service - The Laval News

Transcription

SPRING IS FINALLY HERE...
Introducing,
our new Pilaros Pita!
Also available in pie format
It’s not a trend, it’s a tradition!
www.pilaros.com
1.888.PILAROS • 450.681.6900
Laval’s English Paper, Since 1993
REGISTER NOW
ENJOY IT LONGER!
Vol. 24 • No. 07 • April 2, 2016 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • E-mail: [email protected] • 34, 200 copies
Agape honours seniors on computers and caregivers
See page 2
SERVICE
coming this fall
See page 3
From the left, Pierre Tessier, division chief social development, Mario Régis, vice-president social development Centraide, Pierrette Gagnée, executive-director Information and Referral Centre of Greater Montreal, Marc Demers, mayor of Laval, Corinne Favier, executive-director Seniors Concertation of Laval, and Me Louis-Philippe Bourgeois, president of the board
of the Information and Referral Centre of Greater Montreal.
100% Job Success Rate
Digital Layout Technology
CALL FOR INFO ON NEXT SESSION
• 1 year program
• State of the art 4 colour press
TU FRE
• Silk screening, CNC Technical Skills
IT E
IO
• Learn the latest software, including:
N
Photoshop, Illustrator, Quark & InDesign
Programs leading to a Ministry
Of Education Diploma
Program LOANS & BURSARIES AVAILABLE
YOUR CAREER,
OUR FOCUS!
373 7 Be a u b i e n Ea st , M o n t r e a l , Qc , H1X 1H 2
Te l . : 5 1 4 3 7 6 - 4 7 2 5
w w w. r o se mo u n t - t e ch n o l o g y. q c . c a
Agape honours seniors on computers and caregivers
Chomedey group holds recognition evening at Château Royal
MARTIN C. BARRY
Chomedey’s Agape Association held a special
recognition evening at the Château Royal on
March 22 during which caregivers who took
part in knowledge-building workshops over
the past year were honored. Seniors who
completed a computer training workshop were
also rewarded with certificates of recognition.
Learning to be a caregiver
“Because of the great success of our project
with the caregivers of seniors, we are rewarding them for the excellent work that they’ve
done with their families,” said Agape’s Betty
McLeod. “We’re also honouring the seniors who
got involved in our computer classes, which are
offered free of charge every year.”
The caregivers followed Agape’s series of
workshops, sponsored by ‘l’Appui pour les
Proches Aidants d’Ainés de Laval,’ and given
by knowledgeable guest speakers over the past
year. Topics ranged from nutrition, community resources in Laval and available to them,
warning signs of caregiver stress and burnout,
prescription medication, technical aids in the
home as well as legal planning concerning
caregivers most.
Participation rewarded
2 •
The Laval News • April 2, 2016
Certificates were handed out to all partici-
pants who were present, as well as to the guest
speakers in recognition of their participation
informing and guiding the caregivers during
the workshops. According to statistics based on
2006 census data, 298,645 caregivers (15 years
and older) are believed to reside in Laval who
provide a varying number of hours of support
to their aging loved ones. Of these caregivers,
some 50,495 are 65 years of age and older and
60 per cent of these are women.
The other seniors honoured were participants
in the ‘Seniors Leading the Way’ project. Agape
provided computer courses to seniors 55 years
and older. Participants learned the basic use of
computers with the Windows operating system
as well as the basics of navigating the internet
and using e-mail.
During the evening, Agape
also paid homage to one of
its most loyal volunteers:
Wilma Gumpert.
Expanding seniors’ horizons
The purpose of the project, according to
Agape, was to teach seniors how to tap into
resources useful to seniors on the Internet, with
particular emphasis on elder abuse prevention.
Those who excelled the most in their learning
are now expected to share their knowledge by
teaching other seniors what they learned
through Agape’s course. A parallel benefit of
the course was that it provided the seniors with
stimulation in the form of learning, which may
be beneficial in curbing cognitive loss which
can occur with advancing age.
Participants who completed Agape’s ‘Seniors Leading
the Way’ computer training
courses are seen here with
Agape staff social worker Ian
Williams.
Trudeau Liberals’ first budget
contains
immigration
measures
Finance Minister outlines spending to Newsfirst Multimedia
MARTIN C. BARRY
In a conference call from Ottawa with
journalists from media all over Canada last
week, federal Finance Minister Bill Morneau
told Newsfirst Multimedia that the Liberal
government’s 2016 budget proposes to reduce
immigration processing times to prioritize
family reunification, while increasing funding
for settlement programs to better welcome
newcomers.
Reducing poverty
Morneau also said the federal government
is “committed to strengthening Canada’s place
in the world by ensuring that Canada’s international assistance priorities are focused on
poverty reduction and by promoting peace and
security.”
‘We are committed
to getting permanent
housing for the
Syrian refugees who’ve
come to Canada’
This year, according to Morneau, the government intends to admit 300,000 new permanent
residents — the highest number since more
than a hundred years ago when people were
fleeing hardships and conflicts leading up to
the First World War. Morneau said budget
2016 proposes to reduce processing times and
make family reunification a priority in Canada’s
immigration system.
Resettling Syrian refugees
He said the government intends to resettle an
additional 10,000 government-assisted Syrian
refugees in 2016, and reduce immigration
processing times to help reunite families faster.
In a statement issued by Morneau’s ministry,
they say “Canadians have been deeply affected
by the refugee crisis in Syria and the surrounding region and have expressed the desire to
help.”
In November 2015, the Government commit-
ted $678 million over six years, starting in
2015–2016, to resettle 25,000 Syrian refugees
by February 29, 2016, and by committing to
resettle an additional 10,000 government-assisted Syrian refugees over the course of 2016.
Budget 2016 provides $245 million more
over five years for the identification, overseas
processing, transportation and resettlement of
the additional 10,000 Syrian refugees.
“We are committed to getting permanent
housing for the Syrian refugees who’ve come to
Canada,” Morneau told Newsfirst Multimedia
regarding some of the ways that the above sums
will be spent, while adding that Immigration
Minister John McCallum had previously stated
that he believes permanent housing can be
found by June for the 25,000 Syrian refugees
who arrived in Canada by the end of February.
Resettlement procedures
“That is certainly our target in that regard,”
Morneau continued. “I think you can imagine
that the processing initiatives for the next group
of immigrants coming is similar in the sense
that we need to interview people, do health
reviews and we need to ensure that we resettle
people in a way that allows them to start their
lives in Canada.”
According to Morneau, the 2016 budget
offers immediate help to those who need it
most and lays the groundwork for long-term
economic growth. As of Jan. 1, he added, the
Liberal government’s new middle-class tax
cut will affect roughly 9 million Canadians
who can expect to receive a bigger paycheque
as a result.
Another measure in budget 2016, the government’s new Canada Child Benefit, is being
promoted by the Liberals as “a simpler, tax-free,
more generous, targeted benefit that helps those
who need it most: the middle class.” They say
that starting in July, nine out of ten families will
receive more money than they did under the
previous government.
Prime Minister Justin Trudeau and Finance Minister Bill Morneau.
the future.” This includes new investments in
infrastructure that total more than $120 billion
over the next decade. As an immediate first
step, the government will invest $11.9 billion
in modern and reliable public transit, water and
wastewater systems, affordable housing, and in
retrofits and repairs to protect existing projects
from the effects of climate change.
boot camp
“Our plan will recapture the hope and optimism for the future that existed in previous
generations, and put it to work for the next,”
the Finance Minister added. “Real change is not
just about today or tomorrow. It is about revitalizing the economy in the years and decades to
come, so that it works for the middle class and
helps those working hard to join it.”
For the guys that
are ready to roll
Infrastructure spending
Morneau said budget 2016 signals a new
approach that will create jobs and improve
the quality of life for Canadians “today and in
Learn all there is to know about
motorcycles, from headlights to the
tip of the pipes and ﬁnd the bike that
ﬁts you perfectly.
Ask a friend to join you and prepare to have fun.
Reserve your place by email at
[email protected]
or call 450-973-4501
(Presentation will be in French)
Enjoy exclusive offers
T 450.973-4501
PREMONTHDLAVAL.COM
3
Prime Minister Justin Trudeau congratulates Finance Minister Bill Morneau for his first
budget presentation.
Our mobile app
PREMONT
HARLEY-DAVIDSON LAVAL
4501 AUTOROUTE LAVAL
440 OUEST, LAVAL, QC
H7P 4W6
• The Laval News •
UPLOAD
April 2, 2016
ER
REGISTY!
TODA
Opinion & Editorial
Jean Lapierre, Quebec political commentator, dead at 59
Lapierre’s opinion on Quebec politics heard
daily by thousands
Lapierre was born in Bassin, Que., in 1956.
He was first elected to the House of Commons in
1979, the same year he graduated from the
University of Ottawa law school. As politician and pundit, Jean Lapierre stood
at the centre of Quebec politics for more than
a generation.
He died Tuesday in a plane crash as he
made his way to his father’s funeral in the
Îles-de-la-Madeleine
Lapierre, 59, had a near ubiquitous presence
in Quebec media in recent years. He was a go-to
political commentator on radio and television in
both official languages.
On any given day, his opinions and reporting
about federal and provincial politics were heard
by hundreds of thousands of Quebecers.
Lapierre and the rat-pack But before joining the fourth estate, Lapierre
was known as a masterful if chameleon-like political operative.
He spent the first decade of his elected career
as a Liberal MP for Shefford, Que., serving as the
deputy House leader in 1984.
In Opposition, he developed a reputation for
his acerbic questions and was part of the so-called
“rat pack,” a group of young hotshot Liberal MPs
that included Sheila Copps, Brian Tobin and
Don Boudria.
“We were part of a group that was trying
to save the party after the big 1984 defeat,”
Copps said Tuesday, after learning of Lapierre’s
death. “We worked together every day.”
But when the Meech Lake accord was
torpedoed, with the help of several prominent
Liberals, he questioned the direction of his party.
The rise of Donald Trump and the resurgence of the right
4 •
Should anyone be alarmed that Donald
Trump – currently leading the field to be the
Republican Party nominee – stands a good
chance of going on to become President of
the United States? Probably, considering that
Trump’s election to office would mark the first
time a demagogue of such proportions would
lead the world’s most powerful nation.
The increasing right-wingism developing
in the U.S. mirrors a corresponding mood in
central and eastern Europe, where a continuing
influx of migrants fleeing the Middle East is
causing even the most liberal-conservative of
European nations, such as Germany, to lose
patience while trying to keep in step with the
public mood – lest they lose control to rightwing leaders.
As Chicago Tribune political writer Steve
Chapman stated in a recent column, American
political activists who have had the nerve to
merely hold up signs in silent protest at Trump
rallies have had them ripped away. Protesters
have also been pushed, kicked, punched and
spit on, Chapman noted. “If you see somebody
getting ready to throw a tomato, knock the
crap out of them,” Trump told supporters at
one rally.
“This is a man who, in his rallies, has told his
supporters to basically beat up the people in
the crowd and he’ll pay their legal fees, someone who has encouraged people in the audience to rough up anyone who stands up and
says something he doesn’t like,” Republican
nomination rival Marco Rubio has stated
3860, boul. Notre-Dame, # 304,
Laval, QC H7V 1S1
Tel: 450-978-9999•Fax: 450-687-6330
E-mail: [email protected]
0
34,10
Copies
Distributed in
Chomedey, Ste-Dorothée, Fabreville,
Laval-sur-le-Lac & Val des Brises
H7W•H7T•H7V•H7S•H7X
H7Y•H7P•H7R•H7E
about Trump.
“Louder were the cheers when Trump roared
‘Get ‘em outta here!’ to summon his security
team after protests erupted,” David Von Drehle
wrote in a March 14 Time Magazine profile
describing a Trump campaign event. “The
crowd had seemed quite mild just before, and
just after, these Orwellian minutes of hate.
But the delight in the clash, and the frisson of
implied violence, was unmistakable.”
Trump has also made abundantly clear
his loathing of the media, as well as his
contempt for the U.S. constitution’s first
amendment guaranteeing press freedom. It’s
notable that during almost every speech, he
routinely spends several minutes pointing
at the press and working the crowd into a
frenzy as he derides the journalists. Trump
has also proposed to curtail freedom of the
press as defined by the U.S. Supreme Court,
by changing libel laws to make it easier for
public figures to win lawsuits.
Trump habitually accuses the media of
untruthfulness: “The most dishonest people
in the world,” he has called the press. For
example, he recently said The New York Times
was lying after it reported that he proposed
a 45 percent tariff on Chinese imports. This
despite the fact Trump made the statement
during an interview with the Times editorial
board, during which an audio recording was
made and stands as proof of his statements.
This is all apart from Trump’s pre-campaign pledges. They include building a wall
Publishers:
George Bakoyannis
George S. Guzmas
Graphic Design:
Anne Marie Kmeid
Elena Molter
General Director:
George Bakoyannis
Sales Manager:
Peter Stavropoulos
[email protected]
VP Sales & Marketing:
George S. Guzmas
[email protected]
Advertising Consultants:
Jean Paul Chamberland
Sylvia Petridis
between the U.S. and Mexico (and then billing
it to the Mexican government), refusing entry
into the U.S. to Muslims, and adopting new
and radically protectionist U.S. foreign trade
policies that would probably precipitate trade
wars after brushing aside international trade
agreements such as NAFTA and the more
recent Trans-Pacific Partnership.
In the meantime, Trump has stated that he
admires Russian President Vladimir Putin. This
ought not be surprising, taking into account
that fundamentally they are both oligarchs who
believe that raw individual strength should
determine who’s fit to lead a nation, rather than
democratic principles. If Trump should go on
to win not just the Republican nomination but
also the presidency, the world could well find
itself looking at a new and ascending political
order defined increasingly by oligarchs.
With all that’s negative about the man, on
a more positive note Trump may actually not
be as bad as he initially seems. One has to
take into account that he is a native of New
York City and that New Yorkers typically have
a very rough and rude exterior. But they’re
also known for being big hearted under the
right circumstances and for getting things
together with major acts of generosity when
the need calls for it. So here’s to hoping that
