straight form - Fabryka Armatur Głuchołazy SA

Transcription

PRODUCTS CATALOGUE
2010 JANUARY
Fabryka Armatur “G£UCHO£AZY” S.A.
48-340 G³ucho³azy, ul. Wroc³awska 1A
tel (+48 77) 439 19 44
fax. (+48 77) 439 19 46
[email protected]
www.fagsa.com.pl
Dear Sirs!
We are pleased to introduce a new edition of Fabryka Armatur "Głuchołazy" S.A. „Products Catalogue”
(January 2010 edition ).
Fabryka Armatur "Głuchołazy" S.A., from 1919 a leader on Polish market, offer the wide
assortment of high - quality industrial fittings.
Our basic aim is to produce safe and environment-friendly fittings. Many years tradition of our company in
producing, based on knowledge and experience of our design team allows us to offer valves and gate
valves destined for installations with the following parameters:
• Nominal pressure NP: 1,6 ÷ 50,0 MPa
• Temperature of flowing medium: max. 650ºC
• Nominal diameter ND: 4 ÷ 400 mm
Our customers have been for many years shipyards, oil refineries, petrochemical plants, power plants and
others on over the world.
We have implemented the Environmental Management System ISO 14001 and Quality Assurance
System ISO 9001:2008, that meet requirements of PED Directive No. 97/23/EG.
Our company was inspected through notified body -Lloyd’s Register Quality Assurance.
It gives us possibility to marking our products with “CE” sign for products of II and III category.
Our products can be tested by such classification societies as: LRS, BV, GL, RINA, DNV, ABS, PMPC,
TÜV, UDT. We are among others a qualified ALSTOM Power supplier – we maintain back-to-back
qualified supplier certification.
Fabryka Armatur „Głuchołazy” is entitled by UDT (Technical Supervision Department) to
manufacture the industrial fittings – decision no UC-16-86-W/1-02 dated October 31st, 2002 and approval
certificates UDT-CERT which entitle us to inspection and marking of our products with the sign and in the
name of UDT.
Team of efficient salesman with great pleasure will answer any question that you may have
regarding industrial fittings producing in our company. We can also assist you in selection of proper
elements of an installation, even at the designing stage.
Any questions shall be addressed to:
Fabryka Armatur "Głuchołazy" S.A.
ul. Wrocławska 1 A
48-340 GŁUCHOŁAZY / POLAND
tel: +48 (77) 4391261
fax:+48 (77) 4391946
[email protected]
www.fagsa.com.pl
CATALOGUE CONTENTS
I.
CONTACTS .................................…………..............….................................... . 2
II.
CATALOGUE LEAFLETS LIST ................……..…....….............................. 3÷6
III.
CATALOGUE LEAFLETS ............…….......……………......…............……..
( Cat. leaflets don’t have page numbers. They are marked “Cat. no. 001” up to “Cat. no. 070” )
IV.
INFORMATION CARD OF ARTICLE ............…..…………......................… 7÷12
V.
PRODUCTS CHARACTERISTIC
-
GLOBE VALVES ..........….............................…………............…… 13÷14
-
CHECK VALVES .........................................................…………...…… 15
-
GATE VALVES ..........................................................…………..…….... 16
VI.
COMPARATIVE SCHEDULE OF MATERIAL TYPES.........………………17÷18
VII.
SCHEDULE OF FITTINGS APPLICATION...............…………………………. 19
VIII. FLANGE DIMENSIONS AND DRILLING ......…………..........................…….. 20
IX.
WELDING ENDS DIMENSIONS...................………….............................. 21÷22
X.
ORDERING – GENERAL NOTES.............................…………....................... 23
-1-
I. CONTACTS
Tel. (+48)(77) 439 19 44
Fax (+48)(77) 439 19 46
e-mail: [email protected]
We invite you to visit our Web Site, where you can find our production range and place
the order /request http: // www.fagsa.com.pl
ext. no . 172
Commercial Director
Export market
direct no . (+48)(77) 439 12 61
ext. no. 201; 252
-2-
II. CATALOGUE LEAFLETS LIST
Globe valves
Lift-type check valves
Swing-type check valves
Screw down non-return valves
Gate valves
Strainers
Manometer valves
Quick closing valves
Draining valves (for boilers)
Valves for Hydro-injection
Industrial valves for power industry
- 001 ÷ 022
- 023 ÷ 036
- 037 ÷ 038
- 039 ÷ 047
- 048 ÷ 052
- 053 ÷ 059
- 060
- 061 ÷ 063
- 064 ÷ 065
- 066 ÷ 067
- 068 ÷ 070
- possible application of electric actuator and pneumatic actuator
001
Globe valve with flanges
ND 15-300 / NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 218 –straight form
002
ND 15-250/NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 222 – angle form
003
ND 15-25 / NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 450 – straight form
004
Globe valve with butt- welding ends
ND 15-300 / NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 218S – straight form
005
Globe valve with butt- welding ends
ND 15-50 / NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
•
006
Regulating valve with flanges
ND 15-300 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
007
Globe valve bellows sealed with flanges
ND 15-25 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 450M – straight form
008
ND 15-25 / NP 4,0MPa/Tmax=450ºC
•
Cat. no. 222M – angle form
009
•
•
-3-
010
ND 125-250 / NP 4,0MPa/Tmax=450ºC
•
•
011
ND15-25/NP 10,0 MPa(6,3MPa)/Tmax=425ºC
•
Cat. no.422 (412)
012
Globe valve with butt-welding ends in straight form
ND15-25/NP 10,0 MPa (6,3 MPa)/Tmax=425ºC
•
Cat. no.422S
013
Globe valve bellows sealed with flanges in straight form
•
Cat. no. 422SM (422SMR)
014
Globe valve with flanges in straight form
ND32-150/NP 10,0MPa (6,3MPa)/Tmax=450ºC
•
Cat. no. 430; 412
015
Globe valve with butt- welding ends in straight form
ND 32-150/ NP 10,0MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 430S
016
Globe valve with flanges in straight form
ND 15-50 / NP 16,0 MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 530
017
Globe valve with butt- welding ends in straight form
ND 15-50 / NP 16,0MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 530S
018
Stainless steel globe valve with welding unions
ND 6-10 / NP 42,0MPa / Tmax=400ºC
•
Cat. no. 677A
019
Globe valve with butt welding ends in straight form
ND 15-50 / NP 25,0-50,0 MPa / Tmax=650ºC
•
Cat. no. 649 (5 versions)
020
Globe valve with flanges in straight form /CLASS 150 - 600/
ND ½”-2” /150; 300; 600lbs / Tmax=425ºC
•
Cat. no. KL150; KL300; KL600
021
Globe valve /CLASS 800/
ND 3/8”-2” / 800lbs / Tmax=425ºC
•
Cat. no. KL800
022
Globe valve with welding end unions /CLASS 800/
ND 3/8”-1 ½” / NP 4,0MPa / Tmax=425ºC
•
Cat. no. KL800Z
023
Check valve with flanges
ND 15-250 / NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
•
024
Check valve with flanges in straight form
ND 15-25 / NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
•
025
ND 15-300 / NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
•
026
Check valve with butt- welding ends
ND 15-50 / NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
•
Check valve with butt- welding ends
•
Cat. no. 292S –straight form
028
ND 15-300 / NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
ND 15-25 / NP 6,3-10,0 MPa / Tmax=425ºC
•
Cat. no. 464
029
Check valve with butt- welding ends in straight form
ND 15-25 / NP 6,3-10,0MPa / Tmax=425ºC
•
Cat. no. 464S
030
ND 32-150 / NP 10,0MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 464; 454
031
ND 32-150 / NP 6,3-10,0MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 464S
032
ND 15-50 / NP 16,0MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 564S
ND 15-50 / NP 16,0MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 564
027
033
-4-
034
Check valve with butt-welding ends
ND 15-50 / NP 25,0-50,0 MPa / Tmax=650ºC
•
Cat. no. 482 (5 version)
035
Check valve with flanges in straight form /CLASS 150 - 600/
ND ½”-2”/ 150; 300; 600lbs / Tmax=425ºC
•
Cat. no. ZZ150; ZZ300; ZZ600
036
Check valve /CLASS 800/
ND ⅜”-2”/ 800lbs / Tmax=425ºC
•
Cat. no. ZZ800
037
Check valve swing-type with flanges
ND 400 / NP 4,0 MPa / Tmax=400ºC
•
Cat. no. KZW
038
Check valve swing type with butt welding ends
ND 65-250 / NP 16,0 MPa / Tmax=550ºC
•
Cat. no. ZZKS 160
039
Screw down non- return valve with flanges
ND 15-25 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
040
Screw down non- return valve with butt –welding ends
ND 15-50 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
041
Screw down non- return valve with flanges
ND 15-300 / NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
•
042
Screw down non- return valve with butt – welding ends
ND 15-250 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
043
Screw down non- return valve with flanges with flanges
ND 15-250 / NP4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
044
Screw down non- return valve with bellows with flanges
ND 15-25 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
045
Screw down non- return valve bellows sealed with flanges
ND 32-80 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
046
Screw down non- return valve bellows sealed with flanges
ND 15-100 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
047
Screw down non- return valve with dashpot
ND 65-200 / NP 4,0MPa / Tmax=450ºC
•
•
Cat. no. 468DP – straight form
Cat. no. 333DP – angle form
048
Gate valve with rising stem
ND 15-50 / NP 4,0 – 10,0MPa / Tmax=425ºC
•
Cat. no. ZKK40; ZKK100
049
Gate valve with rising stem /CLASS 150; 300; 600/
ND ½”-2” / 150; 300; 600lbs / Tmax=425ºC
•
Cat. no. ZK150; ZK300; ZK600
050
Gate valve highpressure with butt-welding ends
ND 50-100 / NP 25,0 MPa / Tmax=580ºC
•
Cat. no. ZKS250
051
Gate valve /CLASS 800/
ND ¼”-2” / 800lbs / Tmax=425ºC
•
Cat. no. ZK800
052
Gate valve with butt welding ends
ND 15-50 / NP 10,0 MPa / Tmax=425ºC
•
Cat. no. ZK100S
053
Strainer with flanges in straight form “T” type
ND 15-25 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 822
054
Strainer with flanges in streight form “T” type
ND 15-250 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 831
055
Strainer with butt-welding ends in straight form “T” type
ND 15-25 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 822S
056
Strainer with butt-welding ends in straight form “T” type
ND 15-250 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 831S
Strainer with butt-welding ends in straight form „T“ type
ND 32-150 / NP 10,0 MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 922S
057
-5-
058
Strainer with flanges in straight form „T“ type
ND 32-150 / NP 10,0 MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 922
059
Strainer with butt-welding ends in straight form form „T“ type
ND 15-40 / NP 1,6 MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 932S
060
Two- ways manometer valve
•
Cat. no. 249.1
061
Quick closing valve with flanges in straight form
ND 15-150 / NP 2,5 MPa / Tmax=120ºC
•
•
Cat. no. 231-I - manual operated
Cat. no. 231-IP – with pneumatic
actuator
062
Quick closing valve with flanges in angle form
ND 15-150 / NP 2,5 MPa / Tmax=120ºC
•
•
Cat. no. 232-I – manual operated
actuator
063
Quick closing valve with flanges
ND 15-150 / NP 1,6 MPa / Tmax=140ºC
•
•
Cat. no. 233 KI -straight form
Cat. no. 234 KI – angle form
064
Draining valve with flanges in straight form
ND 40-50 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
•
Cat. no. 426.1 – straight form
065
Draining valve with flanges in straight form
•
Stop-check valve for hydro-injection
•
Cat. no. HYDRO 25
067
Stop-check valve for hydro-injection
•
Cat. no. HYDRO 32
068
Minimum flow valve with pneumatic actuator
ND 50 / NP 32,0 MPa /Tmax=200ºC
•
Cat. no. 441NP
069
Check valve with actuator
ND 100-300
•
Cat. no. ZZW
070
ND 350-400
•
Cat. no. ZZW
066
NOTES
Letter marking, attached with catalogue numbers, concern standard performance for defined type of
valves:
A
- stainless steel performance
S
- welding ends
WM
- for marine service
WMB
- for marine service with bronze/brass inner parts
M
- bellows sealed
DP
- with dashpot
P
- pneumatic actuator for quick closing valve
H
- hydraulic actuator for quick closing valve
NP
- adapted for actuator
R
- regulating disc
ON REQUEST ALSO OTHER PERFORMANCE CONCERNING ABOVE MENTIONED
TYPES AVAILABLE.
-6-
III.
CATALOGUE
LEAFLETS
Issued in
2010
Issue no.
• 218WM - for marine service
• 218A - for stainless steel valves
V
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 300 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
Conical disc
Disc with PTFE sealing
001
Position indicator
Dimensions:
ND
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
∗
DZ
Dp
D0
dO x n
L
mm
f
g
H
h
DK
Weight
kg
Interchangeably the valves according to leaflet no 003 (straight globe valve Cat. No 450)
140
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515
78
88
102
122
138
162
188
218
285
345
410
100
110
125
145
160
190
220
250
320
385
450
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
26 x 8
26 x 8
30 x 12
33 x 12
33 x 16
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
850
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
18
18
20
22
24
24
26
28
34
38
42
260
270
275
320
370
405
436
496
576
665
777
13
22
25
25
27
37
58
70
92
110
160
160
160
160
200
250
320
280
320
400
500
640
11,0
12,3
16,0
28,0
36,0
50,0
61,0
95,0
175,0
250,0
530,0
for stainless steel valves (A) Tmax for material 1.4408 (GX5CrNiMo19-11-2): from -196ºC up to +250ºC
Application:
Globe valves can be installed in any position on the pipeline, paying attention on correct direction of flowing
medium, that should be in accordance with marking on the body. They are destined for closing the medium
flow, where the medium is specially dangerous for health end environment. Possible also to throttle the
medium flow in execution with regulating disc.
Medium:
The valves are applicable for fresh water, oil and other non-aggressive fluids and gases with operating
parameters in the range from –10 °C up to 450 °C, for marine service - marked "WM", for aggressive medium
like acids salt solutions etc., made of stainless steel.
Application range:
Maximum operating pressure at medium temperature
(°°C)
Nominal pressure
PN
[bar]
1.0619 (GP240GH)
1.4408
(GX5CrNiMo19-11-2)
- 10 to 120 ºC
40
200 ºC
35
250 ºC
32
40
26
24
300 ºC
28
350 ºC
24
400 ºC
21
450 ºC
13
Detailed informations can be found on the graph “Fitting’s permissible working parameters for
applied materials” (layout p/t) in part IV of the catalogue.
Materials:
Description
Body
Body seat
Bonnet
- ND 32-50
- ND 65-300
Stem
Disc seat
- ND 32-50
- ND 65-80
- ND 100-300
Packing
standard
GP240GH
Material
for marine service
GP240GH
stainless steel
GX5CrNiMo19-11-2
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
GX5CrNiMo19-11-2
P250GH
GP240GH
X30Cr13
P250GH
GP240GH
X17CrNi16-2
X6CrNiMoTi17-12-2
( X6CrNiTi18-10 )
GX5CrNiMo19-11-2
X6CrNiTi18-10
X30Cr13
X30Cr13
18-8 C r-Ni
Graphite
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
1. Standard flanges: with raised face “B1”, drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. On request – the other
type of raised face acc. to PN-EN 1092-1:2004, ANSI, BS, DIN or according to individual request of
the customer.
2. We produce the valves with flanges designed for NP (0,6 – 2,5) [MPa].
3. Tests and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1:2003.
4. Tightness class – A acc. to PN-EN 12266-1:2003.
5. Face to face dimension acc. to PN-EN 558-1:2001.
6. Quality certificate, depends on customer request – acc. to PN-EN 10204:2005.
7. Direction of flowing Medium: for ND 15-100 beneath the disc ; for ND 125-300 above the disc.
8. We produce the valves designed for marine service –WM acc. to PN-W-74017:1998 Standard -on
request, the valves can be tested and meet the requirements of Classification Societies as: GL, LRS,
BV, DNV, PMPC (Russian Maritime Register of Shipping), ABS, RINA.
NOTE – in inquiry / order we’re asking for quoting the norm, type of facing, as well as medium and working parameters.
®
Producer and supplier:
Address:
Fabryka Armatur
„Głuchołazy” S.A.
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
http: www.fagsa.com.pl
The Manufacturer reserves the right to introduce the changes in production without notify.
Issued in
•
2010
Issue no.
V
222WM - for marine service
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 250 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
Regulating disc
Conical disc
002
Position indicator
Dimensions:
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
450
45
58
68
78
88
102
122
138
162
188
218
285
345
65
75
85
100
110
125
145
160
190
220
250
320
385
14 x 4
14 x 4
14 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
26 x 8
26 x 8
30 x 12
33 x 12
L
mm
90
95
100
105
115
125
145
155
175
200
225
275
325
f
g
H
h
DK
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
16
18
18
18
18
20
22
24
24
26
28
34
38
175
175
175
240
250
255
290
320
360
390
440
515
14
14
14
13
22
25
25
27
37
58
70
92
110
120
120
120
160
160
160
200
250
320
280
320
400
500
Weight
kg
4,3
4,8
5,0
10,6
12,0
15,5
28,0
37,4
50,0
61,0
86,0
167,0
253,0
Application:
Medium:
parameters in the range from –10 °C up to 450 °C, f or marine service - marked "WM"
Application range:
(°°C)
Nominal pressure
PN
[bar]
1.0619 (GP240GH)
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
Detailed informations can be found on the graph “Fitting’s permissible working parameters for applied
materials” (layout p/t) in part IV of the catalogue.
Materials:
Description
Body
Body seat
Bonnet
- ND 15-50
- ND 65-80
Stem
Disc seat
- ND 15-50
- ND 65-80
Bellows
Packing
standard
1.0619
18-8 Cr-Ni
Material
for marine service
1.0619
18-8 Cr-Ni
1.0460 / 1.0619
1.0619
13 Cr
1.0460 / 1.0619
1.0619
17 Cr
13 Cr
13 Cr
18-8 Cr-Ni
Graphite
17Cr
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
1. Standard flanges: with raised face “B1”, drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. On request the other type
of raised face acc. to PN-EN 1092-1:2004, ANSI, BS, DIN or according to individual request of the
customer.
7. Direction of flowing Medium: for ND 15-100 beneath the disc ; for ND 125-250 above the disc.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 450
2010
Issue no.
V
• 450WM - for marine service
Cat. leaflet no.
003
ND 15 ÷ 25 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
Regulating disc
Position indicator
Dimensions:
∗
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
15
20
25
95
105
115
45
58
68
65
75
85
14 x 4
14 x 4
14 x 4
L
mm
130
150
160
f
g
H
h
DK
2
2
2
16
18
18
190
190
190
14
14
14
120
120
120
Weight
kg
4,60
5,30
6,00
for stainless steel performance (A) Tmax for material 1.4571 (X6CrNiMoTi17-12-2): -196ºC up to +300ºC
Application:
