Galtsjön
Fishing season is year round for fishing in
lake Skärsjön and lake Galtsjön and a valid
licence is required.
Prices adults
(children 13–20)
Annual card ............... 700 SEK (300 SEK)
Day card ................... 80 SEK (20 SEK)
Boat for hire, Skärsjön 10 hrs
80 SEK
Boat for hire, Skärsjön 4 hrs
50 SEK
Angeln ist ganzjährig möglich. Zum Angeln
im See Skärsjön und See Galtsjön ist eine
Angelkarte erforderlich.
Preise Erwachsene (Jugendlicher 13–20)
Jahreskarte .............. 700 SEK (300 SEK)
Tageskarte ............... 80 SEK (20 SEK)
Bootverleih, Skärsjön 10 St
80 SEK
Bootverleih, Skärsjön 4 St
50 SEK
Fishing licence available at:
Wesleys Kiosk, Kallingevägen 28
+46 457-665 40
Verkaufsstellen:
Wesleys Kiosk, Kallingevägen 28
+46 457-665
Fishing regulations
Valid licence must be worn visibly at all times and
must be presented to inspector when so required.
Traditional fly-fishing using rod, line, snell and fly
or “spinning” using trollingspoon or wobbler, leads
and fly.
Sonderbestimmungen
Note! Only one tackle allowed per angler. The use
of worms, shrimps and other manual bait is forbidden. Four rainbow trouts may be landed per
angler and day.
Die angelkarte soll während des Fischens gut
sichtbar getragen werden und muss auf Verlangen
des Aufsichtspersonals vorgezeigt werden. Der
Angler kann Fliegenangel oder Spinnangel benutzen.
Auch Angelrute ist gestattet.
Achtung! Nur ein Geräte pro Angler.
4 Regenbogenforellen dürfen pro Tag und Angler
gefangen werden.