Sommaire

75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21
9HQGUHGLMRXPDGD,±MXLQ
qPHDQQpH
1ƒ
6RPPDLUH
/RLV
/RL Qƒ GX MXLQ SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH OD UpRUJDQLVDWLRQ GH TXHOTXHV GLVSRVLWLRQVGXFRGHSpQDOHWOHXUUpGDFWLRQ«««««««««««««««««« &RQVHLO&RQVWLWXWLRQQHO
$YLV Qƒ GX FRQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO FRQFHUQDQW OH SURMHW GH ORL SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH OD UpRUJDQLVDWLRQ GH TXHOTXHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH SpQDO HW OHXU UpGDFWLRQ««««««««««««««««««««««««««««««««« $YLV Qƒ GX FRQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO FRQFHUQDQW OH SURMHW GH ORL SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH OD UpRUJDQLVDWLRQ GH TXHOTXHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH SpQDO HW OHXU UpGDFWLRQ««««««««««««««««««««««««««««««««« 'pFUHWVHW$UUrWpV
3UHPLHU0LQLVWqUH
'pFUHWQƒGXMXLQSRUWDQWPRGLILFDWLRQGXGpFUHWQƒ GX PDL IL[DQW OH UpJLPH GHV IUDLV GH PLVVLRQ j O¶pWUDQJHU DSSOLFDEOH DX[ SHUVRQQHOV GH O¶(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HW GHV pWDEOLVVHPHQWV HW GHV HQWUHSULVHV SXEOLFV HW OHV PRGDOLWpV GHSULVHHQFKDUJHGHVGpSHQVHV\DIIpUHQWHVHWG¶RFWURLGHVDYDQWDJHV FRQVHQWLVjFHWLWUH««««««««««««««««««««««««««««« 'pFUHWGXMXLQSRUWDQWDSSUREDWLRQGHODGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQGHODEDQTXHFHQWUDOHGH7XQLVLHHQGDWHGXPDLUHODWLYHj
O¶pPLVVLRQG¶HPSUXQWSRXUOHFRPSWHGHO¶(WDW««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQGHPHPEUHVGHODFRXUGHGLVFLSOLQHILQDQFLqUH««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
,QWpULHXUHWGX'pYHORSSHPHQW/RFDO
'pFUHWQƒGXMXLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGpFUHWQƒ GX MXLOOHW SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX UqJOHPHQW LQWHUQH W\SH GHV FRQVHLOV UpJLRQDX[««««««««««««««««««««««««««««««««« $UUrWpGHVPLQLVWUHVGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDOHWGHVILQDQFHVGX MXLQIL[DQWOHVPRGDOLWpVGHSD\HPHQWGHODSULPHG¶DLGHDXILQDQFHPHQWGHOD FDPSDJQHpOHFWRUDOHGHO¶pOHFWLRQGHVPHPEUHVGHODFKDPEUHGHV&RQVHLOOHUV &HVVDWLRQGHIRQFWLRQVG¶XQFKHIGHJUHIIHGHFRXUG¶DSSHO«««««««««« 0LQLVWqUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH
1RPLQDWLRQ G
XQ PHPEUH DX FRQVHLO G¶HQWUHSULVH GH O¶RIILFH GH GpYHORSSHPHQW GH 5MLP0DkWRXJ««««««««««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
'pFUHWVGXQƒDXQƒGXMXLQDFFRUGDQWGHVSULPHV G¶LQYHVWLVVHPHQWSRXUODUpDOLVDWLRQGHIR\HUVXQLYHUVLWDLUHVSULYpV«««««««« 2FWURLGXJUDQGSUL[GX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHDXPHLOOHXUSURMHWILQDQFpSDUOD
EDQTXHWXQLVLHQQHGHVROLGDULWpDXWLWUHGHO¶DQQpH«««««««««««« 2FWURLGXJUDQGSUL[GX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHjODPHLOOHXUHDVVRFLDWLRQVH GLVWLQJXDQW SDU VHV LQWHUYHQWLRQV GDQV OH V\VWqPH GH PLFURFUpGLWV DX WLWUH GH O¶DQQpH«««««««««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUHHWGHV5HVVRXUFHV+\GUDXOLTXHV
'pFUHWQƒGXMXLQSRUWDQWFUpDWLRQG¶XQSpULPqWUHSXEOLFLUULJXp j=DUDWGHODGpOpJDWLRQGH0DUHWKDXJRXYHUQRUDWGH*DEqV««««««««« 'pFUHW Qƒ GX MXLQ SRUWDQW FKDQJHPHQW GH OD YRFDWLRQ G¶XQH SDUFHOOHGHWHUUHDJULFROHHWPRGLILFDWLRQGHVOLPLWHVGHV]RQHVGHVDXYHJDUGHGHV WHUUHVDJULFROHVGXJRXYHUQRUDWGHOD0DQQRXED«««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
(QYLURQQHPHQWHWGX'pYHORSSHPHQW'XUDEOH
'pFUHWQƒGXMXLQSRUWDQWFUpDWLRQG¶XQFRQVHLOQDWLRQDOGHOXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ HW IL[DQW VHV DWWULEXWLRQV VD FRPSRVLWLRQ HW VRQ IRQFWLRQQHPHQW«««««««««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
,QGXVWULHGHO
(QHUJLHHWGHV3HWLWHVHW0R\HQQHV(QWUHSULVHV
1RPLQDWLRQG
XQDGPLQLVWUDWHXUDXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHODVRFLpWpWXQLVLHQQH GHVLGpUXUJLH(O)RXODGK««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQ G¶XQ DGPLQLVWUDWHXU DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD FRPSDJQLH GHV SKRVSKDWHVGH*DIVD««««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQ G¶XQ DGPLQLVWUDWHXU DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX JURXSH FKLPLTXH WXQLVLHQ«««««««««««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQ G¶XQ PHPEUH DX FRQVHLO G¶pWDEOLVVHPHQW GH O¶DJHQFH GH SURPRWLRQ GH O¶LQGXVWULH««««««««««««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHHWGHOD6DXYHJDUGHGX3DWULPRLQH
$WWULEXWLRQGHO¶2UGUHQDWLRQDOGXPpULWH«««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHVGHOD6ROLGDULWpHWGHV7XQLVLHQVjO¶(WUDQJHU
$UUrWpGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGHODVROLGDULWpHWGHV7XQLVLHQVjO¶pWUDQJHU GXMXLQSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHHQPDWLqUHGLVFLSOLQDLUH««««« 0LQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQHWGHOD)RUPDWLRQ
$WWULEXWLRQjODFODVVHH[FHSWLRQQHOOHjO¶HPSORLGHGLUHFWHXU««««««««««« 1RPLQDWLRQG¶XQLQVSHFWHXUDGPLQLVWUDWLIHWILQDQFLHU«««««««««««««« $WWULEXWLRQGHODFODVVHH[FHSWLRQQHOOHjO¶HPSORLGHVRXVGLUHFWHXU«««««««« 1RPLQDWLRQG¶XQVRXVGLUHFWHXU««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFH««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXUG¶LQVWLWXWVXSpULHXU««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQG¶XQGLUHFWHXU«««««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHOD-XVWLFHHWGHV'URLWVGHO
+RPPH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
1RPLQDWLRQ GH VHFUpWDLUHV SULQFLSDX[ G¶pWDEOLVVHPHQW G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GHUHFKHUFKH««««««««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQGHVHFUpWDLUHVG¶XQLYHUVLWp«««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQ GH VHFUpWDLUHV G¶pWDEOLVVHPHQW G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH««««««««««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQ G¶XQ GLUHFWHXU G¶pWDEOLVVHPHQW GHV °XYUHV XQLYHUVLWDLUHV GH OD FDWpJRULH©%ª««««««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQG¶XQPDvWUHGHFRQIpUHQFHV«««««««««««««««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GX MXLQ SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQFRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQVVXSpULHXUV GHODVDQWpSXEOLTXH«««««««««««««««««««««««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GX MXLQ SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQFRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQV««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GX MXLQ SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH VHFUpWDLUHV GDFW\ORJUDSKHV DSSDUWHQDQW DX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV««««««««««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQG
XQPHPEUHDXFRQVHLOG¶HQWUHSULVHGXFHQWUHQDWLRQDOGHVVFLHQFHVHW WHFKQRORJLHVQXFOpDLUHV««««««««««««««««««««««««««« &LUFXODLUHV
%DQTXH&HQWUDOHGH7XQLVLH
&LUFXODLUH Qƒ FRQGLWLRQV G¶RXYHUWXUH HW GH IRQFWLRQQHPHQW GHV FRPSWHV SURIHVVLRQQHOVHQGHYLVHVRXHQGLQDUVFRQYHUWLEOHV«««««««««««««« &LUFXODLUHQƒDOORFDWLRQVSRXUYR\DJHVG¶DIIDLUHV«««««««««««« &LUFXODLUHQƒHPSUXQWVH[WpULHXUV««««««««««««««««««« &LUFXODLUHQƒLQYHVWLVVHPHQWVjO¶pWUDQJHU«««««««««««««««« $YLVHW&RPPXQLFDWLRQV 0LQLVWqUHGX&RPPHUFHHWGHO¶$UWLVDQDW
$YLVIL[DQWOHVSURGXLWVVRXPLVjODVXUYHLOODQFHSUpDODEOHjO¶LPSRUWDWLRQ««««« 0LQLVWqUH GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLILTXH GH OD 7HFKQRORJLH HW GX
'pYHORSSHPHQWGHV&RPSpWHQFHV
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
ORLV
/RLQƒGXMXLQSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GH OD UpRUJDQLVDWLRQ GH TXHOTXHV GLVSRVLWLRQV GX
FRGHSpQDOHWOHXUUpGDFWLRQ
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
$UWLFOH SUHPLHU (VW DSSURXYpH OD UpRUJDQLVDWLRQ GH
TXHOTXHV WLWUHV HW GLVSRVLWLRQV GX FRGH SpQDO HW FH HQ \
DSSRUWDQW DPpOLRUDWLRQV pFODLUFLVVHPHQWV HW PLVHV j MRXU
FRPPHLOHVWLQGLTXpjO¶DQQH[HMRLQWHjODSUpVHQWHORL
$UW&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODORLQƒ GX RFWREUH UHODWLYH j OD UHFRQYHUVLRQ
PRQpWDLUH OHV SHLQHV G¶DPHQGHV VRQW pYDOXpHV HQ GLQDU HW
PLVHV j MRXU FRQIRUPpPHQW DX GpFUHW GX SUHPLHU MDQYLHU
UHODWLI DX[ PRQWDQWV GHV DPHQGHV SpQDOHV HW DX[
GpFUHWVGXGpFHPEUHQRYHPEUHMDQYLHU
HW O DUWLFOH SUHPLHU GX GpFUHW GX MXLQ VH
UDSSRUWDQWjODPLVHjMRXUGXPRQWDQWGHVDPHQGHVSpQDOHV
$UW/HFRQWHQXGHO¶DQQH[HMRLQWHjODSUpVHQWHORL
HVWLQVpUpSDUPLOHVGLVSRVLWLRQVGXFRGHSpQDOGRQWOHWLWUH
GHYLHQWOHFRGHSpQDO
$UW,OQHGpFRXOHGHODUpRUJDQLVDWLRQGXFRGHSpQDO
HW GH VD QRXYHOOH UpGDFWLRQ DXFXQH PRGLILFDWLRQ TXDQW DX
IRQG
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
&2'(3(1$/
/,95(35(0,(5
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
&+$3,75(35(0,(5
(WHQGXHGHVHIIHWVGHODORLSpQDOH
$UWLFOH0RGLILpSDUODORLQıGXMXLOOHW
ODORLQƒGXMXLOOHWHWODORLQƒGXDR€W
/HVSHLQHVVRQW
D3HLQHVSULQFLSDOHV
ODPRUW
O
HPSULVRQQHPHQWjYLH
BBBBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD
VpDQFHGXPDL
3DJH
O
HPSULVRQQHPHQWjWHPSV
OHWUDYDLOG
LQWpUrWJpQpUDO
O
DPHQGH
E3HLQHVFRPSOpPHQWDLUHV
$EURJpSDUODORLQƒGXMDQYLHU
O
LQWHUGLFWLRQGHVpMRXU
OHUHQYRLVRXVODVXUYHLOODQFHDGPLQLVWUDWLYH
ODFRQILVFDWLRQGHVELHQVGDQVOHVFDVSUpYXVSDUODORL
ODFRQILVFDWLRQVSpFLDOH
ODUHOpJDWLRQGDQVOHVFDVSUpYXVSDUODORL
O
LQWHUGLFWLRQG
H[HUFHUOHVGURLWVHWSULYLOqJHVVXLYDQWV
D OHV IRQFWLRQV SXEOLTXHV RX FHUWDLQHV SURIHVVLRQV WHOOHV
TXH FHOOHV G
DYRFDW RIILFLHU SXEOLF PpGHFLQ YpWpULQDLUH RX
VDJHIHPPHGLUHFWHXURXHPSOR\pjWLWUHTXHOFRQTXHGDQVXQ
pWDEOLVVHPHQW G
pGXFDWLRQ QRWDLUH G
rWUH WXWHXU H[SHUW RX
WpPRLQDXWUHPHQWTXHSRXUIDLUHGHVLPSOHVGpFODUDWLRQV
EOHSRUWG
DUPHVHWWRXVLQVLJQHVKRQRULILTXHVRIILFLHOV
FOHGURLWGHYRWH
ODSXEOLFDWLRQSDUH[WUDLWVGHFHUWDLQVMXJHPHQWV
$UWLFOH /H SUpVHQW FRGH GpWHUPLQH SRXU FKDTXH
LQIUDFWLRQOHPD[LPXPGHODSHLQHHQFRXUXH/HPLQLPXP
GHFKDTXHSHLQHHVWGpWHUPLQpSDUVHVDUWLFOHVHW
$UWLFOH /D FRQGDPQDWLRQ j PRUW HVW H[pFXWpH SDU
SHQGDLVRQ
$UWLFOH /D FRQGDPQDWLRQ j PRUW Q¶D SDV OLHX j
PRLQVTXHOHMXJHPHQWQ
HQDLWDXWUHPHQWRUGRQQpO
XQGHV
MRXUV IpULpV GpWHUPLQpV SDU O
DUWLFOH GX FRGH GH
SURFpGXUHFLYLOHHWFRPPHUFLDOH
$UWLFOH /D IHPPH FRQGDPQpH j PRUW UHFRQQXH
HQFHLQWHQHVXELWVDSHLQHTX
DSUqVVDGpOLYUDQFH
$UWLFOH0RGLILpSDUODORLQƒGXDR€W
/D SHLQH G
HPSULVRQQHPHQW HVW VXELH GDQV O¶XQH GHV
SULVRQV
$UWLFOH 0RGLILp SDU OH GpFUHW GX VHSWHPEUH
/DFRQGDPQDWLRQjO
HPSULVRQQHPHQWHVWSURQRQFpH
SRXUFLQTDQQpHVDXPRLQVTXDQGO
LQIUDFWLRQHVWFRQVLGpUpH
FRPPH FULPH DX[ WHUPHV GH O¶DUWLFOH GX &RGH GH
3URFpGXUH 3pQDOH (OOH HVW SURQRQFpH SRXU VHL]H MRXUV DX
PRLQV TXDQG O
LQIUDFWLRQ FRQVWLWXH XQ GpOLW HW SRXU XQ MRXU
DXPRLQVTXDQGHOOHFRQVWLWXHXQHFRQWUDYHQWLRQ/DSHLQH
G
XQMRXUG
HPSULVRQQHPHQWHVWGHYLQJWTXDWUHKHXUHVFHOOH
G
XQPRLVHVWGHWUHQWHMRXUV
$UWLFOH/DGXUpHGHWRXWHSHLQHSULYDWLYHGHOLEHUWp
FRPSWH GX MRXU R OH FRQGDPQp HVW GpWHQX HQ YHUWX G¶XQH
FRQGDPQDWLRQ GHYHQXH GpILQLWLYH &HSHQGDQW TXDQG OH
FRQGDPQp D pWp JDUGp j YXH RX D IDLW O¶REMHW GH GpWHQWLRQ
SUpYHQWLYH FHWWH SpULRGH HVW LQWpJUDOHPHQW GpGXLWH GH OD
GXUpHGHODSHLQHSURQRQFpHSDUOHMXJHPHQWjPRLQVTX¶LO
Q¶\ VRLW VWLSXOp TXH O
LPSXWDWLRQ Q
DXUD SDV OLHX HQ WRXW RX
HQSDUWLH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
$UWLFOH 6L OHV ELHQV GX FRQGDPQp VRQW LQVXIILVDQWV
SRXU DVVXUHU OH UHFRXYUHPHQW GH O
DPHQGH GHV UHVWLWXWLRQV
HW GHV GRPPDJHVLQWpUrWV RQ HQ DIIHFWH OH SURGXLW FRPPH
VXLW
ƒDX[UHVWLWXWLRQV
DX[GRPPDJHVLQWpUrWV
jO
DPHQGH
$UWLFOH /
LQWHUGLFWLRQ GH VpMRXU FRQVLVWH GDQV OD
GpIHQVHIDLWHDXFRQGDPQpGHUpVLGHUHWGHSDUDvWUHGDQVOHV
OLHX[ RX UpJLRQV GpWHUPLQpV SDU OH MXJHPHQW (OOH HVW
SURQRQFpHGDQVOHVFDVSUpYXVSDUODORLHWQHSHXWH[FpGHU
YLQJWDQV
$UWLFOH /H UHQYRL VRXV OD VXUYHLOODQFH
DGPLQLVWUDWLYH UHFRQQDvW j O¶DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH OH GURLW
GH GpWHUPLQHU OH OLHX GH UpVLGHQFH GX FRQGDPQp j
O
H[SLUDWLRQGHVDSHLQHHWFHOXLGHOHPRGLILHUVLHOOHOHMXJH
XWLOH
$UWLFOH0RGLILpSDUOHGpFUHWGXRFWREUH
/RUVTXH O
LQIUDFWLRQ FRPSRUWH XQH SHLQH VXSpULHXUH j GHX[
DQV GH SULVRQ RX FRQVWLWXH XQH GHX[LqPH UpFLGLYH OH
WULEXQDO SHXW RUGRQQHU TXH OH FRQGDPQp VRLW SODFp VRXV OD
VXUYHLOODQFH DGPLQLVWUDWLYH SRXU XQH SpULRGH GRQW OH
PD[LPXPQHGpSDVVHSDVFLQTDQV
$UWLFOH 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX IpYULHU
(VW GH SOHLQ GURLW HQ pWDW G
LQWHUGLFWLRQ OpJDOH j
SDUWLU GX MXJHPHQW HW SRXU OD GXUpH GH VD SHLQH WRXW
FRQGDPQp SRXU XQ VHXO FULPH j XQH SHLQH
G
HPSULVRQQHPHQWGHSOXVGHGL[DQV
,OHVWQRPPpXQWXWHXUSRXUDGPLQLVWUHUVHVELHQVLOQH
SHXW HQ GLVSRVHU TXH SDU YRLH GH WHVWDPHQW HW QH SHXW
SHUFHYRLUDXFXQPRQWDQWPrPHSDUWLHOGHVHVUHYHQXV
6HVELHQVOXLVRQWUHVWLWXpVjO
H[SLUDWLRQGHVDSHLQHHWOH
WXWHXUOXLUHQGFRPSWHGHVRQDGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH /HWULEXQDOTXLRUGRQQHODSXEOLFDWLRQSDU
H[WUDLWVGHVMXJHPHQWVGHFRQGDPQDWLRQGRLWIL[HUOHVIUDLV
jSD\HUSDUOHFRQGDPQpSRXUO
H[pFXWLRQGHFHWWHPHVXUH
ƒ
ƒ
ƒ FHOXL TXL FRQQDLVVDQW OD FRQGXLWH FULPLQHOOH GHV
PDOIDLWHXUVH[HUoDQWGHVEULJDQGDJHVRXDWWHLQWHVFRQWUHOD
V€UHWp GH O
eWDW OD SDL[ SXEOLTXH OHV SHUVRQQHV RX OHV
SURSULpWpV OHXU D IRXUQL KDELWXHOOHPHQW ORJHPHQW OLHX GH
UHWUDLWHRXGHUpXQLRQ
$UWLFOH'DQVWRXVOHVFDVRODORLQ
HQGLVSRVHSDV
DXWUHPHQW OHV FRPSOLFHV G
XQH LQIUDFWLRQ HQFRXUHQW OD
PrPH SHLQH TXH FHOOH SUpYXH SRXU OHV DXWHXUV GH FHWWH
LQIUDFWLRQ VDXI EpQpILFH VHORQ OHV FLUFRQVWDQFHV GH
O¶DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GX SUpVHQW
FRGH
$UWLFOH 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX IpYULHU
/D SHLQH GH PRUW ORUVTX
HOOH HVW DSSOLFDEOH DX[
DXWHXUVSULQFLSDX[G
XQHLQIUDFWLRQHVWUHPSODFpHjO
pJDUG
GHV FRPSOLFHV TXL VH VRQW UHQGXV FRXSDEOHV GH UHFHO GX
SURGXLW GH FHWWH LQIUDFWLRQ SDU FHOOH GH O
HPSULVRQQHPHQWj
YLH
/DSHLQHHVWGHGL[DQVG
HPSULVRQQHPHQWV¶LOQ¶HVWSDV
pWDEOL TXH OHV UHFHOHXUV pWDLHQW HQ FRQQDLVVDQFH GHV
FLUFRQVWDQFHV TXL RQW MXVWLILp OD FRQGDPQDWLRQ GHV DXWHXUV
SULQFLSDX[jODSHLQHGHPRUW
$UWLFOH 4XLFRQTXH GDQV O
DFFRPSOLVVHPHQW G
XQ
DFWH GpOLFWXHX[ GLULJp FRQWUH XQH SHUVRQQH GpWHUPLQpH HQ
OqVHLQYRORQWDLUHPHQWXQHDXWUHHQFRXUWOHVSHLQHVSUpYXHV
SRXUO
LQIUDFWLRQTX
LODYDLWO
LQWHQWLRQGHFRPPHWWUH
&+$3,75(,9
'HODUHVSRQVDELOLWpSpQDOH
6HFWLRQ,$EVHQFHGHFULPLQDOLWp
$UWLFOH,OQ
\DSDVG
LQIUDFWLRQORUVTXHO
DXWHXU\D
pWp FRQWUDLQW SDU XQH FLUFRQVWDQFH TXL H[SRVDLW VD YLH RX
FHOOH GH O¶XQ GH VHV SURFKHV j XQ GDQJHU LPPLQHQW HW
ORUVTXHFHGDQJHUQHSRXYDLWrWUHDXWUHPHQWGpWRXUQp
6RQWFRQVLGpUpVFRPPHSURFKHV
OHVDVFHQGDQWVHWGHVFHQGDQWV
OHVIUqUHVHWV°XUV
OHVpSRX[
6L OD SHUVRQQH PHQDFpH Q¶HVW SDV XQ SURFKH OH MXJH
DSSUpFLHUDOHGHJUpGHUHVSRQVDELOLWp
$UWLFOH1
HVWSDVSXQLVVDEOHFHOXLTXLDFRPPLVXQ
IDLW HQ YHUWX G
XQH GLVSRVLWLRQ GH OD ORL RX G
XQ RUGUH GH
O
DXWRULWpFRPSpWHQWH
ƒ
ƒ
ƒ
&+$3,75(,,,
'HVSHUVRQQHVSXQLVVDEOHV
$UWLFOH(VWFRQVLGpUpFRPSOLFHHWSXQLFRPPHWHO
ƒ FHOXL TXL SDU GRQV SURPHVVHV PHQDFHV DEXV
G
DXWRULWpRXGHSRXYRLUPDFKLQDWLRQVDUWLILFHVFRXSDEOHV
D SURYRTXp j O
DFWLRQ RX GRQQp GHV LQVWUXFWLRQV SRXU OD
FRPPHWWUH
ƒ FHOXL TXL HQ FRQQDLVVDQFH GX EXW j DWWHLQGUH D
SURFXUp GHV DUPHV LQVWUXPHQWV RX WRXV DXWUHV PR\HQV
VXVFHSWLEOHVGHIDFLOLWHUO¶H[pFXWLRQGHO¶LQIUDFWLRQ
ƒFHOXLTXLHQFRQQDLVVDQFHGXEXWVXVLQGLTXpDDLGp
O
DXWHXU GH O¶LQIUDFWLRQ GDQV OHV IDLWV TXL O
RQW SUpSDUpH RX
IDFLOLWpHRXGDQVFHX[TXLO
RQWFRQVRPPpHVDQVSUpMXGLFH
GHV SHLQHV VSpFLDOHPHQW SUpYXHV SDU OH SUpVHQW FRGH SRXU
OHVDXWHXUVGHFRPSORWRXGHSURYRFDWLRQWRXFKDQWODV€UHWp
LQWpULHXUH RX H[WpULHXUH GH O
eWDW PrPH GDQV OH FDV R
O¶LQIUDFWLRQ TXL pWDLW O
REMHW GH OD FRQVSLUDWLRQ RX GH OD
SURYRFDWLRQQ
DSDVpWpFRPPLVH
ƒ FHOXL TXL D SUrWp VFLHPPHQW VRQ FRQFRXUV DX[
PDOIDLWHXUVSRXUDVVXUHUSDUUHFHORXWRXVDXWUHVPR\HQVOH
SURILWGHO
LQIUDFWLRQRXO
LPSXQLWpjVHVDXWHXUV
1ƒ
6HFWLRQ,,$WWpQXDWLRQGHFULPLQDOLWp
$UWLFOH 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX IpYULHU
HWODORLQƒGXQRYHPEUH/DORLSpQDOH
HVW DSSOLFDEOH DX[ GpOLQTXDQWV kJpV GH SOXV GH WUHL]H DQV
UpYROXVHWPRLQVGHGL[KXLWDQVUpYROXV
7RXWHIRLVORUVTXHODSHLQHHQFRXUXHHVWODSHLQHGHPRUW
RX O
HPSULVRQQHPHQW j YLH HOOH HVW UHPSODFpH SDU XQ
HPSULVRQQHPHQWGHGL[DQV
6LODSHLQHHQFRXUXHHVWFHOOHGHO
HPSULVRQQHPHQWSRXU
XQHGXUpHGpWHUPLQpHFHWWHGXUpHHVWUpGXLWHGHPRLWLpVDQV
TXHODSHLQHSURQRQFpHQHGpSDVVHFLQTDQV
/HV SHLQHV FRPSOpPHQWDLUHV pQRQFpHV j O¶DUWLFOH GX
SUpVHQWFRGHQHVRQWSDVDSSOLFDEOHVLOHQHVWGHPrPHGHV
UqJOHVGHUpFLGLYH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
$UWLFOH6LO
kJHGXGpOLQTXDQWHVWLQFHUWDLQOHMXJH
FKDUJp GH FRQQDvWUH GH O¶LQIUDFWLRQ HVW KDELOLWp j OH
GpWHUPLQHU
6HFWLRQ,,,$JJUDYDWLRQGHFULPLQDOLWp
$UWLFOH ,O Q
HVW SDV WHQX FRPSWH SRXU OD
GpWHUPLQDWLRQGHODUpFLGLYH
GHV FRQGDPQDWLRQV SUpYXHV DX OLYUH ,,, GX SUpVHQW
FRGH
GHV FRQGDPQDWLRQV SURQRQFpHV SDU OHV WULEXQDX[
PLOLWDLUHV j PRLQV TX
HOOHV Q
DLHQW pWp PRWLYpHV SDU GHV
LQIUDFWLRQVGHGURLWFRPPXQ
GHVFRQGDPQDWLRQVSRXUOHVLQIUDFWLRQVSUpYXHVDX[
DUWLFOHVHWGXSUpVHQWFRGHHWGHPDQLqUHJpQpUDOH
SRXU OHV LQIUDFWLRQV TXL H[LVWHQW LQGpSHQGDPPHQW GH WRXW
pOpPHQWLQWHQWLRQQHOjPRLQVTXHOHVSRXUVXLWHVHQFRXUVQH
VRLHQW HOOHVPrPHV PRWLYpHV SDU GHV LQIUDFWLRQV GH PrPH
HVSqFH
$UWLFOH
/RUVTXHOHVFLUFRQVWDQFHVGXIDLWSRXUVXLYLSDUDLVVHQW
GHQDWXUHjMXVWLILHUO¶DWWpQXDWLRQGHODSHLQHHWTXHODORLQH
V
\ RSSRVH SDV OH WULEXQDO SHXW HQ OHV VSpFLILDQW GDQV VRQ
MXJHPHQWHWVRXVOHVUpVHUYHVFLDSUqVGpWHUPLQpHVDEDLVVHU
ODSHLQHDXGHVVRXVGXPLQLPXPOpJDOHQGHVFHQGDQWG
XQ
HW PrPH GH GHX[ GHJUpV GDQV O
pFKHOOH GHV SHLQHV
SULQFLSDOHVpQRQFpHVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH0RGLILp
SDUOHGpFUHWGXVHSWHPEUH
$EURJpSDUODORLQƒGXMXLOOHW
6LODSHLQHHQFRXUXHHVWO
HPSULVRQQHPHQWjYLHHOOH
QH SHXW rWUH DEDLVVpH DXGHVVRXV GHFLQTDQV0RGLILpSDU
ODORLQƒGXIpYULHU
6L OD SHLQH HQFRXUXH HVW O
HPSULVRQQHPHQW SRXU XQH
SpULRGH VXSpULHXUH RX pJDOH j GL[ DQV HOOH QH SHXW rWUH
DEDLVVpHDXGHVVRXVGHGHX[DQV0RGLILpSDUODORLQƒ
GXIpYULHU
$EURJpSDUODORLQƒGXMXLOOHW
6L OD SHLQHHQFRXUXHHVWO¶HPSULVRQQHPHQWSRXUXQH
SpULRGHVXSpULHXUHjFLQTDQVHWLQIpULHXUHjGL[DQVHOOHQH
SHXW rWUH DEDLVVpH DXGHVVRXV GH VL[ PRLV 0RGLILp SDU OD
ORLQƒGXIpYULHU
6L OD SHLQHHQFRXUXHHVWO¶HPSULVRQQHPHQWSRXUXQH
SpULRGH LQIpULHXUH RX pJDOH j FLQT DQV OD SHLQH SHXW rWUH
DEDLVVpH MXVTX
j XQ MRXU HOOH SHXW HQ RXWUH rWUH FRQYHUWLH
HQ XQH DPHQGH GRQW OH PRQWDQW QH SHXW H[FpGHU OH GRXEOH
GXPD[LPXPSUpYXSRXUO