Globe valve can be installed in any position on the pipeline, depending on correct flow direction of medium,
that should be in accordance with marking on the body. They are destined for closing the medium flow.
Possible also to throttle the medium flow in execution with regulating disc.
Medium:
The valves are applicable for water, sea water ,steam ,oil and other non-aggressive fluids and gases with
operating temp. from – 10 °C up to 450 °C, for mar ine service - marked "WM", for aggressive medium like
acids salt solutions etc., made of stainless steel.
Application range:
(°°C)
Nominal pressure
PN
[bar]
- 10 to 120 °C
200 °C
250 °C
300 °C
350 °C
400 °C
450 °C
1.0460 (GP250GH)
40
35
32
28
24
21
18
1.4571
(X6CrNiMoTi17-1240
36
34
32
2)
materials” (layout p/t) in part IV of the catalogue
Materials:
Body
standard
1.0460
Material
for marine service
1.0460
Body seat
17 Cr
17 Cr
Bonnet
1.0460 / 1.0619
1.0460 / 1.0619
Stem
13 Cr
17 Cr
X6CrNiMoTi17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
(X6CrNiTi18-10)
X6CrNiTi18-10
Disc seat
13 Cr
17 Cr
18-8 Cr-Ni
Packing
Graphite
Graphite
Graphite
Description
stainless steel
X6CrNiMoTi17-12-2
Remarks:
1. Standard flanges: with raised face “B1”, drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. On request – the other type
customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Globe valve with butt-welding ends
in straight form
Cat. no. 218S
Issued in
2010
Issue no.
V
• 218SWM - for marine service
• 218AS - for stainless steel valves (DN 32 ÷ 300)
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 300 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC*
Regulating disc
Conical disc
004
Position indicator
Dimensions:
ND
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
∗
D1
D2
L
mm
H
h
DK
Weight
kg
Interchangeably the valves according to leaflet no 005 (straight globe valve Cat. No 450S)
70
82
105
132
159
208
257
325
83
96
121
147
176
228
282
331
290
310
350
400
480
600
730
850
320
370
405
436
496
576
665
777
25
27
37
58
70
92
110
160
for stainless steel valves (A) Tmax for material: 1.4408 from -196ºC up to +250ºC
200
250
320
280
320
400
500
640
21,4
26,0
50,0
63,0
91,0
172,0
275,0
450,0
Application :
Globe valves with butt welding ends can be installed in any position on the pipeline, paying attention on
correct direction of flowing medium, that should be in accordance with marking on the body. They are destined
for closing the medium flow. Possible also to throttle the medium flow in execution with regulating disc.
Medium:
The valves are applicable for water, oil and other non-aggressive fluids and gases with operating parameters
in the range from –10 °C up to 450 °C, for marine service - marked "WM", for aggressive medium like acids
salt solutions etc., made of stainless steel.
Application range:
(°°C)
Nominal pressure
PN
[bar]
200 °C
250 °C
300 °C
350 °C
400 °C
450 °C
- 10 to 120 °C
1.0619 (GP240GH)
40
35
32
28
24
21
13
1.4408
40
26
24
(GX5CrNiMo19-11-2)
materials” (layout p/t) in part IV of the catalogue
Materials:
standard
GP240GH
Material
for marine service
GP240GH
stainless steel
GX5CrNiMo19-11-2
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
GX5CrNiMo19-11-2
Stem
GP240GH
X30Cr13
GP240GH
X17CrNi16-2
GX5CrNiMo19-11-2
X6CrNiTi18-10
Disc seat
- ND 65-80
- ND 100-300
Packing
X30Cr13
18-8 Cr-Ni
Graphite
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Description
Body
Body seat
Bonnet
Remarks:
1.
2.
3.
4.
5.
Test and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1:2003.
Tightness class A acc. to PN-EN 12266-1:2003.
Face to face dimensions for acc. to PN-EN 12982.
Direction of flowing medium : for ND 65-100 under the disc ; for ND > 100 above the disc
We produce the valves designed for marine service –WM acc. to PN-W-74017:1998 Standard -on
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 450S
• 450SWM - for marine service
• 450AS - for stainless steel valves (DN15 ÷ 25)
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 50 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
Regulating disc
005
Position indicator
Dimensions:
ND
D2
D1
D
L
H
h
DK
130
130
130
160 (180∗∗)
180 (200**)
210 (230**)
190
190
190
260
270
270
14
14
14
10
14
18
120
120
120
160
160
160
mm
15
20
25
32
40
50
22
28
34
43
49
61
17
22
28
37
43
54
14
20
24
32
38
48
Weight
kg
2,2
2,8
3,3
7,2
8,0
12,4
* for stainless steel valves (A) Tmax for material 1.4571 (X6CrNiMoTi17-12-2): -196ºC up to +300ºC [DN 15-25]; (1.4408
(GX5CrNiMo19-11-2) up to +250ºC [DN 32-300]
** Face to face dimension acc. to PN-EN 12892.
Application :
Globe valves bellows sealed can be installed in any position on the pipeline, depending on correct flow
direction of medium, that should be in accordance with marking on the body. They are destined for closing the
medium flow, specially where the medium is dangerous for health and environment. Possible also to throttle
the medium flow in execution with regulating disc.
Medium:
The valves are applicable for water, sea water, steam, oil and other non-aggressive fluids and gases with
operating temp. from – 10 °C up to 450 °C, for mari ne service - marked "WM", for aggressive medium like
acids salt solutions etc., made of stainless steel.
Application range:
(°°C)
Nominal pressure
PN
[bar]
to 120 °C
200 °C
250 °C
300 °C
350 °C
400 °C
450 0C
P250GH
40
35
32
28
24
21
18
X6CrNiMoTi17-12-2
40
36
34
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
Materials:
standard
Materiał
for marine service
stainless steel
P250GH
P250GH
P250GH
P250GH
X6CrNiMoTi17-12-2
GX5CrNiMo19-11-2
X17CrNi16-2
Cr-Ni 18-8
X17CrNi16-2
Cr-Ni 18-8
X6CrNiMoTi17-12-2
GX5CrNiMo19-11-2
Bonnet
P250GH
P250GH
Stem
Disc seat
- DN 15-25
- DN 32-50
Packing
X30Cr13
X17CrNi16-2
X6CrNiMoTi17-12-2
( X6CrNiTi18-10 )
X6CrNiTi18-10
X30Cr13
X30Cr13
Graphite
X17CrNi16-2
Cr-Ni 18-8
Graphite
X6CrNiMoTi17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
Graphite
Description
Body
- DN 15-25
- DN 32-50
Body seat
- DN 15-25
- DN 32-50
Remarks:
1.
2.
3.
4.
Test and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1.
Tightness class A acc. to PN-EN 12266-1:2003.
Face to face dimensions for ND 15÷25 acc. to DIN 3202 T.2 - S7.
We produce the valves designed for marine service –WM acc. to PN-W-74017:1998 Standard on
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Regulating valve with flanges
Cat. no. 228 – straight type
2010
Issue no.
V
ND 15 ÷ 300 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
Cat. leaflet no.
∗
006
Regulating disc
Position indicator
Dimentions:
ND
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
∗
DZ
Dp
D0
dO x n
L
mm
f
g
H
h
DK
Weight
kg
Interchangeably the valves acc. to leaflet no 003 (straight globe valve Cat. no 450R – with
regulating disc)
140
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515
78
88
102
122
138
162
188
218
285
345
410
100
110
125
145
160
190
220
250
320
385
450
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
26 x 8
26 x 8
30 x 12
33 x 12
33 x 16
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
850
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
18
18
20
22
24
24
26
28
34
38
42
260
270
275
320
370
405
436
496
576
665
777
13
22
25
25
27
37
58
70
92
110
160
160
160
160
200
250
320
280
320
400
500
640
11,2
12,5
16,5
29,0
37,0
52,0
65,0
89,0
180,0
330,0
550,0
Application:
Medium:
parameters in the range from –10 °C up to 450 °C.
Application range:
(°°C)
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
Materials:
Description
Material
standard
GP240GH
18-8 Cr-Ni
stainless steel
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
P250GH
GP240GH
X30Cr13
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
X6CrNiTi18-10
-ND 32-50
-ND 65-80
-ND 100-300
X30Cr13
X30Cr13
18-8 C r-Ni
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Packing
Graphite
Graphite
Body
Body seat
Bonnet
- ND 15-50
- ND 65-250
Stem
Disc seat
Remarks:
1. Standard flanges: with raised face “B1” , drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. On request – the other
type of raised face acc. to PN-EN 1092-1:2004, ANSI, BS, DIN or according to individual
2. request of the customer.
8. Direction of flowing Medium:for ND 32-100 beneath the disc; for ND 125-250above the disc.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Globe valve bellows sealed with
flanges
2010
Issue no.
V
• 450MT - for disc with PTFE sealing
• 450AM - for stainless steel valves
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 25 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
Regulating disc
Conical disc
007
Position indicator
Dimensions:
∗
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
15
20
25
95
105
115
45
58
68
65
75
85
14 x 4
14 x 4
14 x 4
L
mm
130
150
160
f
g
H
h
DK
2
2
2
16
18
18
215
215
215
10
10
10
120
120
120
Weight
kg
4,7
5,3
5,7
for stainless steel valves (A) Tmax for material: 1.4571 (X6CrNiMoTi17-12-2) from -196ºC up to +300ºC
Application:
Globe valves bellows sealed with flanges can be installed in any position on the pipeline, paying attention on
correct flow direction of medium, that should be in accordance with marking on the body. They are destined to
closing the medium flow, specially, where the medium is dangerous for health and environment. Possible also
to throttle the medium flow in execution with regulating disc. Above mentioned valves have longer life because
of guarantee cycles of bellows operation and reduced numbers of sealing, providing fully tightness.
Medium:
The valves are applicable for water, sea water, steam ,oil and other non-aggressive fluids and gases with
operating temp. from – 10 °C up to 450 °C
Application range:
(°°C)
Nominal pressure
PN
[bar]
to 120 °C
200 °C
250 °C
300 °C
350 °C
400 °C
450 C
P250GH
40
35
32
28
24
21
13
X6CrNiMoTi17-12-2
40
36
34
32
o
Materials:
Body
Body seat
Bonnet
P250GH
18-8 Cr-Ni
Material
with PTFE sealing
(Tmax 200°°C)
P250GH
18-8 Cr-Ni
P250GH
P250GH
Stem
Disc seat
Bellows
Packing
X30Cr13
18-8 C r-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
X30Cr13
PTFE
18-8 Cr-Ni
Graphite/PTFE
Description
standard
stainless steel
(Tmax 300°°C)
X6CrNiMoTi17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
( X6CrNiTi18-10 )
X6CrNiTi18-10
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
the customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
flanges
2010
Issue no.
V
• 222MT - for disc with PTFE sealing
Cat. leaflet no.
008
ND 15 ÷ 25 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
Regulating disc
Conical disc
Position indicator
Dimensions:
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
15
20
25
95
105
115
45
58
68
65
75
85
14 x 4
14 x 4
14 x 4
L1
mm
90
95
100
f
g
H1
h
DK
2
2
2
16
18
18
200
200
200
10
10
10
120
120
120
Weight
kg
4,5
5,2
5,3
Application :
closing the medium flow, specially, where the medium is dangerous for health and environment. Possible also
to throttle the medium flow in execution with regulating disc. Above mentioned valves have longer life because
of guarantee cycles of bellows operation and reduced numbers of sealing, providing fully tightness.
Medium:
The valves are applicable for water, sea water, steam ,oil and other non-aggressive fluids and gases with
Application range:
(°°C)
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
Materials:
Material
Description
standard
Body
Body seat
Bonnet
Stem
Disc seat
Bellows
Packing
GP240GH
18-8 Cr-Ni
P250GH
X30Cr13
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
with PTFE sealing
(Tmax 200°°C)
GP240GH
18-8 Cr-Ni
P250GH
X30Cr13
PTFE
18-8 Cr-Ni
Graphite/PTFE
Remarks:
the customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
flanges
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
• 218/222MT - for disc with PTFE sealing
• 218/222AM - for stainless steel valves
ND 32 ÷ 100 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
Regulating disc
Conical disc
∗
009
Position indicator
Dimensions:
ND
32
40
50
65
80
100
∗
DZ
140
150
165
185
200
235
Dp
78
88
102
122
138
162
D0
100
110
125
145
160
190
dO x n
L
L1
f
g
H
H1
h
DK
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
mm
180
200
230
290
310
350
105
115
125
145
155
175
2
2
2
2
2
2
18
18
20
22
24
24
260
270
275
320
370
405
240
250
255
290
320
360
10
13
13
15
16
18
160
160
160
200
250
320
for stainless steel valves (A) Tmax for material 1.4408: from -196ºC up to +250ºC
Weight
fig.
fig.
218M
222M
kg
11,0
10,6
12,7
13,6
16,0
17,0
28,0
28,0
36,0
37,4
50,0
50,0
Application :
Globe valves bellows sealed can be installed in any position on the pipeline, paying attention on correct flow
direction of medium, in accordance with marking on the body. They are destined for closing the medium flow,
specially where the medium is dangerous for health and environment. Possible also to throttle the medium
flow in execution with regulating disc.
Medium:
Application range:
(°°C)
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
Materials:
Description
standard
Body
Body seat
Bonnet
- ND 32-50
- ND 65-100
GP240GH
18-8 Cr-Ni
Material
with PTFE sealing
(Tmax 200°°C)
GP240GH
18-8 Cr-Ni
P250GH
GP240GH
P250GH
GP240GH
Stem
Disc seat
Bellows
Packing
X30Cr13
18-8 C r-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
X30Cr13
PTFE
18-8 Cr-Ni
Graphite/PTFE
stainless steel
(Tmax 250°°C)
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
X6CrNiMoTi17-12-2
( X6CrNiTi18-10 )
GX5CrNiMo19-11-2
X6CrNiTi18-10
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
1. Standard flanges: with raised face “B1”,drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. On request – the other
the customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
flanges
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
• 218/222MT - for disc with PTFE sealing
• 218/222AM - for stainless steel valves
ND 125 ÷ 300 / NP 4,0 MPa / Tmax=450ºC
Regulating disc
Conical disc
010
∗
Position indicator
Dimensions:
Weight
∗
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
L
L1
f
g
H
H1
h
DK
125
150
200
250
300
270
300
375
450
515
188
218
285
345
410
220
250
320
385
450
26 x 8
26 x 8
30 x 12
33 x 12
33 X 16
mm
400
480
600
730
850
200
225
275
325
-
2
2
2
2
2
26
28
34
38
42
570
610
670
780
1205
524
554
610
730
-
37
50
50
75
88
320
360
400
500
640
218M
222M
kg
78,0
110,0
205,0
350,0
540,0
80,0
99,0
181,0
330,0
530,0
Application:
medium flow, especially where the medium is dangerous for health and environment. Possible also to throttle
the medium flow in execution with regulating disc.
Medium:
operating temp. from – 10 °C up to 450 °C.
Application range:
(°°C)
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
Materials:
Description
Body
Body seat
Bonnet
Stem
Disc seat
Bellows
Packing
standard
GP240GH
18-8 Cr-Ni
GP240GH
X30Cr13
18-8 C r-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Material
with PTFE sealing
(Tmax 200°°C)
GP240GH
18-8 Cr-Ni
GP240GH
X17CrNi16-2
PTFE
18-8 Cr-Ni
Graphite/PTFE
stainless steel
(Tmax 250°°C)
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
X6CrNiTi18-10
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
the customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Cat. no. 422
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 25 / NP 10,0 MPa / Tmax=425ºC
Regulating disc
011
Position indicator
Dimensions:
ND
Dz
Dp
Do
f
g
15
20
25
105
130
140
45
58
68
75
90
100
2
2
2
20
22
24
1
doxn
mm
14 x 4
18 x 4
18 x 4
L
d
H
h
Dk
210
230
230
10
13
18
160
165
180
10
13
15
80
80
100
Weight
kg
4,6
6,7
9,3
Application:
Globe valve can be installed in any position on the pipeline, paying attention on correct flow direction of
flow. Possible also to throttle the medium flow in execution with regulating disc.
Medium:
Application range:
[ºC]
-29ºC
+38ºC
100ºC
200ºC
300ºC
350ºC
400ºC
425ºC
100
A105
100
100
93
88
78
74
69
58
Nominal
pressure
NP
Materials:
Description
Material
Body
A105
Bonnet
Stem
A105
13Cr
Body seat
17 Cr
Disc seat
13 Cr
Packing
Graphite
Remarks:
1. Standard flanges : with raised face “B2”, drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. On request – the other
the customer.
2. We produce the valves with flanges designed for NP (6,3) [MPa ] – Cat. no. 412.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 422S
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 10 ÷ 25 / PN 10,0 MPa / Tmax=425°C
Regulating disc
012
Position indicator
Dimensions:
ND
D1
D2
d
L
H
h
DK
mm
10
15
20
25
13
17
22
28
17
22
28
34
8
10
13
18
160
160
160
160
160
160
165
180
10
10
13
15
80
80
80
100
Weight
kg
2,0
2,1
2,3
3,9
Application:
Globe valves can be installed in any position on the pipeline, depending on correct flow direction of medium,
that should be in accordance with marking on the body. They are destined for closing the medium flow.
Medium:
Application range:
Maximum operating pressure at medium temperature [ºC]
-29ºC
+38ºC
100ºC
200ºC
300ºC
350ºC
400ºC
425ºC
100
A105
100
100
93
88
78
74
69
58
Material
PN
Materials:
Description
Material
Body
A105
Bonnet
Stem
A105
X30Cr13
Body seat
X30Cr13
Disc seat
X30Cr13
Packing
Graphite
Remarks:
1. Tests and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1l.
2. Tightness class – A acc. to PN-EN 12266-1.
3. Quality certificate, depends on customer request – acc. to PN-EN 10204.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Globe valve bellows sealed withbutt-welding ends in straight form
2010
Issue no.
V
Cat. no. 422MS
Cat. leaflet no.
013
ND 15 ÷ 25 / PN 10,0 MPa / Tmax=450ºC
Regulating disc
Position indicator
Dimensions:
ND
D1
D2
15
20
25
17,3
22,3
28,5
22
28
35
L
H
h
160
160
160
400
400
400
9
9
9
mm
Weight
kg
Application:
direction of medium, that should be in accordance with marking on the body. They are destined to closing the
medium flow, specially, where the medium is dangerous for health and environment. Possible also to throttle
the medium flow in execution with regulating disc. Above mentioned valves have longer life because of
guarantee cycles of bellows operation and reduced numbers of sealing, providing fully tightness.
Medium:
Application range:
Material
PN
100
200
250
300
350
400
450
100
P250GH
92,8
83,3
76,1
69,0
64,2
59,5
32,8
Materials:
Description
Body
Bonnet
Body seat
Disc seat
Packing
Material
P250GH
P250GH
Skwam-IG
X30Cr13
Graphite
Remarks:
1. Tests and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Cat. no. 430
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 32 ÷ 150 / PN 10,0 MPa / Tmax=450ºC
Regulating disc
Conical disc
014
Position indicator
Dimensions:
2
ND
DZ
D0
Dp
32
40
50
65
80
100
150
155
170
195
220
230
265
355
110
125
145
170
180
210
290
78
88
102
122
138
162
218
dO x n
L
mm
22 x 4
260
22 x 4
260
26 x 4
300