Donald Trump falls into this latter category
and that if he becomes President of the U.S. a
more humane side to him will emerge and he
becomes more of a statesman.
– Martin C. Barry –
Editorial Staff:
Martin C. Barry
Savas Fortis
Fabienne Mercier
Kavul Sheikh
Nancy Girgis
James Ryan
Alberto del Burgo
Cynthia Abraham
Admin. Assistant
Alexandra Sevapsidis
At the 1990 Liberal convention,
Lapierre campaigned against Meech Lake opponent Jean Chrétien, openly calling him a «sell-out.»
Later, Lapierre would stun his Liberal
colleagues when he joined Lucien Bouchard
and dozens of other disaffected Progressive
Conservative and Liberal MPs to form the Bloc
Québecois.
That bold move helped launch a sea-change
in federal politics, as the Bloc would spend the
better part of the next 20 years as the dominant
Quebec party.
He stepped away from politics in 1992, becoming a media commentator.
Return to the Liberals
But Lapierre changed his colours again, back
to Liberal red, to help rescue the party amid the
sponsorship scandal.
P
aul Martin turned to Lapierre’s Rolodex and
charismatic personality ahead of the 2004 election, making him his Quebec lieutenant.
“I never saw myself as a separatist,” Lapierre
said at the time. “I saw myself as somebody who
wanted to bring about a level playing field for
Quebec.”
In spite of the sponsorship scandal, Lapierre
helped the Liberals win enough seats in Quebec
to salvage a minority government for Martin. He
was rewarded by being named transport minister.
Even Lapierre, though, could do little to stem
the desire for a change prompted by the revelations at the sponsorship scandal inquiry led by
Justice John Gomery.
He was one of the few Liberal MPs who kept
their seat after the Grits were turfed from power
in 2006.
But he resigned from politics shortly thereafter,
joining the French-language TVA network to
co-host a popular political program with Paul
Larocque.
“Paul Martin became prime minister and then
got hit by a big truck called Gomery,” Lapierre
said while announcing his retirement. “After that, it was very difficult. People didn’t
trust any more politicians in general and Liberals
in particular. In those murky waters, it was difficult for anyone to swim and stay afloat.”
‘Someone who loved politics’
“I think he’ll be remembered as a person who
absolutely loved politics, who loved communicating it,” said Bernard St-Laurent, who spent
years covering Lapierre as CBC›s chief political
correspondent for Quebec. “There are a lot of people who can be quite
cynical of politics.… but Jean was one of the
people who saw that politics was more than
that and because of his passion for it, was able
to communicate it.”
The opinions on THIS PAGE reflect the consensus of Editorial Board.
Layout: Media Trek
Distribution: TC. TRANSCONTINENTAL
Printing: TC. TRANSCONTINENTAL
National Representation:
Member of
Quebec Community Newspapers Association &
Canadian Community Newspapers Association
TEL: 1 800 361-6890 ext. 615
FAX:(514) 597-1932
w w w . l a v a l n e w s . c a
Deadline for commercial advertising by Friday at 3 p.m.
Deadline for classified advertising by Friday at 3 p.m.
ISSN number : 1923-0605
Annual subscription : $7995 • Per copy : $1
Publishers’ Liability for Error: The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publishers’
liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any
monies paid for the advertisement. Articles published reflect writers’ opinions, but not necessarily the opinion of this newspaper.
Entire Contents Copyright 2016
STL president upbeat about
Letters to the Editor
federal infrastructure funding
Our freshwater in Canada
If 1/5 of the world’s freshwater reserves are
in our Canada and that Canadian believe and
understand that water sustains life, human
life, ecosystem’s life, why is freshwater not
protected.
Why are we dumping so much chemicals
into it, why are companies allowed to dump
cancerigenous substances, why are filtration
plants not filtering all the medication entering
our sewer systems, and why do we let the fish
we eat swim in chemicals, medication residues,
and sewage in general. We should not let foreign
investors, or foreign companies get control over
our Canadian freshwater system. We can be
bought so easily that I’m ashamed of the lack of
entrepreneurship of Canadians when it comes
to our natural resources.
Support Bill 86
Thank you
Lorraine Mougeot
(TLN) The Société de Transport
de Laval (STL) says it is pleased with measures contained in the Infrastructure and
Investment Plan announced last week by
Federal Minister of Finance Bill Morneau.
“The investments announced in the budget
are a significant step forward to ensuring the
long-term financial planning of public transit,”
the STL said in a statement. The STL said
it wished to highlight some of the priority
projects taking place in its area of service.
De Cotis, president of the STL’s board of directors and vice-president of the City of Laval’s
executive committee.
He said that as a part of the $924
million dedicated to Quebec over a threeyear period, the STL plans to consolidate the
financing required to acquire new buses, build
new storage and maintenance infrastructures
for vehicles and pursue the development of
preferential bus measures (PBM).
Sustainability ensured
In addition, the STL believes that the second
phase of the Infrastructure Plan’s $48 billion
investment, which will be rolled out as of 2018,
represents a major opportunity for Laval and,
more globally, for the Montreal Metropolitan
Community, to implement a long term vision
for the development of the Metro system and
the finalization of the blue line.
“The creation of the Public Transit
Infrastructure Fund is a step
forward to ensuring the
short term sustainability of the equipment and
services that we already
have in place,” said David
An opportunity for Laval
“Our intention is to offer the citizens of Laval transportation solutions that meet our goal of encouraging sustainable mobility
throughout our service area,” added De Cotis.
groups , but not, ironically, the QESBA. The
‘Network’ is funded by Heritage Canada.
At any rate, contrary to what the QCGN told
ADVANTAGES
the parliamentary hearings surrounding Bill
FOR EVERYONE
86, the school board governance reform plan
ADVANTAGES
does not infringe on English community rights.
ADVAN
ANNUAL
GENERAL
MEETING
FOR ME
Unjustifiably, the QCGN brief states that
FOR EV
Caisse
de
Chomedey
Bill 86 is “bad, unnecessary, and unwanted.”
TO THE MEMBERS OF CAISSE DESJARDINS DE COMEDEY
Not so.
ADVANTAGES
Bill 86 is good, necessary and much-needed.
ANNUAL GENERAL MEETING
FOR ME
THE DESJARDINS
hereby convened to the Annual General Meeting, which will take place :
It is “good” because Bill 86 You
hasare
provisions
ADVANTAGE
that are geared towards improving student
TO THE MEMBERS OF CAISSE DESJARDINS DE COMEDEY
DATE :
April,
28
2014
achievement.
The creation of the Resource
Allocation7 p.mYou are hereby convened to the Annual General Meeting, which will take place :
TIME :
AGENDA
Committee, which also looks at ‘special-needs’
DATE : OF MEETING
April,
28
2014
NOTICE
LOCATION :
1. Opening of the Annual General
students, and the heavy involvement
of parentsChâteau Royal
Meeting
To
the
members
of
Caisse
Desjardins
de
Chomedey
NOTICE
OF
MEETING
TIME :
7
p.m
in decision-making at all levels, is, indeed, peda-Located
at 3500, boulevard du Souvenir
2. Approval of the agenda
gogically valuable.
You are hereby
convened
Annual General Meeting, to be held on:3. Approval of the minutes of
Laval (Quebec)
H7V
1X2 to the Royal
LOCATION :
Château
To the members of
Caisse Desjardins
de Chomedey
the last Annual General Meeting
Bill 86 is “necessary” because $2 billion of
DATE:
April
25,at2016
Located
3500,
boulevard
You are hereby convened
to the Annual
General
Meeting,
to be held on: du Souvenir PRESENTATION OF RESULTS
the education budget is controlled by commisTIME:
72016p.m.(Quebec) H7V 1X2
Date:
April 25,Laval
4. Report from the Board of Directors
sioners elected by so few people.
17members will receive the Caisse’s annual report and the Board of Supervision report.
At theAbout
Meeting,
They will decide on
Time:
7 p.m. Château Royal
5. Report from the Board of
LOCATION:
per cent of the Anglo community
in the
the voted
distribution
of annual surplus
earnings,
decide
on
the
interest
payable
on
permanent
shares
and
onSupervision
surplus shares, elect
Location: Château 3500,
Royal boulevard du Souvenir, Laval
6. Presentation
of the
to theof
Board of Directors
and3500,
theboulevard
Board
of
otherreport
items on
agenda.
There
willfinancial
be tworeport. They will
November 2014 elections withmembers
48 per cent
du Supervision,
Souvenir,
Laval and
At the Meeting,
members
will receive
theaddress
Caisse’sany
annual
andthe
the
Board
of Supervision
statements
question periods, one directed
to
the Board
ofannual
Directors
and
another
the will
Board
of Supervision.
The
annual
report
and
theofBoard
of to
Supervision
report
will
presented
to members.shares
They will
the seats acclaimed.
Caisse’s
annual
and the
Board
Supervision
report
be presented
to be
theTheCaisse’s
distribution
ofreport
surplus
earnings,
decide
on
the
interest
payable
on
permanent
and on surplus sh
7. Report on the use of the Community
members.
They
will Board
decide onofthe
distribution
of annual
surplus earnings;
decide
on interest
decide
on the
distribution
ofDirectors
annual surplus
on the
payable
permanent
shares
members
to the
and
theearnings;
Board
ofdecide
Supervision,
and address
anyonother
items on
the agenda. There w
Development
Fund
Lastly, the Bill is “much-needed” because
the interest payable on permanent shares and on surplus shares; elect members to
8.Board
Presentation
of the
and
surplus
shares;
members
theandBoard
ofany
Directors
and
Supervision;
and“Cooperative
address
question
periods,
one
directed
thetoBoard
of Directors
another
to theof
of Supervision.
theon
Board
of Directors
and elect
the
Board
ofto
Supervision;
address
otherand
items
on the Board
ELECTIONS
it scraps Executive Committees
- the home of
Difference Report”
agenda.
There
two question
onetwo
directed
to the periods,
Board of one directed to
anytheother
items
onwill
thebeagenda.
Thereperiods,
will be
question
the Board of Directors
9. of
Member
question period:
school board secrecy, the menace
to democracy.
Please
note there are threeand
(3)Directors
positions
Supervision.
and another
toBoard
the Board
ofDirectors
Supervision.and one (1) position to fill on the Board
another
toonthetheBoard
ofofSupervision.
ELECTIONS
9.1. Questions to the Board
In this high-tech communications
era, rather
Any physical
person who is a ELECTIONS
full member of the Caisse shall be considered eligible, as long as that person has of
been
a member for
Directors
Please note there are three (3) positions on the Board of Directors and one (1) position
to filltoon
the
Board of Supervision
9.2.that
Questions
Board
than fight for a few school commissioners’
jobs,
at least 90 days
and is not ELECTIONS
ineligible
under
the
terms
of
the
Act
respecting
financial
services
cooperatives
and
they
dothe
not
hold
Please note there are 2 positions to fill on the Board of Directors and 1 position
of
Supervision
Please
note
there
are
2
positions
to
fill
on
the
Board
of
Directors
and
1
position
to
fill
on
the
Board
of
Supervision.
Any
physical
person
who
is
a
full
member
of
the
Caisse
shall
be
considered
eligible,
as
long
as
that
person
fill on the
the Board
of Supervision.
a position
that istoincompatibletowith
Desjardins
Group Code of Professional Conduct. All candidates must consent, in writing, to has been a m
it would be more productive for
the QCGN
at least
90 days
andwho
is not
underofthe
terms
the Act
respecting financial
Any
physical
person
is aineligible
fullmember
member
the
Caisseofshall
be considered
asservices
longduties
ascooperatives
that
person and that they d
DECISIONS
Any
physical
person
who
is atofulldevelop
of the
Caisse shalland
be considered
a
security
check
and
a
credit
check
and
should
begin
the
knowledge
skills
required toeligible,
carry
out
the
required
do a more vigorous battle for improving health
a position
that
isasincompatible
with
the
Desjardins
Group
Code
of
Professional
Conduct.
All candidates
must consent, in
has
been
a
member
for
at
least
90
days,
is
not
ineligible
under
the
terms
of
the
Act
respecting
financial
eligible,
as
long
that
person
has
been
a
member
for
at
least
90
days,
is
10. Approval
of the
interest rate
of an officer. Nominations may
not
becheck
submitted
tocredit
the
Annual
General
Meeting
unless
written
notice,
signed
by skills
five
members
andcarry out the dutie
and social services for Anglo seniors.
a
security
and
a
check
and
should
begin
to
develop
the
knowledge
and
required
to
not
ineligible
under
the
terms
of
the
Act
respecting
financial
services
cooperatives
services
cooperatives
and does
not
holdclosing
a position
that
is incompatible
theon
Desjardins
on permanentGroup
shares Code of
countersigned by the candidate,
submitted
the
of the
Caisse
atGroup
our
headwith
office,
April, 17
2014,
8 p.m.signed by five me
doesbeen
notNominations
hold
a positionprior
that to
is
incompatible
with
the
Desjardins
of and
an has
officer.
may
not
be submitted
to the
Annual
General
Meeting
unless
written
notice,
And while we’re at it, let’s go to war concern11. Approval
of
theshould
interest
rate
Professional
All candidates
must
consent,
writing,
security
and
credit
checks
and
begin
Code
of Professional
Conduct.
All candidates
must
consent, in
in writing,
to to
security
Nomination forms are available
from
theConduct.
Caisse.
countersigned
by
the
candidate,
has
been
submitted
prior
to
the
closing
of
the
Caisse
at
our
head
office, on April, 17 20
on surplus shares
and
credit checks
and should begin
toskills
develop
the knowledge
andout
skillsthe
required
ing school tax bills.
to
develop
the
knowledge
and
required
to
carry
duties
required
of
an
officer.
Nominations
12. General
Approval of the
allocation
Nomination
forms
are
available
the
Caisse.
to carry
the
duties
required
of an
officer.
Nominations
may not be submitted
All members of the Caisse
areoutcordially
invited
tofrom
attend
and participate
in this Annual
Meeting.
may
not
be submitted
to the unless
Annual
General
written notice, signed
byyear’s
fivesurplus
members
and
of the
earnings
In some Quebec areas, homeowners affilithe Annual
General Meeting
written
notice,Meeting
signed byunless
five members
Allto
members
ofbythe
Caisse are
cordially
invited
toclosing
attend and participate in this Annual General M
and
countersigned
the
candidate,
has
been
submitted
prior
to
the
countersigned
by
the
candidate,
has
been
submitted
prior
to
the
closing
of
the
Caisse
on
April
15,
2016
at
3
ated with English school boards find themselves
ELECTIONS
of the Caisse on April 15, 2016 at 3 p.m. Nomination forms are available from
p.m.
Nomination
forms
are
available
from
the
Caisse.
the
Caisse.
paying a higher tax rate than their neighbours
13. Election to the Board of Directors
AllAllmembers
theCaisse
Caisse
cordially
toand
attend
and participate
in this14.Annual
General
members of
of the
areare
cordially
invitedinvited
to attend
participate
in the
Election to
the BoardMeeting.
of Supervision
Hamelin, secretary
associated with French school Serge
boards.
Annual
General Meeting.
Serge
Hamelin,
secretary
15. Signature of the solemn
Signed March 18, 2016
The QCGN must do a better job of picking
commitment
Signed March 18, 2016
16. Desjardins Youth Program – High
its battles for the English-speaking community
Serge Hamelin, secretary
school scholarships
of Quebec.
Serge Hamelin
17. Years of service
Secretary
Head office
Head
office
Moreover, it should also support
Bill 86 and
18. Acknowledgements
3075, boulevard Cartier Ouest
3075, boulevard Cartier Ouest
19. Adjournment
think of the common good, the
students
,
the
Laval (Quebec) H7V 1J4 Laval (Quebec) H7V 1J4
parents and the the taxpaying community.
NOTICE OF MEETING
NOTICE OF MEETING
ANNUAL
GENERAL
MEETING
ANNUAL GENERAL
MEETING
April 2, 2016
www.desjardins.com/caissede
www.desjardins.com/caissedechomedey
5
Samson Service Centre Samson Service Centre
4595, boulevard Samson 4595, boulevard Samson
Laval (Quebec)
H7W 2H2 Laval (Quebec) H7W 2H2
Chris
Eustace
One number only : 450 688-0900
One number only : 450 688-0900
Last year, the Quebec government decided to
overhaul Quebec’s education system by scrapping school board elections, and putting the
management and control of schools, basically,
into the hands of those closest to the students :
parents, teachers , principals and support staff.
The rules and regulations of this modernization and democratization of the public school
system were put into a draft bill last December.
Naturally, Bill 88 was not appreciated by
those who will be out of a job, namely, school
commissioners , school board chairpersons and
heads of provincial associations. Once the law
is passed, they have 15 days to leave. Salaries
and all other benefits cease. All savings will be
diverted to schools.
On the English side, the association is the
Quebec English School Boards Association
(QESBA), whose president is Jennifer
Maccarone, who is also chairperson of the Sir
Wilfrid Laurier School Board.
Suanne Stein Day is the vice-president and
chairperson of the Lester B. Pearson School
Board (LBPSB) .
The Executive Director of the QESBA is
Marcus Tabachnick , former president of the
QESBA and former chairman of the LBPSB was
also president of the Canadian School Boards
Association.
It is important to note that the QESBA has
hired a lobby group to lobby the government
to scrap Bill 86. Moreover , you may recall the
Association hired former MP Marlene Jennings
to head a study on school board elections,
which, of course came to the conclusion to
maintain the status quo.
At any rate , the bill is undergoing a consultation, and hearings are presently taking place,
in the National Assembly with a committee
studying the Bill.
The QESBA , which has the loudest voice,
and the most to lose financially, has recruited
school boards and other groups to speak on
its behalf.
Last week, the Quebec Community Groups
Network (QCGN) spoke. This network is the
umbrella organization of 48 English-speaking
The example of one Native community near
an exploitation site of bituminous sand, that has
a high rate of cancer is unacceptable to me; their
drinking water has been contaminated, and
the oilers keep on going about their business
poisoning the environment and all the creatures
that live in it.
Please do something before it’s too late.
It’s time for the federal government to implement the right to clean water in Canada by
passing an environmental bill of rights that
respects, protects and fulfils our right to a
healthy environment, including the right to
clean water.
BY SAVAS FORTIS
Laval and Emploi Quebec
renew support for SelfEmployment Program
The Quebec government through its agency
Emploi Quebec helps unemployed persons
who would like to start a business or become
self-employed by creating their own jobs. The
aide in the form of technical and financial
assistance is managed by the regional economic
development organizations. To be eligible for
support under the Self-Employment Program
(SEP) the applicant can be an employment
insurance recipient, a person receiving benefits under a last-resort financial assistance
program, a person not receiving government
income support or anyone who has precarious
employment.
There are conditions that determine ones
eligibility for aide. The project presented must
be economically viable and the assistance
provided must not result in the project creating
unfair competition to similar, already-established businesses. Applicants must fit the
entrepreneur profile and demonstrate experience or skills related to the project. Applicants
must have been discharged with respect to any
bankruptcy and not be involved in a lawsuit or
any other legal dispute. Aspiring entrepreneurs
must contribute financially to the project,
at least 15% of the total financial assistance
provided either as money, tools, premises and
equipment. Candidates must be available to
work at least 35 hours a week.
With the creation of its economic bureau of
development the Laval executive committee
has already confirmed receiving approval for
the transfer the 2015-2016 SEP budget for 60
projects from the centre for economic development (CDL). An application for another 60
posts in the program for 2016-2107 has
also met with approval with the following
Exceptional
Results
stipulations.
While agents of the local employment
centres are responsible to evaluate if a candidate qualifies for the SEP, Emploi Quebec
remains the administrator of the weekly
monetary benefits paid out to recipients. The
determination of the viability of the proposed
projects will be managed by the regions local
economic development centre upon receipt
of a summarized version of a business plan.
If accepted technical support to develop the
business plan is offered for up to 8 to 12 weeks.
Financial assistance is provided for a maximum
of 52 weeks. After that period, mentoring will
remain available up to one additional year. The
city of Laval’s economic development office will
be reimbursed an amount of $1841 for each
of the 60 posts that will be subsidized under
the SEP for the period of April 1st 2016 to
March 31st 2017.
expected legal and professional fees.
Lawyer Paul Wayland of the legal firm
Dufresne Hébert Comeau has been authorized to act on behalf of the city of Laval in this
matter. The indemnity offered to the lot owners
in question is 100% of the city evaluation of
these lots as registered on the 2016-2018
evaluation roles.
To underscore the urgency of the repairs
on March 27th the small bridge was closed
to traffic in Laval after a water main break on
Sunday. Vehicles were not allowed to cross the
Île Bigras Bridge after officials were informed
about a sinkhole at the mouth of the bridge
in the afternoon. Residents in Île Bigras, Île
Parizeau and Île Verte also had their water
cut off and had a boil-water advisory. Laval
authorities are evaluating the integrity of the
structure which is scheduled for definitive
repair in the spring of next year.
Iles Bigras Bridge repairs
require land sale and servitude
procedures
Laval continues support of
University Research Chair in
Drinking Water
The evaluation service of the city of Laval
was mandated to initiate the procurement of
land next to the Iles Bigras Bridge and permanent and temporary servitudes required to
facilitate the planned repair work of the bridge.
The engineering department has proposed a
spring 2017 execution date for the project. In
the case that the sale of land and servitudes
could not be agreed upon via negotiation the
evaluation service was instructed to prepare
expropriation procedures to ensure a timely
resolution of the dossier.
The total budget before taxes for the
purchases and servitudes is $566,727. The
monies will be drawn from the acquisitions
and servitudes for infrastructures budgetary
envelope of 2016 which is over $25 million. Of
that $30,000 was set aside to help defray the
The Executive Committee approved the
agreement with the École Polytechnique in
Montreal as part of the partnership to fund the
Industrial Research Chair in Drinking Water
and the Natural Sciences and Engineering
Research. The City’s contribution for the
years 2015-2019 amounts to 412 500 $. Chair
partner since its inception in 1992, the City’s
support for research to produce quality drinking water is a shared objective at the heart
of its environmental services activities. The
research results will enable the municipality
to continue to effectively guide investments
that are made in the production plants and the
water distribution network. “Laval gains much
with this partnership with the Polytechnique,
while contributing to the training of engineers
who will face the environmental challenges of
Excellent
Service
OPEN HOUSE
SUNDAY , APR. 3 • 2 TO 4 PM
1800 Rue Georges-Baril, Vimont
Voula
(Cross street St-Elzear, H7M 4B2)
Kottaridis
Real Estate Broker
SALES
MASTER
PRESIDENT’S
SALES ACHIEVEMENT GOLD
AWARD
AWARD
AWARD
6 •
2013
2011
*CANDIAC* Sumptuous and luxurious residence property located in a quiet crescent, moldings and recessed ceilings, 4 +1 bedrooms, wine
cellar. This superb property on a lot of 10,900 square feet is situated in a quiet crescent of prestigious Candiac sector of the golf course. The
basement is completely divided into several sections, wine cellar, a fifth bedroom and a bathroom with independent shower. A must see!!
Spacious corner lot with 15 feet cedars and huge
terrace.Offering 4 bedrooms, possibility for more.
With mezzanine on top floor,huge kitchen with
isle,Irrigation system,separate entrance downstairs,
Situated close to everything,hospital, transportation
and highways. Pave-unis garage. Possibility for intergeneration..Double balconies. Easy to show!!
MLS: 12827492
2010
CLASSIC
REAL ESTATE AGENCY
514.993.5010
450.687.4904
[email protected]
FREE evaluation of your
home with no obligation!
STE-DOROTHEE*MONTREUIL**WATERFRONT**
Spacious residence witha contemporary design. Custom built in 1989 with large 20,000 ft2, lot exclusive waterfront acess. Magnificent yard with
inground pool and superbe covered terrasse. Enjoy waterfront living only 20 minutes from beautiful downtown Montreal. Easy to show!!
tomorrow,” reasoned the mayor, Marc Demers.
The École Polytechnique de Montréal is an
engineering school/faculty affiliated with the
University of Montréal. It ranks first in Canada
for the scope of its engineering research.
Grant for L’Aviron community housing
A $ 50,000 grant will be awarded to the organization L’Aviron. This organization provides
emergency and temporary community and
supportive housing. Its objective is to prevent
homelessness and social exclusion of persons
experiencing residential instability, economic
and social difficulties.
This funding will allow L’Aviron to assume
responsibility for part of the clientele currently
served by the Social Emergency Division of the
Laval Police Service. “This organization does
vital work in our community. We are proud to
support them and we are especially grateful for
the services it renders to Laval, “said the mayor.
The mission of the corporation is to offer
adults in a social emergency situation temporary or medium term shelter to reduce the risk
of declining economic status and health. Also
accompaniment service is offered people in
connection with other community programs
and partners. The area served is the Pont-Viau
district, around Boulevard des Laurentides
between the Concorde and Saint-Martin
Boulevards. It is in the heart of one of the
poorest neighborhoods of Laval.
Publication of a tender for
LEED professional services
The Executive Committee authorized the
call for tenders SP-28871 to procure the services of a LEED Accredited Professional for the
project to build a community center / sports
chalet at Lausanne Park.
The professional services required include
the preparation of environmental based
studies, developing architectural plans and
construction specifications for the eventual
call for bids for the construction phase of the
project. Green building/construction refers
to both a structure and the processes that are
environmentally responsible and resource-efficient. Green concepts present throughout a
building’s life-cycle from design, construction, operation, maintenance, renovation, and
demolition.
A professional who holds LEEDS credentials
is an active participant in the green building movement. It is an attestation that the
professional is in possession of appropriate
knowledge, experience and credibility in the
development of green building projects.
A Study of pedestrian traffic in
Laval
The Executive Committee authorized a
public call for tenders for professional services
including consulting engineering for the
purpose of studying pedestrian traffic tendencies in Laval. As part of its strategic vision for
development in the next twenty years 20152035, the City of Laval determined that the
health and quality of a community is linked to
effective and active personal mobility. “Active
Mobility is one of our priorities. This study
will allow us to better know and better understand the movement of pedestrians on our
territory. We will then be able to promote
development that will also ensure universal
accessibility, “argued the mayor of Laval, Marc
Demers. Marc-Aurèle-Fortin MP opens
new riding headquarters
Fabre Liberal MNA Monique Sauvé
consults local agro producers
Marc-Aurèle-Fortin Liberal MP Yves Robillard (centre)
is seen here with members of his staff.
MARTIN C. BARRY
Should any of Marc-Aurèle-Fortin MP Yves
Robillard’s more than 96,000 constituents ever
find themselves out looking for his riding office,
they shouldn’t have too much difficulty: it’s on
Dagenais Blvd. just a little to the east of Curé
Labelle.
Prominently advertised
But the truth is they might even find the
building difficult to miss – it’s the one with
Yves Robillard’s name spelled in large letters
right across the front with a large Canadian flag.
Robillard and his staff held a reception for
the official opening of the Marc-Aurèle-Fortin
riding office on March 18.
The late afternoon event was well-attended.
Among the guests were several of Robillard’s
Liberal caucus colleagues, including Laval-Les
Îles MP Fayçal El-Khoury, as well as a few Laval
city councillors, including Michel Trottier from
Fabreville.
Moved in since January
While Robillard and his crew have occupied
the premises since January, according to his
local chief of staff, Geoffroy Desautels, they
waited to be settled in and for the hardships of
the winter to be mostly over before holding a
major gathering and having in a large number
of guests.
“From what I can see, we’ll easily be welcoming more than 500 people here today,” he told
the Laval News. Regarding the prominence of
the MP’s name outside, Robillard said: “There’s
no doubt we’re making our name known,” he
said.
“And with the Canadian flag people won’t
be making any mistakes about who we are,”
Robillard continued. “In Ottawa all the buildings have Canadian flags flying from them.
Same thing here: helps people to see where
they can find us.”
A great choice, says Robillard
Robillard said that he and his staffers are very
happy with the location of the constituency
office “because we’re in the middle of the riding.
That’s very important to have an office that’s
centrally located. Geoffroy and myself and the
president of the riding association worked very
hard to find this location which in the end was
exactly within the price range we had in mind
and our budget.”
Marc-Aurèle-Fortin takes in an area that
stretches northward beyond the City of Laval. In
addition to the Laval districts of Auteuil, SainteRose and parts of Fabreville and Vimont, MarcAurèle-Fortin also includes the city of SainteThérèse, the towns of Lorraine and Rosemère
and the municipality of Bois-des-Filion across
the Rivière-des-Mille-Îles on the North
Shore. Marc-Aurèle-Fortin’s neighbouring
federal ridings are Vimy, Rivière-des-MilleÎles, Argenteuil-Papineau-Mirabel, TerrebonneBlainville and Alfred-Pellan.
Ridings named for artists
The riding of Marc-Aurèle-Fortin, along
with Alfred-Pellan, are two in the Laval region
named after notable French Canadian artists
who remain closely associated with the area.
Marc-Aurèle Fortin was born in 1888 in what
was then the rural village of Ste-Rose in Laval.
He died in 1970 in Quebec’s northwestern
Abitibi region. Although Alfred Pellan wasn’t
born in Laval, he lived from 1950 onwards in
Auteuil. Following his death in 1988, Alfred
Pellan was buried at the Parc du Souvenir on
avenue des Perron in Auteuil (known today as
the Cimetière jardin et complexe funéraire
Laval).
(TLN) On March 21, Fabre Liberal MNA
Monique Sauvé announced the start of an
extra-territorial consultation group for local
agricultural producers as she previously
promised.
Sauvé’s riding office, allowed rewarding exchanges and discussions to take place. It also allowed
the first steps to be taken towards eventually
finding solutions.
Promoting local
Also during the meeting, Sauvé repeated
that it is her wish to encourage the continuing
growth of the producers in her riding.
“It is with much optimism that I hope to
work concretely with the experienced and
important players in my riding,” she said.
“The ideas are many and our exchanges
revolve around finding solutions.”
During her by-election campaign, Sauvé
made a commitment to promote local products. She said that a list of 10 commitments
she made during her campaign are shared
by citizens and will serve to guide her future
actions.
The consultation meeting, which took place
DENTAL PROSTHESIS
Smileto
and get up
100
$
OFF
on the purchase
of partial or
complete dentures
($50 per prosthesis)
Can not be combined
with any other
promotion.
Limit of one coupon
per client.
Valid until
April 15, 2016
DIGITAL ARTS | BEAUTY | INTERIOR DESIGN
• Courses are offered in English and French.
514 939-4444, ext. 4917 | interdeccollege.com
© Beauté | Elizabeth Martel - Photo COCO, Alias; Colombe Photographe
•
•
•
•
•
Full dentures
Partial prosthesis
Relining and rebasing
Implants on dentures
Soft base
www.benoitviaudenturologiste.com
FAST REPAIR
12 MONTHS
INTEREST FREE
(on approved credit)
Benoit Viau, Denturologist
450 978-3368
400 Curé-labelle Blvd., # 201, Chomedey
STL Bus: #24 & #151
1595, Daniel-Johnson
boulevard
Montmorency
DENTAL CARE OFFERED:
April 2, 2016
REGISTRATION IN PROGRESS
CLASSES START MAY 2ND
LAVAL
Seeks solutions
7
PHOTO: Vincent Girard
Laval to offer 2-1-1 telephone
references
by
autumn
Will be first city in metropolitan region to provide service
announced the service during the March 8 public
meeting of Laval city council.
‘Added value’ for Laval, says
mayor
“We are very proud to be the first city in the
metropolitan Montreal region to offer 2-1-1
service to its citizens,” he said. “Thanks to a phone
line that will be accessible seven days out of seven,
people who don’t know which resource to turn
to for help will quickly be able to get references
for social services organizations which can meet
their needs. This is something with added value
for the Laval community.”
For her part, the executive-director of the
Information and Referral Centre, Pierrette Gagné,
congratulated Laval’s administration for its decision. “Thanks to our expertise and knowledge of
the social services sector, our team will be able to
offer a high quality service to the citizens of Laval
in conjunction with the City of Laval’s services
and Laval’s organizations,” she said.
Web access included
PJC 297_pub journal coul. ang:Layout 1
25/06/08
10:58
allowing residents to quickly access social services organizations over the telephone with additional support over the World Wide Web.
A first phase of implementation for 2-1-1
service in Laval will allow access to be made
online. “If all goes well, web access should be
accessible before the end of spring,” said Gagné.
“Community services, interdependent groups
which offer support, community resources for
homeless persons and food resources for low-income persons will already be integrated to the
online list and updated continuously. Afterwards,
telephone service will be put into place for
autumn 2016 and our phone agents will be able
to answer requests on the phone every day of the
week, 70 hours per week, including holidays.”
Quick social service info
Centraide oversees system
Page 1
Pierrette Gagnée, executive-director Information and Referral Centre of Greater Montreal, Marc Demers, mayor of Laval, Pierre Tessier,
divisionPJC
chief297_pub
social development
and ang:Layout
Me Louis-Philippe
Bourgeois,
president
the board Information and Referral Centre of Greater
journal coul.
1 25/06/08
10:58
Pageof1
PJC
PJC 297_pub
297_pub journal
journal coul.
coul. ang:Layout
ang:Layout 1
1 25/06/08
25/06/08 10:58
10:58 Page
Page 1
1
Montreal.
EKATERINE KARAINDROS PHARMACY
4691 Samson Blvd.
(TLN) The City of Laval has announced that
it
is
first city in the greater Montreal region
EKATERINE
PHARMACY
450-686-2347
EKATERINE KARAINDROS
KARAINDROS
PHARMACY that the
will soon be able to offer 2-1-1 phone service
affiliated to
affiliated
to
affiliated
to
4691
Samson
blvd. (Corner 100th Ave) 4691
4691 Samson
Samson Blvd.
Blvd.
Tel.: 450 686-2347services
Our professional
450-686-2347
affiliated to
450-686-2347
Owners
• Transfer of prescriptions from other pharmacies
Ekaterine
• Renewal of Karaindros
prescriptions and pharmaceutical monitoring
•Our
Pharmacist
constantly
available services
Abdel
Hakim
Ait-Aoudia
professional
Our professional
services
•
Confidential pharmaceutical consultation,
Our professional services
•• Transfer
of
prescriptions from
other pharmacies
Transfer
of
from
• with
Transfer
of prescriptions
prescriptions
from other
other pharmacies
pharmacies
or without
an appointment
•• Renewal
of
prescriptions
and
pharmaceutical
monitoring
Renewal
of
prescriptions
and
pharmaceutical
Renewal
of other
prescriptions
and pharmaceutical monitoring
monitoring
••• Free
delivery
service
• Transfer of prescriptions
from
pharmacies
Pharmacist
constantly
available
• Nurse
Pharmacist
constantly
available
•
Pharmacist
constantly
available
•
on
site,
Tuesday
from
9
am
to
12:30
pm
• Efficient and •professional
fillingpharmaceutical
prescription service
Confidential
consultation,
Confidential
pharmaceutical
consultation,
•• and
Confidential
pharmaceutical
consultation,
from
2appointment
pm to 6 pm
• Free delivery
forThursday
your
prescriptions
with
or
without
an
Photo services:
with
or
without
an
appointment
with
orbyother
without
an
appointment
Several
services
available
on site
Payment at••your
door
interac,
credit
card,
etc.
Free delivery
delivery service
service
•• Free
Passeport,
RAMQ
Free delivery service
• Pharmacist
available
•• constantly
Nurse
Tuesday
Nurse on
on site,
site,
Tuesday from
from 9
9 am
am to
to 12:30
12:30 pm
pm
• Nurse
on
site,
Tuesday
from
9
am
to
12:30
pm
and
Thursday
2
• Ask us for our new
services
andprofessional
Thursday from
from
2 pm
pm to
to 6
6 pm
pm
and
Thursday
from
2
pm
to
6
pm
Your
Several
other
services
available
on
site
Your
• Confidential•••pharmaceutical
Several
other
services
available
on
Several
other
services
available
on site
site
g
Well-Being
ll-Bein
e
s
W
rv
consultation, with or without
Nurse o
Se ice
Services
n
s
i
an appointment
t
e
4
simple
ways
to
renew
ser vice
u
Your
Yo
rrr RENEW
u
Your
Yo
ug
3 your
SIMPLEprescriptions
WAYS
TO
Your
Yo
:
in
e
• Preparation of
Pill Boxes
Well-Being
G
-B
g
ll
lu
in
e
g
e
s
c
Well-Being
W
e
ices
e
Well-Being
rvin
e
-B
Se
ll-B
Services
ell
YOURW
PRESCRIPTIONS
W
ices
Choles ose test
Se
Services
rvic
• Nurse on site,
Serv
Services
Tuesday 9 am- 5pm
Travel terol test
3
WAYS TO
RENEW
v
3 SIMPLE
SIMPLE
& Thursday 9 am- 5pm
SIMPLE WAYS
WAYS TO
TO RENEW
RENEW
Blood accines
YOUR
PRESCRIPTIONS
IPhone
p
YOUR
PRESCRIPTIONS
r
essure
YOUR PRESCRIPTIONS
• Several other services available
Jean Coutu App
on site
j
Your
Health
Your
Record
Health
Health
Record
Record
• Ask your pharmacist to flavour your
children’s medication with Flavor X exclusive at
PJC
Walkers
SALE & RENTAL
Wheel chairs
Phone
Phone
Phone
Internet
8 •
www.jeancoutu.com
Internet
Internet
www.jeancoutu.com
Internet
Internet
www.jeancoutu.com
www.jeancoutu.com
www.jeancoutu.com
An
automatically
updated
resumewith
of your
prescriptions.
The
that comes
peace
of mind.
Anwell-being
automatically
updated
your
prescriptions.
Keep it with
you inresume
case ofof
emergency.
An automatically updated resume of your prescriptions.
Keep
Keep it
it with
with you
you in
in case
case of
of emergency.
emergency.
The well-being that comes with peace of mind.
The
The well-being that
that comes
comes with
with peace
peace of
of mind.
mind.
Community partners for a better future.
Agape proudly recommends:
Call ahead of time
Call ahead of time
An automatically updated resume of your prescriptions.
Keep it with you in case of emergency.
For some time now, 2-1-1 service has been
offered in major Canadian cities. Centraide
Canada/United Way got permission in 2001 from
the CRTC to reserve the 2-1-1 number for the
country’s social services phone reference systems.
In Montreal, Centraide, the key partner in the
project, is responsible for overseeing the implementation of 2-1-1 as well as standards of quality
on the network. It should be noted that 2-1-1
service is available free of charge in English and
French. A multilingual version will also be available to callers in more than 200 languages.
Phone
Phone
Call
ahead
Call
aheadofoftime
time
Call ahead of time
Crutches
The new service, accessible by simply coding
in 2-1-1 on your phone’s keypad, will allow users
to get instant information on any of the 300
social service organizations operating in Laval.
Information on related groups and organizations
in Montreal and across Quebec will also be available depending on the user’s needs.
The start of the service is the result of a fiveyear agreement reached by the City of Laval and
the Information and Referral Centre of Greater
Montreal, which will be the central coordinator for the service. Laval mayor Marc Demers
Preauthorized
Set it up with
your Preauthorized
pharmacist
Set
it up with
Preauthorized
Preauthorized
your
Preauthorized
Set
it pharmacist
up with
Set
up
your
Set it
itpharmacist
up with
with
your
your pharmacist
pharmacist
BUSINESS HOURS
BUSINESS
HOURS
MondayOpening
to Friday : 8hours:
am to 10
pm • Saturday
and Sunday : Affiliated
9 am toto 9 pm
BUSINESS
HOURS
Monday
am
Saturday
Monday-Friday
9:00:: 88a.m.-10:00
Monday to
to Friday
Friday
am to
to 10
10 pm
pm •
•p.m.
Saturday and
and Sunday
Sunday :: 9
9 am
am to
to 9
9 pm
pm
Saturday & Sunday 9:00 a.m.-9:00 p.m.
Are you dissatisfied with the
services provided by the
Health and Social Services
Network?
Let it be
KNOWN!
Telephone : (450) 662-6022
672 Boul. des Laurentides, suite 217
www.caaplaval.com
Representatives of the taxi industry meet the
Minister of National Revenue in Laval
Last Month the Federal Minister of National
Revenue Dianne Lebouthillier visited the office
of Laval-Les Îles, MP Fayçal El-Khoury for a
meeting to hear the concerns of his constituents
and owners in the Taxi industry about the unfair
competition of UBER.
Laval Representatives of the Regroupement
des propriétaires de taxi de Montréal (RPTM)
et du Comité de concertation et de développement de l’industrie du taxi (CPCDIT) expressed
their concerns and the problems that taxi
owners and drivers of Laval and Montreal
face with the unfair competition of Uber.
They mentioned that this company is operating in illegality. They asked the Minister to
support the Government of Quebec and the
city of Montreal in their fight against a company
that does not pay its taxes while grabbing more
and more their income. - “All we want is that
governments implement laws, asked the industry representatives in turn.
The minister stated that she understood very
well the frustrations of industry. She recalled
the limits imposed by the exclusive federal-provincial jurisdiction while stressing that
her government has initiated legal proceedings
against Uber. “Be assured that your message
is heard and directed to the right people “
said the minister and MP for Gaspésie-Les
Îles-de-la-Madelaine.
The problem particularly affects Mr.
El-Khouryas hundreds of taxi drivers live with
their families in the riding of Laval-Les Îles.
George Tanous, Kamal Sabbah, Saabe
Khairallah and Edgard El-Kalaani expressed their concerns to Laval-Les Îles,
MP Fayçal El-Khoury and especially to
the Minister of National Revenue Dianne
Lebouthillierr
Trusted care since 1996
Pictured above Karine Sahakian, Brinda Nehme, Arevig Afarian and the National Revenue Minister Dianne Lebouthillier
Dr Martin Scutt, DPM
PODIATRIST & Assoc.
17 Years Experience
New York College of Podiatric Medicine (1996)
Clinician at UQTR
FOOT PAIN? We can help!
• HYPROCURE PROCEDURE
(Flat Feet)
• BUNION & HAMMERTOE
SURGERY (minimum incision)
•
•
•
•
Foot, Ankle and Knee Pain
Custom high quality orthotics
Ingrown Toenails
EFFECTIVE treatments for
Plantar Warts
• LASER TECHNOLOGY (fungal nails)
• Pediatric Foot Problems
450.937.5055
podiatrelaval.com
4879 Boul. Notre-Dame, Chomedey, Laval • 450-934-7007 • www.mrpuffs.com
9
Rosemere 450.979.0303
Laval
April 2, 2016
4084 le Corbusier,
Suite 4072
CROONER SHOW
APRIL 14
HOUSE OF JAZZ LAVAL
A NIGHT WITH COLIN HUNTER
CROONER AND “CHAIRMAN OF THE BOARD”
10 •
ACCOMPANIED BY THE LEGENDARY PIANIST JOE SEALY
3 sessions :
21h - 22h - 23h15
House of Jazz Laval
1639, boul. de l’Avenir, Laval
(450) 669-3000
Picture credit : Caroline Perron.
www.colinhunter.ca
Greeks Conmmunity gather for Independence Day celebration
Chomedey MNA Guy Ouellette honoured to be Parade Marshall
MARTIN C. BARRY
Hundreds of patriotic Greek converged on
the Hellenic Community Centre in Montreal
on March 26 to take part in the annual Greek
Independence Day gala.
Every year this time, Greeks trace their
modern-era quest for independence back to
1821 when the Greek War of Independence
against the Ottoman Empire began and
continued for more than a decade.
special plaques recognizing their years of
efforts and contributions to the Montreal
Hellenic community were Panagioti Tzima. A
Canadian citizen for more than 50 years, Tzima
came to this country from Kastoria, Western
Macedonia. In Canada he became an engineer and worked for many years in the pulp and
paper industry. Also honoured with a plaque
was World War II Greek armed forces veteran
Theofanis Moutis.
A decade-long struggle
Young Greeks’ contributions
Following a protracted war in which Greek
patriots received support from Russia, Britain
and France, Greece finally received recognition
as an independent nation in 1832. Today, the
Greek Revolution is celebrated on March 25
each year, with ceremonies taking place in the
days leading up to and following that date.
Among the dignitaries seated at the head
table were former Canadian Ambassador to
Greece Robert W. Peck who was the Philhellene
of the Year (and who was accompanied by
his wife Maria Pantazi-Peck), Greek Consul
General in Montreal Nicolas Sigalas, Park
Extension city councillor Mary Deros, Vimy
Liberal MP Eva Nassif and Laval city councillor
for Chomedey Aglaia Revelakis.
Ouellette Parade Marshall
Also among the dignitaries were Parc
Extension city councillor Mary Deros, SaintLaurent Borough Mayor Alan DeSousa and
Hellenic Community of Greater Montreal
(HCGM) President Nicholas T. Pagonis. It
should be noted that the Laval Greek community is part of HCGM.
Chomedey Liberal MNA Guy Ouellette was
presented as the official marshal for this year’s
Greek Independence Day parade on Jean Talon
St. in Park Extension this coming Sunday April
3rd..
Among several people presented with
A choir of children from Montreal-area
Greek schools, led by Chroma Musica music
producer Maria Diamantis, performed the
Greek and Canadian national anthems as well
as other Hellenic folk compositions. A group of
Greek youths also staged a theatrical reenactment depicting a class in a clandestine Greek
school in early 19th century Greece during the
time vof the Ottoman oppression.
Former Ambassador Peck and his wife
presented the HCGM with a special gift: a large
painting depicting ‘Mykonos.’ In an interview
with Newsfirst Multimedia, Peck, who served
two terms in Greece with the most recent
ending last November, said: “I was in Greece
at a very difficult time, but needless to say we
worked hard to try to promote opportunities
between both of our countries.
Former Ambassador honoured
“The many challenges facing Greece were
such that I was very, very touched by what I
saw at a very human level,” he added. “Now with
the refugee crisis on top of Greece’s existing
problems it makes life for everyday Greeks that
much more difficult. But my message as a friend
of Greece is that we have to continue to work
and support Greece in good times and bad –
Canada always has – and to try to find ways
that help the country move forward.”
In a speech, Hellenic Community of Greater
PHOTOS: Martin C. Barry • Newsfirst
Among the dignitaries gathered in the
VIP lounge at the Hellenic Community
Centre before the Independence Day gala
were Chomedey Liberal MNA Guy Ouellette, Vimy Liberal MP Eva Nassif, former
Canadian Ambassador to Greece Robert
Peck and his wife, and Consul General for
Greece in Montreal Nicholas Sigalas.
Montreal President Pagonis said the example
of the 1821 Greek patriots along with the “high
values of the Greek revolution, including freedom, democracy and humanity” should be
followed today in the context of the current
crises in Greece involving economic hardships,
refugees and the dangers of terrorism. Pagonis
had special praise for the women of Greece who
have been making special efforts to feed the
refugees. “This is exactly what Hellenism stands
for,” he later told Newsfirst Multimedia.
Chomedey Liberal MNA Guy Ouellette,
left, is this year’s Greek Independence
Day Parade Marshall.
SHOWROOMS
Laval I 1877, Curé-Labelle Blvd I 450.688.1891
Saint-Léonard I 6025 Jean-Talon Est. I 514.259.1890
Pierrefonds I 15757, Gouin West Blvd I 514.620.1890
LIQUIDATION CENTERS
Montreal I 3400, Cremazie E. Blvd I 514.722.1890
Vaudreuil-Dorion I 501, Harwood Blvd I 450.455.9299
LEATHER
SALE
April 2, 2016
LARGE CHOICE
OF LEATHER SOFAS
11
by Koos Van der Peijl
Five recipients
from Laval
on soccer’s
Laval
outdoor soccer
starts
soon Red Carpet Event
The snow has been
melting steadily over the past week and followed by U17F AAA at 3pm against Victoriaville.
On November 7th there were no arships or help them move toAlso
a on the 17th, the Chomedey Soccer Club will open the
our soccer teams are gearing up for another season. The first
goals scored at Laval’s Bois-de- higher level in their sports career.
outdoor soccer will be played by Laval’s AAA competition teams season with its U17M AAA team on the Liberty High School
Boulogne Sports
complex. There
Mahdi Abbassi, playing in the
on April 16th. As for the recreational, A and AA teams, they will field at 5pm against Fabrose.
were however scores tallied and U14-M age group with Fabrose,
be
starting
a fewout.
weeks
later.were was awarded the Silver Ball. As for the Monteuil Soccer Club’s U15F AAA, they play
awards
handed
Awards
th
On
Aril
16
,
the
first
opener will
takeImhoff
place playing
on the U18-M
their first game on home soil on April 24th at 5pm at CEGEP
given to five outstanding home
Lavalers.
Patrick
against Fabrose.
College
Laval
field
where
Étoiles
de
l’Est
U16M
AAA
will
be
Nearly seven hundred people for Monteuil, was awardedMontmorency
the
Come
out
and
encourage your teams.
hosting
St-Hyacinthe
at
5:30,
followed
by
the
men’s
Seniors
attended this Quebec soccer gala Bronze Ball.
playing
Royal Beauport
at 7pm.
that
brought
together the
finalPascal Aoun form Étoiles de
th
Jimmy
Delta
home opener
will of
be played
also on
16received
, by
istsThe
of the
different
categories
l’Est with
14 the
goals
the Patsilivas, Vice-president at Chomedey soccer club
is looking forward to their home opener, he told The Laval
the
Quebec
Elite
Soccer
League,
Golden
Boot whichfield
is awarded
its U16F
AAA
team
at 7pm
at the CEGEP
Montmorency
News “we are making our inaugural game a beautiful event
Première
Ligue de soccer du to the top scorer in Sen-M 1e Div.
against Brossard.
the
th
Québec
and
the
Première
Quebec
Joe
Di
Buono
from
Étoiles
de teams walking out , the national anthem, our proud
The following day, April 17 the home opener for Fabrose
sponsors will be there, just like a professional game”.
futsal
league.
The
event
was
held
l’Est
also
from
the
Sen-M
1e
Div
will be U15F AAA hosting Sherbrook at 1pm at Roi du Nord,
as part of the first Quebec soccer
symposium for to elite coaches
and referees.
It is obvious that events like
the Red Carpet are important
to the players. Not only are they
rewarded for their efforts, but it
also gives them the visibility that
may help players obtain schol-
walked away with the Golden Ball,
awarded to the team MVP.
Also hitting the stage, the
Chomedey U15-M team of the
year representative.
Suzanne Lebeau from Fabrose
received the LSEQ delegate of the
year award.
Congratulations to all.
ROLE
V
E
H
C
R
E
V
ISCO
T&
Laval Indoor
Soccer Cup 2016
Y
A
W
A
E
DRIV
G
N
I
Y
A
P
T
U
O
H
T
First
game
of
the season
for
Laval
novice
teams
WI
0
D
security
due at
deposit
ry back up, they mimic
Last weekend the Laval League novice
are
down in seconds they
delive
’s
onth
ymentthe moves of their idols and rush after the
hockey teamsfirs
hitt mthe
rinks
for their pa
first
payment
0
$
$
games of the season. At this level, players
0
are 7 to 8 years old, have varied skill levels,
are bursting with energyeand love HOCKEY.
as with action from
a newarelefilled
The
on games
the moment they set foot on the ice. One
slips and falls, others topple over him but
0
$
As
the regular
indoorplaying
soccer season
draws
to anage
end, group
there is
Mahdi
Abbassi,
in the
U14-M
onewith
last major
eventwas
to look
forward the
to. The
26thBall.
Laval Indoor
Fabrose,
awarded
Silver
Soccer Cup 2016 to be held April 1,2 and 3 for boys teams
and the following weekend 8,9 and 10 for the girls teams.
A total of 160 teams will be participating in all categories
from U9 to U21, recreational, A and AA.
Games will be played at the Bois de Boulogne Multi-Sports
Complex on the 3 indoor synthetic fields and in the Dome
onon
thetop
synthetic
east skates
and west
fields.
trajectory. The game official stays
of stick,
and
puck so that they can have
The U15-M Chomedey soccer club team
representative.
$
THE PARTICIPATING
LAVAL TEAMS ARE:
it and finds the time to do some coaching as even more fun on the ice.
illusive puck, slap it with all their might he gives hints: there must be a player from
For some players next year will be their
toward the goal while another performs a each team at the face-off spot to await the first opportunity to move into a competiNEW
turn stop that shoots up ice in the air. AllTHE
of ALL
drop
of the puck.
tion team so their performance is closely
a sudden the place to be is the goal as two
As the season progresses and players
get
a
monitored by parents
and
coaches this
(M U-16 ACompetition)
CS CHOMEDEY
players along with the goalie slide deep into greater dose of the 6am practices,(M
they
will
season
but,
for
the
kids,
they
are
(M U-10 A- D1) just having
U-09- A- D1)
the net, the puck sadly did not follow this be sturdier, have better control of their feet, a good time andBLANC
putting(Mtheir
U-10heart
A- D2)in it.
2016 SPARK LS
+ $ 9,995 MSRP
$
1,600
$
11,595*
FREIGHT
(M U-09,10 A- D2)
(F U-10 A- D1)
BLANC D1 (F U-08 Locale)
LIGHTNING
(F U-14 A- Competition)
U12 (M U-13 AA- Competition)
LS MODEL SHOWN
CS MONTEUIL
THE ALL NEW
2016 MALIBU LS
FOR THE EQUIVALENT OF:
79
0,9%
$
12 •
AT
WEEKLY
BASED ON A MONTHLY
PAYMENT OF $343
LEASE RATE
FOR 48 MONTHS
$
24,970*
PURCHASE
PRICE
INCLUDES $500 OWNER
CASH AND FREIGHT
LS MODEL SHOWN
*For more information, visit us at Chevrolet 440 in Laval or call us at 1-877-845-9234.
440chevrolet laval. com
3670 440 Highway, Laval
1-877-845-9234
FO L LOW U S
everywhere
with you
(F U-12 AA- Competition)
(F U-09 A- D1)
(M U-13 AA- Competition)
(M U-09 A- D1)
(F U-09 A- D2)
NOIR (M U-11 A- D2)
NOIR (M U-09 A- D2)
NOIR (M U-14 A- Competition)
ROUGE (M U-10 A- D2)
ROUGE (M U-09 A- D2)
U16 (F U-17 AA- Competition)
DELTA DRAGONS
(M U-12 AA- Competition)
BLANCS (M U-09 A- D2)
JAUNES (M U-09 A- D1)
JAUNES (M U-11 A- D1)
DELTA TORNADES
(F U-10 A- D1)
(F U-11 A- D1)
(F U-09 A- D2)
D1 (F U-08 Locale)
JAUNES (F U-09 A- D1)
ÉTOILES DE L'EST AC
(F U-10 A- D1)
FABROSE FUSION
(M U-11 A- D1)
(F U-10 A- D1)
(F U-09 A- D1)
BLANC (M U-08 Locale)
BLANC
(F
U-12
A- Competition)
BLEU (M U-11 A- D2)
D1 (F U-08 Locale)
JAUNE
JAUNE (F U-09 A- D2)
JAUNE (M U-08 Locale)
Good luck to all and see you there.
4427 Samson Blvd. Chomedey
450.687.4430
4427 Samson
Blvd. Chomedey 450.687.4430
www.royallepage.ca
CLASSIC
CLASSIC
REAL ESTATE AGENCY
www.royallepage.ca
H E L P I N G YO U I S W H AT W E D O !
DD
L
O
S
L
SO
INDUSTRIAL-COMMERCIAL
HILDA NOURCY • 514.865.6687
HILDA NOURCY
• 514.865.6687
ST-DOROTHEE
COTTAGE
SEMI-DETACHED, 3+1
GRAND2+1
CONDO
4 1/2 PRET
DE TOUS
BEDROOM,
BATHROOM,
GOOD
LOCATION
CLOSE TO ALL LES
AMENITIES,
NEIGHBORHOOD.
SERVICESGOOD
A VIMON
INDUSTRIAL-COMMERCIAL
GEORGE STATHAKIS
• 514.928.2777
INDUSTRIAL & COMMERCIAL BLD IN NOUVEAUX BORDEAUX 4.000 S.F. OF
GEORGE STATHAKIS • 514.928.2777
BUILDING ON A 8.500 S.F . OF LAND IN THE HEART OF THE CITY,11FEET OF
Industrial
& Commercial
in NouveauxPRESENTLY
Bordeaux 4.000
s.f. of building
on a 8.500 s.f .
CLEARANCE
LOADINGbldFACILITIES
OPERATES
AS A PRINTING
of
land COULD
in the heart
of the city,11feet
of clearanceASKING
loading facilities
presently
operates as
SHOP
BE AVAILABLE
TO OCCUPIED
$595.000
NEGOTIABLE.
a printing shop could be available to occupied asking $595.000 negotiable.
RHODA CHERRY • 514.944.4009
ADJACENT
TO ILESCHERRY
PATON.TURN
KEY. CORNER UNIT 2
RHODA
• 514.944.4009
BEDRM.
PLUS
FLOORS./A/C.GARAGE.
ADJACENT
TOENSUITE.WOOD
ILES PATON.TURN
KEY. CORNER UNIT 2
BEDRM.
PLUS
ENSUITE.WOOD
FLOORS./A/C.GARAGE.
LARGE BALCONY WITH BEAUTIFUL VIEW.
LARGE BALCONY WITH BEAUTIFUL VIEW.
DENIS LOUKERIS • 514.996.3221
DENIS LOUKERIS
• 514.996.3221
FABREVILLE
: DETACHED
COTTAGE BUILT IN
DETACHED COTTAGE BUILT IN 2003.
2003. FABREVILLE:
3 BEDROOMS
+ GARAGE ONLY $374 500.
3 BEDROOMS
+ GARAGE ONLY
$374
500INFO.
.
MOTIVETED
VENDOR.
CALL FOR
MORE
MOTIVETED VENDOR. CALL FOR MORE INFO
NICK DIMAKIS • 514.969.5023
NICK DIMAKIS
• 514.969.5023
CHOMEDEY
2-PLEX.
GREAT LOCATION.
ASKING:
489,000
CHOMEDEY
2-PLEX.$ GREAT
LOCATION.
ASKING: $ 489,000
OPEN HOUSE SUNDAY
APRIL 3RD - 2 TO 4 P.M.
4000 PLACE COURTEAU,
CHOMEDEY
MIKE (MEHAIR) KELENDJIAN • 514.808.7636
MIKE (MEHAIR)DETACHED
KELENDJIAN •BUNGALOW
514.808.7636
CHOMEDEY
CHOMEDEY
DETACHED
BUNGALOW
3+1 BEDROOM, MOVE IN CONDITION.
3+1 BEDROOM, MOVE IN CONDITION.
JAY RANDHAWA • 514.979.9031
CHOMEDEY
- SPLIT LEVEL SPACIOUS
HOUSE, QUIET AND
JAY RANDHAWA
•514.979.9031
ACCESSIBLE
AREA, -3SPLIT
BEDROOMS,
VERY
WELL MAINTAINED,
CHOMEDEY
LEVEL
SPACIOUS
HOUSE,
UNIQUE
PROPERTY,
3
LEVELS,
3
BEDS.
AND
QUITE AND ACCESSIBLE AREA, LIVINGROOM
3 BEDROOMS,
FAMILY ROOM ON GROUND FLOOR ! 5800 SQFT !
VERY WELL MAINTAINED !!
MARIA HOTZOGLOU • 514.295.8001
CHOMEDEY: LARGE DETTACHED BUNGALO.3+2
MARIA HOTZOGLOU • 514.295.8001
BEDROOMS,LIVINGROOM,DINING
ROOM,2 FULL
CHOMEDEY:
LARGE DETTACHED BUNGALO.3+2
BEDROOMS,LIVINGROOM,DINING
BATHROOMS,GARAGE
AND LOT
MORE.IDEAL FOR
ROOM,2 FULL BATHROOMS,GARAGE
LOT MORE.IDEAL
FOR LARGE FAMILLY.
LARGE FAMILLY.ANDCALL
FOR A VISIT.
CALL FOR A VISITE.
ANDREAS GAITANIS • 514.941.7476
ANDREAS
GAITANIS CONDO
• 514.941.7476
CHOMEDEY:
CHOMEDEY
2 BEDROOM.
CHOMEDEY:
CHOMEDEY CONDO
BEDROOM.
WELL
IN THE
WELL MAINTAINED
IN2THE
HART
OFMAINTAINED
CHOMEDEY.
HART OF CHOMEDEY.REDUCED
TO .PLEASURE
$164,000 .PLEASURE
SHOW.
REDUCED
TO $164,000
TO TO
SHOW.
CHRISTOS MANTHOS • 514.796.1414
DUVERNEYLARGEMANTHOS
SEMI-COMMERCIAL
BLDG. COULD
CHRISTOS
• 514.796.1414
BEDUVERNEYSOLD SEPARATE
FROM THEBLDG.
BUSINESS.
BLDG
LARGE SEMI-COMMERCIAL
COULD BEPRICES:
SOLD SEPARATE
$415,000
BUSINESS
$
75,000,
WELL
ESTABLISHED,
COCFROM THE BUSINESS. PRICES: BLDG $415,000 BUSINESS $ 75,000, WELL
AU-BEC
MANY
YEARSMANY
IN BUSINESS.
IDEAL
FORFORFAMILY.
ESTABLISHED,
COC-AU-BEC
YEARS IN BUSINESS.
IDEAL
FAMILY.
MUST SEE
SOLD
Plus at: petertsakonas.com
PETERPlus
TSAKONAS
• 450.969.9999
at: petertsakonas.com
EXTRA LARGE TRIPLEX: IN WEST CARTIERVILLE. TOP LOCATION ( 7.5+6.5+3.5), CORNER
PETERLANDSCAPED,
TSAKONAS
• 450.969.9999
LOT WITH BEAUTIFULLY
BRICK+STONE
EXTERIOR, 4.300 S.F. OF LIVING
EXTRA LARGE
In West Cartierville.
Top DOORS,
locationNEWER
( 7.5+6.5+3.5),
SPACE,
NEWERTRIPLEX:
FRONT BALCONIES
RAILING AND
KITCHEN Corner
IN THE
lot of 5.114
s.f. Beautifully
landscaped,
brick+stone
exterior,
4.300
s.f.INofAND
living
FRESHLY
PAINTED
LOWER,
OVER
$40.000and
OF doors,
REVENUE,
IDEAL
FOR
LIVE
OR
space, newer
front
balconies
railing
newer
kitchen
in the
freshly
INVESTMENT.
painted lower, over $40.000 of revenue,
ideal for live in and or investment.
5007-5013 ST-DENIS, MONTREAL
LINDA TARDIF • 514.531.2130
**INVESTORS**
#26403926
- 5 STARS CONDO
LINDA MLS
TARDIF
• 514.531.2130
HÔTEL LE CRYSTAL
OWN IT, LIVE
IT, RENT
IT!
**INVESTORS**
MLS #26403926
- 5 STARS
CONDO
HÔTEL LE CRYSTAL OWN IT, LIVE IT, RENT IT!
OPEN
OPEN HOUSE
HOUSE SUNDAY
SUNDAY
APRIL
TO 44P.M.
P.M.
MARCH3RD
6 -- 22 TO
5096 RUE DE CHAMBORD,
CHOMEDEY
5096 RUE DE CHAMBORD,
CHOMEDEY
CHOUCHAN TCHAKRIAN • 514.823.8834
BIG CHOUCHAN
COTTAGE WITH
3 BDR ,MASTER
BEDROOM WITH
TCHAKRIAN
• 514.823.8834
FULL
BATHROOM
WALK-IN
CLOSET,
CLOSEWITH
TO ALL
BIG
COTTAGE
WITH AND
3 BDR
,MASTER
BEDROOM
FULL
BATHROOM
AND WALK-IN
CLOSE COTE-VERTU
TO ALL COMMODITIES
COMMODITIES,1
BUSCLOSET,
FOR METRO
AND ,
1 BUS FOR METRO
COTE-VERTU
AND
MONTMORENCY
…
MUST
SEE!!
MONTMORENCY … MUST SEE!!
MONTREAL
NICOLAS5007-5013
ORFANOSST-DENIS,
• 514.992.7161
PLATEAU
MONT-ROYAL
*BLDG.
ST-DENIS ST.FORMER
NICOLAS
ORFANOS
• 514.992.7161
CA OFFICEMONT-ROYAL
VACANT COMMERCIAL
NEAR METRO
ACROSS
PLATEAU
*BLDG. ST-DENIS
ST.FORMER
NATIONAL
THEATRE
SCHOOL 40NEAR
FT. FRONTAGE
S/D
CA OFFICE
VACANT
COMMERCIAL
METRO ACROSS
NATIONAL THEATRE SCHOOL 40 FT. FRONTAGE S/D
STEVE SIRMAKESYAN • 450.687.4430
CHOMEDEY
GREAT LOCATION,
3 BEDROOM
STEVE SIRMAKESYAN
• 450.687.4430
CONDO,
FLOORS,CONDO,
CHOMEDEY
GREATHARDWOOD
LOCATION, 3 BEDROOM
ASKING
$189,000.
HARDWOOD
FLOORS,
ASKING $189,000.
ROZA CHOWET • 514.814.5392
ROZA BUNGALOW,
CHOWET • 514.814.5392
MONTREAL3+1 BDR. LIVING
MONTREAL- BUNGALOW, 3+1 BDR. LIVING AND
AND DINNING
ROOM.
2 CAR
GARAGE.
DINNING
ROOM. 2 CAR
GARAGE
.WELL
PRICED
WELL PRICED
Here is your chance to win
up to $12,000 in mortgage
payments with Royal LePage !
royallepage.ca/1year
February 1 to July 31, 2016
ANNIE IBRAHAMIAN • 514.919.8902
In partnership with
ANNIE IBRAHAMIAN
• 514.919.8902
CHOMEDEY
- GREAT LOCATION,
3 BEDROOMS
SAINT-DOROTHEE
Spacious cottage,
3 bedrooms,
COTTAGE, WELL :MAINTAINED,
6 CAR
PARKING.
finished basement,
private
backyard.
MOTIVATED VENDOR Must see!
* Participating Royal LePage agencies in Quebec only.
To read the contest rules, visit royallepage.ca/1year
OPEN HOUSE SUNDAY
MARCH 6 - 2 TO 4 P.M.
5011• 4E
RUE, CHOMEDEY
SANDRA REBACK
514.726.1800
FIRST TIMESANDRA
ON THE MARKET.
TO MEGA CENTER
REBACK NEARBY
• 514.726.1800
First Time 13
OnAND
The Market.
Nearby to Mega Center
, HIGHWAY
PUBLIC TRANSPORTATION.
DINING,
Highway
13
and
Public
Transportation.
ROOM AND FINISH BASEMENT…
Dining room and finish basement…
EMMANUEL DRUSKAS • 450-682-2725
BEAUTIFUL
HOME
WITH• 450-682-2725
3 BEDS. GREAT
EMMANUEL
DRUSKAS
LOCATION,
TO ALL
AMENITIES.
A
BEAUTIFUL
HOMECLOSE
WITH 3 BEDS.
GREAT
LOCATION, CLOSE
TO ALLMUST
AMENITIES.
MUST SEE!
BOOK
YOUR VISIT!
SEE!ABOOK
YOUR
VISIT!
MARIA DIMOLIAPIS • 514-880-4608
MARIA DIMOLIAPIS
• 514-880-4608
PIERREFONDS
- RENOVATED
4+1 BEDROOM
PIERREFONDS
- Renovated
4+1 bedroom CORNER
cottage with
rear
COTTAGE WITH
REAR EXTENSION.
LOT.
extension. Corner lot. Desirable neighborhood.
DESIRABLE NEIGHBORHOOD.
DESPINA KOUKOUVAIS • 514-885-5768
LARGEDESPINA
COTTAGE WITH
6 BEDROOMS IN •SOUGHT
AREA OF SAINTEKOUKOUVAIS
514-885-5768
ROSE*IDEAL
FOR PLANwith
WITH
EAT-IN KITCHEN,SEPARATE
Large Cottage
6 bedrooms
in sought area DINING/LIVING
of SainteAREA
COMPLETEfor
WITH
LARGE
ROOM*IMMENSE BASEMENT
WITH
Rose*Ideal
plan
with FAMILY
eat-in kitchen,separate
dining/living
area complete
with
large family
Basement with
HARD WOOD
FLOORS
LOCATEDroom*Immense
IN A CRESCENT $588,000
hard wood floors Located in a Crescent $588,000
NEWLISTING
LISTING
NEW
MARIA TERESA SPADAFORA • 514.880.3087
DUVERNAY
- SUPERERIOR
PROPERTY,
PRIME AREA,
MARIA TERESA
SPADAFORA
• 514.880.3087
WELL
MAINTAINED,
INTERGENERATIONAL,
DUVERNAY
- SUPERERIOR
PROPERTY, PRIME AREA,3BDR,
WELL
GARAGE,INTERGENERATIONAL,
ALL AMENETIES3BDR,
CLOSE.
MAINTAINED,
GARAGE,
ALL AMENETIES CLOSE.
SOLD
CHRISTINA ANDREOU • 514.962.0990
BEAUTIFUL SEMI-DETACHED HOME IN A NICE, QUIET AREA IN VAUDREUIL. PERFECT FOR
CHRISTINA
• 514.962.0990
YOUNG
FAMILY.
LOTS OF UPDATES.ANDREOU
CROWN MOULDINGS
THROUGHOUT THE HOUSE. UPBeautiful semi-detached home in a nice, quiet area in Vaudreuil. Perfect for young
DATED
THERMOPLASTIC
CABINETS.
HARDWOOD
THROUGHOUT
family.KITCHEN
Lots of TO
updates.
Crown mouldings
throughout
theFLOORING
house. Updated
kitchen
to thermoplastic
Hardwood
the house (no carpet).
THEcabinets.
HOUSE (NO
CARPET).flooring
3 LARGEthroughout
SIZED BEDROOMS.
3 large sized bedrooms. For more information call: Christina Andreou 514-962-0990
ILE PATONMARVIN
CONDO:
RENOVATED,
DIRECTLY FACING
SEGAL
• 514.691.7263
GERRY MADEJCHUK • 514.862.6880
CHOMEDEY
- NEW
ON MARKET!
LARGE 2 BDRM CONDO
GERRY
MADEJCHUK
• 514.862.6880
ON 5TH FLOOR
PARC REGENCY
WITH
HEATED
POOL,
CHOMEDEY
- NEWOFONLEMARKET!
LARGE 2 BDRM
CONDO
ON 5TH
FLOOR
EXERCISE
GARAGE
SPACES!
WELL
PRICED
OF LE PARCROOM,
REGENCYAND
WITH2HEATED
POOL,
EXERCISE
ROOM,
AND 2
AT
$309,000!
GARAGE SPACES! WELL PRICED AT $309,000!
SWIMMING POOL & TENNIS COURTS.
BEAUTIFUL VIEWS, GARAGE AND STORAGE. CALL ME
ANNETE H. BIRON • 514.293.2076
FABREVILLE: 4 BEDROOMS,
JACQUES-ARMEN
OHANIAN
• 514.909.5221
MOTIVATED
SELLER
Spacious Bungalow located in the heart of Chomedey. Offers 3 good size
bedrooms in main floor, renovated kitchen & bathroom, bright living
room, big basement, garage & much more. Don't miss out!
REDUCED PRICE!
CHOMEDEY
4 BEDROOMS
+ 2 BATHANASTASIA- TSINGELIS
• 514.803.9628
SEE! MUST SEE!
CHOMEDEY - 4 ROOMS,
bedrooms MUST
+ 2 bathrooms,
259,000
$
3243 RUE CLÉMENT,
FABREVILLE
JACK SERADARIAN • 514.867.7155
AHUNTSIC
DUPLEX
2 X 51/2
MANY UPGRADES,
ANNETE
H. BIRON
• 514.293.2076
NEWER ROOF,
ASKING MOTIVETED
$ 495,000. SELLER
FABREVILLE:
4 BEDROOMS,
REDUCED PRICE!
*REPOSSESSION*
5 UNITS
ARMEN CHAMLIAN • 514.581.3971
IMPECCABLE RARE 2PLEX MANY RENOS GREAT
ARMEN CHAMLIAN • 514.581.3971
TENANTS
MAKErare
AN 2plex
OFFER many
MOTIVATED
Impeccable
renosSELLER.
great
ROSEMONT -LA STARTING
PETITE PATRIE,
AT REPOSSED
$239,900.CONDO, MODERN
LOOK, GREAT INVESTMENT, PRICE $214,900.
COSTA BAKOPANOS • 514.594.7633
SAINT-LAURENT PENTHOUSE CONDO NEW CONSTRUCJACK 2SERADARIAN
• 514.867.7155
TION 2 BDRS,
BATHS, HARDWOOD
FLOORS, BEAUTIFUL
AHUNTSIC
DUPLEX 2AND
x 51/2
MANY UPGRADES,
VIEWS, GARAGE
STORAGE.
CALL ME
NEWER ROOF,ASKING $ 495,000.
6 PLEX
IN WEST
ISLAND
SIMON
TSALIKIS
• 514.887.8776
OVER
IN REVENUES
6 PLEX52K
IN WEST
ISLAND
OVER 52K IN REVENUES
SSOL
OLDD
VOULA KOTTARIDIS • 514.993.5010
IMPECCABLE OPEN CONCEPT CLOSE TO SCHOOLS, TRANSPORTATION AND HIGHWAYS.
VOULA2+1
KOTTARIDIS
• 514.993.5010
OFFERING 5 BEDROOMS,
BATHROOMS,LIVING
ROOM, DINING ROOM, KITCHEN DIImpeccable
to schools,
transportation
highways.
NETTE
BISTRO open
STYLE.concept
BEAUTIFULclose
BACKYARD
WITH HUGE
TERRACE ANDand
ABOVE
GROUND
Offering
5
bedrooms,
2+1
bathrooms,living
room, AND
dining
room, kitchen
dinette
POOL.style.
FINISHED
BASEMENT,
GARAGE,
3 CAR
PARKING
PAVE-UNIS.
A MUST SEE!!
bistro
Beautiful
backyard
with
huge
terrace and
above ground
pool.
Finished basement, garage, 3 car parking and pave-unis. A must see!!
NEW PRICE
LIGERI (LORY) XIPOLEAS • 514.909.7254
CHARMING COTTAGE WITH LIVING DINNING AND FAMILY
• 514.909.7254
ROOMLIGERI
LARGE(LORY)
KITCHENXIPOLEAS
WITH DINETTE.
3 SPACIOUS BEDCHARMING
BUNGALOW
!! GREAT
LOCATION
ROOMS
AND LAUNDRY
ROOM
UPSTAIRS.
A MUSTIN
SEE.
THE HEART OFCHOMEDEY NEAR ALL AMENITIES
SCHOOLS, HIGHWAYS AND SHOPPING CENTERS.
13
tenants make an offer motivated seller.
DIEGO MASCARELLA • 514.966.8295
MONTREAL - BRAND NEW 2 BEDROOM CONDO,
DIEGO
• 514.966.8295
CLOSE TO
THE MASCARELLA
SUPER HOSPITAL,
FALL OCCUPANCY.
SIMON TSALIKIS • 514.887.8776
972 PLACE EDWARD,
CHOMEDEY
972 PLACE EDWARD,
TERRY VLOGIANNITIS • 514.886.4833
CHOMEDEY
CHOMEDEY
LARGE •BUNGALOW
TERRY
VLOGIANNITIS
514.886.4833
PRESTIGES
LOCATION
Chomedey
LARGE
BUNGALOW
PRESTIGES LOCATION
SPACIOUS BUNGALOW LOCATED IN THE HEART OF CHOMEDEY. OFFERS
3 GOODCOSTA
SIZE BEDROOMS
IN MAIN FLOOR,
RENOVATED KITCHEN &
BAKOPANOS
• 514.594.7633
BATHROOM,
BRIGHT LIVING ROOM,
BIG BASEMENT,
GARAGE
SAINT-LAURENT
PENTHOUSE
CONDO
NEW& MUCH
MISS OUT!
CONSTRUCTION 2 MORE.
BDRS,DON'T
2 BATHS,
HARDWOOD FLOORS,
3243 RUE CLÉMENT,
FABREVILLE
ANASTASIA TSINGELIS • 514.803.9628
April 2, 2016
THE
2000 S.F.
TERRACE, DIRECTLY
3 BDR, 2 BTHS,
SWIMILE RIVER,
PATON CONDO:
RENOVATED,
FACING
THE
MING
& TENNIS
COURTS.2 BATHS,
RIVER, 2000
S.F.POOL
TERRACE,
3 BEDROOMS,
*REPOSSESSION*
SOLD
SOLD
IN 22 DAYS
259,000
JACQUES-ARMEN OHANIAN
• 514.909.5221
5 UNITS
CONDO
LUMIERE!
OPEN •CONCEPT.
9FT CEILINGS.
ANASTASIA
ZOITAKIS
514.965.HOME
(4663)
2CONDO
BDR+
2 BATHROOMS.
CUSTOM
LARGE
LUMIERE!
OPEN CONCEPT. 9FT
CEILINGS.CLOSETS.
2 BDR+ 2 BATHROOMS.
CUSTOM
CLOSETS. LARGE
BALCONY.
INDOOR PARKING.
BALCONY.
INDOOR
PARKING.
IN 22 DAYS
$
MARVIN SEGAL • 514.691.7263
ANASTASIA ZOITAKIS • 514.965.HOME (4663)
Koos Van der Peijl
ts from
Laval
on soccer’s
Red Carpet
The
Road
to Rio
for Event
Laval athletes
or help them move to a
vel in their sports career.
i Abbassi, playing in the
age group with Fabrose,
rded the Silver Ball.
k Imhoff playing U18-M
nteuil, was awarded the
Ball.
l Aoun form Étoiles de
h 14 goals received the
Boot which is awarded
p scorer in Sen-M 1e Div.
Buono from Étoiles de
o from the Sen-M 1e Div
way with the Golden Ball,
to the team MVP.
hitting the stage, the
dey U15-M team of the
resentative.
ne Lebeau from Fabrose
the LSEQ delegate of the
rd.
atulations to all.
– Diving
The U15-M Chomedey soccer club team
representative.
in seconds they are back up, they mimic
the moves of their idols and rush after the
illusive puck, slap it with all their might
toward the goal while another performs a
turn stop that shoots up ice in the air. All of
a sudden the place to be is the goal as two
players along with the goalie slide deep into
the net, the puck sadly did not follow this
Mahdi Abbassi, playing in the U14-M age group
with Fabrose, was awarded the Silver Ball.
Jennifer Abel
trajectory. The game official stays on top of
it and finds the time to do some coaching as
he gives hints: there must be a player from
each team at the face-off spot to await the
drop of the puck.
As the season progresses and players get a
greater dose of the 6am practices, they will
be sturdier, have better control of their feet,
Roseline Filion
These 3 Laval divers are in the spotlight,
having recently won together 4 silver
medals in the Dubai world competitions.
All 3 will be representing Canada in Rio
this summer.
At age 16 Jennifer Abel was the youngest Canadian diver at Beijing 2008. At
London 2012, it was Abel and partner
Émilie Heymans who won Canada’s first
medal of the Games with their 3m synchro
bronze. Abel was a double medallist at
Toronto 2015, adding gold in the individual 3m event. Abel will also be competing
alongside synchro partner Pamela Ware.
Joseph Polossifakis
14 •
Send your announcements of events
Deadline April 11th
Brien
na
Celebrations
Happy 11th Birthday
Brienna!
We all love you
very much
xoxoxox
of the season for Laval novice teams
e
t
s
,
.
m
e
t
Community
stick, skates and puck so that they can have
even more fun on the ice.
For some players next year will be their
first opportunity to move into a competition team so their performance is closely
monitored by parents and coaches this
season but, for the kids, they are just having
a good time and putting their heart in it.
Meaghan Benfeito
The two have already qualified Canada for
the Summer Games in both the individual
and synchro 3-metre event.
In their second Olympic Games at
London 2012, Roseline Filion and partner Meaghan Benfeito won 10m synchro
bronze. At the 2015 Pan Am Games the
pair won gold in the 10m synchro event
and shared the podium in the individual
10m event, in which Benfeito took bronze
behind silver medallist Filion. Roseline Filion participated the in Rio
Olympic qualifier 2 months after breaking
her ankle in order to qualify a second spot
for Canada on 10-metre event. Canada’s
first spot in the 10-metre event was secured
last July. They also qualified Canada for the
10-metre synchro event spot.
- Men’s sabre
Although the Olympic qualification
period officially closes on April 4th, final
events last weekend saw five Canadians
in position to clinch an Olympic berth.
Canada could have at least one athlete
in each discipline, among them, Laval’s
Joseph Polossifakis who will represent
the nation in men’s sabre event.
Moments Précieux
Free Free Free
Deadline Monday 1pm
Email us your pictures to announce your celebrations:
[email protected] (To view it full size, visit www.lavalnews.ca)
Flip-flopping
Wayne & Tamara Mitchell are the authors of YOUR OTHER HALF (www.
yourotherhalf.co m )• Send letters to: Direct Answers, PO 964 Springfield, MO
65801-0964 or email: [email protected]
I recently broke up with my girlfriend of a
year and a half. We met each other during the
breakdown of our marriages and helped each
other through hard times as friends, nothing
more.
Eventually, after we separated we became
romantically involved and things developed
from there. We moved in together after six
months and until recently had the best relationship we could have wanted. We enjoyed
each other’s company, were best friends and
talked about the future.
About four months ago something changed
for me. I started treating her with ambivalence
and had second thoughts about being in the
relationship. I was not happy. After three
months of this, I broke up with her. Until that
time I had not said anything about the way I
was feeling.
I told her I didn’t think I loved her anymore
and didn’t think I wanted to spend the rest of
my life with her. A few days later I realized I was
wrong in my decision and told her so. I didn’t
want things to be over. After a month she said
she wanted to work things out, too.
Question is, how do we deal with the uncomfortableness we feel about being together again?
How do we start over and what can we do to
remove the discomfort?
Derrick
Derrick, you thought about leaving for three
months before you told her. You weren’t having
second thoughts. Your thought was, I don’t
have feelings for you. So you left.
And came back. Did you realize you loved
her, or did you realize that the space she filled
was now empty and you didn’t love that? It’s
almost as if you moved out before you had
another apartment lined up.
People often don’t tell their boyfriend or
girlfriend, their husband or wife, they are
looking for someone else because they want to
have that person installed in their life before
they leave.
After you broke up you simply failed to
do the next step: date other people until you
found the one you love above all others. You
two were a crutch for each other in a difficult
time. That’s all. But once a crutch is no longer
needed it is put aside.
Why does it feel awkward now? Because
it’s supposed to feel awkward. Your heart is
inconstant. This can happen again and you
both know it. Your feelings toward her are
limited, and you know love is unlimited.
What does it mean to say you will work on
this relationship? Is this work, like working on
an assembly line? Would you go to baseball
games so you can work on loving baseball?
Working on it and love have little to do with
each other. What you seek is the relationship
like no other. Working on it means, I will act
contrary to my true feelings.
Anton Chekhov, the Russian short story
writer, said, “If you are afraid of loneliness,
do not marry.” What he meant was, in a
wrong relationship you will feel the greatest
loneliness of all.
She can’t trust an inconstant heart and
neither can you. You care about her, she’s a
good person, but she’s not the one for you.
.
Wayne & Tamara
LPD blue
Cynthia abraham
Police Seek $10K Bingo Cash Thieves
Four Bank Robbers Arrested
Mar 28 – Police in Laval have asked
for the public’s help in identifying
and locating two men involved in a
robbery last May. The theft happened
on May 26, 2015 in the parking lot
of a Bingo hall at the Galeries Laval
on Boul. Corbusier. According to
police, the two suspects followed
the victims to the parking lot of the
bingo hall after they made a $10,000
withdrawal from the bank. At first, the
thieves stole the victim’s purse, then
returned and smashed the car windows
before making off with the cash. The
suspects are both white males, and one
is around 25 years old.
Anyone with information is asked
to call the LPD confidential tip line at
450-662-4636, or 911, and mention file
number LVL-150526-060.
Mar 18 – Four men were apprehended in connection with
a string of armed robberies at several banks in Laval and
Longueuil. Working in collaboration with the Longueuil
police force, Laval police were able to identify the four
suspects who had robbed a bank in Fabreville in July 2015.
Three of the suspects were apprehended while committing another bank robbery in Laval. The first suspect,
Brunelle, was caught at the door of the bank holding a
fake gun, while the second suspect, Grandmaison, was
apprehended inside the bank, and a third suspect, Gonzalez
Garcia, was nabbed in the getaway car. The fourth suspect,
Pineros, was arrested later that night. They face multiple
charges, including armed robbery and illegal possession
of firearms.
Nicolas
PINEROS TORRES
Age: 24
Omar
GONZALEZ GARCIA
Age: 20
Michael BRUNELLE
Age: 20
Alexandre
DE GRANDMAISON
Age: 22
Elderly Couple Pleads Guilty to 22 Counts of
Child Abuse
Birks Robbery Suspect Arrested
Mar 22 – Police arrested a man suspected of robbing the Birks store at Carrefour Laval in
a “smash and grab” that took place on December 23rd. 51-year-old Marco Ruest appeared in
court on Monday to face 14 charges, including armed robbery, possession of a firearm and
having stolen goods.
Ruest was found on Friday with two watches from the Birks robbery in December, valued at
more than $16,000. The overall heist of that robbery was valued at more than $300,000.
This isn’t Ruest’s first foray into armed burglary. During the summer of 2004, Ruest staged
two armed robberies at the Birks store in the Fairview Mall, during which he made off with
more than $1 million in jewelry.
Mar 17 – An elderly couple from Laval are in jail after pleading guilty to 22 counts of child
abuse against five former foster children. Jacques Laporte, 75 and his wife Micheline Laporte
Charland, 71, await sentencing after pleading guilty to a total of 22 charges, including physical
and sexual abuse of the foster children in their care. The abuse took place in the early 80’s in a
home in the St. Francois district. In court, survivors of the childhood abuse described acts of
sexual molestation and physical violence, including regular beatings with a belt that often ended
in blood. Two sisters, now in their 50’s, did not appear in court, but also accused Laporte and
his wife of sexually and physically assaulting them on a weekly basis during the 60’s and 70’s.
They say the abuse began in Montreal when they were nine and six, then continued in Laval
and lasted over a decade. There were 16 different charges relating to the sisters. Five years ago,
Laporte was also found guilty of drugging and sexually and physically abusing two brothers
in their care. He served 30 months in jail. The couple both pleaded guilty to all new charges
against them. They were handcuffed and placed into detention until their sentencing on May 6.
Peace-of-mind ownership is yours
Hassle-free purchase and owner
experience with new car privileges!
Financing
Certified Limited Warranty
CarProof Report
152 Point Inspection
Roadside Assistance
Exchange Privilege
Financing Options
starting at
1.9%
2011 FORESTER
91,700 km
(16-0267P / BH726227)
subarudelaval.ca
19,377
$
(P0296 / B2369534)
de LAVAL
15
L’ AT T R A C T I O N I N T É G R A L E
1640 AUTOROUTE LAVAL EAST | 1.844.305.7743
3.6r - 74,600 km
Visit subaru.ca to learn more.
April 2, 2016
13,995
$
2011 OUTBACK
PARC-EXTENSION
Real Estate
Automotive
For Sale
Services
Courses
Employment
Misc.
Notices
Deadline: MONDAY
before publication at 1 p.m.
Classifieds
real estate houses & apartments for sale rooms for rent automotive for sale services articles wanted financial services courses employment & business opportunities notices health & wellness snow removal
Monday-Thursday 9 A.M. to 5 P.M.
Friday 9 A.M. to 1 P.M.
Minimum 4 lines $15.00 (140 characters)
Any subsequent line $3 ( block of 35 characters)
Legal notices For company dissolution: Minimum $45+tx
For name change: Minimum $75+tx
Payment must be received
prior to publication.
Payment:
Place an ad in person at:
3860, Notre-Dame Blvd., suite 304, Laval, Quebec
By email: [email protected]
By fax: 450-687-6330
450
978•9999
0040
HOUSES FOR SALE
RENOVATED
BRIGHT DUPLEX
CHOMEDEY,
PRIVATE SALE.
4 Bdrms, 2 1/2 bthrms,
hardwood, on quiet
street, please contact
514-620-8292 or
princecharlesduplex
@gmail.com
Price $549,000.00
NO AGENTS please.
0140
ROOMS FOR RENT
LOOKING FOR a
Roommate to share my
5 1/2 apartment with in
Laval. I do have a couple of bad qualities (I
snore, sleepwalk, scream
and throw things while
I sleep), but I am a kind
and loving person. You
will have a room all to
yourself, you have free
parking in the front. If
my mom comes over
you will also have home
cooked meals. For more
info call me Elvira at:
514-936-5252.
0300
FOR SALE
QCNA (QUEBEC Community Newspapers
Association) can place
your classified ad into 23
weekly papers throughout Quebec - papers
just like the one you are
reading right now! One
phone call does it all!
Call Marnie at QCNA
514-697-6330. Visit: www.
qcna.org
0305
ARTICLES WANTED
REFORESTATION
NURSERY SEEDLINGS
of hardy trees, shrubs, &
berries for shelterbelts or
landscaping. Full boxes
as low as $0.99/tree. Free
shipping. Replacement
guarantee. 1-866-8733846 or www.treetime.ca
WANTED
SAWMILLS FROM only
$4,397. - MAKE MONEY
& SAVE MONEY with
your own bandmill cut lumber any dimension. In stock ready to
ship. Free info & DVD:
www.NorwoodSawmills.
com/400OT. 1-800-5666899 ext:400OT.
Any Condition
TOP $$$
(514) 363-6010
8 a.m. 11 p.m.
421 St. Antoine
Ste-Dorothée
16 •
0810
LOST AND FOUN
Find the new fake ad in
our classifieds section
by April 8th, 2016
and you could be going
to the movies!
ABRACADABRA
TURN your hidden treasures into ready cash.
International buyer
wants to purchase your
antiques, paintings,
china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare
books, sports, movies,
postcards, coins, stamps,
records. 514-501-9072.
0490
CAREGIVER
Trucks & Cars
Find our FAKE AD
& WIN
LAST IS
SUE’S
LUCKY W
INNERS:
Athina P
apadigia
nnis
Ron Ma
cKenzie
Vicky P
arisella
w w w. newsf irst .ca
D
LOST: LAST we
shopping at C ek while
arrefour
Lava l, my 6/49 tic
out of my pock ket fell
numbers were: (0 et. My
34-35-42) and th 6-27-30was (16). If foun e Bonus
ca ll me at: 514-93d, please
As it is the w inni 6-5252.
ber, if found I ng numvide a reward. w ill pro-
GOOD
(450) 687-6330
LUCK!
[email protected]
Fax:
E-mail:
or mail to: The News, C/O Fake Ad Contest,
3860 Notre-Dame Blvd., #304, Laval H7V 1S1
INCLUDE FULL MAILING ADDRESS.
CAREGIVER SERVICES offered for elderly,
house cleaning, transport
available, call Maria 450682-0535.
0700
EMPLOYMENT
OPPORTUNITIES
FARM WORK Overseas: dairy, beef, sheep,
crop farms & horticulture operations host &
employ young Canadians
ages 18-30. Work, Travel,
Experience! International
Rural Exchange: office@
irecanada.ca 306-4894407 www.irecanada.ca
LAST ISSUE’S ANSWERS FOR
Nouvelles
000-199
200-299
300-399
400-580
600-650
700-750
800-890
900-990
News
0840
LEGAL NOTICE
AVIS DE DEMANDE
DE DISSOLUTION
Avis est par les
présentes donné que
le Organisation de
Football
Montréal
Voyageurs constituée
en vertu de la Loi sur
les compagnies (Québec)
et ayant son siège social
au 318 - 5210 Riviera,
Montréal,
Québec
H9Z 2Z6 demandera
au Registraire des
entreprises du Québec
la permission de se
dissoudre. Signé à
Montréal Le 2 avril, 2016.
CYNTHIA KEOTENIAN
Prenez avis que Cynthia
Keotenian, dont l’adresse du domicile est le 435,
rue de Callas, Laval,
Québec H7W 4V2,
présentera au Directeur de l’état civil une
demande pour changer son nom en celui
de Cynthia Markareh.
Laval, le 15 février 2016
CYNTHIA KEOTENIAN
43326-9-2
CROSSWORDS
VALENTINA IRENE
Villazon Sanchez Prenez
avis que Felipe Lambert
Morell, dont l’adresse
du domicile est le 3330,
boulevard Cartier Ouest,
appartement 105, Laval,
Québec H7V 1J9, a déclaré
au Directeur de l’état civil
être le père de Valentina
Irene Villazon Sanchez,
née le 20 mars 2011 à
Montréal et fille de Irina
Maria Villazon Sanchez.
En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l’état civil qu’il
inscrive son nom comme
père de Valentina Irene
Villazon Sanchez dans
l’acte de naissance de
cette dernière et dont le
nom de famille sera modifié pour se lire comme
suit : Lambert Villazon.
Prenez en outre avis que
toute objection d’un
tiers à laprésente déclaration doit être notifiée
aux déclarants, à l’enfant
mineur âgé de quatorze
ans ou plus et au Directeur
de l’état civil au plus tard
dans les vingt jours de la
dernière publication d’un
avis de cette déclaration.
Montréal, le 26 janvier
2016 FELIPE LAMBERT
MORELL 43288-8-2
0910
HEALTH SERVICES
CANADA BENEFIT
GROUP - Do you or
someone you know suffer from a disability? Get
up to $40,000 from the
Canadian Government.
Toll-free 1-888-511-2250
or www.canadabenefit.
ca/free-assessment.
0950
VACATION/TRAVEL
SAVE 30% on our Heart
of the Arctic adventure.
Visit Inuit communities
in Greenland and Nunavut aboard the comfortable 198-passenger
Ocean Endeavour. CALL
FOR DETAILS! 1-800363-7566 or visit: www.
adventurecanada.com.
(TICO#04001400).
Want to run
your classified ads?
CALL
450.978.9999
ces
Classifieds
Deadline:
MONDAY before publication at 1 p.m.
courses
employment & business opportunities
notices
health & wellness
snow removal
psychics
IN MEMORIAM & OBITUARIES
Nouvelles
PARC-EXTENSION
vacation & travel
News
matchmaking
misc.
DESCRIPTION DU POSTE
RECHERCHE CUISINIER(ÈRE)
Date de début : Aussitôt que possible
In Laval, passed away on March 23rd, 2016 at the age of 86, Mr.
Nicolas Capralis, beloved husband of Mrs. Eugenia Nikas. Besides his
wife, he leaves to mourn his family, relatives and friends.
Notre entreprise, une pâtisserie artisanale Portugaise, est actuellement à la recherche d’un(e) cuisinier(ère).
Vous aurez les fonctions principales suivantes :
• Élaborer et confectionner des croquettes a la morue typiquement portugaise ce qui exige un minimum d’expérience et d’habilité.
• Service à la clientèle (connaissance de la langue portugaise est un atout).
Nous recherchons :
• Une personne possédant une certaine expérience (minimum de 2 ans dans un poste similaire),
• Grande disponibilité et flexibilité (personne prête à travailler les fins de semaines lors de période de grand achalandage
ainsi que des heures supplémentaires),
• Une personne prête à travailler à temps plein (une semaine équivaut à 40 heures).
• Salaire offert pour un montant de 37 440$ par année ce qui correspond à un montant de 18$ par heure.
FOR SALE
Contactez Aurora C. au 514-844-2169
Koodo dealer is looking for
sales representative
to serve customers in French,
English and Greek. FOR SALE
ASKING $519,000
VEZINA, Armand
1926 - 2016
In Laval, passed away on March 18th 2016, at the age of 89, Armand
Vézina, beloved husband of the late Lucille Boissonneault. He joins his
sons the late Jean-François and the late Clément. He leaves to mourn
his children Carmen, Claude, Mario, Raynald, Denis (Jacinthe) and
Anne (Michel), his grandchildren Steve, Stéphanie, David, Guillaume, Magalie, Mickael,
Audrey, Sébastien, Jonathan, Rébécca, Kevin, Noémie and his 7 great-grandchildren, his
brother Alphonse, his sisters Fernande, Yvette, his brothers-in-law and sisters-in-law,
nephews, nieces and friends.
ASKING $519,000
Beautiful 2 Storey houseWILLIAMS,
for sale
Yvonne in Vimont, Laval.
Beautiful 2 Storey house for sale in Vimont, Laval.
1939 - 2016
Mobile phone sales experience
would be an asset. Passed away, peacefully, surrounded by her family, on March 14,
2016 at the age of 77. Loving mother of Derek Stewart and Ann Marie
Gordon Johnson, as well as mother-in- law of Elisabeth Pinto and
Dennis Johnson. Cherished grandma of Melissa, Symantha, Stephen,
Liane, Nicole and great- grandmother of Kymora. She will also be greatly missed by her
brothers, her sisters and also many relatives and friends.
Management position would
be available based on
performance. Salary and commissions. Applicants should call
ralph Jean: 438-872-6580 or
[email protected]
1112 Curé-labelle
Chomedey QC H7v 2v5
CAPRALIS, Nicolas
1929 - 2016
MANCONI, Claudette (born Fortier)
1936 - 2016
Available Immediately. Completely renovated. Must see!
Located on a street corner in a private crescent.
Peacefully passed away on March 13, 2016 at the age of 79, beloved wife of Frank
Manconi, devoted mother of Lynn (Robert) and the late Eric, cherished grandmother of
Victor- Martin, Vanessa and Anna. Claudette was genuinely loved and will be sincerely
missed by family and friends.
514-574-5838
Available Immediately. Completely renovated. Must see!
Located on a street corner
in a private crescent.
CENCI, Giacomina
1943 - 2016
514-574-5838
Passed peacefully away on Friday, March 11, 2016 in her 72nd year,
surrounded by her loving children. Leaving to mourn Joe, Maria
(Randy), Domenic (Maggie), Carmen (Tom), Angie (Jesus), their father
Salvatore Sciascia, and grandchildren: Damian, Amanda, Matthew,
Jonathan, Jessica, Daniel, Justin, Megan, Mackenzie, Sara and her brothers and sisters.
Soula Tellides George Tellides Carol Deros
514-927-3721
Chartered Real Estate Broker
514-258-1829
Real Estate Broker
514-258-8845
Real Estate Broker
Consult all our listings at www.tellides.com
ONLY 799,000$
PLATEAU MONT ROYAL Detached corner street
building excellent location in the heart of Le Plateau
Mont Royal. 2 commercial units on the main floor
as well as 4 apartments upstairs consisting of 2x
4.5 and 2x 3.5. Ideal for owner occupant wishing
to operate their own business. Great potential!!!
D
L
O
S
CHOMEDEY Large duplex with bachelor and double
garage in a very desirable area of Chomedey close to
services such as public transport, schools, churches,
shopping and parks. Well maintained throughout the
years.
ANTONIOU, Steve
1974 - 2016
It is with great sadness that we announce the passing of Mr. Steve
Antoniou on March 2 in Laval, Quebec at the age of 41 years. He was a
loving husband, always looking after his family and friends. He leaves to
mourn his loving wife Sylvia, his mother and father Anastasia and Antonis
Antoniou. His brother Paul (Bryce Billy), his nephew Antonis, mother and father-in-law Rosa
and Manuel Arenal, his brother in law Carlos, as well as other family members and friends.
Contact us today to place an obituary or in memoriam
in our next issue - NO CHARGE
Email: [email protected] • Tel.: 450-978-9999
17
NOTRE DAME DE L’ILE PERROT Beautiful, custom
built property with an incredible of view of the
St Laurence river. 2nd waterfront lot of 9353 SF
also included in the sale with dock. Open concept
living/dining rooms with hardwood flooring. Large,
completely renovated kitchen with dinette which
leads to 3 season solarium.3+1 bdr 3 full baths, huge
basement with second kitchen.
CHOMEDEY PLACE RENAUD Well located
duplex in a great location on a quiet street
consisting of 2 x 5 1/2 units 2 outdoor parking
spaces roof done in 2007, units always rented
Priced to sell!!!
ACCEPTED OFFER
CHOMEDEY Beautiful, large home ideal for a growing
family. Main floor open concept living/dining room,
kitchen with wood cabinets and dinette open to family
room, 4 bedrooms on top level of very good size, master with ensuite bathroom + second bathroom on same
level, large, beautifully finished basement with 3rd full
bathroom, very quiet street (cul de sac).
On Tuesday, March 8, 2016, in her 99th year. Beloved wife of the late Eugene. Loving
mother and mother-in-law of Cita and the late Michael Mann, David and Marlene, Harry and
Susan, and Willy and Sylvie. Cherished Bubbie of Syma and Allan, Terri, Glenda (Tova), Lisa
and Steve, Mitchell and Melissa, Howard, Shauna and Mark, Deborah, Nomi and Greg, Ady
and Alana, Oren and Deborah. Proud great-grandmother of 13 great- grandchildren. Dear
sister-in-law of Mona, and predeceased by her siblings and their spouses Ludvig, Joe and
Edith, Gita and Joe, Helen and Aaron, Cili, and others that perished in the Holocaust. Special
thanks to her wonderful caregivers Molly, Glenda, Zelda, and Ruth.
April 2, 2016
FABREVILLE JUST LISTED Detached 6plex consisting
of 5x 41/2 and 1x 31/2 units excellent location close to
highway and public transportation. Building has been
very well maintained by the owners. Units are always
rented and each one has their own parking spot. Building with little maintenance and easy to operate.
D
L
O
S
BLOBSTEIN, Hani (born Lazarovicz)
Holocaust Survivor
BATMAN V SUPERMAN:
EYE IN THE SKY
DAWN OF JUSTICE
13+ | 1 hr 42 mins | Dramatic Thriller |
G | 2 hrs 31 mins | Action-Adventure |
Sequel to Man of Steel. The New Adventures of Superman, faced for the first time in Dark Knight of Gotham
City, Batman.
WHISKEY TANGO FOXTROT
13+ | 1 hr 51 mins | Comedy |
London-based military intelligence officer Colonel
Katherine Powell (Helen Mirren) is remotely commanding a top secret drone operation to capture a
group of dangerous terrorists at their safe-house in
Nairobi, Kenya. The mission suddenly escalates from
a capture to a kill operation when Powell realizes the
terrorists are about to embark on a deadly suicide mission. American drone pilot Steve Watts (Aaron Paul)
is poised to destroy the safe-house when a nine-yearold-girl enters the kill zone just outside the walls of the
house. With unforeseen collateral damage now entering the equation, the impossible decision of when to
strike gets passed up the kill chain of politicians and
lawyers as the seconds tick down.
THE DIVERGENT SERIES: ALLEGIANT
13+ | 2 hrs 01 min | Action-Thriller |
When reporter Kim Barker’s (Tina Fey) life needs
something more, she decides to ‘shake it all up’ by taking an assignment in a war zone. There, in the midst of
chaos, she finds the strength she never knew she had.
Sometimes it takes saying ‘WTF’ to find the life you
were always destined to have.
DEADPOOL
13+ | 1 hr 48 mins | Action-Adventure |
Based on the explosive finale of Veronica Roth’s #1
New York Times bestselling Divergent trilogy, ALLEGIANT reveals the secrets of the dystopian world that
has captivated millions.
MY BIG FAT GREEK WEDDING 2
13+ | 1 hr 34 mins | Comedy |
DEADPOOL tells the origin story of former Special
Forces operative turned mercenary Wade Wilson, who
after being subjected to a rogue experiment that leaves
him with accelerated healing powers, adopts the alter ego Deadpool. Armed with his new abilities and a
dark, twisted sense of humor, Deadpool hunts down
the man who nearly destroyed his life.
ZOOTOPIA
G | 1 hr 35 mins | Animation |
The Portokalos family gathers for a massive wedding
after Toula’s (Nia Vardalos) parents learn that they
were never legally married.
LONDON HAS FALLEN
18 •
13+ | 1 hr 39 mins | Action |
In the animal city of Zootopia, a fast-talking fox who’s
trying to make it big goes on the run when he’s framed
for a crime he didn’t commit. Zootopia’s top cop, a
self-righteous rabbit, is hot on his tail, but when both
become targets of a conspiracy, they’re forced to team
up and discover even natural enemies can become best
friends.
U.S. Secret Service agent Mike Banning (Gerard Butler) springs into action when terrorists attack London
during the funeral of the British prime minister.
made in
You might
that gad.
ake care
stomers
on’t take
complish
ulties.
rience a
our heart
irst-sight
e person
ve.
home. If
ng time,
nostalgia
gret.
ur ideas
of people
efense of
the poc figure.
situation
Regard, it’s imoved one
feel for
like you
However,
ur ambiappy with
nk about.
ow down
your life.
sant, and
ew start.
ly. You’re
y people
the actio, even if
budget.
o start a
e is built
ensure a
urself by
s now.
The luckiest
signs
this3week:
Week of
April
to 9,Gemini,
2016Cancer & Leo
THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK:
CROSSWORDS
TAURUS
You find yourself surrounded by people. Your friends invite you to all sorts
of activities, each one more exciting than the next.
Take the time to examine your different bills because there’s sure to
be a mistake in one of them. If you
catch it, you can recover a considerable amount of money.
GEMINI
You end up shouldering a lot of responsibilities, either at work or at
home. You need to sort out your priorities and stop procrastinating.
GEMINI
Patience is not your biggest virtue this week. Any money issues
that come up will be solved in due
course. Given time, solutions are
bound to turn up.
CANCER
VIRGO
It’s always much easier to get along
with people who you’re not emotionally involved with. It will be especially important to discipline your
children this week.
CANCER
You feel the effects of accumulated
fatigue and so some rest is necessary. Having more peace of mind
will give you the inspiration to reach
your professional goals.
LEO
You take care of a fairly large group
of people with whom you are going
to do lots of activities. Stress might
tire you out, so take some time to
rest before the end of the week.
VIRGO
Your boss has to leave work suddenly; to your surprise, you are
asked to take over. Try to have more
confidence in yourself and let your
leadership skills shine.
LIBRA
SAGITTARIUS
Your plans to move should begin
to take shape. You give top priority
to the needs of your family, even
though it means that your schedule
is hectic over the coming days.
CAPRICORN
You’re tempted to treat yourself to
a new car. You need to be reasonable about this expenditure in order
to avoid any unwelcome financial
stress.
AQUARIUS
The emotional aspect of your life occupies a prominent place in your
heart. Take the time to have a good
conversation in order to understand what the tension is in your
relationship.
PISCES
You now have the energy to tackle
numerous problems in order to resolve them. You’re happy to be able
to deal with all those things that
have been worrying you.
19. Grand Prix, e.g.
21. Old stringed
instrument
1.
History
TAURUS
23.
Election result,
5.
Particle
You’re seen as a hero for saving
perhaps
9. Haireven
goo
someone from a predicament,
24. Tentacle
12.him
Bend
if it’s only by listening to
or her
25. Low grade
for a few minutes.
13. Compress
26. Mom’s boy
14. Lumberman’s
GEMINI
tool
29. ____ and running
If you’re planning on moving soon,
15. Close in time
30. “____ Gang”
you start taking some concrete
16.that
O.K.suits
Corral gun31. Travel by plane
steps. You find a home
fighter
33. Mountain cat
you perfectly.
17. Between nine
35. Symbol
and eleven
CANCER
DOWN
38. Admiration
Your words are scathing
and you
18. Croc
cousin
41. Tax-return
don’t beat around the bush
in
order
20. Most towering
1. Sharp pain
inspection
to express your disagreement.
As
22. Lunch meat
2. Territory
42. Full of enthusia result, you’ll be both feared and
24. Radio spots
asm
3. Shout to a cat
respected.
27. Grocery vehicle 4. Ache
43. Distantly
28. Housetop
44. Bicarbonate of
5. Rink surface
LEO
____
It is important to break32.
theUnlock
routineagain
6. Powerful speaker
of your romantic relationship
or else
34. Functional
7. Large hairy spi- 45. Leak slowly
you’re going to be unhappy.
You handout
36. Waiter’s
47. Lawn pest
der
may also consider the idea of living
37.
Salami
vendor
48. Diminish
8. Sufficient
together, if you don’t already do so.
39. Young fish
49. Child’s snow
9. Fence opening
slider
40. Backrub
10. Former spouses
VIRGO
43. Attack
There’s no lack of stimulating
ac11. Pre-Easter sea- 52. Dance noisily
tion this week. You’re sure
to be ofson
46. Identifies
50. Opponent
51. Count calories
53. Ambition
54. Summer fruit
drink
55. Notion
56. Threat word
57. Knock sharply
58. Weather measurement: abbr.
59. Bamboo, e.g.
LIBRA
Sometimes you have to take a step
back before you can go forward. By
taking a few initiatives, you manage
to put some balance back into your
finances or your love relationship.
You may be worrying about your
ability to communicate in a foreign
language if a business trip is in the
works. Don’t worry; you’re sure to
surpass all expectations.
SCORPIO
You improve your health by making
some changes to your diet. In matters of love, a gentle conversation
will help you avoid a conflict
in your
ACROSS
relationship.
PUZZLE NO. 816
fered a new challenge, which motivates you in terms of your career
and your personal development.
LIBRA
You have to take lots of little details
into consideration. A major promotion awaits you at work, but you’ll
need to negotiate better conditions.
You are a passionate person, and if
you’re single, love comes knocking
at your door. This could involve an
old friend who declares his or her
love for you.
ARIES
You have no problems speaking up
and you express out loud what others are only thinking. You’ll have
to get used to your new phone,
which is more complicated than
your last one.
TAURUS
There is a lot of emotion in the air.
Family and friends are ready and
willing to help you with a complicated situation at home. The problem is sorted out very quickly.
Week of April 17 to 23, 2016
ARIES
A small health problem could take
on alarming proportions. You manage to solve the problem once
and for all by taking the situation
seriously.
LEO
CAPRICORN, AQUARIUS AND
PISCES.
Week of April 10 to 16, 2016
ARIES
A trip could be organized on the
spur of the moment. You discover a
new form of spirituality that leads
you towards a beneficial state of
well-being.
LIBRA, SCORPIO AND
SAGITTARIUS.
SCORPIO
PUZZLE
SCORPIO
NO. 552
At work, your customer base grows
dramatically to give you a much
bigger income. Where romance is
concerned, your lover or a suitor
column,
and every 3x3
surprises you.
HOW TO PLAY :
A career change sometimes involves going back to school. Lots of
patience and effort give you the opportunity
to extricate
yourself
a
Fill
in the
grid so
thatfrom
every
rather precarious financial situation.
row, every
box contains the numbers 1 through 9 only once.
SAGITTARIUS
SAGITTARIUS
may haveline.
a flash of
inspiration
Each
3x3
outlined
with a You
darker
You
You usually
don’t box
hesitateis
when
fathat shows you the path to achieve
ced with a big decision; however,
already
have
a
few
numbers
to
get
you
startyour goals. You may also take the
this time around, be sure to weigh
first steps
up your own
ed.
Remember:
You
thein setting
numbers
the pros
and cons. What’s
more,must not repeat
business.
information will appear at the
1new
through
9
in
the
same
line,
column,
or
3x3
box.
last minute.
CAPRICORN
CAPRICORN
You are responsible for all the emergencies that come up at work, including some complaints from dissatisfied customers. Your
smile can
PUNCTUALITY
help defuse some tense situations.
JOKES
the bank
a project,
u start to
affection
CANCER AND LEO.
forGEMINI,
the week
of April 3 to April 9, 2016
Copyright © 2014, Penny Press
e friends
Comings
e difficult,
omplicao relax.
YOUR HOROSCOPE
AQUARIUS
INTERROGATION
A company owner was asked AQUARIUS
a question, “How “ What did the gangster’s son tell his dad when
Emotions are running high. You may
heexcifailed his school examination?
your employees
to be some
so puncexperience
pleasurable
You accomplish do
a great
in one
youfeat
motivate
way or another. You are warmly aptual?”
plauded and put up on a pedestal.
You might even save someone from
a disaster.
tement, or if your relationship is quite
new, you will be given a pretty clear
“Dad,
sign of commitment.
the time to establish and explain
new rules at home in order to restore peace and harmony.
your life and the lives of your loved
ones. Your generosity engenders a
real feeling of harmony.
they questioned me for 3 hours but I told
He smiled & replied, “It’s simple. I have 30 them nothing!”
PISCES
PISCES
employees and 29 free parking
spaces. One is
Consider the consequences before
Your young children may be more
paid
parking.”
making a decision that changes
turbulent than usual. You should take
•
•
•
•
1
1
1
1
Control panel
keypad
Motion detector
Front door contact
• 1 Battery
• 1 Siren
• 1 Transformer
T. 514-289-8585 F. 514-289-9445
19
24 hour monItorIng
System Includes:
95 $
AlArm system InstAllAtIon
+ 6 months monItorIng!
April 2, 2016
15 years at your service!
395
Whether it’s to broaden your personal or professional horizons, you
undertake some sort of training
that transforms you completely and
SCHOOL
brings you a lot of happiness.
‡The 2016 Impreza is the most affordable All-Wheel Drive in Canada based on MSRPs. MSRP of $21,705 (taxes extra) for the 2016 Impreza 2.0i 4-door (GF 120) with manual transmission. Freight and preparation ($1,595), air conditioning surcharge ($100) and specific duty on new tires ($15) are included. *The offer “Get $500 in accessories” is available with the purchase, lease or financing of the 2016 Impreza. If the accessory
package chosen by the client has a value over $500, the exceeding amount will have to be paid by the client. Taxes and installation not included. Offer valid until April 30th, 2016. Offer applies to purchases and leases executed between April 1st and April 30 th 2016.∆The offer “Receive a $2,500 rebate on cash purchase” is available with the cash purchase of a 2016 Impreza. Purchase price from $21,705 / $22,605 (taxes extra)
for the 2016 Impreza 2.0i 4-door (GF 120) with manual transmission / 2016 Impreza 2.0i 5-door (GG 120) with manual transmission. Freight and preparation ($1,595 / $1,595), air conditioning surcharge ($100 / $100) and specific duty on new tires ($15 / $15) are included. Offer valid until April 30th, 2016. Offer applies to cash purchases executed between April 1st and April 30 th 2016. **Representative lease offers are based on
2016 Impreza 2.0i 4-door (GF 120) with manual transmission / 2016 Impreza 2.0i 5-door (GG 120) with manual transmission. 72 semi-monthly payments of $102.50 / $107.50 for a 36-month term and $2,437.00 / $2,057.25 in down payment. First monthly payment due at lease inception. Total amount required before the leasing period is $2,937.04 / $2,506.17 (taxes included). The offers do not apply to the models shown.
Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Cost of publication at the Register of Personal and Movable Real Rights, freight and preparation and specific duty on new tires are included. License, registration (depends on purchaser’s particulars) and insurance are extra. Dealer may lease for less. Vehicle(s) shown for illustration purposes only. Offers and technical specifications may change
without notice. Offers available on approved credit through Subaru’s Financial Services by TCCI. Offers valid until April 30 th, 2016. Certain conditions apply. 1. Eligible participants must be within four months of graduation, or have graduated in the current year or previous two calendar years from a recognized university undergraduate degree program or two-year college program (48 weeks minimum). Rebate is applicable to new,
unregistered vehicles only. Lifetime limit of one graduate rebate per qualified buyer. Vehicle must be registered in the graduate’s name. Graduate rebate is over and above most consumer retail offers available from Subaru Canada, Inc., but cannot be combined with any other rebate or employee discount. Offer is non-transferable. 2. To determine crashworthiness, IIHS rates vehicles good, acceptable, marginal or poor, based on
performance in five tests. To qualify for 2016 Top Safety Pick+, a vehicle must earn good ratings in the moderate overlap front, side, roof strength and head restraints tests and a good rating in the small overlap front test. Vehicles must also offer, as optional equipment, either forward collision warning and/or autonomous braking system(s) (Subaru EyeSight ®) and earn an advanced or superior rating for front crash prevention. For
more details, visit iihs.org. 3. EyeSight ® is a driver assist system which may not operate optimally under all driving conditions. EyeSight ® is not designed as a substitute for due care and attention to the road. The system may not react in every situation. The driver is always responsible for safe and attentive driving. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenance, weather and road conditions. Finally,
even with the advanced technology activated, a driver with good vision and who is paying attention will always be the best safety system. See Owner’s Manual for complete details on system operation and limitations. 4. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, alg.com. Visit your local participating Subaru Retailer for details.
de LAVAL
L’ AT T R A C T I O N I N T É G R A L E
ALL WEATHER
DAYS EVENT
THE MOST AFFORDABLE
ALL-WHEEL DRIVE IN
CANADA
‡
2016 IMPREZA
72 SEMI-MONTHLY PAYMENTS FROM
$
102
OR
MODELS EQUIPPED WITH EYESIGHT®
subarudelaval.ca
4–
–DOORS
50
**
SEMI-MONTHLY,
taxes extra
MONTHS
LEASE
36
3
SUBARU DE LAVAL
1640 AUTOROUTE LAVAL EAST | 1 844.305.7743
2016 IMPREZA
$
72 SEMI-MONTHLY PAYMENTS FROM
107
∆
$2,500 REBATE
ON CASH PURCHASE
1
2016
2
Driver assist technology
MAINSTREAM
BRAND
4
5–
–DOORS
**
50
SEMI-MONTHLY,
taxes extra

service - The Laval News

Transcription

Similar documents

CARREFOUR LAVAL

N/A - Louer.com

I`m helping to end MS by participating in the 2016 Jayman BUILT MS

Discovery for all Getaway in Laval

The Board of Directors of Qatar Fuel (WOQOD) is pleased to invite

milieu de vie - Maison Corbeil

5 `S` Training Program at ABV-IIITM, Gwalior on 21.07.2016

4 star ALOE HOTEL, PAPHOS

Boulevard of - The Laval News

2016 MW Alliance Raffle - Manitowish Waters Alliance LTD