LQIUDFWLRQ0RGLILpSDUOHGpFUHW
GXVHSWHPEUH
6L OD SHLQH G¶HPSULVRQQHPHQW HVW VHXOH SUpYXH OH
PD[LPXPGHO¶DPHQGHQHSHXWGDQVOHFDVRO
DPHQGHHVW
VXEVWLWXpH j O
HPSULVRQQHPHQW GpSDVVHU TXDWUH GLQDUV HQ
PDWLqUHGHFRQWUDYHQWLRQHWGHX[PLOOHGLQDUVHQPDWLqUHGH
GpOLW0RGLILpSDUOHGpFUHWGXMDQYLHU
6L OD SHLQH HQFRXUXH HVW VLPXOWDQpPHQW
O¶HPSULVRQQHPHQW HW O¶DPHQGH OH WULEXQDO SHXW PrPH HQ
PDWLqUH GH FRQWUDYHQWLRQ UpGXLUH O
XQH HW O
DXWUH SHLQH RX
SURQRQFHUO
XQHGHVGHX[SHLQHVVHXOHPHQWVDQVWRXWHIRLV
TXHO
DPHQGHSXLVVHHQFHGHUQLHUFDVH[FpGHUOHGRXEOHGX
PD[LPXPSUpYXSRXUO
LQIUDFWLRQ0RGLILpSDUOHGpFUHWGX
VHSWHPEUH
ƒ
ƒ
ƒ
3DJH
6L OD SHLQH G¶DPHQGH HVW VHXOH HQFRXUXH HOOH SHXW
rWUHUpGXLWHjXQGLQDUTXHOOHTXHVRLWODMXULGLFWLRQVDLVLHGH
O¶DIIDLUH0RGLILpSDUODORLQƒGXMXLQ
(Q FDV GH UpFLGLYH OHV PLQLPD SUpYXV FLGHVVXV
GHYURQWrWUHSRUWpVDXGRXEOH$MRXWpSDUOHGpFUHWGX
VHSWHPEUH
$EURJpSDUOHGpFUHWGXMXLOOHW
(Q FDV GH FRQGDPQDWLRQ SRXU GpOLW RX HQ FDV GH
FRQGDPQDWLRQ j O
HPSULVRQQHPHQW SRXU FULPH OHV
WULEXQDX[SHXYHQWGDQVWRXVOHVFDVRODORLQHV
\RSSRVH
SDVRUGRQQHUSDUOHPrPHMXJHPHQWHQPRWLYDQWOHXU
GpFLVLRQ TX
LO VRLW VXUVLV j O
H[pFXWLRQ GH OD SHLQH VL
O
LQFXOSpQ
DSDVIDLWO¶REMHWGHFRQGDPQDWLRQDQWpULHXUHj
O
HPSULVRQQHPHQW
SRXU
FULPH
RX
GpOLW
7RXWHIRLV OH VXUVLV j O
H[pFXWLRQ QH SHXW rWUH DFFRUGp HQ
PDWLqUH FULPLQHOOH TXH VL OH PLQLPXP GH OD SHLQH
SURQRQFpH DYHF DSSOLFDWLRQ GHV FLUFRQVWDQFHV DWWpQXDQWHV
QH GpSDVVH SDV GHX[ DQQpHV G
HPSULVRQQHPHQW 0RGLILp
SDUOHGpFUHWGXPDUV
6LSHQGDQWOHGpODLGHFLQTDQVjGDWHUGXMXJHPHQW
OH FRQGDPQp QH FRPPHW DXFXQ FULPH RX GpOLW VXLYL
G
HPSULVRQQHPHQW RX G
XQH SHLQH SOXV JUDYH OD
FRQGDPQDWLRQHVWUpSXWpHQRQDYHQXH
'DQV OH FDV FRQWUDLUH OD SUHPLqUH SHLQH HVW G
DERUG
H[pFXWpH VDQV TX
HOOH SXLVVH VH FRQIRQGUH DYHF OD VHFRQGH
$MRXWpSDUOHGpFUHWGXVHSWHPEUH
$EURJpSDUOHGpFUHWGXQRYHPEUH
/HVXUVLVjO¶H[pFXWLRQGHODSHLQHQHFRPSUHQGSDV
OH SDLHPHQW GHV IUDLV GX SURFqV OHV GRPPDJHVLQWpUrWV HW
OHV DPHQGHV HQ PDWLqUH G¶LQIUDFWLRQV ILVFDOHV HW
IRUHVWLqUHV$MRXWpSDUOHGpFUHWGXVHSWHPEUH
/HVXUVLVjO¶H[pFXWLRQQHFRPSUHQGSDVQRQSOXV
OHV SHLQHV DFFHVVRLUHV HW OHV LQFDSDFLWpV UpVXOWDQW GH OD
FRQGDPQDWLRQ 7RXWHIRLV FHOOHVFL FHVVHQW G
DYRLU HIIHW GX
MRXU R OD FRQGDPQDWLRQ SULQFLSDOH FHVVH GH SURGXLUH VHV
HIIHWV$MRXWpSDUOHGpFUHWGXVHSWHPEUH
/H WULEXQDO HVW WHQX HQ SURQRQoDQW OH VXUVLV j
O¶H[pFXWLRQ G¶DYHUWLU OH FRQGDPQp TX
HQ FDV GH QRXYHOOH
FRQGDPQDWLRQ GDQV OHV FRQGLWLRQV VXVLQGLTXpHV OD
SUHPLqUH SHLQH VHUD H[pFXWpH HW TXH OHV SHLQHV GH OD
UpFLGLYH OXL VHURQW DSSOLTXpHV $MRXWp SDU OH GpFUHW GX VHSWHPEUH
/D FRQGDPQDWLRQ DYHF VXUVLV PrPH j O
DPHQGH
Q¶HVWSDVLQVFULWHVXUOHVH[WUDLWVGXFDVLHUMXGLFLDLUHGpOLYUpV
DX[ SDUWLHV j PRLQV GH SRXUVXLWH VXLYLH GH FRQGDPQDWLRQ
GDQVOHVWHUPHVGHO
DOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOHLQWHUYHQXH
GDQV OH GpODL GH FLQT DQV 0RGLILp SDU OH GpFUHW GX VHSWHPEUH
&+$3,75(9
'XFRQFRXUVG¶LQIUDFWLRQVHWGHSHLQHV
/,95(,,
,QIUDFWLRQVGLYHUVHVHWSHLQHVHQFRXUXHV
$UWLFOH 0RGLILp SDU OH GpFUHW GXMDQYLHU
(VWFRXSDEOHGHWUDKLVRQHWSXQLGHPRUW
ƒ WRXW 7XQLVLHQ TXL DXUD SRUWp OHV DUPHV FRQWUH OD
7XQLVLHGDQVOHVUDQJVGHO¶HQQHPL
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
ƒ WRXW 7XQLVLHQ TXL DXUD HQWUHWHQX GHV LQWHOOLJHQFHV
DYHF XQH SXLVVDQFH pWUDQJqUH HQ YXH GH O
HQJDJHU j
HQWUHSUHQGUHGHVKRVWLOLWpVFRQWUHOD7XQLVLHRXSRXUOXLHQ
IRXUQLUGHTXHOTXHPDQLqUHTXHVHVRLWOHVPR\HQV
ƒ WRXW 7XQLVLHQ TXL DXUD OLYUp j XQH SXLVVDQFH
pWUDQJqUH RX j VHV DJHQWV GHV PLOLWDLUHV WXQLVLHQV RX GHV
WHUULWRLUHV YLOOHV IRUWHUHVVHV RXYUDJHV SRVWHV PDJDVLQV
DUVHQDX[ PDWpULHOV PXQLWLRQV QDYLUHV RX DYLRQV
DSSDUWHQDQWjOD7XQLVLH
ƒ WRXW 7XQLVLHQ TXL HQ WHPSV GH JXHUUH DXUD DSSHOp
GHV PLOLWDLUHV RX GHV PDULQV j SDVVHU DX VHUYLFH G
XQH
SXLVVDQFHpWUDQJqUHRXOHXUHQDIDFLOLWpOHVPR\HQVRXDXUD
HQU{Op GHV PLOLWDLUHV SRXU OH FRPSWH G¶XQH SXLVVDQFH
pWUDQJqUHHQJXHUUHFRQWUHOD7XQLVLH
ƒWRXW7XQLVLHQTXLHQWHPSVGHJXHUUHDXUDHQWUHWHQX
GHV LQWHOOLJHQFHV DYHF XQH SXLVVDQFH pWUDQJqUHRXDYHFVHV
DJHQWV HQ YXH GH IDYRULVHU OHV HQWUHSULVHV EHOOLTXHXVHV GH
FHWWHSXLVVDQFHFRQWUHOD7XQLVLH
$UWLFOHELV$MRXWpSDUOHGpFUHWGXMDQYLHU
(VWFRXSDEOHGHWUDKLVRQHWSXQLGHPRUW
ƒ WRXW 7XQLVLHQ TXL DXUD OLYUp j XQH SXLVVDQFH
pWUDQJqUHRXjVHVDJHQWVGHTXHOTXHPDQLqUHHWTXHOTX¶HQ
VRLW OH PR\HQ XQ VHFUHW GpIHQVH QDWLRQDOH RX TXL VH VHUDLW
DFFDSDUp SDU TXHOTXH PR\HQ TXH FH VRLW G
XQ VHFUHW GH
FHWWHQDWXUHHQYXHGHOHOLYUHUjXQHSXLVVDQFHpWUDQJqUHRX
jVHVDJHQWV
ƒ WRXW 7XQLVLHQ TXL DXUD GpWUXLW RX GpWpULRUp
YRORQWDLUHPHQW GHV QDYLUHV DYLRQV PDWpULHO PXQLWLRQV
EkWLPHQWV RXYUDJHV VXVFHSWLEOHV G
rWUH XWLOLVpV GDQV
O¶LQWpUrWGHODGpIHQVHQDWLRQDOHRX\DXUDVFLHPPHQWSRUWp
DYDQWRXDSUqVOHXUDFKqYHPHQWGHVPDOIDoRQVGHQDWXUHj
OHVUHQGUHLPSURSUHVjO¶XVDJHRXjSURYRTXHUXQDFFLGHQW
ƒ WRXW 7XQLVLHQ TXL DXUD SDUWLFLSp VFLHPPHQW j XQH
DFWLRQWHQGDQWjGpWUXLUHOHPRUDOGHO
DUPpHRXGHODQDWLRQ
GDQVOHEXWGHSRUWHUSUpMXGLFHjODGpIHQVHQDWLRQDOH
$UWLFOHWHU$MRXWpSDUOHGpFUHWGXMDQYLHU
(VWFRXSDEOHG
HVSLRQQDJHHWSXQLGHPRUWWRXWpWUDQJHUTXL
VH VHUD UHQGX FRXSDEOH GH O¶XQ GHV DFWHV YLVpV DX[
SDUDJUDSKHVGHO
DUWLFOHHWjO
DUWLFOHELVGX
SUpVHQWFRGH
(QFRXUW OHV PrPHV SHLQHV SUpYXHV SRXU OHV LQIUDFWLRQV
YLVpHV DX[ DUWLFOHV HWELVGXSUpVHQWFRGHTXLFRQTXH
OHVDXUDSURYRTXpRXSURSRVpGHOHVFRPPHWWUH
$UWLFOH TXDWHU $MRXWp SDU OH GpFUHW GX MDQYLHU
(VWFRQVLGpUpVHFUHWGpIHQVHQDWLRQDOH
ƒ /HV UHQVHLJQHPHQWV G
RUGUH PLOLWDLUH GLSORPDWLTXH
pFRQRPLTXH RX LQGXVWULHO TXL SDU OHXU QDWXUH QH GRLYHQW
rWUHFRQQXVTXHGHVSHUVRQQHVTXDOLILpHVSRXUOHVGpWHQLUHW
GRLYHQW GDQV O
LQWpUrW GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH rWUH WHQXV
VHFUHWVjO
pJDUGGHWRXWHDXWUHSHUVRQQH
ƒ /HV REMHWV PDWpULHOV pFULWV GHVVLQV SODQV FDUWHV
OHYpV SKRWRJUDSKLHV HW DXWUHV UHSURGXFWLRQV DLQVL TXH WRXV
DXWUHV GRFXPHQWV TXL SDU OHXU QDWXUH QH GRLYHQW rWUH
FRQQXVTXHGHVSHUVRQQHVTXDOLILpHVSRXUOHVXWLOLVHURXOHV
GpWHQLUHWGRLYHQWrWUHWHQXVVHFUHWVjO
pJDUGGHWRXWHDXWUH
SHUVRQQH FRPPH SRXYDQW FRQGXLUH j OD GpFRXYHUWH GH
UHQVHLJQHPHQWV DSSDUWHQDQW j O
XQH GHV FDWpJRULHV YLVpHV j
O
DOLQpDSUpFpGHQW
1ƒ
ƒ /HV LQIRUPDWLRQV PLOLWDLUHV GH WRXWH QDWXUH QRQ
UHQGXHV SXEOLTXHV SDU OH JRXYHUQHPHQW HW QRQ FRPSULVHV
GDQV OHV pQXPpUDWLRQV FLGHVVXV GRQW OD ORL LQWHUGLW OD
SXEOLFDWLRQODGLIIXVLRQODGLYXOJDWLRQRXODUHSURGXFWLRQ
ƒ/HVUHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVVRLWDX[PHVXUHVSULVHV
SRXU UHFKHUFKHU OHV DXWHXUV G¶LQIUDFWLRQV FRPPLVHV FRQWUH
OD V€UHWp H[WpULHXUH GH O
eWDW HW OHXUV FRPSOLFHV HW OHXU
DUUHVWDWLRQ VRLW DX GpURXOHPHQW GHV DFWHV GH SRXUVXLWH
G¶LQVWUXFWLRQ RX GHV SODLGRLULHV GHYDQW OHV MXULGLFWLRQV GH
MXJHPHQW
$UWLFOH 0RGLILp SDU OH GpFUHW GXMDQYLHU
(VWFRXSDEOHG
DWWHLQWHjODV€UHWpH[WpULHXUHGHO
eWDWHWSXQL
GHV SHLQHV SUpYXHV j O
DUWLFOH GX SUpVHQW FRGH WRXW
7XQLVLHQRXpWUDQJHU
ƒ 4XL DXUD SDU GHV DFWHV KRVWLOHV QRQ DSSURXYpVSDU
OH JRXYHUQHPHQW H[SRVp OD 7XQLVLH j XQH GpFODUDWLRQ GH
JXHUUH
ƒ 4XL DXUD SDU GHV DFWHV QRQ DSSURXYpV SDU OH
JRXYHUQHPHQWH[SRVpOHV7XQLVLHQVjGHVUHSUpVDLOOHV
ƒ 4XL HQ WHPSV GH SDL[ DXUD HQU{Op HQ WHUULWRLUH
WXQLVLHQ GHV VROGDWV SRXU OH FRPSWH G
XQH SXLVVDQFH
pWUDQJqUH
ƒ 4XL HQ WHPSV GH JXHUUH DXUD HQWUHWHQX VDQV
O¶DXWRULVDWLRQ GX JRXYHUQHPHQW GHV FRUUHVSRQGDQFHV RX
FRQWDFWVDYHFGHVVXMHWVRXDJHQWVG
XQHSXLVVDQFHHQQHPLH
ƒ 4XL HQ WHPSV GH JXHUUH DXUD SURFpGp DX PpSULV
GHV SURKLELWLRQV pGLFWpHV GLUHFWHPHQW RX SDU XQ
LQWHUPpGLDLUH j GHV DFWHV GH FRPPHUFH DYHF GHV VXMHWV RX
DJHQWVG
XQHSXLVVDQFHHQQHPLH
$UWLFOHELV$MRXWpSDUOHGpFUHWGXMDQYLHU
(VW FRXSDEOH G
DWWHLQWH j OD V€UHWp H[WpULHXUH GHO
eWDWHWSXQL
GHVSHLQHVSUpYXHVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHWRXW7XQLVLHQ
RX(WUDQJHU
ƒ4XLDXUDHQWUHSULVSDUTXHOTXHPR\HQTXHFHVRLWGH
SRUWHUDWWHLQWHjO
LQWpJULWpGXWHUULWRLUHWXQLVLHQ
ƒ4XL DXUD HQWUHWHQX DYHF OHV DJHQWV G
XQH SXLVVDQFH
pWUDQJqUHGHVFRQWDFWVGRQWOHEXWRXOHUpVXOWDWHVWGHSRUWHU
DWWHLQWH j OD VLWXDWLRQ PLOLWDLUH RX GLSORPDWLTXH GH OD
7XQLVLH
$UWLFOHWHU$MRXWpSDUOHGpFUHWGXMDQYLHU
(VWFRXSDEOHG
DWWHLQWHjODV€UHWpH[WpULHXUHGHO
eWDWHWSXQL
GHV SHLQHV SUpYXHV j O
DUWLFOH GX SUpVHQW FRGH WRXW
7XQLVLHQRX(WUDQJHU
ƒ 4XL VDQV LQWHQWLRQ G¶HQ OLYUHU OH FRQWHQX j XQH
SXLVVDQFHpWUDQJqUHRXjVHVDJHQWVVHVHUDLWDFFDSDUpSDU
TXHOTXHPR\HQTXHFHVRLWG
XQVHFUHWGpIHQVHQDWLRQDOHRX
O¶DXUDLWSRUWpGHTXHOTXHPDQLqUHRXPR\HQTXHFHVRLWj
ODFRQQDLVVDQFHGXSXEOLFRXG
XQHSHUVRQQHQRQKDELOLWpHj
OHFRQQDvWUH
ƒ4XL SDU LPSUXGHQFH QpJOLJHQFH RX LQREVHUYDWLRQ
GHV UqJOHPHQWV DXUD SURYRTXp OD GHVWUXFWLRQ VRXVWUDFWLRQ
RX HQOqYHPHQW HQ WRXW RX HQ SDUWLH PrPH GH IDoRQ
SURYLVRLUH GHV REMHWV PDWpULHOV GRFXPHQWV RX
UHQVHLJQHPHQWVTXLOXLpWDLHQWFRQILpVHWGRQWODGLYXOJDWLRQ
SRXUUDLW FRQGXLUH j OD GpFRXYHUWH G
XQ VHFUHW GpIHQVH
QDWLRQDOH RX DXUD SHUPLV G¶HQ SUHQGUH PrPH HQ SDUWLH
FRQQDLVVDQFHFRSLHRXUHSURGXFWLRQ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
ƒ 4XL VDQV DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GH O
DXWRULWp
FRPSpWHQWH DXUD OLYUp RX FRPPXQLTXp j XQH SHUVRQQH
DJLVVDQWSRXUOHFRPSWHG¶XQHSXLVVDQFHRXXQHHQWUHSULVH
pWUDQJqUH VRLW XQH LQYHQWLRQ LQWpUHVVDQW OD GpIHQVH
QDWLRQDOH VRLW GHV UHQVHLJQHPHQWV pWXGHV RX SURFpGpV GH
IDEULFDWLRQ HQ UDSSRUW DYHF XQH LQYHQWLRQ GH FH JHQUH RX
XQHDSSOLFDWLRQLQGXVWULHOOHLQWpUHVVDQWODGpIHQVHQDWLRQDOH
$UWLFOH TXDWHU $MRXWp SDU OH GpFUHW GX MDQYLHU
(VW FRXSDEOH G
DWWHLQWH j OD V€UHWp H[WpULHXUH GH
O
eWDW HW SXQL GHV SHLQHV SUpYXHV j O
DUWLFOH GX SUpVHQW
FRGH VDQV SUpMXGLFH OH FDV pFKpDQW GHV SHLQHV HQFRXUXHV
SRXUODWHQWDWLYHGHVFULPHVSUpYXVDX[DUWLFOHVHWELV
GXSUpVHQWFRGHWRXW7XQLVLHQRX(WUDQJHU
ƒ 4XL VH VHUD LQWURGXLW VRXV XQ GpJXLVHPHQW RX XQ
IDX[ QRP RX HQ GLVVLPXODQW VD TXDOLWp RX VD QDWLRQDOLWp
GDQVXQHIRUWHUHVVHRXYUDJHSRVWHDUVHQDOFDPSPLOLWDLUH
QDYLUH GH JXHUUH RX FRPPHUFLDO HPSOR\p SRXU OD GpIHQVH
QDWLRQDOH DYLRQ YpKLFXOH PLOLWDLUH DUPp pWDEOLVVHPHQW
PLOLWDLUH RX PDULWLPH GH TXHOTXH QDWXUH TXH VH VRLW
pWDEOLVVHPHQW RX FKDQWLHU WUDYDLOODQW SRXU OD GpIHQVH
QDWLRQDOH
ƒ4XLPrPHVDQVVHGpJXLVHURXVDQVGLVVLPXOHUVRQ
QRP VD TXDOLWp RX VD QDWLRQDOLWp DXUD RUJDQLVp
FODQGHVWLQHPHQW XQ PR\HQ TXHOFRQTXH GH FRPPXQLFDWLRQ
RX GH WUDQVPLVVLRQ j GLVWDQFH VXVFHSWLEOH GH SRUWHU
SUpMXGLFHjODGpIHQVHQDWLRQDOH
ƒ4XLDXUDVXUYROpOHWHUULWRLUHWXQLVLHQDXPR\HQG
XQ
DYLRQ pWUDQJHU VDQV \ rWUH SRXU FHOD DXWRULVp SDU OHV
DXWRULWpV WXQLVLHQQHV RX HQ YHUWX G¶XQH FRQYHQWLRQ
GLSORPDWLTXH
ƒ4XLDXUDH[pFXWpGDQVXQH]RQHG
LQWHUGLFWLRQVDQV
O¶DXWRULVDWLRQ GHV DXWRULWpV PLOLWDLUHV RX PDULWLPHV GHV
GHVVLQV SKRWRJUDSKLHV SODQV RX VH VHUD OLYUp j GHV OHYpV
WRSRJUDSKLTXHVjO
LQWpULHXURXDXWRXUGHVRXYUDJHVSRVWHV
RXpWDEOLVVHPHQWVPLOLWDLUHVRXPDULWLPHV
ƒ 4XL DXUD GHPHXUp DX PpSULV G
XQH LQWHUGLFWLRQ
OpJDOH DX[ DOHQWRXUV GHV RXYUDJHV IRUWLILpV RX GHV
pWDEOLVVHPHQWVPLOLWDLUHVRXPDULWLPHV
$UWLFOH/
DWWHQWDWFRQWUHODYLHGXFKHIGHO
eWDWHVW
SXQLGHPRUW
$UWLFOH0RGLILpSDUOHGpFUHWGXPDL(VW
SXQL GH WURLV DQV G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH GHX[ FHQW
TXDUDQWH GLQDUV G¶DPHQGH RX GH O
XQH GH FHV GHX[ SHLQHV
VHXOHPHQWTXLFRQTXHKRUVOHVFDVSUpYXVDX[DUWLFOHVHW
GXFRGHGHODSUHVVHVHUHQGFRXSDEOHG¶RIIHQVHFRQWUH
OHFKHIGHO
eWDW
$UWLFOH 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX MXLQ
(VWSXQLGHFLQTDQVG¶HPSULVRQQHPHQWO¶DXWHXUGX
FRPSORW IRUPp GDQV OH EXW GH FRPPHWWUH O
XQ GHV DWWHQWDWV
FRQWUH OD V€UHWp LQWpULHXUH GH O
eWDW SUpYXV DX[ DUWLFOHV HWGXSUpVHQWFRGH
/D SHLQH HVW GH GHX[ DQV G¶HPSULVRQQHPHQW VL OH
FRPSORWQ¶DSDVpWpVXLYLG¶XQDFWHSUpSDUDWRLUHWHQGDQWj
O¶H[pFXWLRQGHO¶DWWHQWDW
$UWLFOH 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX MXLQ
(VWSXQLGHGHX[DQVG¶HPSULVRQQHPHQWO¶DXWHXUGH
OD SURSRVLWLRQ IDLWH GH IRUPHU XQ FRPSORW GDQV OH EXW GH
FRPPHWWUH O¶XQ GHV DWWHQWDWV FRQWUH OD V€UHWp LQWpULHXUH GH
O¶(WDWSUpYXVDX[DUWLFOHVHWGXSUpVHQWFRGH
3DJH
/¶DXWHXU GH O¶LQIUDFWLRQ SHXW HQ RXWUH rWUH LQWHUGLW GH
WRXWRXSDUWLHGHVGURLWVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHGXSUpVHQW
FRGH
$UWLFOH 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX MXLQ
(VW SXQL G¶XQ DQ G
HPSULVRQQHPHQW TXLFRQTXH VH
VHUD UpVROX VHXO j FRPPHWWUH XQ DWWHQWDW FRQWUH OD V€UHWp
LQWpULHXUH GH O
eWDW HW UpDOLVp RX HQWDPp VHXO OD UpDOLVDWLRQ
G¶XQDFWHSUpSDUDWRLUHGHVWLQpjVRQH[pFXWLRQHIIHFWLYH
$UWLFOH(VWSXQLGHPRUWO¶DXWHXUGHO
DWWHQWDWD\DQW
SRXUEXWGHFKDQJHUODIRUPHGXJRXYHUQHPHQWG
LQFLWHUOHV
JHQV j V
DUPHU OHV XQVFRQWUHOHVDXWUHVRXjSURYRTXHUOH
GpVRUGUHOHPHXUWUHRXOHSLOODJHVXUOHWHUULWRLUHWXQLVLHQ
$UWLFOH(VWSXQLGHPRUWTXLFRQTXHUDVVHPEOHHW
DUPHGHVEDQGHVRXVHPHWjODWrWHGHEDQGHVGDQV
OH EXW VRLW GH SLOOHU OHV GHQLHUVGHO
eWDWRXGHV
SDUWLFXOLHUVVRLWGHV
HPSDUHUGHSURSULpWpVPRELOLqUHVRX
LPPRELOLqUHV RX GH OHV GpWUXLUH VRLW G
DWWDTXHU OD IRUFH
SXEOLTXH DJLVVDQW FRQWUH OHV DXWHXUV GH FHV DWWHQWDWV RX GH
OXLIDLUHUpVLVWDQFH
$UWLFOH (VW SXQL GH PRUW TXLFRQTXH DXUD LQFHQGLp
RX GpWUXLW j O
DLGH GH PDWLqUH H[SORVLYH GHV pGLILFHV
PDJDVLQV GH PXQLWLRQV j FDUDFWqUH PLOLWDLUH RX DXWUHV
SURSULpWpVDSSDUWHQDQWjO
eWDW
$UWLFOH (VW SXQL GH WURLV DQV G
HPSULVRQQHPHQW
TXLFRQTXHDXUDIDLWLUUXSWLRQHQEDQGHDUPpHRXQRQGDQV
XQ ORFDO j XVDJH DUWLVDQDO RX G¶KDELWDWLRQ RX GDQV XQH
SURSULpWp FO{WXUpH GDQV OH GHVVHLQ G
H[HUFHU GHV YRLHV GH
IDLW
$UWLFOH (VW SXQL GH GHX[ DQV G
HPSULVRQQHPHQW
TXLFRQTXH DXUD SULV SDUW j XQ DWWURXSHPHQW GH QDWXUH j
WURXEOHU OD SDL[ SXEOLTXH HW GRQW O¶REMHW HVW GH FRPPHWWUH
XQHLQIUDFWLRQRXGHV
RSSRVHUjO
H[pFXWLRQG
XQHORLG
XQH
FRQWUDLQWHRXG
XQMXJHPHQW
/D SHLQH HVW GH WURLV DQVG
HPSULVRQQHPHQWVLGHX[DX
PRLQV SDUPL OHV PHPEUHV GH FHW DWWURXSHPHQW pWDLHQW
SRUWHXUV G
DUPHV DSSDUHQWHV RX FDFKpHV HW FH VDQV
SUpMXGLFHGHO¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHODORLQƒ
GX MDQYLHU UpJOHPHQWDQW OHV UpXQLRQV SXEOLTXHV
FRUWqJHVGpILOpVPDQLIHVWDWLRQVHWDWWURXSHPHQWV
&+$3,75(,,,
'HVLQIUDFWLRQVFRPPLVHVSDUOHVIRQFWLRQQDLUHVSXEOLFV
RXDVVLPLOpVGDQVO¶H[HUFLFHRXjO¶RFFDVLRQGHO¶H[HUFLFH
GHOHXUVIRQFWLRQV
6HFWLRQSUHPLqUH±'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOH 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX IpYULHU
(VWSXQLGHYLQJWDQVG
HPSULVRQQHPHQWOHMXJHTXL
jO
RFFDVLRQG
XQHLQIUDFWLRQSDVVLEOHGHODSHLQHGHPRUWRX
GHO
HPSULVRQQHPHQWjYLHV
HVWODLVVpFRUURPSUHHQIDYHXU
RXDXSUpMXGLFHGHO
LQFXOSp
$UWLFOH(VWSXQLG¶XQDQG
HPSULVRQQHPHQWWRXW
MXJHTXLKRUVOHVFDVSUpYXVDX[DUWLFOHVHWVXLYDQWV
QH V
HVW SDV UpFXVp DSUqV DYRLUUHoXRXYHUWHPHQWRXHQ
FDFKHWWH GH O¶XQH GHV SDUWLHV j O¶LQVWDQFH SHQGDQWH
GHYDQWOXLGHVREMHWVYDOHXUVRXVRPPHVG¶DUJHQWV
$UWLFOH0RGLILpSDUODORLQƒGXPDL
/D SHLQH HVW G
XQ DQ G
HPSULVRQQHPHQW HW GH PLOOH GLQDUV
G
DPHQGHVLODWHQWDWLYHGHFRUUXSWLRQQ
DHXDXFXQHIIHW
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
(OOHHVWGHGHX[DQVG
HPSULVRQQHPHQWHWGHGHX[PLOOH
GLQDUV G
DPHQGH VL OD WHQWDWLYH GH FRQWUDLQWH SDU YRLHV GH
IDLWRXPHQDFHVQ
DHXDXFXQHIIHW
6HFWLRQ,,,/D&RQFXVVLRQ
$UWLFOH(VWSXQLGHFLQTDQVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GHFHQWYLQJWGLQDUVG
DPHQGHWRXWIRQFWLRQQDLUHSXEOLFRX
DVVLPLOpTXLGDQVO
H[HUFLFHRXjO
RFFDVLRQGHO
H[HUFLFHGH
VHV IRQFWLRQV DXUD VDQV PRWLI OpJLWLPH XVp RXIDLWXVHUGH
YLROHQFHVHQYHUVOHVSHUVRQQHV
$UWLFOH(VWSXQLG
XQDQG¶HPSULVRQQHPHQWHWGH
VRL[DQWHGRX]H GLQDUV G
DPHQGH WRXW IRQFWLRQQDLUH SXEOLF
RXDVVLPLOpTXLVDQVREVHUYHUOHVIRUPDOLWpVUHTXLVHVRX
VDQV QpFHVVLWp GpPRQWUpH DXUD SpQpWUp GDQV OD GHPHXUH
G¶XQSDUWLFXOLHUFRQWUHOHJUpGHFHOXLFL
$UWLFOH(VWSXQLGHFLQTDQVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GHFHQWYLQJWGLQDUVG
DPHQGHWRXWIRQFWLRQQDLUHSXEOLFTXL
VDQV PRWLI OpJLWLPH DXUD SRUWp DWWHLQWH j OD OLEHUWp
LQGLYLGXHOOHG
DXWUXLRXXVpRXIDLWXVHUGHYLROHQFHVRXGH
PDXYDLV WUDLWHPHQWV HQYHUV XQ DFFXVp XQ WpPRLQ RX XQ
H[SHUWSRXUHQREWHQLUGHVDYHX[RXGpFODUDWLRQV
/DSHLQHHVWUpGXLWHjVL[PRLVG
HPSULVRQQHPHQWV
LO\D
HX VHXOHPHQW PHQDFHV GH YLROHQFHV RX GH PDXYDLV
WUDLWHPHQWV
$UWLFOH (VW SXQL GH GHX[ DQV G
HPSULVRQQHPHQW
WRXWIRQFWLRQQDLUHSXEOLFRXDVVLPLOpTXLHQD\DQWUHFRXUVj
O¶XQGHVPR\HQVYLVpVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHDXUD
DFTXLVXQHSURSULpWpLPPRELOLqUHRXPRELOLqUHFRQWUHOHJUp
GH VRQ SURSULpWDLUH V
HQ HVW LQMXVWHPHQW HPSDUp RX DXUD
REOLJpVRQSURSULpWDLUHjODFpGHUjDXWUXL
/H WULEXQDO RUGRQQH HQ VXV GH OD SHLQH HQFRXUXH OD
UHVWLWXWLRQGXELHQVSROLpRXOHSDLHPHQWGHVDYDOHXUDXFDV
RLOQ
H[LVWHUDLWSOXVHQQDWXUHVRXVUpVHUYHGHVGURLWVGHV
WLHUVGHERQQHIRL
$UWLFOH(VWSXQLGHGHX[DQVG¶HPSULVRQQHPHQWHW
GHFHQWYLQJWGLQDUVG
DPHQGHWRXWIRQFWLRQQDLUHSXEOLFRX
DVVLPLOp TXL HQ D\DQW UHFRXUV j O
XQ GHV PR\HQV YLVpV j
O
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHDXUDHPSOR\pGHVKRPPHVGH
FRUYpH j GHV WUDYDX[ DXWUHV TXH FHX[ G
XWLOLWp SXEOLTXH
RUGRQQpV SDU OH JRXYHUQHPHQW RX UHFRQQXV XUJHQWV GDQV
O
LQWpUrWGHODSRSXODWLRQ
$UWLFOH(VWSXQLGHWURLVPRLVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH VRL[DQWHGRX]H GLQDUV G
DPHQGH WRXW IRQFWLRQQDLUH
SXEOLFRXDVVLPLOpTXLHQD\DQWUHFRXUVjO¶XQGHVPR\HQV
YLVpV j O¶DUWLFOH GX SUpVHQW FRGH VH VHUD IDLW GRQQHU
JUDWXLWHPHQW j O¶RFFDVLRQ G¶XQH PLVVLRQ WUDQVSRUW VXU OHV
OLHX[RXWRXUQpHGHVYLYUHVGHVGHQUpHVRXGHVPR\HQVGH
WUDQVSRUW
$UWLFOH (VW SXQL GH GHX[ FHQW TXDUDQWH GLQDUV
G
DPHQGHWRXWMXJHTXLVRXVTXHOTXHSUpWH[WHTXHFHVRLW
PrPHGXVLOHQFHRXGHO
REVFXULWpGHODORLUHIXVHGHUHQGUH
MXVWLFH DX[ SDUWLHV DSUqV HQ DYRLU pWp UHTXLV HW TXL
SHUVpYqUHGDQVVRQUHIXVDSUqVDYHUWLVVHPHQWRXLQMRQFWLRQ
GHVHVVXSpULHXUV
$UWLFOH (VW SXQL GH VL[ PRLV G
HPSULVRQQHPHQW
WRXWIRQFWLRQQDLUHSXEOLFTXLGDQVOHEXWG
DLGHUXQSUpYHQX
RX XQ FRQGDPQp j VH VRXVWUDLUH DX[ SRXUVXLWHV MXGLFLDLUHV
QHSURFqGHSDVjO
DUUHVWDWLRQTX
LOHVWWHQXGHIDLUH
1ƒ
$UWLFOH (VW SXQL G¶XQ DQ G
HPSULVRQQHPHQW HW GH
FHQW YLQJW GLQDUV G
DPHQGH WRXW IRQFWLRQQDLUH SXEOLF RX
DVVLPLOpTXLV¶pWDQWIDLWQRWLILHURIILFLHOOHPHQWXQHGpFLVLRQ
GHUpYRFDWLRQFRQWLQXHjH[HUFHUVHVIRQFWLRQV
$UWLFOH(VWSXQLGHFHQWYLQJWGLQDUVG
DPHQGHOH
IRQFWLRQQDLUH SXEOLF TXL QpJOLJH G
LQVFULUH VXU OHV pWDWV
GUHVVpVHQYXHGXUHFUXWHPHQWPLOLWDLUHRXGXSDLHPHQWGHV
LPS{WVOHVQRPVGHFHX[TXLGHYUDLHQW\ILJXUHU
$UWLFOH(VWSXQLGHVL[PRLVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH TXDUDQWH KXLW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH H[HUFH RX
PHQDFH G
H[HUFHU GHV YLROHQFHV SRXU UpVLVWHU j XQ
IRQFWLRQQDLUHSXEOLFDJLVVDQWGDQVO
H[HUFLFHUpJXOLHUGHVHV
IRQFWLRQV RXjWRXWHSHUVRQQHOpJDOHPHQWUHTXLVHG
DVVLVWHU