26 x 8
340
26 x 8
380
30 x 8
430
33 x 8
550
f
g
H
h
Dk
2
2
2
2
2
2
2
24
28
30
34
36
36
44
250
270
290
360
380
500
580
22
22
22
41
46
55
70
200
200
200
280
360
360
400
Weight
kg
15,7
20,0
25,5
43,0
51,6
120,0
250,0
Application:
Medium:
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
100
- 10 to 120 °C
100
200 °C
80
250 °C
70
300 °C
60
350 °C
56
400 °C
50
450 °C
44
Materials:
Description
Material
Body
GP240GH
Body seat
18-8 Cr-Ni
Bonnet
GP240GH
Stem
X30Cr13
Disc seat
X30Cr13
Packing
Graphite
Remarks:
1. Standard flanges : slot type “B2”, drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. On request – the other type of
raised face acc. to PN-EN 1092-1:2004, ANSI, BS, DIN or according to individual request of the
customer.
2. We produce the valves with flanges designed for NP 6,3 [MPa ]. – Cat.no.412
6. Quality certificate, depends on customer request – acc. to PN-EN 10204:2005
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Nr kat.430S
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 32 ÷ 150 / PN 10,0 MPa / Tmax=450ºC
Regulating disc
Conical disc
015
Position indicator
Dimensions:
ND
D1
D2
32
40
50
65
80
100
150
37
43
54
70
82
104
154
43
54
67
83
96
115
176
L
mm
230
230
300
340
380
430
550
H
h
DK
Weight
250
270
290
360
380
500
580
22
26
32
35
48
55
70
200
200
200
280
360
360
400
kg
9,7
12,1
19,5
30,5
37,8
95,0
200,0
Application:
Medium:
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
- 10 to 120 °C
100
100
200 °C
80
250 °C
70
300 °C
60
400 °C
50
350 °C
56
450 °C
44
Materials:
Description
Material
Body
Body seat
GP240GH
18-8 Cr-Ni
Bonnet
GP240GH
Stem
X30Cr13
Disc seat
X30Cr13
Packing
Graphite
Remarks:
1.
2.
3.
4.
Tests and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1
Tightness class A acc. to PN-EN 12266-1
Face to face dimensions acc. to PN-EN 558-1
Quality certificate, depends on customer request – acc. to PN-EN 10204
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 530
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
016
ND 15 ÷ 50 / PN 16,0 MPa / Tmax=450°C
Regulating disc
Position indicator
Dimensions:
ND
Dz
Dp
Do
15
20
25
50
105
130
140
195
45
58
68
102
75
90
100
145
do x n
mm
14x4
18x4
18x4
26x4
L
f
g
H
h
DK
210
230
230
350
2
2
2
3
20
22
24
30
195
195
255
335
12
12
14
30
120
120
160
250
Weight
kg
6,0
9,0
11,0
24,0
Application:
Medium:
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
160
- 10 to 100°C
160
200 °C
130
250 °C
112
300 °C
96
350 °C
90
400 °C
80
425 °C
72
Materials:
Description
Material
Body
P250GH
Body seat
Cr-Ni 18-8
Bonnet
P250GH
Stem
X30Cr13
Disc seat
X30Cr13
Packing
Graphite
Remarks:
the customer.
2. We produce the valves with flanges designed for NP 6,3 [MPa], PN 10,0 [MPa].
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 530S
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
017
ND 15 ÷ 50 / PN 16,0 MPa / Tmax=450°C
Regulating disc
Position indicator
Dimensions:
ND
D1
D2
L
H
h
DK
15
20
25
32
40
50
17
22
27
35
41
52
24
28
34
43
49
60
mm
160
160
160
180
210
250
195
195
255
270
270
335
12
12
14
18
18
30
120
120
160
200
200
250
Weight
kg
3.75
3,60
7,50
8,50
12,50
20,00
Application:
Globe valves can be installed in any position on the pipeline, depending on correct flow direction of medium,
that shold be in accordance with marking on the body. They are destined for closing the medium flow.
Medium:
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
-10 to100°C
200°C
250°C
300°C
350°C
400°C
425°C
160
160
130
112
96
90
80
72
Materials:
Description
Material
Body
P250GH
Bonnet
Stem
P250GH
X30Cr13
Body seat
18-8 Cr-Ni
Disc seat
X30Cr13
Packing
Graphite
Remarks:
1. Tests and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1l.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Stainless steel globe valve
with welding unions
Cat. no. 677A
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 6 ÷ 10 / PN 42,0 MPa / Tmax=+400°C
018
Dimensions:
ND
do
d
L
6
8
10
6
8
10
6
8
8
80
80
80
L1
mm
136
136
136
H
h
DK
100
100
103
8
8
8
80
80
80
Weight
kg
1,0
1,0
1,0
Application:
Globe valves in oblique form with welding unions (option: with butt-welding ends) can be installed in any
position on the pipeline, paying attention on correct flow direction, that should be in accordance with marking
on the body. They are destined for closing and opening the medium flow.
Medium:
*
The valves are applicable for acids and lyes with temperature up to 523ºK (250°C ) and neutral fluids with
temperature up to 673ºK (400°C). Operating temperature and operating pressu re for acids and lye shall be
agreed with producer.
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
420
-60÷100°C
420
150 °C
375
200 °C
370
250 °C
330
300 °C
310
350°C
300
400 °C
290
Materials:
Description
Material
Body
X6CrNiMoTi17-12-2
Gland nut
A2-80
Gland sleeve
Cr Ni 18-8
Stem
17% Cr
Disc
17% Cr
Packing
Graphite
Remarks:
4. We produce the valves designed for marine service – WM acc. to PN-W-74017:1998
Standard - on request, the valves can be tested and meet the requirements of Classification
Societies as: GL, LRS, BV, DNV, PMPC (Russian Maritime Register of Shipping), ABS,
RINA.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 649
Cat. no. 674 – with regulating disc
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 50 / PN 25÷50 MPa / Tmax=650°C
Regulating disc
019
Position indicator
Dimensions:
ND
15
20
25
32
40
50
Dw
Dz
PN 250 PN 320 PN 500 PN 250 PN 320 PN 500
mm
16,0
15,0
16,5
22
22
32
20,0
20,0
20,0
27
28
38
26,5
24,0
23,5
35
35
47
30,0
30,0
30,0
40
40
58
38,5
36,0
33,5
49
49
66
45,0
49,5
45,0
61
77
86
L
160
160
160
250
250
250
H
275
275
275
365
365
365
h
20
20
20
25
25
25
DK
Weight
200
200
200
320
320
320
kg
8,0
8,0
8,0
28,5
28,0
27,5
Application:
Globe valves with butt welding ends can be installed in any position on the pipeline, paying attention
on correct direction of flowing medium, that should be in accordance with marking on the body.
They are destined for closing the medium flow. Possible also to throttle the medium flow in
execution with regulating disc – type 674.
Medium:
The valves are applicable for water, oil and other non-aggressive fluids and gases with operating
parameters in the range from -10°C to 650 °C.
Application range:
Nominal
pressure
PN [bar]
P250GH
13CrMo4-5
16Mo3
320
500
320
500
320
500
300°°C
308
400
320
500
320
500
Nominal
pressure
PN [bar]
400°°C
216
320
320
500
298
453
450°°C
132
235
320
500
288
437
500°°C
510°°C
530°°C
550°°C
266
383
179
290
223
324
136
231
150
218
86
146
93
137
450°°C
500°°C
510°°C 530°°C 550°°C 580°°C 600°°C 620°°C 640°°C 650°°C
320
286
250
188
138
88
11Cr Mo9-10
500
421
368
281
212
137
500
X10CrMoVNb9500
500
500
453
359
281
212
181
137
Materials:
Standard
-Tmax 450°°C
Body
Bonnet
ND 15-25
ND 32-50
Stem
Disc seat
Body seat
Packing
Version A
-T max 550°°C
Version B
Version U
-T max 580°°C -T max 530°°C
P250GH (1.0460) 13Cr Mo4-5
(1.7335)
11CrMo9-10
(1.7383)
P250GH
11CrMo9-10
GP240GH
X30Cr13
Stellit
Stellit
16Mo3
(1.5415)
Version C
-T max 650°°C
X10CrMoVNb9-1
(P91; 1.4903)
X10CrMoVNb9-1
GX17CrNi16-2Mo5-5
X39CrMo17-1
Stellit
Stellit
Graphite
X7CrMoBNb16-16
Stellit
Stellit
Remarks:
1.
2.
3.
4.
Butt welding ends acc. to Customer’s request.
Tests and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1: 2003.
Tightness class - A acc. to PN-EN 12266-1: 2003.
Quality certificate, depends on customer request - acc. to PN-EN 10204:2005.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
/CLASS 150; 300; 600/
Cat. no. KL150; KL300; KL600
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
020
ND ½″″ ÷ 2″″/150; 300; 600lbs/Tmax 425ºC
Dimensions:
KL150
ND
Dz
1
/2
89,0
/4
98,0
1
108,0
1
1 /2
127,0
2
152,0
KL300
ND
Dz
3
1
Dp
Do
d
34,9
42,9
50,8
73,0
92,1
60,3
69,0
79,4
98,4
120,6
10
13
18
28
33
Dp
Do
d
35,1
42,9
50,8
73,2
92,1
66,5
82,6
88,9
114,3
127,0
10
13
18
28
33
/2
/4
1
1
1 /2
2
KL600
ND
95,0
117,0
124,0
156,0
165,0
Dz
Dp
Do
d
½
¾
1
1½
2
95,0
117,0
124,0
156
165,0
34,9
42,9
50,8
73,0
92,1
66,7
82,5
88,9
114,3
127,0
10
13
18
28
33
3
do x n
L
mm
16 x 4 108,0
16 x 4 117,5
16 x 4 127,0
16 x 4 165,0
19 x 4 203,0
L
do x n
mm
16 x 4 153,0
19 x 4
178
19 x 4 203,0
22 x 4 229,0
20 x 8 267,0
do x n
L
mm
16 x 4 165,0
20 x 4 191,0
20 x 4 216,0
23 x 4 241,3
20 x 8 292,0
f
g
H
h
DK
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
11,1
12,7
14,3
17,5
19,5
160
165
180
270
275
10
13
15
22
27
80
80
100
160
160
f
g
H
h
DK
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
14,5
16,0
17,5
21
22,5
160
165
180
270
275
10
13
15
22
27
80
80
100
160
160
f
G
H
h
DK
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
14,5
16,0
17,5
22,5
25,5
166
170
174
268
275
10
15
20
23
27
80
80
100
160
160
Weight
kg
4,0
4,8
6,0
11,0
16,0
Weight
kg
4,2
5,5
7,5
14,3
17,0
Weight
kg
5,0
6,0
8,0
16,0
20,0
Application:
medium, that should be in accordance with marking on the body. They are destined for closing and opening
the medium flow.
Medium:
The valves are applicable for: products of crude oil refinement, petroleum, heating oil and also for water,
steam, and other non-aggressive fluids and gases in temperature range –29 °C to 425 °C.
Application range:
Nominal
pressure
[lbs]
[bar]
- 29 to 38°°C
93,5°°C
150°°C
204°°C
315°°C
371°°C
425°°C
285
19,6
740
51,1
1480
102,1
260
17,7
675
46,4
1350
92,9
230
15,9
655
45,2
1280
88
200
140
635
43,8
1130
78,6
140
10,2
550
38,2
1070
77,5
110
8,4
535
37,0
1000
73,9
80
5,6
410
28,8
840
57,5
CLASS 150
PN 19,6
CLASS 300
PN 51,1
CLASS 600
PN 102,1
Materials:
Material
Description
A105 / F6
A105 / F316
Body
A105
A105
Bonnet
A105
A105
Stem
X30Cr13
18-8 Cr Ni
Seat
X17CrNi16-2
18-8 Cr Ni
Disc
X30Cr13
18-8 Cr Ni
Packing
Graphite
Graphite
Remarks:
1.
2.
3.
4.
5.
Design in accordance with API STANDARD 600.
Face to face acc. to ASME / ANSI B16.10.
Flanges acc. to ASME / ANSI B16.5.
Tests and requirements acc. to API STANDARD 598.
Quality certificate, depends on customer request acc. to PN-EN 10204:2005.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Globe valve
/CLASS 800/
Cat. no. KL800
2010
Issue no.
V
ND 3/8 ÷ 2″″/ 800lbs / Tmax 425ºC
Cat. leaflet no.
021
y
Dimensions:
ND
3
/8
/2
3
/4
1
1
1 /2
2
1
B
NPT 3/8’
NPT ½’
NPT ¾’
NPT 1’
NPT 11/2’
NPT 2’
G
3
/8’
½’
¾’
1’
1
1 /2’
2’
d
8
10
13
18
28
33
D
17,6
21,8
27,4
34,2
48,6
61,1
L
80
80
90
110
150
180
T
mm
10
10
13
13
19
22
H
h
DK
Weight
kg
160
160
165
180
270
275
10
10
13
13
22
27
80
80
80
100
160
160
1,8
1,9
2,1
3,7
9,0
11,5
Application:
Globe valves with flanges can be installed in any position on the pipeline, paying attention on correct flow
medium flow. With regulating type of disc serves to throttling the medium flow.
Medium:
The valves are applicable for crude oil products, petroleum, heating oil, water, steam and other neutral liquids
and gases in temp. range between -29 °C up to +425 °C.
Application range:
Nominal
pressure
CLASS 800
PN 136
[psig]
[bar]
- 29 to 38°°C
100°°C
150°°C
200°°C
315°°C
350°°C
425°°C
1975
136
1800
123
1750
120
1690
117
1460
102,5
1420
98
1100
76,3
Materials:
Material
Description
A105 / F6
A105 / F316
Body
A105
A105
Bonnet
A105
A105
Stem
X30Cr13
18-8 Cr Ni
Seat
X17CrNi16-2
18-8 Cr Ni
Disc
X30Cr13
18-8 Cr Ni
Packing
Graphite
Graphite
Remarks:
1. Design acc. to API STANDARD 602.
2. Connection types - SW - socket welding ends acc. to ASME / ANSI B16.11
BW - butt-welding ends acc. to ANSI B16.25
NPT- threaded ends –female type acc. to ASME / ANSI B1.20.1
G - threaded ends (pipe thread)
3. Tests and requirements acc. to API STANDARD 598.
4. Quality certificate, depends on customer requirements acc. to PN-EN 10204:2005.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Globe valve with welding end unions
/CLASS 800/
Cat. no. KL800Z
ND 3/8″″ ÷ 1 ½″″/ 800lbs /Tmax 425ºC
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
022
Dimensions:
ND
3
/8
/2
3
/4
1
1
1 /2
1
L
L1
d
150
150
150
150
187
210
210
210
210
250
10
10
13
18
28
d1
mm
14
20
25
31
38
d2
H
h
DK
8
13
18
23
30
160
160
165
180
270
10
10
15
20
22
80
80
80
100
160
Weight
kg
2,5
2,5
3,0
4,2
11,0
Application:
Globe valves with flanges can be installed in any position on the pipeline, paying attention on correct flow
direction of medium, that should be in accordance with marking on the body. They are destined for closing
themedium flow. With regulating type of disc, serves to throttling the medium flow.
Medium:
The valves are applicable for crude oil products, petroleum, heating oil, water, steam and other neutral liquids
and gases in temp. range between -29 °C - 425 °C.
Application range:
Nominal
pressure
CLASS 800
PN 136
[ psig]
[bar]
-20 - 100
(- 29 to 38°C)
1975
136
200
(100°C)
1800
123
300
(150°C)
1750
120
400
(200°C)
1690
117
600
(300°C)
1460
102,5
700
(350°C)
1420
98,3
800
(425°C)
1100
76,5
Materials:
Material
Description
A105 / F6
A105 / F316
Body
A105
A105
Bonnet
A105
A105
Stem
X30Cr13
18-8 Cr Ni
Seat
X17CrNi16-2
18-8 Cr Ni
Disc
X30Cr13
18-8 Cr Ni
Packing
Graphite
Graphite
Remarks:
1. Design in accordance with API STANDARD 602.
2. Tests and inspection acc. to API STANDARD 598.
3. Quality certificate, depends on customer requirements acc. to PN-EN 10204:2005.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
•
2010
Issue no.
V
293WM- for marine service
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 250 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC
023
Dimensions:
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
L
f
g
H
h
90
95
100
105
115
125
145
155
175
200
225
275
325
2
16
18
18
18
18
20
22
24
24
26
28
34
38
145
150
155
195
215
220
265
280
325
360
390
490
540
7
7
8
8
10
10
16
20
25
31
38
50
65
mm
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
450
45
58
68
78
88
102
122
138
162
188
218
280
345
65
75
85
100
110
125
145
160
190
220
250
320
385
14 x 4
14 x 4
14 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
26 x 8
26 x 8
30 x 12
33 x 12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Weight
kg
2,5
3,2
3,4
8,7
10,5
13,6
20,0
30,0
51,0
56,0
65,0
125,0
278,0
Application:
Check valves as one-way type prevents the pipelines and related equipment against reverse flow of medium.
They can be installed in horizontal and vertical position on the pipeline, but paying attention on correct flow
direction, that should be in accordance with marking on the body.
Medium:
in the range from –10 °C up to 450 °C, for marine s ervice - marked "WM.
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
GP240GH
Maximum operating pressure at medium temperature [ºC][K]
(°°C)
263 to 393 K
473 K
523 K
573 K
623 K
673 K
(- 10 to 120 °C) (200 °C)
(250 °C)
( 300 °C)
(350 °C)
(400 °C)
40
35
32
28
24
21
723 K
(450 °C)
13
Materials:
Material
Description
Body
Body seat
Bonnet
-ND 15-50
-ND 65-250
Disc seat
-ND 15-25
-ND 32-250
Packing
standard
GP240GH
18-8 Cr Ni
for marine service
GP240GH
18-8 Cr-Ni
P250GH
C22
P250GH
C22
X30Cr13
18-8 Cr-Ni
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
Graphite
Graphite
Remarks:
the customer.
2. We produce the valves with flanges designed for NP (0,6 – 2,5) [MPa]
4. Tightness class D acc. to PN-EN 12266-1:2003 (the other tightness class -on request also possible).
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 444
•
•
2010
Issue no.
V
444A- for stainless steel
Cat. leaflet no.
024
ND 15 ÷ 25 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC*
Dimensions:
∗
ND
Dz
Dp
Do
f
g
doxn
L
H
h
15
20
25
95
105
115
45
58
68
65
75
85
2
2
2
mm
16
18
18
14 x 4
14 x 4
14 x 4
130
150
160
56
56
80
7
7
8
for stainless steel performance (A) Tmax for material X6CrNiMoTi17-12-2: from -196ºC up to +300ºC
Weight
kg
3,0
3,8
4,3
Application:
Medium:
The valves are applicable for water, steam, oil and other non-aggressive fluids and gases with operating
temperatures in the range from –10 °C up to 450 °C, for marine service - marked "WM", for aggressive
medium like acids, salt solutions etc. made of stainless steel.
Application range:
100°°C
200°°C
250°°C
300°°C
350°°C
400°°C
425°°C
450°°C
40
P250GH
35
32
28
26
23
22
21
13
40
X6CrNiMoTi17-12-2
40
36
34
32
Material
PN
Materials:
Material
Description
Body
Bonnet
Stem
Disc seat
Body seat
Packing
standard
P250GH
P250GH
C15
X30Cr13
CrNi 18-8
Graphite
for marine service
P250GH
P250GH
C15
X30Cr13
CrNi 18-8
Graphite
for stainless steel
Tmax 300˚C
X6CrNiMoTi17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
18-10 Cr-Ni
18-10 Cr-Ni
X6CrNiMoTi17-12-2
Graphite
Remarks:
1. Standard flanges : with raised face “B1”, drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. The flanges performance
acc. to PN-EN 1092-1:2004, ANSI, BS, DIN standards also available.
2. We produce the valves with flanges designed for NP (0,6 ÷2,5) [MPa ].
4. Tightness class D acc. to PN-EN12266-1:2003 (other class of tightness also available – on request ).
7. We produce the valves designed for marine service – WM acc. to PN-W-74017:1998 Standard - on
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Cat. no. 292
•
•
2010
Issue no.
V
292A- for stainless steel (DN 32-300)
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 300 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
025
Dimensions:
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
L
f
g
H
h
Weight
mm
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
∗
kg
Interchangeably the valves according to leaflet no 024 (check valve Cat. No 444)
140
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515
78
88
102
122
138
162
188
218
280
345
410
100
110
125
145
160
190
220
250
320
385
450
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
26 x 8
26 x 8
30 x 12
33 x 12
33 x 16
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
850
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
18
18
20
22
24
24
26
28
34
38
42
105
112
122
150
170
195
198
220
268
360
420
8
10
10
16
20
25
31
38
50
65
110
9,1
10,4
12,6
20,0
31,0
41,0
54,0
76,0
150,0
278,0
360,0
Application:
Medium:
in the range from –10 °C up to 450 °C, for marine s ervice - marked "WM", for aggressive medium like acids,
salt solutions etc. made of stainless steel.
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
Materials:
Description
Body
Body seat
Bonnet
-ND 32-50
-ND 65-300
Standard
GP240GH
18-8 Cr Ni
Material
for marine service
GP240GH
18-8 Cr-Ni
P250GH
C22
P250GH
C22
X30Cr13
X30Cr13
18-8 Cr-Ni
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Graphite
Graphite
Stainless steell
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
X6CrNiTi18-10
Disc seat
-ND 32-50
-ND 65-80
-ND 32-300
Packing
Remarks:
the customer.
2. We produce the valves with flanges designed for NP (0,6 – 2,5) [MPa]
4. Tightness class D acc. to PN-EN 12266-1:2003 (the other tightness class -on request also possible).