OHGLWIRQFWLRQQDLUH
(QFRXUWOHVPrPHVSHLQHVSUpYXHVjO¶DOLQpDSUpFpGHQW
TXLFRQTXHH[HUFHRXPHQDFHG
H[HUFHUGHVYLROHQFHVVXUXQ
IRQFWLRQQDLUHSXEOLFSRXUOHFRQWUDLQGUHjIDLUHRXjQHSDV
IDLUHXQDFWHUHOHYDQWGHVHVIRQFWLRQV
/D SHLQH HVW GH WURLV DQV G
HPSULVRQQHPHQW HW GH FHQW
YLQJWGLQDUVG
DPHQGHVLO¶DXWHXUGHO¶LQIUDFWLRQHVWDUPp
$UWLFOH /D SHLQH SURQRQFpH FRQWUH O¶DXWHXU GH
UpEHOOLRQ SDUPL OHV SULVRQQLHUV V
DMRXWH j FHOOH TX¶LO HVW
HQWUDLQGHSXUJHU
6L O¶DXWHXU GH OD UpEHOOLRQ HVW HQ pWDW GH GpWHQWLRQ
SUpYHQWLYH OD SHLQH RUGRQQpH SRXU UpEHOOLRQ HVW DMRXWpH j
FHOOHTXLOXLVHUDDSSOLTXpH
(Q FDV GH QRQOLHX RX G¶DFTXLWWHPHQW O¶DXWHXU GH OD
UpEHOOLRQVXELWODSHLQHTXLOXLDSSOLTXpHjFHWLWUHDYDQWVD
OLEpUDWLRQ
6HFWLRQ,,2XWUDJHVHWYLROHQFHVjIRQFWLRQQDLUH
SXEOLFRXDVVLPLOp
$UWLFOH (VW SXQL G
XQ DQ G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH
FHQW YLQJW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXHSDUSDUROHVJHVWHV
RX PHQDFHV VH UHQG FRXSDEOH G¶RXWUDJH j XQIRQFWLRQQDLUH
SXEOLF RX DVVLPLOp GDQV O
H[HUFLFH RX j O
RFFDVLRQ GH
O
H[HUFLFHGHVHVIRQFWLRQV
$UWLFOH (VW SXQL G
XQ DQ G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH
VRL[DQWHGRX]HGLQDUVG¶DPHQGHTXLFRQTXHH[HUFHVXUXQ
IRQFWLRQQDLUHSXEOLFRXDVVLPLOpGHVYRLHVGHIDLWWHOOHTXH
SUpYXHjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHGDQVO
H[HUFLFHRXj
O
RFFDVLRQGHO
H[HUFLFHGHVHVIRQFWLRQV
/D SHLQH HVW GH FLQT DQV G
HPSULVRQQHPHQW HW GH GHX[
FHQW TXDUDQWH GLQDUV G
DPHQGH VL OHV YLROHQFHV H[HUFpHV
VRQW GH FHOOHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH GX SUpVHQW FRGH /D
SHLQHHVWGHGL[DQVG
HPSULVRQQHPHQWHVWHWGHTXDWUHFHQW
TXDWUH YLQJW GLQDUV G
DPHQGH VL GDQV FH GHUQLHU FDV OHV
YLROHQFHV RQW pWp SUpPpGLWpHV RX RQW HQJHQGUp GHV
EOHVVXUHV RX PDODGLH RX VL HOOHV RQW pWp FRPPLVHV j
O
DXGLHQFH VXU XQ IRQFWLRQQDLUH GH O
RUGUH MXGLFLDLUH HW FH
VDQV SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ OH FDV pFKpDQW GHV SHLQHV
SUpYXHVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH
$UWLFOH(VWSXQLGHGHX[DQVG¶HPSULVRQQHPHQWHW
GH FHQW YLQJW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH SDU GLVFRXUV
SXEOLFVSUHVVHRXWRXVDXWUHVPR\HQVGHSXEOLFLWpLPSXWHj
XQ IRQFWLRQQDLUH SXEOLF RX DVVLPLOp GHV IDLWV LOOpJDX[ HQ
UDSSRUWDYHFVHVIRQFWLRQVVDQVHQpWDEOLUODYpUDFLWp
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
$UWLFOH (VW SXQL G¶XQ DQ G
HPSULVRQQHPHQW
TXLFRQTXHSDUSDUROHVpFULWVJHVWHVRXWRXVDXWUHVPR\HQV
SRUWH DWWHLQWH SXEOLTXHPHQW DX GUDSHDX WXQLVLHQ RX j XQ
GUDSHDXpWUDQJHU
$UWLFOH /HV DXWHXUV GHV LQIUDFWLRQV PHQWLRQQpHV
DX[ DUWLFOHV HW GXSUpVHQWFRGHVRQWH[HPSWpVGHV
SHLQHV TXL \ VRQW SUpYXHV VL DYDQW WRXWH SRXUVXLWH LOV RQW
UpYpOp DX[ DXWRULWpV FRPSpWHQWHV O
HQWHQWH pWDEOLH RX
O
H[LVWHQFHGHO
DVVRFLDWLRQ
6HFWLRQ,9(QWUDYHjODOLEHUWpGXWUDYDLO
$UWLFOH(VWSXQLGHWURLVDQVG
HPSULVRQQHPHQWHWGH
VHSW FHQW YLQJW GLQDUV G
DPHQGH TXLFRQTXH SDU YLROHQFHV
YRLHVGHIDLWPHQDFHVRXPDQ°XYUHVIUDXGXOHXVHVSURYRTXH
RXPDLQWLHQWWHQWHGHSURYRTXHURXGHPDLQWHQLUXQHFHVVDWLRQ
LQGLYLGXHOOHRXFROOHFWLYHGHWUDYDLO
$UWLFOH(VWSXQLGHFLQTDQVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GHGHX[FHQWTXDUDQWHGLQDUVG¶DPHQGHTXLFRQTXHGDQVOH
EXWGHSRUWHUDWWHLQWHjODOLEHUWpGXWUDYDLODYRORQWDLUHPHQW
GpWpULRUpRXWHQWpGHGpWpULRUHUGHVPDUFKDQGLVHVPDWLqUHV
PDFKLQHV FRQGXFWHXUV RX SURGXFWHXUV G
pQHUJLH DSSDUHLOV
RXDXWUHVLQVWUXPHQWVVHUYDQWjODIDEULFDWLRQjO
pFODLUDJH
jODORFRPRWLRQRXjO
DOLPHQWDWLRQK\GUDXOLTXH
/HV SHLQHV FRPSOpPHQWDLUHV SUpYXHV j O
DUWLFOH GX
SUpVHQWFRGHSHXYHQWrWUHDSSOLTXpHV
6HFWLRQ9'HVLQIUDFWLRQVSRUWDQWVXUOHFRPPHUFH
HWO
LQGXVWULH
$UWLFOH(VWSXQLGHGHX[DQVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH TXDWUH FHQW TXDWUH YLQJW GLQDUV G¶DPHQGH OH GLUHFWHXU
FRPPLVRXRXYULHUG
XQHIDEULTXHTXLHQUpYqOHQWOHVVHFUHWV
GHIDEULFDWLRQRXOHVFRPPXQLTXHQWjDXWUXL
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH0RGLILpSDUOHGpFUHWGXIpYULHU
(VWSXQLGHGHX[PRLVjGHX[DQVG¶HPSULVRQQHPHQWHWGH
TXDWUH FHQW TXDWUH YLQJW GLQDUV j YLQJW TXDWUH PLOOH GLQDUV
G¶DPHQGH TXLFRQTXH DXUD GLUHFWHPHQW RX SDU SHUVRQQH
LQWHUSRVpH RSpUp RX WHQWp G
RSpUHU OD KDXVVH RX OD EDLVVH
DUWLILFLHOOH GHV SUL[ GHV GHQUpHV PDUFKDQGLVHV RX HIIHWV
SXEOLFVRXSULYpVHWFH
HQ GLIIXVDQW VFLHPPHQW GH IDXVVHV QRXYHOOHV RX GHV
IDLWVFDORPQLHX[DXSUqVGXSXEOLFHQSUpVHQWDQWGHVRIIUHV
VXU OH PDUFKp GDQV OH GHVVHLQ GH WURXEOHU OHV FRXUV HQ
SURSRVDQW GHV RIIUHV G¶DFKDWV j GHV SUL[ SOXV pOHYpV TXH
FHX[ IL[pV SDU OHV YHQGHXUV HX[PrPHV RX WRXWHV DXWUHV
YRLHVRXPR\HQVIUDXGXOHX[TXHOOHTX¶HQVRLWODQDWXUH
HQ H[HUoDQW RX HQ WHQWDQW G
H[HUFHU VRLW
LQGLYLGXHOOHPHQWVRLWHQUpXQLRQXQHDFWLRQVXUOHPDUFKp
GDQV OH EXW GH VH SURFXUHU XQ JDLQ TXL QH VHUDLW SDV OH
UpVXOWDWGHVUqJOHVQRUPDOHVGHO
RIIUHHWGHODGHPDQGH
/D FRQGDPQDWLRQ j O
LQWHUGLFWLRQ GH VpMRXU SRXU XQH
SpULRGHTXLQHSHXWrWUHLQIpULHXUHjGHX[DQVHWVXSpULHXUH
jFLQTDQVHVWDSSOLTXpHHQVXVGHVSHLQHVVXVFLWpHV
$UWLFOH0RGLILpSDUOHGpFUHWGXIpYULHU
/D SHLQH HVW G
XQ DQ j WURLV DQV G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH
PLOOH GHX[ FHQWV j WUHQWH VL[ PLOOH GLQDUV G¶DPHQGH VL OD
KDXVVH RX OD EDLVVH RSpUpH RX WHQWpH RQW SRUWp VXU GHV
JUDLQVIDULQHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVERLVVRQVFRPEXVWLEOHV
RXHQJUDLV
3DJH
/D SHLQH HVW SRUWpH j FLQT DQV G¶HPSULVRQQHPHQW HW j
TXDUDQWH KXLW PLOOH GLQDUV G
DPHQGH VL OHV GHQUpHV RX
PDUFKDQGLVHV QH UHQWUDLHQW SDV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV
KDELWXHOOHVGHO¶DXWHXUGHO¶LQIUDFWLRQ
/H WULEXQDO SHXW HQ RXWUH FRQGDPQHU O¶DXWHXU GH
O¶LQIUDFWLRQ j O
LQWHUGLFWLRQ GH VpMRXU SRXU XQH SpULRGH TXL
QHSHXWrWUHLQIpULHXUHjFLQTHWVXSpULHXUHjGL[DQV
$UWLFOH0RGLILpSDUOHGpFUHWGXIpYULHU
'DQVWRXVOHVFDVSUpYXVDX[DUWLFOHVHWGXSUpVHQW
FRGHOHWULEXQDOSHXWFRQGDPQHUOHVDXWHXUVGHO¶LQIUDFWLRQ
jO
LQWHUGLFWLRQG¶H[HUFHUOHXUVGURLWVSROLWLTXHVHWFLYLTXHV
pQXPpUpVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH
6DQVSUpMXGLFHGHO¶DSSOLFDWLRQGHO
DUWLFOHGXSUpVHQW
FRGHOHWULEXQDORUGRQQHHQRXWUHODSXEOLFDWLRQLQWpJUDOH
RXSDUH[WUDLWVGXMXJHPHQWGDQVOHVMRXUQDX[TX
LOGpVLJQH
HW VRQ DIILFKDJH GDQV OHV OLHX[ TX
LO GpWHUPLQH QRWDPPHQW
VXU OHV SRUWHV GX GRPLFLOH PDJDVLQV XVLQHV RX DWHOLHUV GX
FRQGDPQp j VHV IUDLV HW GDQV OHV OLPLWHV GX PD[LPXP GH
O
DPHQGHHQFRXUXH
/H WULEXQDO IL[H OHV GLPHQVLRQV GH O
DIILFKH OHV
FDUDFWqUHV W\SRJUDSKLTXHV TXL GHYURQW rWUH HPSOR\pV SRXU
VRQLPSUHVVLRQHWODGXUpHGHO¶DIILFKDJH
(QFDVGHVXSSUHVVLRQGHGLVVLPXODWLRQRXGHODFpUDWLRQ
WRWDOHRXSDUWLHOOHGHVDIILFKHVRUGRQQpHVSDUOHWULEXQDOLO
HVW SURFpGp GH QRXYHDX j O
H[pFXWLRQ LQWpJUDOH GHV
GLVSRVLWLRQVGXMXJHPHQWUHODWLIjO
DIILFKDJH
/D SHLQH HVW G¶XQ j VL[ PRLV G
HPSULVRQQHPHQW HW GH
YLQJW TXDWUH GLQDUV j TXDWUH FHQW TXDWUH YLQJW GLQDUV
G¶DPHQGHVLODVXSSUHVVLRQODGLVVLPXODWLRQRXODODFpUDWLRQ
WRWDOH RX SDUWLHOOH DXUD pWp RSpUpH YRORQWDLUHPHQW SDU OH
FRQGDPQpjVRQLQVWLJDWLRQRXVXUVHVRUGUHV
'DQV WRXV OHV FDV SUpYXV DX[ DUWLFOHV HW GX
SUpVHQW FRGH OH WULEXQDO QH SRXUUD rWUH VDLVL TXH SDU OH
UHQYRL TXL OXL HVW IDLW SDU OH MXJH G¶LQVWUXFWLRQ
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXSDUDJUDSKHGHO
DUWLFOH
GXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH
6LOHMXJHG
LQVWUXFWLRQGpFLGHDXFRXUVGHO¶LQVWUXFWLRQ
GHUHFRXULUjXQHH[SHUWLVHLOVHUDDGMRLQWjO
H[SHUWGpVLJQp
SDU OH MXJH G
LQVWUXFWLRQ XQ H[SHUW FKRLVL SDU O
LQFXOSp VL
FHOXLFLHQIDLWODGHPDQGH
(Q FDV GH GpVDFFRUG HQWUH OHV GHX[ H[SHUWV OH MXJH
G
LQVWUXFWLRQHQGpVLJQHXQWURLVLqPH
/¶DUUrWGHUHQYRLHVWGDQVWRXVOHVFDVPRWLYp
6HFWLRQ9,'HODVLPXODWLRQG
LQIUDFWLRQ
$UWLFOH 0RGLILp SDU OH GpFUHW GX MXLOOHW (VWSXQLGHWURLVPRLVjXQDQG
HPSULVRQQHPHQWHWGHYLQJW
j GHX[ FHQW TXDUDQWH GLQDUV G
DPHQGH RX GH O
XQH GH FHV
GHX[ SHLQHV VHXOHPHQW TXLFRQTXH TXL DXUD GpQRQFp DX[
DXWRULWpV SXEOLTXHV XQH LQIUDFWLRQ TX
LO VDLW QH SDV DYRLU
H[LVWp RX IDEULTXp XQH IDXVVH SUHXYH UHODWLYH j XQH
LQIUDFWLRQLPDJLQDLUH
(VW SDVVLEOH GHV PrPHV SHLQHV SUpYXHV DX SDUDJUDSKH
SUpFpGHQW TXLFRQTXH GpFODUH GHYDQW O
DXWRULWp MXGLFLDLUH
rWUH O
DXWHXU G
XQH LQIUDFWLRQ TX
LO Q
D SDV UpHOOHPHQW
FRPPLVHRXFRQFRXUXjFRPPHWWUH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
6HFWLRQ9,,'XUHIXVG
REWHPSpUHU
jXQHUpTXLVLWLRQOpJDOH
$UWLFOH(VWSXQLG¶XQPRLVG
HPSULVRQQHPHQWHWGH
TXDUDQWH KXLW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH OH SRXYDQW
UHIXVH RX QpJOLJH GH IDLUH OHV WUDYDX[ OHV VHUYLFHV RX GH
SUrWHUOHVHFRXUVGRQWLODpWpUHTXLVGDQVOHVFLUFRQVWDQFHV
G
DFFLGHQW WXPXOWH QDXIUDJH LQRQGDWLRQ LQFHQGLH RX
DXWUHV FDODPLWpV DLQVL TXH GDQV OHV FDV GH EULJDQGDJH
SLOODJH IODJUDQW GpOLW FODPHXU SXEOLTXH RX G
H[pFXWLRQ
MXGLFLDLUH
$UWLFOH (VW SXQL G¶XQ DQ G
HPSULVRQQHPHQW
TXLFRQTXH UHFqOH VFLHPPHQW XQ SULVRQQLHU pYDGp RX \
DSSRUWHVRQFRQFRXUV
/HV GLVSRVLWLRQV GX SDUDJUDSKH SUpFpGHQW QH VRQW SDV
DSSOLFDEOHV DX[ DVFHQGDQWV HW GHVFHQGDQW GX SULVRQQLHU
pYDGpTXHOTX¶HQVRLWOHGHJUpDLQVLTX¶DXFRQMRLQW
6HFWLRQ,;'HVHQIUHLQWHVjO
LQWHUGLFWLRQGHVpMRXURXj
ODVXUYHLOODQFHDGPLQLVWUDWLYH
$UWLFOH (VW SXQL GH VL[ PRLV G¶HPSULVRQQHPHQW
TXLFRQTXHDXUDVDXIOHVFDVG
H[FXVHSUpYXVjO
DUWLFOH
GX SUpVHQW FRGH GLVVLPXOp VFLHPPHQW OH OLHX GH UHWUDLWH
G
XQFRQGDPQpTXLDFRQWUHYHQXjO
LQWHUGLFWLRQGHVpMRXURX
TXLV
HVWVRXVWUDLWjODVXUYHLOODQFHDGPLQLVWUDWLYH
6HFWLRQ;±'HVEULVGHVFHOOpVHWGHVWUXFWLRQGHSLqFHVj
FRQYLFWLRQ
$UWLFOH (VW SXQL GH WURLV DQV G
HPSULVRQQHPHQW
TXLFRQTXHDXUDVFLHPPHQWEULVpRXHQOHYpWHQWpGHEULVHU
RX G
HQOHYHU OHV LQGLFDWLRQV H[WpULHXUHV WHOV TXH EDQGHV
VFHDX[ DIILFKHV DX PR\HQ GHVTXHOV XQH DXWRULWp
DGPLQLVWUDWLYH RX MXGLFLDLUH LQWHUGLW O
DFFqV GH ORFDX[ RX
O
HQOqYHPHQW G
REMHWV PRELOLHUV GDQV OHV FDV G
LQVWUXFWLRQ
MXGLFLDLUHLQYHQWDLUHVpTXHVWUHRXVDLVLH
/DSHLQHHVWGHFLQTDQVG
HPSULVRQQHPHQWHWGHTXDWUH
FHQW TXDWUH YLQJW GLQDUV G¶DPHQGH VL F¶HVW OH JDUGLHQ OXL
PrPHTXLDEULVpRXWHQWpGHEULVHUOHVVFHOOpVRXSDUWLFLSp
DXEULVGHVFHOOpV
$UWLFOH6RQWSXQLVG
XQDQG
HPSULVRQQHPHQWHWGH
VRL[DQWH GRX]H GLQDUV G
DPHQGH OHV JUHIILHUV DUFKLYLVWHV
KXLVVLHUVDJHQWVHWDXWUHVGpSRVLWDLUHVGRQWODQpJOLJHQFHD
UpVXOWpODVRXVWUDFWLRQGHVWUXFWLRQHQOqYHPHQWRXDOWpUDWLRQ
GHSLqFHVjFRQYLFWLRQRXGHSURFpGXUHFULPLQHOOHRXDXWUHV
SDSLHUVUHJLVWUHVDFWHVHWREMHWVFRQWHQXVGDQVOHVDUFKLYHV
JUHIIHV RX GpS{WV SXEOLFV RX UHPLV j XQ DJHQW GH O
DXWRULWp
SXEOLTXHRXjXQGpSRVLWDLUHSXEOLFHQFHWWHTXDOLWp
$UWLFOH 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX IpYULHU
(VWSXQLGHGL[DQVG
HPSULVRQQHPHQWTXLFRQTXHVH
VHUD UHQGX FRXSDEOH GH VRXVWUDFWLRQ HQOqYHPHQW
GHVWUXFWLRQ RX DOWpUDWLRQ WHOV TXH SUpYXV j O
DUWLFOH GX
SUpVHQWFRGH
/DSHLQHHVWGHGRX]HDQVG
HPSULVRQQHPHQWVLO¶DXWHXU
GHO¶LQIUDFWLRQHVWOHGpSRVLWDLUHOXLPrPH
$UWLFOH (VW SXQL G¶XQ DQ G
HPSULVRQQHPHQW
TXLFRQTXH DXUD VFLHPPHQW GpWUXLW RX GLVVLPXOp OH FRUSV
G
XQGpOLWDYDQWTX¶LOQHVRLWVDLVLSDUO
DXWRULWp
1ƒ
6HFWLRQ;,±'HO¶XVXUSDWLRQGHWLWUHVHWSRUWLOOpJDO
GHGpFRUDWLRQV
$UWLFOH(VWSXQLGHGHX[DQVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GHX[ FHQW TXDUDQWH GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH DXUD
SXEOLTXHPHQW SRUWp LQG€PHQW XQ FRVWXPH XQ XQLIRUPH
RIILFLHORXXQHGpFRUDWLRQ
(QFRXUW OHV PrPHV SHLQHV TXLFRQTXH VH VHUD DWWULEXp
LQG€PHQWGDQVGHVDSSHOVDXSXEOLFRXGHVDFWHVRIILFLHOV
GHVWLWUHVRXGHVGpFRUDWLRQV
6HFWLRQ;,,±'HODGpJUDGDWLRQRXGHVWUXFWLRQGH
PRQXPHQWVRXG
REMHWV
$UWLFOH(VWSXQLGHFLQTDQVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH GHX[ FHQW TXDUDQWH GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH DXUD
EU€Op RX GpWUXLW G
XQH PDQLqUH TXHOFRQTXH GHV UHJLVWUHV
PLQXWHVRXDFWHVRULJLQDX[GHO
DXWRULWpSXEOLTXHGHVWLWUHV
ELOOHWVHIIHWVGHFRPPHUFHFRQWHQDQWRXRSpUDQWREOLJDWLRQ
GLVSRVLWLRQRXGpFKDUJH
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH (VW SXQL G
XQ DQ G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH
FHQWYLQJWGLQDUVG¶DPHQGHTXLFRQTXHDXUDGpWUXLWDEDWWX
GpJUDGp PXWLOp RX VRXLOOp OHV pGLILFHV PRQXPHQWV
HPEOqPHVRXREMHWVVHUYDQWDX[FXOWHV
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH (VW SXQL G
XQ DQ G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH
FHQWYLQJWGLQDUVG¶DPHQGHTXLFRQTXHDXUDGpWUXLWDEDWWX
GpJUDGp PXWLOp RX VRXLOOp G
XQH PDQLqUH LQGpOpELOH OHV
PRQXPHQWV RX DXWUHV REMHWV GHVWLQpV j O
XWLOLWp RX j OD
GpFRUDWLRQSXEOLTXHHWpOHYpVSDUO
DXWRULWpSXEOLTXHRXDYHF
VRQ DXWRULVDWLRQ OHV FRQVWUXFWLRQV DQWLTXHV FRORQQHV HW
SLqFHV G
DUFKLWHFWXUH RUQHPHQWpHV HQ SURYHQDQW OHV
PRVDwTXHVLQVFULSWLRQVHWVFXOSWXUHV
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH (QFRXUW OHV PrPHV SHLQHV SUpYXHV j
O¶DUWLFOH GX SUpVHQW FRGH TXLFRQTXH DXUD GpJUDGp RX
GpWUXLWGHVREMHWVFRQVHUYpVGDQVGHVPXVpHVGHVOLYUHVRX
PDQXVFULWV FRQVHUYpV GDQV GHV ELEOLRWKqTXHV SXEOLTXHV RX
GHV pGLILFHV UHOLJLHX[ GHV SLqFHV RX GRFXPHQWV GH WRXWH
QDWXUH FRQVHUYpV GDQV XQH FROOHFWLRQ SXEOLTXH GDQV GHV
DUFKLYHVSXEOLTXHVRXGDQVXQGpS{WDGPLQLVWUDWLI
$UWLFOH(VWSXQLGHGL[DQVG
HPSULVRQQHPHQWHWGH
GHX[ FHQW TXDUDQWH GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH DXUD HQ
GHKRUVGXFDVSUpYXjO¶DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHHWVDQV
O¶XWLOLVDWLRQ G
HQJLQV H[SORVLIV GpWUXLW HQ WRXW RX HQ SDUWLH
GHV pGLILFHV GHV GLJXHV GHV SRQWV RX FKDXVVpHV GHV YRLHV
FODVVpHVSXEOLTXHVGHVGpIHQVHVRXDXWUHVRXYUDJHVGHVWLQpV
jVHUYLUDXVHFRXUVSXEOLFFRQWUHOHVVLQLVWUHVGHVDSSDUHLOV
DYHUWLVVHXUV RX GHV VLJQDX[ GHVWLQpV DX[ VHUYLFHV SXEOLFV
GHV FRQGXLWHV G
HDX RX GH JD] GHV OLJQHV pOHFWULTXHV RX
DXWUHVRXYUDJHVVHUYDQWjO
LUULJDWLRQRXjO
pFODLUDJH
/D SHLQH HVW UpGXLWH GH PRLWLp V¶LO Q¶HQ DLW UpVXOWp TXH
OHXUGpJUDGDWLRQ
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
6HFWLRQ;,,,±'HO¶HQWUDYHjO
H[HUFLFHGHVFXOWHV
$UWLFOH(VWSXQLGHVL[PRLVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH FHQW YLQJW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH DXUD HQWUDYp RX
WURXEOp O
H[HUFLFH GHV FXOWHV RX FpUpPRQLHV UHOLJLHXVHVHW
FH VDQV SUpMXGLFH GHV SHLQHV SOXV VpYqUHV HQFRXUXHV SRXU
RXWUDJHYRLHVGHIDLWRXPHQDFHV
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
6HFWLRQ;,9'HVLQIUDFWLRQVUHODWLYHVDX[VpSXOWXUHV
$UWLFOH(VWSXQLGHGHX[DQVG¶HPSULVRQQHPHQWHW
GH TXDUDQWH KXLW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH DXUD YLROp
XQHVpSXOWXUH
$UWLFOH(VWSXQLGHVL[PRLVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH YLQJW TXDWUH GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH DXUD GpWUXLW
GpJUDGpRXVRXLOOpXQPRQXPHQWpULJpGDQVXQFLPHWLqUH
$UWLFOH (VW SXQL G
XQ DQ G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH
TXDUDQWH KXLW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH DXUD DX PpSULV
GHVORLVH[KXPpXQFDGDYUHHQOHYpGpSODFpRXWUDQVSRUWp
XQFDGDYUHH[KXPp
$UWLFOH(VWSXQLGHVL[PRLVG¶HPSULVRQQHPHQWHW
GH VRL[DQWH GRX]H GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH DXUD
GpSODFp HQWHUUp FODQGHVWLQHPHQW RX IDLW GLVSDUDvWUH XQ
FDGDYUHDYHFO
LQWHQWLRQGHFDFKHUOHGpFqV
/D SHLQH G
HPSULVRQQHPHQW HVW SRUWpH j GHX[DQVVLOH
FDGDYUH HVW FHOXL GH OD YLFWLPH G
XQ KRPLFLGH HW FH VDQV
SUpMXGLFHGHO
DSSOLFDWLRQGHVUqJOHVGHODFRPSOLFLWp
$UWLFOH(QFRXUWOHVPrPHVSHLQHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH
GX SUpVHQW FRGH OH IRQFWLRQQDLUH SXEOLF RX DVVLPLOp
O¶KXLVVLHUTXLHQUpGLJHDQWGHVDFWHVGHVRQPLQLVWqUHHQDXUD
IUDXGXOHXVHPHQW GpQDWXUp OD VXEVWDQFH RX OHV FLUFRQVWDQFHV
VRLWHQpFULYDQWGHVFRQYHQWLRQVDXWUHVTXHFHOOHVTXLRQWpWp
WUDFpHV RX GLFWpHV SDU OHV SDUWLHV VRLW HQ FRQVWDWDQW FRPPH
YUDLVHWSDVVpVHQVDSUpVHQFHGHVIDLWVIDX[RXFRPPHDYRXpV
GHV IDLWV TXL QH O
pWDLHQW SDV VRLW HQ RPHWWDQW VFLHPPHQW GH
WUDQVFULUHGHVGpFODUDWLRQVTX¶LODUHoXHV
6HFWLRQ;9,,'HODFRQWUHIDoRQHWDEXVGHVFHDX
$UWLFOH (VW SXQL GH FLQT DQV G
HPSULVRQQHPHQW
TXLFRQTXH DXUD FRQWUHIDLW OHV VFHDX[ WLPEUHV RX PDUTXHV
G
XQH DXWRULWp SXEOLTXH DXUD FRQWUHIDLW OHV VFHDX[ WLPEUHV
RX PDUTXHV GHVWLQpV j rWUH DSSRVpV DX QRP GX
JRXYHUQHPHQW G
XQH FRPPXQH RX G
XQ VHUYLFH SXEOLF VXU
OHV GLYHUV HVSqFHV GH GHQUpHV RX GH PDUFKDQGLVHV RX IDLW
VFLHPPHQW XVDJH GHV VFHDX[ WLPEUHV RX PDUTXHV
FRQWUHIDLWV
$UWLFOH(VWSXQLGHFLQTDQVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH TXDWUH FHQW TXDWUH YLQJW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH
DXUD
ƒ FRQWUHIDLW OHV WLPEUHV PRELOHV RX DXWUHV WLPEUHV
ILVFDX[GHO
eWDWHWOHVPDUWHDX[IRUHVWLHUV
ƒ IDLW GLVSDUDvWUH GHV WLPEUHV ILVFDX[ XWLOLVpV OHV
PDUTXHV TXL OHVREOLWqUHQWGDQVOHGHVVHLQG¶HQIDLUHXVDJH
GHQRXYHDX
ƒ IDLW XVDJH GH PDUWHDX[ IRUHVWLHUV HW GH WLPEUHV
ILVFDX[ FRQWUHIDLWV RX DXUD XWLOLVp GH QRXYHDX GHVWLPEUHV
D\DQWGpMjVHUYL
/D FRQWUHIDoRQ GH SRLQoRQV VHUYDQW j PDUTXHU OHV
PDWLqUHVG
RUHWG
DUJHQWGHPHXUHUpJLHSDUODOpJLVODWLRQHQ
YLJXHXUODUpJOHPHQWDQW
$UWLFOH 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX IpYULHU
(VW SXQL GH VL[ DQV G
HPSULVRQQHPHQW TXLFRQTXH
V
pWDQWSURFXUpOHVVFHDX[WLPEUHVRXPDUTXHVDXWKHQWLTXHV
GH O
DXWRULWp SXEOLTXH GRQW OD GHVWLQDWLRQ HVW SUpYXH DX[
DUWLFOHVHWGXSUpVHQWFRGHHQDXUDIDLWXVDJH
RX WHQWp G¶HQ IDLUH XQ XVDJH SUpMXGLFLDEOH DX[ GURLWV HW
LQWpUrWVG
DXWUXL
3DJH
/D SHLQH HVW GH GHX[ DQV G
HPSULVRQQHPHQW VL OHVGLWV
VFHDX[Q
DSSDUWLHQQHQWSDVjO
DXWRULWpSXEOLTXH
$UWLFOH(VWSXQLGHWURLVDQVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH TXDWUH FHQW TXDWUH YLQJW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH
DXUDVFLHPPHQW IDEULTXp RX SUpSDUp GHV LQVWUXPHQWV RX
PDWLqUHVTXHOFRQTXHVGHVWLQpVjFRQWUHIDLUHRXjDOWpUHUGHV
GRFXPHQWV VFHDX[ WLPEUHV RX PDUTXHV RX HQ DXUD
VFLHPPHQW GpWHQX GDQV OH EXW G¶HQ IDLUH XVDJH SRXU OD
FRQWUHIDoRQRXO¶DOWpUDWLRQ
$UWLFOH /H WULEXQDO SHXW GDQV WRXV OHV FDV SUpYXV
DX[DUWLFOHVjGXSUpVHQWFRGHIDLUHDSSOLFDWLRQGH
WRXW RX SDUWLH GHV SHLQHV FRPSOpPHQWDLUHV SUpYXHV j VRQ
DUWLFOH
6HFWLRQ;9,,,±'HODFRQWUHIDoRQHWDOWpUDWLRQ
GHVPRQQDLHV
$UWLFOH (VW SXQL GH WURLV DQV G
HPSULVRQQHPHQW
TXLFRQTXH DXUD FRORUp OHV PRQQDLHV D\DQW FRXUV OpJDO HQ
7XQLVLHRXOHVPRQQDLHVpWUDQJqUHVGDQVOHEXWGHWURPSHU
VXU OD QDWXUHGXPpWDORXHQDXUDpPLVRXLQWURGXLWVXUOH
WHUULWRLUHWXQLVLHQ
(QFRXUW OHV PrPHV SHLQHV TXLFRQTXH DXUD SDUWLFLSp j
O
pPLVVLRQRXjO
LQWURGXFWLRQGHVPRQQDLHVFRORUpHV
$UWLFOH/HVDUWLFOHVjGXSUpVHQWFRGHQH
VRQWSDVDSSOLFDEOHVjFHX[TXLD\DQWUHoXSRXUERQQHVGHV
SLqFHVGHPRQQDLHFRQWUHIDLWHVDOWpUpHVRXFRORUpHVOHVRQW
UHPLVHVHQFLUFXODWLRQ
(VWWRXWHIRLVSXQLG
XQHDPHQGHpJDOHDXVH[WXSOHGHOD
YDOHXUGHVSLqFHVUHPLVHVHQFLUFXODWLRQTXLFRQTXHHQDXUD
IDLWXVDJHDSUqVHQDYRLUYpULILpRXIDLWYpULILHUOHVYLFHV
$UWLFOH /HV DXWHXUV GHV LQIUDFWLRQV PHQWLRQQpHV
DX[ DUWLFOHV j GX SUpVHQW FRGH VRQW H[HPSWpV GHV
SHLQHVTXL\VRQWSUpYXHVVLDYDQWODFRQVRPPDWLRQGHFHV
LQIUDFWLRQV HW DYDQW WRXWHV SRXUVXLWHV LOV HQ RQW UpYpOp OHV
IDLWVDLQVLTXHOHXUVDXWHXUVDX[DXWRULWpVRXVLPrPHDSUqV
OHV SRXUVXLWHV HQWDPpHV LOV RQW SURFXUp O
DUUHVWDWLRQ GHV
DXWUHVDXWHXUVGHO¶LQIUDFWLRQ
,OV SHXYHQW QpDQPRLQV rWUH FRQGDPQpV j O
LQWHUGLFWLRQ
GHVpMRXURXSODFpVVRXVODVXUYHLOODQFHDGPLQLVWUDWLYH
$UWLFOH 0RGLILp SDU OH GpFUHW GX VHSWHPEUH
(VW SXQL GH FLQT DQV G
HPSULVRQQHPHQW VDQV
SUpMXGLFH GHV SRXUVXLWHV j H[HUFHU OH FDV pFKpDQW GX FKHI
GH IDX[ TXLFRQTXH DXUD VFLHPPHQW XVXUSp OH QRP G
XQ
WLHUV GDQV GHV FLUFRQVWDQFHV TXL RQW GpWHUPLQp RX DXUDLHQW
SX GpWHUPLQHU O
LQVFULSWLRQ G
XQH FRQGDPQDWLRQ DX FDVLHU
MXGLFLDLUHGHFHWLHUV
(QFRXUWODPrPHSHLQHSUpYXHDXSDUDJUDSKHSUpFpGHQW
TXLFRQTXHDXUDSDUGHIDXVVHVGpFODUDWLRQVUHODWLYHVjO
pWDW
FLYLO G
XQ LQFXOSp pWp VFLHPPHQW OD FDXVH GH O
LQVFULSWLRQ
G
XQH FRQGDPQDWLRQ VXU OH FDVLHU MXGLFLDLUH G
XQ DXWUH TXH
FHWLQFXOSp
(VWSXQLGHWURLVDQVG¶HPSULVRQQHPHQW
ƒ TXLFRQTXH DXUD IDEULTXp XQ IDX[ SDVVHSRUW SHUPLV
GH FLUFXODWLRQ H[WUDLW GX FDVLHU MXGLFLDLUH SHUPLV GH SRUW
G
DUPH RX WRXW DXWUH SHUPLV RX FHUWLILFDW GH O
DXWRULWp
DGPLQLVWUDWLYH
ƒ TXLFRQTXH DXUD DOWpUp IUDXGXOHXVHPHQW O
XQH GH FHV
SLqFHVRULJLQDLUHPHQWYpULWDEOHV
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
ƒTXLFRQTXHDXUDIDLWXVDJHGHVGLWHVSLqFHVIDEULTXpHV
RXDOWpUpHV
$UWLFOH0RGLILpSDUOHGpFUHWGXVHSWHPEUH
HWOHGpFUHWGXMDQYLHU(VWSXQLG¶XQDQjWURLV
DQVG¶HPSULVRQQHPHQW
ƒ TXLFRQTXH DXUD HQ YXH GH VH IDLUH GpOLYUHU XQ GHV
GRFXPHQWV SUpYXV j O
DUWLFOH GX SUpVHQW FRGH SULV XQ
QRP VXSSRVp RX FRQFRXUX j OH IDLUH GpOLYUHU VRXV XQ QRP
VXSSRVp
ƒTXLFRQTXHDXUDIDLWXVDJHRXWHQWpGHIDLUHXVDJHGH
O
XQGHFHVGRFXPHQWVDSSDUWHQDQWjDXWUXL
ƒ TXLFRQTXH DXUD SULV XQ QRP VXSSRVp GDQV GHV
FLUFRQVWDQFHV TXL RQW GpWHUPLQp RX DXUDLHQW SX GpWHUPLQHU
VRQ LQVFULSWLRQ DX VHUYLFH GH O¶LGHQWLWp MXGLFLDLUH VRXV XQ
QRPDXWUHTXHOHVLHQ
$UWLFOH0RGLILpSDUOHGpFUHWGXMDQYLHU(VW
SXQL GH VL[ PRLV jXQDQG¶HPSULVRQQHPHQWHWGHFHQWYLQJW
GLQDUV G
DPHQGH OH IRQFWLRQQDLUH SXEOLF TXL DXUD GpOLYUp XQ
SDVVHSRUW XQ SHUPLV GH FLUFXODWLRQ GH SRUW G
DUPH RX WRXW
DXWUHSHUPLVRXFHUWLILFDWjXQHSHUVRQQHTXLOXLHVWLQFRQQXH
VDQV DYRLU SULV VRLQV GH IDLUH DWWHVWHU VRQ LGHQWLWp SDU GHX[
WpPRLQVTXLOXLVRQWFRQQXV
/D SHLQH HVW GH WURLV DQV G
HPSULVRQQHPHQW HW GH GHX[
FHQW TXDUDQWH GLQDUV G
DPHQGH VL OH IRQFWLRQQDLUH pWDLW HQ
FRQQDLVVDQFHGHODVXSSRVLWLRQGHQRP
$UWLFOH (VW SXQLGHWURLVPRLVG
HPSULVRQQHPHQW
OH WHQDQFLHU G
XQ K{WHO RX DXWUHV pWDEOLVVHPHQWV H[HUoDQW
XQHWHOOHDFWLYLWpTXLDXUDLQVFULWVFLHPPHQWOHVSHUVRQQHV
ORJpHVFKH]OXLVXUOHUHJLVWUHWHQXjFHWHIIHWVRXVGHIDX[
QRPVRXGHVQRPVVXSSRVpV
$UWLFOH 0RGLILp SDU OH GpFUHW GXMDQYLHU
(VW SXQL GH GHX[ DQV G
HPSULVRQQHPHQW TXLFRQTXH DXUD
IDEULTXp VRXV OH QRP G
XQ IRQFWLRQQDLUH XQ FHUWLILFDW GH
ERQQHFRQGXLWHG
LQGLJHQFHRXWRXWHDXWUHSLqFHGHQDWXUHj
DSSHOHU OD ELHQYHLOODQFH GX JRXYHUQHPHQW RX GHV
SDUWLFXOLHUVRXjSURFXUHUXQHPSORLGHVFUpGLWVRXDLGHV
/DPrPHSHLQHHVWDSSOLFDEOH
ƒjFHOXLTXLVHVHUWVFLHPPHQWG
XQFHUWLILFDWIDOVLILp
ƒ j FHOXL TXL IDOVLILH XQ WHO FHUWLILFDW RULJLQDLUHPHQW
YpULWDEOH
6L OH FHUWLILFDW Q¶HVW SDV IDEULTXp DX QRP G
XQ
IRQFWLRQQDLUHSXEOLFO¶DXWHXUGHODIDEULFDWLRQRXGHO
XVDJH
HVWSXQLGHO
HPSULVRQQHPHQWSHQGDQWVL[PRLV
(VWSXQLGHVL[PRLVjGHX[DQVG¶HPSULVRQQHPHQWHWGH
TXDUDQWHjTXDWUHFHQWGLQDUVG¶DPHQGHRXGHO
XQHGHFHV
GHX[ SHLQHV VHXOHPHQW VDQV SUpMXGLFH GH O
DSSOLFDWLRQ OH
FDVpFKpDQWGHVSHLQHVSOXVVpYqUHVSUpYXHVSDUOHSUpVHQW
FRGHHWOHVWH[WHVOpJLVODWLIVVSpFLDX[TXLFRQTXH
ƒ DXUD pWDEOL VFLHPPHQW XQH DWWHVWDWLRQ RX XQ
FHUWLILFDWIDLVDQWpWDWGHIDLWVPDWpULHOOHPHQWLQH[DFWV
ƒDXUDIDOVLILpRXPRGLILpG
XQHIDoRQTXHOFRQTXHXQH
DWWHVWDWLRQRXXQFHUWLILFDWRULJLQDLUHPHQWVLQFqUH
ƒDXUDIDLWVFLHPPHQWXVDJHG
XQHDWWHVWDWLRQRXG
XQ
FHUWLILFDWLQH[DFWRXIDOVLILp
6RXVVHFWLRQ,±'HO¶KRPLFLGHLQWHQWLRQQHO
$UWLFOH (VW SXQL GH PRUW TXLFRQTXH DXUD SDU
TXHOTXHPR\HQTXHFHVRLWFRPPLVYRORQWDLUHPHQWHWDYHF
SUpPpGLWDWLRQXQKRPLFLGH
1ƒ
$UWLFOH(VWSXQLGHPRUWO¶DXWHXUGHSDUULFLGH
(VW TXDOLILp SDUULFLGH OH PHXUWUH GHV DVFHQGDQWV TXHO
TX¶HQVRLWOHGHJUp
$UWLFOH 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX IpYULHU
(VWSXQLGHPRUWO¶DXWHXUGHO
KRPLFLGHYRORQWDLUH
ORUVTXH O¶KRPLFLGH D pWp SUpFpGp DFFRPSDJQp RX VXLYL
G¶XQH DXWUH LQIUDFWLRQ SDVVLEOH GH OD SHLQH
G
HPSULVRQQHPHQW RX ORUVTX
LO D HX SRXU REMHW VRLW GH
SUpSDUHU IDFLOLWHU RX H[pFXWHU FHWWH LQIUDFWLRQ VRLW GH
IDYRULVHU OD IXLWH RX G
DVVXUHU O
LPSXQLWp GH VHV DXWHXUV RX
FRPSOLFHV
6RXVVHFWLRQ,,'HO¶KRPLFLGHLQYRORQWDLUH
$UWLFOH0RGLILpSDUOHGpFUHWGXIpYULHU
(VW SXQL GH GHX[ DQV G
HPSULVRQQHPHQW HW GH VHSW FHQW
YLQJWGLQDUVG¶DPHQGHO¶DXWHXUGHO
KRPLFLGHLQYRORQWDLUH
FRPPLV RX FDXVp SDU PDODGUHVVH LPSUXGHQFH QpJOLJHQFH
LQDWWHQWLRQRXLQREVHUYDWLRQGHVUqJOHPHQWV
$UWLFOH0RGLILpSDUODORLQƒGXDR€W
(VWSXQLGHVL[PRLVjFLQTDQVG¶HPSULVRQQHPHQWHWGHGHX[
FHQWV j GHX[ PLOOH GLQDUV G
DPHQGH TXLFRQTXH DXUD SDU
TXHOTXH PR\HQ TXH FH VRLW PHQDFp DXWUXL G
DWWHQWDW
SXQLVVDEOHGHSHLQHVFULPLQHOOHV
/D SHLQH HVW SRUWpH DX GRXEOH VL OHV PHQDFHV VRQW
DFFRPSDJQpHV G¶XQ RUGUH RX DVVRUWLHV G¶XQH FRQGLWLRQ
FRPELHQPrPHFHVPHQDFHVVHUDLHQWYHUEDOHV
$UWLFOH (VW SXQL G
XQ DQ G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH
GHX[ FHQW YLQJW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH DXUD PHQDFp
DXWUXL j O¶DLGH G¶XQH DUPH PrPH VDQV LQWHQWLRQ G¶HQ IDLUH
XVDJH
$UWLFOH0RGLILpSDUODORLQƒGXQRYHPEUH
(VW SXQL GH FLQT DQV G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH FHQW
YLQJW GLQDUV G
DPHQGH TXLFRQTXH PDOWUDLWH KDELWXHOOHPHQW
XQ HQIDQW RX WRXW DXWUH LQFDSDEOH GH O
XQ RX O
DXWUH VH[H
SODFpVRXVVRQDXWRULWpRXVDVXUYHLOODQFHVDQVSUpMXGLFHOH
FDV pFKpDQW GHV SHLQHV SOXV VpYqUHV SUpYXHV SRXU OHV
YLROHQFHVHWYRLHVGHIDLW
(VW FRQVLGpUpH PDXYDLV WUDLWHPHQW OD SULYDWLRQ
KDELWXHOOHG
DOLPHQWVRXGHVRLQV
/D SHLQH HVW SRUWpH DX GRXEOH VL O
XVDJH KDELWXHO GH
PDXYDLV WUDLWHPHQWV D SURYRTXp XQ WDX[ G
LQFDSDFLWp
VXSpULHXUjRXVLOHIDLWDpWpFRPPLVHQXVDQWG
XQH
DUPH
/D SHLQH HVW GH O¶HPSULVRQQHPHQW j YLH V¶LO HVW UpVXOWp
GHO
XVDJHKDELWXHOGHPDXYDLVWUDLWHPHQWVODPRUW
$UWLFOH0RGLILpSDUOHGpFUHWGXIpYULHU
(VWSXQLG
XQDQG
HPSULVRQQHPHQWHWGHTXDWUHFHQWTXDWUH
YLQJW GLQDUV G
DPHQGH TXLFRQTXH DXUD SDU PDODGUHVVH
LPSpULWLH LPSUXGHQFH LQDWWHQWLRQ QpJOLJHQFH RX
LQREVHUYDWLRQGHVUqJOHPHQWVFDXVpGHVOpVLRQVFRUSRUHOOHV
jDXWUXLRXOHVHQDXUDSURYRTXpLQYRORQWDLUHPHQW
6RXV6HFWLRQ,±'HO¶RXWUDJHSXEOLFjODSXGHXU
$UWLFOH(VWSXQLGHVL[PRLVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH TXDUDQWH KXLW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH VH VHUD
VFLHPPHQWUHQGXFRXSDEOHG
RXWUDJHSXEOLFjODSXGHXU
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
6RXVVHFWLRQ,,'HO¶DWWHQWDWjODSXGHXU
6RXVVHFWLRQ,,,±'HO¶H[FLWDWLRQjODGpEDXFKH
6RXVVHFWLRQ,9'HO¶DGXOWqUH
6RXVVHFWLRQ9'HO¶HQOqYHPHQW
$UWLFOH0RGLILpSDUODORLQƒGXQRYHPEUH
(VW SXQL GH GL[ DQV G¶HPSULVRQQHPHQW TXLFRQTXH
DXUD SDU IUDXGH YLROHQFHV RX PHQDFHV HQOHYp RX WHQWp
G¶HQOHYHU XQH SHUVRQQH RX O
DXUD WUDvQpH GpWRXUQpH RX
GpSODFpHRXDXUDWHQWpGHO¶HQWUDvQHUGpWRXUQHURXGpSODFHU
GHVOLHX[RHOOHpWDLW
/DSHLQHHVWSRUWpHjYLQJWDQVG¶HPSULVRQQHPHQWVLOD
SHUVRQQH HQOHYpH RX GpWRXUQpH HVW XQ IRQFWLRQQDLUH RX
PHPEUHGXFRUSVGLSORPDWLTXHRXFRQVXODLUHRXXQPHPEUH
GHOHXUIDPLOOHRXXQHQIDQWkJpGHPRLQVGHGL[KXLWDQV
&HWWHSHLQHVHUDDSSOLTXpHTXHOOHTXHVRLWODTXDOLWpGH
OD SHUVRQQH VL HOOH D pWp HQOHYpH RX GpWRXUQpH SRXU
UpSRQGUHGXYHUVHPHQWG
XQHUDQoRQRXGHO
H[pFXWLRQG
XQ
RUGUHRXG
XQHFRQGLWLRQ
/DSHLQHHVWGHO
HPSULVRQQHPHQWjYLHVLO
HQOqYHPHQW
RXOHGpWRXUQHPHQWDpWpHIIHFWXpSDUDUPHRXjO
DLGHG
XQ
IDX[ XQLIRUPH RX XQH IDXVVH LGHQWLWp RX XQ IDX[ RUGUH GH
O
DXWRULWp SXEOLTXH RX V
LO HQ HVW UpVXOWp XQH LQFDSDFLWp
FRUSRUHOOHRXXQHPDODGLH
/DSHLQHGHPRUWHVWHQFRXUXHVLFHVLQIUDFWLRQVRQWpWp
DFFRPSDJQpHVRXVXLYLHVGHPRUW
$UWLFOH/HPDULDJHGHO¶DXWHXUGHO¶LQIUDFWLRQDYHF
OD ILOOH TX
LO D HQOHYpH D SRXU HIIHW OD VXVSHQVLRQ GHV
SRXUVXLWHVGXMXJHPHQWRXGHO¶H[pFXWLRQGHODSHLQH
$UWLFOH(VWSXQLGHFLQTDQVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH GHX[ FHQW TXDUDQWH GLQDUV G
DPHQGH TXLFRQTXH VH VHUD
UHQGXVFLHPPHQWFRXSDEOHGHIDX[WpPRLJQDJHRXGHIDX[
VHUPHQWHQPDWLqUHFLYLOH
/¶DXWHXU GH IDX[ WpPRLJQDJH Q¶HVW SDV WRXWHIRLV
SXQLVVDEOH V
LO V¶HQ HVW UpWUDFWp DYDQW OH MXJHPHQW GH
O¶DIIDLUHjPRLQVTX¶LOQHVRLWP€SDUGRQVRXSURPHVVHV
$UWLFOH ,O \ D GLIIDPDWLRQ GDQV WRXWH DOOpJDWLRQ RX
LPSXWDWLRQSXEOLTXHG
XQIDLWTXLSRUWHDWWHLQWHjO
KRQQHXURXj
ODFRQVLGpUDWLRQG
XQHSHUVRQQHRXG
XQFRUSVFRQVWLWXp
/DSUHXYHGXIDLWGLIIDPDWRLUHSHXWrWUHpWDEOLHGDQVOHV
FDVSUpYXVjO
DUWLFOHGXFRGHGHODSUHVVH
$UWLFOH(VWSXQLGHVL[PRLVG¶HPSULVRQQHPHQWHW
GHGHX[FHQWTXDUDQWHGLQDUVG¶DPHQGHTXLFRQTXHVHVHUD
UHQGXFRXSDEOHGHGLIIDPDWLRQ
(VW SXQL G
XQ DQ G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH GHX[ FHQW
TXDUDQWH GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH VH VHUD UHQGX
FRXSDEOHGHFDORPQLH
$UWLFOH 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX MXLOOHW
(VWSXQLGHGHX[jFLQTDQVG
HPSULVRQQHPHQWHWGH
VHSW FHQW YLQJW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH DXUD SDU
TXHOTXH PR\HQ TXH FH VRLW IDLW XQH GpQRQFLDWLRQ
FDORPQLHXVH FRQWUH XQH RX SOXVLHXUV SHUVRQQHV j XQH
DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH RX MXGLFLDLUH D\DQW OH SRXYRLU G
\
GRQQHUVXLWHRXG¶HQVDLVLUO
DXWRULWpFRPSpWHQWHRXHQFRUH
DX[ VXSpULHXUV KLpUDUFKLTXHV RX DX[ HPSOR\HXUV GH OD
SHUVRQQHGpQRQFpH
/H WULEXQDO SRXUUD HQ RXWUH RUGRQQHU O
LQVHUWLRQ
LQWpJUDOH RX SDU H[WUDLWV GX MXJHPHQW GDQV XQ RX SOXVLHXUV
MRXUQDX[DX[IUDLVGXFRQGDPQp
3DJH
6LOHIDLWGpQRQFpHVWVXVFHSWLEOHG¶XQHVDQFWLRQSpQDOH
RX GLVFLSOLQDLUH OHV SRXUVXLWHV SRXUURQW rWUH HQJDJpHV HQ
YHUWX GX SUpVHQW DUWLFOH VRLW DSUqV MXJHPHQW RX DUUrW
G
DFTXLWWHPHQWRXGHUHOD[HVRLWDSUqVRUGRQQDQFHRXDUUrW
GH QRQOLHX pPDQDQW GX MXJH G¶LQVWUXFWLRQ VRLW DSUqV
FODVVHPHQW GH OD GpQRQFLDWLRQ SDU OH PDJLVWUDW
IRQFWLRQQDLUH DXWRULWp FRQFHUQpH RX HPSOR\HXU KDELOLWp j
DSSUpFLHUODVXLWHjGRQQHUjODGpQRQFLDWLRQ
/DMXULGLFWLRQVDLVLHHQYHUWXGXSUpVHQWDUWLFOHHVWWHQXH
GH VXUVHRLU j VWDWXHU VL GHV SRXUVXLWHV FRQFHUQDQW OH IDLW
GpQRQFpVRQWSHQGDQWHV
$UWLFOH1HSHXWrWUHUHWHQXFRPPHH[FXVHOHIDLW
G
DUJXHU TXH OHV pFULWV LPSULPpV RX LPDJHV REMHWV GHV
SRXUVXLWHV QH VHUDLHQW TXH OD UHSURGXFWLRQ GH SXEOLFDWLRQV
IDLWHVHQ7XQLVLHRXjO¶pWUDQJHU
6HFWLRQ9,±'HO¶DWWHLQWHjODOLEHUWpLQGLYLGXHOOH
$UWLFOH 0RGLILp SDU OH GpFUHW GX DYULO 6RQW SXQLV GH VL[ PRLV G
HPSULVRQQHPHQW HW GH FHQW YLQJW
GLQDUVG¶DPHQGHOHVPpGHFLQVFKLUXUJLHQVHWDXWUHVDJHQWV
GHODVDQWpOHVSKDUPDFLHQVVDJHVIHPPHVHWWRXWHVDXWUHV
SHUVRQQHV TXL GH SDU OHXU pWDW RX SURIHVVLRQ VRQW
GpSRVLWDLUHV GH VHFUHWV DXURQW KRUV OH FDV R OD ORL OHV
REOLJH RX OHV DXWRULVH j VHSRUWHUGpQRQFLDWHXUVUpYpOpFHV
VHFUHWV
7RXWHIRLV OHV SHUVRQQHV FLGHVVXV pQXPpUpHV VDQV rWUH
WHQXHV GH GpQRQFHU OHV DYRUWHPHQWV MXJpV SDU HOOHV
FULPLQHOV GRQW HOOHV RQW HX FRQQDLVVDQFH j O
RFFDVLRQ GH
O
H[HUFLFH GH OHXU SURIHVVLRQ Q
HQFRXUHQW SDV VL HOOHV OHV
GpQRQFHQWOHVSHLQHVSUpYXHVDXSDUDJUDSKHSUpFpGHQW
(OOHVVRQWjPrPHG¶DSSRUWHUOHXUWpPRLJQDJHGHYDQWOD
MXVWLFHVDQVV
H[SRVHUjDXFXQHSHLQHVLHOOHVVRQWFLWpHVj
WpPRLJQHUGDQVXQHDIIDLUHG
DYRUWHPHQW
6HFWLRQSUHPLqUH'HODYLRODWLRQGHODSURSULpWpHWGX
GRPLFLOHSLOODJH
PRGLILpSDUOHGpFUHWGXPDUV
$UWLFOH (VW SXQL GH WURLV PRLV G¶HPSULVRQQHPHQW
HW GH FHQW YLQJW GLQDUV G
DPHQGH TXLFRQTXH DXUD SDU OD
IRUFH GpSRVVpGp DXWUXL G
XQH SURSULpWp LPPRELOLqUH VDQV
SUpMXGLFH GHV SHLQHV SOXV VpYqUHV HQFRXUXHV SRXU
DWWURXSHPHQWDUPpSRUWG
DUPHVPHQDFHVYLROHQFHVYRLHV
GHIDLWHWDXWUHVLQIUDFWLRQV
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH ELV 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX IpYULHU(VWSXQLGHVL[DQVG¶HPSULVRQQHPHQWHWGH
PLOOH j TXLQ]H PLOOH GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH VH VHUD
UHQGX FRXSDEOH HQ UpXQLRQ RX HQ EDQGH IDLVDQW XVDJH
RXYHUWHPHQWGHODIRUFHjGHVDFWHVGHSLOODJHRXGpJkWVGH
GHQUpHVPDUFKDQGLVHVHIIHWVRXSURSULpWpVPRELOLqUHV
$UWLFOHWHU$MRXWpSDUOHGpFUHWGXPDUV
1pDQPRLQV OHV SHUVRQQHV TXL DXUDLHQW pWDEOL TX¶LOV pWDLHQW
HQWUDvQpV SDU GHV SURYRFDWLRQV RX VROOLFLWDWLRQV j SUHQGUH
SDUWjFHVH[DFWLRQVSHXYHQWQHVXELUTXHODSHLQHSUpYXHj
O¶DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH
$UWLFOH/HVSRXUVXLWHVSRXUOHVLQIUDFWLRQVSUpYXHV
j OD SUpVHQWH VHFWLRQ VRQW H[HUFpHV PrPH VL OD YLFWLPH
GHPHXUHLQFRQQXH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
$UWLFOH (VW SXQL GH GL[ DQV G¶HPSULVRQQHPHQW
O¶DXWHXUGXYROFRPPLV
ƒ DX FRXUV G
XQ LQFHQGLH RX DSUqV XQH H[SORVLRQ
LQRQGDWLRQ QDXIUDJH DFFLGHQW GH FKHPLQ GH IHU UpYROWH
pPHXWHRXWRXWDXWUHWURXEOH
ƒ SDU GHV K{WHOLHUV HW DXWUHV WHQDQFLHUV
G¶pWDEOLVVHPHQWV H[HUoDQW XQH WHOOH DFWLYLWp RX GHV JpUDQWV
GHFDIpVRXG
pWDEOLVVHPHQWVRXYHUWVDXSXEOLF
ƒ SDU O
HPSOR\p OH VHUYLWHXU DX SUpMXGLFH GH VRQ
SDWURQGHVRQPDvWUHRXGHODSHUVRQQHTXLVHWURXYHGDQV
ODPDLVRQGHVRQSDWURQRXGHVRQPDvWUH
ƒ SDU FHOXL TXL WUDYDLOOH KDELWXHOOHPHQW GDQV
O
KDELWDWLRQRLODYROp
$UWLFOH/DSHLQHHVWGHFLQTDQVG¶HPSULVRQQHPHQW
HW GH FHQW YLQJW GLQDUV G¶DPHQGH SRXU WRXV DXWUHV YROV HW
VRXVWUDFWLRQVFRPPLVKRUVOHVFDVSUpYXVDX[DUWLFOHVj
GXSUpVHQWFRGH
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH 1H FRQVWLWXH SDV XQ YRO OD VRXVWUDFWLRQ
FRPPLVH SDU OHV DVFHQGDQWVGHTXHOTXHGHJUpTX¶LOVVRLHQW
DX SUpMXGLFH GH OHXUV HQIDQWV j PRLQV TXH O
REMHW VRXVWUDLW
Q
DSSDUWLHQQHSRXUSDUWLHjXQWLHUVRXTX
LOQ
DLWpWpVDLVL
/HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH QH VRQW SDV
DSSOLFDEOHV j G¶DXWUHV TXH OHV DVFHQGDQWV DXWHXUV
SULQFLSDX[RXFRPSOLFHV
$UWLFOH(VWSXQLGHGHX[DQVG¶HPSULVRQQHPHQWHW
GHWUHQWHVL[GLQDUVG¶DPHQGHTXLFRQTXHDXUDFRQWUHIDLWRX
DOWpUp GHV FOHIV RX DXUD FRQIHFWLRQQp VFLHPPHQW XQ
LQVWUXPHQWGHVWLQpjFRPPHWWUHXQYRO
/D SHLQH HVW GH FLQT DQV G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH FHQW
YLQJWGLQDUVG
DPHQGHVLO¶DXWHXUGHO¶LQIUDFWLRQHVWDUWLVDQ
VHUUXULHU VDQV SUpMXGLFH OH FDV pFKpDQW GHV SHLQHV SOXV
VpYqUHVHQFRXUXHVSRXUFRPSOLFLWp
$UWLFOH(VWSXQLGHGHX[PRLVG¶HPSULVRQQHPHQW
O¶DUWLVDQVHUUXULHURXWRXWDXWUHDUWLVDQTXLYHQGRXUHPHWj
XQH SHUVRQQH VDQV V¶DVVXUHU GH VD TXDOLWp GHV FURFKHWV
GHVWLQpVjO
HIIUDFWLRQRXTXLIDEULTXHSRXUOHFRPSWHG¶XQ
DXWUH TXH OH SURSULpWDLUH GX OLHX RX GH O
REMHW DXTXHO HOOHV
VRQW GHVWLQpHV QL OH UHSUpVHQWDQW GX SURSULpWDLUH TXL OXL HVW
FRQQXGHVFOHIVGHTXHOTXHHVSqFHTX
HOOHVVRLHQWG
DSUqV
GHVHPSUHLQWHVGHFLUHRXDXWUHVPRXOHVRXPRGqOHV
/D SHLQH HQFRXUXH SDU OHV DUWLVDQV VHUUXULHUV VXV
LQGLTXpVHWDXWUHVDUWLVDQVHVWG
XQPRLVG¶HPSULVRQQHPHQW
V¶LOV RXYUHQW GHV VHUUXUHV VDQV V
rWUH SUpDODEOHPHQW DVVXUpV
GHODTXDOLWpGHFHOXLTXLOHVUHTXLHUW
$UWLFOH(VWSXQLGHVL[PRLVG¶HPSULVRQQHPHQWHW
G
XQHDPHQGHpJDOHDXTXDUWGHODYDOHXUGHVUHVWLWXWLRQVOH
FRKpULWLHU RX WRXW SUpWHQGDQW j XQ GURLW VXU OD VXFFHVVLRQ
TXL IUDXGXOHXVHPHQW GLVSRVH DYDQW OH SDUWDJH GH WRXW RX
SDUWLHGHODVXFFHVVLRQ
(QFRXUW OD PrPH SHLQH SUpYXH DX SDUDJUDSKH
SUpFpGHQW OH FRSURSULpWDLUH RX O
DVVRFLp TXL
IUDXGXOHXVHPHQWGLVSRVHGHVELHQVLQGLYLVRXGHVELHQVGH
ODVRFLpWp
$UWLFOH (VW SXQL GHV SHLQHV SUpYXHV DX GHX[LqPH
SDUDJUDSKH GH O¶DUWLFOH GX SUpVHQW FRGH WRXW GpELWHXU
HPSUXQWHXU RX WLHUV GRQQHXU GH JDJH TXL GpWRXUQH RX
GpWUXLWVFLHPPHQWXQREMHWJDJpGRQWLOHVWSURSULpWDLUH
1ƒ
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH (VW SXQL GH GHX[ DQV G
HPSULVRQQHPHQW
TXLFRQTXHD\DQWWURXYpIRUWXLWHPHQWXQHFKRVHPRELOLqUHVH
O
DSSURSULH VDQV HQ DYHUWLU OHV DXWRULWpV ORFDOHV RX OH
SURSULpWDLUH
(QFRXUW OD PrPH SHLQH SUpYXH DX SDUDJUDSKH
SUpFpGHQW TXLFRQTXH V
DSSURSULH IUDXGXOHXVHPHQW XQH
FKRVHSDUYHQXHHQVDSRVVHVVLRQSDUHUUHXURXSDUKDVDUG
$UWLFOH (VW SXQL GH VRL[DQWH GRX]H GLQDUV
G
DPHQGH TXLFRQTXH D\DQW WURXYp XQ WUpVRU PrPH VXU VD
SURSULpWp V
DEVWLHQW G
HQ DYLVHU O
DXWRULWp SXEOLTXH GDQV OD
TXLQ]DLQHGHVDGpFRXYHUWH
(VW SXQL GH GHX[ PRLV G
HPSULVRQQHPHQW HW GH FHQW
YLQJWGLQDUVG
DPHQGHTXLFRQTXHD\DQWGpFRXYHUWXQWUpVRU
GRQW LO D DYLVp RX QRQ OHV DXWRULWpV SXEOLTXHV V¶HQ
DSSURSULH HQ WRXW RX HQ SDUWLH VDQV \ DYRLU pWp PLV HQ
SRVVHVVLRQSDURUGRQQDQFHGXSUpVLGHQWGXWULEXQDO
$UWLFOH(VWSXQLGHVL[PRLVG
HPSULVRQQHPHQWHWGH
TXDUDQWH KXLW GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH VDFKDQW TX
LO HVW
GDQV O
LPSRVVLELOLWp GH SD\HU VH IDLW VHUYLU GHV ERLVVRQV RX
DOLPHQWVRXVHIDLWKpEHUJHUGDQVXQpWDEOLVVHPHQWjFHGHVWLQp
6HFWLRQ,,,([WRUVLRQFKDQWDJHXVXUSDWLRQEDQTXHURXWH
$UWLFOH0RGLILpSDUOHGpFUHWGXRFWREUH
(VW SXQL GH FLQT DQV G
HPSULVRQQHPHQW HW GH GHX[ PLOOH
TXDWUHFHQWVGLQDUVG
DPHQGHTXLFRQTXHSDUPHQDFHpFULWH
RXYHUEDOHUpYpODWLRQVRXLPSXWDWLRQVVXVFHSWLEOHVGHQXLUH
j DXWUXL H[WRUTXH GHV IRQGV YDOHXUV VLJQDWXUH RX DXWUHV
SLqFHVpQXPpUpHVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH
$UWLFOH ,O SHXW rWUH IDLW DSSOLFDWLRQ GHV SHLQHV
FRPSOpPHQWDLUHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH GX SUpVHQW FRGH j
O¶HQFRQWUH GHV DXWHXUV GHV LQIUDFWLRQV G¶H[WRUVLRQ HW
FKDQWDJHVXVLQGLTXpHV
$UWLFOH (VW SXQL G¶XQ DQ G
HPSULVRQQHPHQW HW GH
FHQW YLQJW GLQDUV G
DPHQGH TXLFRQTXH GDQV OH EXW GH
V¶DSSURSULHU WRXW RX SDUWLH GH OD SURSULpWp LPPRELOLqUH
G
DXWUXL HQ HQOqYH GpSODFH VXSSULPH RX PRGLILH VRLW VHV
ERUQHVVRLWVHVOLPLWHVQDWXUHOOHVRXDUWLILFLHOOHV
(QFRXUW OD PrPH SHLQH TXLFRQTXH V
DSSURSULH VDQV
GURLWOHVHDX[SXEOLTXHVRXSULYpHV
6L OH IDLW HVW FRPPLV SDU O¶XVDJH GH YLROHQFHV RX GH
PHQDFHVHQYHUVOHVSHUVRQQHVODSHLQHHVWSRXUFHVHXOIDLW
GH GHX[ DQV G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH GHX[ FHQW TXDUDQWH
GLQDUVG¶DPHQGHVDQVSUpMXGLFHOHFDVpFKpDQWGHVSHLQHV
SOXVVpYqUHVSUpYXHVSRXUOHVDWWHQWDWVFRQWUHOHVSHUVRQQHV
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH 6L O
LQFXOSp H[FLSH GDQV OH FDV SUpYX j
O
DUWLFOH GX SUpVHQW FRGH G
XQ GURLW GH SURSULpWpRXGH
WRXWDXWUHGURLWUpHOOHWULEXQDODSSUpFLHV
LO\DOLHXHQFH
TXL FRQFHUQH OHV IDLWV DXWUHV TXH OHV YLROHQFHV j UHQYRL
GHYDQWODMXULGLFWLRQFRPSpWHQWH
/
H[FHSWLRQQHSHXWrWUHVRXOHYpHSDUOHSUpYHQXTXHVL
HOOHHVWEDVpHVRLWVXUXQWLWUHDSSDUHQWVRLWVXUGHVIDLWVGH
SRVVHVVLRQpTXLYDOHQWVHWDUWLFXOpVDYHFSUpFLVLRQHWTXHOH
WLWUH SURGXLW RX OHV IDLWV DUWLFXOpV VRLHQW GH QDWXUH GDQV OH