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 444S
•
•
444SWM- for marine service
444AS - for stainless steel (DN 15 ÷ 25)
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
026
ND 15 ÷ 50 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC*
Dimensions:
ND
D1
D2
L
H
h
mm
15
17
22
130
56
7
20
22
28
130
56
7
25
28
34
130
80
8
32
37
43
160 (180**)
105
8
40
43
49
180 (200**)
112
10
50
54
61
210 (230**)
122
10
∗
face to face dimensions acc. to PN-EN 12982:2002 – on request
** for stainless steel performance (A) Tmax for material 1.4571: from -196ºC up to +300ºC
Weight
kg
1,3
1,8
2,5
6,0
8,0
12,0
Application:
Medium:
parameters in the range from –10 °C up to 450 °C, f or marine service - marked "WM".
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
to 120 ºC
200 ºC
250 ºC
300 ºC
350 ºC
400 ºC
450 ºC
P250GH
40
35
32
28
24
21
18
X6CrNiMoTi17-12-2
40
36
34
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
32
Materials:
Material
Description
standard
for marine service
Body
Stainless steell
P250GH
P250GH
X6CrNiMoTi17-12-2
GX5CrNiMo19-11-2
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
X6CrNiMoTi17-12-2
GX5CrNiMo19-11-2
Bonnet
P250GH
P250GH
X6CrNiMoTi17-12-2
( X6Cr Ni Ti18-10 )
Disc seat
X30Cr13
X30Cr13
X17CrNi16-2
Cr-Ni 18-8
X6CrNiMoTi17-12-2
Graphite
Graphite
Graphite
-ND 15-25
-ND 32-50
Body seat
-ND 15-25
-ND 32-50
-ND 15-25
-ND 32-50
Packing
Remarks:
2. Tightness class – D acc. to PN-EN 12266-1:2003 (other class of tightness also available – on
request).
3. Face to face dimension acc. to DIN 3202 T2-S2.
5. We produce the valves designed for marine service –WM acc. to PN-W-74017:1998, Standard -on
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 292S
•
•
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 300 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
027
Dimensions:
ND
D1
D2
L
H
h
mm
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
∗
Weight
kg
Interchangeably the valves according to leaflet no 026 (check valve Cat. No 444S)
70
82
105
132
159
208
257
325
83
96
121
147
176
228
282
331
290
310
350
400
480
600
730
850
150
170
195
203
223
274
360
420
16
20
25
32
45
60
65
110
16,0
24,0
35,0
42,0
68,0
120,0
165,0
280,0
Application:
Check valves as one-way type prevents the pipelines and equipment against reverse flow of medium. They
can be installed in horizontal and vertical position on the pipeline, paying attention on correct flow direction,
that should be in accordance with marking on the body.
Medium:
in the range from –10 °C up to 450 °C, for marine s ervice - marked "WM", for aggressive medium like acids
salt solutions etc., made of stainless steel.
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
40
26
24
GX5CrNiMo19-11-2
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
Materials:
standard
GP240GH
18-8 Cr Ni
Material
for marine service
GP240GH
18-8 Cr-Ni
stainless steell
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2i
C22
C22
X6CrNiTi18-10
Disc seat
- ND 65-80
- ND 32-300
X30Cr13
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
GX5CrNiMo19-11-2
Packing
Graphite
Graphite
Graphite
Description
Body
Body seat
Bonnet
Remarks:
1. Tests and requirements acc. to PN-EN 12266-1:2003.
2. Tightness class D acc. to PN-EN 12266-1:2003 (the other tightness class - on request - also
possible).
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 464
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
028
ND 15 ÷ 25 / PN 10,0 MPa / Tmax=425°C
Dimensions:
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
L
d
f
g
H
h
210
230
230
10
13
18
2
2
2
20
22
24
52
56
65
10
13
15
mm
15
20
25
105
130
140
45
58
68
75
90
100
14 x 4
18 x 4
18 x 4
Weight
kg
2,1
2,4
3,9
Application:
can be installed in horizontal and vertical position on the pipeline, but paying attention on correct flow
Medium:
parameters in the range from –29 °C up to 425 °C
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
-29 to100°C
150°C
200°C
250°C
300°C
350°C
400°C
425°C
100
100
89
78
74
65
57
45
33
Materials:
Description
Material
Body
Bonnet
A105
A105
Body seat
X17CrNi16-2
Disc seat
X30Cr13
Packing
Graphite
Remarks:
the customer.
2. We produce the valves with flanges designed for NP (6,3) [MPa ]. – Cat.no. 454
4. Tightness class – D acc. to PN-EN 12266-1:2003 ( on request possible other tightness class).
7. We produce the valves designed for marine service – WM acc. to PN-W-74017:1998, Standard - on
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Check valve with butt welding ends
in straight form
Cat. no. 464S
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
029
ND 15 ÷ 25 / PN 10,0 MPa / Tmax=425°C
Dimensions:
ND
D1
D2
15
20
25
17
22
28
22
28
34
L
mm
160
160
160
d
H
h
10
13
18
52
56
65
10
12
15
Weight
kg
1,5
2,1
2,8
Application:
Medium:
parameters in the range from –29 °C up to 425 °C
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
-29 to 100°C
150°C
200°C
250°C
300°C
350°C
400°C
425°C
100
100
89
78
74
65
57
45
33
Materials:
Description
Body
Bonnet
Body seat
Disc seat
Packing
Material
A105
A105
X17CrNi16-2
X30Cr13
Graphite
Remarks:
1.
2.
3.
4.
Tests and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1:2003.
Tightness class – D acc. to PN-EN 12266-1:2003 ( on request possible other tightness class).
Quality certificate, depends on customer request – acc. to PN-EN 10204:2005.
We produce the valves designed for marine service – WM acc. to PN-W-74017:1998, Standard - on
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 464
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
030
ND 32 ÷ 150 / PN 10,0 MPa / Tmax=450ºC
Dimensions:
ND
Dz
Dp
Do
f
32
40
50
65
80
100
150
155
170
195
220
230
265
355
78
88
102
122
138
162
218
110
125
145
170
180
210
290
2
2
2
2
2
2
2
3
g
mm
24
28
30
34
36
36
44
doxn
L
H
h
22 x 4
22 x 4
26 x 4
26 x 8
26 x 8
30 x 8
33 x 8
260
260
300
340
380
430
550
100
120
125
160
175
200
337
22
22
22
41
46
55
70
Weight
kg
12,5
16,8
21,6
37,5
43,3
54,0
210,0
Application:
Medium:
Application range:
100°°C
200°°C
250°°C
300°°C
350°°C
400°°C
425°°C
450°°C
100
GP240GH
100
80
70
60
56
50
45
44
Material
PN
Materials:
Description
Material
Body
GP240GH
Body seat
18-8 Cr-Ni
Disc seat
X30Cr13
Bonnet
- ND 32-50
- ND 65-150
P250GH
C22
Packing
Graphite
Remarks:
1. Standard flanges: face type “B2”, drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. The flanges performance acc. to
PN-EN 1092-1:2004, ANSI, BS, DIN Standards also available.
2. We produce the valves with flanges designed for NP (6,3) [MPa ]. – Cat.no. 454
4. Tightness class D acc. to PN-EN 12266-1:2003 (on request possible other tightness class )
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 464S
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 32 ÷ 150 / PN 10,0 MPa / Tmax=450ºC
031
Dimensions:
ND
D1
D2
32
40
50
65
80
100
150
37
43
54
70
83
105
154
43
54
67
83
96
121
176
L
H
h
230
230
300
340
380
430
550
100
120
125
160
175
235
337
22
22
22
41
46
42
83
mm
Weight
kg
6,6
8,9
13,5
25,0
29,5
45,0
101,0
Application:
Medium:
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
100
- 10 to 120 °C
100
200 °C
80
250 °C
70
300 °C
60
350 °C
56
400 °C
50
450 °C
44
Materials:
Description
Material
Body
ND 32-40
ND 50-150
P250GH
GP240GH
Body seat
18-8 Cr-Ni
Disc seat
X30Cr13
Bonnet
- ND 32-50
- ND 65-150
P250GH
C22
Packing
Graphite
Remarks:
1. Tests and requirements acc. to PN-EN 12266-1:2003.
2. Tightness class D acc. to PN-EN 12266-1:2003 (the other tightness class -on request- also possible).
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 564S
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 50 / PN 16,0 MPa / Tmax=450°C
032
Dimensions:
ND
D1
D2
15
20
25
32
40
50
17
22
27
35
41
52
24
28
34
43
49
60
L
mm
160
160
160
180
210
250
H
h
72
72
102
112
112
149
10
10
14
16
16
10
Weight
kg
1,4
2,2
2,9
6,0
8,0
13,0
Application:
direction, marked on the body.
Medium:
parameters in the range –10 °C to 450 °C.
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
-10 to 100°C
200 °C
250 °C
300 °C
350 °C
400 °C
425 °C
450 °C
160
160
130
112
96
90
80
72
51
Materials:
Material
Description
ND 15-40
Body
ND 50
P250GH
Bonnet
P250GH
C22
Body seat
18-8 Cr-Ni
Disc seat
X30Cr13
Packing
Graphite
Remarks:
2. Tightness class D acc. to PN-EN 12266-1:2003 ( on request possible other tightness class ).
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 564
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
033
ND 15 ÷ 50 / PN 16,0 MPa / Tmax=450ºC
Dimensions:
ND
Dz
Dp
Do
f
g
doxn
L
H
h
15
20
25
50
105
130
140
195
45
58
68
102
75
90
100
145
2
2
2
3
mm
20
22
24
30
14x4
18x4
18x4
26x6
210
230
230
260
72
72
102
135
10
10
14
12
Weight
kg
4,0
6,0
8,0
26,0
Application:
Medium:
Application range:
100°°C
200°°C
250°°C
300°°C
350°°C
400°°C
425°°C
450°°C
160
P250GH
160
130
112
96
90
80
72
51
Material
PN
Materials:
Description
Material
ND 15-25
Body
ND 50
P250GH
Bonnet
P250GH
C22
Body seat
18-8 Cr-Ni
Disc seat
X30Cr13
Packing
Graphite
Remarks:
the customer.
3. Tightness class – D acc. to PN-EN 12266-1:2003 ( on request possible other tightness class).
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
Cat. no. 482
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 50 / PN 25 ÷ 50 MPa / Tmax=650°C
034
Dimensions:
ND
15
20
25
32
40
50
D1
D2
PN250
PN 320
PN 500
16,0
20,0
26,5
30,0
38,5
45,0
15,0
20,0
24,0
30,0
36,0
49,5
16,5
20,0
23,5
30,0
33,5
45,0
PN250 PN 320
mm
22
22
27
28
35
35
40
40
49
49
61
77
L
H
h
160
160
160
250
250
250
106
106
106
150
150
150
10
10
10
20
20
20
Weight
PN 500
kg
32
38
47
58
66
86
Application:
Medium:
Application range:
Material
PN
P250GH
13CrMo4-5
16Mo3
11CrMo9-10
X10CrMoVNb9-1
320
500
320
500
320
500
320
500
500
100
320
500
320
500
320
500
320
500
500
300
308
400
320
500
320
500
320
500
500
400 450 500 510 530 550 580 600 620
640
216 132
320 235
320 320 266 223 150
93
500 500 383 324 218 137
298 288 179 136
86
453 437 290 231 146
320 320 286 250 188 138
88
500 500 421 368 281 212 137
500 500 500 500 500 453 359 281 212
181
650
137
Materials:
Description
Body
Tmax 450˚C
P250GH
(1.0460)
Bonnet
ND 15-25
ND 32-50
Body seat
Disc seat
Packing
P250GH
GP240GH
Skwam-IG
X30Cr13
Tmax 530˚C
16Mo3
(1.5415)
Material
Tmax 550˚C
X30Cr13Mo4-5
(1.7335)
Tmax 580˚C
11CrMo9-10
(1.7383)
11CrMo9-10
GX17CrNi16-2Mo5-5
Stellit
Stellit
Graphite
Tmax 650˚C
X10CrMoVNb9-1
(P91; 1.4903)
X10CrMoVNb9-1
Remarks:
1.
2.
3.
4.
Tightness class D acc. to PN-EN 12266-1:2003 ( on request possible other tightness class ).
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
in straight form
/CLASS 150; 300; 600/
Cat. no. ZZ150; ZZ300; ZZ600
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
035
ND ½″″ ÷ 2″″/ 150; 300; 600lbs / Tmax 425ºC
Dimensions:
ZZ150
ND
1
/2
/4
1
1
1 /2
2
ZZ 300
ND
3
1
/2
/4
1
1
1 /2
2
ZZ600
ND
3
1
/2
/4
1
1
1 /2
2
3
Dz
Dp
Do
d
89
98
108
127
152
34,9
42,9
50,8
73,2
92,1
60,3
69,0
79,4
98,4
120,6
10
13
18
28
33
Dz
Dp
Do
d
95,3
117,3
124,0
155,4
165,0
35,1
42,9
50,8
73,2
92,1
66,5
82,6
88,9
114,3
127,0
10
13
18
28
33
Dz
Dp
Do
d
95,3
117,3
124
155,4
165
35,1
42,9
50,8
73,2
92,1
66,5
82,6
88,9
114,3
127,0
10
13
18
28
33
do x n
mm
16 x 4
16 x 4
16 x 4
16 x 4
20 x 4
do x n
mm
16 x 4
19 x 4
19 x 4
22 x 4
20 x 8
do x n
mm
16 x 4
19 x 4
19 x 4
22 x 4
20 x 8
L
f
g
H
h
108,0
117,5
127,0
165,0
203,0
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
11,1
12,7
14,3
17,5
19,1
52
56
65
95
105
10
13
15
22
28
L
f
g
H
h
152,4
177,8
203,2
229,0
267,0
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
14,2
15,8
17,5
20,6
22,4
52
56
65
95
105
10
13
15
22
28
L
f
g
H
h
165,1
191,0
216,0
241,3
292,0
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
14,5
16,0
17,5
22,5
25,5
52
56
65
95
105
10
13
15
22
28
Weight
kg
2,2
2,8
4,2
7,0
10,0
Weight
kg
2,8
3,5
5,0
8,0
11,0
Weight
Kg
3,5
4,8
6,0
9,0
12,0
Application:
They can be installed in any position on the pipeline, paying attention on correct flow direction, that should be
in accordance with marking on the body.
Medium:
Check valves are applicable for products of crude oil refinement ,petroleum, heating oil, water, steam, and
other non-aggressive liquids and gases in temperature range –29 °C to 425 °C.
Application range:
Nominal
pressure
[psig]
[bar]
- 29 to 38°°C
100°°C
150°°C
200°°C
300°°C
350°°C
425°°C
CLASS 150
285
260
230
200
140
110
80
PN 19,6
19,6
17,7
15,9
140
10,2
8,4
5,6
CLASS 300
740
675
655
635
550
535
410
PN 51,1
51,1
46,4
45,2
43,8
38,2
37,0
28,8
CLASS 600
1480
1350
1280
1130
1070
1000
840
PN 102,1
102,1
92,9
88
78,6
77,5
73,9
57,5
Materials:
Material
Description
A105 / F6
A105 / F316
Body
A105
A105
Bonnet
A105
A105
Seat
X17CrNi16-2
18-8 Cr Ni
Disc
X30Cr13
18-8 Cr Ni
Packing
Graphite
Graphite
Remarks:
1.
2.
3.
4.
5.
Design in accordance with API 600 BS 53 52.
Face to face dimensions acc. to ASME / ANSI B16.10.
Tests and requirements acc. to API STANDARD 598.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Check valve
CLASS 800/
Cat. no. ZZ800
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 3/8″″ ÷ 2″″/ 800lbs /Tmax 425ºC
036
Dimensions:
ND
B
G
D
d
L
T
H
h
Weight
8
10
13
18
28
33
80
80
90
110
150
180
10
10
13
13
19
22
52
52
56
65
95
105
10
10
13
15
22
28
[kG]
1,2
1,2
1,5
2,6
5,0
7,0
[mm]
3
/8
1
/2
3
/4
1
1
1 /2
2
NPT 3/8’
NPT ½’
NPT ¾’
NPT 1’
NPT 1 ½’
NPT 2’
3
/8’
½’
¾’
1’
1 ½’
2’
17,6
21,8
27,4
34,2
48,6
61,1
Application:
They can be installed in any position on the pipeline, but paying attention on correct flow direction, that should
be in accordance with marking on the body.
Medium:
Gate valves are applicable for products of crude oil refinement ,petroleum, heating oil, water, steam, and other
non-aggressive liquids and gases in temperature range –29 °C to 425 °C.
Application range:
Nominal
pressure
CLASS 800
PN 136
[psig]
[bar]
-20 - 100
- 29 to 38°C
200
100°C
300
150°C
400
200°C
600
300°C
700
350°C
800
425°C
1975
136
1800
123
1750
120
1690
117
1460
102,5
1420
98,3
1100
76,5
Materials:
Material
Description
A105 / F6
A105 / F316
Body
A105
A105
Bonnet
A105
A105
Seat
X17CrNi16-2
18-8 Cr Ni
Disc
X30Cr13
18-8 Cr Ni
Packing
Graphite
Graphite
Remarks:
1. Design in accordance with API 602 BS 53 52.
2. Connection type: marking – SW – socket welding ends acc. to ASME / ANSI B16.11
– BW – butt welding ends acc. to ANSI B16.25.
– NPT – threaded ends –female type acc. to ASME / ANSI B1.20.1.
– G – threaded ands (pipe thread)
4. Quality certificate, depends on customer requirements acc. to PN-EN 10204:2005
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Check valve swing-type with
flanges
Cat. no. KZW
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
037
ND 400 / PN 4,0 MPa / Tmax=400ºC
Application:
Swing type check valves, as one-way type, prevents the pipelines and related equipment against reverse flow
of medium. They can be installed in any position on the pipeline (vertical or horizontal), but paying attention on
correct flow direction, that should be in accordance with marking on the body (“under” closing device).
Medium:
Check valves swing type are applicable for water, steam, condensate, oil and other non-aggressive liquids
and gases in temperature range –10 °C to 400 °C.
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
263 to 393 K
- 10 to 120 °C
473 K
200 °C
523 K
250 °C
573 K
300 °C
623 K
350 °C
673 K
400 °C
40
40
35
32
28
24
21
Materials:
Description
Material
Body
GP240GH
Bonnet
C22
Disc
C22
Disc seat
18-8 Cr-Ni
Seat
18-8 Cr-Ni
Packing
Graphite
Equipment:
Valve can be equipped with lever, that have a weight assisting by closing operation. Additional equipment –
impact suppressor.
Remarks:
type of raised face acc. to PN-EN 1092-1:2004, ANSI, BS, DIN or according to
2. individual request of the customer.
5. Tightness class – D acc. to PN-EN 12266-1:2003.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Check valve swing type
with butt-welding ends
Cat. no. ZZKS 160
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 65 ÷ 250 / PN 16,0 MPa / Tmax=550ºC
038
Dimensions:
ND
65
80
100
125
150
200
250
L
360
390
450
525
600
750
900
Dz
mm
77
91
117
144
172
223
278
Dw
62
73
94
116
151
204
248
Weight
26,0
75,0
110,0
170,0
200,0
505,0
870,0
Application:
Swing-type check valves as one-way type, prevents the pipelines and equipment against reverse flow of
medium. They can be installed in horizontal and vertical position on the pipeline, paying attention on correct
flow direction, that should be in accordance with marking on the body.
Medium:
The valves are applicable for water, steam, condensate, oil and other non-aggressive fluids and gases with
operating temperatures in the range from –10 °C up to 550 °C,
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
160
- 10 to
200
250
300
350
400
425
450
480
500
510
530
540
545
550
600
16Mo3
160
160
141
136
132
130
127
124
-
-
-
-
-
-
-
X30Cr13Mo4-5
160
160
160
153
146
142
139
132
118
100
62
-
-
-
-
10CrMo9-10
160
160
160
160
160
160
160
160
156
152
118
102
90
-
-
14MoV6-3
160
160
160
160
160
160
160
160
160
150
120
106
100
89
-
Materials:
Description
Material
Body
16Mo3; X30Cr13Mo4-5; 10CrMo9-10; 14MoV6-3,
Bonnet
16Mo3; X30Cr13Mo4-5; 10CrMo9-10; 14MoV6-3,
Flap
16Mo3; X30Cr13Mo4-5; 10CrMo9-10; 14MoV6-3,
Flap seat
16Mo3; X30Cr13Mo4-5; 10CrMo9-10; 14MoV6-3,
Seat
18-8 Cr-Ni, stellit,
Packing
Graphite, austenitic plate
Remarks:
1.
2.
3.
4.
5.
Tests and requirements of valves acc. To PN-EN 12266-1:2003.
Tightness class – D acc. to PN-EN 12266-1:2003 (on request possible other tightness class).
Face to face dimension acc. to PN-EN 558-1:2001.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Screw down non-return valve
with flanges
•
•
465A- for stainless steel
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 25 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
039
Dimensions:
∗
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
15
20
25
95
105
115
45
58
68
65
75
85
14 x 4
14 x 4
14 x 4
L
mm
130
150
160
f
g
H
h
DK
2
2
2
16
18
18
185
185
185
11
11
11
120
120
120
Weight
kg
4,60
5,30
6,00
Application:
Screw down non-return valves as one-way type prevents the pipelines against reverse flow of medium.
Additionally function allows to stop the medium flow. The valves should be installed on the pipeline in
horizontal or vertical position with handwheel in upper position, paying attention on correct flow direction, that
should be in accordance with marking on the body.
Medium:
temperatures in the range from –10 °C up to 450 °C, for marine service - marked "WM".
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
to 120 °C
200 °C
250 °C
300 °C
350 °C
400 °C
450 °C
P250GH
40
35
32
28
24
21
18
X6CrNiMoTi17-12-2
40
36
34
32
Materials:
Description
standard
Material
for marine service
Body
Body seat
P250GH
18-8 Cr-Ni
P250GH
18-8 Cr-Ni
Bonnet
P250GH
P250GH
Stem
Disc seat
Packing
X30Cr13
18-8 C r-Ni
Graphite
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
Graphite
for stainless steell
X6CrNiMoTi17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
( X6CrNiTi18-10 )
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
the customer.
4. Tightness class acc. to PN-EN 12266-1:2003:
- for non return function - D
- for stop function - A
5. Face to face dimensions acc. to PN-EN 558-1:2001.
7. We produce the valves designed for marine service – WM acc. to PN-W-74017:1998, Standard - on
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
•
•
2010
Issue no.
V
ND 15÷
÷50 / PN 4,0 MPa / Tmax=450°C
Cat. leaflet no.
040
∗
Dimensions:
ND
D2
15
20
25
32
40
50
22
28
34
43
49
61
D1
mm
17
22
28
37
43
54
L
H
h
DK
130
130
130
160 (180**)
180 (200**)
210 (230**)
185
185
185
260
270
270
11
11
11
11
14
18
120
120
120
160
160
160
Weight
kg
2,2
2,8
3,3
7,2
8,0
12,4
* for stainless steel valves (A) Tmax for material 1.4571 (X6CrNiMoTi17-12-2): -196ºC up to +300ºC [DN 15-25]; (1.4408
(GX5CrNiMo19-11-2) up to +250ºC [DN 32-300]; ** Face to face dimension acc. to PN-EN 12892 - on Customer's request
Application:
Additionally function allow to stop the medium flow. The valves should be installed on the pipeline in horizontal
or vertical position with handwheel in upper position, paying attention on correct flow direction, that should be
in accordance with marking on the body.
Medium:
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
to 120 °C
200 °C
250 °C
300 °C
350 °C
400 °C
450 C
P250GH
40
35
32
28
24
21
18
X6CrNiMoTi17-12-2
40
36
34
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
0
Materials:
Description
Body
- ND 15-25
- ND 32-50
Body seat
- ND 15-25
- ND 32-50
standard
Material
for marine service
For stainless steell
P250GH
P250GH
X6CrNiMoTi17-12-2
GX5CrNiMo19-11-2
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
X6CrNiMoTi17-12-2
GX5CrNiMo19-11-2
Bonnet
P250GH
P250GH
Stem
Disc seat
Packing
X30Cr13
18-8 C r-Ni
Graphite
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
Graphite
X6CrNiMoTi17-12-2
( X6CrNiTi18-10 )
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
1. Tests and requirements of valves acc. to PN-92/M-74001.
2. Tightness class acc. to PN-92/M-74001;
- for stop function -A
3. Face to face dimensions for ND 15÷50 acc. to DIN 3202 T.2 – S2.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
with flanges
Cat. no. 468 - straight form
2010
Issue no.
V
•
•
468A- for stainless steel (DN 32 ÷ 300)
Cat. leaflet no.
041
ND 15 ÷ 300 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
Dimensions:
ND
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
∗
DZ
Dp
D0
dO x n
mm
L
f
g
H
h
DK
Weight
kg
Interchangeably the valves acc. to leaflet no 039 (SDNR valve Cat. no 465)
140
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515
78
88
102
122
138
162
188
218
285
345
410
100
110
125
145
160
190
220
250
320
385
450
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
26 x 8
26 x 8
30 x 12
33 x 12
33 x 16
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
850
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
18
18
20
22
24
24
26
28
34
38
42
260
270
280
320
370
402
436
496
576
665
777
10
12
16
16
20
25
40
45
60
65
160
160
160
160
200
250
320
320
360
400
500
640
11,0
12,3
16,0
27,5
36,0
52,0
60,0
86,0
175,0
326,0
Application:
Medium:
parameters in the range from –10°C up to 450°C, for marine service - marked "WM", for aggressive medium
like acids, salt solutions etc. made of stainless steel.
Application range:
Maximum operating pressure at medium temperature [ºC](°°C)
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
(- 10 to 120°C) (200 °C)
40
35
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
(250 °C)
32
( 300 °C)
28
(350 °C)
24
(400°C)
21
(450 °C)
18
24
For stop function, differential pressure between inlet and outlet for valves ND 125-200 can not exceed the
values listed in schedule below.
ND [mm]
125
150
200
33
21
14
∆p [bar]
Materials:
Body
Seat Body
standard
GP240GH
18-8 Cr-Ni
Material
for marine service
GP240GH
18-8 Cr-Ni
for stainless steel
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
Bonnet
- ND 15-50
- ND 65-300
P250GH
GP240GH
P250GH
GP240GH
X6CrNiMoTi17-12-2
(X6CrNiTi18-10 )
GX5CrNiMo19-11-2
X30Cr13
X17CrNi16-2
X30Cr13
X30Cr13
18-8 C r-Ni
Graphite
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Description
Stem
Disc seat
- ND 15-50
- ND 65-80
-ND 100-300
Packing
X6CrNiTi18-10
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Standard flanges : with raised face “B1”, drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. The flanges performance acc.
to PN-EN 1092-1:2004, ANSI, BS , DIN Standards also available.
We produce the valves with flanges designed for NP (0,6 – 2,5) [MPa].
Tightness class acc. to PN-EN 12266-1:2003:
for non return function - D
for stop function - A
Face to face dimensions acc. to PN-EN 558-1:2001.
We produce the valves designed for marine service – WM acc. to PN-W-74017:1998 Standard - on
request, the valves can be tested and meet the requirements of Classification Societies as: GL, LRS, BV,
DNV, PMPC (Russian Maritime Register of Shipping), ABS, RINA.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
•
•
2010
Issue no.
V
468AS- for stainless steel (DN 32 ÷ 300)
Cat. leaflet no.
042
ND 15 ÷ 300 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
Dimensions:
ND
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
∗
D1
D2
L
mm
H
h
Dk
Weight
kg
Interchangeably the valves acc. to leaflet no 040 (SDNR valve Cat. no 465S)
70
82
105
132
159
208
257
325
83
96
121
147
176
228
282
331
290
310
350
400
480
600
730
850
320
370
405
436
496
576
665
777
25
27
37
58
70
92
110
160
200
250
320
320
360
400
500
640
21,4
26,0
50,0
63,0
91,0
172,0
176,0
Application:
Medium:
parameters in the range from –10 °C up to 450 °C, f or marine service - marked "WM", for aggressive medium
like acids, salt solutions etc. made of stainless steel.
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
18
ND [mm]
125
150
200
33
21
14
∆n [bar]
Materials:
Description
Body
Seat Body
Bonnet
- ND 32-50
- ND 65-250
Stem
Disc seat
- ND 32-50
- ND 65-80
- ND 100-300
Packing
standard
GP240GH
18-8 Cr-Ni
Material
for marine service
GP240GH
18-8 Cr-Ni
P250GH
GP240GH
X30Cr13
P250GH
GP240GH
X17CrNi16-2
for stainless steell
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
X6CrNiMoTi17-12-2
( X6CrNiTi18-10 )
GX5CrNiMo19-11-2
X6CrNiTi18-10
X30Cr13
X30Cr13
18-8 C r-Ni
Graphite
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
1.
2.
3.
4.
5.
Tightness class acc. to PN-EN 12266-1:2003:
for non return function - D
for stop function - A
Face to face dimensions acc. to PN-85/M-74009.
We produce the valves designed for marine service –WM acc. to PN-W-74017:1998 Standard -on request,
the valves can be tested and meet the requirements of Classification Societies as: GL, LRS, BV, DNV,
PMPC (Russian Maritime Register of Shipping), ABS, RINA.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
with flanges
Cat. no. 333- angle form
•
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
043
ND 15 ÷ 250 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC
Dimensions:
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
450
45
58
68
78
88
102
122
138
162
188
218
285
345
65
75
85
100
110
125
145
160
190
220
250
320
385
14 x 4
14 x 4
14 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
26 x 8
26 x 8
30 x 12
33 x12
L
mm
90
95
100
105
115
125
145
155
175
200
225
275
325
f
g
H
h
DK
2
16
18
18
18
18
20
22
24
24
26
28
34
38
170
170
170
240
250
265
290
320
350
390
440
515
540
12
12
12
10
12
16
16
20
25
40
45
60
65
120
120
120
160
160
160
200
250
320
320
360
400
500
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Weight
kg
4,1
4,7
4,9
10,6
13,6
16,0
28,0
37,0
48,0
59,2
75,5
152,5
253,0
Application:
Medium:
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
GX5CrNiMo19-11-2
40
200 °C
35
250 °C
32
40
26
24
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
ND [mm]
125
150
200
33
21
14
∆p [bar]
Materials:
Material
Description
standard
Body
Seat Body
Bonnet
GP240GH
18-8 Cr-Ni
for marine service
GP240GH
18-8 Cr-Ni
GP240GH
GP240GH
Stem
Disc seat
- ND 15-50
- ND 65-80
-ND 100-250
Packing
X30Cr13
X17CrNi16-2
X30Cr13
X30Cr13
18-8 Cr-Ni
Graphite
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
the customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
with bellows, with flanges
•
2010
Issue no.
V
465AM- for stainless steel
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 25 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC
044
Dimensions:
∗
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
15
20
25
95
105
115
45
58
68
65
75
85
14 x 4
14 x 4
14 x 4
L
mm
130
150
160
f
g
H
h
DK
2
2
2
16
18
18
215
215
215
8
8
8
120
120
120
Weight
kg
5,0
5,5
6,0
Application:
closing the medium flow, specially, where the medium is dangerous for health and environment. The other
function is to throttling the medium flow, when regulating type of disc. Above mentioned valves have longer life
because of guarantee cycles of bellows operation and reduced numbers of sealing , providing fully tightness.
Medium:
parameters in the range from –10 °C up to 450 °C, f or aggressive medium like acids, salt solutions etc. made
of stainless steel
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
to 120 °C
200 °C
250 °C
300 °C
350 °C
400 °C
450 °C
P250GH
40
35
32
28
24
21
18
X6CrNiMoTi17-12-2
40
36
34
32
Materials:
Material
Description
standard
Body
Body seat
P250GH
18-8 Cr-Ni
Bonnet
P250GH
Stem
Disc seat
Bellow
Packing
X30Cr13
18-8 C r-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Stainless steell
X6CrNiMoTi17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
( X6CrNiTi18-10 )
X6CrNiTi18-10
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
1. Standard flanges: with raised face “B1”, drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. On request the other type
customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
with bellows, with flanges
•
2010
Issue no.
V
468AM - for stainless steel (DN 32 ÷ 80)
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 80 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC ∗
045
Dimensions:
ND
15
20
25
32
40
50
65
80
∗
DZ
Dp
D0
dO x n
L
mm
f
g
H
h
DK
Weight
kg
Interchangeably the valves according to leaflet no 044 (SDNR valve Cat. no. 465M)
140
150
165
185
200
78
88
102
122
138
100
110
125
145
160
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
180
200
230
290
310
2
2
2
2
2
18
18
20
22
24
260
270
275
320
370
10
13
15
15
18
160
160
160
200
250
11,0
12,3
16,0
27,5
36,0
for stainless steel performance (A) Tmax for material: 1.4408 (GX5CrNiMo19-11-2 ) from -196ºC up to +250ºC
Application:
Additionally function allows to stop the medium flow. The valves should be installed on the pipeline in any
position, paying attention on correct flow direction, that should be in accordance with marking on the body.
These types of valves should be installed in situation where medium is specially dangerous for health and
environment.
Medium:
parameters in the range from –10 °C up to 450 °C, f or aggressive medium like acids, salt solutions etc. made
of stainless steel.
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
Materials:
Material
Description
Body
Seat Body
Bonnet
- ND 32-50
- ND 65-80
Stem
Disc seat
- ND 32-50
- ND 65-80
Bellow
Packing
standard
P250GH
GP240GH
X30Cr13
Stainless steell
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
X6CrNiMoTi17-12-2
( X6CrNiTi18-10 )
GX5CrNiMo19-11-2
X6CrNiTi18-10
X30Cr13
X30Cr13
18-8 Cr-Ni
Graphite
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
GP240GH
18-8 Cr-Ni
Remarks:
1. Standard flanges: with raised face “B1” acc. to PN-EN 1092-1:2004. On request the other type of
customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
bellows sealed with flanges
Cat. no. 333M- angle form
•
2010
Issue no.
V
333MWM- for marine service
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 100 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC
DN 15 ÷ 25
046
DN 32 ÷ 100
Dimensions:
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
15
20
25
32
40
50
65
80
100
95
105
115
140
150
165
185
200
235
45
58
68
78
88
102
122
138
162
65
75
85
100
110
125
145
160
190
14 x 4
14 x 4
14 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
L
mm
90
95
100
105
115
125
145
155
175
f
g
H
h
DK
2
2
2
2
2
2
2
2
2
16
18
18
18
18
20
22
24
24
214
214
214
240
250
255
290
320
460
8
8
8
10
13
15
15
18
35
100
100
100
160
160
160
200
250
320
Weight
kg
4,1
4,7
4,9
10,6
13,6
16,0
28,0
37,0
50,0
Application:
Additionally function allows to stop the medium flow. The valves should be installed on the pipeline in any
position, paying attention on correct flow direction, that should be in accordance with marking on the body.
These types of valves should be installed in situation where medium is specially dangerous for health and
environment.
Medium:
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
Materials:
Description
Body
Seat Body
Bonnet
- ND 15-50
- ND 65-80
Stem
Disc seat
- ND 15-50
- ND 65-100
Bellow
Packing
Material
standard
GP240GH
18-8 Cr-Ni
for marine service
GP240GH
18-8 Cr-Ni
P250GH
GP240GH
X30Cr13
P250GH
GP240GH
X17CrNi16-2
X30Cr13
X30Cr13
18-8 Cr-Ni
Graphite
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Graphite
Remarks:
1. Standard flanges : with raised face “B1” , drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. On request - the other
type of raised face acc. to PN-EN 1092-1:2004, ANSI, BS, DIN or according to individual reguest of
the customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
with dashpot
Cat. no. 468DP – straight form
Cat. no. 333DP – angle form
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 65 ÷ 200 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC*
047
Dimensions:
Weight
ND
65
80
100
125
150
200
DZ
185
200
235
270
300
375
Dp
122
138
162
188
218
285
D0
145
160
190
220
250
320
dO x n
L
18 x 8
18 x 8
22 x 8
26 x 8
26 x 8
30 x 12
mm
290
310
350
400
480
600
L1
f
g
H
H1
h
DK
Fig.
333DP
Fig.
468DP
kg
145
155
175
200
225
275
2
2
2
2
2
2
22
24
24
26
28
34
320
370
402
436
496
576
290
320
350
390
440
515
25
27
37
40
45
60
200
250
320
320
320
400
28,0
37,0
48,0
60,0
75,5
152,5
27,5
36,0
52,0
60,0
86,0
175,0
Application:
Additionally function allows to stop the medium flow. Damping part protects the installation against noisy work.
The valves can be installed on the horizontal pipeline only with handwheel in upper position, paying attention
on correct flow direction, that should be in accordance with marking on the body.
Medium:
The valves are applicable for steam and other non-aggressive gases in the range –10 °C to 450 °C.
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
40
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
ND [mm]
125
150
200
33
21
14
∆p [bar]
Materials:
Material
standard
Description
Body
Body seat
Bonnet
- ND 32-50
- ND 65-80
Stem
Disc seat
- ND 32-50
- ND 65-80
Bellow
GP240GH
18-8 Cr-Ni
P250GH
GP240GH
X30Cr13
X30Cr13
X30Cr13
18-8 Cr-Ni
Packing
Graphite
Remarks:
1. Standard flanges : with raised face “B1” , drilled acc. to PN-EN 1092-1. The flanges performance acc.
to PN-EN 1092-1:2004, ANSI, BS , DIN Standards also available.
3. Tests and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1
4. Tightness class acc. to PN-EN 12266-1
- for stop function – A.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Cat. no. ZKK40; ZKK100
•
2010
Issue no.
V
ZKK40A – for stainless steel
ND 15 ÷ 50 / PN 4,0; 10,0 MPa / Tmax=425ºC
Cat. leaflet no.
048
Dimensions:
ZKK40
ND
15
20
25
32
40
50
ZKK100
ND
15
20
25
32
40
50
DZ
Dp
D0
d
95
105
115
140
150
165
45
58
68
78
88
102
65
75
85
100
110
125
10
13
18
29
29
36
DZ
Dp
D0
d
105
130
140
155
170
195
45
58
68
78
88
102
75
90
100
110
125
145
12
18
22
29
29
36
dO x n
Mm
14 x 4
14 x 4
14 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 4
dO x n
Mm
14 x 4
18 x 4
18 x 4
22 x 4
22 x 4
26 x 4
L
F
g
H
DK
130
150
160
180
240
250
2
2
2
2
2
2
16
18
18
18
18
20
166
170
174
231
231
242
80
80
100
180
180
180
L
F
g
H
DK
210
230
230
180
240
250
2
2
2
2
2
2
20
22
24
24
26
28
166
170
174
231
231
242
80
80
100
180
180
180
Weight
kg
3,4
4,3
6,2
12,0
17,2
22,0
Weight
kg
5,4
6,5
9,1
13,3
25,3
31,1
Application:
Gate valves can be installed in any position. As two-ways type can be used for closing or opening the medium
flow. The gate valves are not suitable for flow regulation.
Medium:
Gate valves are applicable for products of crude oil refinement, water, steam, and other non-aggressive
liquids and gases in temperature range –29 °C to 42 5 °C.
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
150 °C
200 °C
40
-29 to
100 °C
40
35,7
31,4
100
100
89
78
250 °C
300 °C
350 °C
400 °C
425 °C
29,4
25,9
22,8
18
14,3
74
65
57
45
36
Materials:
A105
version for stainless steel
ZKK40A
A182/F316
X17CrNi16-2
A479/316L
A105
A182/F316
X17CrNi16-2
A479/316L
Wedge
X30Cr13
A479/316L
Packing
Graphite
Graphite
Description
Body
Body seat
Bonnet
Stem
standard
Remarks:
1. Standard flanges : with raised face type “B1”, drilled acc. to PN-EN 1092-1:2004. On request – the
other type of raised face acc. to PN-EN 1092-1:2004, ANSI, BS, DIN or according to individual
request of the customer.
4. Tightness class A acc. to PN-EN 12266-1:2003.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
/CLASS 150; 300; 600/
Cat. no. ZK150; ZK300; ZK600
2010
Issue no.
V
ND ½″″ ÷ 2″″/ 150; 300; 600lbs /Tmax 425ºC
Cat. leaflet no.
049
Dimensions:
ZK150
ND
1
/2
/4
1
1
1 /2
2
ZK300
ND
3
1
/2
/4
1
1
1 /2
2
ZK600
ND
3
1
/2
/4
1
1
1 /2
2
3
Dz
Dp
Do
d
89
98
108
127
152
34,9
42,9
50,8
73,0
92,1
60,3
69,0
79,4
98,4
120,6
10
13
18
29
36
Dz
Dp
Do
d
95,3
117,3
124,0
155,4
165,0
35,1
42,9
50,8
73,2
92,1
66,5
82,6
88,9
114,3
127,0
10
13
18
29
36
Dz
Dp
Do
d
95
117
124
156
165
34,9
42,9
50,8
73,0
91,1
66,7
82,5
88,9
114,3
127
10
13
18
29
36
do x R
L
mm
16 x 4 108,0
16 x 4 117,5
16 x 4 127,0
16 x 4 165,0
20 x 4 178,0
do x R
L
mm
16 x 4 140,0
19 x 4 152,5
19 x 4 165,0
22 x 4 190,5
20 x 8 216,0
do x R
L
mm
16 x 4 165,1
19 x 4
191
19 x 4
216
22 x 4 241,3
36 x 8
292
f
g
H
h
DK
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
11,1
12,7
14,3
17,5
19,5
166
170
174
231
242
10
15
22
34
43
80
80
100
160
160
f
g
H
h
DK
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
14,2
15,8
17,5
20,6
22,4
166
170
174
220
242
10
15
20
38
43
80
80
100
160
160
f
g
H
h
DK
14,5
16,0
17,5
22,5
25,5
166
170
174
231
242
10
15
20
34
38
80
80
100
180
180
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
Weight
kg
3,8
4,2
6,5
13,5
20,0
Weight
Kg
4,0
4,5
6,8
14,0
21,0
Weight
Kg
5,4
6,4
9
25,3
20
Application:
Gate valves can be installed in horizontal or vertical position. As two-ways type can be used for closing or
opening the medium flow. The gate valves are not suitable for flow regulation
Medium:
Gate valves are applicable for products of crude oil refinement, water, steam, and other non-aggressive liquid
and gases in temperature range –29 °C to 425 °C.
Application range:
Nominal
pressure
[psig]
- 29 to 38°°C
100°°C
200°°C
300°°C
350°°C
400°°C
425°°C
[bar]
CLASS 150
285
260
230
200
140
110
80
PN 19,6
19,6
17,9
14,0
10,2
8,4
6,5
5,6
CLASS 300
740
675
655
635
550
535
410
PN 51,1
51,1
46,4
43,8
38,7
37
34,5
28,8
CLASS 600
1480
1350
1280
1130
1070
1000
840
PN 102,1
102,1
92,8
87,6
77,5
73,9
69
57,5
Materials:
Description
Material
Body
A105
Body seat
X17CrNi16-2
Bonnet
A105
Stem
X17CrNi16-2
Wedge
X30Cr13
Packing
Graphite
Remarks:
1.
2.
3.
4.
5.
Design in accordance with API STANDARD 600.
Face to face dimensions acc. to ASME / ANSI B16.10.
Tests and requirements acc. to API 598.
Quality certificate , depends on customer requirements-acc. to PN-EN 10204:2005.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Gate valve with rising stem with
butt-welding ends
Cat. no. ZKS 250
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
050
ND 50 ÷ 100 / PN25,0 MPa / Tmax=580ºC*
Dimensions:
ND
D1
D2
50
65
80
100
45
57,5
84
105
60
77
108
135
* for standard mat. P250GH Tmax up to +450ºC
L
mm
350
425
470
550
H
h
Dk
420
490
490
450
60
80
90
110
320
320
320
400
Weight
kg
80,0
87,0
120,0
165,0
Application:
opening the medium flow. The gate valves are not suitable for flow regulation.
Medium:
Gate valves are applicable for products of crude oil refinement, water, steam, and other non-aggressive liquid
and gases in temperature range -10ºC to +580 ºC.
Application range:
Material
PN
[MPa] 100ºC 300ºC 400ºC
450ºC
500ºC
510ºC
520ºC
530ºC 550ºC 580ºC
25,0
P250GH
25,0
25,0
21,6
13,2
25,0
25,0
25,0
25,0
19,3
22,3
11,5
11,0
6,9
13CrMo4-5 25,0
11CrMo9-10 25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
19,0
13,2
12,9
12,7
9,6
6,2
Materials:
Standard -Tmax.450ºC
Material
VERSION „A”-Tmax.550ºC
Material
Body
P250GH (1.0460)
X30Cr13Mo4-5 (13CrMo4-5) 11CrMo9-10 (1.7383)
Body seat
X17CrNi16-2Ni 16-2
Stellit
Bonnet
P265GH
X30Cr13Mo4-5 (13CrMo4-5) 11CrMo9-10
Stem
X20Cr13
X39CrMo17-1 (1.4122)
X39CrMo17-1 (1.4122)
Wedge
X30Cr13
Stellit
Stellit
Packing
Graphite
Graphite
Graphite
Description
VERSION „B”-tmax.580ºC
Material
Stellit
Remarks:
1. Test and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1
2. Tightness class A acc. to PN-EN 12266-1.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Gate valve
/ CLASS 800 /
Cat. no. ZK800
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
051
ND ¼″″ ÷ 2″″/ 800lbs /Tmax 425ºC
Dimensions:
ND
B
G
d
D
¼
3
⁄8
½
¾
1
1½
2
NPT 3/8
NPT 1/2
NPT 3/4
NPT 1
NPT 1 1/2
NPT 2
3
/8
1
/2
3
/4
1
1
1 /2
2
10
10
10
14
18
27
34
14,1
17,6
21,9
27,4
34,2
48,6
61,1
L
T
H
h
DK
80
80
80
90
110
134
134
10
10
10
13
13
19
22
132
132
132
134
171
231
242
15
15
15
18
22
34
43
80
80
80
80
100
180
180
mm
Weight
kg
1,8
1,8
1,8
2,1
3,7
9,6
10,6
Application:
opening the medium flow. The gate valves are not suitable for flow regulation.
Medium:
Gate valves are applicable for products of crude oil refinement ,petroleum, heating oil, water, steam, and other
non-aggressive liquids and gases in temperature range –29 °C to 425 °C.
Application range:
Nominal
pressure
[psig]
[bar]
CLASS 800
PN 136
- 29 to 38°°C
100°°C
150°°C
200°°C
300°°C
350°°C
425°°C
1975
136
1800
123
1750
120
1690
117
1460
103
1420
98
1100
77
Materials:
Description
Material
Body
A105
Body seat
X17CrNi16-2
Bonnet
A105
Stem
X17CrNi16-2
Wedge
X30Cr13
Packing
Graphite
Remarks:
1. Design in accordance with API STANDARD 602.
2. Connection types - SW - socket welding ends acc. to ASME / ANSI B16.11
- BW - butt-welding ends acc. to ASME / ANSI B16.25.
- NPT- threaded ends acc. to ASME / ANSI B1.20.1.
- G - threaded ends (pipe thread)
4. Quality certificate ,depends on customer requirements acc. to PN-EN 10204: 2005.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Gate valve with butt welding ends
Cat. no. ZK100S
Issued in
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 50 / PN 10,0 MPa / Tmax=425ºC
052
Dimensions:
ND
15
20
25
40
50
H
Dz
dw min
h
L
Dk
15
18
22
34
43
80
90
100
125
150
80
80
100
180
180
mm
132
134
171
231
242
21,3
26,9
33,7
48,3
60,3
10
14
18
27
34
Weight
1,9
2,15
3,40
9,6
10,6
Application:
Gate valves can be installed in any position. As two-ways type can be used for closing or opening the medium
flow. The gate valves are not suitable for flow regulation.
Medium:
Gate valves are applicable for water, steam, condensate, oil and other non-aggressive liquids and gases in
temperature range –29 °C to 425 °C. Any others cond itions have to be discussed with manufacturer.
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
- 29 to 38 °C
100 °C
200 °C
300 °C
350 °C
400 °C
425 °C
100
100
100
78
65
57
45
36
Materials:
Description
Material
Body
A105
Bonnet
A105
Wedge
14Cr
Seat
X17CrNi16-2
Packing
Graphite
Remarks:
1. Butt welding ends acc. to DIN 3239. We can make also the other type of welding ends according to
individual request of the customer.
3. Tightness class A acc. to PN-EN 12266-1:2003.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Strainer with flanges
in straight form“T” type
Cat. no. 822
2010
Issue no.
V
•
822A - for stainless steel
Cat. leaflet no.
053
ND 15 ÷ 25 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
Dimensions:
∗
ND
DZ
Dp
D0
15
20
25
95
105
115
45
58
68
65
75
85
dO x n
L
mm
14 x 4
130
14 x 4
150
14 x 4
160
f
g
H
H1
2
2
2
16
18
18
56
56
80
145
150
155
for stainless steel valves (A ) material X6CrNiMoTi17-12-2: Tmax from -196ºC up to +300ºC.
Weight
kg
2,9
3,7
4,2
Application:
Strainers in straight form with flanges protect installation parts as: control-measuring equipment, pumps,
regulating fitting, flow measuring gauges, heat counter, etc. They can be installed on horizontal and vertical
pipelines with bonnet downwards.
Medium:
Strainers are applicable for water, steam, oil and other neutral liquids and gases in temperature range -10 °C
to +450 °C, in stainless steel performance for aggr essive medium like acids, salt solutions, etc. in the range of
concentration being permissible for valves material.
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
P250GH
to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
300 °C
28
X6CrNiMoTi17-12-2
40
36
34
32
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
18
Materials:
Material
Description
standard
Body
Bonnet
P250GH
P250GH
stainless steel
X6CrNiMoTi17-12-2
X6CrNiTi19-10
Screen
18-8 Cr-Ni
18-8 Cr-Ni
Packing
Graphite
Graphite
Performance types:
Standard strainers are equipped with screens having 64 holes /cm² (mesh size 0.8 mm) - marked FS 64
on request also with other screens available:
• 100 holes /cm² (mesh size 0.80 mm) - marked FS 100
- on request with drain plug to pollution removing on request with magnetic screen
Remarks:
1. Standard flanges: with raised face “B1”, drilled acc. to PN-EN 1092-1. On request – the other type of
customer.
5. Face to face dimension acc. to PN-EN 558-1:
6. Quality certificate, depends on customer request – acc. to PN-EN 10204
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Cat. no. 831
•
2010
Issue no.
V
831A - for stainless steel
Cat. leaflet no.
ND 15 ÷ 300 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
054
Dimensions:
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
L
f
g
H
H1
mm
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
∗
Weight
kg
Interchangeably the valves according to leaflet nr 053 (strainer “T” type Cat. no 822)
140
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515
78
88
102
122
138
162
188
218
280
345
410
100
110
125
145
160
190
220
250
320
385
450
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
26 x 8
26 x 8
30 x 12
33 x 12
33 x 16
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
850
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
18
18
20
22
24
24
26
28
34
38
42
for stainless steel valves (A) mat. GX5CrNiMo19-11-2: Tmax from -196ºC up to +250º C
105
112
122
150
170
195
198
220
268
360
420
195
215
220
265
280
325
360
390
490
620
700
8,3
9,9
11,7
22,5
27,5
39,0
49,0
70,5
140,0
265,0
350,0
Application:
Medium:
to 450 °C, in stainless steel performance for aggre ssive medium like acids, salt solutions, etc. in the range of
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
(300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
Materials:
Material
Description
Body
Bonnet
- ND 32-50
- ND 65-300
Screen
Packing
standard
GP240GH
stainless steel
GX5CrNiMo19-11-2
P250GH
GP240GH
18-8 Cr-Ni
Graphite
X6CrNiTi18-10
GX5CrNiMo19-11-2
18-8 Cr-Ni
Graphite
Performance types:
Remarks:
customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Strainer with butt-welding ends
2010
Issue no.
V
Cat. no. 822S
Cat. leaflet no.
055
ND 15 ÷ 25 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
Dimensions:
ND
D1
D2
15
20
25
17
22
28
24
31
37
L
H
H1
130
130
130
56
56
80
145
150
155
mm
∗
for stainless steel valves (A) mat. X6CrNiMoTi17-12-2: Tmax from -196ºC up to +300º C
Weight
kg
1,2
2,0
2,7
Application:
Medium:
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
P250GH
to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
300 °C
28
X6CrNiMoTi17-12-2
40
36
34
32
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
18
Materials:
Material
Description
Body
Bonnet
Screen
Packing
standard
P250GH
P250GH
18-8 Cr-Ni
Graphite
stainless steell
X6CrNiMoTi17-12-2
X6CrNiTi18-10
18-8 Cr-Ni
Graphite
Performance types:
Remarks:
1. Test and requirements of valves acc. to PN-EN 12266-1.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Strainer with butt-welding
2010
Issue no.
V
Cat. no. 831S
Cat. leaflet no.
056
ND 15 ÷ 300 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC∗
Dimensions:
ND
D1
D2
L
H
H1
mm
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
∗
Weight
kg
Interchangeably the valves according to leaflet nr 055 (strainer “T” type Cat. no 822S)
35
40
54,5
70
82
105
132
159
208
257
325
46
54
67
83
96
121
147
176
228
282
331
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
850
105
112
122
150
170
195
203
223
274
360
420
195
215
220
265
280
325
360
390
490
620
750
6,0
8,0
10,0
16,0
24,0
31,0
42,0
61,0
115,0
155,0
270,0
for stainless steel performance (A) Tmax for material: 1.4408 (GX5CrNiMo19-11-2 ): from -196ºC up to +250ºC
Application:
Medium:
Application range:
Nominal pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
40
200 °C
35
250 °C
32
GX5CrNiMo19-11-2
40
26
24
300 °C
28
350 °C
24
400 °C
21
450 °C
13
Materials:
Material
Description
standard
Body
Bonnet
- ND 15-50
- ND 65-250
Screen
Packing
GP240GH
stainless steell
GX5CrNiMo19-11-2
P250GH / GP240GH
GP240GH
X6CrNiTi18-10
GX5CrNiMo19-11-2
18-8 Cr-Ni
Graphite
18-8 Cr-Ni
Graphite
Performance types:
Remarks:
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Cat. no. 922S
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 32 ÷ 150 / PN 10,0 MPa / Tmax=450ºC∗
057
Dimensions:
ND
D1
D2
L
H
H1
230
230
300
340
380
500
550
100
120
125
160
175
200
307
180
200
200
240
260
280
680
mm
32
40
50
65
80
100
150
4
37
43
54
70
83
105
154
43
54
67
83
96
121
176
Weight
kg
5,5
8,0
13,0
26,5
28,3
37,0
100,0
Application:
Medium:
to 450 °C,
Application range:
120ºC
200ºC
250ºC
300ºC
350ºC
400ºC
450ºC
GP240GH
100
100
83,3
76,1
69,0
64,2
59,5
32,8
Material
PN
Materials:
Description
Body
Bonnet
Screen
Packing
Material
GP240GH
C22
X6CrNiTi 18-10
Graphite
Performance types:
•
- marked FS 100
(mesh size 0,80mm)
100 holes /cm²
•
- marked FS 200
(mesh size 0,50mm)
200 holes /cm²
•
- marked FS 250
(mesh size 0,40mm)
250 holes /cm²
•
- marked FS 400
(mesh size 0,28mm)
400 holes /cm²
•
- marked FS 600
(mesh size 0,25mm)
600 holes /cm²
Remarks:
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Cat. no. 922
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
ND 32 ÷ 150 / PN 10,0 MPa / Tmax=450ºC
058
Dimensions:
ND
Dz
Do
32
40
50
65
80
100
150
155
170
195
220
230
265
355
110
125
142
170
180
210
290
Dp
78
88
102
122
138
162
218
dO x n
mm
22x4
22x4
26x4
26x8
26x8
30x8
33x8
L
f
g
H
H1
260
260
300
340
380
430
550
2
2
2
2
2
2
2
24
28
30
34
36
36
44
100
120
125
160
175
200
300
180
210
215
240
330
370
680
Weight
kg
12
16
20
35
41
52
140
Application:
Medium:
to 450 °C.
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
- 10 to 100°C
100
100
200 °C
250 °C
(300 °C
400 °C
425 °C
450ºC
100
90
80
64
58
47
Materials:
Description
Body
Bonnet
Screen
Packing
Material
GP240GH
GP240GH
18-8 Cr-Ni
Graphite
Performance types:
on request also with other screens available: :
Remarks:
customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Cat. no. 932S
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
•
ND 15 ÷ 40 / PN 16,0 MPa / Tmax=450ºC∗
059
Dimensions:
5
ND
D1
D2
15
20
25
32
40
17
22
27
35
41
24
28
34
43
49
L
mm
160
160
160
180
210
H
H1
72
72
102
112
112
140
140
150
180
180
Weight
kg
1,6
2,4
3,1
6,2
8,5
Application:
Medium:
to +450 °C.
Application range:
120ºC
200ºC
250ºC
300ºC
350ºC
400ºC
450ºC
16,0
P250GH
160
130
112
96
90
80
72
Material
PN
Materials:
Description
Body
Bonnet
Screen
Packing
Material
P250GH
P250GH
X6CrNiTi 18-10
Graphite
Performance types:
on request also with other screens available: :
Remarks:
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Two-ways manometer valve
Cat. no. 249-1
Issued in
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
060
Dimensions:
dZ
dW
a
t
h
6
7
16
5
57
H
mm
75
L
L1
M
DK
80
97
M20x1,5
64
Weight
kg
0,57
Application:
Two-ways manometer valves are destined to connection with installation of working manometer. They can be
installed in any position on the installation, paying attention on correct direction of flowing medium, that should
be in accordance with marking on the body.
Medium:
Valves are applicable for water, sea water steam, crude oil products and other neutral liquids and gases with
temperature up to 625 °K (350 °C).
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
100 °C
200 °C
300 °C
350 °C
320
320
320
320
288
Materials:
Description
Material
Body
13CrMo4-5
Bonnet
C35
Body seat
X17CrNi16-2
Stem
X17CrNi16-2
Disc
X17CrNi16-2
Packing
Graphite
Remarks:
1. Connections: the valve has two connections to assembly:
• for installation – threaded connection of a type - M20 x 1,5
• for working manometer - connection of a type - M20 x 1,5
2. Standard type is equipped with 1 draining plug.
3. On request also with threaded connections (pipe thread) G1/2” available.
5. Tightness class A acc. to PN-EN 12266-1.
6. Quality Certificate depends on customer requirements -acc. to PN-EN 10204
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
in straight form
actuator
Issued in
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
061
ND 15 ÷ 150 / PN 2,5 MPa / Tmax=120ºC
Cat. no.: 231-IP - pneumatic operated
Cat. no.: 231-I - manual operated
Dimensions:
ND
DZ
D0
Dp
dO x n
L
f
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
65
75
85
100
110
125
145
160
190
220
250
45
58
68
78
88
102
122
138
162
188
218
14 x 4
14 x 4
14 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
26 x 8
26 x 8
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
g
mm
16
18
18
18
18
20
22
24
24
26
28
H
H1
A
R
h
170
170
170
260
270
270
315
355
395
440
500
140
140
140
205
205
205
260
300
340
380
435
145
145
145
150
150
150
170
170
170
170
170
100
100
100
160
160
160
210
210
270
300
300
11
11
11
12
12
12
16
20
24
32
40
Weight
231-I 231-IP
kg
3,4
5,5
4,0
6,1
4,4
6,5
10,6
12,7
12,4
14,5
14,2
16,3
25,6
28,4
29,4
32,2
46,5
49,3
57,0
59,8
72,0
74,8
Application:
Quick–closing valves are destined to quick (in emergency case) closing of medium flow in installation. They
should be installed on pipelines- vertically pointed /lever system have to be above axis of flow inlet/, paying
attention on medium flow direction, that should be in accordance with marking on the body. Valve can be
hand/wire operated – Cat. no.231-I or pneumatic operated – Cat. no. 231-IP.
Medium:
The valves are applicable for diesel fuel with temperature up to +120ºC.
Materials:
Description
Material
Body
- ND 15-25
- ND 32-150
Body seat
P250GH
GP240GH
18-8 Cr-Ni
Bonnet
- ND 15-50
- ND 65-150
P250GH
GP240GH
Stem
X17CrNi16-2
Disc seat
- ND 15-25
- ND 32-150
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
Bonnet sealing
Packing gland
Graphite
O-ring / oil-resistant rubber /
Remarks:
customer.
3. Tests and requirements of valves acc. to PN-W-74017:1998.
4. Tightness class – D acc. to PN-EN 12266-1 ( on request also other class of tightness available ).
5. Face to face dimension acc. to PN-EN 558-1.
8. request, the valves can be tested and meet the requirements of Classification Societies as: GL, LRS,
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
in angle form
actuator
Issued in
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
062
ND 15 ÷ 150 / PN 2,5 MPa / Tmax=120ºC
Cat. no.: 232-IP - pneumatic operated
Cat. no.: 232-I - manual operated
Dimensions:
ND
DZ
D0
Dp
dO x n
L
f
g
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
65
75
85
100
110
125
145
160
190
220
250
45
58
68
78
88
102
122
138
162
188
218
14 x 4
14 x 4
14 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
22 x 8
26 x 8
26 x 8
90
95
100
105
115
125
145
155
175
200
225
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
mm
16
18
18
18
18
20
22
24
24
26
28
H
H1
A
R
h
170
170
170
240
250
250
285
305
415
435
485
125
125
125
185
195
195
230
250
310
330
480
145
145
145
150
150
150
170
170
170
170
170
100
100
100
160
160
160
210
210
270
300
300
11
11
11
12
12
12
16
20
24
32
40
Weight
232-I 232-IP
kg
3,9
6,0
4,5
6,6
4,6
6,7
10,6
12,8
12,4
14,4
14,2
16,4
26,1
28,8
30,0
32,8
53,5
56,3
56,5
59,3
71,5
74,3
Application:
Quick–closing valves are destined for quick (in emergency case) closing of medium flow in installation. They
should be installed on pipelines- vertically pointed /lever system have to be above axis of flow inlet/, paying
hand/wire operated – Cat. no.232-I or pneumatic operated – Cat. no. 232-IP.
Medium:
The valves are applicable for diesel fuel with temperature up to +120 ºC
Materials:
Description
Material
Body
GP240GH
Body seat
18-8 Cr-Ni
Bonnet
- ND 15-50
- ND 65-150
P250GH
GP240GH
Stem
X17CrNi16-2
Disc seat
- ND 15-25
- ND 32-150
X17CrNi16-2
18-8 Cr-Ni
Bonnet sealing
Packing gland
Graphite
O-ring / oil-resistant rubber /
Remarks:
customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
2010
Cat. no. 233 KI – straight form
Cat. no. 234 KI – angle form
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
063
ND 15 ÷ 150 / PN 1,6 MPa / Tmax=140ºC
Cat. no. 233 KI-H (234KI-H) - hydraulic operated
Cat. no. 233 KI-P (234KI-P) - pneumatic operated
NOTE – pneumatic or hydraulic actuator as additional equipment
Dimensions:
ND
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
DZ
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
Dp
45
58
68
78
88
102
122
138
158
188
212
D0
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
dO x n
14 x 4
14 x 4
14 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 4
18 x 8
18 x 8
18 x 8
22 x 8
L
L1
mm
130
90
150
95
160
100
180
105
200
115
230
125
290
145
310
155
350
175
400
200
480
225
f
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
g
H
H1
h
Dk
16
18
18
18
18
20
22
24
24
26
28
165
165
165
255
265
265
355
395
435
465
515
180
180
180
245
255
255
335
370
405
430
470
11
11
11
16
16
16
20
24
30
40
48
100
100
100
120
140
140
160
160
200
200
250
Weight
233
234
kg
4,4
4,5
5,4
5,5
5,8
5,7
10,7 10,5
12,3 12,2
14,8 14,5
28,0 26,5
36,0 33,0
50,0 48,0
65,0 58,0
99,0 78,0
Application:
Quick–closing valves are destined for quick (in emergency case) closing of medium flow in installation. They
should be installed on pipelines - vertically pointed /lever system have to be above axis of flow inlet /, paying
handwheel operated or remote operated (actuators).
Medium:
The valves are applicable for diesel fuel with temperature up to +140 ºC.
Materials:
Description
Material
Body
GP240GH
Body seat
18-8 Cr-Ni
Bonnet
- ND 15-50
- ND 65-150
P250GH
GP240GH
Stem
X17CrNi16-2
Disc seat
- ND 15-100
- ND 125-150
X30Cr13
18-8 Cr-Ni
Bonnet sealing
Backing gland
Graphite gasket
/VITON/ gasket
Remarks:
customer.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Draining valve with flanges
in straight form
2010
Issue no.
Cat. no. 426.1
V
Cat. leaflet no.
064
ND 40 ÷ 50 / PN 4,0 MPa / Tmax=450ºC
Dimensions:
ND
DZ
Dp
D0
dO x n
40
50
150
165
88
102
110
125
18 x 4
18 x 4
L
f
mm
200
2
230
2
g
H
h
Dk1
DK2
h1
h2
18
20
340
350
120
140
250
250
140
140
20
20
57
57
Weight
kg
18,0
20,0
Application:
Drain valve are destined to temporary slime draining and cleaning of boilers. They can be installed in any
position, paying attention on medium flow direction, that should be in accordance with marking on the body.
Medium:
The valves are applicable for water and steam with temperature up to +450 ºC.
Application range:
Nominal
pressure
PN
[bar]
GP240GH
- 10 to 120 °C
4,0
200 °C
3,5
250 °C
3,2
300 °C
2,8
350 °C
2,4
400 °C
2,1
450 °C
1,3
Materials:
Description
Material
Body
Body seat
GP240GH
18-8 Cr-Ni
Bonnet
- upper
- bottom
P250GH
C22
Stem
X30Cr13
Disc seat
X30Cr13
Packing
Graphite
Remarks:
customer.
4. Tightness class – D acc. to PN-EN 12266-1:2003 (on request also other class of tightness available).
5. Face to face dimension acc. to PN-EN 558-1
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Draining valve with flanges
in straight form
Cat. no. 418
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
065
Dimensions:
ND
DZ
Dp
D0
25
115
68
85
dO x n
mm
14x4
L
f
g
H
160
2
18
210
Weight
kg
Application:
Drain valve are destined to temporary slime draining and cleaning of boilers.
Medium:
The valves are applicable for water and steam with temperature up to +120ºC.
Materials:
Description
Material
Body
A105
Body seat
Bonnet
- upper
- bottom
Stem
18-8 Cr-Ni
Disc seat
X17CrNi16-2
Packing
Graphite
A105
C22
X30Cr13
Remarks:
customer.
4. Tightness class – D acc. to PN-EN 12266-1:2003 (on request also other class of tightness available).
5. Face to face dimension acc. to PN-EN 558-1
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
Stop-check valve
for hydro-injection
2010
Issue no.
V
Cat. no. HYDRO 25
Cat. leaflet no.
066
Dimensions:
D
D1
D2
DO
L
L1
H
h
230
82
100
4
mm
23
29
M10
85
Weight
kg
11,5
Application:
They can be installed on coke – furnaces in installation of water supply using in coking process (hydro
injection process). Applied for controlling of ammoniac water supply, being under high pressure and using to
hydro-injection and low pressure water, using in gas cooling process. It allows for fully mechanization of water
supply controlling in coking process.
Medium:
Ammoniac water with pH7 concentration, having pitch, benzene, phenols and pollutions with max.
temperature up to +100 °C.
Materials:
Description
Material
Body
Carbon steel
Distributor body
Carbon steel
Stem
X30Cr13
Disc, disc of distributor
X30Cr13
Features:
Stop-check valve for hydro-injection consist of quick-acting stop valve, co-operating with self-acting
two-way check valve. Abovementioned valve has function of two-way distributing valve and is especially
useful in hydro-injection installation in coke furnaces.
Offered valve is characterized as:
• solid, simply and failure free;
• quick and simple to regulation;
• high-efficient tight;
• resistant for difficult working conditions;
• adapted for full mechanization;
• adapted for installation in new designed and already existing projects
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Stop-check valve
for hydro-injection
Issued in
2010
Issue no.
Cat. no. HYDRO 32
V
Cat. leaflet no.
Pipe connectors’ marking:
„a” – supply of low-pressure ammonia water
„b” – supply of high-pressure ammonia water
„c” – supply of hydro-injection nozzle and raw gas sprinkle
067
Application:
They can be installed on coke – furnaces in installation of water supply used in coking process (hydro injection
process). Applied for controlling of ammonia water supply, being under high-pressure (2,5-4,0 MPa) and using
to hydro-injection and low-pressure water (0,2-0,6 MPa), used in gas cooling process. Thanks to mechanism
built in charging car, it allows for full mechanization of water supply control in coking process.
Medium:
Ammoniac water with pH7 concentration, having pitch, benzene, phenols and pollutions with max.
temperature up to 100 °C.
Materials:
Description
Material
Body
Carbon steel
Distributor body
Carbon steel
Stem
X30Cr13
Disc, disc of distributor
X30Cr13
Features:
Stop-check valve for hydro-injection consists of quick-acting stop valve, co-operating with self-acting
two-way check valve. Above mentioned valve has function of two-way distributing valve and is especially
useful in hydro-injection installation on coke furnaces.
Offered valve is characterized as:
• solid, simply and failure free;
• quick and simple to regulation;
• high-efficient tight;
• resistant for difficult working conditions;
• adapted for full mechanization;
• adapted for installation in new designed and already existing projects
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Minimum flow valve
with pneumatic actuator
Cat. no. 441
Issued in
2010
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
NOTE – pneumatic actuator as additional equipment
068
Application:
The valves are applied for maintaining the constant efficiency of boiler supply pumps through opening. In
correct moment, the valve on pipeline is connecting joint of supply water pump with boiler. It protects pump
against damage during the work with low efficiency.
Technical data:
Nominal diameter
Nominal pressure
Temp. max.
- 50 mm
- 32 MPa
- 200ºC
Medium:
Supply water or condensate with temperature up to +473 °K (200 °C).
Materials:
Description
Body
Body seat
- standard performance
- special performance
Stem with disc
- standard performance
- special performance
Throttling filler
Packing
Material
1.0402
18-8 Cr-Ni hard faced with stellite
titanium
13 Cr hard faced with stellite
titanium
18-8 Cr-Ni
Graphite
Description:
Minimum flow valve works as safety valve protecting supply installation, especially pumps. Efficiency in pumps
can not be lower than designed value. Inevitable result of efficiency drop will be inadmissible, increasing the
supply water temperature and causing appearance of inevitable cavity. During the specific periods of boiler
operation, like starting or pressure drop, the water quantity requirement is lower than necessary to correct
cooling of the pump. In the purpose of maintaining the constant efficiency of supplying pump it is necessary to
make by-pass installation with minimum flow valve. Minimum flow valve should ensure proper cooling of
pump, even when there will be no supply water requirement.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
2010
Cat. no. ZZW
Issue no.
V
Cat. leaflet no.
069
ND 100 ÷ 300
Dimensions:
ND
100
150
200
250
300
D1
97
147
198
259
308
D2
99
149
200
261
310
D3
108
159
219
273
324
D4
100
150
200
250
270
L
mm
540
600
650
850
900
L1
H1
H2
H3
H4
S
270
300
325
425
450
1297
1342
1408
1493
1560
597
605
629
679
704
185
225
265
300
345
45
66
85
85
95
25
46
65
65
75
Weight
kg
330
345
430
460
475
Application:
Check valve are assembled on the pipelines, transmitting heating steam from turbine to regeneration heater.
They have to protect turbine against steam return flow from pipeline and heaters.
Application range:
ZZW H-5 ND 100
ZZW H-7 ND 100
ZZW H-5 ND 150
ZZW H-7 ND 150
ZZW H-5 ND 200
ZZW H-7 ND 200
ZZW H-5 ND 250
ZZW H-7 ND 250
ZZW H-5 ND 300
ZZW H7 ND 300
PN [bar]
Tmax [°C]
64
420
45
420
25
420
25
490
25
430
Materials:
Description
Material
Body
Bonnet
Disc
Stem
Servomotor body
Servomotor bonnet
Servomotor stem
G17CrMo5-5
G17CrMo5-5
G17CrMo5-5
25
1.0619
Carbon steel
13 Cr
Description:
Check valve ZZW ND100-300 consists of proper check valve with loose disc, connected with piston and of
servomotor, equipped with limit switch. Proper valve consists of cast steel body and disc, being connected
with piston. On the valve bonnet there is situated servomotor, consisting of body, piston, springs and stem.
Limit switch KW-211 is screwed to the valve bonnet.
Check-valve ZZW ND100-300 allows for one-way flow of steam and protect against return flow. Normally,
steam flows from turbine to heater. During this flow, pressed springs, located under servomotor piston, push
down the special nut to the valve’s bonnet. In result, the disc becomes free from actuator’s stem pressure and
has possibility to opening the valve. In the event of pressure drop, disc has possibility to close the valve.
Actuator ensures the fully tightness of closure. Closure of automatic valve causes water supply with min.
pressure 0,7MPa to servomotor. Pressing of water on servomotor piston is higher than spring’s forces and this
causes displacement of piston and stem. Displaced stem press disc to the seat and it ensure tightness of
valve closure. Depending on pressure of condensate, valve can be equipped with servomotor of type: SZZ-H5
or SZZ-H7.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
Issued in
2010
Issue no.
Cat. no. ZZW
V
Cat. leaflet no.
070
ND 350 ÷ 400
Dimensions:
ND
D1
D2
H
H1
350
400
354
404
380
430
889
914
512
512
L1
mm
830
830
L2
L3
L4
L5
335
335
260
260
1028
1028
450
450
Weight
kg
850
875
Application:
Check valve are assembled on the pipelines, transmitting heating steam from turbine to regeneration heater.
They have to protect turbine against steam return flow from pipeline and heaters.
Application range:
ZZW H-5 ND 350
ZZW H-7 ND 350
ZZW H-5 ND 400
ZZW H-7 ND 400
PN [bar]
Tmax [°C]
25
300
25
300
Materials:
Description
Body
Bonnet
Material
Swing type disc
Valve shaft
Valve piston
Servomotor body
Servomotor bonnet
Servomotor piston
Servomotor sleeve
G17CrMo5-5
Carbon steel
18-8 Cr-Ni
Carbon steel – seat pad welded with material type
Carbon steel
Carbon steel
1.0619
Carbon steel
13 Cr
Bronze
Description:
Check valve ZZW consists of proper check valve with swing type disc and servomotor, equipped with limit
switch. Proper valve consists of cast steel body and disc, swing type disc. Steering mechanism of swing type
disc is connected with servomotor. On the valve there is located scale and on the opposite side – servomotor,
consisting of body, piston, spring, stem and limit switch lever (limit switch KW-211), located on the valve’s
bonnet.
On the valve bonnet there is situated servomotor consists of body, piston, springs and stem. Limit switch KW211 is screwed to the valve’s bonnet .
Check-valve ZZW allows for one-way flow of steam and protect against return flow. Normally, steam flows
from turbine to heater. Servomotor’s spring pushes the stem to upper position. Clutched lever indirect opens
the disc of swing type and then – the check valve. Closure of automatic valve causes water supplying with
minimum pressure 0,7 MPa to servomotor.
Depending on condensate pressure, the valve can be equipped with servomotor of type: SZZ-H5 or SZZ-H7.
®
Address:
Fabryka Armatur
48-340 Głuchołazy
ul. Wrocławska 1A
tel.: 077 / 439 12 61
fax: 077 / 439 19 46
IV. INFORMATION CARD OF ARTICLE
Contents :
1. General notes.
2. Safety.
3. Transportation and storage.
4. Assembly.
5. Starting / shutting – down.
6. Maintenance / repairs.
1. GENERAL NOTES
This Information Card of Article concern the fittings of Fabryka Armatur "Głuchołazy":
• globe valves
• globe valves with regulating disc
• check valves and screw down non return valve
• gate valves
Application :
•
•
•
•
•
Globe valves can be applied for closing and opening mediums flow only - not for flow
regulation.
Globe valve with regulation disc can be applied for closing, opening and throttling mediums flow
in accordance with relevant characteristic.
Check valves protect against mediums return flow.
SDNR valves have both a/m functions
Gate valves can be used for closing and opening mediums flow - not for flow regulation .
At proper assembly and maintanance of a/m fittings failure-free operation is ensured. When the user
doesn't comply with orders enclosed in this Card , F.A.G. S.A. will not responsible for any outstanding
claim. The fittings have durable marking in accordance with Standards requirements:
•
•
•
•
•
•
nominal diameter ND/mm/,
nominal pressure NP /bar/,
body and bonnet material,
medium flow direction,
trade mark of producer proprietary reserved,
batch number according to Quality Certificate
NOTE: Under no circumstances a/m fittings can be used at higher parameters than admissible working
parameters of the fittings for used materials mentioned below – dependence of working pressure in
function of temperature p=f(t). It concern medium also (fittings application is given in Product
Catalogue) All requirements enclosed in actuator's instruction have to be observed, when valves
actuated. Neglectfulness of a/m duties can be reason of environment, service imminence or installation
failure. When any question, please contact with producer.
2. SAFETY
The staff for assembly and maintenance works should be qualified. When this requirement is not
ensured, the staff have to be trained and checked in the range of electrical, mechanical - specially
welding works and proved that instructions are known and understood. All exploitation and
maintenance works have to be done through specialized and qualified staff. Hot or cold parts of fittings,
danger for personnel, should be protect.
-7-
3. TRANSPORTATION AND STORAGE
Industrial fittings of FAG S.A. are prepared for operating works. For transportation time the fittings
connection (flanges, screw ends, weld ends) are protect against damage. Fittings should be stored in
warehouse and protect against weather conditions.
4. ASSEMBLY
Prior to assembly works fittings must be checked, if they are failure free, specially fittings connections.
Check and compare in quality certificate, if materials used meet requirements. Globe, regulating valves
and gate valves should have loose packing gland; disc (gate) in opened position. Before assembly,
hole plugs have to be taken off. Surfaces should be protected against spalls, when welding works starts
and these works must be carried out through qualified personnel. There can not be any welding
deformations during works causes additionally stresses. Screw connections on the pipeline can not
have a loose and materials of connected parts must be suitable for specified installation. Installation
should be clear, without rust, swarf and other particles, that can destruct disc seat surfaces. Check,
globe and gate valves can be assembled on the pipeline in horizontal or vertical position. Flow direction
of the medium must be in accordance with marking on the body.
5. STARTING / DISCONNETION
Starting can not cause sudden increase of pressure and temperature. In new installation and after
repairs, pipelines have to be flushed. Opening the valves is made by turning handwheel to left; closing
the valves - turning to right. The proper function of the installed valves should be checked by opening
and closing several times. If necessary the nuts on gland cover should be retightened. Fittings should
be tested in order to value if technical condition of specified valve are ensured.
6. MAINTENANCE / REPAIRS
All maintenance and repairs works have to be done through qualified personnel using proper tools and
original spare parts. Before maintenance and repairs works there have to be:
• reduced pressure and temperature to safe level,
• specified kind of danger in order to protect the personnel,
• switched off the power supply before diasassembling works of actuators,
• all sealing parts have to be changed after disassembling works,
• all screw connection of bonnet have to be tightened and these works can be done at opened
position of valve only,
• fittings function must be checked before restarting,
-8-
Fitting’s permissible working parameters for applied materials.
GP240GH
1.0619
dopuszczalne ciśnienie robocze [bar]
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
-10
120
200
250
300
350
400
450
Temperatura robocza [˚C]
40
63
100
160
X6CrNiMoTi 17-12-2
1.4571
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
-60 100 150 200 250 300 350 400 425 450 475 500 510 520 530 540 550
Tem peratura robocza [˚C]
40
250
320
420
10CrMo 9-10
1.7380
350
300
250
200
150
100
50
0
100
300
400
450
500
510
530
550
560
570
63
100
-9-
160
250
320
580
1.0460
P250GH
600
500
400
300
200
100
0
-10
120
200
250
300
350
400
450
Te mpe ratura robocza [˚C]
40
63
100
160
250
320
420
1.4408
GX5CrNiMo 19-11-2
500
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-10
120
200
250
40
A105
160
140
120
100
80
60
40
20
0
-10
120
200
250
300
350
50
100
- 10 -
136
400
425
16Mo3
1.5415
600
500
400
300
200
100
0
20
100
300
400
450
500
510
530
40
63
100
160
250
320
500
X10CrMoVNb9-1
1.4903
600
500
400
300
200
100
0
100
300
400
450
500
510
530
550
580
600
620
640
650
500
13CrMo 4-5
1.7335
600
500
400
300
200
100
0
100
300
400
450
500
510
530
550
40
63
100
160
250
- 11 -
320
420
500
A216WCB
60
50
40
30
20
10
0
9
93
149
205
260
316
343
371
399
427
51
11CrMo 9-10
1.7383
600
500
400
300
200
100
0
100
300
400
450
500
510
320
- 12 -
500
530
550
580
V. PRODUCTS CHARACTERISTIC
GLOBE VALVES
General information
•
Globe valves producing by Fabryka Armatur „Głuchołazy” S.A. are applicable for water, steam
and other neutral liquids and gases; in stainless steel performance for chemical active medium
as acids, bases, saline solutions, etc. only in the range of concentration allowed for valve’s
material. Globe valves are applied for refinery installations, pipelines of general purposes, ships
installations. Destined for closing the flowing medium and to throttling, when regulation disc
used.
Additionally equipment :
On request gate valves of FAG S.A. can:
• be equipped or adapted for electromechanical actuators of all leading (AUMA, ROTORK, etc.)
• be equipped or adapted for steering column application
• have an opening indicator
have protection against incidental opening.
Construction
•
•
•
•
body - depending on type of valve, can be made as cast steel or forged steel, performed in such
a way, that limitation of flow resistance and medium pressure waste at ensured indispensable
load resistance and strength, being result of medium’s overpressure, is provided.
bonnet – made of forged or cast steel, designed in such a way, that realization of indispensable
change from rotary motion of handwheel on plane motion of stem connected with disc is
ensured, at proper opening of gate valve.
stem - made as solid spindle with thread, depending on nominal pressure and nominal diameter
taking into consideration proper function of valve. High quality thread performance and
superfinished surface of stem mating with packing gland guarantee high tightness and easy
operation.
depending on customer request there can be two kinds of stem disc connection.
a) with “wire”
b) with “screw plug”
for ND >100 standard performance with „ screw plug ”
- 13 -
•
disc - depending on nominal diameter, nominal pressure, can be as flat or cone type. On
request we produce the valves with regulating disc (throttling), having linear characteristic.
a) flat disc
b) cone disc
c) regulating disc
(throttling)
d) disc with soft
sealing
- for nominal diameter ND >100 standard valves are equipped with pressure relief disc, which
allows for pressure compensation between inlet and outlet during opening operation.
•
•
•
seat – depending on type of valve and nominal diameter: forced - in rings or stainless steel
padding weld with high hardness. Grinding process allow for high quality tightness of closure.
Depending on flowing medium, there can be different types of material applied for sealing
surfaces having proper corrosion resistance.
- 13 % Cr ,
- 17 % Cr ,
- 18% Cr-8% Ni ,
on request we perform stellited or bronzed seats also.
packing – graphite with high purity ,ensuring tightness in wide range of pressure and
temperature for many types of medium. Bonnet sealing is performed as flat graphite gasket with
stainless steel divider inside. Correct seat construction ( i.e. „double lock” ) guarantee gasket
protection against rinsing out and allow for longer life and failure-free operation. (In forged steel
valves of CLASS 150, 300, 600, 800 self-sealing spiral gasket is applied).
handwheel – made of cast iron or steel, openwork type selected with size, depending on proper
torque, required for normally operation.
- 14 -
CHECK VALVES
•
Check valves producing by Fabryka Armatur „Głuchołazy” S.A. are applicable for water, steam and
other neutral liquids and gases; in stainless steel performance for chemical active medium as acids,
bases, saline solutions, etc. only in the range of concentration allowed for valve’s material. Globe
valves are applied for refinery installations, pipelines of general purposes, ships installations.
Destined for protecting the installation and relevant equipment against back flow of medium.
Construction
•
•
•
•
•
•
body - depending on type of valve, can be made as cast steel or forged steel, performed in such a
way, that limitation of flow resistance and medium pressure waste at ensured indispensable load
resistance and strength, being result of medium’s overpressure, is provided.
bonnet – made of forged, cast steel or steel sheet. Designed to transmitting the forces, being result
of medium overpressure and to ensuring correct guiding of spring.
disc- for standard construction made as flat disc located in body or on the guiding stem determining
its position in comparison with body seat.
spring – destined for forcing of the back movement of disc towards body disc in the moment of
changing direction of flow.
seat - depending on type of valve and nominal diameter: forced - in rings or stainless steel padding
weld with high hardness. Grinding process allow for high quality tightness of closure.
-13 % Cr ,
-17 % Cr ,
-18% Cr-8% Ni ,
on request we perform stellited or bronzed seats also
packing - bonnet sealing is performed as flat graphite gasket with stainless steel divider inside.
Correct seat construction (i.e. „double lock”) guarantee gasket protection against rinsing out and
allow for longer life and failure-free operation. (In forged steel valves of CLASS 150, 300, 600,
800 self-sealing spiral gasket is applied).
On request gate valves of FAG S.A. can be :
• equipped with by-pass
• equipped with damping element
- 15 -
GATE VALVES
General information
•
Gate valves producing by Fabryka Armatur „Głuchołazy” S.A. are applicable for water, steam, oil
and other neutral liquids and gases. They are applied in refinery installations and pipelines of
general purposes. Destined for closing the flowing medium.
Construction
•
•
•
•
•
•
•
body – made of forged steel ( for flanged gate valves – welded body) drilled in such a way, that flow
resistance limitation at ensured indispensable load resistance and load strength, being result of
medium’s overpressure, is provided.
bonnet – made of forged steel, designed in such a way, that realization of indispensable change
from rotary motion of handwheel on plane motion of stem connected with disc is ensured, at proper
opening of gate valve.
rising stem - made as solid spindle with thread, depending on nominal pressure and nominal
diameter taking into consideration proper function of valve. High quality thread performance and
superfinished surface of stem mating with packing gland guarantee high tightness and easy
operation.
wedge – made of forged or cast steel, depending on nominal diameter. Wedge, guided in body, is
made as solid type with grinded sealing surfaces.
gate valves seats – as forced-in rings. Grinding process allow for high quality tightness of closure.
-13 % Cr ,
-17 % Cr ,
-18% Cr-8% Ni .
packing – graphite with high purity, ensuring tightness in wide range of pressure and temperature
for many types of medium. Bonnet is sealed with self-sealing spiral gasket.
handwheel – made of cast iron or cast steel, openwork type selected with size, depending on
proper torque, required for normally operation.
On request gate valves of FAG S.A. can:
• be equipped or adapted for electromechanical actuators of all leading (AUMA, ROTORK, etc.)
• be equipped or adapted for steering column application
• have an opening indicator
• have protection against incidental opening.
- 16 -
VI. COMPARATIVE SCHEDULE OF MATERIAL TYPES
Werkstoff. Nr EN
PN
DIN
BS
0,7043
EN-GJS-500-7U
500-7
GGG-40.3
-
1.0037
S235JR
St3S
St 37-2
Fe 360 B
1.0050
E295
St5
St50-2G
1.0301
C10
10
C10
JIS
AISI/ SAE /
ASTM
GOST
STKM
12A;C
-
-
-
-
A283 Gr.C
-
Fe 360
B;C;D
-
-
-
040A10
C10
S 10 C
10
1010
-
-
-
-
-
1.0352
P245GH
P245GH
1.0401
C15
15
C15
080A15
C15
S 15 C
-
M1015
1.0402
C22
20
C22
055M15
C20
S 20 C
20
M1023
K18
P255G1TH
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A105
C22.8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.0405
P255G1TH
P245GH
UNI
1.0432
-
-
1.0460
P250GH
~20
1.0471
20MnNb6
20MnNb6
1.0501
C35
35
C35
080A32
C35
S 35 C
35
1035
1.0503
C45
45
C45
060A47
C45
S 45 C
45
1045
1.0558
-
L600
GS-60
-
-
-
-
-
1.0619
GP240GH
L20
GS-C 25
GP240GH
-
SCPH 1
-
-
1.0715
11SMn30
A10X
9SMn28
230M07
CF9SMn
SUM 22
-
1213
1.4000
X6Cr13
0H13
X6Cr13
403S17
X6Cr13
SUS403
O8Ch13
403
1.4006
X12Cr13
1H13
X12Cr13
410S21
X12Cr13
SUS410
12Ch13
410
1.4021
X20Cr13
2H13
X20Cr13
420S37
X20Cr13
SUS420J1
20Ch13
420
1.4027
-
LH13
GX20Cr14
420C24
-
SCS2
20Ch13L
-
1.4028
X30Cr13
3H13
X30Cr13
420S45
(G)X30Cr13 SUS420J2
30Ch13
420F
1.4034
X46Cr13
4H13
X46Cr13
420S45
X40Cr 14
-
40Ch13
-
1.4057
X17CrNi16-2
2H17N2
-
-
-
-
1.4301
X5CrNi18-10
0H18N9
X5CrNi18-10
304S11
X5CrNi18
10
SUS304
O8Ch18N10
304
1.4312
-
LH18N9
GX10CrNi 18-8
302C25
-
SCS12
10Ch18N9L
1.4404
X2CrNiMo17-12-2
00H17N14M2
-
-
-
1.4408
GX5CrNiMo19-11-2
L0N18N10M2
-
SCS14
20MnNb6
X17CrNi16-2
X2CrNiMo17-12-2
G-X6CrNiMo 18-10
316C 16
- 17 -
A743(CF16F)
-
07Ch18N10G2S2M2L CF-8M
1.4541
X6CrNiTi18-10
1H18N9T
1.4571
X6CrNiMoTi17-12-2
1.5415
16Mo3
16Mo3
1.7218
25CrMo4
25HM
1.7335
13CrMo4-5
1.7380
X6CrNiTi18-10
321S31
X6CrNiTi18
11
X6CrNiMoTi17-12-2
320S18
06Ch18N10T
321
X6CrNiMoTi
SUS 316Ti
1712
10CH17N13M2T
316Ti
-
-
-
-
-
25CrMo4
708A25
25CrMo4
SCM420
20ChM
4130
15HM
13CrMo4-5
1502 620-440
14CrMo3
SFVA F12
15ChM
A182 F11
10CrMo9-10
10H2M
10CrMo9-10
3059-622-490
12CrMo9 10 SFVA F2 A
12Ch8
A182 F22
1.7383
11CrMo9-10
-
11CrMo9-10
622/515
-
-
-
-
1.7733
24CrMoV5-5
24CrMoV5-5
-
-
-
-
A217WC6
1.8159
51CrV4
50HF
51CrrV4
-
-
-
-
-
2.0938
CuAl10Fe3Mn2
CuAl10Fe3Mn2
BA1032
-
-
-
-
-
2.1020
CuSn6
B6
CuSn6
-
-
-
-
-
2.1022
SG-CuSn6
SG-CuSn6
SG-CuSn6
-
-
-
-
-
2.1811
CuSn10P
B101
CuSn10P
-
-
-
-
-
H17N13M2T
H18N10MT
16Mo3
24CrMoV5-5
Material types are comparable in chemical composition only
- 18 -
SUS321
VII. SCHEDULE OF FITTINGS APPLICATION
Catalogue no.
KL800
292
218
218M
425/1
425S
ZK800 249
218S 218A 430
422
468
231
218SM 218WM 222WM KL300 KL600 425S/1
ZK150 249S 471
422S 444
426 831
422S/1
450 218AS 430S
333
232
444
ZK300 249-1
218MF
444S
450S
444S
ZK600
Medium
Gases
Steam
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Air
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nitrogen
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CO, CO2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Oxygene
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Natural gas
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
X
1
1
1
1
X
Coke gas
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
X
1
1
1
1
X
Acetylene
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
X
1
1
1
1
X
Argon
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Butane
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Chlor
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Hydrogene
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
X
1
1
1
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fluorine
Water
Sea water
Liquids
Ammonia
X
Ozone water
Fuels and oils
Demineralized water
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Benzene
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Benzine
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Crude oil
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Machine oil
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Linseed oil
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Gear box oil
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x– application recommended
1 – application admissible
- 19 -
VIII. FLANGE DIMENSIONS AND DRILLING
NP
DIMENSION
Flange
10
Raised
face
Bolts
Flange
16
Raised
face
Bolts
Flange
25
Raised
face
Bolts
Flange
40
Raised
face
Bolts
Flange
63
Raised
face
Bolts
Flange
100
Raised
face
Bolts
Flange
160
Raised
face
Bolts
D
b
k
D4
f
Holes no.
Thread type
d2
D
b
k
D4
f
Holes no.
Thread type
d2
D
b
k
D4
f
Holes no.
Thread type
d2
D
b
k
D4
f
Holes no.
Thread type
d2
D
b
k
D4
f
Holes no.
Thread type
d2
D
b
k
D4
f
Holes no.
Thread type
d2
D
b
k
D4
f
Holes no.
Thread type
d2
10
90
14
60
40
2
4
M12
14
90
14
60
40
2
4
M12
14
90
16
60
40
2
4
M12
14
90
16
60
40
2
4
M12
14
100
20
70
40
2
4
M12
14
100
20
70
40
2
4
M12
14
100
20
70
40
2
4
M12
14
15
95
14
65
45
2
4
M12
14
95
14
65
45
2
4
M12
14
95
16
65
45
2
4
M12
14
95
16
65
45
2
4
M12
14
105
20
75
45
2
4
M12
14
105
20
75
45
2
4
M12
14
105
20
75
45
2
4
M12
14
20
105
16
75
58
2
4
M12
14
105
16
75
58
2
4
M12
14
105
18
75
58
2
4
M12
14
105
18
75
58
2
4
M12
14
130
22
90
60
2
4
M16
18
130
22
90
60
2
4
M16
18
130
22
90
60
2
4
M16
18
25
115
16
85
68
2
4
M12
14
115
16
85
68
2
4
M12
14
115
18
85
68
2
4
M12
14
115
18
85
68
2
4
M12
14
140
24
100
68
2
4
M16
18
140
24
100
68
2
4
M16
18
140
24
100
68
2
4
M16
18
32
140
16
100
78
2
4
M12
18
140
16
100
78
2
4
M16
18
140
18
100
78
2
4
M16
18
140
18
100
78
2
4
M16
14
155
24
110
78
2
4
M20
22
155
24
110
78
2
4
M20
22
155
24
110
78
2
4
M20
22
- 20 -
40
150
16
110
88
3
4
M12
18
150
16
110
88
3
4
M16
18
150
18
110
88
3
4
M16
18
150
18
110
88
3
4
M16
18
170
26
125
88
3
4
M20
22
170
26
125
88
3
4
M20
22
170
28
125
88
3
4
M20
22
ND
50
165
18
125
102
3
4
M12
18
165
18
125
102
3
4
M16
18
165
20
125
102
3
4
M16
18
165
20
125
102
3
4
M16
18
180
26
135
102
3
4
M20
22
195
28
145
102
3
4
M24
26
195
30
145
102
3
4
M24
26
65
185
18
145
122
3
4
M12
18
185
18
145
122
3
4
M16
18
185
22
145
122
3
8
M16
18
185
22
145
122
3
8
M16
18
205
26
160
122
3
8
M20
22
220
30
170
122
3
8
M24
26
220
34
170
122
3
8
M24
26
80
200
20
160
138
3
8
M12
18
200
20
160
138
3
8
M16
18
200
24
160
138
3
8
M16
18
200
24
160
138
3
8
M16
18
215
28
170
138
3
8
M20
22
230
32
180
138
3
8
M24
26
230
36
180
138
3
8
M24
26
100
220
20
180
158
3
8
M12
18
220
20
180
158
3
8
M16
18
235
24
190
162
3
8
M20
22
235
24
190
162
3
8
M20
22
250
30
200
162
3
8
M24
26
265
36
210
162
3
8
M27
30
265
40
210
162
3
8
M27
30
125
250
22
210
188
3
8
M12
18
250
22
210
188
3
8
M16
18
270
26
220
188
3
8
M24
26
270
26
220
188
3
8
M24
26
295
34
240
188
3
8
M27
30
315
40
250
188
3
8
M30
33
315
44
250
188
3
8
M30
33
150
285
22
240
212
3
8
M12
22
285
22
240
212
3
8
M20
22
300
28
250
218
3
8
M24
26
300
28
250
218
3
8
M24
26
345
36
280
218
3
8
M30
33
355
44
290
218
3
12
M30
33
355
50
290
218
3
12
M30
33
200
340
24
295
268
3
8
M12
22
340
24
295
268
3
12
M20
22
360
30
310
278
3
12
M24
26
375
34
320
285
3
12
M27
30
415
42
345
285
3
12
M33
36
430
52
360
285
3
12
M33
36
430
60
360
285
3
12
M33
36
IX. WELDING ENDS DIMENSIONS ACC. DIN3239
ND
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
d1
d2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
NP 40
NP 63
NP 100
NP 160
17 (17)
24 (24)
22 (22)
31 (28)
28,5 (28)
37 (34)
35 (37)
46 (43)
44 (43)
54 (49)
54,5 (54)
67 (61)
70
83
82
96
105
121
132
147
159
176
208
228
257
282
(17)
(24)
(22)
(28)
(27)
(34)
37 (35)
43 (43)
43 (41)
54 (49)
54
67
70
83
82
96
-
(17)
(24)
(22)
(28)
(27)
(34)
37 (35)
43 (43)
43 (41)
54 (49)
54
67
70
83
82
96
-
(17)
(24)
(22)
(28)
(27)
(34)
35
(43)
(41)
(49)
-
( ) – dimensions in brackets refer to forged steel (fittings).
- 21 -
WELDING ENDS DIMENSIONS ACC. EN 12627
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Dw
PN 40
PN 63
PN 100
PN 160
PN250
PN320
PN400
PN500
17
17
16
16
15
14
17
16
22
27
30
Dz
22
22
22
22
22
Dw
22
21
21
21
19
18
19
20
Dz
27
27
27
27
27
27
32
34
Dw
28
27
27
27
25
23
27
26
Dz
34
34
34
34
34
34
43
45
-
-
-
Dw
35
35
35
-
-
Dz
44
44
44
-
-
-
-
-
Dw
43
43
42
39
36
39
40
43
Dz
49
49
49
49
49
54
61
70
51
49
50
Dw
52
52
53
49
45
Dz
60
60
61
61
61
70
77
83
Dw
69
69
69
65
58
67
79
-
Dz
77
77
77
77
77
91
117
-
Dw
81
81
81
76
92
86
79
-
117
117
-
Dz
91
91
91
91
117
Dw
104
104
104
98
-
-
-
-
Dz
117
117
117
117
-
-
-
-
Dw
131
131
127
120
-
-
-
-
-
-
-
Dz
144
144
144
144
-
Dw
157
157
154
143
-
-
-
-
Dz
172
172
172
172
-
-
-
-
Dw
205
205
199
187
-
-
-
-
Dz
223
223
223
223
-
-
-
-
-
-
-
Dw
257
255
248
-
-
Dz
278
278
278
-
-
-
-
-
Dw
308
302
295
-
-
-
-
-
Dz
329
329
325
-
-
-
-
-
- 22 -
X . ORDERING – GENERAL NOTES
„General order ” was constructed for essential correctness and fully identification of customers
requirements in order , for FAG S.A products.
To avoid the problems, being result of incorrect data of ordering company in first part of order, there
should be actually information concerning a/m. Giving correct data, there will be no problems concerning trade
turnover, as for example: invoice, delivery address, etc.
The second part of order concern customers requirement. Schedule form let us to identify of specified
requirements.
Team of experienced salesmen, using specified parameters in order form, will help to select proper
product. Taking into consideration specific requirements, that can occur, additionally position “Notes” is included
and is necessary to specify it, when other than standard product is required.
Special attention should be paid for orders confirmation, where all non-standard requirements have to be include.
GENERAL ORDER NO. ...............................................................
ORDERING :
( NAME OF COMPANY, ADDRESS )
...............................................................................................................................………………
…….…………….............................................................................................................................
.…………......……….......................................................................................................................
..................…………...........
DELIVERY ADDRESS :
.....................................................................................…………………….....................................
.............…………………….............................................................................................................
..........................…………………....................................................................................................
........................................
SUBJECT :
No.
DESCRIPTION OF ITEM
ND NP
REMARKS :
DATE AND SIGNATURE :
- 23 -
CONNECTION TYPE
MEDIUM
OTHERS

straight form - Fabryka Armatur Głuchołazy SA

Transcription

Similar documents

Untitled

Gas Essentials Inc.

The list of publications

Series 50

Corporate Leaflet

Cardiovascular System II

Product solutions for a world of difference

Flush Valve Installation Tips PDF

August 2016 Newsletter - Academy Christian Church

Supplier training materials (PDF 2.1M)