FDVRLOVVHUDLHQWUHFRQQXVSDUO
DXWRULWpFRPSpWHQWHj{WHU
DX[IDLWVSRXUVXLYLVWRXWFDUDFWqUHG
LQIUDFWLRQ
$UWLFOH(VWSXQLGHGHX[DQVG¶HPSULVRQQHPHQWOH
FRPPHUoDQW TXL V
HVW UpGXLW j O
LQVROYDELOLWp SDU VD
SURGLJDOLWpRXSDUGHVVSpFXODWLRQVKDVDUGHXVHVQHUHQWUDQW
SDVGDQVOHFHUFOHRUGLQDLUHGHVHVRSpUDWLRQV
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
$UWLFOH0RGLILpSDUOHGpFUHWGXRFWREUH(VW
SXQL GH FLQT DQV G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH GHX[ PLOOH TXDWUH
FHQWV GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH VRLW HQ IDLVDQW XVDJH GH
IDX[QRPVRXGHIDXVVHVTXDOLWpVVRLWHQHPSOR\DQWGHVUXVHV
RX DUWLILFHV SURSUHV j SHUVXDGHU GH O
H[LVWHQFH GH IDXVVHV
HQWUHSULVHVG
XQSRXYRLURXFUpGLWLPDJLQDLUHRXjIDLUHQDvWUH
O
HVSRLUGXVXFFqVG¶XQHHQWUHSULVHRXODFUDLQWHGHVRQpFKHF
GH OD VXUYHQDQFH G¶XQ DFFLGHQW RX GH WRXW DXWUH pYpQHPHQW
FKLPpULTXH VH IDLW UHPHWWUH RX GpOLYUHU RX WHQWH GH VH IDLUH
UHPHWWUH RX GpOLYUHU GHV IRQGV PHXEOHV REOLJDWLRQV ELHQV
YDOHXUV PRELOLqUHV SURPHVVHV TXLWWDQFHV RX GpFKDUJHV HW D
SDUO¶XQGHFHVPR\HQVH[WRUTXpRXWHQWpG¶H[WRUTXHUWRXWRX
SDUWLHGHVELHQVG
DXWUXL
$UWLFOH(VWSXQLGHVL[PRLVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH VHSW FHQW YLQJW GLQDUV G
DPHQGH TXLFRQTXH WURPSH
VFLHPPHQW O
DFKHWHXU HQ OXL OLYUDQW XQH FKRVH DXWUH TXH OD
FKRVHFHUWDLQHHWGpWHUPLQpHTX
LODYDLWDFTXLVH
(QFRXUW OD PrPH SHLQH TXLFRQTXH SDU GHV PDQ°XYUHV
IUDXGXOHXVHVWURPSHO
DFKHWHXUVXUODQDWXUHODTXDQWLWpRX
ODTXDOLWpGHODFKRVHOLYUpH
/H WRXW VDQV SUpMXGLFH OH FDV pFKpDQW GH O¶DSSOLFDWLRQ
GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLDOHV UHODWLYHV DX[ IUDXGHV HW
IDOVLILFDWLRQV DX FDV R OHV GHQUpHV VHUDLHQW IDOVLILpHV RX
LPSURSUHVjODFRQVRPPDWLRQ
$UWLFOH (VW SXQL GHV SHLQHV SUpYXHV j O
DUWLFOH
GX SUpVHQW FRGH TXLFRQTXH DPqQH IUDXGXOHXVHPHQW
DXWUXL j TXLWWHU OH WHUULWRLUH WXQLVLHQ HQ DOOpJXDQW GH IDLWV
LQH[LVWDQWVRXHQXVDQWGHIDXVVHVQRXYHOOHV
6HFWLRQ9$EXVGHFRQILDQFH
DSSURSULDWLRQVLOOpJLWLPHV
$UWLFOH(VWSXQLGHWURLVDQVG¶HPSULVRQQHPHQWHW
GHGHX[FHQWTXDUDQWHGLQDUVG¶DPHQGHTXLFRQTXHGpWRXUQH
RX GLVVLSH WHQWH GH GpWRXUQHU RX GLVVLSHU DX SUpMXGLFH GHV
SURSULpWDLUHVSRVVHVVHXUVRXGpWHQWHXUVGHVHIIHWVGHQLHUV
PDUFKDQGLVHV ELOOHWV TXLWWDQFHV RX WRXV DXWUHV pFULWV
FRQWHQDQWRXRSpUDQWREOLJDWLRQRXGpFKDUJHTXLQHOXLRQW
pWpUHPLVTX
jWLWUHGHORXDJHGpS{WPDQGDWQDQWLVVHPHQW
SUrW j XVDJH RX SRXU XQ WUDYDLO GpWHUPLQp VDODULp RX QRQ
VDODULpjFKDUJHGHOHVUHQGUHGHOHVSUpVHQWHURXG
HQIDLUH
XQXVDJHGpWHUPLQp
/D SHLQH HVW GH GL[ DQV G
HPSULVRQQHPHQW ORUVTXH
O¶DXWHXU GH O¶LQIUDFWLRQ HVW VRLW PDQGDWDLUH HPSOR\p
RXYULHU RX VHUYLWHXU GX SRVVHVVHXU GH O
REMHWGpWRXUQpVRLW
WXWHXU FXUDWHXU VpTXHVWUH DGPLQLVWUDWHXU MXGLFLDLUH VRLW
DGPLQLVWUDWHXURXHPSOR\pG
XQHIRQGDWLRQSLHXVH
$UWLFOH(VWSXQLGHVL[PRLVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH VRL[DQWH GRX]H GLQDUV G
DPHQGH TXLFRQTXH V
pWDQW IDLW
UHPHWWUH GHV DYDQFHV HQ YXH GH O
H[pFXWLRQ G
XQ FRQWUDW
UHIXVH VDQV PRWLI OpJLWLPH G
H[pFXWHU FH FRQWUDW RX GH
UHPERXUVHUOHVDYDQFHV
$UWLFOH(VWSXQLGHWURLVPRLVG¶HPSULVRQQHPHQWHW
GH VRL[DQWH GRX]H GLQDUV G
DPHQGH TXLFRQTXH VRXVWUDLW
IUDXGXOHXVHPHQW GHV WLWUHV SLqFHV RX PpPRLUHV DSUqV OHV HQ
DYRLU SURGXLW GDQV XQH FRQWHVWDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH RX
MXGLFLDLUH
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH(VWSXQLGHFLQTDQVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GHVHSWFHQWYLQJWGLQDUVG
DPHQGHTXLFRQTXHDEXVDQWG
XQ
EODQFVHLQJTXLOXLDpWpFRQILp\FRQVLJQHIUDXGXOHXVHPHQW
XQH REOLJDWLRQ GpFKDUJH RX WRXW DXWUH DFWH SRXYDQW
FRPSURPHWWUHODSHUVRQQHRXOHVELHQVGXVLJQDWDLUH
3DJH
$X FDV R FH EODQFVHLQJ QH OXL DXUDLW SDV pWp FRQILp
O¶DXWHXU GH O¶LQIUDFWLRQ HVW SRXUVXLYL FRPPH IDXVVDLUH HW
SXQLFRPPHWHO
$UWLFOH 0RGLILp HW FRPSOpWp SDU OHV GpFUHWV GDWpV
GXRFWREUHHWGXHUIpYULHU(VWSXQLGHWURLV
DQV G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH FHQW GLQDUV G
DPHQGH
TXLFRQTXH DEXVDQW GH O
LQH[SpULHQFH GH OD OpJqUHWp RX GX
EHVRLQ G
XQH SHUVRQQH QH GLVSRVDQW SDV GH VHV ELHQV
O¶DPqQH j VRXVFULUH VDQV DYDQWDJH FRUUHVSRQGDQW XQH
REOLJDWLRQSpFXQLDLUHRXWRXWDXWUHDFWHHQJDJHDQWVHVELHQV
/D SHLQH HVW GH FLQT DQV G
HPSULVRQQHPHQW HW GH GHX[
FHQWV GLQDUV G
DPHQGH VL OD YLFWLPH HVW SODFpH VRXV OD
VXUYHLOODQFHRXO
DXWRULWpGHO¶DXWHXUGHO¶LQIUDFWLRQ
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH 0RGLILp SDU OH GpFUHW GX MXLQ (VW
SXQL GH WURLV PRLV G¶HPSULVRQQHPHQW HW GH FHQW GLQDUV j GL[
PLOOH GLQDUV G¶DPHQGH TXLFRQTXH ORUV GHV DGMXGLFDWLRQV
SRUWDQWVXUOHVGURLWVGHSURSULpWpG
XVXIUXLWGHEDLOG¶HQ]HORX
DXWUHV GURLWV DQDORJXHV UHODWLIV j GHV ELHQV PHXEOHV RX
LPPHXEOHV RX j GHV FRQWUDWV G
HQWUHSULVH GH IRXUQLWXUH
G¶H[SORLWDWLRQ RX GH VHUYLFH TXHO TX¶HQ VRLW OD QDWXUH DXUD
HQWUDYpRXWURXEOpWHQWpG
HQWUDYHURXGHWURXEOHUODOLEHUWpGH
SXEOLFLWpG¶HQFKqUHVG¶RIIUHVRXGHVRXPLVVLRQVSDUYRLHVGH
IDLW YLROHQFHV PHQDFHV RX WDSDJH VRLW DQWpULHXUHPHQW RX
SHQGDQWOHVHQFKqUHVRIIUHVRXVRXPLVVLRQV
(QFRXUW OD PrPH SHLQH SUpYXH DX SDUDJUDSKH SUpFpGHQW
TXLFRQTXHSDUGRQVRXSURPHVVHVDXUDGLVVXDGpRXWHQWpGH
GLVVXDGHUOHVHQFKpULVVHXUVRXDFFHSWpFHVGRQVRXSURPHVVHV
(QFRXUW pJDOHPHQW ODPrPHSHLQHTXLFRQTXHDXUDDSUqV
O¶DGMXGLFDWLRQ SURFpGp VDQV OH FRQFRXUV GH O
DXWRULWp
FRPSpWHQWH j OD UHPLVHDX[HQFKqUHVGHVGURLWVREMHWVG¶XQH
DGMXGLFDWLRQSXEOLTXHRXDXUDSULVSDUWjFHVHQFKqUHV
$UWLFOHWHU$MRXWpSDUODORLGXDR€W
(VWSXQLG¶XQjFLQTDQVG
HPSULVRQQHPHQWHWGHGHX[FHQWV
GLQDUV j TXDWUH PLOOH GLQDUV G
DPHQGH TXLFRQTXH D\DQW
SURSDJp VFLHPPHQW GH IDXVVHV QRXYHOOHV DXUD H[SRVp OD
VpFXULWp GH WRXW PR\HQ GH WUDQVSRUW WHUUHVWUH PDULWLPH RX
DpULHQjXQGDQJHU
(VWSXQLGHVL[PRLVjFLQTDQVG¶HPSULVRQQHPHQWHWGH
GHX[FHQWVGLQDUVjTXDWUHPLOOHGLQDUVG
DPHQGHTXLFRQTXH
DXUD FRPPXQLTXp RX SURSDJp VFLHPPHQW GH IDXVVHV
QRXYHOOHVGDQVOHEXWGHIDLUHFURLUHjXQDWWHQWDWFRQWUHOHV
SHUVRQQHVRXOHVELHQVSDVVLEOHGHVSHLQHVFULPLQHOOHV
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH0RGLILpSDUODORLQƒGXIpYULHU
(VW SXQL GH O
HPSULVRQQHPHQW j YLH TXLFRQTXH DXUD PLV
YRORQWDLUHPHQW OH IHX GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW j GHV
pGLILFHV QDYLUHV EDWHDX[ PDJDVLQV FKDQWLHUV KDELWpV RX
VHUYDQW j O
KDELWDWLRQ HW JpQpUDOHPHQW DX[ OLHX[ KDELWpV RX
VHUYDQWjO
KDELWDWLRQDLQVLTX
DX[YRLWXUHVGHVWUDLQVHWDXWUHV
FRQWHQDQW GHV SHUVRQQHV RX IDLVDQW SDUWLH G
XQ FRQYRL GH
YRLWXUHVHQWUDQVSRUWDQWTX
LOVDSSDUWLHQQHQWRXQRQjO
DXWHXU
GHO
LQFHQGLH
(VWSXQLGHGRX]HDQVG
HPSULVRQQHPHQWTXLFRQTXHDXUD
PLVYRORQWDLUHPHQWOHIHXGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWVRLWj
ODSDLOOHRXDXSURGXLWG¶XQHUpFROWHHQWDVRXHQPHXOHVVRLW
DXERLVGLVSRVpHQWDVRXHQVWqUHVVRLWDX[YRLWXUHVQHIDLVDQW
SDVSDUWLHG
XQWUDLQFRQWHQDQWGHVSHUVRQQHVVRLWjWRXVDXWUHV
PHXEOHVQ¶DSSDUWHQDQWSDVjO¶DXWHXUGHO¶LQFHQGLH
/D SHLQH GH PRUW HVW HQFRXUXH VL O
LQFHQGLH D pWp VXLYL
GHPRUW
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
&+$3,75(,,,
,QIUDFWLRQVLQWpUHVVDQWODVDQWpSXEOLTXH
$UWLFOH (VW SXQL G¶XQ DQ G
HPSULVRQQHPHQW
TXLFRQTXHDXUDGpSRVpVFLHPPHQWGHVVXEVWDQFHVQRFLYHV
RX YpQpQHXVHV GDQV O¶HDX GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ GH
O
KRPPHRXGHVDQLPDX[VDQVSUpMXGLFHOHFDVpFKpDQWGH
O
DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVRXRX
GXSUpVHQWFRGHHWGXGpFUHWGXGpFHPEUH
/DWHQWDWLYHHVWSXQLVVDEOH
$UWLFOH /D SHLQH HVW GH GHX[ PRLV
G
HPSULVRQQHPHQW VL O
LQIUDFWLRQ SUpYXH j O
DUWLFOH GX
SUpVHQWFRGHDpWpFRPPLVHVDQVLQWHQWLRQGHQXLUH
7RXWHIRLV FHOD QH GRLW SDV SUpMXGLFLHU GH O
DSSOLFDWLRQ
VHORQ OH FDV GHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW GX
SUpVHQWFRGH
$UWLFOH(VWSXQLGHVL[PRLVG
HPSULVRQQHPHQWHW
GH FHQW YLQJW GLQDUVG¶DPHQGHTXLFRQTXHDXUDFRQWUHYHQX
DX[LQWHUGLFWLRQVHWPHVXUHVSURSK\ODFWLTXHVRXGHFRQWU{OH
RUGRQQpHVHQWHPSVG
pSLGpPLH
6HFWLRQ,,,QIUDFWLRQVUHODWLYHVjO
DXWRULWpSXEOLTXH
$UWLFOH6RQWSXQLVGHTXLQ]HMRXUVG¶HPSULVRQQHPHQW
HWGHTXDWUHGLQDUVKXLWFHQWPLOOLPHVG
DPHQGH
ƒFHX[TXLQHVHFRQIRUPHQWSDVDX[SUHVFULSWLRQVGHV
UqJOHPHQWVHWDUUrWpVSULVSDUO
DXWRULWpFRPSpWHQWH
ƒFHX[TXLOpJDOHPHQWUHTXLVUHIXVHQWGHGpFOLQHUOHXU
QRP HW DGUHVVH RX pQRQFHQW GH IDX[ QRPV RX GH IDXVVHV
DGUHVVHV
ƒ FHX[ TXL VDQV FRPPHWWUH O
LQIUDFWLRQ SUpYXH j
O¶DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHDXURQWWURXEOpO
H[HUFLFHGHOD
MXVWLFHjO
DXGLHQFHRXDLOOHXUV
ƒFHX[TXLYHQGHQWGHVGHQUpHVRXDOLPHQWVDXGHVVXV
GHVSUL[IL[pVSDUO
DXWRULWp
ƒFHX[ TXL UHIXVHQW O
HQWUpH GH OHXU GRPLFLOH j XQ
DJHQWGHO
DXWRULWpDJLVVDQWHQH[pFXWLRQGHODORL
$UWLFOH (QFRXUHQW OHV SHLQHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH
GXSUpVHQWFRGH
ƒ FHX[ TXL HQ pOHYDQW UpSDUDQW RX GpPROLVVDQW XQH
FRQVWUXFWLRQ VXU OD YRLH SXEOLTXH QH SUHQQHQW SDV OHV
SUpFDXWLRQVQpFHVVDLUHVHQYXHG
pYLWHUGHVDFFLGHQWV
ƒ FHX[ TXL DXURQW VFLHPPHQW RX LQYRORQWDLUHPHQW
IDLWWRPEHUVXUODYRLHSXEOLTXHGHVREMHWVVXVFHSWLEOHVGH
EOHVVHUOHVSDVVDQWVRXGHVRXLOOHUOHXUVYrWHPHQWV
ƒ FHX[ TXL DXURQW PDOJUpODSURKLELWLRQGHO
DXWRULWp
WLUpGHVFRXSVGHIHXRXXVpGHIHXG
DUWLILFHGDQVGHVOLHX[
SXEOLFVRXVXUODYRLHSXEOLTXH
ƒ &HX[ TXL DXURQW FRQILp XQH DUPH j IHX j XQH
SHUVRQQHLQH[SpULPHQWpHRXQHMRXLVVDQWSDVGHVRQHQWLqUH
UHVSRQVDELOLWp
ƒ&HX[TXLVDQVQpFHVVLWpVHVHURQWSUpVHQWpVGDQVXQ
OLHXSXEOLFSRUWHXUVG
XQHDUPHFKDUJpH
ƒ&HX[TXLVHUHQGHQWFRXSDEOHGHEUXLWRXWDSDJHGH
QDWXUHjWURXEOHUODWUDQTXLOOLWpGHVKDELWDQWVRX\SUHQQHQW
SDUW
ƒ &HX[ TXL DXURQW GDQV XQ PDUFKp RX GHV
DJJORPpUDWLRQV FRQGXLW GHV FKHYDX[ RX YpKLFXOHV j XQH
DOOXUHH[FHVVLYHFRQVWLWXDQWXQGDQJHUSRXUOHSXEOLF
ƒ&HX[TXLDXURQWODLVVpHQFLUFXODWLRQRXHQHUUDQFH
GHVDOLpQpVRXGHVDQLPDX[PDOIDLVDQWVRXGDQJHUHX[
ƒ &HX[ TXL DXURQW H[FLWp XQ FKLHQ j DWWDTXHU GHV
SDVVDQWVRXQHO
HQRQWSDVHPSrFKp
ƒ&HX[TXLVROOLFLWpVG¶DFKHWHURXGHSUHQGUHHQJDJH
GHVREMHWVGRQWLOVRQWFRQQDLVVDQFHGHO¶RULJLQHVXVSHFWHQ¶HQ
LQIRUPHQWSDVVDQVUHWDUGO
DXWRULWpFRPSpWHQWH
6HFWLRQ,9LQIUDFWLRQVUHODWLYHV
jODPRUDOHSXEOLTXH
$UWLFOH (QFRXUHQW OHV SHLQHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH
GXSUpVHQWFRGH
ƒ &HX[ TXL VDQV SHUPLVVLRQ GH O
DXWRULWp FRPSpWHQWH
RFFXSHQW RX IRQW RFFXSHU OD YRLH SXEOLTXH VRLW HQ \
GpSRVDQW GHV REMHWV TXHO TX¶HQ VRLW ODQDWXUHVXVFHSWLEOHV
GHFRPSURPHWWUHODVpFXULWpRXODOLEHUWpGHFLUFXODWLRQVRLW
HQ\FUHXVDQWGHVH[FDYDWLRQV
ƒ &HX[ TXL GDQV OH FDV R O¶RFFXSDWLRQ DXUDLW pWp
SHUPLVHQ
HQOqYHQWSDVOHVHIIHWVGpSRVpVGDQVOHGpODLIL[p
SDUO
DXWRULWpRXQpJOLJHQWG
pFODLUHUOHVPDWpULDX[RXREMHWV
TX
LOV RQW GpSRVpV VXU OD YRLH SXEOLTXH RX GHV H[FDYDWLRQV
TX
LOV\RQWFUHXVpHV
ƒ &HX[ TXL DXURQW pWHLQW OHV OXPLqUHV GHVWLQpHV j
IDFLOLWHU OD FLUFXODWLRQ VXU OD YRLH SXEOLTXH RX j pYLWHU OHV
DFFLGHQWV
ƒ &HX[ TXL ODLVVHQW OHXUV DQLPDX[ HQGRPPDJHU OHV
YRLHVSXEOLTXHVSODFHVRUQHPHQWpHVSDUFVRXWURWWRLUVVDQV
TXH FHOD QH SUpMXJH GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV LQIUDFWLRQV HW GHV
SHLQHV\DIIpUHQWHVSUpYXHVSDUGHVORLVVSpFLDOHV
&216(,/&2167,787,211(/
$YLV Qƒ GX FRQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO FRQFHUQDQW OH SURMHW GH ORL SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH OD UpRUJDQLVDWLRQ GH
TXHOTXHVGLVSRVLWLRQVGXFRGHSpQDOHWOHXUUpGDFWLRQ
$YLV Qƒ GX FRQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO FRQFHUQDQW OH SURMHW GH ORL SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH OD UpRUJDQLVDWLRQ GH
TXHOTXHVGLVSRVLWLRQVGXFRGHSpQDOHWOHXUUpGDFWLRQ
BBBBBBBBBBBBBBB
/HVWH[WHVVRQWSXEOLpVXQLTXHPHQWHQODQJXHDUDEH
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
GpFUHWVHWDUUrWpV
35(0,(50,1,67(5(
'pFUHW Qƒ GX MXLQ SRUWDQW
PRGLILFDWLRQ GX GpFUHW Qƒ GX PDL
IL[DQW OH UpJLPH GHV IUDLV GH PLVVLRQ j
O¶pWUDQJHUDSSOLFDEOHDX[SHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHV
FROOHFWLYLWpVORFDOHVGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVj
FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HW GHV pWDEOLVVHPHQWV HW
GHV HQWUHSULVHV SXEOLFV HW OHV PRGDOLWpV GH SULVH
HQ FKDUJH GHV GpSHQVHV \ DIIpUHQWHV HW G¶RFWURL
GHVDYDQWDJHVFRQVHQWLVjFHWLWUH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGX3UHPLHUPLQLVWUH
9X OD ORL Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW
SURPXOJDWLRQ GX FRGH GH OD FRPSWDELOLWp SXEOLTXH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH HW FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQW OD ORL Qƒ GX MXLQ HW OD ORL
Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV
SRXUO¶DQQpH
9XODORLQƒ GXMDQYLHUSRUWDQWUHIRQWHHW
FRGLILFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ GHV FKDQJHV HW GX FRPPHUFH
H[WpULHXU UpJLVVDQW OHV UHODWLRQVHQWUHOD7XQLVLHHWOHVSD\V
pWUDQJHUV WHOOH TXH PRGLILpH SDU OD ORL Qƒ GX PDL
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXPDUV
9XODORLQƒ GXDR€WSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO
GHV DJHQWV GHV RIILFHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
FDUDFWqUH LQGXVWULHO HW FRPPHUFLDO HW GHV VRFLpWpV GRQW OH
FDSLWDO HVW GpWHQX GLUHFWHPHQW HW HQWLqUHPHQW SDU O
(WDW RX
OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW
PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQW OD ORL Qƒ GX
PDUV
9X OD ORL Qƒ GX HU IpYULHU UHODWLYH DX[
SDUWLFLSDWLRQV HW DX[ HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV
WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXHU
DR€WODORLQƒGXMXLOOHWODORLQƒ GXPDLHWODORLQƒ GXPDUV
9X OH GpFUHW Qƒ GX QRYHPEUH SRUWDQW
FUpDWLRQ GX 3UHPLHU PLQLVWqUH HW IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV GX
3UHPLHUPLQLVWUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW IL[DQW OHV
FRQGLWLRQV G¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ GX MDQYLHU
SRUWDQW UHIRQWH HW FRGLILFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ GHV
FKDQJHV HW GX FRPPHUFH H[WpULHXU UpJLVVDQW OHV UHODWLRQV
HQWUH OD 7XQLVLH HW OHV SD\V pWUDQJHUV HQVHPEOH OHV WH[WHV
TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQW OH GpFUHW
Qƒ GXPDUVHWOHGpFUHWQƒ GX
PDUV
3DJH
9XOHGpFUHWQƒ GXIpYULHUUpJOHPHQWDQW
OHV FRQGLWLRQV G¶DWWULEXWLRQ GHV HPSORLV IRQFWLRQQHOV
G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH WHO TXH PRGLILp SDU OH GpFUHW
Qƒ GXQRYHPEUH
9XGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUHIL[DQWOH
UpJLPH GH UpPXQpUDWLRQ GHV SHUVRQQHOV GH O¶(WDW GHV
FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV
SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI WHO TXH PRGLILp SDU OH
GpFUHWQƒ GXQRYHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OH
UpJLPH GHV IUDLV GH PLVVLRQ j ¶pWUDQJHU DSSOLFDEOH DX[
SHUVRQQHOV GH O¶(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GHV
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HW GHV
pWDEOLVVHPHQWVHWGHVHQWUHSULVHVSXEOLFVHWOHVPRGDOLWpVGH
SULVH HQ FKDUJH GHV GpSHQVHV \ DIIpUHQWHV HW G¶RFWURL GHV
DYDQWDJHVFRQVHQWLVjFHWLWUH
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU /HV DUWLFOHV HW GX GpFUHW
Qƒ VXVYLVp VRQW DEURJpV HW UHPSODFpV SDU OHV
GLVSRVLWLRQVFLDSUqV
$UWLFOH QRXYHDX /H PRQWDQW GH O¶LQGHPQLWp
MRXUQDOLqUH SRXU IUDLV GH PLVVLRQ j O¶pWUDQJHU HVW IL[p
FRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVGXWDEOHDXVXLYDQW
/HV*URXSHV
7DX[MRXUQDOLHUV
*URXSH$
GLQDUV
*URXSH%
GLQDUV
*URXSH&
GLQDUV
$UWLFOH QRXYHDX 2XWUH OD FRXYHUWXUH GHV IUDLV
G¶KpEHUJHPHQW FRQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH VXVYLVp LO HVW
DOORXp j O¶DJHQW DFFRPSOLVVDQW XQH PLVVLRQ UHYrWDQW XQ
FDUDFWqUH H[FHSWLRQQHO OD PRLWLp GX WDX[ GH O¶LQGHPQLWp
MRXUQDOLqUH OXL UHYHQDQW WHOOH TXH IL[p SDU O¶DUWLFOH QRXYHDXGXSUpVHQWGpFUHW
$UWLFOHQRXYHDX/RUVTX¶XQ(WDWXQHFROOHFWLYLWp
RX XQ RUJDQLVPH pWUDQJHUV SUHQG HQ FKDUJH OHV IUDLV GH
VpMRXULOHVWDOORXpjO¶DJHQWFRQFHUQpOHWLHUVGXPRQWDQWGH
O¶LQGHPQLWp MRXUQDOLqUH OXL UHYHQDQW /RUVTXH OD SULVH HQ
FKDUJHGHODSDUWLHpWUDQJqUHFRXYUHXQLTXHPHQWOHVIUDLVGH
ORJHPHQWLOHVWDOORXpjO¶LQWpUHVVpODPRLWLpGXPRQWDQWGH
O¶LQGHPQLWpMRXUQDOLqUH
$UW/H3UHPLHUPLQLVWUHHWOHPLQLVWUHGHVILQDQFHV
VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ
GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX-RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
1ƒ
'pFUHW GX MXLQ SRUWDQW
DSSUREDWLRQ GH OD GpOLEpUDWLRQ GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD EDQTXH FHQWUDOH GH 7XQLVLH
HQ GDWH GX PDL UHODWLYH j O¶pPLVVLRQ
G¶HPSUXQWSRXUOHFRPSWHGHO¶(WDW
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9X OD ORL Qƒ GX VHSWHPEUH SRUWDQW
FUpDWLRQ HW RUJDQLVDWLRQ GH OD EDQTXH FHQWUDOH GH 7XQLVLH
WHOOHTXHPRGLILpHSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWV
9XODORLQƒGXPDUVSRUWDQWUDWLILFDWLRQ
GXSURJUDPPHGHFRRSpUDWLRQILQDQFLqUH7XQLVR(VSDJQROH
FRQFOX OH VHSWHPEUH HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH
G¶(VSDJQH
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
6XUSURSRVLWLRQGXJRXYHUQHXUGHODEDQTXHFHQWUDOHGH
7XQLVLH
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW DSSURXYpH OD GpOLEpUDWLRQ GX
FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD %DQTXH &HQWUDOH GH 7XQLVLH
HQGDWHGXPDLDQQH[pHDXSUpVHQWGpFUHWGpFLGDQW
OD FRQFOXVLRQ SDU OD %DQTXH &HQWUDOH GH 7XQLVLH SRXU OH
FRPSWH GH O¶(WDW DYHF O¶,QVWLWXWR GH &UHGLWR 2ILFLDO GX
5R\DXPHG¶(VSDJQHG¶XQDFFRUGGHOLJQHGHFUpGLWGHGL[
KXLWPLOOLRQVG¶(XURV
$UW/HJRXYHUQHXUGHODEDQTXHFHQWUDOHGH7XQLVLH
HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp
DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
6RQW QRPPpV PHPEUHV GH OD FRXU GH GLVFLSOLQH
ILQDQFLqUHSRXUXQHGXUpHGHFLQTDQVjFRPSWHUGXSUHPLHU
VHSWHPEUH0HVVLHXUV
0RKDPHG.ROVLSUpVLGHQWGHFKDPEUHGHFDVVDWLRQDX
WULEXQDODGPLQLVWUDWLIHQTXDOLWpGHYLFHSUpVLGHQW
,VPDwO 0
UDEHW FRQVHLOOHU j OD FRXU GHV FRPSWHV PHPEUH
$EGHVVDOHP &KDkEDQH FRQVHLOOHU j OD FRXU GHV
FRPSWHVPHPEUH
5LGKD %HQ 0DKPRXG FRQVHLOOHU DX WULEXQDO
DGPLQLVWUDWLIPHPEUH
=RXKHLU %HQ 7DQIRXV FRQVHLOOHU DX WULEXQDO
DGPLQLVWUDWLIPHPEUH
0,1,67(5('(/
,17(5,(85
(7'8'(9(/233(0(17/2&$/
'pFUHW Qƒ GX MXLQ PRGLILDQW HW
FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQWDSSUREDWLRQGXUqJOHPHQWLQWHUQHW\SHGHV
FRQVHLOVUpJLRQDX[
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU HW GX
GpYHORSSHPHQWORFDO
9XODFRQYHQWLRQGHV1DWLRQV8QLHVVXUODOXWWHFRQWUHOD
GpVHUWLILFDWLRQ GDQV OHV SD\V JUDYHPHQW WRXFKpV SDU OD
1ƒ
VpFKHUHVVHHWRXODGpVHUWLILFDWLRQHQSDUWLFXOLHUHQ$IULTXH
WHOOHTXHUDWLILpHSDUODORLQƒGXMXLQ
9XODORLRUJDQLTXHQƒGXIpYULHUUHODWLYH
DX FRQVHLOV UpJLRQDX[ WHOOH TXH FRPSOpWpH SDU OD ORL
RUJDQLTXHQƒGXGpFHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQW
DSSUREDWLRQ GX UqJOHPHQW LQWHUQH W\SH GHV FRQVHLOV
UpJLRQDX[
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLQ SRUWDQW
FUpDWLRQ GX FRQVHLO QDWLRQDO GH OXWWH FRQWUH OD
GpVHUWLILFDWLRQ
9X O¶DYLV GX PLQLVWUH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX
GpYHORSSHPHQWGXUDEOH
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW DEURJp O¶DUWLFOH GX
UqJOHPHQW LQWHUQH W\SH GHV FRQVHLOV UpJLRQDX[ DQQH[p
DX GpFUHW VXVYLVp Qƒ GX MXLOOHW HW
UHPSODFpSDUOHVGLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV
$UWLFOH QRXYHDX /H FRQVHLO UpJLRQDO FRQVWLWXH DX
FRXUV GH OD SUHPLqUH VHVVLRQ GH FKDTXH DQQpH KXLW
FRPPLVVLRQV VHFWRULHOOHV SHUPDQHQWHV GDQV OHV GRPDLQHV
VXLYDQWV
SODQHWILQDQFHPHQWV
DIIDLUHVpFRQRPLTXHV
DJULFXOWXUHHWSrFKH
pTXLSHPHQWKDELWDWHWDPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
DIIDLUHVVRFLDOHVVDQWpHWHQYLURQQHPHQW
pGXFDWLRQFXOWXUHHWMHXQHVVH
FRRSpUDWLRQHWUHODWLRQVH[WpULHXUHV
OXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
$UW (VW DMRXWp DX UqJOHPHQW LQWHUQH W\SH GHV
FRQVHLOVUpJLRQDX[DQQH[pDXGpFUHWVXVYLVpQƒGX
MXLOOHWXQDUWLFOHELVFRPPHVXLW
$UWLFOH ELV /D FRPPLVVLRQ UpJLRQDOH SHUPDQHQWH
GH OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ pPDQDQW GX FRQVHLO
UpJLRQDOHVWFKDUJpHGHFHTXLVXLW
OHVXLYLHWO¶pYDOXDWLRQGHO¶pODERUDWLRQHWGHODPLVHHQ
RHXYUHGHVSURJUDPPHVGHOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQDX
QLYHDXUpJLRQDOHWORFDO
°XYUHU j OD FRQFUpWLVDWLRQ GHV DSSURFKHV
SDUWLFLSDWLYHV G¶LQWpJUDWLRQ HW WHUULWRULDOHV ORUV GH
O¶pODERUDWLRQ HW GH OD PLVH HQ RHXYUH GHV SURJUDPPHV HW
SURMHWVUpJLRQDX[UHODWLIVjODOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
VXSHUYLVHU O¶pODERUDWLRQ GHV UDSSRUWV UpJLRQDX[ VXU OH
VXLYL HW O¶pYDOXDWLRQ GH O¶pWDW HW GHV LQGLFDWHXUV GH OD
GpVHUWLILFDWLRQGDQVODUpJLRQ
/D FRPPLVVLRQ UpJLRQDOH SHUPDQHQWH GH OXWWH FRQWUH OD
GpVHUWLILFDWLRQ VH UpXQLW GHX[ IRLV SDU DQ HW j FKDTXH IRLV
TXHF¶HVWQpFHVVDLUH
$UW/HPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQW
ORFDOHWOHPLQLVWUHGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGXGpYHORSSHPHQW
GXUDEOH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
$UUrWp GHV PLQLVWUHV GH O¶LQWpULHXU HW GX
GpYHORSSHPHQW ORFDO HW GHV ILQDQFHV GX MXLQ
IL[DQWOHVPRGDOLWpVGHSD\HPHQWGHODSULPH
G¶DLGH DX ILQDQFHPHQW GH OD FDPSDJQH pOHFWRUDOH
GH O¶pOHFWLRQ GHV PHPEUHV GH OD FKDPEUH GHV
FRQVHLOOHUV
/HVPLQLVWUHVGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDOHW
GHVILQDQFHV
9XOHFRGHpOHFWRUDOSURPXOJXpSDUODORLQƒGX
DYULO HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILp RX
FRPSOpWpHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOHELV
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDUV SRUWDQW
FRQYRFDWLRQGXFRUSVpOHFWRUDOSRXUO¶pOHFWLRQGHVPHPEUHV
GHODFKDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
$UUrWHQW
$UWLFOH SUHPLHU /HV OLVWHV GHV FDQGLGDWV DX[ pOHFWLRQV
GHVPHPEUHVGHODFKDPEUHGHVFRQVHLOOHUVD\DQWREWHQXOH
UpFpSLVVp GpILQLWLI FRQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV HW GX
FRGH pOHFWRUDO EpQpILFLHQW G¶XQH SULPH j WLWUH G¶DLGH DX
ILQDQFHPHQWGHODFDPSDJQHpOHFWRUDOHHWFHVXUODEDVHGH
GLQDUV SRXU FKDTXH PLOOH pOHFWHXUV DX QLYHDX GH OD
FLUFRQVFULSWLRQpOHFWRUDOHHQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGH
O¶DUWLFOHELVGXFRGHSUpFLWpFHWWHSULPHQHGRLWSDVrWUH
LQIpULHXUHjGLQDUVGDQVWRXVOHVFDV
$UW /D PRLWLp GH OD SULPH HVW RFWUR\pH GqV TXH
FKDTXHOLVWHGHFDQGLGDWVREWLHQWOHUpFpSLVVpGpILQLWLI
4XDQWjODGHX[LqPHPRLWLpGHODSULPHHOOHHVWYHUVpHj
FKDTXH OLVWH GH FDQGLGDWV D\DQW REWHQX DX PRLQV GHV
VXIIUDJHV H[SULPpV DX QLYHDX GH OD FLUFRQVFULSWLRQ
pOHFWRUDOHGDQVXQGpODLG¶XQPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGH
SXEOLFDWLRQ GHV UpVXOWDWV DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH DSUqV SUpVHQWDWLRQ G¶XQH GHPDQGH
pFULWHjFHWHIIHWDXJRXYHUQHXU
$UW&HWWHSULPHHVWPDQGDWpHSRXUFKDTXHOLVWHGH
FDQGLGDWVDXQRPGHVRQSUpVLGHQWHWLPSXWpHVXUOHEXGJHW
GXPLQLVWqUHGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
7XQLVOHMXLQ
/HPLQLVWUHGHO
LQWpULHXUHWGX
GpYHORSSHPHQWORFDO
5DILN%HOKDM.DFHP
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
0,1,67(5('(/$-867,&(
(7'(6'52,76'(/
+200(
&(66$7,21'()21&7,216
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0DGDPH 1D]LKD *XHGDFKD DGPLQLVWUDWHXUGHJUHIIHGH
MXULGLFWLRQHVWGpFKDUJpHGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHJUHIIHGH
ODFRXUG¶DSSHOGH%L]HUWHjFRPSWHUGXPDUV
3DJH
0,1,67(5('(/$'()(16(1$7,21$/(
120,1$7,21
3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX
MXLQ
0RQVLHXU6DPLU=JKLGLHVWQRPPpPHPEUHUHSUpVHQWDQW
OH 3UHPLHU PLQLVWqUH DX FRQVHLO G¶HQWUHSULVH GH O¶RIILFH GH
GpYHORSSHPHQW GH 5MLP 0DkWRXJ HW FH HQ UHPSODFHPHQW
GH0RQVLHXU+RXFLQH(ORXKLFKL
0,1,67(5('(6),1$1&(6
'pFUHW Qƒ GX MXLQ DFFRUGDQW j
0RQVLHXU +DVVHQ %HQ $PRU $UDU XQH SULPH
G¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ IR\HU
XQLYHUVLWDLUHSULYp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X OH FRGH G¶LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp
SDUODORLQƒGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp
RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWODORL
Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV
SRXUO¶DQQpH
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
9X OH GpFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQW
FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD
FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG¶LQYHVWLVVHPHQW
9X O¶DUUrWp GXPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH
ODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXRFWREUH
SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV UHODWLI j
O¶KpEHUJHPHQWXQLYHUVLWDLUHSULYp
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUHG¶LQYHVWLVVHPHQW
GXPDUV
9XO¶DYLVGHVPLQLVWUHVGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGX
FRPPHUFH HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD
FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU 0RQVLHXU +DVVHQ %HQ $PRU $UDU
EpQpILFLHG¶XQHSULPHG¶LQYHVWLVVHPHQWGDQVODOLPLWHG¶XQ
PRQWDQW PD[LPXP GH GLQDUV SRXU OD UpDOLVDWLRQ
G¶XQ IR\HU XQLYHUVLWDLUH VLWXp j OD YLOOH GH %L]HUWH G¶XQH
FDSDFLWpG¶KpEHUJHPHQWGHOLWVDXPLQLPXP
$UW /D SULPH G¶LQYHVWLVVHPHQW YLVpH j O¶DUWLFOH
SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW GpEORTXpH HQ GHX[ WUDQFKHV
FRPPHVXLW
ORUVTXHOHVWUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFR€WGH
O¶LQYHVWLVVHPHQW
DSUqVO¶DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV
&HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,,
GXEXGJHWGXPLQLVWqUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
$UW 0RQVLHXU +DVVHQ %HQ $PRU $UDU HVW WHQX GH
UHVSHFWHU OHV GpODLV GH UpDOLVDWLRQ GX IR\HU ,O HVW WHQX SDU
DLOOHXUVGHVHFRQIRUPHUDX[FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHU
GHV FKDUJHV DSSURXYp SDU O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH
ODWHFKQRORJLHGXRFWREUH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
$UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW
PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWOHPLQLVWUHGXFRPPHUFHHWGH
O¶DUWLVDQDW
$UW/¶RIILFHGHV°XYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOH1RUG
HVW FKDUJp G¶DVVXUHU OH FRQWU{OHHWOHVXLYLGHODUpDOLVDWLRQ
GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[
FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp
$UW0RQVLHXU+DVVHQ%HQ$PRU$UDUHVWGpFKXGH
O¶DYDQWDJH SUpYX SDU O¶DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GX FRGH
G¶LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV HQ FDV GH QRQ UpDOLVDWLRQ
GXSURMHWFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVVXVYLVpHVRXHQFDV
GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O¶REMHW LQLWLDO GH
O¶LQYHVWLVVHPHQW
$UW /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU GX FRPPHUFH HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX
GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW
FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX MXLQ DFFRUGDQW j
0RQVLHXU 0RKDPHG 6DODK (ORXHUWDQL XQH SULPH
G¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ IR\HU
XQLYHUVLWDLUHSULYp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X OH FRGH G¶LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp
SDUODORLQƒGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp
RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWODORL
Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV
SRXUO¶DQQpH
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
9X OH GpFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQW
FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD
FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG¶LQYHVWLVVHPHQW
9X O¶DUUrWp GXPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH
ODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXRFWREUH
SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV UHODWLI j
O¶KpEHUJHPHQWXQLYHUVLWDLUHSULYp
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUHG¶LQYHVWLVVHPHQW
GXPDUV
9XO¶DYLVGHVPLQLVWUHVGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGX
FRPPHUFH HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD
FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU0RQVLHXU0RKDPHG6DODK(ORXHUWDQL
EpQpILFLHG¶XQHSULPHG¶LQYHVWLVVHPHQWGDQVODOLPLWHG¶XQ
PRQWDQW PD[LPXP GH GLQDUV SRXU OD UpDOLVDWLRQ
G¶XQ IR\HU XQLYHUVLWDLUH VLWXp j OD YLOOH GH %L]HUWH G¶XQH
FDSDFLWpG¶KpEHUJHPHQWGHOLWVDXPLQLPXP
$UW /D SULPH G¶LQYHVWLVVHPHQW YLVpH j O¶DUWLFOH
SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW GpEORTXpH HQ GHX[ WUDQFKHV
FRPPHVXLW
ORUVTXHOHVWUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFR€WGH
O¶LQYHVWLVVHPHQW
DSUqVO¶DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV
1ƒ
&HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,,
GXEXGJHWGXPLQLVWqUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
$UW 0RQVLHXU 0RKDPHG 6DODK (ORXHUWDQL HVW WHQX
GHUHVSHFWHUOHVGpODLVGHUpDOLVDWLRQGXIR\HU,OHVWWHQXSDU
DLOOHXUVGHVHFRQIRUPHUDX[FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHU
GHV FKDUJHV DSSURXYp SDU O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH
ODWHFKQRORJLHGXRFWREUH
$UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW
PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWOHPLQLVWUHGXFRPPHUFHHWGH
O¶DUWLVDQDW
$UW/¶RIILFHGHV°XYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOH1RUG
HVW FKDUJp G¶DVVXUHU OH FRQWU{OHHWOHVXLYLGHODUpDOLVDWLRQ
GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[
FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp
$UW0RQVLHXU0RKDPHG6DODK(ORXHUWDQLHVWGpFKXGH
O¶DYDQWDJH SUpYX SDU O¶DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GX FRGH
G¶LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV HQ FDV GH QRQ UpDOLVDWLRQ GX
SURMHW FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV VXVYLVpHV RX HQ FDV GH
GpWRXUQHPHQWLOOpJDOGHO¶REMHWLQLWLDOGHO¶LQYHVWLVVHPHQW
$UW /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU GX FRPPHUFH HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX
GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW
FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX MXLQ DFFRUGDQW j
0RQVLHXU 0XVWDSKD %HQ $OL (OMDEUL XQH SULPH
G¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ IR\HU
XQLYHUVLWDLUHSULYp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X OH FRGH G¶LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp
SDUODORLQƒGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp
RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWODORL
Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV
SRXUO¶DQQpH
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
9X OH GpFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQW
FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD
FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG¶LQYHVWLVVHPHQW
9X O¶DUUrWp GXPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH
ODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXRFWREUH
SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV UHODWLI j
O¶KpEHUJHPHQWXQLYHUVLWDLUHSULYp
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUHG¶LQYHVWLVVHPHQW
GXPDUV
9XO¶DYLVGHVPLQLVWUHVGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGX
FRPPHUFH HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD
FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU 0RQVLHXU 0XVWDSKD %HQ $OL (OMDEUL
EpQpILFLHG¶XQHSULPHG¶LQYHVWLVVHPHQWGDQVODOLPLWHG¶XQ
PRQWDQWPD[LPXPGHGLQDUVSRXUODUpDOLVDWLRQ
G¶XQIR\HUXQLYHUVLWDLUHVLWXpjODUXH$PLOFDUj%pMDG¶XQH
FDSDFLWpG¶KpEHUJHPHQWGHOLWVDXPLQLPXP
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
$UW /D SULPH G¶LQYHVWLVVHPHQW YLVpH j O¶DUWLFOH
SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW GpEORTXpH HQ GHX[ WUDQFKHV
FRPPHVXLW
ORUVTXHOHVWUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFR€WGH
O¶LQYHVWLVVHPHQW
DSUqVO¶DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV
&HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,,
GXEXGJHWGXPLQLVWqUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
$UW0RQVLHXU0XVWDSKD%HQ$OL(OMDEULHVWWHQXGH
UHVSHFWHU OHV GpODLV GH UpDOLVDWLRQ GX IR\HU ,O HVW WHQX SDU
DLOOHXUVGHVHFRQIRUPHUDX[FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHU
GHV FKDUJHV DSSURXYp SDU O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH
ODWHFKQRORJLHGXRFWREUH
$UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW
PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWOHPLQLVWUHGXFRPPHUFHHWGH
O¶DUWLVDQDW
$UW/¶RIILFHGHV°XYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOH1RUG
HVW FKDUJp G¶DVVXUHU OH FRQWU{OHHWOHVXLYLGHODUpDOLVDWLRQ
GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[
FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp
$UW 0RQVLHXU0XVWDSKD%HQ$OL(OMDEULHVWGpFKX
GH O¶DYDQWDJH SUpYX SDU O¶DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GX FRGH
G¶LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV HQ FDV GH QRQ UpDOLVDWLRQ
GXSURMHWFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVVXVYLVpHVRXHQFDV
GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O¶REMHW LQLWLDO GH
O¶LQYHVWLVVHPHQW
$UW /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU GX FRPPHUFH HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX
GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW
FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX MXLQ DFFRUGDQW j
0RQVLHXU
7DRXILN
(WWDOHE
XQH
SULPH
G¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ IR\HU
XQLYHUVLWDLUHSULYp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X OH FRGH G¶LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp
SDUODORLQƒGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp
RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWODORL
Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV
SRXUO¶DQQpH
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
9X OH GpFUHW Qƒ GX GpFHPEUH SRQDQW
FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD
FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG¶LQYHVWLVVHPHQW
9X O¶DUUrWp GXPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH
ODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXRFWREUH
SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV UHODWLI j
O¶KpEHUJHPHQWXQLYHUVLWDLUHSULYp
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUHG¶LQYHVWLVVHPHQW
GXPDUV
3DJH
9XO¶DYLVGHVPLQLVWUHVGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGX
FRPPHUFH HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD
FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU 0RQVLHXU 7DRXILN (WWDOHE EpQpILFLH
G¶XQH SULPH G¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD OLPLWH G¶XQ PRQWDQW
PD[LPXP GH GLQDUV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ
IR\HU XQLYHUVLWDLUH VLWXp j 6LGL $KPHG =DUURXN j *DIVD
G¶XQHFDSDFLWpG¶KpEHUJHPHQWGHOLWVDXPLQLPXP
$UW /D SULPH G¶LQYHVWLVVHPHQW YLVpH j O¶DUWLFOH
SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW GpEORTXpH HQ GHX[ WUDQFKHV
FRPPHVXLW
ORUVTXHOHVWUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFR€WGH
O¶LQYHVWLVVHPHQW
DSUqVO¶DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV
&HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,,
GXEXGJHWGXPLQLVWqUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
$UW0RQVLHXU7DRXILN(WWDOHEHVWWHQXGHUHVSHFWHU
OHVGpODLVGHUpDOLVDWLRQGXIR\HU,OHVWWHQXSDUDLOOHXUVGH
VH FRQIRUPHU DX[ FODXVHV VWLSXOpHV GDQV OH FDKLHU GHV
FKDUJHVDSSURXYpSDUO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH
GXRFWREUH
$UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW
PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWOHPLQLVWUHGXFRPPHUFHHWGH
O¶DUWLVDQDW
$UW /¶RIILFHGHV°XYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOH6XG
HVW FKDUJp G¶DVVXUHU OH FRQWU{OHHWOHVXLYLGHODUpDOLVDWLRQ
GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[
FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp
$UW 0RQVLHXU 7DRXILN (WWDOHE HVW GpFKX GH
O¶DYDQWDJH SUpYX SDU O¶DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GX FRGH
G¶LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV HQ FDV GH QRQ UpDOLVDWLRQ
GXSURMHWFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVVXVYLVpHVRXHQFDV
GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O¶REMHW LQLWLDO GH
O¶LQYHVWLVVHPHQW
$UW /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU GX FRPPHUFH HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX
GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW
FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX MXLQ DFFRUGDQW j
0RQVLHXU
0HKUH]
%DND
XQH
SULPH
G¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ IR\HU
XQLYHUVLWDLUHSULYp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X OH FRGH G¶LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp
SDUODORLQƒGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp
RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWODORL
Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV
SRXUO¶DQQpH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
9X OH GpFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQW
FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD
FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG¶LQYHVWLVVHPHQW
9X O¶DUUrWp GXPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH
ODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXRFWREUH
SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV UHODWLI j
O¶KpEHUJHPHQWXQLYHUVLWDLUHSULYp
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUHG¶LQYHVWLVVHPHQW
GXPDUV
9XO¶DYLVGHVPLQLVWUHVGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGX
FRPPHUFH HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD
FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU 0RQVLHXU 0HKUH] %DND EpQpILFLH
G¶XQH SULPH G¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD OLPLWH G¶XQ PRQWDQW
PD[LPXP GH GLQDUV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ IR\HU
XQLYHUVLWDLUH VLWXp j 6LGL $KPHG =DUURXN j *DIVD G¶XQH
FDSDFLWpG¶KpEHUJHPHQWGHOLWVDXPLQLPXP
$UW /D SULPH G¶LQYHVWLVVHPHQW YLVpH j O¶DUWLFOH
SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW GpEORTXpH HQ GHX[ WUDQFKHV
FRPPHVXLW
ORUVTXHOHVWUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFR€WGH
O¶LQYHVWLVVHPHQW
DSUqVO¶DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV
&HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,,
GXEXGJHWGXPLQLVWqUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
$UW0RQVLHXU0HKUH]%DNDHVWWHQXGHUHVSHFWHUOHV
GpODLV GH UpDOLVDWLRQ GX IR\HU ,O HVW WHQX SDU DLOOHXUV GH VH
FRQIRUPHU DX[FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHV
DSSURXYp SDU O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH
GXRFWREUH
$UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW
PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWOHPLQLVWUHGXFRPPHUFHHWGH
O¶DUWLVDQDW
$UW /¶RIILFHGHV°XYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOH6XG
HVW FKDUJp G¶DVVXUHU OH FRQWU{OHHWOHVXLYLGHODUpDOLVDWLRQ
GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[
FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp
$UW0RQVLHXU0HKUH]%DNDHVWGpFKXGHO¶DYDQWDJH
SUpYXSDUO¶DUWLFOHSUHPLHUGXSUpVHQWGpFUHWFRQIRUPpPHQW
DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GX FRGH G¶LQFLWDWLRQ DX[
LQYHVWLVVHPHQWV HQ FDV GH QRQ UpDOLVDWLRQ GX SURMHW
FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV VXVYLVpHV RX HQ FDV GH
GpWRXUQHPHQWLOOpJDOGHO¶REMHWLQLWLDOGHO¶LQYHVWLVVHPHQW
$UW /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU GX FRPPHUFH HW GH O¶DUWLVDQDW HW GX
GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW
FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
1ƒ
*5$1'635,;
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
/HJUDQGSUL[GX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHDXPHLOOHXU
SURMHWILQDQFpSDUODEDQTXHWXQLVLHQQHGHVROLGDULWpDXWLWUH
GHO¶DQQpHHVWGpFHUQpDX[SURPRWHXUVVXLYDQWV
OHSUHPLHUSUL[0RQVLHXU*KDVL%HQ$\DGSRXUVRQ
SURMHW GH ©IDEULFDWLRQ GHV JDQWV HW G¶KDELOOHPHQW GH
SURWHFWLRQªJRXYHUQRUDWGH¶$ULDQD
OH GHX[LqPH SUL[ 0RQVLHXU 'KDNHU &KHULI SRXU VRQ
SURMHW GH ©FRQGLWLRQQHPHQW HW HPEDOODJH GHV SURGXLWV
DJULFROHV GHVWLQpV j O¶H[SRUWDWLRQª JRXYHUQRUDW GH
O¶$ULDQD
OHWURLVLqPHSUL[0DGDPH0DEURXND-HPDwSRXUVRQ
SURMHWGH©IDEULFDWLRQGHWDSLVªJRXYHUQRUDWGH.DVVHULQH
OHWURLVLqPHSUL[jpJDOLWp0RQVLHXU6NDQGHU+DGGDU
SRXU VRQ SURMHW GH ©1RXYHOOH WHFKQRORJLH GH
FRPPXQLFDWLRQFHQWUHG¶DSSHOªJRXYHUQRUDWGH7XQLV
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
/H JUDQG SUL[ GX 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH j OD
PHLOOHXUH DVVRFLDWLRQ VH GLVWLQJXDQW SDU VHV LQWHUYHQWLRQV
GDQVOHV\VWqPHGHPLFURFUpGLWVDXWLWUHGHO¶DQQpHHVW
GpFHUQpDX[DVVRFLDWLRQVVXLYDQWHV
/HSUHPLHUSUL[$VVRFLDWLRQGH.DLURXDQSRXUO¶DXWR
GpYHORSSHPHQW
/H GHX[LqPH SUL[ $VVRFLDWLRQ FOXE GHV MHXQHV
SURPRWHXUVGH*DEqV
/H WURLVLqPH SUL[ $VVRFLDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW
©O¶H[FHOOHQFHªGH%RXDUDGD
/H WURLVLqPH SUL[ j pJDOLWp $VVRFLDWLRQ ORFDOH GH
GpYHORSSHPHQWGHODGpOpJDWLRQ%LU(O+DIH\
0,1,67(5('(/
$*5,&8/785(
(7'(65(66285&(6+<'5$8/,48(6
'pFUHW Qƒ GX MXLQ SRUWDQW
FUpDWLRQG¶XQSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpj=DUDWGH
ODGpOpJDWLRQGH0DUHWKDXJRXYHUQRUDWGH*DEqV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GHV
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9X OD ORL Qƒ GX PDL SRUWDQW UpIRUPH
DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH
PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGXIpYULHU
HWSDUODORLQƒGXPDUV
9X OD ORL Qƒ GX QRYHPEUH UHODWLYH j OD
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒGXDYULOHWSDUODORL
QƒGXQRYHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU IL[DQW OHV
]RQHVGHVDXYHJDUGHGHVWHUUHVDJULFROHVGXJRXYHUQRUDWGH
*DEqV
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQW
OD FRPSRVLWLRQ HW OHV FRPSpWHQFHV GH OD FRPPLVVLRQ
QDWLRQDOHFRQVXOWDWLYHGHO¶DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
9X O¶DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GH
O¶DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROHUpXQLHOHGpFHPEUH
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU,OHVWFUppXQSpULPqWUHSXEOLFLUULJXp
j =DUDW GH OD GpOpJDWLRQ GH 0DUHWK DX JRXYHUQRUDW GH
*DEqVVXUXQHVXSHUILFLHGHVRL[DQWHGL[QHXIKHFWDUHVKD
HQYLURQGpOLPLWpSDUXQOLVHUpURXJHVXUO¶H[WUDLWGHFDUWHDX
FLMRLQW
$UW/DVXSHUILFLHWRWDOHGHVSDUFHOOHVDSSDUWHQDQWj
XQPrPHSURSULpWDLUHQHSHXWHQDXFXQHIDoRQH[FpGHUXQH
OLPLWH GH TXDWUH KHFWDUHV KD GHWHUUHVLUULJDEOHVQLrWUH
LQIpULHXUHjXQKHFWDUHKDSRXUO¶HQVHPEOHGXSpULPqWUH
$UW /H SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp YLVp j O¶DUWLFOH
SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW FODVVp GDQV OHV ]RQHV
G¶LQWHUGLFWLRQ SUpYXHV SDU O¶DUWLFOH GH OD ORL VXVYLVpH
QƒGXQRYHPEUH/DFDUWHGHSURWHFWLRQGHV
WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH *DEqV DSSURXYpH SDU OH
GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU HVW PRGLILpH
FRQIRUPpPHQWjO¶H[WUDLWGHFDUWHYLVpjO¶DUWLFOHSUHPLHUGX
SUpVHQWGpFUHW
$UW /H PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXL
VHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX MXLQ SRUWDQW
FKDQJHPHQWGHODYRFDWLRQG¶XQHSDUFHOOHGHWHUUH
DJULFROH HW PRGLILFDWLRQ GHV OLPLWHV GHV ]RQHV GH
VDXYHJDUGH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW
GHOD0DQQRXED
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GHV
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9X OD ORL Qƒ GX QRYHPEUH UHODWLYH j OD
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒGXDYULOHWSDUODORL
QƒGXQRYHPEUH
9X OH FRGH GH O¶DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH HW GH
O¶XUEDQLVPH SURPXOJXp SDU OD ORL Qƒ GX QRYHPEUH WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OD ORL
QƒGXGpFHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX DYULO IL[DQW OD
FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV
FRPPLVVLRQV WHFKQLTXHV FRQVXOWDWLYHV UpJLRQDOHV GHV WHUUHV
DJULFROHVWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ
GX GpFHPEUH SDU OH GpFUHW Qƒ GX QRYHPEUHHWSDUOHGpFUHWQƒGXPDUV
9XOHGpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHV]RQHV
GH VDXYHJDUGH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH
O¶$ULDQD
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDUV UHODWLI DX[
pWXGHVG¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQW
9XOHGpFUHWQƒGXIpYULHUIL[DQWOHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUH
3DJH
9X O¶DYLV GH OD FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH FRQVXOWDWLYH
UpJLRQDOH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH OD
0DQQRXEDFRQVLJQpGDQVOHSURFqVYHUEDOGHVDUpXQLRQGX
DYULO
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQW
ORFDO
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWFKDQJpHODYRFDWLRQGHODSDUFHOOH
GH WHUUH DJULFROH IDLVDQW SDUWLH GX WLWUH IRQFLHU Qƒ G¶XQH VXSHUILFLH GH KD FODVVpH HQ ]RQHV GH VDXYHJDUGH
VLVH GDQV OD GpOpJDWLRQ GH -GDLGD DX JRXYHUQRUDW GH OD
0DQQRXED YLVpH DX SODQ DQQH[p DX SUpVHQW GpFUHW HW FH
SRXU O¶H[WHQVLRQ GH O¶XVLQH OD VRFLpWp WXQLVLHQQH GHV ILOWUHV
©0LVIDWª
6RQW PRGLILpHV HQ FRQVpTXHQFH HW FRQIRUPpPHQW DX
SODQVXVYLVpOHVOLPLWHVGHV]RQHVGHVDXYHJDUGHGHVWHUUHV
DJULFROHVGXJRXYHUQRUDWGHOD0DQQRXED
$UW /HV SODQV G¶DPpQDJHPHQW XUEDLQ GRLYHQW
SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU OH
SUpVHQWGpFUHW
$UW/HPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQW
ORFDO HW OH PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
0,1,67(5('(/
(19,5211(0(17
(7'8'(9(/233(0(17'85$%/(
'pFUHW Qƒ GX MXLQ SRUWDQW
FUpDWLRQ G¶XQ FRQVHLO QDWLRQDO GH OXWWH FRQWUH OD
GpVHUWLILFDWLRQ HW IL[DQW VHV DWWULEXWLRQV VD
FRPSRVLWLRQHWVRQIRQFWLRQQHPHQW
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX
GpYHORSSHPHQWGXUDEOH
9XODFRQYHQWLRQGHV1DWLRQV8QLHVVXUODOXWWHFRQWUHOD
GpVHUWLILFDWLRQ GDQV OHV SD\V JUDYHPHQW WRXFKpV SDU OD
VpFKHUHVVHHWRXODGpVHUWLILFDWLRQHQSDUWLFXOLHUHQ$IULTXH
WHOOHTXHUDWLILpHSDUODORLQƒGXMXLQ
9X OH GpFUHW Qƒ GX HU IpYULHU IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQV GH O¶H[PLQLVWqUH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GH
O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX HU IpYULHU SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQ GH O¶H[PLQLVWqUH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GH
O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
FUpDWLRQ G¶XQH FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH SRXU OH
GpYHORSSHPHQWGXUDEOHWHOTXHPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒ
GXGpFHPEUHHWSDUOHGpFUHWQƒGX
MXLQ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
9X OH GpFUHW Qƒ GX IpYULHU SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX IpYULHU SRUWDQW
UDWWDFKHPHQW GH VWUXFWXUHV UHOHYDQW GH O¶H[PLQLVWqUH GH
O¶DJULFXOWXUH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHV DX PLQLVWqUH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX
GpYHORSSHPHQWGXUDEOH
9X
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU ,O HVW FUpp DXSUqV GX PLQLVWqUH GH
O¶HQYLURQQHPHQW HW GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH XQ FRQVHLO
QDWLRQDOGHOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQGpVLJQpHHQTXDOLWp
G¶RUJDQH QDWLRQDO GH FRRUGLQDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHODFRQYHQWLRQGHV1DWLRQV8QLHVVXUODOXWWH
FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ GDQV OHV SD\V JUDYHPHQW WRXFKpV
SDU OD VpFKHUHVVH HWRX OD GpVHUWLILFDWLRQ HQ SDUWLFXOLHU HQ
$IULTXHUDWLILpHSDUODORLQƒGXMXLQ
$UW /H FRQVHLO QDWLRQDO GH OXWWH FRQWUH OD
GpVHUWLILFDWLRQHVWFKDUJpGHFHTXLVXLW
FRRUGRQQHU OH VXLYL HW O¶pYDOXDWLRQ GH OD PLVH HQ
RHXYUH GX SURJUDPPH G¶DFWLRQ QDWLRQDO GH OXWWH FRQWUH OD
GpVHUWLILFDWLRQ OHV LPSDFWV GHV SURJUDPPHV HW GHV SURMHWV
UpDOLVpVHWO¶pYROXWLRQGHO¶pWDWGHODGpVHUWLILFDWLRQGDQVOH
SD\V
FRRUGRQQHU OH VXLYL GH OD PLVH HQ RHXYUH GHV
SURJUDPPHVHWGHVSURMHWVGHOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
HWODFRRUGLQDWLRQHQWUHOHVLQWHUYHQDQWVVXUOHSODQQDWLRQDO
UpJLRQDOHWORFDO
SURSRVHU OHV PR\HQV OHV PRGDOLWpV HW OHV
PpWKRGRORJLHV YLVDQW O¶DSSOLFDWLRQ GH O¶DSSURFKH
SDUWLFLSDWLYH HW WHUULWRULDOH HW OD FRQFUpWLVDWLRQ GX SULQFLSH
G¶LQWpJUDWLRQ ORUV GH OD PLVH HQ °XYUH GX SURJUDPPH
G¶DFWLRQQDWLRQDOGHOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
YHLOOHU j O¶LQWpJUDWLRQ GHV pOpPHQWV GX SURJUDPPH
G¶DFWLRQ QDWLRQDO GH OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ GDQV OHV
SODQVGHGpYHORSSHPHQW
VXSHUYLVHU OD SUpSDUDWLRQ GHV UDSSRUWV SpULRGLTXHV
FRQFHUQDQW OD PLVH HQ RHXYUH GX SURJUDPPH G¶DFWLRQ
QDWLRQDO GH OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ O¶pYDOXDWLRQ GH
FHVUDSSRUWVHWOHXUSUpVHQWDWLRQjODFRPPLVVLRQQDWLRQDOH
SRXUOHGpYHORSSHPHQWGXUDEOH
DSSURXYHUOHVSODQVHWOHVVWUDWpJLHVGHGpYHORSSHPHQW
HQUDSSRUWDYHFOHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWODOXWWHFRQWUHOD
GpVHUWLILFDWLRQ
H[DPLQHU OHV UDSSRUWV QDWLRQDX[ G¶DSSXL j OD
SDUWLFLSDWLRQ WXQLVLHQQH DX[ UpXQLRQV LQWHUQDWLRQDOHV
UHODWLYHVjODGpVHUWLILFDWLRQ
DGRSWHU XQH FKDUWH G¶pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQ
FRQFHUQDQW OD OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ HW SURSRVHU OHV
PR\HQVSUDWLTXHVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
$UW /H FRQVHLO QDWLRQDO GH OXWWH FRQWUH OD
GpVHUWLILFDWLRQ HVW SUpVLGp SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GH
O¶HQYLURQQHPHQWRXVRQUHSUpVHQWDQW
,OHVWFRPSRVpFRPPHVXLW
XQ UHSUpVHQWDQW GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV DIIDLUHV
UpJLRQDOHV DX PLQLVWqUH GH O¶LQWpULHXU HW GX GpYHORSSHPHQW
ORFDO
1ƒ
XQ UHSUpVHQWDQW GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH
O¶LQIUDVWUXFWXUH DX PLQLVWqUH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD
FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
XQ UHSUpVHQWDQW GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV GpSHQVHV
G¶LQYHVWLVVHPHQWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ HW GH OD
IRUPDWLRQ
XQ UHSUpVHQWDQW GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH
O¶DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH DX PLQLVWqUH GH O¶pTXLSHPHQW
GHO¶KDELWDWHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O¶HPSORL HW GH
O¶LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOHGHVMHXQHV
XQ UHSUpVHQWDQW GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH
O¶HQYLURQQHPHQW HW GH OD TXDOLWp GH OD YLH DX PLQLVWqUH GH
O¶HQYLURQQHPHQWHWGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH
XQ UHSUpVHQWDQW GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV IRUrWV DX
PLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
XQ UHSUpVHQWDQW GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH
O¶DPpQDJHPHQWHWGHODFRQVHUYDWLRQGHVWHUUHVDJULFROHVDX
PLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
XQUHSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVUHVVRXUFHV
HQ HDX[ DX PLQLVWqUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHV
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGHOD
VROLGDULWpHWGHV7XQLVLHQVjO¶pWUDQJHU
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GX GRPDLQH GH O¶(WDW HW
GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
XQ UHSUpVHQWDQW GH O¶XQLRQ QDWLRQDOH GH OD IHPPH
WXQLVLHQQH
XQUHSUpVHQWDQWGHO¶RIILFH©5JLP0kDWRXJª
XQUHSUpVHQWDQWGXFHQWUHQDWLRQDOGHWpOpGpWHFWLRQ
XQUHSUpVHQWDQWGHO¶LQVWLWXWGHUHFKHUFKHHWGHVpWXGHV
VXSpULHXUHVDJULFROHV
XQ UHSUpVHQWDQW GH O¶LQVWLWXW GHV ]RQHV DULGHV j
0pGHQLQH
XQUHSUpVHQWDQWGHO¶LQVWLWXWQDWLRQDOGHPpWpRURORJLH
XQ UHSUpVHQWDQW GH O¶REVHUYDWRLUH QDWLRQDO GH
O¶HQYLURQQHPHQWHWGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH
XQUHSUpVHQWDQWGHO¶XQLRQQDWLRQDOHGHO¶DJULFXOWXUHHW
GHODSrFKH
WURLV UHSUpVHQWDQWV GHV DVVRFLDWLRQV WUDYDLOODQW GDQV OH
GRPDLQH GH OD OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ GpVLJQpV
SpULRGLTXHPHQWSRXUXQHGXUpHGHWURLVDQVSDUGpFLVLRQGX
PLQLVWUHFKDUJpGHO¶HQYLURQQHPHQW
OHSRLQWIRFDOQDWLRQDOGHODFRQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOH
GHOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
/HSUpVLGHQWGXFRQVHLOSHXWLQYLWHUWRXWHSHUVRQQHGRQW
O¶DYLVHVWMXJpXWLOHSRXUOHVWUDYDX[GXFRQVHLO
/HV PHPEUHV GX FRQVHLO VRQW GpVLJQpV SDU DUUrWp GX
PLQLVWUH FKDUJp GH O¶HQYLURQQHPHQW VXU SURSRVLWLRQ GHV
PLQLVWqUHVRUJDQLVPHVHWRUJDQLVDWLRQVFRQFHUQpV
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
$UW /H FRQVHLO QDWLRQDO GH OXWWH FRQWUH OD
GpVHUWLILFDWLRQ VH UpXQLW VXU FRQYRFDWLRQ GH VRQ SUpVLGHQW
XQH IRLV SDU DQ DX PRLQV HW FKDTXH IRLV TXH QpFHVVLWp
REOLJH
$UW (VW FUpp DXSUqV GX FRQVHLO QDWLRQDO GH OXWWH
FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ XQ FRPLWp WHFKQLTXH UDWWDFKp j OD
GLUHFWLRQJpQpUDOHGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHODTXDOLWpGHOD
YLH DX PLQLVWqUH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX GpYHORSSHPHQW
GXUDEOH FKDUJp GX VXLYL GHV WUDYDX[ GX FRQVHLO HW
QRWDPPHQW
G¶pODERUHUOHVRUGUHVGXMRXUGHVUpXQLRQVGXFRQVHLO
GH IDFLOLWHU O¶pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQV HW G¶pWXGLHU OHV
GRVVLHUV UHODWLIV j OD PLVH HQ °XYUH GH OD FRQYHQWLRQ
LQWHUQDWLRQDOH GH OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ HW GX SODQ
G¶DFWLRQQDWLRQDOGDQVFHGRPDLQH
G¶RULHQWHUOHVDFWLYLWpVGHODVWUXFWXUHIRFDOHQDWLRQDOH
HW GHSURSRVHUOHVSULRULWpVGHWUDYDLOVHORQOHVpWDSHVGDQV
O¶pODERUDWLRQGHVUDSSRUWVQDWLRQDX[GDQVOHVGRPDLQHVGHOD
PLVH HQ °XYUH GH OD FRQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH OXWWH
FRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
$UW/HFRPLWpWHFKQLTXHHVWFRPSRVpFRPPHVXLW
OHGLUHFWHXUJpQpUDOGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHODTXDOLWp
GH OD YLH DX PLQLVWqUH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX
GpYHORSSHPHQWGXUDEOHSUpVLGHQW
XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GX GpYHORSSHPHQW HW GH
ODFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHPHPEUH
OH GLUHFWHXU JpQpUDO GHV IRUHWV DX PLQLVWqUH GH
O¶DJULFXOWXUHHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVPHPEUH
OH GLUHFWHXU JpQpUDO GH O¶DPpQDJHPHQW HW GH OD
FRQVHUYDWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV DX PLQLVWqUH GH
O¶DJULFXOWXUHHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVPHPEUH
OHGLUHFWHXUJpQpUDOGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHDX
PLQLVWqUHGHO¶pTXLSHPHQWGHO¶KDELWDWHWGHO¶DPpQDJHPHQW
GXWHUULWRLUHPHPEUH
GHX[ H[SHUWV FRQVHLOOHUV GpVLJQpV SDU OH PLQLVWUH
FKDUJpGHO¶HQYLURQQHPHQWPHPEUHV
OH SRLQW IRFDO QDWLRQDO GH OD FRQYHQWLRQ VXU OD OXWWH
FRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQUDSSRUWHXU
$UW/DGLUHFWLRQJpQpUDOHGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGH
OD TXDOLWp GH YLH DX PLQLVWqUH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX
GpYHORSSHPHQW GXUDEOH DVVXUH OHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDULDW
GXFRQVHLOQDWLRQDOGHOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
8Q FDGUH GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH SUpFLWpH DVVXUH OH
IRQFWLRQQHPHQW GX VHFUpWDULDW ,O OXL VHUD DFFRUGp OHV
SUpURJDWLYHV HW OHV DYDQWDJHV G¶XQ GLUHFWHXU
G¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQ
HQYLJXHXU
$UW /H PLQLVWUH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX
GpYHORSSHPHQW GXUDEOH HW OHV PLQLVWUHV FRQFHUQpV VRQW
FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
3DJH
0,1,67(5('(/
,1'8675,(
'(/
(1(5*,((7'(63(7,7(6
(702<(11(6(175(35,6(6
120,1$7,216
3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH
HWGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVGXMXLQ
0DGDPH 5HND\D %HQ <RXVVHI HVW QRPPpH
DGPLQLVWUDWHXUUHSUpVHQWDQWODEDQTXHFHQWUDOHGH7XQLVLHDX
FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD VRFLpWp WXQLVLHQQH GH
VLGpUXUJLH (O )RXODGK HW FH HQ UHPSODFHPHQW GH
0RQVLHXU+LFKHP%DUELURX
3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH
HWGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVGXMXLQ
0RQVLHXU $PLQH +DIVDRXL HVW QRPPp DGPLQLVWUDWHXU
UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV DX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQGHODFRPSDJQLHGHVSKRVSKDWHVGH*DIVD
HWFHHQUHPSODFHPHQWGH0RQVLHXU6DPLU%HODLG
3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH
HWGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVGXMXLQ
0RQVLHXU $PLQH +DIVDRXL HVW QRPPp DGPLQLVWUDWHXU
UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV DX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX JURXSH FKLPLTXH WXQLVLHQ HW FH HQ
UHPSODFHPHQWGH0RQVLHXU6DPLU%HODLG
3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH
HWGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVGXMXLQ
0RQVLHXU 0RQJL /WLIL HVW QRPPp PHPEUH UHSUpVHQWDQW
OH PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV DX FRQVHLO G¶pWDEOLVVHPHQW GH
O¶DJHQFH GH SURPRWLRQ GH O¶LQGXVWULH HW FH HQ
UHPSODFHPHQWGH0RQVLHXU0RKDPHG$JUHEL
0,1,67(5('(/$&8/785(
(7'(/$6$89(*$5'('83$75,02,1(
25'5(1$7,21$/'80(5,7(
3DUGpFUHWQƒGXPDL
/¶2UGUHQDWLRQDOGXPpULWHGDQVOHVHFWHXUGHODFXOWXUH
HVWDWWULEXpjFRPSWHUGXPDLDX[SHUVRQQHVFLWpHV
DSUqV
*UDQGRIILFLHU
0RQVLHXU/RWIL%RXFKQDN
&RPPDQGHXU
0HVVLHXUV
6DPLU$\DGL
$OL/RXDWL
$EGHUUD]DN6DKOL
+DPDGL0H]]L
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
2IILFLHU
0HVVLHXUV
7DUHN%RXMHOEqQH
1pMLE%RXUDRXL
$\HG6ULKD
0RKDPHG(O$\HE
)RXDG*DUJRXUL
0RKDPHG=LQH(O$ELGLQH
,NUDP$]]RX]
0RKDPHG*XHPqFKH
5DRXI%HQ<DJKODQH
0RKDPHG%HQ$EGHOMDRXHG
6RILqQH&KDkUL
+pGL0HFKUL
$EGHOKDPLG5LDKL
0RKDPHG%HQ6DODK
5LGKD0HOORXOL
$EGHOODWLI.HFKLFKH
<RXVVHI5]RXJD
$KPHG)HNLK
,EUDKLP*KDUEL
0RKDPHG+HFKPL%ORX]D
2WKPDQH%HQ7DOHE
$PRU.UDwHP
$PPDU'KD\D
0RQJL0DkWRXJ
0RKDPHG7DKDU0DEURXN
0RKDPHG+pGL7OLOL
$PPDU1pPLUL
0RKDPHG0¶FKDIIDU
$OL6ERXw
0RKDPHG%RX]JKLED
$EGHUUDKPDQH+DILqQH
$KPHG-HOPqQH
0HVGDPHV
$OL/RXDWL
0HVVRXGD%RXEDNHU
6DPLD*DPDUWL
=RKUD%HQ/DNKGKDU$NURXW
&KHYDOLHU
0HVVLHXUV
+DVVDQLQH%HQ$PPRX
+¶PLGD6RXOL
$KPHG7RXLOL
$EGHUUDKPqQH$\RXE
$EGHOPDMLG$\DUL
$EGHOJKDQL%HQ7DUD
0RKDPHG<DQJXL
0RQJL%HQ+DIVLD
$EGHOODWLI$\LGL
+LFKHP1DJDWL
&KHULI$ORXL
<RXVVHI0HORXFKH
0RQFHI%HQ$LVVD
7DKDU.DVUDRXL
1DFHU0RXKOL
0RKDPHG7DUDN%DRXDE
0RKDPHG=RXDUL
5DFKLG%DFFDL
0RKDPHG(O2XQL
0RKDPHG7DKDU$]]L
0RKDPHG)pULG%DFFDUL
0RNKWDU'ULGL
=RXEHLU0H]LRX
5DFKLG7LVVDRXL
+pGL(O$PUL
1ƒ
0KDQQD0HWKHQL
$GHO+DM6DOHP
6RXILqQH/DVVRXHG
5LGKD+PLPD
+pGL5DVVDk
0RXOGL0¶EDUHN
6HOLP$MURXGL
)HWKL$EEqV
0DQQRXEL$NURXW
$EGHOD]L]&KDEHE
0RKDPHG&KDNURXQ
0HVGDPHV
+DILGKD*DUDELEqQH
0DOLND+HFKPL
'DOLOD0HIWDKL
)DWKD(O0DKGRXL
/DWLID*DIVL
+DELED-HQGRXEL
1DELKD.DUDRXOL
1DZHO*KFKHP
$OLD%HODwG
6DPLD<DwHKH
6DORXD7UDEHOVL
6D\UD4XHUWDQL
2XP(O.KLU/DQGRXOVL
+DMHU7RXLWL
.KLUD&KLEDQLpSRXVH-RPQL
0RXILGD*RQWDUD
6DRXVVHQ0DkOHM
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6
'(/$62/,'$5,7(
(7'(6781,6,(16$/
(75$1*(5
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV GH OD
VROLGDULWp HW GHV 7XQLVLHQV j O¶pWUDQJHU GX MXLQ
SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH HQ PDWLqUH
GLVFLSOLQDLUH
/H PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV GH OD VROLGDULWp HW GHV
7XQLVLHQVjO¶pWUDQJHU
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLQ DXWRULVDQW OHV
PLQLVWUHVHWVHFUpWDLUHVG¶(WDWjGpOpJXHUOHXUVLJQDWXUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX IpYULHU SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
9X OH GpFUHW Qƒ GX QRYHPEUH SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDUV SRUWDQW
QRPLQDWLRQ GH 0RQVLHXU 0RKDPHG %HQ ,VPDLO FKDUJp GH
PLVVLRQDXSUqVGXFDELQHWGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
GHODVROLGDULWpHWGHV7XQLVLHQVjO¶pWUDQJHU
9X OH GpFUHWQƒ GXPDUVFKDUJHDQW
0RQVLHXU 0RKDPHG %HQ ,VPDwO GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU
JpQpUDO GHV VHUYLFHV FRPPXQV DX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV
VRFLDOHVGHODVROLGDULWpHWGHV7XQLVLHQVjO¶pWUDQJHU
9X O¶DUUrWp Qƒ GX DR€WIL[DQWODGHUQLqUH
VLWXDWLRQDGPLQLVWUDWLYHGHO¶LQWpUHVVp
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O¶DUWLFOH QRXYHDX GH OD ORL Qƒ GX GpFHPEUH
TXL D PRGLILp HW FRPSOpWp OD ORL Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW VWDWXW JpQpUDO GHV SHUVRQQHOV GH
O¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI OH PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV
GH OD VROLGDULWp HW GHV 7XQLVLHQV j O¶pWUDQJHU GpOqJXH j
0RQVLHXU 0RKDPHG %HQ ,VPDwO FKDUJp GH PLVVLRQ HW
GLUHFWHXU JpQpUDO GHV VHUYLFHV FRPPXQV DX PLQLVWqUH GHV
DIIDLUHV VRFLDOHV GH OD VROLGDULWp HW GHV 7XQLVLHQV j
O¶pWUDQJHU OH GURLW GH VLJQDWXUH GHV UDSSRUWV GH WUDGXFWLRQ
GHYDQWOHFRQVHLOGHGLVFLSOLQHHWGHVGpFLVLRQVGHVDQFWLRQV
GLVFLSOLQDLUHVjO¶H[FHSWLRQGHODVDQFWLRQGHUpYRFDWLRQ
$UW /H SUpVHQW DUUrWp SUHQG HIIHW j FRPSWHU GX PDUV HW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLQ
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGHOD
VROLGDULWpHWGHV7XQLVLHQVjO
pWUDQJHU
5DIDk'pNKLO
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL 3DJH
0,1,67(5('(/
('8&$7,21(7'(
/$)250$7,21
120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
(VW DFFRUGpH j 0RQVLHXU +DPDGL (O .DU LQVSHFWHXU
SULQFLSDO GHV pFROHV SULPDLUHV FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
GLUHFWHXUGHVHQVHLJQDQWVjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGXSUHPLHU
F\FOHGHO¶HQVHLJQHPHQWGHEDVHDXPLQLVWqUHGHO¶pGXFDWLRQ
HW GH OD IRUPDWLRQ OD FODVVH H[FHSWLRQQHOOH j O¶HPSORL GH
GLUHFWHXUG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU
$PRU
0HWKQDQL
SURIHVVHXU
GH
O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV
G¶LQVSHFWHXU DGPLQLVWUDWLI HW ILQDQFLHU j O¶LQVSHFWLRQ
JpQpUDOH DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH DX PLQLVWqUH GH
O¶pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
(VW DFFRUGpH j 0DGDPH 6DKOD 0RXKOL pSRXVH 2XQL
SURIHVVHXUSULQFLSDOGHO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHFKDUJpH
GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU GH OD FRRSpUDWLRQ
PDJKUpELQH HW DUDEH DX EXUHDX GH OD FRRSpUDWLRQ
LQWHUQDWLRQDOH DX FDELQHW GX PLQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ HW GH
OD IRUPDWLRQ OD FODVVH H[FHSWLRQQHOOH j O¶HPSORL GH VRXV
GLUHFWHXUG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU .DPHO &KLERXQL SURIHVVHXU SULQFLSDO GH
O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
VRXVGLUHFWHXU GX GHX[LqPH F\FOH GH O¶HQVHLJQHPHQW GH
EDVH HW GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH j OD GLUHFWLRQ
UpJLRQDOHGHO¶HQVHLJQHPHQWj%L]HUWH
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU 0RKDPHG $OL 6DLGDQH SURIHVVHXU SULQFLSDO
GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
FKHIGHVHUYLFHGHO¶pYDOXDWLRQHWGHVH[DPHQVjODGLUHFWLRQ
UpJLRQDOHGHO¶HQVHLJQHPHQWjO¶$ULDQD
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0DGDPH 0RXQLUD <RXVVHI pSRXVH %HQ $EGDOODK
FRQVHLOOHU HQ LQIRUPDWLRQ HW RULHQWDWLRQ VFRODLUH HW
XQLYHUVLWDLUH HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH
SpGDJRJLTXH DX FHQWUH UpJLRQDO GH O¶pGXFDWLRQ HW GH OD
IRUPDWLRQFRQWLQXHj5DGqV
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GX GpFUHW
Qƒ GX GpFHPEUH O¶LQWpUHVVpH EpQpILFLH
GHV LQGHPQLWpV HW DYDQWDJHV DFFRUGpV j XQ FKHI GH VHUYLFH
G¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
0,1,67(5('(/
(16(,*1(0(17
683(5,(85
120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU .KDOHG 0LOHG SURIHVVHXU GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXUHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGHO¶LQVWLWXW
VXSpULHXU GH GRFXPHQWDWLRQ SRXU XQH QRXYHOOH SpULRGH j
FRPSWHUGXVHSWHPEUH
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0DGDPH 6DLGD =RXDUL pSRXVH %HQ 6DkG SURIHVVHXU
SULQFLSDO GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJpH GHV
IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GHV VHUYLFHVFRPPXQVjO¶XQLYHUVLWp
YLUWXHOOHGH7XQLV
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0DGHPRLVHOOH 1DGLD 6D\HK DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU
HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH SULQFLSDO
G¶pWDEOLVVHPHQWG¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWGHUHFKHUFKHj
ODIDFXOWpGHVVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHVGH7XQLV
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU 5DFKLG %HQ 7DkULW LQJpQLHXU SULQFLSDO HVW
FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHVHFUpWDLUHSULQFLSDOG¶pWDEOLVVHPHQW
G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH j O¶pFROH
QDWLRQDOHG¶LQJpQLHXUVGH7XQLV
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU 6DLG (O $LQ] DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU SRXU
H[HUFHU DXSUqV GHV ELEOLRWKqTXHV XQLYHUVLWDLUHV HVW FKDUJp
GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH G¶XQLYHUVLWp SRXU H[HUFHU OHV
IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH OD SXEOLFDWLRQ GH OD
GRFXPHQWDWLRQ HW GHV DUFKLYHV j OD VRXVGLUHFWLRQ GHV
DIIDLUHV MXULGLTXHV GHV DUFKLYHV HW GH OD SXEOLFDWLRQ j OD
GLUHFWLRQGHVVHUYLFHVFRPPXQVjO¶XQLYHUVLWpGH0DQRXED
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU 0RKDPHG .RXWKHLU .KHULEL LQJpQLHXU
SULQFLSDOHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHVHFUpWDLUHG¶XQLYHUVLWp
SRXU H[HUFHU OHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH
O¶LQIRUPDWLTXH HW GHV QRXYHOOHV WHFKQLTXHV j OD VRXV
GLUHFWLRQGHVpWXGHVGHODSURVSHFWLRQGHO¶LQIRUPDWLTXHHW
GHV QRXYHOOHV WHFKQLTXHV j OD GLUHFWLRQ GHV VHUYLFHV
FRPPXQVjO¶XQLYHUVLWpYLUWXHOOHGH7XQLV
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU +DPRXGD /LPDP DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU
HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH G¶pWDEOLVVHPHQW
G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH j O¶pFROH
VXSpULHXUHGHWHFKQRORJLHHWG¶LQIRUPDWLTXH
1ƒ
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU 6RXKHLO 6RXLOHP DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU
HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH G¶pWDEOLVVHPHQW
G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH j O¶LQVWLWXW
VXSpULHXUGHVEHDX[DUWVGH1DEHXO
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU0DEURXN&KRXDLELDGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHU
HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH G¶pWDEOLVVHPHQW
G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH j O¶LQVWLWXW GHV
KDXWHVpWXGHVFRPPHUFLDOHVGH6ID[
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0DGHPRLVHOOH 0RXQD 0HGGDQL JHVWLRQQDLUH FRQVHLOOHU
GH GRFXPHQWV HW G¶DUFKLYHV HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH
VHFUpWDLUH G¶pWDEOLVVHPHQW G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH
UHFKHUFKHjODIDFXOWpGHVVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHVGH
7XQLV
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU )DRX]L <RXQHV SURIHVVHXU SULQFLSDO GH
O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
GLUHFWHXU G¶pWDEOLVVHPHQW GHV °XYUHV XQLYHUVLWDLUHV GH OD
FDWpJRULH%DXIR\HUXQLYHUVLWDLUH7DKDU+DGGDGj1DEHXO
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GX GpFUHW
QƒGXQRYHPEUHO¶LQWpUHVVpEpQpILFLHGHV
LQGHPQLWpV HW DYDQWDJHV DFFRUGpV j XQ FKHI GH VHUYLFH
G¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQVLHXU +DWHP 0¶KHQQL PDvWUH DVVLVWDQW GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWQRPPpPDvWUHGHFRQIpUHQFHV
HQVFLHQFHVpFRQRPLTXHVjODIDFXOWpGHVVFLHQFHVMXULGLTXHV
HWpFRQRPLTXHVHWGHJHVWLRQGH-HQGRXEDjFRPSWHUGX
QRYHPEUH
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGX
MXLQ SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV
H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH
WHFKQLFLHQVVXSpULHXUVGHODVDQWpSXEOLTXH
/HPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW IL[DQWOH
VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV FRPPXQ GHV WHFKQLFLHQV
VXSpULHXUVGHODVDQWpSXEOLTXH
9X O¶DUUrWp GX VHSWHPEUH IL[DQW OHV PRGDOLWpV
G¶RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQVVXSpULHXUVGHODVDQWpSXEOLTXH
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU ± (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU OH DR€W HW MRXUV VXLYDQWV
XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH
WHFKQLFLHQV VXSpULHXUV GH OD VDQWp SXEOLTXH GDQV OD
VSpFLDOLWpQXWULWLRQ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
$UW ± /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[p j
TXDWUHSRVWHV
$UW±/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV
HVWIL[pHDXMXLOOHW
7XQLVOHMXLQ
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
/D]KDU%RXRXQ\
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGX
MXLQ SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV
H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH
WHFKQLFLHQV
/HPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV
9XOHGpFUHWQƒ GXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHUDXFRUSVWHFKQLTXHFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQV
SXEOLTXHV WHO TX¶LO D pWp FRPSOpWp SDU OH GpFUHW Qƒ GXGpFHPEUH
9X O¶DUUrWp GX RFWREUH IL[DQW OHV PRGDOLWpV
G¶RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQV
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU ± (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUXQFRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHV
SRXU OH UHFUXWHPHQW GH YLQJW VHSW WHFKQLFLHQV UHSDUWLV
DLQVLTX¶LOVXLW
6SpFLDOLWp
1RPEUHGHSRVWHVj
SRXUYRLU
,QIRUPDWLTXH
*pQLHFLYLO
(OHFWURPpFDQLTXH
0DLQWHQDQFHLQGXVWULHOOH
$UW ± /HV pSUHXYHV GX FRQFRXUV VH GpURXOHURQW OH DR€WHWMRXUVVXLYDQWV
$UW±/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV
HVWIL[pHDXMXLOOHW
7XQLVOHMXLQ
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
/D]KDU%RXRXQ\
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL 3DJH
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGX
MXLQ SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV
H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH
VHFUpWDLUHV GDFW\ORJUDSKHV DSSDUWHQDQW DX FRUSV
DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV DGPLQLVWUDWLRQV
SXEOLTXHV
/HPLQLVWUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV
9XOHGpFUHWQƒ GXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHU DX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TX¶LO D pWp PRGLILp SDU OH
GpFUHWQƒGXDR€WHWOHGpFUHWQƒGX
PDUV
9X O¶DUUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX MDQYLHU IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVH[WHUQHVXU
pSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHVHFUpWDLUHVGDFW\ORJUDSKHV
DSSDUWHQDQW DX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU ± (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUOHDR€WHWMRXUVVXLYDQWV
XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH
VHFUpWDLUHV GDFW\ORJUDSKHV DSSDUWHQDQW DX FRUSV
DGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
$UW±/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjYLQJW
FLQTSRVWHV
$UW±/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV
HVWIL[pHDXMXLOOHW
7XQLVOHMXLQ
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
/D]KDU%RXRXQ\
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL 0,1,67(5('(/$5(&+(5&+(
6&,(17,),48('(/$7(&+12/2*,((7
'8'(9(/233(0(17'(6&203(7(1&(6
120,1$7,21
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
GH OD WHFKQRORJLH HW GX GpYHORSSHPHQW GHV
FRPSpWHQFHVGXMXLQ
0RQVLHXU $EGHOPDMLG =HPQL HVW QRPPp PHPEUH
UHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHGHOD
WHFKQRORJLH HW GX GpYHORSSHPHQW GHV FRPSpWHQFHV DX
FRQVHLO G¶HQWUHSULVH GX FHQWUH QDWLRQDO GHV VFLHQFHV HW
WHFKQRORJLHV QXFOpDLUHV HW FH HQ UHPSODFHPHQW GH
0RQVLHXU$EGDOODK5LDKL
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
FLUFXODLUHV
%$148(&(175$/('(781,6,(
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
3DJH
DYLVHWFRPPXQLFDWLRQV
0,1,67(5('8&200(5&(
(7'(/
$57,6$1$7
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ
1ƒ
3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp
,661
&HUWLILp FRQIRUPH OH SU pVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,257
&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHMXLQ