MUNICH

!"# 7
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* &).*0* 9+ :+ *;*<!*, - - . - / 0 , 1 2 3 4 5 *
!"#$%#&'(#)*(%*"+,)-.%(/%0&').-"(&0%"#&"'1%2/#%
"%'+"33%2&&4%5&%'6#&%(/%2/33/7%(8&%3/*"3%*/0&%
/2% &(8)*'% "-0% */++/-% 0&*&-*91% "-0% ,"*$%
6,% &:&#9(8)-.% 9/6% ;#/6.8(% "3/-.% <% 3)((&#1%
;/((3&'1%*"-'%<%"-0%;6#9%86+"-%7"'(&%;&2/#&%
9/6%3&":&4
"'(')*'!+,)!-.*/0)12!!
!"#$%&''
!()*'+',-,'./0)'12332-4
!63')-.% 7)(8% ,#/',&#)(9% "-0% !"#$%&'()*"'%%
@*/')-&''A1% %B 6-)*8% @BC-*8&-A% #&:&3'%
)-% )('% /7-% */-(#"0)*()/-'4% ?/3$3/#&% "-0%
".&>/30%(#"0)()/-'%&D)'(%')0&%;9%')0&%7)(8%'3&&$%
5BE'1%0&').-&#%;/6()F6&'%"-0%8).8>,/7>
&#&0%)-06'(#94%G('%+6'&6+'%)-*360&%7/#30>
*3"''%*/33&*()/-'%/2%"#()'()*%+"'(&#,)&*&'1%"-0%
)('% +6')*% "-0% *63(6#"3% '*&-&'% .):&% 5&#3)-% "%
#6-%2/#%)('%+/-&94
H&',)(&%"33%)('%'/,8)'()*"()/-1%B6-)*8%#&>
(")-'% "% (/6*8% /2% ,#/:)-*)"3)'+% (8"(% :)')(/#'%
2)-0%*8"#+)-.4%I8&%,&/,3&J'%"(()(60&%)'%/-&%
/2% 3):&>"-0>3&(>3):&% <% "-0% BC-*8&-&#'% 7)33%
;&%(8&%2)#'(%(/%"0+)(%(8"(%(8&)#%K+&(#/,/3)'J%)'%
3)((3&%+/#&%(8"-%"%+"&%,-./0%"%7/#30%:)33".&4%
H6#)-.% L$(/;&#2&'(% #&,#&'&-("():&'% /2% (8&%
&-()#&%,3"-&(%(6#-%/6(%(/%(/"'(%(8&%(/7-4
%
3&456%7!!
G(% %7"'% 5&-&0)*()-&% +/-$'1% 0#"7-% ;9% 2&#()3&%
2"#+3"-0%"-0%(8&%*3/'&-&''%(/%M"(8/3)*%G("391%
78/%'&((3&0%)-%78"(%)'%-/7%B6-)*84%I8&%*)(9%
0&#):&'%)('%-"+&%2#/+%(8&%+&0)&:"3%123'()"30%
/#%+/-$'4%G-%NNOP1%(8&%G+,&#)"3%H)&(%)-%Q6.'>
;6#.%'"-*()/-&0%(8&%#63&%/2%R&)-#)*8%0&#%ST7&1%
"-0%B6-)*8%(8&%*)(9%7"'%;/#-4
G-% NUVW1% (8&% *)(9% ,"''&0% (/% (8&% R/6'&% /2%
E)((&3';"*81%78/%7/630%./:&#-%B6-)*8%@"'%
7&33%"'%5":"#)"A%6-()3%(8&%UW(8%*&-(6#94%B6>
-)*8%,#/',&#&0%"'%"%'"3(>(#"0)-.%*&-(#&%;6(%7"'%
8)(%8"#0%;9%(8&%,3".6&%)-%NXVY4%I8&%&,)0&+)*%
'6;')0&0% /-39% "2(&#% NOW% 9&"#'1% 78&#&6,/-%
(8&% #&3)&:&0% 4()5//&".% @*//,&#'A% )-)()"(&0% "%
#)(6"3)'()*%0"-*&%(/%#&+)-0%;6#.8&#'%/2%(8&)#%
.//0%2/#(6-&4%I8&%%4()5//&".%63788%)'%,&#2/#+&0%
&:&#9% '&:&-% 9&"#'% ;6(% )(% )'% #&>&-"*(&0% 0")39%
;9%(8&%3)((3&%2).6#&'%/-%(8&%*)(9J'%!&-(*"39:'"&%
@*"#)33/-A%/-%B"#)&-,3"(Z4
59% (8&% NY(8% *&-(6#9% "-% &D,3/')/-% /2%
+/-6+&-(>;6)30)-.%.":&%B6-)*8%)('%',&*("*>
63"#%"#*8)(&*(6#&%"-0%7)0&%G("3)"-"(&%":&-6&'4%
I8)-.'%./(%/6(%/2%8"-0%"2(&#%=)-.%S607).%GG%
"'*&-0&0%(8&%(8#/-&%)-%NP[V1%"'%',&-0)-.%2/#%
8)'% .#"-0)/'&% ,#/\&*('% @'6*8% "'% ]&6'*87"->
'(&)-% !"3"*&A% ;"-$#6,(&0% (8&% #/9"3% 8/6'&%
"-0% (8#&"(&-&0% (8&% ./:&#-+&-(J'% */22&#'4%
G#/-)*"3391%(/0"9%(8&9%"#&%(8&%;)..&'(%+/-&9>
',)--&#'%/2%5":"#)"J'%(/6#)'+%)-06'(#94
B6-)*8% 8"'% '&&-% +"-9% (6#;63&-(% ()+&'%
;6(%3"'(%*&-(6#9%7"'%,"#()*63"#39%#/6.84%EEG%
,#"*()*"339%'("#:&0%(8&%*)(9%(/%0&"(81%(8&%]"Z)'%
2)#'(%#/'&%(/%,#/+)-&-*&%8&#&%"-0%-&D(%7/#30%
7"#% -&"#39% 7),&0% (8&% *)(9% /22% (8&% +",4% I8&%
NY^U%L39+,)*%_"+&'%%;&."-%"'%"%*&3&;#"()/-%
/2%"%-&7%0&+/*#"()*%_&#+"-91%;6(%&-0&0%)-%
(#".&09%78&-%N^%,&/,3&%7&#&%$)33&0%)-%"%(&#>
#/#)'(% 8/'(".&>("$)-.% )-*)0&-(4% G-% UWW[% (8&%
*)(9%7/-%"%;#).8(&#%,3"*&%)-%',/#()-.%8)'(/#91%
78&-%)(%8/'(&0%(8&%/,&-)-.%."+&%/2%(8&%?G?Q%
E/#30%M6,4
I/0"91%B6-)*8J'%*3")+%(/%;&)-.%(8&%K'&*#&(%
*",)("3J%/2%_&#+"-9%)'%"3):&%"-0%7&334%I8&%*)(9%
)'% #&*/.-)'&0% 2/#% )('% 8).8% 3):)-.% '("-0"#0'1%
7)(8% (8&% +/'(% +)33)/-")#&'% ,&#% *",)("% "2(&#%
R"+;6#.1%"-0%2/#%"%8"6(&%*/6(6#&%(8"(%#):"3'%
!"#)'%"-0%B)3"-4
%
6%&895#5&69!!
I8&%R"6,(;"8-8/2%@*&-(#"3%(#")-%'("()/-A%)'%
3&''%(8"-%N$+%7&'(%/2%B"#)&-,3"(Z1%(8&%8&"#(%
/2% (8&% 8)'(/#)*% Q3('("0(% @/30% (/7-A4% I/% .&(%
(8&#&1%7"3$%&"'(%/-%5"9&#'(#"''&%(/%="#3',3"(Z1%
(8&-%("$&%]&68"6'&#%`(#"''&%<%B6-)*8J'%+")-%
'8/,,)-.%'(#&&(%<%(/%B"#)&-,3"(Z4
]/#(8%/2%B"#)&-,3"(Z%)'%(8&%a&')0&-Z%@(8&%
2/#+&#%#/9"3%,"3"*&A1%,"*$&0%7)(8%+6'&6+'%
"-0%(8&"(#&'1%"-0%L0&/-',3"(Z%7)(8%(8&%3"-0>
+"#$%I8&"()-&#$)#*8&%`(%="\&("-4%I/%(8&%&"'(%
/2%B"#)&-,3"(Z%)'%(8&%!3"(Z3%F6"#(&#1%7)(8%)('%
(#"0)()/-"3%,6;'%"-0%#&'("6#"-('%'6*8%"'%(8&%
R/2;#b68"6'4% R),,&#% ;"#'% "-0% :&-6&'% "#&%
'/6(8%/2%(8&%'F6"#&%)-%(8&%_b#(-&#,3"(Z:)&#(&3%
F6"#(&#1%78)*81%"3/-.%7)(8%(8&%_3/*$&-;"*8>
:)&#(&3%7&'(%/2%8&#&1%)'%(8&%*&-(#&%/2%B6-)*8J'%
."9% "-0% 3&';)"-% '*&-&4% I8&% G'"#% a):&#% 23/7'%
(8#/6.8% (8&% &"'(&#-% ,"#(% /2% (8&% *)(9% 2#/+%
'/6(8%(/%-/#(84
B6-)*8% )'% 0):)0&0% )-(/% :"#)/6'% 0)'(#)*('1%
&"*8% 7)(8% (8&)#% /7-% 0)'()-*(% *8"#"*(&#4%
`*87";)-.1% -/#(8% /2% (8&% Q3('("0(1% )'% 8/+&%
(/% B6-)*8J'% 6-):&#')(9% "-0% "% 8/'(% /2% *"2c'%
"-0% #&'("6#"-('4% d"'(% /2% `*87";)-.% )'% (8&%
d-.3)'*8&#%_"#(&-%@d-.3)'8%_"#0&-A1%/-&%/2%
!"#$!%&!'#$()*"+*
d6#/,&J'%3"#.&'(%*)(9%,"#$'4%]/#(8%/2%`*87";>
)-.1%(8&%+")-%"((#"*()/-%)'%(8&%L39+,)","#$1%
')(&%/2%(8&%NY^U%L39+,)*%_"+&'1%"-0%26#(8&#%
-/#(8%".")-%(8&%5BE%B6'&6+4
d"'(%/2%(8&%Q3('("0(%)'%(8&%0)'(#)*(%/2%R")0>
8"6'&-1%"%(#&-09%-&).8;/6#8//0%,"*$&0%7)(8%
,6;'4% `/6(8% "-0% 7&'(% /2% (8&% Q3('("0(1% "-0%
-&"#%(8&%R"6,(;"8-8/21%)'%S607).':/#'("0(%<%
"% 8"32>'&&091% 8"32>3):&39% "#&"% ,"*$&0% 7)(8%
'8/,'1%#&'("6#"-('%"-0%8/(&3'4%I8&%E&'(&-01%
26#(8&#%7&'(1%;#)'(3&'%7)(8%#&-/:"(&0%8/6'&'1%
8),%*"2c'%"-0%7)-&%;"#'1%"33%-&"#%(8&%I8&#>
&')&-7)&'&1%(8&%+&"0/7%78&#&%L$(/;&#2&'(%
)'%8&304
]/#(8%/2%8&#&%)'%*/'+/,/3)("-%]&68"6'&-1%
"%+/#&%#&')0&-()"3%"#&"%(8"(J'%8/+&%(/%!"#$%&&'
()*+#,-./01% @]9+,8&-;6#.% !"3"*&A% 7)(8%
)('% 3/:&39% ."#0&-'% "% 3)((3&% 26#(8&#% -/#(87&'(4%
B6-)*8J'% ")#,/#(% )'% "3+/'(% X[$+% -/#(8&"'(%
/2%(8&%*)(94
&9:6%;#5&69!!
! " # # $ # % & '7( )" *#* +$ 8+ *&* !* *,+ -+ *-* $.- =/:6;,>14293. :4 -5 !"$
&2@1)21@!#BB1==!!
I8&% %*)(9% 3);#"#)&'% @4%6,%;';&'-%)"*"30% %;&3/7%A%
8":&%*8&",%"**&''1%;6(%(8&#&%+"9%;&%F6&6&'4
@).,09",A@FG,' ?74@**@ABE*C* !GRFV*DBEEC*]3.H.9X0S2Q
09;4003*OEC*@3;*GF>.-*ZANEFC* "OO4>QO4>I*$-*4-*
.S3QS;34>*@4;H:,;*-34;*923*'-/H.0S23;*%4;93-N
,6&)B-<,0-,<@6G,*?74@**@ABA*C*J42-2:=@H49X*OC*@3;*2;*
ZONEFQGNEFC*"VNGF4>QOONRE@>I*^K3;*RFF*93;>.-4H0*4-5*
53>4-5Q5;.K3-*;4930N
5/-9"#'B-<,0-,<'!,0H9",'@,-<,0'?74@**@ABA*C* !AFVF*
AVGVC*T4H*GOC*@3;*GF>.-*ZOC* "AR2;I*DF*93;>.-4H0*@H,0*
03;K.S30*H.L3*@;.-9.-/*4-5*8)*1,;-.-/N
I9*,&'!J/60,'K-$9-,'=9&<0%*?74@**@ABA*C*!EOAD*
ADFFC*J4<3;09;4003*OF4C*@3;*E>.-*ZFNEFC* "V4>QO4>I*
$-*923*&4,@9142-2:=_*0:,92*0.53N
&2@1)21@!%1=,?)B1=!!
5/-9"#'' I%/09&<'KGG9",*?MMMN>,-.S2Q9:,;.09N53I*
7,-.S2U0*:==.S.4H*M310.93N
5/-9"#G%/-4*?MMMN>,-.S2=:,-5N53I*7,-.S2U0*3`@49*
>4/4X.-3N
",,<=.,>=!!
F'?20)E!!
2,%./"#*?74@**@ABA*C*!ADE*FGFC*!:03-94H*DI*J309*9;4K3H*
S"6-0#)&'%*"-%;&%0)22)*63(%(/%2)-04%I9,)*"3%*/'('%
"#&%eU4OW%(/%eV%,&#%3/"01%,36'%";/6(%eW4OW%2/#%
NW%(/%NO%+)-6(&'J%0#9&#%()+&4
@9<)A!=':6&"#",-<,0*?74@**@ABA*C*\4,HQ&3<03*69;4003*AOC*
1::L02:@*.-*9:M-N
3/1,-4/.,$*?!FOPFGQRPR*RPRIC*,'-.$#&!'(/*?74@*
*@ABA*IC*0'-!1&!'(/*?74@**@ABA*I*#49.:-4H*S24.-*M.92*9:-0*:=*
'-/H.02QH4-/,4/3*1::L0N
567859$96-*?74@**@ABA*C* !ADF*GGAFC*$SL0949909;4003*AI*
T23*S.9<U0*1309*/4<*1::L02:@N
:%04&;':%0<#'=%%>&*?74@**@ABE*C* !APF*BOROC*6S23HHQ
.-/09;4003*AO4I*%;349*03H3S9.:-*:=*'-/H.02QH4-/,4/3*1::L0N
"V4>QOO@>I
L,0':/-4,0.60,':6&"#&6$%-'?74@**@ABD*C*T23;30.3-Q
%
09;4003*OGRC* "D4>Q>.5-./29I*T23*1309*H4,-5;<*SH:03*9:*
923*S3-9;3N
!"#-,$$'/-4'!6/.,0'?74@**@ABD*C*a4-502,93;4HH33*VVC*
"AR2;I*$-*#3,24,03-N
?*,09>6''36/&*?74@**@ABD*C*!EEA*EGVFC*W4;:H.-3-Q
F1+@!F?DD'D1!!
@H49X*GI
2,+M">6/G.,N6#0/-1*?74@**@ABA*C*!OGFP*GRDPC*
=09<9&#'@%/-"9$*?74@**@ABA*C*!AFDF*GGOFC*
&4,@9142-2:=C*@3;*@.3S3*ZRC* "P4>QP@>*7:-Q649_*P4>Q
D@>*6,-I*(*094==35*09:;4/3*;::>_*H:S4935*.-*923*-:;92*@4;9*
:=*923*0949.:-U0*>4.-*24HHN
O%">,0&*?74@**@ABA*C*&4,@9142-2:=C*@3;*AR2;*ZAQRC*
"R4>QOANGF4>I*$-*923*>4.-*24HH*:=*923*0949.:-*4-5*
:@@:0.93*9;4SL0*OD_*AR*4-5*APbGDN
-?/@?)'/!-12@)1=!!
&3;X:/Q&3.-3Q69;4003*VI*!3S:;535*93H3@2:-3*>3004/3*
H.09.-/*S,H9,;4H*3K3-90*4-5*4S9.K.9.30N
2%,<#,AB-&<9</<*?74@**@ABA*C* !EEO*BFGFC*
6:--3-09;4003*AEI
B-&<9</<'C06-D69&*?74@**@ABE*C* !APD*DAPFC*
W4,H14S209;4003*OGI
A*=B,?2@!-')0=
5/-9"#':,$"%*,'@604' ?OYG*54<0*ZVNEFYOVNEFC*
GQ54<*S4;5*=:;*,@*9:*E*45,H90*ZAENEF*I*"-H.>.935*@,1H.S*
9;4-0@:;9*4-5*,@*9:*EF[*5.0S:,-9*:-*GF*>,03,>0*4-5*
499;4S9.:-0N
8C1)D12BE!!
?*./$6-",**?!OBA*AAI
C90,*?!OOAI
E%$9",' ?74@**@ABA*C* !OOFC*(;-,H=09;4003*OI*\:H.S3*
0949.:-*;./29*130.53*923*&4,@9142-2:=N
F*G)')*1=!!
=6),09&"#,''!<66<&.9.$9%<#,>*?J4K4;.4-*69493*a.1;4;<_*
74@**@ABE*C* !APD*GPFC*a,5M./09;4003*ODC* "OF4>QV@>*
7:-Q];.*63@Qc,H_*OF4>QE@>*(,/_*;345.-/*24HH*P4>Q
>.5-./29*7:-Q649I
!<64<.P"#,0,9*?8.9<*H.1;4;<C*"OFdGF4>QV@>*7:-Q];.I*
2'.34'51$#*?74@**@ABR*C* !RPFB*PGODC*!:03-23.>3;*69;4003*
EIC*6*47'8.#9:?74@**@ABE*C* !GGD*FOGC*&:23-X:HH3;-09;4003*
ODIC*;$1($#3:?74@**@ABA*C* !EFV*OFBC*6S2;3-L09;4003*PI
Q-9H,0&9<M<&.9.$9%<#,>*?74@**@ABE*C*!AOPF*ARAPC*
%30S2M.093;Q6S2:HHQ\H49X*OC*"B4>QV@>*7:-QT2,_*
B4>QE@>*];.I
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
=)-0&#3"-0%%5":"#)"%)'%"%*3"'')2)*"()/-%'9'(&+%
2/#%2"+)39>2#)&-039%').8('1%8/(&3'1%3&)'6#&%2">
*)3)()&'1%+6'&6+'%"-0%*"+,%')(&'4%?/#%+/#&%
)-2/#+"()/-1%./%(/%7774$)-0&#3"-04;94
!"#$!%&!'#$()*"+
!"" 7
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* ))4* -* +/+ *3* ;!0,* e- -* (. - /- 0:,<14 2- 3S 34 05**
;10*'!!
?.,-4R,9</-1**a./29*1;:4502339*9249_*[email protected]*923*-4>3_*
240*4*>:;-.-/*53H.K3;<N
5P-"#-,0'5,0>/0*T23*S.9<U0*4;S2QS:-03;K49.K3*54.H<N
!P44,/<&"#,'S,9</-1*f.53H<*;345*;3/.:-4H*@4@3;*M.92*
4*H.13;4H*09;34LN*7:-54<U0*35.9.:-*240*4*!"#$%&'($)*+",*
0,@@H3>3-9*.-*'-/H.02N
<R' a:S4H*941H:.5*0.>.H4;*9:*923*04,S<*J.H5Qg3.9,-/_*
%3;>4-<U0*1.//309Q03HH.-/*@4@3;N
!" # $ # % & #!
;10*B'/!41)(*B1=!!
I8&%f`%%"-0%f=%*/-'63"(&'%*"-%,#/:)0&%3)'('%
/2%d-.3)'8>',&"$)-.%0/*(/#'%/-%#&F6&'(4%B/'(%
,8"#+"*)&'%8":&%&+,3/9&&'%78/%',&"$%,"''";3&
d-.3)'81% ;6(% (8&#&% "#&% '&:&#"3% 0&').-"(&0% "'%
K)-(&#-"()/-"3J1%7)(8%'("22%236&-(%)-%d-.3)'84
T0R<$9"#,0' =,0,9<&"#6G<&49,-&<' ?! FOPFE* OBO* AOAC*
"AR2;I*'>3;/3-S<*>35.S4H*03;K.S3N
=6#-#%G&A?+%<#,>,*?74@**@ABA*C*!EEE*PGFC*
J42-2:=0@H49X*VI
O/4N91&A?+%<#,>,*?74@**@ABA*C* !ADF*GFAOC*
#3,24,03;*69;4003*OOI*'-/[email protected]/*@24;>4S<N
;,21E!!
QIB'%"#&%":")3";3&%(8#/6.8/6(%(8&%*)(9g%"%2&7%
$&9%/-&'%"#&%3)'(&0%;&3/74
?*,09"6-'U7+0,&&*?74@**@ABA*C*!AAPB*OGPVC*
#3,24,03;*69;4003*RVI
@9<9.6->*?74@**@ABA*C* !AGD*DGOFC*!:03-94H*OFI
L,/<&"#,'=6->' ?74@**@ABA*C*74;.3-@H49XI
V,9&,.6->*?74@**@ABA*C*&4,@9142-2:=C*"V4>QOF@>I*
',;(.53U0*-3M0H3993;*923*-.,*/"$)'01(*/390*<:,*4*EF[*
;35,S9.:-*:-*S:>>.00.:-0*49*92.0*1;4-S2N
!+60>6&&,*?74@**@ABA*C*6@4;L4003-09;4003*AI
H,=@!!
E%&<'%GG9",'36/+<.6#-#%G*?74@**@ABA*C*J42-2:=@H49X*
OC* "VNGF4>QP@>*7:-Q];._*B4>QR@>*649_*SH:035*6,-I
E%&<'%GG9",'?$<&<64<:?74@**@ABA*C*!30.53-X09;4003*AC*
"P4>QDNGF@>*7:-Q];._*B4>QOANGF@>*649_*SH:035*6,-I
5,?)*=@!&2+,)C'@*,2!!
U/0?94,**?74@**@ABA*C*!EBG*PPBC*MMMN3,;4.53N53C*!::>*
G_*@H49=:;>*OO_*&4,@9142-2:=C* "VNRE4>Q-::-*e*OQD@>*
c,-Q^S9_*VNRE4>QOANRE@>*e*AQD@>*c,-Q^S9C*P4>Q-::-*e*
OQR@>*7:-Q];.*#:KQ74<I*T23*:==.S3*>4L30*;303;K49.:-0_*
03HH0*9.SL390*=:;*)J*9;4.-0*4-5*4*K4;.39<*:=*9:,;0_*4-5*=.-50*
;::>0*?ZG*@3;*1::L.-/IN*',;(.53U0*=;33*-3M0H3993;_*923*
-.,*/"$)'01(2*.0*@4SL35*M.92*@;4S9.S4H*.-=:*41:,9*923*S.9<*
4-5*0,;;:,-5.-/0_*4-5*/.K30*5.0S:,-90*:-*>:-3<*
S24-/.-/*?033**41:K3*IN
W/1,-49-G%0*6<9%-&R,-<0/*' ?h:,92*$-=:;>49.:-*
83-9;3C*74@**@ABA*C* !EORO*FDDFC*\4,HQ&3<03Q69;4003*
AAC* "-::-QD@>*7:-Q];._*9:*P@>*T2,I*(*M.53*;4-/3*:=*
.-=:;>49.:-*=:;*<:,-/*K.0.9:;0N
!"#$!%&!'#$()*"+
I%/09&<'KGG9",*2'5&(8'4#4"<*?74@**@ABA*C* !AGGB*DEFFC*
J42-2:=0@H49X*AC* "B4>QP@>*7:-Q649_*OF4>QD@>*6,-IC*
,'-.$#&!'(/*?74@**@ABA*C* !AGGB*DEFFC*#3,30*!4924,0C*
"OF4>QP@>*7:-Q];._*OF4>QR@>*649I*T23*;::>Q
=.-5.-/*03;K.S3*.0*=;33_*:;*<:,*S4-*1::L*.-*@3;0:-*1<*S4HH.-/*
!AGGG*FAGDYGVN*
5)'(1/!#D12B*1=!!
d6#Q)0&%)'%(8&%;&'(%,3"*&%(/%./%7)(8%*/+,3)>
*"(&0%#")3%,"''%)-F6)#)&'1%/#%(/%;//$%(#")-%(#":&3%
)-%_&#+"-9%"-0%&3'&78&#&%)-%d6#/,&4
?<$6&'V,9&,-*?74@**@ABA*C*!ADB*FVAC*MMMN49H40Q;3.03N53C*W4,=.-/3;09;4003*OQEI*$-*923*W4,=2:=*53@4;9>3-9*09:;3N
I06H,$'KH,0$6-4*?74@**@ABE*C*!FOPFEQAVD*GVFC*MMM
N9;4K3HQ:K3;H4-5N53C*J4;3;*69;4003*VGI
I2*(1)=*@*1=!!
B6-)*8%%)'%8/+&%(/%";/6(%P^1WWW%'(60&-('4%I8&%
;)..&'(%6-):&#')()&'%"#&%3)'(&0%;&3/74
O/4N91A5679*9$96-&AQ-9H,0&9<M<'5P-"#,-*?74@*
@* ABE*C* !AOP*FFC*MMMN,-.Q>,3-S23-N53C*
%30S2M.093;Q6S2:HHQ\H49X*OI*!,-0*%3;>4-QH4-/,4/3*
S:,;030*=:;*=:;3./-3;0*92;:,/2:,9*923*<34;N
I,"#-9&"#,'Q-9H,0&9<M<'5P-"#,-*?74@**@ABD*C*
!APB*FOC*(;S.009;4003*AOI*!3-:M-35*=4S,H9.30*:=*0S.3-S3_*
3-/.-33;.-/*4-5*>35.S.-3N
A#9J8%4!K!#9967#9-84!!
H6#)-.% L$(/;&#2&'(% *#)+&% "-0% '("..&#)-.%
0#6-$'%"#&%+"\/#%,#/;3&+'1%&',&*)"339%"(%(8&%
'/6(8&#-% &-0% /2% (8&% R"6,(;"8-8/24% G(J'% -/%
\/$&h%0#6-$%,&/,3&%)-%"%*#/70%(#9)-.%(/%.&(%
8/+&% *"-% .&(% :)/3&-(1% "-0% (8&#&% "#&% 0/Z&-'%
/2%"''"63(%*"'&'%&:&#9%9&"#4%S&":&%&"#39%/#%'("9%
:&#9%*"6()/6'1%)2%-/(%'/;&#1%9/6#'&324
I8&%<=)3%@,#/-/6-*&0%K2//-JA%)'%"%7&"(8&#>
#&3"(&0% "--/9"-*&% ,&*63)"#% (/% '/6(8&#-%
_&#+"-94%`("()*>*8"#.&0%7)-0%2#/+%(8&%'/6(8%
;#)-.'%&DF6)')(&%:)&7'%*3&"#%(/%(8&%Q3,'%"-0%
"-%"#&"%/2%0&-'&%,#&''6#&%(8"(%')('%/-%(8&%*)(94%
i)')()-.% 2)3++"$&#% G-.+"#% 5&#.+"-% 7#/(&%
(8"(%(8&%<=)3%+"$&'%K-)*&%0/.'%;)(&1%"-0%*"('%
',&7% 3).8(-)-.J4% BC-*8&-&#'% *3")+% (8"(% )(%
')+,39%+"$&'%(8&+%*#"-$94
4&J354!!
% 6-)*8J'%+"\/#%').8('%"#&%*36'(&#&0%"#/6-0%(8&%
B
Q3('("0(1%7)(8%(8&%+")-%+6'&6+%0)'(#)*(%-&"#%
(8&%a&')0&-Z4%R/7&:&#1%)(%7)33%("$&%"-/(8&#%0"9%
/#%(7/%(/%0)'*/:&#%(8&%0&3).8('%/2%5/8&+)"-%
`*87";)-.1%(8&%',#"73)-.%d-.3)'*8&#%_"#(&-1%
"-0% (#&-09% R")08"6'&-% (/% (8&% &"'(4% ]/#(8>
7&'(%/2%(8&%Q3('("0(%9/6J33%2)-0%*/'+/,/3)("-%
>?-3%'32",8-38:6@"8ABCD
! " # $ ! % & !MUNICH
'#$()*"+*
TRANSPORT MAP
! " # # $ # % & ' ( ) * * + + * * ! , - - . - / 6 , 1 2 3 4 5 !"%
!"#$!%&!'#$()*"+
use
Geis
elga
steig
str
Isa
r
sha
rat
olf
W
PRINZLUDWIGSHÖHE
ner
nch
Mü
UNTERDILL
To Bavaria
Filmstadt (1km)
Gr
E
Str
ner
tr
Weltenburger
Str
Land
s
ne
Str
s-
Wide
nmay
erstr
Richard-Straus
er Str
ning
enstr
ld
ilte
rfe
atz
b
M
aelstr
Am
Amp
Sch
fing
Or
lea
ns
str
str
oge
n
Isma
Ring
Mich
ar
cker
sbru
Ba
juw
Reg
erst
r
Str
Erle
r-
Fritz
-
er
n
nch
Mü
-W
eg
r S
tr
str
bach
Aide
n
Drygalskiallee
str
pia
ym
Ol
STADT
ric SOLLN
hstr
rte
A995
Neuperlach
Süd
dl
-Kin
A8
Perlacher Forst
MENTERSCHWAIGE
WALDPERLACH
Str
To Starnberg (18km); Andechs
(31km); Garmisch-Partenkirchen
(76km); Füssen (95km);
Oberammergau (80km)
A95
He
fb
ru
n
SOLLN nstr
Solln
ag
nu
HARLACHING s
str
a
i
l
up
Na
ner
nch
Mü
Forstenrieder Park
HINTERBRÜHL
Ho
NEUPERLACH
M
str
Ga
u
g
tin
NEUFORSTENRIED
Ostpreuße
nstr
er
Str
Isa
r
rin
g
rfö
h
Ob
e
Eff
Iffl
a
nd
str
r
Leop
oldst
str
tr
er S
Bar
Wein
str
Str
er
wa
ld
ue
Arcis
Schleis
sheim
er Str
lstr
Gr
ün
g
r
ne
un
br
ssa
x-Rin
ar
M
tto
str
er
FORSTENRIED
DAGLFING
O
Pa
r
r
dst
Lan
hler
Tisc
MAXHOF
Str
Englschalking
DENNING
RIEM
PARKSTADT
BöhmerwaldPrinz platz
ZAMDORF
rege
Str
Max
er
em
n
Ri
tenst
Lehel
imilia
Karlsplatz
A94
Hauptr
nstr
Toginger Str
Toginger Str
bahnhof
PLATZL
Prinzregentenplatz T
rud
To Passau (155km);
MaxQUARTER
Str
e
STEINHAUSER
r
ge
rin
Marienplatz
New Fairgrounds (Messe)
WeberreIsartor
Platz
Innener-Str
Sendlinger
Berg
Am
Wie
Tor
Truder
HAIDHAUSEN
inger
NeumLaim
AM MOOSFELD
Str
arkte
GoetheFraunhoferstr
r Str
platz
Ostbahnhof
BAUMKIRCHEN
See Central Rosenheimer
Platz
Munich Map (pp292–3)
See Haidhausen Map (p294) BERG AM
LAIM
KIRCHTRUDERING
JOSEPHSBURG
r
st
n
Innsbrucker
STRASSTRUDERING
Welfe
Hum KolumbusRing Sch
bo
platz
ach
W
ener
lds
ass en
tr
Str
burger Lan
instr
Michaelibad MICHAELIBURG
dstr
Mart
Karl-Preisstr
Platz
r
e
t
e
W
s
TRUDERING
en
ht s
NEUTRUDERING
i
c
e
e
eri
lan
Wilramstr
H
W nher str
Silberhornstr
ds
Ostpark
tr
Cand
Untersbergstr
idstr
NEUPERLACH
GARTENSTADT
RAMERSDORF
GIESING
TRUDERING
Giesing
KarlQuiddestr
gaustr
m
ie
Neuperlach
Ch
Zentrum
Ständlerstr
r Str
THALKIRCHEN
ime
elhe
TRUDERINGER
Stad
ThereseGRENZKOLONIE
Str
GiehseSIEBENBRUNN
Allee
St
r Str
Plinganse
Hansastr
Gar
ARABELLPARK
RichardStrauss-Str
Bürgerpark
BOGENHAUSEN
er
Fürstenrieder Str
Von
-derTanS
Odeonsplatz tr
wstr
ENGLSCHALKING
COSIMAPARK
Arabellapark
Str
Englischalki nger
m
Waldwiese
nstr
nneKönigsplatz
r S
tr
JOHANNESKIRCHEN
FIDELIOPK
PRIEL
i
he
en
tr
SANKT EMMERAM
Johan
neskirc
hner St
r
OBERFÖHRING
eer
Plinganserstr
Eins
tein
s
Bülo
Balanstr
gg
Brie
r
isst
Kre
s
gern
PLANEGG
Lochhamer Str
Str
e
n
Pla
Westpark
(West)
Haderner
Stern
Gua
rdin
istr
NEUHADERN
HolzapfelWürm
kreuth
talstr
Hirschau
Te
Südbahnhof
UNTERSENDLING
PartnachImplerstr
platz
Großhaderner Str
Ha
Harras
Westpark
GRÄFELFING
aupter-Str
oßh
-R
t
r
e
Brudermühlstr
Grosshadern
Alb
MITTERSENDLING
iedhofstr
ninistr
Walfr
Marchio
Brudermühistr
Str
r
Heckenstalle
tr
Klinikum
Mitterias
p
Grosshadern
sendling
ym
r
GROSSHADERN
Ol
St
er
Waldfriedhof
rth
ö
Südpark lw
Thalkirchen
g
tr
M
Zielstatts
Hö
ün
DJH
e
ch
lle
Aidenbachen
Hostel
-A
Str
er
n
Münchener
KREUZHOF
te
ieder str
Str
Tierpark
as
Boschetsr
-K
Hellabrunn
rst FÜRSTENRIEDOST
Obersendling
Machtlfinger
Fo
SiemensStr
werke
MARIA
Forstenrieder
FÜRSTENRIEDFo
Allee
EINSIEDEL
OBERSENDLING
WEST
rst
en
Basler
rie
Fürstenried
Siemensallee
Straße
Campingplatz
de
West
r St
Thalkirchen
r
str
n
ru
de
Gräfelfing
Nordfriedhof
s
Ro
Westpark
(Ost)
rstr
er
ch
Str
Str
Theresienwiese
SCHWANTHALER
HÖHE
Theresienwiese
Poccistr
S
ersees
tr
Münch
Landshuter Allee
Messegelände
Heimeranplatz
tr
mis
W
Amm
Landsberger
WESTEND
Stiglmaierplatz
Seid
-Troe
Hanauer Str
Fe ld
moc hinger
Str
st r
er
ndle-
rg
r
KLEINHADERN
Fürstenrieder
ldst
r
Wiliba
St
A96
tr
ds
en
est
Ammerseestr
er
Allee
Meyerberstr
Pippinge Str
r
Str
ger
Pla
neg
er
Friedenheimer
Str
Zschokkestr
LAIM
Westendstr
g
Nordfriedhof
Englischer
Garten
Universität
Theresienstr
Sonn enstr
Gotthardstr
Laimer
Platz
Hackerbrücke
Nordendstr
r
au
Lochham
Donnersbergerbrücke
Agnes-Bernauer-Str
um
en
Maillingstr
phen
burg
er S
tr
Nym
Landsb
erger St
r
r
Weinberg erst
LOCHHAM
r
esst
r Str
Alte
Heide
Ackermannstr Karl-Theo
BIEDERSTEIN
dor-Str Rheinstr
Dietlindenstr
Bonner
Platz
Di
SCHWABING
et
Herzogstr
li
Münchener nde
HIRSCHAU
Reiter-Str
Hohenzollernplatz
ns
Freiheit
t
Hohenzollerns
Klein- r
HERZOGtr
hesseloher
PARK
JosephsSee KLEINplatz
HESSELOHE
Giselastr
St
Lim
Laim
Landsberge
tr
er
ulfs
u
ha
Str
Rotkreuzplatz
tr
ich-S
-Di etr
Wendl
Arn
Bl
erehw
Sc
NEUHAUSEN dstr
ro
on
Le
c
Da
nhaus
NYMPHENBURG
Nymphenburg
Rin
Cosimastr
Waise
Schloss
Nymphenburg
Westkreuz
To Lindau
(170km)
Olympiaberg
GERN
Schlosspark
Klein
Gärten
Olympiasee
ger
chützstr
Freis
ling
Str
Str
r
rin
Studentenstadt
STUDENTENSTADT
See Schwabing Map (p295)
GEORGENSCHWAIGE
Luitpoldpark
Scheidplatz
St
Föh
gkstr
Milbertshofen
Olympiazentrum
Petuelring
Georg-Brauchie-Ring
Westfriedhof
Baldurstr
der
NEULUSTHEIM
er
er
er
Ne
r
Str
lee
Al
bin
g
au
BORSTEI
Verdistr
te
Al
Au
ch
Landshutter
r
n Str
Da
Hugo
zin
ge
Bergso
Langwied
tr
Doma
RIESENFELD
Leopoldstr
St
M
en
rS
Frankfurter
Ring
Frankfurter
Ring
BelgradStr
a
hh
c
Lo
us
ener
he
ub
e
ac
Von-Kahr- Str
Olympiapark
Unterföhring
r Str
uweg
He
Al l
NEULANGWIED
AUBING
MOOSACH
Ba
er
Obere
lstr
Müh
Waldhornstr
ing
gers
rug
Schleißheime
P as
Manzostr
tr
A8
Campingplatz
Obermenzing
Moosacher Str
See Nymphenburg, Neuhausen & Olympiapark Map (p296)
UNTERFÖHRING
Freimann
Westpreuß
Str
A99
FREIMANN
MILBERTSHOFEN
Milbertshofen
tr
KOLONIE
EGGARTEN
Allach
nb
Aue
Feringasee
Un
ge
rer
s
To Augsburg (31km);
Ulm (125km);
Stuttgart (205km)
A99
Am Hart
LERCHENAU
lba
ch
Fah
rbac
h
Brumbach
r Str
aue
hen
Lerc
Str
SIEDLUNG
AM LERCHENAUER
SEE
Paul-Heyse-Str
r
ue
nger
Campingplatz
Nord-West
A9
Heidem
annstr
Blüte
na
Inn
ha
Am
ALLACH
FROTTMANINGER
HEIDE
Harthof
FASANERIE NORD
h
HARTHOF
LUDWIGSFELD
To Allianz Arena (400m);
Munich Airport (29km);
Nuremberg (157km)
KIEFERNGARTEN
GROSSLAPPEN
Kieferngarten
Str
ANGER
c
Da
Allacher
Forst
BIRKENRIED
LANGWIED
To Schleissheim
(12km)
FELDMOCHINGER
To Dachau
(10km)
2 km
! " # # $ # % & ' 0( ) * * + + * * ! , - - . -1/mile
6 , 1 2 3 4 5 !%'
c
Seeba
Otto-Warburg-Str
Allacher
Tunnel
0
!"#$!%&!'#$()*"+*
rst
r
!%& ! "GREATER
# # $ # % & ' ( ) * * + +MUNICH
**!,--.-/0,12345*
UNTERHACHING
NEUBIBERG
To Chiemsee (82km);
Salzburg (125km);
Berchtesgaden (147km)
Neubiberg
tr
ns
62
Lenbachplatz
Pran
Maximiliansplatz
72
80
37
Odeonsplatz
59
90
55
24
112
15
b
Ja
r
st
en
um rstr
Bl
le
l
ü
M
129
Herzog Heine-Str
St-Paul's Str
str
er
in
uz
p
Ka
tr
(pp314-16)
DRINKING
Augustiner-Grossgaststätte.................106 E2
Baader Café.........................................107 F4
Braunauer Hof.....................................108 F3
Café am Beethovenplatz.....................(see 82)
Deutsche Eiche...................................(see 70)
Hofbräuhaus........................................109 F2
Jodlerwirt............................................110 B1
Morizz.................................................111 E4
Nil.......................................................112 E3
Pacific Times........................................113 F3
Peter & Paul........................................ 114 D2
EATING
(pp312-14)
Alois Dallmayr.......................................87 B1
Buxs......................................................88 F3
Café Osteria La Vecchia Masseria ........ 89 D3
Dukatz im Literaturhaus.........................90 E1
Fraunhofer.............................................91 E3
Grillpfanne........................................(see 136)
Hundskugel...........................................92 E2
Joe Peña's.............................................93 F3
Königsquelle..........................................94 F3
La Fiofentina.........................................95 C3
Müller Bakery...................................(see 136)
Münchner Suppenküche........................96 E2
Nordsee............................................(see 136)
Prinz Myschkin......................................97 E2
Ristorante Ca'doro................................98 C2
Shida.....................................................99 E3
Stop & Soup........................................100 C1
Sushi & Soul........................................101 E4
Vinzenzmurr....................................... 102 D2
Vinzenzmurr........................................103 E3
Weisses Bräuhaus................................104 F2
Zerwirk................................................105 B1
F2
D3
C4
C2
D3
D2
C3
C3
C3
131
111
70
122
88
115
75
r
a
Is
107
113
Frauenst
93
rs
tr
Er
Isartor asom
Th
r
Ge
bs
at
tst
rd
ha
94
2
To Kleine
Komödie
am Max II
(250m)
126
108
Rumfords
tr
18
36 nstr
ke
rüc
hb
109
Im
Tal
33
Westenriederstr
104
68
132
1
34
130
Maximilianbrücke
128
83
Maxim
ilianst
r
118
57
Led 48
erer
gas
se
53
43
51
149
str
Diana
Temple
Gale
rie
nn-S
tr
Hofgarten
(pp319-20)
TRANSPORT
A&O Touristik.....................................141 C1
ADAC................................................. 142 D3
ADM-Mitfahrzentrale.........................(see 67)
BEX BerlinLinienBus.............................143 C2
DTG (Deutsche Touring/Eurolines)......144 C1
Lufthansa............................................ 145 D2
Lufthansa Airport Bus.......................(see 143)
Taxi Rank........................................... 146 D3
Taxi Rank........................................... 147 A2
Taxi Rank........................................... 148 D2
Taxi Rank............................................149 F1
Taxi Rank............................................150 F3
(p319)
SHOPPING
Foto-Video Sauter............................... 133 D3
Fünf Höfe............................................134 E2
Hertie................................................. 135 D2
Kaufhof.............................................. 136 D2
Kaufhof...............................................137 E2
Loden-Frey..........................................138 E2
Ludwig Beck........................................139 B1
Manufactum.....................................(see 134)
Schuh Seibel........................................140 E3
ENTERTAINMENT
(pp316-19)
Atlantis............................................... 117 D2
Brunnenhof der Residenz.....................118 F2
Cabaret Mrs Henderson......................119 E3
City Atelier......................................... 120 D2
Deutsches Theater.............................. 121 D2
Filmmuseum.......................................(see 58)
Jazzbar Vogler.....................................122 F3
Kartenvorverkauf................................ 123 D2
Kartenvorverkauf.................................124 B1
München Ticket...................................125 B1
Münchener Kammerspiele...................126 F2
Münchner Marionettentheater............127 E3
Nationaltheater....................................128 F2
Night Club Bar....................................(see 66)
Registratur...........................................129 E3
Residenztheater...................................130 F2
Staatstheater am Gärtnerplatz.............131 E3
Theater im Marstall.............................132 F2
Trachtenvogl.......................................115 F4
Woerners............................................116 B2
r
rst
he
ac
b
e ls
itt
W
GLOCKENBACHVIERTEL
119
Gärtnerplatz
91 99
Fraunhoferstr
101
17
See Enlargement
77
150
St-JakobsPlatz Reichenbachplatz 140
47
tr
t ts
Hotel Bristol.......................................... 78
Hotel Hotelissimo.................................. 79
Hotel Schweitz......................................80
Hotel Uhland........................................81
Hotel-Pension Mariandl........................82
Kempinski Vier Jahreszeiten
München..........................................83
Pension Eulenspiegel............................. 84
Pension Westfalia................................. 85
Wombat's Hostel.................................. 86
84
O
127
Sendlinger Tor
146
103
tr
SLEEPING
(pp308-12)
A&O City Hotel.................................... 63 C2
Alpen Hotel...........................................64 E2
Anna Hotel........................................... 65 D2
Bayerischer Hof.....................................66 E2
City Mitwohnzentrale............................67 C1
Cortiina.................................................68 F2
Creatif Hotel Elephant...........................69 C1
Deutsche Eiche......................................70 F3
Dorint Sofitel.........................................71 C2
Easy Palace........................................... 72 C4
Easy Palace Station Hostel..................... 73 D2
Euro Youth Hotel.................................. 74 C2
Hotel Alcron..........................................75 F2
Hotel Belle Blue..................................... 76 D2
Hotel Blauer Bock..................................77 E3
133
aum
Nussb 142
78
11
sta
le
ül
m
hl
Heiliggeistkirche....................................41 B2
Hofbräuhaus.....................................(see 109)
Karlstor................................................. 42 D2
Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung...(see 134)
Lion Statues...........................................43 F1
Mariensäule...........................................44 B1
Max I Joseph Statue..............................45 F2
Michaelskirche.......................................46 E2
Mike's Bike Tours................................(see 36)
Münchner Jüdisches Museum................47 E3
Münzhof...............................................48 F2
Nationaltheater.................................(see 128)
Neues Rathaus.......................................49 B1
Original Munich Walks......................... 50 C2
Radius Tours & Bikes...........................(see 50)
Residenz................................................51 F1
Residenzmuseum...................................52 F2
Ruhmeshalle.......................................(see 32)
Schatzkammer der Residenz..................53 F2
Schrannenhalle......................................54 B2
Sendlinger Tor...................................... 55 D3
Spielzeugmuseum...............................(see 30)
St Peterskirche.......................................56 B2
Staatliches Museum
Ägyptischer Kunst..............................57 F1
Stadtmuseum........................................ 58 A2
Theatinerkirche St Kajetan.....................59 E1
Verkehrszentrum...................................60 B3
Viktuallenmarkt.....................................61 B2
Wittelsbacher Brunnen..........................62 E1
enstrass
Pettenkoferstr
Goetheplatz
82
95
89
tr
rS
ge r
lin
e
nd
Se
31
I ck
O
3
4
!"#$!%&!'#$()*"+*
SIGHTS & ACTIVITIES
(pp288-306)
Alter Hof...............................................29 B1
Altes Rathaus........................................30 B2
Asamkirche...........................................31 E3
Bavaria Statue.......................................32 B4
Bier & Oktoberfestmuseum...................33 F3
Cuvilliés Theater (Altes
Residenztheater)................................34 F2
Damenstiftskirche..................................35 E2
Discover Bavaria....................................36 F2
Feldherrnhalle........................................37 F1
Fischbrunnen.........................................38 B1
Frauenkirche..........................................39 E2
Glockenspiel..........................................40 B1
3
Alter
Botanischer
Elis
e ns
tr Garten
O
See Schwabing Map (p295)
s
er
of
str To Münchener Tierpark Hellabrunn (3.5km);
urm
Campingplatz Thalkirchen (4km);
dw
n
Jugendherberge Burg Schwanek (7km)
i
L
85
81
5
Senefelder Str
ners
tr
145
1 66
52
148
50
Palace of
134
64
23
135
MaxHauptbahnhof
Hauptbahnhof Justice
PromenadeKarlsplatz
Joseph
Maxb
S ch ü
28
platz
urgst
9
t z en
Platz 45
8
r Lö
st r
26
2 22
wen
73
Hofg
65
gru 138
rabe 21
b
f
f
l
e
71
ä
r
Karlsplatz
s
h
t
r
e
c
n
S
123
Frauen 39
7
46
96
42
N eu
platz
98
h a u se r
136
86 79
12
Str
106
102
Kau
Adolf-Kolping-Str
fing
74
Herzogspital
16
er S
str
tr
Althe er Eck
im
Marienplatz
137
Schwanthalerstr
r
117
35
Sp
121
76
os
120
s
h
p
R
i
t
a
p
l
s
t
r
e
92
Jos 114
97
Landwehrstr
r
69
Hirte144
nstr
67
Arnu
lfstr 141
20
143
rsst
str
tto
h
un
HansFisc
her
-S
32
Uh
tr
ds
lan
14
Bayerstr
Seid
lstr
Ma
See Nymphenburg,
Neuhausen & Olympiapark Map (p296)
a
Fr
Theresienwiese
60
Theresienwiese
Westenriederstr
63
To Hotel
Jedermann (200m);
Stadtbücherei (600m);
Meininger's (700m)
To Augustiner
Keller (250m)
100
Jägers
tr
F
Von-d
er-Ta
! " # $ ! % & ! ' # $ ( 0.3
)500
* "miles
+m
INFORMATION
American Express....................................1 E2
Atlas Reisen......................................(see 137)
Bahnhof-Apotheke..................................2 C2
British Council.........................................3 C3
Citibank.................................................. 4 A2
City-SB Waschcenter.............................. 5 C2
Deutsche Bank........................................6 A1
Deutscher Alpenverein............................ 7 D2
easyInternetCafe.................................... 8 D2
EurAide...................................................9 C2
Geobuch............................................... 10 A2
Goethe Institut..................................... 11 D3
Hugendubel.......................................... 12 D2
Hugendubel..........................................13 B2
Jugendinformationzcentrum................. 14 C2
LeTra/Lesbentelefon..............................15 E3
Ludwigs-Apotheke................................16 E2
Max&Milian..........................................17 E4
Munich Internet Service
Center...............................................18 F2
Münchner Kindl.....................................19 B1
Police Station........................................20 C2
Post Office-Altstadt...............................21 F2
Post Office-Hauptbahnhof.................... 22 D2
Reisebank.............................................23 C2
Schwules Kommunikations und
Kulturzentrum...................................24 E3
Sparkasse..............................................25 B2
Times Square Online Bistro................... 26 C2
Tourist Office........................................27 B1
Tourist Office-Hauptbahnhof............... 28 C2
WESTEND
SCHWANTHALER
HÖHE
Messegelände
54
Wredest
r
E
See Haidhausen Map (p294)
4
3
Golliestr
To Das
Gollier (500m)
To Hotel
Petri
(4km)
n ta
l
se
2
e-Str
Zirkus-Kron
tr
Karolinenplatz
Sonnenstr
1
0
0
Schillerstr
Bu
rg
s
D
Da m
Sp
ar
ka
ss
e
Königsplatz
er
C
s tr
Tha
l k ir
chn
er S
tr
Ho
tte
rst
an
g
ger
Unter
er An
29
200 m
Landschaftstr
0.1 miles
105
Alte
125
nho
49
fst
110 r
87
27
Kau
44 40
fing
er S
139
124
tr
19
38
Marienplatz
Marientr
Hackerbrücke
ns
platz
Marienplatz
6
30
13
se
Ro
25
116
147
56
t
41
ark
rm
de
Rin
Landsb
e rg e r S t
r
61
10
o
Dreifaltigkeits
R
Platz
4
58
ensti
ftstr
str
Tür
ken
ing
en
B
nerstr
Osk
ar-Vo
n-Mi
ller-R
s tr
tr
Herzog Heine-Str
Hans-Sa
chs-St
r
r
hn
st
r
t
ss
ze
s
r
tz
Mars
Am
NeuturmstrPlat
zl
A
0
0
Pe
sta
loz
zis
tr
T heresienhöhe
Thea
ti
Reichenbachstr
Ho
c
nst
s se
ka
ar
tr
Paul-Heyse-Str
iu
Kl
en
Goethestr
el
de
rs
Mathild
rn
Co
Ba
a
im
W
Reside n zstr
m er-R
ing
tallpl
a
König
instr
hsep g
-Jo in
nz uss-R
a
r
F tra
S
r
!%! ! "CENTRAL
# # $ # % & ' ( ) * * + +MUNICH
**!,--.-/0,12345*
! " # # $ #CENTRAL
% & ' ( ) * * + + * * ! , -MUNICH
- . - / 6 , 1 2 3 4 5 !%(
!%) ! "HAIDHAUSEN
##$#%&'()**++**!,--.-/0,12345*
(pp316-19)
ENTERTAINMENT
Jazzclub Unterfahrt im Einstein.......(see 15)
Kleine Komödie am Max II...............22 A2
Kultfabrik.........................................23 D4
Kulturzentrum Gasteig......................24 B3
Muffatwerk......................................25 A3
Museum-Lichtspiele.........................26 A3
Optimolwerke.................................. 27 D4
Philharmonie im Gasteig.................(see 24)
Prinzregententheater........................28 C2
BERG AM
LAIM
4
3
Grafinger Str
Hirschau
2
Un
ge
rer
st
er
-B
ac
h
m
eis
t
er
Kunigu
nd
en
str
str
str
ssl
ing
Gy
38
r
dlst
Man
4
John Kennedy
Brücke
Iffl
and
str
Leop
oldstr
Gale
rie
See Central Munich Map (pp292–3)
nn-S
8
str
Diana
Temple
tr
r
r st
he
rk
irc
5
Hi m
str
ke
rüc
ing
er
Str
B
ph-
an
43
Liebig
a
Ism
ensemped
gart
of
14
13
ue
Isa
r
er-Ta
6
erstr
Schönfel
dstr
Von-d
Englischer
Garten
bsel
str
Windenm
ay
20
WalterKlinge
nb
Weg eck3
1
Reitmo
rstr
Tür
18
29
gstr
K önigi nstr
30
ellin
M
se
x-Jo
Ma
Ma
xBrüJose
cke ph-
15
H
32
ken
str
39
7
See Haidhausen Map (p294)
Möhlst
r
Universität
GeschwisterScholl-Platz
26
nstr
28
9
11
45
12
4
Sch
tr
ins
nig
Kö
Ster
4
tr
36
35
Osk
Millear-Vonr-Rin
g
bsa
t
4
Ge
7
40
23
Jo
hn
-K
42 enn
ed
yBr
Kleinhesseloher
See
10
Trau
tenw
olfstr
Siegestor
Ludw
igstr
tr
Rab
ls
17
18
c hs
tr
3
2
erstr
27
41
Am
alie
nstr
To Bavaria
Filmstadt (6km)
Rosenheimer Platz
er
St
r
m
24
26
iers
12
Lili
ens
tr
3
haus
Giselastr
Kaulbach
str
Arc
isstr
20
str
Ke
ller
10
g
tei
as
25
5
Th
Th
Isartor
See Nymphenburg, Neuhausen & Olympiapark Map (p296)
Pariser
Platz
HAIDHAUSEN
tr
an
s
Se
d
Preysingstr
13
Mariannen
Platz
Weissenburger Str
Weissenburger
Platz
z
lat
au
xp
rd
e
Bo
W
ör
th
str
9
14
15
Maximilianeum
(Bavarian State
Government)
tr
21
24
3
6
16 17
Z
Max II
Monument
44
Franz-Josep
h-Str
Feilitzs
chstr
34
37
Niko
aistr
Ainmillerstr
r St
r
Einsteinstr
Jug
end 16
st r
str
ng
ga
ol f
W
Isa
rfs
rücke
r
n
ins
do
om
Winde
nmayer
str
R eit m o
rst r
Le
rch
e
nf
ilianb
5
21
erts
eli
Ste
a s- W
immerRing
2
Münchener
Freiheit
Hohenzollernstr
19
See Central Munich Map (p292–3)
25
Kaiserstr
31
33
ep
p
str
str
Maxi
m
chs
tr
G
a ye r
Ster
nstr
Lehel
St Anna
Platz
8
22
ei
Am
Wid
enm
Möhlstr
Liebig
str
nh
Haim
Ada
lb
Ho
MaxWeber-Platz
19
Ste
ins
tr
Ma
ri
a-T
h
e
r
e si aS tr
Isma
ning
er Str
Maximiliananlagen
zs
tr
eld
s
tr
A
M
et
Gelbel
str
str
Seerieder
hep
s-Ri
aus ng
Str
se
Ro
g
Jä
ster
Ob
22
Herzogstr
Bare
Elsässer Str
23
Ostbahnhof
27
rl
O
n
ea
Desto
Ursula
Ostbahnhof
r
t
ss
Prinzregentenplatz
uchesstr
tr
hn-S
28
a
e-Gr
Isar
ring
Rheinstr
Prinzre
urs
11
h
Mü
lba
Lucil
r
rst
rze
a
llp
Gri
Flurstr
Europa
platz
(pp312-14)
EATING
(pp316-19)
ENTERTAINMENT
Bobolovsky's....................................27 C3
Brik..................................................28 A5
P1....................................................43 B6
Buxs.................................................29 A6
Prager Frühling.................................44 B4
Cohen's........................................... 30 A6
(pp319-20)
TRANSPORT
Indisches Fast Food..........................31 A5
Dietlindenstr
CityNetz Mitfahr-Zentrale................45 B5
Bonner
Platz
Fr
ied
en
ss
tr
tr
gentenstr
Laim-S
tr
tr
Holb
eins
tr
1
ke
üc
6
(pp288-306)
SIGHTS & ACTIVITIES
Boat Rental......................................10 C3
Chinesischer Turm............................11 C5
DenkStätte.......................................12 B5
Haus der Kunst.................................13 B6
Japanisches Teehaus.........................14 B6
Monopteros.....................................15 C5
Museum Reich der Kristalle..............16 A6
Alte Heide
(pp314-16)
DRINKING
Alter Simpl....................................... 35 A5
Café Zeitgeist...................................36 A5
Nordfriedhof 11)
Chinesischer Turm Beer Garden......(see
Günther Murphy's Irish Tavern.........37 B4
Hirschau Beer Garden...................... 38 D4
News Bar..........................................39 A5
News Café........................................40 B4
Roxy.................................................41 B4
Nordfriedhof
Seehaus Beer Garden.......................42 C3
r
st
instr
1
SLEEPING
(pp308-12)
Cosmopolitan Hotel..........................21 B4
Gästehaus Englischer Garten............22 C3
Mitwohnzentrale an der Uni.............23 B4
Mitwohnzentrale-Mr Lodge.............24 A6
Pension am Kaiserplatz.....................25 A4
Pension Frank...................................26 A5
Nido.................................................32 A6
Tresznjewski.................................... 33 A6
Wok Man.........................................34 B4
r
Richard-Strauss
-S
str
BOGENHAUSEN
B5
B4
A5
B5
B6
A5
A6
A6
A6
A6
en
nd
tli
See Schwabing Map (p295)
Museum Sammlung Brandhorst (from
2008)...........................................17
Palais Pinakothek.............................18
Pinakothek der Moderne..................19
SiemensForum................................. 20
B6
B4
B6
D
ie
D
Hi m
bsel
str
1
2
C
Leopoldstr
C
INFORMATION
Bayerische Staatsbibliothek.................1
[email protected]
Institut Français..................................3
Ludwig-Maximilians-Universität
München........................................4
Stadtbücherei.....................................5
Travel Overland.................................6
Universitätbibliotek.............................7
US Consulate......................................8
Words' Worth Books......................... 9
tr
Nordends
B
B
Scheidplatz
Belforstr
s
-Jo
nz
Fra
A
Ampfing
Böhmerwald platz
E
STEINHAUSER
(pp314-16)
DRINKING
Neum 18 A4
Dreigroschenkeller............................
arkte
Str
Hofbräukeller....................................19r B3
Molly Malone's.................................20 B3
Nage & Sauge..................................21 A3
Berg Am
Laim
St r
(pp312-14)
EATING
Café Voilá..........................................9 C3
Creperie Bernard Bernard..................10 B3
Hippocampus...................................11 D1
Punjabi.............................................12 A3
Rue des Halles..................................13 B3
Taverna Paros..................................14 C3
Unionsbräu Haidhausen...................15 C3
Wasserwerk.....................................16 C3
Wirtshaus in der Au......................... 17 A4
2
eri
ng
er
(pp308-12)
SLEEPING
rud
8 A2
Opera-GarniT......................................
SIGHTS & ACTIVITIES
(pp288-306)
Archäologische Staatssammlung.........1 B1
Bayerisches Nationalmuseum..............2 B1
Deutsches Museum............................3 A3
Mariahilfplatz.....................................4 A4
Müllersches Volksbad.........................5 A3
Permanent wave.................................6 A1
Planetarium........................................7 A4
INFORMATION
Stadtbücherei.................................(see 24)
1
PARKSTADT
F
Milbertshofen
500 m
! " # # $ # %0 & ' ( ) * * + + * * ! , - -0.2. -miles
/ 6 , 1 2 3 4 5 !%*
Leopoldstr
Possartstr
0
! " SCHWABING
#$!%&!'#$()*"+*
500 m
! " # $ ! % & ! ' # $ ( 0.3
) * "miles
+
tr
Belgrad S
D
0
0
König
tr
to s
Ot
4
Alter
Botanischer
Garten
26
Ma
rsst
r
H ir te
nstr
Donnersbergerbrücke
Romanstr
Arn
ulfs
tr
25
h-Str
Dietric
Wendl-
Hackerbrücke
32
Arnu
lfstr
Helmholtzstr
See Central Munich Map (p292–3)
Blute
nburg
str
r Str
burg
e
Nym
phen
Maillingstr
Karolinen8
platz
1
13
31
Stiglmaierplatz
30
Millingstr
L
az
et
ar
Platz der
Freiheit
str
art
lk
Vo
Rotkreuzplatz
Königsplatz
2
NEUHAUSEN
r
t
t-S
tr
ds
ro
on
4
Auffahrtsallee
GERN
rstr
B a ldu
33
6
34
Theresienstr
The
resie14
nstr
5
Sch
ellin
gstr
28
Josephsplatz
Elisabet
hstr
Hohenzollernplatz
Schwere-Reiter-Str
Herzogstr
Le
Da
ch
Westfriedhof
>?-3%'32",8/.-#8:6@"8AEED
'0("$%&'()'#$%%
]&68"6'&-1%(8&%L39+,)","#$1%"-0%/-&%/2%B6>
-)*8J'%\&7&3'%<%`*83/''%]9+,8&-;6#.4
I8&%_/(8)*%?$<,&'V6<#6/&%@NV^VA%7"'%0&'(#/9&0%
;9%3).8(-)-.%"-0%;/+;'1%"-0%(8&-%#&;6)3(%)-%
"%,3")-&#%'(93&%"2(&#%EEGG4%G-%)('%'/6(8%(/7&#%
)'% (8&% *)(9J'% %!+9,$R,/1*/&,/*% ?T:<*7,03,>C*74@*
;')*12>/'@L!K!#),?20!!
I8&%8&"#(%"-0%'/63%/2%(8&%Q3('("0(%)'%5609,-A
+$6<R'@B",% %,UYU%A1% (8&% /30% (/7-% 'F6"#&4% Q(%
(8&% -/#(87&'(% */#-&#% '("-0'% (8&% 5609,-&M/$,%
@B"#9%M/36+-A1%&#&*(&0%)-%N[XP%(/%*&3&;#"(&%
(8&%#&+/:"3%/2%`7&0)'8%2/#*&'%"(%(8&%&-0%/2%
(8&%I8)#(9%j&"#'J%E"#4%?#/+%)('%,)--"*3&%(8&%
./30&-%2).6#&%/2%(8&%i)#.)-%B"#91%*"#:&0%)-%
NOYW1%#&"*8&'%'$97"#04
@* ABA*C*!ABR*FFOC*(H93;*!4924,09,;>C*45,H9YS:-S300.:-*ZGYOC*
"OF4>QENGF@>I*7)(8%)('%86.&%*/33&*()/-%/2%(/9'1%
5"#;)&%0/33'%"-0%(&009%;&"#'4
5&8)-0% (8&% Q3(&'% a"(8"6'1% (8&% 3,9$911,9&<A
>90"#,% ?74@**@ABA*C*82,;S2*:=*923*&:H<*6@.;.9C*T4H*VVI% 7"'%
;6)3(% )-% NXYU4% G(% ",,&"#'% ',"#("-% )-% 0&').-%
6-()3%9/6%3//$%6,%(/%'&&%(8&%"+"Z)-.%2#&'*/&'%
;9%M/'+"'%H"+)"-%Q'"+1%*/+,3&(&0%)-%"-%
NP(8>*&-(6#9%',#6*)-.>6,%/2%(8&%*86#*84
!"#"$%&'()'#$%%
$*<@?'/*12C')<@!K!#),?20!!
I8&%*/"3>;3"*$&-&0%2"k"0&%/2%(8&%-&/>_/(8)*%
(,/,&'V6<#6/&%%@]&7%I/7-%R"33g%B",%%,UYU%A%)'%
2&'(//-&0%7)(8%."#./93&'%"-0%'("(6&'1%)-*360>
)-.% "% 0#"./-% '*"3)-.% (8&% (6##&('4% G-')0&1% ')D%
.#"-0%*/6#(9"#0'%8/'(%2&'():"3'%"-0%*/-*&#('%
(8#/6.8/6(%(8&%9&"#4%?/#%"%.//0%:)&7%/2%(8&%
*)(91%"'*&-0%(8&%PO+%<%N,0% ?45,H9YS:-S300.:-*ZAYOC*
"B4>QR@>*7:-QT2,_*B4>QO@>*];.I4
I8&%8).83).8(%/2%(8&%;6)30)-.%)'%(8&%2$%">A
,-&+9,$% @*"#)33/-A4% ]/(&% (8&% (8#&&% 3&:&3'h% (7/%
,/#(#"9)-.%(8&%`*8b223&#("-Z%%@'&&%%,UP[%A%"-0%"->
/(8&#%(8&%a)((&#(6#-)&#1%"%$-).8('J%(/6#-"+&-(%
8&30% )-% NO[P% (/% *&3&;#"(&% "% #/9"3% +"##)".&4%
I8&% *8"#"*(&#'% ',#)-.% )-(/% "*()/-% "(% NN"+%
"-0%-//-%@"3'/%O,+%]/:&+;&#%(/%Q,#)3A4%I8&%
-).8(%'*&-&%2&"(6#)-.%(8&%BC-*8&-&#%=)-03%
@"%.)#3%)-%"%+/-$J'%#/;&A%"-0%]"*8(7b*8(&#%
@-).8(%7"(*8+"-A%#6-'%"(%Y,+4
I8&%;6'(3)-.%X9></6$9,-*60><%%@B",%%,UYU%A%%)'%/-&%
/2%d6#/,&J'%.#&"(%2//0%+"#$&('4%G-%'6++&#%(8&%
&-()#&%,3"*&%)'%(#"-'2/#+&0%)-(/%/-&%/2%(8&%2)->
&'(%"-0%+/'(%&D,&-'):&%;&&#%."#0&-'%"#/6-01%
78)3&%)-%7)-(&#%,&/,3&%86003&%2/#%7"#+(8%"-0%
'*8-",,'%)-%(8&%'+"33%,6;'%"#/6-0%(8&%'F6"#&4%
I8&% +&#*8"-0)'&% "-0% 2//0% "#&% /2% (8&% 2)-&'(%
F6"3)(91%"-0%,#)*&'%(&-0%(/%;&%8).84%I8&%&-/#>
+/6'%*6)+%$,%;&"#'%"#()'"-'J%'9+;/3'%"-0%(8&%
(#"0)()/-"3%;36&>"-0>78)(&%5":"#)"-%'(#),&'4%L-%
(8&%'/6(8%')0&%/2%(8&%'F6"#&%9/6J33%'&&%"%'("(6&%
/2%="#3%i"3&-()-1%_&#+"-9J'%+/'(%*&3&;#"(&0%
*/+&0)"-4
I8&% !"#06--,-#6$$,1% "% #&*/-'(#6*(&0% NY(8>
*&-(6#9%.#")-%8"331%'("-0'%\6'(%/22%(8&%'/6(8>
7&'(% */#-&#% /2% (8&% +"#$&(4% G(% )'% 8/+&% (/% "%
*3"''9%2//0%*/6#(%'&33)-.%0)+>'6+1%I"-0//#)%
*6##)&'%"-0%3&.'%/2%5":"#)"-%,/#$1%"-0%8"'%"%
'(".&%2/#%3):&%;"-0'4
29
Laim
27
er Str
Nymphenburg
9
Landsberg
19
NEULUSTHEIM
3
To Campingplatz
Obermenzing
(4km)
zi
ng
2
M
en
L,,/')(&%% (8&% ]&6&'% %a"(8"6'% '("-0'% (8&% !<'
E,<,0&>90"#,%@M86#*8%/2%`(%!&(&#g%B",%%,UYU%A4%
`&:&#&39%_/(8)*%)-%)-',)#"()/-1%(8&%)-(&#)/#%)'%
-/7%"%23"+;/9"-(%;"#/F6&%7)(8%"%+".-)2)*&-(%
8).8%"3("#%"-0%&9&>*"(*8)-.%'("(6&'%/2%(8&%2/6#%
*86#*8%2"(8&#'%@N^XUA1%;9%d.)0%l6)#)-%Q'"+4%
?/#% ',&*("*63"#% :)&7'% /2% (8&% *)(91% 9/6% *"-%
*3)+;%(8&%#&*("-.63"#%YU+%<%N,0%?45,H9YS:-S300.:ZONEFYOC* " B4>QD@>* 7:-Q649_* OF4>QV@>* 6,-I1% "3'/%
$-/7-%"'%KQ3(&#%!&(&#J1%:)"%UY^%'(&,'4
.,$-)/&#!!"!%%
S/*"3%3&.&-0%'6..&'('%(8"(%0),,)-.%"-%&+,(9%
,6#'&%)-(/%(8&%C9&"#.0/--,-'@B",%%,UYU%A%/-%Q'8%
E&0-&'0"9%.6"#"-(&&'%(8"(%)(%7)33%"37"9'%;&%
26334%I8&%?)'8%?/6-(")-%7"'%6'&0%(/%$&&,%#):&#%
2)'8%"3):&%06#)-.%+&0)&:"3%+"#$&('1%"-0%3"(&#%
"'%(8&%*&#&+/-)"3%06-$)-.%',/(%2/#%;6(*8&#'J%
",,#&-()*&'4
er
Str
NYMPHENBURG
Schlosspark
7
21
Greenhouses
K i rs c h e n
de n
In
4
SHOPPING
(p319)
Porzellan Manufaktur
Nymphenburg............................(see 21)
Weissblauer Gay Shop......................34 F4
(pp308-12)
SLEEPING
DJH Hostel.......................................25 D4
Hotel Flora........................................26 F4
Hotel Laimer Hof..............................27 B4
(pp288-306)
SIGHTS & ACTIVITIES
Alte Pinakothek..................................6 F4
Amalienburg.......................................7 B3
Antikensammlungen...........................8 F4
Badenburg..........................................9 B3
BMW Museum (from summer 2007)..10 F1
BMW Museum (till summer 2007)....11 E1
BMW Welt........................................12 E1
Glyptothek.......................................13 F4
F4
F4
E1
D3
F4
tr
D
! " # # $ # % & ' ( ) * * + +7* * "! #, -$ 8-&. -* */+ +6*,* 61.2/324950 !%$
$(%*"("&$+,&-)"%%
ndl
e-S
C
r
us St
Hu
goTro
e
-Str
INFORMATION
Amerika Haus.....................................1
Der Wunderbare Waschsalon.............2
Info Pavilion........................................3
Schnell und Sauber............................. 4
Technische Universität München........5
a
Waisenh
HugoTroend
le
To Campingplatz
Nord-West (2km)
(pp312-14)
EATING
Neue Pinakothek..............................14 F4
Olympia-Eissportzentrum..................15 E1
II Mulino...........................................28 F3
Olympia-Stadion...............................16 E2
(pp314-16)
DRINKING
Olympiaturm.....................................17 E1
Hirschgarten.....................................29 C4
Olympic Hall.....................................18 E1
Pagodenburg...................................19 A3 Löwenbräukeller...............................30 F4
Propyläen.........................................20 F4
(pp316-19)
ENTERTAINMENT
Schloss Nymphenburg......................21 B3
Sealife...............................................22 E1
Cinema.............................................31 E4
Städtische Galerie im Lenbachhaus...23 F4
Circus Krone.....................................32 E4
24 E2
Swimming Centre.............................
Münchner Theater für Kinder...........33 F4
MOOSACH
BORSTEI
Landshuter Allee
B
23
Brie
nne
r St 20
r
-Str
albe
rt
Joseph
-Ad
3
2
tr
Karl-Theodor-S
annstr
rm
ke
Scheidplatz
Petuelring
Luitpoldpark
1
Milbertshofen
GEORGENSCHWAIGE
Olympiasee Olympiapark
16
F
RIESENFELD
Olympiazentrum
10
12
Georg-Brauchie-Ring
11 15
18
17
22 3
24
Ac
Olympiadorf E
(Olympic Village)
Str
r
St
er
au
utter Allee
Al
L a n d sh
tr
hs
ec
br
Wredest
r
Schleié
heime
r
D
Zirkus-Kr
one-S
tr
r Str
r
St
lstr
Schleis
sheim
e
er
au
h
ac
!"#$!%&!'#$()*"+*
$('1(2#$"#2%%
Q% #"+;3)-.% */33&*()/-% /2% */33&*()/-'1% (8&%
!<64<*/&,/*'' ?8.9<*7,03,>C*74@**@ABA*C% !AGGA*AGVFC*
69Qc4L:10Q\H49XC*45,H9YS:-S300.:-*ZRYAC*"OF4>QD@>_*SH:035*
7:-I* )'% "% 2"'*)-"()-.% "(()*% /2% "% +6'&6+% (8"(%
*"-% $&&,% 9/6% ./)-.% 2/#% 8/6#'4% I8&% (8&+&0%
#//+'%#"-.&%2#/+%;#&7)-.%"-0%,8/(/.#",89%
(/% +6')*"3% )-'(#6+&-('1% ,6,,&(#9% "-0% (8&%
*)(9J'%/7-%("-.3&0%8)'(/#94%L-&%8"33%',/(3).8('%
(8&%&DF6)')(&39%*"#:&0%"-0%',#)(&3)$&%B/##)'%
H"-*&#'1%(8&%+&0)&:"3%&-(&#(")-&#'%78/%/-*&%
,&#2/#+&0% )-% (8&% Q3(&'% a"(8"6'4% I8&% 2)3+%
+6'&6+% #&'(/#&'% "-0% '8/7'% :)-(".&% 2)3+'%
-).8(39%2#/+%)('%&-/#+/6'%"#*8):&4
Q% '&,"#"(&% `("0(+6'&6+% &D8);)(1%% (6<9%-A
6$&%R96$9&*/&' 9-' 5P-"#,-'' @]"()/-"3% `/*)"3)'+%
)-% B6-)*8A% &D,3/#&'% (8&% 0"#$&#% */#-&#'% /2%
(8&%*)(9J'%#/3&%)-%]"Z)'+%"2(&#%NYNP4%`&(%)-%"%
7)-0/73&''% 8"33% "+/-.% #):&(&0% '(&&3% ,3"(&'1%
!" # $ # % & #!
A
500 m
! " # $ ! % & ! ' # $ ( 0.3
) * "miles
+
Seid
str
e
nau
che
Ler
r
r St
ella
Schleiss
Isab
heimer Str
See Schwabing Map (p295)
Arc
isstr
Str
tr
Belgrad S
0
0
Bare
r
Georgenschwaigstr
!%# ! "NYMPHENBURG,
# # $ # % & ' ( ) * * + + * * ! , - - . - / 0NEUHAUSEN
,12345*
& OLYMPIAPARK
!%" 7
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* 6). */* 2+ +9*0* *! , - - . - / 0 , 1 2 3 4 5 *
(8)'%,/7&#263%0)',3"9%(",'%"%:"'(%,//3%/2%,8/>
(/.#",8'1%,#/,"."-0"%,/'(&#'1%_&'(",/%6-)>
2/#+'1% 6-0&#.#/6-0% #&')'("-*&% ,",&#'% "-0%
3&((&#'%2#/+%*/-*&-(#"()/-%*"+,%:)*()+'4
23!-)!"&%431,$-)"$%2#$"#2%%
`3"(&0%% (/% /,&-% )-% &"#39% UWW^1% (8&''5P-"#-,0'
WP49&"#,&'5/&,/*' ?7,-.S2*c3M.02*7,03,>C*74@**@ABA*C*
/-&%/2%(8&%*)(9J'%+/'(%')-)'(&#%*8",(&#'4%R/6'&0%
)-% "% +/0&#-)'(% .3"''% *6;&% (8"(% )-(&.#"(&'% "%
-&7% '9-"./.6&% "-0% */++6-)(9% *&-(#&1% (8&%
&D8);)(%")+'%(/%'8/7%<%)-%"%;"3"-*&01%'&-')():&%
2"'8)/-%<%(8&%m&7)'8%,3"*&%)-%B6-)*8J'%*63(6#"3%
3"-0'*",&%/:&#%(8&%".&'1%2#/+%+&0)&:"3%()+&'%
(8#/6.8%(/%(8&%8/##/#'%/2%(8&%I8)#0%a&)*8%"-0%
(/0"9J'%'3/7%#&.&-&#"()/-4%I8&%')(&%)'%-&"#%(8"(%
/2%(8&%a/+"-&'F6&%'9-"./.6&%(8"(%7"'%#"Z&0%
;9%(8&%]"Z)'%)-%NYXP4
)5./&6#)'#$%%
]/%:)')(%(/%B6-)*8%7/630%;&%*/+,3&(&%7)(8/6(%
"%:)')(%(/%(8&%3%G.0M/#6/&%%@'&&%%,XNV%A1%5":"#)"J'%
+/'(%*&3&;#"(&0%;&&#%8"334%I8&%7#)(8)-.%8/#0&'%
/2%(/6#)'('%(&-0%(/%/:&#'8"0/7%(8&%2";63/6'%)->
(&#)/#1%78&#&%0")-(9%(7)#3&0%23/7&#'%"0/#-%(8&%
+&0)&:"3%:"63('4%I8&%;"33#//+%6,'(")#'%7"'%(8&%
')(&%/2%(8&%2)#'(%3"#.&%+&&()-.%/2%(8&%]"()/-"3%
`/*)"3)'(%!"#(9%/-%UW%?&;#6"#9%NYUW4
/,"&%7%5+(5/"&."$(2#$"#2%%
S/*"(&0% )-% "% NV(8>*&-(6#9% ()+;&#>2#"+&0%
8/6'&1%(8&%*6(&%3)((3&%=9,0'8'K><%.,0G,&<*/&,/*%
?74@* *@ABA*C% ! ARAG* ODFVC** 693;-3SL3;09;4003** AC* 45,H9Y
S:-S300.:-*ZRYANEFC*"OQE@>*T,3Q649I*,#/:)0&'%"%,/(>
(&0%8)'(/#9%/2%_&#+"-9J'%-"()/-"3%0#)-$%"-0%
2":/6#)(&% 0#)-$>6,4% !/#&% /:&#% /30% ;#&7)-.%
:"('1%8)'(/#)*%,8/(/'%"-0%'/+&%/2%(8&%&"#3)&'(%
L$(/;&#2&'(%#&."3)"4%I8&%&"#(89%,6;%)'%/,&-%
O,+%(/%+)0-).8(%@*3/'&0%B/-0"9A4
;'MNO,=1>.NH/'@L!!
B6-)*8J'% +/'(% .3"+/#/6'% '8/,,)-.% '(#&&(1%
B"D)+)3)"-'(#"''&1%;&.)-'%"(%567AW%&,+#AE$6<R'
@B",%%,UYU%A1%8/+&%(/%'/+&%/2%(8&%*)(9J'%+/'(%
;&3/:&0%&0)2)*&'4%Q+/-.%(8&+%)'%(8&%.#"-0)/'&%
(6<9%-6$<#,6<,01% 8/+&% (/% (8&% 5":"#)"-% `("(&%
L,&#"%"-0%(8&%.#"-00"009%/2%(8&+%"33%<%(8&%
a&')0&-Z4%I8&%'F6"#&%*&-(#&'%/-%"%'("(6&%/2%
567'B'W%&,+#1%(8&%5":"#)"-%$)-.%78/%,#/*3")+&0%
_&#+"-9J'%2)#'(%*/-'()(6()/-%)-%NPNP4
Q(% (8&% '/6(8&#-% &-0% /2% (8&% 'F6"#&% )'% (8&%
%$4'",-<06$'+%&<'%GG9",%7)(8%"%2#&'*/&0%G("3)"-"(&%
"#*"0&4
&"$,1"!8%%
L-%(8&%-/#(8%')0&%/2%B"D>m/'&,8>!3"(Z%3//+'%
(8&%/30&'(%'&*()/-%/2%(8&%%V,&94,-R'@B",%%,UYU%A1%
(8&%86.&%,"3"*&%(8"(%8/6'&0%5":"#)"-%#63&#'%
2#/+%NXPO%(/%NYNP4%`("(6&'%/2'<N%'$9%-&%.6"#0%
(8&% ."(&'% (/% (8&% ,"3"*&% /-% a&')0&-Z'(#"''&g%
#6;;)-.%/-&%/2%(8&)#%'8)&30'%)'%'")0%(/%;#)-.%
9/6% 7&"3(84% I8&% -/#(8&#-% 7)-.'% /,&-% )-(/%
'&:&#"3%)-(&#)/#%*/6#(9"#0'%<%(8&%d+,&#/#1%(8&%
Q,/(8&*"#9%"-0%(8&%?/6-(")-%<%"'%7&33%"'%(7/%
'+"33&#%/-&'1%M8",&3%"-0%=)-.J'%I#"*(4
&9:;<9=>?@:9@?%%
!"#$!%&!'#$()*"+*
_)'&3"% /2% R6-."#91% "% *6,% 2#/+% B"--8")+%
*"#:&0%/6(%/2%;3//0'(/-&1%"-0%K&D/()*%8"-0)>
*#"2('J%2#/+%I6#$&91%G#"-1%B&D)*/%"-0%G-0)"4%
G(J'%7&33%7/#(8%(8&%&-(#9%,#)*&4
$DCCDG;AB9:%% 2@:9@?%6HIJD;:AB9F%+@=:D%%
_&#+"-%&D,3/#&#'%/2%(8&%]&"#%d"'(%;#/6.8(%
;"*$%(#&"'6#&'%(8"(%+"0&%(8&)#%7"9%)-(/%!<66<$9A
"#,&'5/&,/*'T1)+<9&"#,0'Z/-&<'?'/<@9.4-*(;9*7,03,>C*
74@**@ABA*C*!ABP*ERD_*3-93;*=;:>*&:=/4;93-09;4003*OC*45,H9Y
S:-S300.:-*ZEYRC*"B4>QE@>*T,3Q];._*4H0:*VQB@>*T,3_*OF4>Q
E@>*649*e*6,-IN* I8&% &D*&33&-(% */33&*()/-% 0"(&'%
2#/+% (8&* L301% B)003&% "-0% ]&7% =)-.0/+'%
I8&%%E)((&3';"*8'J%"+"Z)-.%(#&"'6#&'1%"'%7&33%
"'%(8&%(#",,)-.'%/2%(8&)#%3)2&'(93&'1%"#&%/-%0)'>
,3"9% "(% (8&% V,&94,-R*/&,/*' ?74@**@ABA*C% !ABF*
@U[^W<NW^O%5MA4
DVOC*3-93;*=;:>*74`Qc:03@20Q\H49X*GC*45,H9Y,-53;*OP<;*M.92*
@4;3-90YS:-S300.:-*ZDY=;33YE_*S:>1.9.SL39*M.92*6S249XL4>Q
>3;*ZBYPY=;33C* "B4>QD@>*(@;b>.5Q^S9_*B4>QP@>*T2,_*
OF4>QR@>*>.5Q^S9b74;I4%I8&%+6'&6+%8"'%#/6.839%
I8&% &3/-."(&0% 'F6"#&% *"33&0% L0&/-',3"(Z%
@B",%%,UYU%A%7"'%(8&%')(&%/2%(8&%'/>*"33&0%5&&#%
R"33% !6('*8% @#&:/3(A% ;9% (8&% ]"Z)'% )-% NYUX1%
78)*8%3"-0&0%R)(3&#%%)-%\")34%Q(%)('%'/6(8&#-%&-0%
3//+'%(8&%C,$4#,00-#6$$,'@?)&30%B"#'8"3'J%R"33A4%
I8&%'("(6&'%6-0&#%)('%G("3)"->'(93&%"#*8&'%"#&%/2%
,#&>UW(8>*&-(6#9%+)3)("#9%8&#/&'%m/8"--%:/-%
I)339%"-0%M"#3%!8)3),,%:/-%E#&0&1%;/(8%*"'(%
2#/+%(8&%*/,,&#%/2%+&3(&0>0/7-%*"--/-4
I8&% )+,/')-.% ;"#/F6&% *86#*8% '7&33)-.%
6,% /-% (8&% 7&'(% ')0&% )'% (8&%% I#,6<9-,0>90"#,'!<'
Z6[,<6-'% ?74@**@ABA*C*T2349.-3;09;4003*AAI1% ;6)3(% )-% (8&%
N^(8% *&-(6#9% (/% */++&+/#"(&% (8&% ;)#(8% /2%
!#)-*&%B"D%d+"-6&34%G('%+"''):&%(7)-%(/7>
&#'%23"-$)-.%"%.)"-(%*6,/3"%"#&%"%3"-0+"#$%/2%
B6-)*8J'%'$93)-&4%G-')0&1%(8&%)-(&-'&39%/#-"(&%
8).8%0/+&%'("-0'%";/:&%(8&%CP0&<,-10/G<%@#/9"3%
*#9,(A1%*/-(")-)-.%(8&%#&+")-'%/2%E)((&3';"*8%
2"+)39% +&+;&#'4% L,,/')(&% "-0% "% ;)(% (/% (8&%
-/#(81%"%-&/*3"'')*"3%."(&%3&"0'%(8&%7"9%(/%(8&%
2/#+&#%3%G160<,-%@a/9"3%_"#0&-'A4
L-%I8&"()-&#'(#"''&%9/6J33%2)-0%(8&%&-(#"-*&%
(/%(8&%CP-G'3\G,'@B",%%,UYU%A1%"%*8)*%'8/,,)-.%
*/+,3&D%(8"(%&+;#"*&'%2):&%*/6#(9"#0'4%I8&%
'3&&$%.3"''>"-0>'(&&3%,"''".&'%"#&%3)-&0%7)(8%
6,'*"3&% 0&').-&#'1% *"2c'% "-0% .)2(% '8/,'% @'&&%
%,XNY%A4%I8&%;6)30)-.%"3'/%8/6'&'%(8&%Z/-&<#6$$,'
4,0%3)+%AZ/$</0&<9G</-1%%?!AAR*ROAC*T2349.-3;09;4003*PC*
45,H9YS2.H5*ZDYG_*7:-*24H=*@;.S3C* "OF4>QP@>I1%"%+/0>
&#-%."33&#9%#&-/7-&0%2/#%F6"3)(9%*#/''>.&-#&%
&D8);)('4
B6-)*8J'%+")-%'8/,,)-.%0#".%)'%="62)-.&#%
`(#"''&1% 78)*8% ;&*/+&'% ]&68"6'&#% `(#"''&%
)-% (8&% 7&'(4% Q3/-.% )(1% (8&% 59"#6,$&>90"#,' @' `(%
B)*8"&3J'%M86#*8g%B",%%,UYU%A%)'%7/#(8%:)')(>
)-.%2/#%)('%*&)3)-.%"3/-&1%"%UW+>7)0&%;"##&3>
:"63(&0% &D,"-'&% (8"(J'% #&+"#$";3&% 2/#% (8&%
";'&-*&%/2%'6,,/#('4%I8&%*#9,(%*/-(")-'%(8&%
(/+;'%/2%'/+&%+&+;&#'%/2%(8&%E)((&3';"*8%
NXW% #//+'1% "-0% )'% '/% 3"#.&% (8"(% )(J'% 0):)0&0%
)-(/%(7/%'&*()/-'%<%/-&%/,&-%)-%(8&%+/#-)-.1%
/-&%)-%(8&%"2(&#-//-4%j/6%*"-%'&&%)(%"33%7)(8%"%
2#&&%"60)/>.6)0&4
I8&%&-*3/'&0%_#/((/%M/6#(1%/-&%/2%(8&%2)#'(%
,3"*&'%9/6J33%'&&%78&-%9/6%&-(&#1%2&"(6#&'%(8&%
7/-0&#263%E,0&,/&.0/--,-%@!&#'&6'%?/6-(")-A4%
]&D(%0//#%)'%(8&%2"+/6'%?-<9J/609/*1%"%3":)'8>
39% /#-"+&-(&0% ;"##&3% :"63(1% '+/(8&#&0% )-%
2#&'*/&'%"-0%;6)3(%(/%8/6'&%(8&%E)((&3';"*8'J%
86.&%"-()F6&%*/33&*()/-4%L(8&#%8).83).8('%)->
*360&% (8&% ?-",&<06$' 26$$,0)1% 7)(8% ,/#(#")('% /2%
(8&%#63&#'%/2%5":"#)"%)-*360)-.%(8&%.#&"(%*/->
F6&#/#%M8"#3&+".-&g%(8&%!"#$6"#<,-&M$,%@5"(>
(3&% R"33'Ag% (8&% E%0",$69-'@#6*.,0&1% */-(")-)-.%
NY(8>*&-(6#9%,/#*&3")-%2#/+%5&#3)-1%B&)''&-%
"-0%]9+,8&-;6#.g%"-0%(8&%?&96-'@%$$,"<9%-&1%
7)(8%,#&*)/6'%M8)-&'&%"-0%m","-&'&%,/#*&3")-1%
(",&'(#)&'%"-0%\&7&33&#94
L-&%/2%d6#/,&J'%2)-&'(%#/*/*/%'(".&'1%(8&%
@/H9$$9Y&AI#,6<,0'1%8/'(&0%(8&%/,&-)-.%,&#2/#+>
"-*&%/2%B/Z"#(J'%/,&#"%F,-#"3"-4%H&').-&0%
;9% 5&3.)"-% "#*8)(&*(% %?#"-k/)'% M6:)33)c'1% (8&%
'6+,(6/6'%)-(&#)/#%)'%*3/'&0%2/#%#&-/:"()/-'%
6-()3%3"(&%UWWP4
$ABCD>EC??9F%<9F%&9:;<9=>%%
I8&%a&')0&-Z+6'&6+%&-(#"-*&%"3'/%3&"0'%(/%
(8&%!"#6<R>6**,0'4,0'V,&94,-R%%?!30.53-S3*T;340,;<C*
74@**@ABA*C*!ABF*DVOC*3-93;*=;:>*74`Qc:03@2Q\H49X*GC*45,H9Y
S:-S300.:-Y,-53;*OP*M.92*@4;3-90*ZDYEY=;33C* "B4>QD@>_*
B4>QP@>*T2,I4% G(% &D8);)('% "-% Q3"00)-J'% *":&% /2%
;"6;3&'%"-0%,#&*)/6'%/;\&*('4%G-*360&0%"+/-.%
(8&%+)-0>;/..3)-.%(#&"'6#&'%"#&%,/#(";3&%"3>
("#'1%(8&%,&"#3>'(600&0%./30&-%*#/''%/2%l6&&-%
601,2=>/'@L!@,!P')/=>/'@L!!
! " # # $ # % & ' ( ) * * + +7* * "! #, -$ 8-&. -* */+ +6*,* 61.2/324950 !%%
2"+)391% )-*360)-.% (8&% 86+;3&% 2)-"3% #&'()-.%
,3"*&% /2% *"'(3&>+"0% =)-.% S607).% GG4% I8&%
2"k"0&% '8/7'% (8&% (#)6+,8% /2% M"(8/3)*)'+%
/:&#%!#/(&'("-()'+h%6,%";/:&%)'%M8#)'(%8/30>
)-.%"%./30&-%d"#(81%78)3&%"%;#/-Z&%"#*8"-.&3%
B)*8"&3%)'%'8/7-%)-%*/+;"(%7)(8%(8&%0&:)34
]&68"6'&#%`(#"''&%*63+)-"(&'%)-%="#3',3"(Z1%
,6-*(6"(&0% ;9% (8&% +&0)&:"3% Z60$&<%0' @B",%
%,UYU%A1%(8&%7&'(&#-%."(&%"-0%,&#)+&(&#%/2%(8&%
Q3('("0(1%"-0%"-%&-/#+/6'%+/0&#-%2/6-(")-1%
"%2":/6#)(&%+&&()-.%,/)-(4%Q;/6(%UOW+%-/#(8%
/2% ="#3',3"(Z% '("-0'% "-/(8&#% 2/6-(")-1% (8&%
;/+;"'()*% :9<<,$&.6"#,0'=0/--,-'@B",% ,
% UYU%A%
(8"(%0)',3"9'%(8&%,/7&#%/2%7"(&#%7)(8%'/+&%
,/7&#263%+9(8)*"3%2).6#&'4
.&'#"!+,&-)"%%
i)');3&%%2#/+%%\6'(%";/6(%"-978&#&%)-%(8&%Q3('>
("0(1%(8&%(7)-%*/,,&#%/-)/-%0/+&'%/2%(8&%C06/A
,->90"#,'?M86#*8%/2%L6#%S"09g%B",%%,UYU%I%*"-%
"3'/%;&%2/6-0%/-%B6-)*8J'%/22)*)"3%&+;3&+4%
G-% */-(#"'(% (/% )('% #&0>;#)*$% _/(8)*% &D(&#)/#1%
(8&%)-(&#)/#%)'%"%'/"#)-.%,"''".&%/2%3).8(4%I8&%
(/+;% /2% S607).% (8&% 5":"#)"-1% .6"#0&0% ;9%
$-).8('%"-0%-/;3&+&-1%*"-%;&%2/6-0%)-%(8&%
*8/)#4%]&"#%(8&%0//#1%3//$%2/#%(8&%2//(,#)-(%
*"'(% )-% (8&% ,":&+&-(g% "**/#0)-.% (/% 3&.&-01%
(8&% 0&:)3% 3/'(% "% ;&(% 7)(8% (8&% "#*8)(&*(% "-0%
'("+,&0% /6(% )-% "% 86224% I8&% YP+>("33% '/6(8%
<%N,0% ?45,H9YS:-S300.:-*ZGYONEFC* "OF4>QE@>*7:-Q649*
(@;Q^S9I%"22/#0'%&D*&33&-(%:)&7'%<%/-%*3&"#%0"9'%
"'%2"#%"'%(8&%Q3,'4
'$'2+,&-)"%%
]&"#%(8&%%!,-4$9-1,0'I%01%"%NV(8>*&-(6#9%."(&1%
9/6J33% */+&% 6,/-% (8&% ,)-(>')Z&0% `(% m/8"--%
]&,/+6$% *86#*81% ;&((&#% $-/7-% "'% (8&%
?&6*>90"#,% ?74@**@ABA*C*63-5H.-/3;*69;4003*DAI4% G(% 7"'%
0&').-&0% "-0% ;6)3(% )-% (8&% NP(8% *&-(6#9% "'% "%
,#):"(&% *8",&3% ;9% (8&% Q'"+% ;#/(8&#'1% 78/%
3):&0% -&D(% 0//#4% I8&% \"7>0#/,,)-.% )-(&#)/#%
'8/7'% "% 8"#+/-)/6'% 6-)(9% /2% "#*8)(&*(6#&1%
,")-()-.%"-0%'*63,(6#&1%7)(8%'*"#*&39%"%')-.3&%
6-&+;&33)'8&0%'6#2"*&4%Q'%9/6%&-(&#%-/(&%(8&%
./30&-% '$&3&(/-% /2% H&"(8% (#9)-.% (/% *6(% (8&%
'(#)-.%/2%S)2&4
B/#&% /2% (8&% 9/6-.&#% Q'"+J'% +"'(&#263%
2#&'*/&'%*"-%;&%:)&7&0%)-%(8&%/#-"(&%L6*,-A
&<9G<&>90"#,%?74@**@ABA*C*)4>3-09.=909;4003*OI%\6'(%-/#(8%
/2%`&-03)-.&#%`(#"''&4
PQ2*D=>/'@L!K!#),?20!!
]/#(87&'(%/2%(8&%Q3('("0(%)'%Z\-91&+$6<R%@B",%
%,UY[%A1% "% _#&&$% a&:):"3)'(% 'F6"#&% *#&"(&0%
6-0&#%=)-.%S607).%G4%G(%)'%"-*8/#&0%;9%(8&%%
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
!AGGA*POBPC*69*c4L:10@H49XOC*45>.00.:-*=;33C*"OF4>QD@>_*
SH:035*7:-I%)'%"%+"\/#%&22/#(%(/%*/+&%(/%(&#+'%7)(8%
!"#$!%&!'#$()*"+
(&& 7
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* 6). */* 2+ +9*0* *! , - - . - / 0 , 1 2 3 4 5 *
H/#)*>*/36+-&0'E0%+)$M,-% ."(&7"9% "-0% /#>
;)(&0%;9%(8#&&%+6'&6+'4%Q%'8/#(%7"3$%(/%(8&%
-/#(8%9/6J33%2)-0%(8&%=6-'("#&"3%@3)(&#"339%KQ#(%
Q#&"JA1% 8/+&% (/% B6-)*8J'% (8#&&% +"\/#% "#(%
+6'&6+'1% (8&% E9-6>%<#,>&% [email protected]:923LN53I4%
I/%.&(%(8&#&1%("$&%(8&%fU%/#%(#"+%U^4
'0("%*,!'+5()"+%%
T23;30.3-09;4003C*45,H9YS2.H5*ZEYGNEF_*6,-*ZOC*"OF4>QE@>_*
9:*P@>*T,3_*SH:035*7:-I4%R/6'&0%)-%"%-&/*3"'')*"3%
(&+,3&%;6)3(%;9%=)-.%S607).%G1%)(%)'%/-&%/2%(8&%
+/'(%)+,/#("-(%*/33&*()/-'%)-%(8&%7/#304
]&"#39%"33%(8&%,")-()-.'%7&#&%*/33&*(&0%/#%
*/++)'')/-&0%;9%E)((&3';"*8%#63&#'%/:&#%(8&%
*&-(6#)&'4%I8&%'(#/-.&'(%'&*()/-%)'%K$4'2,0*6-'
56&<,0&h% (8&% 2/6#% *86#*8% 2"(8&#'% ;9% B)*8"&3%
!"*8&#% '("-0'% /6(1% "'% 0/&'% S6*"'% M#"-"*8%
(8&%d30&#J'%?.2('/'G'-3%@NOWXA1%"-%&+/()/-"3%
#&-0)()/-%/2%(8&%'622&#)-.%m&'6'4
Q-/(8&#%$&9%#//+%)'%(8&%'/>*"33&0%LP0,0&66$%
6,'(")#'4%R&#&%8"-.'%Q3;#&*8(%%HC#&#J'%2"+/6'%
M8#)'(>3)$&%4"&/HI-.%.6'%%@";/6(%NOWWA1%'8/7>
)-.%(8&%."Z&%/2%"-%"#()'(%;#)++)-.%7)(8%'&32>
*/-2)0&-*&4%R)'%2)-"3%+"\/#%7/#$1%J)"8<-2.8
K:-9%&"90%0&,)*('%m/8-1%!&(&#1%!"63%"-0%B"#$%
"'%#"(8&#%86+;3&%+&-1%)-%$&&,)-.%7)(8%)0&"'%
,/'(>a&2/#+"()/-4
I8&#&%)'%"%*8/)*&%;6-*8%/2%K$4'L/<"#'56&<,0&1%
)-*360)-.% "-% "3("#,)&*&% ;9% a/.)&#% :"-% 0&#%
E&90&-% *"33&0% J)"8 K,-.6%'-38 -/8 %)"8 16@'0%
,36'%J)"84"L"38M-N98-/816.N%;9%R"-'%B&+>
3)-.1%O636"%;9%m"-%_/''"&#(%"-0%J)"8P63,8-/8
?-(*6N3"%;9%!)&(&#%5#6&.&3%(8&%d30&#4
a6;&-'%%2"-'%8":&%#&"'/-%(/%#&\/)*&4%Q(%[+%
)-% 8&).8(1% 8)'% P6.@"8 P69%8 M2,@"#"3%8 @N[N^A%
7"'%'/%;).%(8"(%*/6#(%"#*8)(&*(%S&/%:"-%=3&-Z&%
8"0%(/%0&').-%(8&%8"33%"#/6-0%(8&%*"-:"'4%L-&%
/2% 8)'% +/'(% +&+/#";3&% ,/#(#")('% )'% QR&S3"8
<-2.#"3%%@N[XNA1%"%9/6(8263%;&"6(9%78/%7"'%
(8&%".&)-.%a6;&-'J%'&*/-0%7)2&4%L(8&#%?3&+>
)'8%N^(8>*&-(6#9%"#()'('%#&,#&'&-(&0%)-*360&%
Q-(8/-)'%:"-%H9*$%"-0%a&+;#"-0(1%7)(8%8)'%
)-(&-'&39%&+/()/-"3%I699'-38?N(&"4
?#&&%"60)/>.6)0&'%7)(8%(",&0%*/++&-("#9%
";/6(%YW%7/#$'%)-%2/6#%3"-.6".&'1%)-*360)-.%
d-.3)'81%"#&%":")3";3&%)-%(8&%3/;;94
%
!"#"%*,!'+5()"+%%
!)*$)-.%6,%78&#&%(8&%Q3(&%!)-"$/(8&$%3&":&'%
/221% (8&% (
% ,/,'E9-6>%<#,>% ?%74@**@ABD*C* !AGPF*EOBEC*
J4;3;*69;4003*ABC*45,H9YS2.H5*ZEYGNEF_*6,-*ZOC*"OF4>QE@>_*9:*
P@>*f35_*SH:035*T,3I%*/-(")-'%"-%&D(&-'):&%*/33&*>
()/-%/2%NP(8>%(/%&"#39>UW(8>*&-(6#9%,")-()-.'%
"-0%'*63,(6#&1%2#/+%#/*/*/%(/%M2@"3,9%'&%@Q#(%
]/6:&"6A4
I8&%*/#&%/2%(8&%&D8);)(%)'%NY(8>*&-(6#9%_&#>
+"-%"#(%2#/+%(8&%,#):"(&%'(/*$%/2%=)-.%S607).%
G1%78/%8"0%-&"#39%VWW%,")-()-.'%78&-%8&%0)&0%
)-%NP[P4%Q-%&-()#&%#//+%)'%0&0)*"(&0%(/%R"-'%
B"#c&'%@NPX^<P^A1%78/'&%*/6-(#9%'*&-&'%"#&%
)-26'&0%7)(8%"%(/6*8%/2%'&-()+&-("3)(94
/"$(%5.%()"%'0("%*,!'+5()"+%%
!"# $%&"'# (")*+,-'# #.$/0%1$2&3# #')2"41,2# ,5# 1+"# .$6"2)%4+"# 71$$1%8"09-'"%$00-/*8"*# :.$;$2)$*#
71$1"# <$)*1)*8# =,--"41),*%>3# 1,# *$0"# +)%# 5);"# 5$;,/2)1"# ?$)*1)*8%# )*# 1+"# @-1"# <)*$&,1+"&A# B)%# $*C
%D"2%# $2"# E"-,DF
#„# !"#$%&''(#$)*$+,,-,#E6#@-"G$*'"2#@-1',25"2#:HIJK>F#L@-1',25"2#%+,D"'#D+$1#*,#+/0$*#4,/-'#%""#
$*'#D+$1#,*-6#1+"#$21)%1M%#;)%),*#4,/-'#0$&"#?,%%)E-"F#$#;)"D#+$-5D$6#$42,%%#1+"#D,2-'3#,;"2#$#
+/8"#E$11-"5)"-'#$*'#1+"#"*1)2"#N"')1"22$*"$*#1,#O86?1AM
# # ."/0,'$./)12#3$10'"$!")/2,#E6#P)1)$*#:4#HIQR>F#LP)1)$*#%+,D%#/%#1+"#?)41/2"#,5#S,'M%#
„
1,21/2"'#%,*F#$21)%1)4$--6#"G$88"2$1"'#E/1#)00"')$1"-6#0,;)*8A#P+"#)*5-/"*4"#,5#+)%#/%"#,5#
-)8+1#$*'#4,-,/2#"G1"*'%#1,#1+"#0,'"2*#"2$AM
# # 4-5#2,$&23$+,&5#((&$%/&2'$02$&$6)2#7,-89(#$%)1#/#E6#(/E"*%#:4#HTRK>F#L(/E"*%M#1D)*#?,212$)1#
„
)%#$#?"2%,*$-#'"')4$1),*#1,#+)%#D)5"U#0,2"#1+$*#V/%1#$#?,212$)13#)1#')%?-$6%#D$201+3#12/%1#$*'#
,?1)0)%0AM
# # !"#$:#;),0'0)2#E6#("0E2$*'1#:HTWW>F#L("0E2$*'1#?,212$6%#$#+)8+-6#'2$0$1)4#";"*1#E/1#
„
$-%,#X#1+"#5)2%1#1)0"#E6#$*6#$21)%1#X#1+"#E,'6#,5#=+2)%1#)*#$-0,%1#?$)*5/-#2"$-)%0A#("0E2$*'1M%#
-)&"*"%%#/*'"2#1+"#42,%%#8);"%#/%#1+"#4,*%,-$1),*#1+$1#0$*#)%#4$?$E-"#,5#0"246AM
# # <)/'/&0'$)*$=&3&>#$3#$<)>;&3)-/#E6#Y2$*4,)%#.,/4+"2#:HQIT>F#LN$'$0"#<,0?$',/2#'"0,*C
„
%12$1"%#1+"#%?-"*',/2#$*'#%,?+)%1)4$1"'#-)5"%16-"#,5#2,4,4,AM
!"#$!%&!'#$()*"+*
B6-)*8% '/*)&(9% ,")-(&#'% E)38&3+% :/-%
="63;"*8%"-0%="#3%:/-%!)3/(9%"#&%.):&-%06&%
()+&1%#&23&*()-.%"%#&-&7&0%)-(&#&'(%)-%_&#+"-%
8)'(/#9%)-%(8&%3"(&%NY(8%*&-(6#94%I8&%$)-.%8"0%
"%',&*)"3%"22)-)(9%2/#%(8&%Ka/+"-%_&#+"-'J1%"%
.#/6,%/2%-&/>M3"'')*)'('%*&-(#&0%"#/6-0%m/>
8"--%=/*8%78/%2":/6#&0%G("3)"-%3"-0'*",&'4
I8&% +/'(% +&+/#";3&% *"-:"'&'% )-*360&%
(8/'&% ;9% a/+"-()*% ,")-(&#% M"',"#% H":)0%
?#)&0#)*81%'6*8%"'%8)'%T'"9"3@";'.@"8P63,9(6:"8
U'%)8 T'9'3@8 1'9%4% S)$&% (8&'&% 3"-0'*",&'1% (8&%
7/#$'%/2%d-.3)'8%,/#(#")()'(%I8/+"'%_")-'>
;/#/6.8% 0)',3"9% "% 8).8% &+/()/-"3)'+% "-0%
/+)-/6'%+//04
L(8&#%+"'(&#'%/-%0)',3"9%7)(8%"%8).8%#&*>
/.-)()/-% :"36&% )-*360&% d0."#% H&."'1% _"6>
.6)-1% B"-&(% "-0% i"-% _/.81% /-&% /2% 78/'&%
%423/&-U".9%@NPPPA%)'%/-%0)',3"94
?"-'%/2%/22>;&"(%*3"'')*'%7)33%&-\/9%E"3(&#%
M#"-&J'% J)"8 4"",98 -/8 V":%23"0% 7)(8% 7"(&#9%
'(&&0'% ."33/,)-.% /-% )-*/+)-.% 7":&'1% "-0%
_/9"J'% *8)33)-.% $)(*8&-% '()33>3)2&1% I&2(*",8
J2.*"N4
*,!'+5()"+%1"&%251"&!"%%
L,&-&0%)-%UWWU%"2(&#%')D%9&"#'%/2%*/-'(#6*()/-1%
E9-6>%<#,>''4,0'5%4,0-,%%?74@**@ABE*C*!AGPF*EGDFC*J4;3;*
69;4003*RFC*45,H9YS2.H5**ZBYE_*6,-*ZOC*"OF4>QE@>*T,3Qf35_*
649*e*6,-_*9:*P@>*T2,*e*];._*SH:035*7:-I* )'%_&#+"-9J'%
;)..&'(% */33&*()/-% /2% +/0&#-% "#(4% I8&% ',&*>
("*63"#%)-(&#)/#%)'%0/+)-"(&0%;9%"%86.&%&9&>
3)$&%0/+&1%',#&"0)-.%-"(6#"3%3).8(%(8#/6.8/6(%
(8&%'/2(%78)(&%."33&#)&'%/:&#%2/6#%23//#'4
I8&%+6'&6+%,//3'%'&:&#"3%*/33&*()/-'%6-0&#%
"%')-.3&%#//2h%"%'6#:&9%/2%UW(8>*&-(6#9%"#(1%,36'%
0&').-1%'*63,(6#&1%,8/(/.#",89%"-0%:)0&/4%Q%
:"#)&(9%/2%'/6#*&'%7&#&%(",,&01%)-*360)-.%(8&%
5":"#)"-%#/9"3%2"+)39%"-0%(8&%`("(&%_#",8)*'%
M/33&*()/-% /2% VWW1WWW% 0#"7)-.'1% ,#)-('% "-0%
&-.#":)-.'4
I8&#&% "#&% /)3'% "-0% ,#)-('% ;9% 8/6'&8/30%
-"+&'%'6*8%"'%!)*"''/1%H"3)1%=3&&1%="-0)-'$9%
"-0%E"#8/31%+/'(39%3&''&#>$-/7-%7/#$'%(8"(%
7)33%;&%2#&'8%(/%+"-9%:)')(/#'4%Q%,)&*&%3)$&39%(/%
;&*/+&%"%').-"(6#&%7/#$%)'%m/'&,8%5&69'J%W3,8
-/8%)"8AX%)8?"3%2.N1%*/+,#)')-.%UN%*/36+-'%
/2% ;"'"3(% '(#&7-% ";/6(% "-% /(8&#7)'&% ;3"-$%
*8"+;&#4
I8&%;"'&+&-(%*/:&#'%(8&%&:/36()/-%/2%0&>
').-%2#/+%(8&%)-06'(#)"3%#&:/36()/-%(/%(/0"94%
iE% 5&&(3&'1% d"+&'% *8")#'% "-0% &"#39% Q,,3&%
B"*'% '("-0% "3/-.')0&% +/#&% /;'*6#&% )(&+'%
'6*8%"'%Qd_J'%3"(&'(%&3&*(#)*%$&((3&'%)-%NYWY4
G-%&"#39%UWWP%"%-&7%*/33&*()/-%/2%K+/0&#-%
*3"'')*'J1%(8&%5/&,/*'!6**$/-1'=06-4#%0&<'?74@*
! " # # $ # % & ' ( ) * * + +7* * "! #, -$ 8-&. -* */+ +6*,* 61.2/324950 (&'
*@ABD*C*!AGPF*EOOPI1%7)33%/,&-%)('%0//#'%)-%"%'3&&$%
-&7%;6)30)-.%-&D(%0//#4
*'0',$%*,!'+5()"+%%
I8&%3"(&'(%"00)()/-%(/%(8&%!)-"$/(8&$%2"+)39%
)'%(8&%E6$69&'E9-6>%<#,>%?74@**@ABE*C*!AGPF*EAPRC*Ti;LQ
3-09;4003*RI1%78)*8%/#."-)'&'%"#(>#&3"(&0%&:&-('%
'6*8% "'% (8&+"()*% 7"3$'% "-0% 7/#$'8/,'% 2/#%
;/(8%$)0'%"-0%"063('4%I8&%'*8&063&%"-0%"0+)'>
')/-%2&&'%:"#91%;6(%(8&#&J'%6'6"339%'/+&(8)-.%
./)-.%/-%`6-0"9%"2(&#-//-'4
$,"2"!$.5&#2%%
`/6(8&"'(%/2%(8&%!)-"$/(8&$'%)'%(8&%!9,*,-&A
C%0/*''?74@**@ABE*C* !DGDG*ADDFC*^0L4;QK:-Q7.HH3;Q!.-/*
AFC*45>.00.:-*=;33C* "B4>QE@>_*SH:035*649I4%G(J'%"%26-1%
8"-0'>/-% $)-0% /2% ,3"*&1% 7)(8% 2):&% 23//#'% /2%
,#/+/()/-"3% &D8);)('% /-% &3&*(#/-)*'% "-0%
+)*#/&3&*(#/-)*'1%#"-.)-.%2#/+%(8&%(&3&.#",8%
(/%(8&%!M4
0"!/'-))'#$%%
S&"0)-.%%3"(&>NY(8>*&-(6#9%,")-(&#%?#"-Z%:/-%
S&-;"*8%6'&0%8)'%*/-')0&#";3&%2/#(6-&%(/%*/->
'(#6*(%"%#&')0&-*&%)-%B6-)*8%)-%(8&%NPPW'4%R)'%
7)0/7%'/30%)(%(/%(8&%*)(9%"-0%(8#&7%)-%"%;6-*8%
/2%8)'%7/#$'%"'%,"#(%/2%(8&%0&"34%I/0"9%(8)'%:)33"%
8/6'&'%(8&%!<M4<9&"#,'26$,09,'9*'O,-.6"##6/&%?74@*
@* ABD*C*!AGGG*AFFFC*a,.03-09;4003*GGC*45,H9YS:-S300.:-*ZDYGC*
"OF4>QD@>_*SH:035*7:-I4%G(%2&"(6#&'%"%'("..&#)-.%
#"-.&%/2%NY(8>*&-(6#9%+"'(&#,)&*&'%;9%_&#>
+"-%+"'(&#'%'6*8%"'%?#"-Z%B"#*%"-0%E"'')39%
="-0)-'$91% 3&"0)-.% +&+;&#'% /2% O".8 Y&62"8
T"'%".8@536&%a)0&#A%+/:&+&-(4
5()"&%2#$"#2$%%
B6-)*8J'%/30&'(%+6'&6+%)'%(8&%%2$)+<%<#,>''?74@*
@* ABD*C* !APD*OFFC*Wj-./0@H49X*GC*45,H9YS:-S300.:-*ZGNEFY
ANEF_* 6,-* ZO_* S:>1.-35* M.92* (-9.L3-04>>H,-/3-* ZENEFY
GNEFC*"OF4>QE@>_*OF4>QP@>*T,3*e*T2,I4%S)$&%"33%(8&%
;6)30)-.'% /-% =T-).',3"(Z1% _39,(/(8&$% )'% "%
,)&*&% /2% _#&&$% 2"-("'94% M3"'')*"3% ;6'('1% ,/#>
(#")('%/2%a/+"-%$)-.'%"-0%'*63,(6#&'%2#/+%"%
_#&&$%(&+,3&%)-%Q&.)-"%"#&%"+/-.%)('%,#)Z&%
&D8);)('4
L-&%/2%_&#+"-9J'%;&'(%"-()F6)()&'%*/33&*>
()/-'%)'%8/6'&0%)-%(8&%?-<9>,-&6**$/-1,-''?74@*
@* ABD*C*!EBP*GEBC*Wj-./0@H49X*OC*45,H9YS:-S300.:-*ZGNEFYANEF_*
ZO*6,-C*"OF4>QE@>_*OF4>QP@>*T,3*e*T2,I4%G(%2&"(6#&'%
:"'&'1% ./30% "-0% ')3:&#% \&7&33&#9% "-0% /#-">
+&-('1%;#/-Z&%7/#$1%"-0%_#&&$%"-0%a/+"-%
'*63,(6#&'%"-0%'("(6&'4
I8&% 5/&,/*' V,9"#' 4,0' Z09&<6$$,'% ?74@* *@ABE*C*
!AGBR* RGOAC* T23;30.3-09;4003* ROC* 45,H9YS:-S300.:-* ZGY
ONEFC* "OQE@>* T,3Q649_* OF4>QE@>* 6,-I% 8"'% "% (#639%
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
Q%(#&"'6#&>(#/:&%2633%/2%(8&%7/#$'%/2%L30%d6#/>
,&"-%B"'(&#'%"7")('%:)')(/#'%)-%(8&%%?$<,'E9-6>%A
<#,>%%?74@**@ABD*C**!AGPF*EAODC*J4;3;*69;4003*AV_*3-93;*=;:>*
!"#$!%&!'#$()*"+
(&! 7
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* 6). */* 2+ +9*0* *! , - - . - / 0 , 1 2 3 4 5 *
!"#$!%&!'#$()*"+
Z?"*# #2"%)%1$*4"# #1,# 1+"# [$\)%# #D$%# 2$2"# '/2)*8# 1+"# P+)2'# (")4+U# $51"2# HKWW3# )*1)0)'$1),*# $*'# 1+"#
)*%1$*1# LV/%1)4"M# ,5# 1+"# S"%1$?,# $*'# 77# %"2;"'# $%# ?,D"25/-# ')%)*4"*1);"%A# Z*"# ,5# 1+"# 5"D# 82,/?%#
1,#2"E"-#D$%#1+"#)--C5$1"'#!")%%"#(,%"#:!+)1"#(,%">3#-"'#E6#N/*)4+#]*);"2%)16#%1/'"*1%#B$*%#$*'#
7,?+)"# 74+,--A
P+"# !+)1"# (,%"# E"8$*# ,?"2$1)*8# )*# HK^J3# )1%# 0"0E"2%# %1"$-)*8# $2,/*'# $1# *)8+1# 1,# %0"$2#
%-,8$*%# -)&"# LY2""',0_M# $*'# L`,D*# !)1+# B)1-"2_MA# 7,,*# 1+"6# ?2)*1"'# $*1)C[$\)# -"$5-"1%# 2"?,21)*8#
,*# 1+"# 0$%%# "G1"20)*$1),*# ,5# 1+"# a"D%# $*'# ,1+"2# [$\)# $12,4)1)"%A# Z*"# 2"$'F# L!"# %+$--# *,1# E"#
%)-"*1# X# D"# $2"# 6,/2# 8/)-16# 4,*%4)"*4"A# P+"# !+)1"# (,%"# D)--# *,1# -"$;"# 6,/# )*# ?"$4"AM
b*#Y"E2/$26#HK^W3#B$*%#$*'#7,?+)"#D"2"#4$/8+1#')%12)E/1)*8#-"$5-"1%#$1#1+"#/*);"2%)16A#P,8"1+"2#
D)1+# 1+")2# E"%1# 52)"*'3# =+2)%1)$*# <2,E%13# 1+"# 74+,--%# D"2"# $22"%1"'# $*'# 4+$28"'# D)1+# 12"$%,*A#
@51"2# $# %/00$26# 12)$-3# $--# 1+2""# D"2"# 5,/*'# 8/)-16# $*'# E"+"$'"'# 1+"# %$0"# $51"2*,,*A# P+")2# "GC
12$,2')*$26# 4,/2$8"# )*%?)2"'# 1+"# $D$2'CD)**)*8# 5)-0# ?);"0#$ ?8")(($ @$ :0#$ A#'B'#2$ !&C## :7,?+)"#
74+,--# X# P+"# Y)*$-# `$6%3# JRRI>A
@#0"0,2)$-#"G+)E)1#1,#1+"#!+)1"#(,%"3#19=E$DNDD9#?74@**@ABE*C*!AOPF*GFEGC*%30S2M.093;Q6S2:HHQ\H49X*OC*
45>.00.:-*=;33C* "OF4>QR@>*7:-Q];._*OF4>QB@>*T2,I3# -,4$1"'# D)1+)*# c/'D)8CN$G)0)-)$*C]*);"2%)191A# N
0"ZZ3)-.%*/33&*()/-%/2%*#9'("3'4%Q%3"#.&%a6'')"-%
&+&#"301% +&(&/#)(&% 2#".+&-('% 2#/+% ="-'"'%
"-0%0)"+/-0'%"#&%"3'/%"+/-.%(8&%+6'&6+J'%
+/'(%,#)Z&0%,/''&'')/-'4
82D/*=B.1)!J')@12!K!#),?20!!
I8&''U-1$9&"#,0'260<,-% %@d-.3)'8% _"#0&-g% B",%
%,UYO%A%)'%/-&%/2%d6#/,&J'%+/'(%+/-6+&-("3%
*)(9%,"#$'%<%;)..&#%&:&-%(8"-%S/-0/-J'%R90&%
!"#$%/#%]&7%j/#$J'%M&-(#"3%!"#$4%G(%7"'%3")0%
/6(%)-%(8&%3"(&%NP(8%*&-(6#9%;9%"-%Q+&#)*"->
;/#-%,89')*)'(1%5&-\"+)-%I8/+,'/-1%"-%"0>
:)'/#%(/%(8&%5":"#)"-%./:&#-+&-(%"-0%"(%/-&%
()+&% )('% 7"#% +)-)'(&#4% I8&#&% "#&% -/% d-.3)'8%
23/7&#%;&0'1%;6(%)(J'%"%.#&"(%,3"*&%2/#%'(#/33)-.1%
0#)-$)-.1% ,"003&>;/"()-.% "-0% &:&-% '6#2)-.
@'&&% %,XW[%A1% */-:&-)&-(39% 3/*"(&0% ;&(7&&-%
(8&%G'"#%a):&#%"-0%(8&%`*87";)-.%0)'(#)*(4%G-%
;"3+9%7&"(8&#%9/6J33%'&&%86-0#&0'%/2%-"$&0%
'6-;"(8&#'%)-%(8&%,"#$1%7)(8%(8&)#%\"*$&('1%()&'%
"-0%0#&''&'%'("*$&0%-&"(39%;&')0&%(8&+4
`&:&#"3% 2/33)&'% 3&-0% (8&% ,"#$% "% ,3"9263%
*8"#+4%I8&%@#9-,&9&"#,0'I/0*%@M8)-&'&%I/7&#A1%
-/7% )-% (8&% *&-(#&% /2% (8&% *)(9J'% ;&'(>$-/7-%
;&&#%."#0&-1%0"(&'%;"*$%(/%N^PY4%m6'(%'/6(8%/2%
8&#&%)'%(8&%8&":)39%,8/(/.#",8&0%5%-%+<,0%&1%"%
2"6D%_#&&$%(&+,3&%7)(8%,&"#39%78)(&%*/36+-'4%
I8&%W6+6-9&"#,&'I,,#6/&%@m","-&'&%I&"8/6'&A%
7"'% ;6)3(% 06#)-.% (8&% NY^U% L39+,)*'1% "-0%
8/30'%"6(8&-()*%(&"%*&#&+/-)&'%&:&#9%'&*/-0%
"-0%2/6#(8%7&&$&-0%)-%'6++&#%"(%X,+1%V,+%
"-0%O,+4%j/6%*"-%"3'/%#&-(%"%,"003&>;/"(%"-0%
-":)."(&%(8&%Z$,9-#,&&,$%#,0'!,,1%"%,)*(6#&'F6&%
3)((3&%3"$&4
L-% (8&% '/6(8&#-% &0.&% /2% (8&% ."#0&-1% (8&%
+/-/3)(8)*%36/&'4,0'Z/-&<%%?&:,03*:=*(;9C*74@**@ABE*C*
&D8);)(%2&"(6#&'%/;\&*('%2#/+%M&3()*1%a/+"-%
"-0% _&#+"-)*% *):)3)'"()/-'1% )-*360)-.% (8&%
7&33>,#&'&#:&0% ;/09% /2% "% #)(6"339% '"*#)2)*&0%
9/6-.%.)#34
6/EC>*'>')<!K!#),?20!!
/'K"&,$-)"$%!'(,5!'02#$"#2%%
B/#&% (8"-% (8#&&% 0&*"0&'% "2(&#% (8&% L39+,)*%
_"+&'%2/#%78)*8%)(%7"'%;6)3(1%(8&%%K$)*+96+60>'
@B",%%,UY[%A% )'%'()33%"-%%)-(&.#"3%,"#(%/2%3)2&%)-%
(8&%*)(94%I8&%*&-(#&,)&*&'%"#&%(8&%UYW+%L39+>
,)"(6#+%"-0%(8&%+"''):&%6-063"()-.%K(&-(&0J%
#//2% */:&#)-.% (8&% 7&'(% ')0&% /2% (8&% L39+,)*%
`("0)6+1%8"33%"-0%'7)++)-.%*&-(#&4
I/0"9%(8&%*/+,3&D%)'%/,&-%"'%"%*/33&*()/-%
/2%,6;3)*%2"*)3)()&'4%I8&%.#/6-0'%"#&%(8&%')(&%/2%
*&3&;#"()/-'1%*/-*&#('1%2)#&7/#$'%0)',3"9'%"-0%
,#/2&'')/-"3%',/#()-.%&:&-('%(8#/6.8/6(%(8&%
9&"#4%5/(8%(8&%'7)++)-.%8"33%"-0%)*&>'$"()-.%
#)-$% "#&% /,&-% (/% (8&% ,6;3)*4% I8&#&J'% "-% B-G%'
E6H9$9%-' ?!GFDV*ARORC*MMMN:H<>@.4@4;LQ>,3-S23-N53C*
"OF4>QD@>*7:-Q];._*OF4>QG@>*649I%"(%(8&%K$)*+96A
U9&&+%0<R,-<0/*%?.S3Q0L49.-/*;.-LC*":@3-*0L49.-/*0300.:-0*
OF4>Q-::-*e*ONGFQR@>*7:-Q];._*PQOFNGF@>*f35Q6,-I4
E"-0&#)-.%"#/6-0%(8&%.#/6-0'%)'%2#&&%;6(%
9/6J33% 8":&% (/% ,"9% (/% '&&% )-')0&% (8&%% K$)*+96A
!<649%-'% ?^H<>@.S* 6945.,>C* 45,H9YS2.H5;3-* ZAYOC* "B4>Q
L22%(8&%%'/6(8&"'(&#-%*/#-&#%/2%(8&%d-.3)'*8&#%
_"#(&-% )'% "% 8).83).8(% /2% B6-)*8J'% +6'&6+%
'*&-&1% (8&% =6),09&"#,&'(6<9%-6$*/&,/*% ?J4K4;Q
RNGF@>*^S9b>.5Q(@;_*PNGF4>QD@>*>.5Q(@;b63@_*SH:035*3K3-9*
54<0I4% j/6% *"-% ("$&% (8&% /-&>8/6#% !%"",0'I%/0%
?45,H9YS:-S300.:-*ZEYGNEFC*"(@;Q^S9I1%78)*8%:)')('%(8&%
.4-*#49.:-4H*7,03,>C*74@**@ABR*C* !AOO*ARFOC*\;.-X;3/3-Q
93-09;4003*GC*45,H9YS:-S300.:-*ZGYA_*6,-*ZOC* "OF4>QE@>*
T,3Q6,-_*OF4>QP@>*T2,IN*G(J'%*8/*$>2633%/2%&D8);)('%
L39+,)*%`("0)6+1%iG!%"#&"%"-0%3/*$&#%#//+'1%
/#%(8&%YW>+)-6(&%?4H,-</0,'I%/0%?45,H9YS:-S300.:-*
ZVYEI1% 78)*8% */:&#'% (8&% &-()#&% L39+,)","#$%
;/(8%/-%2//(%"-0%)-%"%3)((3&%(#")-4%E8&-%(8&%
!AOOA*VOOGC*\;.-X;3/3-93-09;4003*OC*"OF4>QP@>*7:-Q
6,-_*9:*OF@>*T2,I% 7"'% /-*&% "% ]"Z)% ."33&#9% (8"(%
#)0)*63&0%'/>*"33&0%K0&.&-&#"(&J%"#(4%I/0"9%)(%
8/30'%8).8>*"3);#&%'8/7'%/2%,")-()-.'1%,8/(/.>
#",89%"-0%+/0&#-%"#(%&D8);)()/-'4
%
)336'(#"()-.%(8&%"#(1%2/3$3/#&%"-0%*63(6#"3%8)'>
(/#9% /2% '/6(8&#-% _&#+"-91% "-0% 5":"#)"% )-%
,"#()*63"#4
I8&% .#/6-0% 23//#% 8"'% (#&"'6#&'% 2#/+% (8&%
&"#39%B)003&%Q.&'%(/%(8&%#/*/*/%,&#)/01%)->
*360)-.% &:/*"():&% '*63,(6#&'% ;9% d#"'+6'%
_#"''&#% "-0% I)3+"-% a)&+&-'*8-&)0&#1% (7/%
/2%(8&%.#&"(&'(%"#()'('%/2%(8&%&#"4%f,'(")#'%"#&%
NY(8>*&-(6#9%8).83).8('%)-*360)-.%]9+,8&->
;6#.%,/#*&3")-1%,#&*)/6'%.3"''%"-0%"-%&DF6)')(&%
*/33&*()/-%/2%M2@"3,9%'&%@Q#(%H&*/A%)(&+'4%Q3'/%
8&#&%)'%"%*&3&;#"(&0%*/33&*()/-%/2%*/('%2#/+%(8&%
N^(8%(/%(8&%NY(8%*&-(6#)&'4
I/%.&(%(8&#&%("$&%fV%(/%S&8&31%(#"+%N^%/#%
;6'%NWW4
'&-)6505L,$-)"%$(''($$'220#!L%%
j/6%*"-%(#"*&%(8&%'&((3&+&-(%/2%5":"#)"%2#/+%
(8&%`(/-&%Q.&%(/%(8&%&"#39%B)003&%Q.&'%"(%(8&%
?0"#M%$%19&"#,'!<66<&&6**$/-1''?74@**@ABR*C* !AOO*
ARFAC* a3;S23-=3H509;4003* AC* 45,H9YS:-S300.:-* ZRNEFYANEF_*
6,-*=;33C* "B4>QRNGF@>_*SH:035*7:-I1% 78)*8% )'% ;&>
8)-0%(8&%5"9&#)'*8&'%]"()/-"3+6'&6+4%I8&%
! " # # $ # % & ' ( ) * * + +7* * "! #, -$ 8-&. -* */+ +6*,* 61.2/324950 (&(
7&"(8&#J'%.//0%9/6%*"-%&-\/9%'(6--)-.%:)&7'%
/2% (8&% *)(9% 2#/+% (8&% (/,% /2% (8&% K$)*+96</0*'
?^H<>@.S*T:M3;C*45,H9YS:-S300.:-*ZRYANEFC*"B4>Q>.5-./29_*
H409*9;.@*OONGF@>I1%78)*8%8/6'&'%"%#&'("6#"-(%"-0%
"-%6-&D,&*(&0%0)',3"9%/2%#/*$>+6')*%+&+/>
#";)3)"%@2#&&%7)(8%(/7&#%()*$&(A4
=)0'%7)33%,"#()*63"#39%&-\/9%(8&%,"#$J'%3"(>
&'(%"((#"*()/-1%!,6O9G,'' ?!REF*FFFC*45,H9YS2.H5*GQOR*
<;*ZOANEFYBNEFC* "OF4>QV@>I4* a&&2%'8"#$'1%+/#"9%
&&3'% "-0% +".)*"3% '&"% 8/#'&'% "#&% "+/-.% (8&%
NW1WWW% *#&"(6#&'% /-% 0)',3"91% "33% ,#&'&-(&0%
)-%#&"3)'()*%"F6"#)"%7)(8%#&*&''&0%.3"''%:)&7>
)-.% ,/#('4% I6--&3% 7"3$7"9'% 3&"0% 9/6% #).8(%
(8#/6.8%'/+&%("-$'%<%(8&%-&D(%;&'(%(8)-.%(/%
'*6;"%0):)-.4
%
/2M%2#$"#2%%
]&"#%(8&%L39+,)"(6#+%'("-0'%(8&%(&+,/#"#9%
=5:'5/&,/*%%?74@**@ABD*C*!GPAA*EDAEC**MMMN1>MQM3H9
N53C*\39,3H;.-/*OGFC*45,H9YS:-S300.:-*ZAYONEFC*"OF4>QOF@>_*
H409*3-9;<*BNOE@>I4%j/6%*"-%'&&%8).83).8('%2#/+%)('%
',3&-0)0%*"#%"-0%+/(/#*9*3&%*/33&*()/-%,"#$&0%
)-%"%.3/;&>3)$&%(&-(4%?#&&%(/6#'%/2%(8&%"''&+;39%
3)-&%@)-%_&#+"-%"-0%d-.3)'8A%"#&%#6-%"(%(8&%
=5:'G6"<%0)%?74@**@ABD*C*!GPAA*GGFDI4
?#/+% '6++&#% UWW^1% &D8);)('% 7)33% +/:&%
)-(/%"%'3&&$1%-&739%#&:"+,&0%+6'&6+%"(%(8&%
*/+,"-9%8&"0F6"#(&#'%(/%(8&%&"'(1%6-0&#-&"(8%
(8&%2"+/6'%(/7&#'%'8",&0%3)$&%"6(/+/;)3&%,)'>
(/-'4%i)')(/#'%7)33%"3'/%;&%";3&%(/%("$&%(/6#'%/2%
(8&%2)#+J'%"#*8)(&*(6#"3%'8/7,)&*&1%(8&%*3/60>
'8",&0% =5:' :,$<1' "% *"#% 0&3):&#9% "-0% &:&-('%
*&-(#&%\6'(%-/#(8%/2%(8&%L39+,)","#$4
2#!,-)O$%50K2*,-%(&'L"1K%%
P+"# HKQJ# #7/00"2# Z-60?)4%# ?2"%"*1"'# N/*)4+# D)1+# $# +)%1,2)4# 4+$*4"A# b1# D$%# 1+"# 5)2%1# 1)0"# 1+"#
4,/*126#D,/-'#+,%1#1+"#?2"%1)8),/%#%?,21)*8#";"*1#%)*4"#HKWT3#D+"*#1+"#S$0"%#D"2"#+"-'#)*#."2-)*#
/*'"2# B)1-"2A# P+"# 0,11,# D$%# 1+"# LB$??6# S$0"%M3# $*'# 1+"# "0E-"0# D$%# $# E-/"# %,-$2# L.2)8+1# 7/*MA#
P+"# 4)16# E/)-1# $# %+)*6# Z-60?)4# <$2&3# D+)4+# )*4-/'"'# 1+"# 1"*1C-)&"# ?-"G)8-$%%# 4$*,?)"%# 1+$13# $1# 1+"#
1)0"3# D"2"# 2";,-/1),*$26# )*# '"%)8*A# b1# D$%# 1+"# ?"25"41# ,??,21/*)16# 1,# ?2"%"*1# $# *"D3# '"0,42$1)4#
S"20$*6# 5/--# ,5# ?2)'"# $*'# ,?1)0)%0A
b*#1+"#5)*$-#D""&#,5#1+"#Z-60?)4%3#+,D";"23#0"0E"2%#,5#1+"#<$-"%1)*)$*#1"22,2)%1#82,/?#L.-$4&#
7"?1"0E"2M# #& )--"'# 1D,# b%2$"-)# $1+-"1"%# $*'# 1,,&# *)*"# ,1+"2%# +,%1$8"# $1# 1+"# Z-60?)4# d)--$8"3# '"C
0$*')*8#1+"#2"-"$%"#,5#?,-)1)4$-#?2)%,*"2%#$*'#"%4$?"#$)242$51A#`/2)*8#$#5$)-"'#2"%4/"#$11"0?1#E6#
S"20$*# %"4/2)16# 5,24"%# $1# Ye2%1"*5"-'E2e4&3# $# 0)-)1$26# E$%"# D"%1# ,5# N/*)4+3# $--# ,5# 1+"# +,%1$8"%#
$*'# 0,%1# ,5# 1+"# 1"22,2)%1%# D"2"# &)--"'A# P+"# 4,0?"1)1),*# D$%# %/%?"*'"'# E2)"5-6# E"5,2"# @;"26#
.2/*'$8"3# 1+"# b*1"2*$1),*$-# Z-60?)4# =,00)11""# ?2"%)'"*13# 5$0,/%-6# '"4-$2"'# L1+"# S$0"%# 0/%1#
8,#,*MA#P+"#E-,,'6#)*4)'"*1#4$%1#$#?$--#,;"2#1+"#"*1)2"#Z-60?)4%#$*'#%?,21)*8#";"*1%#)*#S"20$*6#
5,2# 6"$2%# 1,# 5,--,DA
P+"# ";"*1%# $2"# 4+2,*)4-"'# )*# $*# Z%4$2CD)**)*8# ',4/0"*1$263#D2#$:&7$02$?#;'#>5#/$:JRRR># E6#
f";)*# N4`,*$-'3# $%# D"--# $%# )*# 71";"*# 7?)"-E"28M%# +)%1,2)4$-# 5)41),*$-# $44,/*13# =-208"# :JRRI>A# P+"#
&)--)*8%# ?2,0?1"'# S"20$*# %"4/2)16# 1,# 2"1+)*&# )1%# 0"1+,'%# $*'# 42"$1"# 1+"# "-)1"# 4,/*1"2C1"22,2)%1#
/*)13# S7S# KA
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
()"%M),("%&5$"%%
!"#$!%&!'#$()*"+*
(&) 7
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* 6). */* 2+ +9*0* *! , - - . - / 0 , 1 2 3 4 5 *
4,?@.!,[email protected]!#/@=@'0@!!
1"#($-)"$%2#$"#2%%
j/6%*"-%',&-0%0"9'%7"-0&#)-.%(8&%L,/<&"#,&'
5/&,/*%%?74@**@ABR*C*!AOV*BOC*MMM*N53,90S230Q>,03,>
7/#30J'%3"#.&'(%'*)&-*&%"-0%(&*8-/3/.9%+6>
'&6+4% I8)'% :"'(% +6'&6+% )'% /-% "-% )'3"-0%
'/6(8&"'(%/2%G'"#(/#%@G'"#%_"(&A%"-0%2&"(6#&'%
\6'(% ";/6(% "-9(8)-.% &:&#% )-:&-(&04% I8&#&%
"#&% 3/"0'% /2% )-(&#"*():&% 0)',3"9'% @)-*360)-.%
.3"''%;3/7)-.%"-0%,",&#%+"$)-.A1%+/0&3%*/"3%
"-0% '"3(% +)-&'1% "-0% 7/-0&#263% '&*()/-'% /-%
+6')*"3%)-'(#6+&-('1%*":&'1%.&/0&'91%+)*#/>
&3&*(#/-)*'%"-0%"'(#/-/+94%H&+/-'(#"()/-'%
("$&%,3"*&%(8#/6.8/6(%(8&%0"9g%"%,/,63"#%/-&%
)'% )-% (8&% ,/7&#% 8"33% 78&#&% "% '("22% +&+;&#%
)'%#")'&0%)-%(8&%)-'63"(&0%?"#"0"9%M".&%"-0%
Z",,&0%7)(8%"%UUW1WWWi%;/3(%/2%3).8(-)-.4
R1=@!,[email protected]!#/@=@'0@!!
()"&"$,"!M,"$"%%
Q;/6(%% N4O$+% 7&'(% /2% (8&% /30% (/7-1% (8&%
I8&#&')&-7)&'&% @I8&#&'"% B&"0/7A% )'% (8&%
')(&% /2% (8&% "--6"3% L$(/;&#2&'(% @%;&3/7%A4% Q(%
(8&% 2"#% 7&'(&#-% &-0% /2% (8&% +&"0/7% 3//+'%
(8&% *3"'')*"3% V/#*,&#6$$,% ?&4HH*:=*]4>3C*45>.00.:-*
=;33I1% "-% /,&-% ."33&#9% /2% 2"+/6'% 5":"#)"-'%
78/'&%;6'('%"0/#-%(8&%7"33%3)$&%86-()-.%(#/>
,8)&'4%I8&%8"33%*6#3'%8/#'&'8/&>3)$&%"#/6-0%
(8&%.#&&->()-.&0%=6H6096'&<6</,'?74@**@ABA*C*45,H9Y
,-53;* OP<;* M.92* @4;3-90YS:-S300.:-* ZANEFY=;33YONEFC*
"OF4>Q-::-*e*AQR@>*T,3Q6,-I4%M3)+;%6,%(/%(8&%
8&"0%*":)(9%(/%.&(%"%.#&"(%:)&7%/2%(8&%KE)&'J-J1%
"'%(8&%3/*"3'%*"33%(8&%2&'():"3%.#/6-0'4%_&-&#">
()/-'%/2%:)')(/#'%8":&%,&#*8&0%/-%(8&%)-')0&%
/2%5":"#)"J'%*"'(>)#/-%3),'%(/%,&&#%/6(%/2%8&#%
8/33/7%&9&'%"(%(8&%*#/70'%;&3/74
%
P"&+")&$8"!(&#2%%
`8&3(&#&0% )-% "% 8)'(/#)*% (#"0&% 2")#% 8"331% (8&%
X,0>,#0&R,-<0/*''?T;4-0@:;9*e*7:1.H.9<*83-9;3C*74@**@ABA*C*
!AOV*BEABC*T23;0.3-2j23*OR4C*45,H9YS2.H5*ZANEFYONEFC*
"B4>QE@>*];.Qf35_*B4>QP@>*T2,I%2&"(6#&'%'/+&%
2"'*)-"()-.%&D8);)('1%7)(8%8"-0'>/-%0)',3"9'%
";/6(% ,)/-&&#)-.% #&'&"#*8% "-0% 2"+/6'% )->
:&-()/-'1%,36'%*"#'1%;/"('%"-0%(#")-'1%"-0%(8&%
8)'(/#9%/2%*"#%#"*)-.4%G-%UWW[1%(8&%+6'&6+%
/,&-&0%"%-&7%'&*()/-%'8/7)-.%(8&%H&6('*8&%
B6'&6+J'%&-()#&%:&8)*3&%*/33&*()/-1%#"-.)-.%
2#/+%(8&%2)#'(%+/(/#*"#'%(/%8).8>',&&0%GMd%
(#")-'4
5+(5/"&."$(%%
b1#$--## %1$21"'#$%#$*##"-$E,2$1"##D"'')*8#1,$%1#X#$*'#1/2*"'#)*1,#1+"#D,2-'M%#E)88"%1#4,--"41);"#'2)*&C
/?A# b*# Z41,E"2# HgHR# 1+"# 5/1/2"# &)*83# .$;$2)$*# =2,D*# <2)*4"# c/'D)8# b3# 0$22)"'# <2)*4"%%# P+"2"%"3#
$*'# 1+"# *"D-6D"'%# 1+2"D# $*# "*,20,/%# ?$216# $1# 1+"# 4)16# 8$1"%3# 4,0?-"1"# D)1+# $# +,2%"# 2$4"A# P+"#
*"G1# 6"$2# c/'D)8M%# 5/*C-,;)*8# %/EV"41%# 4$0"# E$4&# 5,2# 0,2"A# P+"# 5"%1);$-# D$%# "G1"*'"'# $*'3# 1,#
5"*'# ,55# $/1/0*3# D$%# 0,;"'# 5,2D$2'# 1,# 7"?1"0E"2A# @%# 1+"# 6"$2%# '2"D# ,*# 1+"# 2$4"+,2%"%# D"2"#
'2,??"'# $*'# %,0"1)0"%# 1+"# ?$216# +$'# 1,# E"# 4$*4"--"'3# E/1# 1+"# )*%1)1/1),*# 4$--"'# Z&1,E"25"%1#
D$%# +"2"# 1,# %1$6A
["$2-6# 1D,# 4"*1/2)"%# -$1"23# 1+)%# HTC'$6# "G12$;$8$*\$# '2$D%# ,;"2# %)G# 0)--),*# ;)%)1,2%# $# 6"$2#
1,# 4"-"E2$1"# $# 0$22)$8"# ,5# 8,,'# 4+""2# $*'# ,/12)8+1# '"E$/4+"26A# @# %?"4)$-# E""2# )%# E2"D"'# 5,2#
1+"# ,44$%),*# :!)"%M*E)"2>3# D+)4+# )%# '$2&# $*'# %12,*8A# N/*)4+"2%# %?"*'# 1+"# '$6# $1# 1+"# ,55)4"# )*#
c"'"2+,%"*# $*'# `)2*'-# )*# ,2'"2# 1,# +)1# 1+"# 5"%1);$-# 2)8+1# $51"2# D,2&A# b1# )%# .$;$2)$M%# -$28"%1# 1,/2)%1#
'2$D3# 8"*"2$1)*8# $E,/1# hH# E)--),*# )*# E/%)*"%%A# [,# $'0)%%),*# )%# 4+$28"'3# E/1# 0,%1# ,5# 1+"# 5/*#
4,%1%# %,0"1+)*8A
Z*# 1+"# 0"$',D# 4$--"'# P+"2"%)"*D)"%"# :!)"%M*# 5,2# %+,21>3# $# -)11-"# 4)16# )%# "2"41"'3# 4,*%)%1)*8# ,5#
E""2#1"*1%3#$0/%"0"*1%#$*'#2)'"%#X#V/%1#D+$1#'2)*&"2%#*""'#$51"2#%";"2$-#52,1+6#,*"%_#P+"#$41),*#
&)4&%# ,55# D)1+# 1+"# .2"D"2M%# <$2$'"# $1# HH$0# ,*# 1+"# 5)2%1# '$6# ,5# 1+"# 5"%1);$-A# P+"# ?$2$'"# E"8)*%# $1#
7,**"*%12$%%"# $*'# D)*'%# )1%# D$6# 1,# 1+"# 5$)282,/*'%# ;)$# 74+D$*1+$-"2%12$%%"A# @1# *,,*3# 1+"# -,2'#
0$6,2#%1$*'%#E"5,2"#1+"#1+)2%16#42,D'%#$1#P+"2"%)"*D)"%"#$*'3#D)1+#'/"#?,0?3#%-$0%#$#D,,'"*#
1$?# )*1,# $# 4$%&# ,5# E""2A# @%# 1+"# E""2# 8/%+"%# ,/13# 1+"# 0$6,2# "G4-$)0%3# DEB&;*'$ 0,'E,F$ :b1M%# 1$??"'_>A#
P+"# *"G1# '$6# 2"%"0E-"%# 1+"# ,?"*)*8# ,5# 1+"# Z-60?)4%3# $%# $# 6,/*8# D,0$*# ,*# +,2%"E$4&# -"$'%# $#
?$2$'"# ,5# 4,%1/0"'# ?$21)4)?$*1%# 52,0# $--# ,;"2# 1+"# D,2-'A
B,1"-%#E,,&#,/1#;"26#i/)4&-6#$*'#?2)4"%#%&62,4&"13#%,#2"%"2;"#$44,00,'$1),*#$%#"$2-6#$%#6,/#
4$*# :-)&"# $# 6"$2# )*# $';$*4">A# P+"# 5"%1);$-# )%# $# HIC0)*/1"# D$-&# %,/1+D"%1# ,5# 1+"# B$/?1E$+*+,53#
$*'# )%# %"2;"'# E6# )1%# ,D*# ]C.$+*# %1$1),*# LP+"2"%)"*D)"%"MA# P2$0%# $*'# E/%"%# +$;"# %)8*%# 2"$')*8#
Lj/2# Y"%1D)"%"M# :-)1"2$--6# L1,# 1+"# Y"%1);$-# N"$',DM>A
!"#$!%&!'#$()*"+*
! " # # $ # % & ' ( )7* *"+ +#* *$ !8 &, -* *-+ +. -* * /(6S ,9 .1K2. 93.4350 (&*
4B./,==!9EC>.12G?)D!!
[email protected])!4*D.@=!!
I8&% "+"Z)-.% !"#$%&&' ()*+#,-./01* ?* 74@* @* ABD*C*
23!-)"!"&%(,"&*'&+%)"00'/&#!!%%
!OVB*FPFC*S:>1.-35*9.SL39*9:*3K3;<92.-/*3`S3@9*74;094HHQ
>,03,>*45,H9YS:-S300.:-*ZOFYPI%"-0%)('%3":)'8%."#0&-'%
Q;/6(%OWWW%"-)+"3'%"#&%8/6'&0%)-%B6-)*8J'%
K.&/>Z//J% @/-&% 7)(8% 0)'()-*(% '&*()/-'% 0):)0>
)-.% "-)+"3'% ;9% */-()-&-('A4% I8&% 5P-"#,-,0'
I9,0+60>'3,$$6.0/--% %?74@**@@ABFQO*C* !DAE*FPFC*T.3;Q
',#"73%";/6(%O$+%-/#(87&'(%/2%(8&%Q3('("0(4%
5&.6-% )-% N[[V% "'% "% :)33"% 2/#% d3&*(#&''% Q0>
&3")0&%/2%`":/91%(8&%,"3"*&%"-0%."#0&-'%7&#&%
&D,"-0&0%/:&#%(8&%-&D(%*&-(6#9%(/%*#&"(&%(8&%
#/9"3%2"+)39J'%'6++&#%#&')0&-*&4%I/%.&(%(8&#&%
("$&%(#"+%N^%/#%;6'%ON%2#/+%="#3',3"(Z4
$-)05$$%%
I8&% ,#)+"#9% ,"3"*&% ;6)30)-.% ?45,H9YS:-S300.:-*
ZEYRC*"B4>QD@>_*B4>QP@>*T2,I%*/-')'('%/2%"%+")-%
:)33"%"-0%(7/%7)-.'4%I8&%#//+'%"#&%"33%'6+,>
(6/6'1% ;6(% /-&% /2% (8&% +/'(% +"\&'()*% )'% (8&%
!"#\-#,9<,-16$,09,% @_"33&#9% /2% 5&"6()&'A1% )-%
(8&%'/6(8&#-%7)-.1%2/#+&#39%(8&%","#(+&-('%
/2% l6&&-% M"#/3)-&4% G(J'% -/7% (8&% 8/+&% /2%
XP% ,/#(#")('% /2% ;&"6()263% 7/+&-% *8/'&-% ;9%
"-% "0+)#)-.% =)-.% S607).% G4% I8&% +/'(% 2">
+/6'% )'% /2% R&3&-&% `&03+"9#1% (8&% 0"6.8(&#%
/2% "% '8/&+"$&#1% 7&"#)-.% "% 3":)'8% 2#/*$% (8&%
$)-.%.":&%8&#%2/#%(8&%')(()-.4%R&#&%9/6J33%"3'/%
2)-0%S607).J'%;&"6()263%;6(%-/(/#)/6'%3/:&#1%
S/3"%B/-(&Z%1%78/'&%"-()*'%',&33&0%(8&%$)-.J'%
0/7-2"334
Q3'/% )-% (8&% '/6(8% 7)-.% "#&% (8&% */"*8&'%
"-0%#)0)-.%.&"#%/2%(8&%#/9"3%2"+)3)&'1%'6)(";39%
0)',3"9&0%)-%(8&%560&<6$$*/&,/*%?45,H9YS:-S300.:-*
ZANEFYAC* "B4>QD@>*];.Qf35_*B4>QP@>*T2,I4%S607).%
GGJ'%/:&#>(8&>(/,%'3&).81%2)((&0%7)(8%/)3%3"+,'%
2/#%8)'%-/*(6#-"3%/6()-.'1%)'%-/(%(/%;&%+)''&04%
I8&%N'(%23//#%2&"(6#&'%"%*/33&*()/-%/2%,/#*&>
3")-%+"0&%;9%(8&%3&.&-0"#9%]9+,8&-;6#.&#%
B"-62"$(6#%"-0%"%'8/,4
I8&%-/#(8%7)-.%)'%/**6,)&0%;9%(8&%5/&,/*'
5,-&"#'/-4'(6</0'' ?7,03,>*:=*&,>4-L.-5*4-5*#49,;3C*
45,H9Y,-53;* OE<;* M.92* @4;3-90YS:-S300.:-* ZANEFY=;33YONEFC*
"B4>QE@>*T,3Q6,-I4%I8)'%)'%"%26-%,3"*&%(/%;#)-.%
*8)30#&-%2/#%)('%)-(&#"*():&%@)2%".&0A%0)',3"9'%
/-% (8&% "-)+"3% $)-.0/+1% ,3"-&(% &"#(8% "-0%
(8&%+9'(&#)&'%/2%(8&%86+"-%;/09%@_&#+"-%
/-39A4
L'&1"!$%7%5#(/#,01,!L$%%
I8&% #/9"3% ."#0&-'% ("$&% (8&% 2/#+% /2% "% +".>
-)2)*&-(39%'*63,(&0%d-.3)'8>'(93&%,"#$4%I8&9%
*/-(")-% "% -6+;&#% /2% )-(#).6)-.% ;6)30)-.'1%
)-*360)-.% (8&% ?*6$9,-./01% ?45,H9YS:-S300.:-*ZAYOC*
"B4>QD@>*];.Qf35_*B4>QP@>*T2,I1% "% '+"33% 86-(>
)-.%3/0.&%7)(8%"%3"#.&%0/+&0%*&-(#"3%#//+g%
(8&% E61%4,-./01% M8)-&'&% (&"8/6'&g% "-0% (8&%
=64,-./01% ?45,H9YS:-S300.:-*ZAYOC* "B4>QD@>_*B4>Q
P@>*T2,I%'"6-"%"-0%;"(8)-.%8/6'&4
@4;L09;4003*GFC*45,H9YS:-S300.:-*ZBYDC*"P4>QD@>*(@;Q63@_*
B4>QE@>*^S9Q74;I1%(/%(8&%'/6(8%/2%(8&%*)(91%7"'%/-&%
/2%(8&%2)#'(%/2%)('%$)-04%I8&%',#"73)-.1%7&33>
+")-(")-&0% .#/6-0'% ;/"'(% '/+&% )+,#&''):&%
#8)-/'1%&3&,8"-('1%0&&#%"-0%."Z&33&'4%G(J'%";>
'/36(&39%7/#(8%(8&%"0+)'')/-%)2%/-39%(/%.")-%
"**&''%(/%(8&%,&(()-.%Z//1%2633%/2%*60039%'8&&,1%
0&&#%"-0%3"+;'4%I/%.&(%(8&#&%("$&%(8&%fX%(/%
I8"3$)#*8&-%/#%;6'%OU%2#/+%B"#)&-,3"(Z4
'00,'!8%'&"!'%%
`,/#()-.% "-0% "#*8)(&*(6#&% 2"-'% "3)$&% '8/630%
("$&%"%')0&%(#),%(/%(8&%-/#(8&#-%B6-)*8%'6;6#;%
/2% ?#T((+"-)-.% (/% '&&% B6-)*8J'% ',"#$3)-.%
-&7%2//(;"33%'("0)6+%<%"3#&"09%"%8)'(/#)*%')(&%
"2(&#%8/'()-.%(8&%/,&-)-.%."+&%/2%(8&%E/#30%
M6,%UWW[4%])*$-"+&0%(8&%K3)2&%;&3(J%"-0%K#6;>
;&#%;/"(J%>4()&62();--%D0%(8&%'("(&>/2>(8&>"#(1%
eXVW%+)33)/-%?$$96-R'?0,-6%%8"'%7"33'%+"0&%/2%
)-23"(";3&% *6'8)/-'% (8"(% *"-% ;&% )-0):)06"339%
3)(%(/%+"(*8%(8&%\&#'&9'%/2%(8&%8/'(%(&"+%<%;&%
)(%3/*"3%')0&'%?M%5"9&#-%BC-*8&-%"-0%I`i%
NP[W% BC-*8&-% @78/% '8"#&% (8&% '("0)6+A% /#%
(8&%-"()/-"3%(&"+4%I"$&%"%<%/0%?!FOPFE*EEE*OFOC*
45,H9YS2.H5*VQOA<;*ZPYRC* "49*OO4>_*O@>_*G@>*e*E@>I%/2%
(8&%'("0)6+*;6(%&D,&*(%(/%F6&6&%)-%'6++&#4%
I/%.&(%(8&#&%("$&%f[%(/%?#T((+"-)-.4
/'P'&,'%.,02$('1(%%
L-&%/2%_&#+"-9J'%+/'(%)+,/#("-(%+/:)&%'(6>
0)/'%)'%(8&%%=6H6096'C9$*&<64<'% ?74@**@@ABFQO*C*!DRBB*
AGFRC*J4K4;.4=.H>@H49X*VC*45,H9YS:-S300.:-*ZOFYVC** "9:,;0*
B4>QR@>_*O@>*.-*'-/H.02I% )-% (8&% '/6(8&#-% '6;6#;%
/2% _&)'&3."'(&).4% I8&% (/,>.#/'')-.% _&#+"-%
2)3+%/2%"33>()+&18O698Y--%087"'%"+/-.%(8&%*3"'>
')*'%'8/(%8&#&1%;6(%(/0"9J'%_&#+"-%"60)&-*&%
)'%+/#&%)-(&#&'(&0%)-%'&('%/2%(8&%2"+)39%'/",1%
16.'"3)-/4%M#"'8>"-0>;6#-%'(6-(%'8/7'%@ePA%
("$&%,3"*&%"(%-//-1%N4XW,+%"-0%X,+%)-%'6+>
+&#%@-//-%/-39%)-%/(8&#%,&#)/0'A4%I/%.&(%(8&#&%
("$&%(8&%`U%(/%`)3;&#8/#-'(#"''&1%(8&-%(#"+%UO%
(/%%5":"#)"2)3+,3"(Z4
#-5&$&5&84!!
B6-)*8%+"$&'%"%,&#2&*(%;"'&%2/#%/6(0//#%&D>
,3/)('4%?/#%)-2/#+"()/-%";/6(%%8)$)-.%"-0%*3)+;>
)-.1%*/-("*(%(8&%B6-)*8%*8",(&#%/2%(8&%L,/<&"#,0'
?$+,-H,0,9-%?%3;>4-*([email protected]*8H,1C*74@**@ABA*C*!EEO*VFFFC*
J4<3;09;4003*AOI%-&"#%(8&%R"6,(;"8-8/24
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
N53C*7,03,>0.-03H*OC*45,H9YS:-S300.:-Y=4>.H<*ZPNEFYVYOV_*
S2.H5;3-*,-53;*D<;*=;33C* "B4>QE@>I1%'")0%(/%;&%(8&%
!"#$!%&!'#$()*"+
(&# 7
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* f) *4* H+L+ .* -* !/,* T- :-,. -; */ 0 , 1 2 3 4 5 *
I8&%%"6(8/#)()&'%7"#-%.#)+39%".")-'(%;"(8)-.%
)-% (8&% *#9'("33)-&% G'"#% a):&#1% ;6(% ,3&-(9% /2%
BC-*8&-&#'%*"-J(%#&')'(4%L-%7"#+%0"9'%(8&%
,&;;39%)'3&('%)-%(8&%#):&#;&0%"#&%3)-&0%7)(8%
-"():&'%'&&$)-.%"%8&"3(89%.3/7g%("-3)-&'%"#&%
/,()/-"34
B6-)*8%"3'/%8"'%+"-9%'7)++)-.%,//3'%(/%
*//3%9/6#%0&')#&'4%I8&%K$)*+96A!"#N9**#6$$,%
?74@**@ABD*C*!GFDV*AABFC*^H<>@.4@4;LC*45,H9YS2.H5*ZGYANEFC*
"V4>QOO@>I% 8"'% 3/-.% 3",'1% 78)3&% (8&% ',&*>
("*63"#% 5P$$,0&"#,&' X%$>&.64% ?74@* @* ABR*C* !AGDO*
GRGRC* !:03-23.>3;* 69;4003* OC* 45,H9YS2.H5* ZANBFYANGFC*
"VNGF4>QOO@>I%8"#$'%;"*$%(/%(8&%(6#-%/2%(8&%
UW(8%*&-(6#94%I/%.&(%(8&#&%("$&%(#"+%NP%2#/+%
="#3',3"(Z4
str
isstr
nstr
str
Tüu
ke
Am
alie
n
GeschwisterScholl-Platz
Universität
18
lling
str
Englischer
Garten
Museum Reich
der Kristalle
str
ken
Tür
Pinakothek
der Moderne
Schönfel
-Mill
er-Ri
ng
dstr
Von-d
17
er-Ta
nn-S
tr
Liebig
str
Re it m
Ludw
Oska
igstr
Gale
riestr
15
or s tr
16
r-Von
Karolinenplatz
Odeonsplatz
14
*#9,(4%I8&%(/6#%8&"0'%)-(/%.#&&-%(&##)(/#9%2#/+%
8&#&1%'("#()-.%7)(8%(8&%-&/*3"'')*"3%3%G160<,-'
@^cg%a/9"3%_"#0&-'A4%M#/''%)(%0)"./-"339%"-0%
./%(8#/6.8%(8&%6-0&#,"''%(/%&-(&#%(8&%d-.>
3)'*8&#%_"#(&-4%!#/*&&0%-/#(8%,"'(%(8&%')-)'(&#>
3//$)-.%36/&'4,0'Z/-&<']^d_1%"%."33&#9%"-0%/-&()+&%
2/#6+% 2/#% ]"Z)% "#(% ,#/,"."-0"4% I8&% 3&"29%
#/6(&% 7)-0'% ,"'(% (8&% *&#&+/-)"3% W6+6-9&"#,&'
I,,#6/&' @^eg% m","-&'&% I&"8/6'&A% "-0% )-(/%
":"'(% +&"0/7% ,/,63"#% 7)(8% 2#)';&&% &D,&#('%
"-0%-60&%'6-;"(8&#'4%Q%3)((3&%8)33%7)(8%"%*3"'>
')*"3% 2/3391% (8&% 5%-%+<,0%&']^f_% */+,3&(&'% (8&%
3&)'6#&39% '*&-&4% Q(% (8&% &-0% /2% (8&% (/6#% 9/6%
*"-%,3/,%0/7-%)-%(8&%;&&#%."#0&-%"3/-.')0&%
(8&% *6#)/6'1% +63()()&#&0% @#9-,&9&"#,0'I/0*'@^gg%
M8)-&'&%I/7&#A%78&#&%"-%//+,"8%;"-0%;&3('%
/6(%(#"0)()/-"3%(6-&'4
Lehel
St
Anna
Platz
rschst
r
Maximiliananlagen
T h ie
m a s -W
immerRing
Mars
Am
Pl
Ne u t u r m s t r a t z l
s en
as
rk
a
nstr
cke
brü
ch
Tho
7
8
Ho
5
6
Sp
str
Marienplatz
n
se
Ro
Bu
rg
s
eng
Hofg
rub
rabe
e Schäfflerstr
n
Frauen
Frauenkirche
platz
Neu
hau
ser
3
Str
4
2
tr
L öw
1
tallpl
a tz
Residenzstr
MaxJoseph
Platz
11 M
axim
ilians
tr
10
Led
9
erer
gas
se
str
Promenadeplatz
13
Thea
ti
nerstr
12
Ho
tte
rst
r
!" # $ # % & #!
19
tstr
uss-Ring
tra
4S*CC*2D!!
Sch
e
Neue Pinakothek
% 8)'%O$+%Q3('("0(%*)#*6)(%@B",%%,XW^%A%("$&'%)-%
I
(8&%$&9%').8('%)-%B6-)*8J'%8)'(/#)*%*&-(#&%"-0%
(8&% d-.3)'*8&#% _"#(&-4% G2% 9/6% )-*360&% :)')('%
(/%"33%(8&%+6'&6+'%"-0%*86#*8&'%+&-()/-&0%
8&#&1%9/6J:&%./(%"%(7/>0"9%)()-&#"#9%/-%9/6#%
8"-0'4
M/++&-*&%"(%(8&%59"#6,$&>90"#,']^_1%"%#)*839%
/#-"+&-(&0%*86#*8%7)(8%;"##&3%:"63('1%"-0%(8&%
2)-"3%#&'()-.%,3"*&%/2%=)-.%S607).%GG4%!#/*&&0%
&"'(%"3/-.%`&-03)-.&#%`(#"''&1%(8&%+")-%'8/,>
,)-.%0#".1%,"'')-.%;9%(8&%?#"6&-$)#*8&1%B6>
-)*8J'%3"-0+"#$%*86#*84%I8&%7"9%/,&-'%)-(/%
B"#)&-,3"(Z1%(8&%/30%(/7-%'F6"#&1%,6-*(6"(&0%
;9%(8&%5609,-&M/$,%@`g%B"#9%M/36+-A%)-%2#/-(%
/2%(8&%-&/>_/(8)*%(,/,&'V6<#6/&'@ag%]&7%I/7-%
R"33A4%I8&%;36&>;/((/+&0%C9&"#.0/--,-'@bg%?)'8%
?/6-(")-A%.6'8&'%,&"*&26339%-&"#%(8&%&-(#"-*&4%
I8&%'(&&,3&%/2%!<'E,<,0&>90"#,'@cg%M86#*8%/2%`(%
!&(&#A% "22/#0'% "% .#&"(% :)'("% /2% (8&% /30% (/7-1%
)-*360)-.%(8&%?$<,&'V6<#6/&'@dg%L30%I/7-%R"33A1%
-/7%8/+&%(/%"%(/9%+6'&6+4%I/%'&&%"+"Z)-.%
Q'"+%2#&'*/&'1%,&&$%)-')0&%3,9$911,9&<>90"#,'@eg%
M86#*8%/2%(8&%R/39%`,)#)(A4%
R&"0% &"'(% /-% G+% I"31% ("$)-.% "% 3&2(% )-(/%
B"0&#;#b6'(#"''&% (/% L#3"-0/'(#"''&1% ')(&% /2%
(8&% 3%G.0M/#6/&']f_1% (8&% *&3&;#"(&0% ;&&#% 8"334%
I8&-%Z).Z".%(8#/6.8%(8&%;"*$'(#&&('%<%7&'(%
/-% BC-Z'(#"''&1% 3&2(% )-(/% `,"#$"''&-'(#"''&%
"-0% (8&-% )-(/% (8&% "33&9% S&0&#&#'(#"''&4% Q(%
56#.'(#"''&1% (6#-% #).8(% )-(/% (8&% */6#(9"#0%
/2% (8&% ?$<,0' 3%G' ]g_1% (8&% %E)((&3';"*8J'% &"#39%
#&')0&-*&%)-%B6-)*84%dD)(%-/#(8%"-0%,#/*&&0%
"3/-.% R/2.#";&-1% ,"'(% (8&% 2/#+&#% 5P-R#%G'
@^hg% +)-(A4% I8&% '(#&&(% /,&-'% )-(/% (8&% .#"-0%
B"D)+)3)"-'(#"''&%"-0%B"D>m/'&,8>!3"(Z1%"0>
0#&''%/2%(8&%.#"-0%(6<9%-6$<#,6<,0']^^_%"-0%2)-&%
/,&#"4%Q%(#&"'6#&>2)33&0%,"3"*&%"-0%+6'&6+1%
(8&%V,&94,-R']^`_%7"'%(8&%'&"(%/2%(8&%E)((&3';"*8%
#63&#'%2/#%/:&#%2/6#%*&-(6#)&'4%
`(#/33% -/#(8% /-% a&')0&-Z'(#"''&% (/% #&"*8%
L0&/-',3"(Z1%')(&%/2%(8&%]"Z)'J%2)#'(%36-.&%"(%
,/7&#4%R&#&%3//+'%(8&%C,$4#,00-#6$$,'@^ag%?)&30%
B"#'8"3'J%R"33A1%"%863$)-.%'8#)-&%(/%7"#%8&#/&'4%
I8&%;/+;"'()*1%+6'("#0>9&33/7%I#,6<9-,0>90"#,'
!<'Z6[,<6-']^b_1%*/-(")-'%(8&%E)((&3';"*8'J%2"+)39%
n
lber
-S
ph
se
Q(%(8&%%'/6(8&#-%(),%/2%(8&%d-.3)'*8&#%_"#(&-%
@B",%%,UYV%A%)'%"-%"#()2)*)"3%K,&#+"-&-(%7":&J%
)-% "% 2#).)0% "#+% /2% (8&% G'"#1% 78&#&% *#/70'%
."(8&#%(/%7"(*8%'6#2&#'%)-%(8&#+"3%'6)('%,#"*>
()'&%(8&)#%+/:&'4
Arc
$DCFD# N)4+$"-%&)24+"
.;=;:B# =+)*"%)%4+"2# P/20
1;:DC=A9% I&0
1@FCD;Q=# Jk# +,/2%
igi
Jo
zan
4?)+*2D!!
n
Kö
Ada
Fr
;)$&'%2/#%eX%,&#%8/6#%/#%eNV%,&#%0"91%7)(8%
"% eOW% 0&,/')(4% `("22% ',&"$% d-.3)'8% "-0% "#&%
8",,9%(/%,#/:)0&%(),'%"-0%"0:)*&%/-%(/6#)-.%
"#/6-0%B6-)*84
59>,;&'=9>,'I%/0&% ?74@**@ABA*C* !AEER*GBPPC*MMM
N>.L301.L39:,;0NS:>C*9:,;*ZARC*"74;b>.5Q#:KI%/22&#'%
.6)0&0%;)$&%(/6#'%/2%(8&%*)(94%I8&)#%,/)-(%/2%
*/-("*(% )'% L9&"%H,0' =6H6096% ?74@* @* ABA*C* S-;* J;4,Q
24,009;4003* e* &:S21;iSL3-09;4003I4% I8&% '("-0"#0%
2/6#>8/6#% (/6#% )'% "-% &"'9% #)0&% 7)(8% "% VO>
+)-6(&%;#&"$%"(%"%;&&#%."#0&-4
I/6#'%3&":&%2#/+%(8&%"#*87"9%/2%(8&%Q3(&'%
a"(8"6'%/-%B"#)&-,3"(Z%@)-%2#/-(%/2%(8&%I/9%
B6'&6+A4
500 m
0.3 miles
!" # $ # % & #!
N;45.,0>,-.S2NS:>C* 49* 923* 3-5* :=* 9;4SL* GA* .-* 923* &4,@9Q
142-2:=C*"OF4>*9:*D@>*>.5Q(@;b>.5Q^S9I*8)#&'%/6(%
0
0
M'0+%.'-($
-EB/*2D!!
B6-)*8% )'%% "-% &D*&33&-(% %,3"*&% 2/#% *9*3)-.4%
!6+,&0% 2633% /2% ;#"*)-.% Q3,)-&% ")#% "-0% "%
-&(7/#$%/2%3&"29%,"(8'1%(8&%d-.3)'*8&#%_"#(&-%
)'%"%.//0%,3"*&%(/%'("#(%"%0"9J'%(/6#4
V649/&'I%/0&'8'=9>,&%?74@**@ABA*C*!EBD*OOGC*MMM
! " #7#"$# $%8&&'* *(+ )+ ****7+ +,* *-!.,S 2- *-].:-;/* 68 ,2 1. H253;34 -5 (&$
R#FP&9J!56I%!!
annstr
I"$&%%9/6#%'7&&()&%/6(%2/#%"%3&)'6#&39%',)-%"(%(8&%
=3&)-8&''&3/8&#%@=3&)-8&''&3/8&#%S"$&g%B",%
%,UYO%A%)-%(8&%d-.3)'*8&#%_"#(&-%@%,XWU%A1%78&#&%
#/7)-.% "-0% ,&0"3% ;/"('% *"-% ;&% #&-(&0% 2/#%
"#/6-0%e^%,&#%8"32>8/6#%2/#%6,%(/%2/6#%,&/,3&4%
j/6%*"-%"3'/%8)#&%;/"('%"(%(8&%%L39+,)","#$%
@%,XWX%A4
!"#$!%&!'#$()*"+*
Elsen
m
",'@*2D!!
!"#$!%&!'#$()*"+
;I9&-3!:6%!-3&FA%89!!
B6-)*8%%)'%"%.#&"(%*)(9%2/#%*8)30#&-4%B"-9%/2%
(8&%+6'&6+'%8":&%8"-0'>/-%&D8);)('%(/%,3"9%
7)(81%(8&%Z//%)'%'(6--)-.1%"-0%(8&#&%"#&%,3&-(9%
/2%,"#$'%"-0%*8)30#&-J'%(8&"(#&%&:&-('4
j/6%*"-%'"2&39%3&":&%(8&%3)((3&%/-&'%"(%5P-"#A
-,0' Z9-4$% ?74@* *@ABA*C* !ARAG% ODFFC% MMMN>,3-S2-3;
L.-5H/;,@@3N53C*J,;/09;4003*DC*@3;*2;*ZV_*O09*2;*=;33C*"B4>Q
D@>*7:-Q];._*OF4>QR@>*649I4% =)0'% ".&0% NP% +/-(8'%
(/%NW%9&"#'%/30%"#&%7&3*/+&%)-%(8)'%(/9>2)33&0%
*8)30*"#&%*&-(#&%-&"#%B"#)&-,3"(Z4
`6#&>2)#&% 8)('% )-*360&% (8&% 3,$$6.0/--' S%%'
@%,XWO%A1%78)*8%8"'%"%86.&%,&(()-.%'&*()/-%"-0%
"-%":)"#91%"-0%!,6O9G,%@%,XWX%A1%"-%&-(&#(")-)-.%
"F6"#)6+%)-%(8&%L39+,)","#$4%I8&%L,/<&"#,&'
5/&,/*% @%,XWV%A% 8"'% 3/('% /2% )-(&#"*():&% '*)>
&-*&%&D8);)('%"-0%"%#&*/-'(#6*(&0%*/"3%+)-&4%
="">:'**"++"3'(."#:"#!.#$:'(:!"#$!%&!'#$()*"+
!"#$!%&!'#$()*"+
I8&% 0"#3)-.% ,6,,&(% */33&*()/-% )-% (8&% !<64<A
*/&,/*%@%,UY^%A%)-*360&'%"%'(".&%7)(8%#&.63"#%
,&#2/#+"-*&'4%L30&#%*8)30#&-%7)33%&-\/9%(8&%
2)&#9%'(6-(%'8/7%"(%=6H6096'C9$*&<64<%@%,XWO%A4
L(8&#%&-(&#(")-+&-(%2/#%*8)30#&-%)-*360&'%
(8&%2/33/7)-.h
5P-"#-,0'I#,6<,0'GP0'Z9-4,0*?74@**@ABD*C*!EBG*
:1G)?')ET;')B.!!
PEPC*)4S24,3;*69;4003*RDI*82.H5;3-U0*@3;=:;>4-S30*
<34;Q;:,-5N
5P-"#-,0'5609%-,<<,-<#,6<,0*?74@**@ABA*C*!ADE*
VOAC*JH,>3-09;4003*GAI*7,-.S2U0*>4.-*@,@@39*92349;3*
:=93-*02:M0*7:X4;9U0*>,0.S4H*@H4<0N
@90"/&'Z0%-,*?74@**@ABD*C*!ERE*PFFFC*g.;L,0QW;:-3Q
69;4003*OQDC* ")3SQ(@;I*(-*3-5,;.-/*=4K:,;.93*4-5*
K3-3;41H3*7,-.S2*9;45.9.:-N
93-90*4-5*4>,03>3-90*=:;*923*6@;.-/*]309.K4H_*4*9M:QM33L*
>.-.Q^L9:13;=309N
56I%4!!
K0919-6$'5/-9"#'':6$>&%?74@**@ABA*C*!EEFA*BGVRC*MMM
N;45.,0>,-.S2NS:>I% /22&#'% "% :"#)&(9% /2% &D*&33&-(%
7"3$'%'("#()-.%2#/+%(8&%R"6,(;"8-8/21%(#"*$%
XU4%I8&%(7/>8/6#%@9<)':6$>%?45,H90YS2.H5*,-53;*OR<;*
ZOFYEC* "OF4>*74<Q(,/I% ("$&'% 9/6% (8#/6.8% (8&%
8&"#(%/2%(8&%*)(9%"-0%,#/:)0&'%.//0%8)'(/#)*"3%
;"*$.#/6-0% "-0% "#*8)(&*(6#"3% )-2/#+"()/-4%
I8&%I#904'V,9"#'I%/0% ?45,H90YS2.H5*,-53;*OR<;*ZOFYBNEFC*
"49*G@>*(@;Q^S9I%:)')('%"33%+"\/#%')(&'%"''/*)"(&0%
7)(8%(8&%.#/7(8%/2%(8&%]"Z)%+/:&+&-(4
]/(% (/% ;&% */-26'&0% 7)(8% (8&% ";/:&1% 5/A
-9"#':6$>'I%/0&% ?!AFVF*AVGDC*MMMN>,-.S2M4HL9:,;0
N53I% /22&#% "% =,,0'8'=0,N,0)'I%/0% ?45,H90Y,-53;*AD<;*
ZOVYOEC* "49* DNOE@>* 74<b>.5Q63@IN% I/6#'% 0&,"#(%
2#/+%6-0&#%(8&%_3/*$&-',)&3%/-%B"#)&-,3"(Z%
@B",%%,UYU%A4
?#&&%(8#&&>8/6#%.6)0&0%(/6#'%/2%(8&%Q3('("0(%
"#&% /22&#&0% ;9% (,N' 5/-9"#' I%/0&% ?!FOVDQAGGF*
ABEBC*MMMN-3M>,-.S2NS:>C*"49*OFNRE4>*74<b>.5Q63@I%
"-0% 3&":&% 2#/+% (8&% `)&.&''b63&% */36+-% /-%
B"#)&-,3"(Z4
5P-"#,-,0' !<64<0/-4G6#0<,-% ?!ERBF* VEDFC*
MMMN>0;Q>,SN53C*(e^*T:,;.09.L_*(;-,H=09;4003*PC*45,H9YS2.H5*
ZOOYDI%;6'%(/6#'%@/-&%8/6#1%&).8(%(/6#'%0")39A%
"#/6-0% B6-)*8% 3&":&% 2#/+% (8&% R&#()&% 0&>
,"#(+&-(% '(/#&% /,,/')(&% (8&% R"6,(;"8-8/2%
@B",%%,UYU%A4
:845&$#F4!K!8$8954!!
B6-)*8%% "37"9'% 8"'% %'/+&(8)-.% (/% *&3&;#"(&4%
I8&% 3)'(% ;&3/7% .):&'% \6'(% "% 2&7% /2% (8&% 8).8>
3).8('g%2/#%+/#&%0&(")3'%*8&*$%7774+6&-*8&>(/6#)'(40&4
O'2?')ET:1G)?')E!!
C6&"#9-1' (*0.`QM33L*S4;-.K4H*13/.--.-/*:-' V*c4-,4;<*
M.92*4HH*L.-50*:=*>3;;.>3-9_*.-SH,5.-/*S:09,>3*@4;4530*
4-5*=4-S<Q5;300*14HH0N
!<60>.9,0R,9<' \:93-9*0@;.-/*133;0_*9;45.9.:-4H*54-S.-/*
4-5*09:-3QH.=9.-/*S:-93090N*T23*ajM3-1;k,L3HH3;*?*@GOE*I*.0*
923*@H4S3*9:*3`@3;.3-S3*.9*4HHN
#>)*/!!
C0P#$9-1&G,&<*T23;30.3-M.303*?74@**@ABA*I*=.HH0*M.92*133;*
;'E!!
5694/$<*(*9;45.9.:-4H*=4.;*:-*74;.42.H=@H49X*?74@**@ABR*I_*
M.92*S;4=90_*4-9.l,30*4-5*4>,03>3-9*;.530N
O?21TO?/E!!
C9$*G,&<'5P-"#,-''?MMMN=.H>=309Q>,3-S23-N53I*f:;H5*
@;3>.3;30*:=*.-93;-49.:-4H*4-5*.-53@3-53-9*=.H>0N
W6>%.94/$<' 6,>>3;*=4.;*:-*74;.42.H=@H49X*>,S2*H.L3*923*
74.5,H9N
K+,06'C,&<9H6$**?!AOPE*OFAOC*MMMN14<3;.0S23
N094490:@3;N53I*(*>:-92QH:-/*=309.K4H*:=*:@3;4*S:-SH,5.-/*
:-*GO*c,H<*M.92*f4/-3;U0*3*"$4"*,5"',*.6"'$7&.$!8'.9"'6N
I%$$N%%4'C,&<9H6$' ?!GPG*PEFFC*MMMN9:HHM::5N53I*
(*M:;H5*S,H9,;3*/4H4*M.92*-./29H<*>,0.S*S:-S3;90*49*923*
^H<>@.4@4;L*?74@**@ABD*IN
6B@,G1)!!
K><%.,0G,&<' ?MMMN:L9:13;=309N53I*(*H3/3-54;<*133;Q
0M.HH.-/*@4;9<*;,--.-/*=;:>*>.5Q63@93>13;*9:*923*
=.;09*6,-54<*.-*^S9:13;N*&3H5*:-*923*T23;30.3-M.303*
?74@**@ABA*IN
9,(1CG1)TA1B1CG1)!!
@#09&<>9-4$*60><*?MMMNS2;.09L.-5H>4;L9N53I*(*
9;45.9.:-4H*82;.09>40*>4;L39*:-*74;.3-@H49X*?74@**@ABA*IN
4F88H&9J!!
a//+%#"(&'%)-%% B6-)*8%(&-0%(/%;&%8).81%"-0%
'$9#/*$&(% 06#)-.% L$(/;&#2&'(4% 5//$% 7&33%
"8&"0%(/%":/)0%0)'",,/)-(+&-(4
I#"0)()/-"3% 8/'(&3'% &D)'(1% ;6(% /:&#"33% (8&%
-&7%8/(&3>8/'(&3'%/22&#%"%+/#&%"((#"*():&%0&"3%
2/#%;60.&(%(#":&33&#'1%&',&*)"339%(8/'&%"#/6-0%
(8&%R"6,(;"8-8/24%I8)'%"#&"%8"'%+"-9%:"3H
9'-398"-0%8/(&3'%/2%:"#9)-.%F6"3)(9g%'/+&%"#&%
.#/((9%;6(%(8&%'("-0"#0%)'%)+,#/:)-.%)-%3&",'%
"-0%;/6-0'4%I8&%Q3('("0(%8"'%(8&%+/'(%(/,>
&-0%8/(&3'4
#),[email protected]!3'?>@G'.2.,+
="">:'**"++"3'(."#:"#!.#$:'(:!"#$!%&!'#$()*"+
!"#$!%&!'#$()*"+*
8/'(&34% `&((3&% )-(/% "% ;6-$% )-% (8&% NV>,&#'/-%
Kd"'9%H/#+J1%/#%(8&#&%"#&%,3&-(9%/2%')-.3&'%"-0%
0/6;3&'4%a//+'%"#&%'+"33)'8%;6(%*3&"-1%"-0%"33%
8":&%&-%'6)(&%'8/7&#%"-0%(/)3&(1%'"(&33)(&%Ii%
"-0%"%8")#0#9&#4
U/0%'E6$6",'!<6<9%-'3%&<,$'?74@**@ABA*C*!EEAE*AOFC*
MMMN340<@4H4S3N53C*6S2i9X3-09;4003*VC*5>*ZOBNBF_*0*ZABQRB_*5*
ZRRQDBC*#I%?/#%F6"#(&#'%7)(8%"%:)-(".&%23")#%(#9%
(8)'%8/'(&31%;"'&0%)-%"-%".)-.%8/(&34%`(93&'%#6-%
(8&%."+6(1%2#/+%"%JOW'%;#"''%;&0%(/%"%#6'()*%
/"$%2#/+%(8&%0)'*/%&#"4%L-39%'&:&-%/2%(8&%OO%
#//+'%"#&%0/#+'%@'3&&,)-.%2/6#%(/%')DAg%(8&%
#&'(%"#&%')-.3&'%"-0%0/6;3&'%":")3";3&%)-%(8#&&%
*"(&./#)&'%/2%*/+2/#(%<%+/'(%;&)-.%',"*)/6'1%
F6)&(%"-0%2"*)-.%"-%)--&#%*/6#(9"#04
:%*.6<;&' ?74@* @* ABA*C* !EBBP* BOPFC* MMMNM:>1490
Q2:093H0N53C* 63-3=3H53;09;4003* OC* 5>* ZOAQAA_* 5* ZABQGOC*
$#IN* I8)'% '(93)'8% 3)((3&% 8/'(&3>8/(&3% 8"'% "%
.#&"(%3/*"()/-%#).8(%;9%(8&%(#")-%'("()/-4%Q33%
#//+'%@0/#+'%"-0%0/6;3&'%/-39A%8":&%G$&">
'(93&%26#-)(6#&1%,3&"')-.%*/3/6#'%"-0%&-%'6)(&%
'8/7&#'%"-0%(/)3&('4%B/'(%/2%(8&%NV%0/6;3&'%
"#&%'6--9%"-0%8":&%"%3"#.&%;"3*/-9%2"*)-.%"-%
)--&#%*/6#(9"#04
U/0%' i%/<#' 3%<,$% ?74@* @* ABA*C* !EBBF* PPOOC* MMM
N3,;:Q<:,92Q2:93HN53C*63-3=3H53;09;4003*EC*5>Y0Y5*ZOVNEFYGPYRPC*
%I% Q% 3"#.&1% 7&33>#6-% 8/'(&3% )-% "% .#&"(% /30%
;6)30)-.% (8"(% //Z&'% 8)'(/#9% 7)(8% &:&#9% 0"->
.3)-.%*8"-0&3)&#%"-0%*#&"$9%'(")#*"'&4%G(%8"'%
(7/%UW>;&0%0/#+'%7)(8%().8(39%,3"*&0%;6-$%
;&0'%"'%7&33%"'%'-6.%,#):"(&%#//+'4
3%<,$'W,4,0*6--% ?!ERG*ARFC*MMMN2:93HQm353;>4-N53C*J4<3;09;4003*BEC*0*ZRBQBB_*5*ZDVQORBC* $%&#I%
I8)'% #&-/:"(&0% 8/(&3% 7)(8% d-.3)'8>',&"$)-.%
'("22% )'% &D*&33&-(% :"36&1% 7)(8% '+"33% ;6(% F6)(&%
*/+2/#(";3&% #//+'4% I8&#&J'% "% 7)0&% #"-.&% /2%
,#)*&'%"-0%#//+%/,()/-'g%/-&'%7)(8%'8/7&#'%
;6(%'8"#&0%(/)3&(%*/'(%2#/+%eO^%(/%eP[4
5,9-9-1,0;&'?74@**@ABA*C*!DDDG*DOFFC*MMMN>3.-.-/3;
Q2:093H0N53C* a4-5013;/3;09;4003* AFC* 5>Y0Y5* ZOBYRBYVPC*
$%#I% Q;/6(% PWW+% 7&'(% /2% (8&% R"6,(>
;"8-8/21% (8)'% &-&#.&()*% 8/'(&3>8/(&3% /-% (8&%
0//#'(&,%/2%(8&%Q6.6'()-&#%;#&7&#9%8"'%)-(&#)>
/#'%"-0%2"*)3)()&'%')+)3"#%(/%E/+;"(J'1%;6(%"3'/%
"%#//2(/,%(&##"*&%"-0%6-0&#.#/6-0%,"#$)-.4%
I"$&%(#"+%NP%/#%NY%(/%R/3Z",2&3'(#"''&4
2,1&'!L"%%
3%<,$'=,$$,'=$/,' ?74@**@ABA*C* !EEF*DADFC*MMMN2:93H
/#1L"(%%
Q13HH31H,3NS:>C*6S2.HH3;09;4003*AOC*0*=;:>*ZVE_*5*=;:>*ZPBC%
$%&#I% I8)'% *8)*% 3)((3&% 8/(&3% &+,3/9'%
?8K'@9<)'3%<,$''?74@**@ABA*C*!REAG*EVDFC*MMMN4:2:093H0
NS:>N53C*J4<3;09;4003*VEC*5>*ZOA_*5*ZGAQPFC* #I% L-% "%
;6'9% '(#&&(% -&"#% (8&% +")-% (#")-% '("()/-1% (8&%
QnL%(&&(&#'%;&(7&&-%')+,3&%8/(&3%"-0%2"-*9%
'6;(3&1%"((#"*():&%*/3/6#%'*8&+&'%"-0%("'(&263%
26#-)'8)-.'% (/% .#&"(% &22&*(4% I8&% ;"(8#//+'%
"#&% "% 8)(1% 7)(8% (8&)#% .3"''% *6;)*3&% '8/7&#'1%
6-0&#23//#%8&"()-.%"-0%0&').-&#%2)D(6#&'4%Q33%
! " # # $ # % & ' ( ) *7* +"+ *#* !$ 8,&-*-* +. -+ */* 6 H,3132@3. -4 /5 (&%
(8)'%3&('%9/6%/:&#3//$%(8&%2"*(%(8"(%(8&%#//+'%
"#&%"%3)((3&%'-6.4
@0,6<9G'3%<,$'U$,+#6-<%?74@**@ABA*C*!EEE*VPEC*MMM
NS;349.=3H3@24-92:93HNS:>C*ak>>3;09;4003*DC*0*ZDEQORB_*5*ZPEQ
OPBC* $%I%I8)'%',"#$3)-.%-&7%8/(&3%/22&#'%"%
#"-.&% /2% ')+,3&% #//+'% 7)(8% ;#).8(1% (#&-09%
0c*/#%"-0%.//0%#//+%2"*)3)()&'1%3)$&%8")#0#9&#'%
"-0%&:&-%2"D&'4%G(%)'%2"+)39%#6-%"-0%(8&%'&#:)*&%
)'%&D(#&+&39%2#)&-0391%7)(8%"%;).%7&3*/+&%2/#%
*8)30#&-4
?$+,-'3%<,$' ?74@**@ABA*C* !EEB*GFFC*MMMN4H@3-2:93H
Q>,3-S23-N53C*(5:H=QW:[email protected]/Q69;4003*ORC*0*ZVEQOGE_*5*ZBEQOBEC%
%#I* I8)'% ,3"*&% +"-".&'% (/% +&#.&% '&"+>
3&''39%(8&%"(+/',8&#&%/2%"-%Q3,)-&%)--%7)(8%"%
;/6()F6&%8/(&34%I8&%-&7&#%#//+'%"#&%"'%'3&&$%
"'%"%*"(7"3$1%;6(%+"-9%8":&%"%*/6-(#)2)&0%3//%
@]/%XO%8"'%"%;).%2/6#>,/'(&#%;&0A4%I8&%'"3/-%
2&"(6#&'%"%*/'9%2)#&,3"*&%7)(8%"%,/#(#")(%/2%`)')%
/:&#%(8&%+"-(3&4
3%<,$' 3%<,$9&&9*%% ?74@* @* ABA*C* !EEV* PEEC* 6S2.HHQ
3;09;4003* RC* MMMN2:93H.00.>:NS:>C* 0* ZDBQOOB_* 5* ZBPQORBC*
%#I*Q-%&D(#&+&%+"$&/:&#%8"'%*"(",63(&0%
(8)'% 2"+)39>#6-% 8/(&3% 2#/+% '8";;9% (/% *8)*1%
78)3&% $&&,)-.% )(% "% '(/-&J'% (8#/7-% 2#/+% (8&%
+")-%(#")-%'("()/-4%I8&%*8&&#9%0c*/#%#&23&*('%
"% #&"3% ",,#&*)"()/-% 2/#% 0&').-1% */3/6#% "-0%
2";#)*'4
Q3'/%#&*/++&-0&0h
3%<,$'!"#N,9<R*?74@**@ABA*C*!ERG*DBDFC*MMM
N2:93HQ0S2M3.9XN53C*%:392309;4003*ADC*0*ZVFQBF_*5*ZBFQODEC*
$%#I*J;./29*1,9*S:0<*2:93H*M.92*>4@H3QM::5*
=,;-.9,;3_*4*0>4HH*M3HH-300*4;34*4-5*4-*:@3-Q4.;*93;;4S3N
3%<,$'=09&<%$*?74@**@ABA*C*!EBEO*EOERC*MMMN1;.09:H
Q>,SNS:>C*\3993-L:=3;*69;4003*AC*0*ZEBQOBB_*5*ZVBQARBC*
$%#I*8:>=<_*M3HHQ=,;-.0235*;::>0*M.92*=;.3-5H<*
03;K.S3*4-5*/3-3;:,0*1;34L=409N
(5*%"!1%%
?--6'3%<,$% ?74@**@ABA*C* !EBB*BRFC*MMMN4--42:93HN53C*
6S2i9X3-09;4003*OC*0*=;:>*ZORE_*5*=;:>*ZODEC*$%&#I%
I"$&%"%(/,%3/*"()/-1%"00%"%.&-&#/6'%0/'&%/2%
'(93&%"-0%(#&-0)-&''%"-0%9/6J:&%./(%/-&%$)33&#%
0&').-&#%8/(&34%I8&%*3"''9%H/-.8)"%26#-)(6#&%
)'%0#&''&0%)-%./301%;3"*$%"-0%;6#.6-09%2";#)*'%
'/%#)*8%9/6%7"-(%(/%#6-%9/6#%8"-0'%/:&#%(8&+1%
78)3&%(8&%'&-'6/6'%;"(8#//+'%2&"(6#&%"%.6'8>
)-.%K#")-2/#&'(J%'8/7&#4
L%09-<'!%G9<,$%?74@**@ABA*C*!EBB*RPFC*MMMN5:;.-9NS:>C*
J4<3;-09;4003* OAC* ;* ZOEEQRAEC* $%&#'I% I8&%
;#)33)"-(39%#&'(/#&0%a&-")''"-*&%2"k"0&%/2%(8&%
2/#+&#%a/9"3%5":"#)"-%!/'(%L22)*&%*/-(")-'%
"%\&7&3%(8"(%'"()'2)&'%"33%*#":)-.'%2/#%36D6#94%
I8&% XY[% #//+'% "-0% '6)(&'% "#&% "% */*$(")3% /2%
'(93&1% '6#,#)'&% 3).8()-.% &22&*('% "-0% '6,#&+&%
*/+2/#(4
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* T):* ,* +;+0*** ! , - - . - / 0 , 1 2 3 4 5 *
(&" 7
="">:'**"++"3'(."#:"#!.#$:'(:!"#$!%&!'#$()*"+
!"#$!%&!'#$()*"+
="">:'**"++"3'(."#:"#!.#$:'(:!"#$!%&!'#$()*"+
!"#$!%&!'#$()*"+*
! " # # $ # % & ' ( ) *7* +"+ *#* !$ 8,&-*-* +. -+ */* 6 H,3132@3. -4 /5 (''
#/@=@'0@!K!#),?20!!
4% B.S'G*2D!!
9EC>.12G?)DU!91?.'?=12!K!#),?20!!
2,1&'!L"%%
/#1L"(%%
/#1L"(%%
3%<,$' =' $6/,0' =%">% ?74@* @* ABA*C* ! AGO* VPFC* MMM
N2:93H1H4,3;1:SLN53C* 631409.4-0@H49X* BC* 0* ZROQDF_* 5* ZVOQ
OFBC* $%I* I8)'% 8/(&3% /-*&% ,#/:)0&0% ;&0'%
'E,-&9%-'C06->%?74@**@ABE*C*!APO*REOC*MMMN@3-0.:-Q=;4-L
N53C*6S23HH.-/09;4003*ARC*0*ZRFQRE_*5*ZEFQDFI%S"#.&%#//+'%
"-0%"%*/-:):)"3%"(+/',8&#&%+"$&%(8)'%'+"33%
:"39'-3% "% ,/,63"#% *8/)*&% 7)(8% 9/6-.% ;"*$>
,"*$&#'%"-0%'*8//3%.#/6,'4%a//+'%@"33%7)(8%
'8"#&0%;"(8#//+A%8":&%3/:&39%7#/6.8(>)#/-%
;&0'g% (8&#&% )'% "% '+"33% */33&*()/-% /2% d-.3)'8%
-/:&3'%"-0%"%*/++6-"3%$)(*8&-4
E,-&9%-' 6*' Z69&,0+$6<R' ?74@* *@ABE*C* !GRB* OBFC*
=4`* GGB* GODC* W4.03;@H49X* OAC* 0* ZGOQRV_* 5* ZRBQEBI% I8&%
2"k"0&%/2%(8)'%m6.&-'()3%:)33"%)'%"%(8#/7;"*$%
(/% +/#&% #/+"-()*% ()+&'1% 78&-% `*87";)-.%
7"'%"%:/#(&D%/2%"#(%"-0%*63(6#&4%I8&%#//+'%
@\6'(%NW1%"33%7)(8%8"33%;"(8#//+'A%"#&%3/:)-.39%
0&*/#"(&0%7)(8%"%2"+)39%(/6*81%"-0%;#&"$2"'(%
)'% 0&3):&#&0% (/% 9/6#% 0//#% ;9% (8&% */-.&-)"3%
8/'(%8&#'&324
LW3''#%&<,$% ?74@**@ABD*C**!OGO*OEDC*MMMN5m2N53C*f3-5H
"% ,&"*&263% ;"'&% 2/#% ').8('&&)-.4% I8&% */+291%
+/0&#-% #//+'% "#&% "33% #&"*8&0% ;9% 3)2(1% "-0%
+/'(%8":&%,#):"(&%;"(8#//+'4
Q).39;.S2Q69;4003* AFC* 5>* ,-53;Y:K3;* AD<;* ZAGNRFYAVNRFC*
"SH:035*)3SC%%I%I8&%m6.&-08&#;&#.&%BC-*8&-%
2,1&'!L"%%
2/#% 5&-&0)*()-&% +/-$'% "-0% */"*8+&-% 2/#%
(8&% .#")-% +"#$&(% -&"#;94% G(J'% */+291% 2"+)3>
)"#%"-0%',"*)/6'1%"-0%2#/-(%#//+'%/:&#3//$%
(8&% `*8#"--&-8"33&1% "% ;3)-$% "7"9% 2#/+% (8&%
i)$(6"3)&-+"#$(4
3%<,$'?$"0%-% ?74@**@ABA*C* !AAP*GEOOC*a353;3;09;4003*
OGC*MMMN2:93HQ4HS;:-N53C*0*ZDFQVF_*5*ZPFQBEC*%#I*I8)'%
F6")-(%8/(&3%)'%)0&"339%3/*"(&0%\6'(%'(6+;3)-.%
0)'("-*&%2#/+%(8&%R/2;#b68"6'4%Q%7/-0&#>
263% ',)#"3% 7//0&-% '(")#*"'&% 3&"0'% 6,% (/% (8&%
'+"33%')+,3&%#//+'1%7)(8%(#"0)()/-"3%26#-)'8>
)-.'% "-0% */+2/#(";3&% ;&0'% (/% '3&&,% /22% "-9%
%&D*&''&'4
(5*%"!1%%
=6),09&"#,0' 3%G% ?74@* @* ABA*C* ! AOA* FFC* MMMN14<3;
2,1&'!L"%%
.0S23;2:=N53C*\;:>3-453@H49X*AQDC*0*ZAAGQAER_*5*ZGFAQRRAC*
$%&#'I%a//+%0//#'%2/30%"7"9%)-(/%
2M&<,#6/&'U-1$9&"#,0'260<,-%?74@**@ABE*C*!GPG*BROFC*
(8&%'(6**/%+/630)-.'%"(%(8&%R/21%/-&%/2%(8&%
.#"-0&%0"+&'%/2%(8&%B6-)*8%8/(&3%(#"0&4%G(%
;/"'('%"%'6,&#*&-(#"3%3/*"()/-1%"%,//3%"-0%"%
\"ZZ%*36;4%B"#;3&1%"-()F6&'%"-0%/)3%,")-()-.'%
";/6-01% "-0% 9/6% *"-% 0)-&% ()33% 9/6% 0#/,% "(%
"-9% /-&% /2% (8&% (8#&&% 2";63/6'% #&'("6#"-('4%
a"(&'%)-*360&%"%*8"+,".-&%;#&"$2"'(4%I8&#&J'%
78&&3*8")#%"**&''4
Z,*+9-&>9'X9,0'W6#0,&R,9<,-'5P-"#,-%?74@**@ABA*C*
MMMN2:93H3-/H.0S23;/4;93-N53C*a.313;/303HH09;4003*PC*0*ZDPQ
OPF_*5*ZDPQOPFC* $I% m6'(% '(&,'% "7"9% 2#/+% (8&%
d-.3)'*8&#%_"#(&-1%(8)'%*/'9%:"39'-3%/**6,)&'%
"%.#"*&263%/30%+)33%7)(8%"%,#):"(&%."#0&-%2/#%
;#&"$2"'(%@eY%&D(#"A%/-%7"#+%'6++&#%+/#->
)-.'4%B/'(%/2%(8&%"-()F6&>2)33&0%#//+'%8":&%
&-%'6)(&%;"(8%"-0%Ii4
)'%(8&%+/'(%*&-(#"3%HmR%8/'(&31%)-%]&68"6'&-%
-/#(87&'(%/2%(8&%Q3('("0(4%a&3"():&39%3/60%"-0%
;6'91%)(J'%"3'/%,/,63"#%"-0%2#)&-0394%I8&#&J'%"%
#&'("6#"-(1% "% ."#0&-1% ;)$&'% 2/#% 8)#&1% "-0% -/%
*6#2&74%I"$&%(8&%fN%(/%a/($#&6Z,3"(Z4
3%<,$' C$%06% ?74@* *@ABD*C* !EBV* FDVC* MMMN2:93H
Q=H:;4N53C* W4;H09;4003* RBC* 0* ZREQDF_* 5* ZDEQPFC* #I% I8)'%
)'%"%F6)&(1%')+,3&%8/(&3%)-%"%:&-&#";3&%*/+>
,3&D%7)(8%.//0>:"36&%#//+'1%)-*360)-.%F6"0'%
@ePPA1% (8"(% "#&% "-% )0&"3% '&(6,% 2/#% 2"+)3)&'4%
a"(&'%)-*360&%;#&"$2"'(4%G(J'%\6'(%"%O>+)-6(&%
7"3$%-/#(8%/2%(8&%R"6,(;"8-8/24
L(8&#%#&*/++&-0"()/-'h
@6*+9-1+$6<R'(%04A:,&<*?74@**@@ABFQO*C*!OEF*
DBGDC*MMMNS4>@.-/@H49XQ-:;5QM309N53C*(,=*53-*6S2;353;Q
M.303-*GC*93-9*ZGNPFQVNEF_*S4;Y@3;0:-*ZGNAFYRNVFI*\H3404-9*
S4>@*0.93*41:,9*AL>*=;:>*^H<>@.4@4;L*4-5*M.92.-*
M4HL.-/*5.094-S3*:=*92;33*0M.>>.-/*H4L30N
@6*+9-1+$6<R'K.,0*,-R9-1*?74@**@@ABFQO*C*!POO*
AAGEC*MMMNS4>@.-/@H49XQ>,3-S23-N53C*a:S224,03-3;*
69;4003*EBC*S4;*e*93-9Y@3;0:-*ZDNEFYRNEFC* ">.5Q74;b
^S9I*\4;LH.L3*S4>@*0.93*.-*M3093;-*7,-.S2*M.92*
S:.-*H4,-5;<*4-5*0>4HH*09:;3N
2,1&'!L"%%
(5*%"!1%%
@%&*%+%$9<6-' 3%<,$% ?74@* @* ABE*C* ! GPG* POFC* MMM
!AOA*EFC*MMMNL3>@.-0L.QK.3;m42;30X3.93-N53C*74`.>.H.4-Q
09;4003*OVC*0*=;:>*ZAFE_*5*ZAGFQGBFC* $%&#'I%
NS:0>:@:H.94-Q2:93HN53C*&:23-X:HH3;-*69;4003*EC*0*ZOOFQOVF_*
5*ZOAFQAFFC*$%I%I8&%M/'+/,/3)("-%)'%"%+/0>
I8)'% )336'(#)/6'% 8/(&3% 8"'% "% .#"-0% 2"k"0&%
2&"(6#)-.% '("(6&'% /2% (8&% +"-".&#'1% (8&% 2/6#%
'&"'/-'%"-0%2/6#%*/-()-&-('4%I8&%#//+'%0/-J(%
8":&%"'%+"-9%"+&-)()&'%"'%9/6J0%(8)-$1%;6(%(8&%
'6)(&'%"#&%,"3"()"3%"-0%(8&%#//2(/,%,//3%)'%"-%
)-*#&0);3&%;36&>'$9%'7)+4
&#-%8/(&3%(8"(%8"'%*/+2/#(";3&%"-0%("'(&26339%
26#-)'8&0%#//+'1%,3&-(9%/2%0"#$%7//0%"-0%
'6;(3&% 3).8()-.4% G(J'% )0&"339% 3/*"(&0% 2/#% "*>
*&''%(/%`*87";)-.J'%-).8(3)2&1%"-0%)'%#&*/+>
+&-0&0%"'%"%.//0%,3"*&%2/#%,"#(9%"-)+"3'%(/%
.&(%(8&)#%;&"6(9%'3&&,4
3%<,$' O69*,0' 3%G' ?74@* @* ABD*C* ! OVPF* GPFC* MMM
NH4.>3;2:=N53C*a4.>3;*69;4003*RFC*0Y5*=;:>*ZDBYPBC*$I*a6-%
;9%,/'');39%(8&%-)*&'(%*/6,3&%/-%(8&%,3"-&(1%
(8)'%*6(&%3)((3&%:)33"%<%"%3)'(&0%+/-6+&-(%)-*)>
0&-("339%<%8"'%"%#&3"D&0%*/6-(#9%2&&31%0&',)(&%
;&)-.% \6'(% 2):&% +)-6(&'J% 7"3$% 2#/+% `*83/''%
]9+,8&-;6#.4% L2% (8&% UX% #//+'1% (8/'&% /-%
(8&%6,,&#%23//#'%8":&%(8&%+/'(%*8"#"*(&#%"-0%
;&'(%:)&7'4
R1=@120!K!F?0S*D=(,)=@'0@!!
/#1L"(%%
()"%'#()5&O$%-)5,-"%%
PD,# 5$E/-,/%# $*'# ')%1)*41-6# )*');)'/$-# +,1"-%# )*# N/*)4+# V/%1# 426# ,/1# 1,# E"# ;)%)1"'A
-QFD;;=C#?74@**@ABA*C*!ARA*ARBFC*MMMNS:;9..-4NS:>C*a353;3;09;4003*PC*0Y5Y093*ZORDYOPDYAPD*$%&#I#
P+)%# %1/**)*83# 0,'"2*# +,1"-# )%# $# 82"$1# ?-$4"# 5,2# $*6,*"# -,,&)*8# 5,2# %16-)%+# "-"8$*4"# D)1+,/1# 1+"#
$*1)i/"%A#P+"#'"%)8*#)%#4+)4#$*'#0)*)0$-)%1#D)1+,/1#-,%)*8#$*6#4,05,21A#`$2&#D,,'#$*'#-,D#-)8+1)*8#
2/*# 1+2,/8+,/1# 1+"# +,1"-3# D+)-"# 1+"# E"'2,,0%# $2"# -)*"'# D)1+# ,$&# ?$*"--)*83# +$;"# ?$2i/"1# 5-,,2%#
$*'# )*');)'/$-# 5/2*)%+)*8%3# $%# D"--# $%# 8-$%%C"*4$%"'# E$1+2,,0%# -)*"'# D)1+# a/2$# %1,*"A
5J9FCRLCF=;# ?74@* @* ABR*C* !EAOF* RBRFC* MMMN2:93HQ:@3;4N53C* (--409;4003* OFC* ;* ZOPEQADE_* 093* ZAVEQGEEC*
%#I#71"?#)*%)'"#1+"#Z?"2$#$*'#6,/M--#%1"?#E$4&#)*#1)0"A#P+)%#4+$20)*8#+,1"-#)%#?/2"#,-'CD,2-'#
"-"8$*4"# $*'# 2"5)*"0"*1A# .2"$&5$%1# )%# %"2;"'# )*# 1+"# 8$2'"*# E"1D""*# 82$4"5/-# %1$1/"%3# $*'# 1+"#
%/0?1/,/%# 2,,0%# $2"# %1/**)*8-6# '"4,2$1"'# D)1+# )*');)'/$-# 4,0E)*$1),*%# ,5# 2)4+# 4,-,/2%# $*'#
5$E2)4%3# $*1)i/"%3# 4+$*'"-)"2%# $*'# <"2%)$*# 4$2?"1%A
U6&)'E6$6",% ?*74@**@ABA*C**!EEP*VBVFC*MMMN340<@4H4S3
N53C*7:X4;909;4003*RC*5>Y0Y5*ZODNBFYABYEFC*$#I%M/->
:&#(&0% 2#/+% "% 8/(&31% (8)'% 8/'(&3% 8"'% "% .//0%
#"-.&% /2% 2"*)3)()&'1% 2#/+% ,//3% (";3&'% (/% ;)$&%
8)#&%"-0%36..".&%'(/#".&4%I8&%#//+'%"#&%2")#39%
')+,3&1% ;6(% */+291% "-0% (8&% +"-".&+&-(% )'%
2#)&-0394
E,-&9%-' :,&<G6$96% ?74@* *@ABA*C* !EGF* GVVC* MMM
N@3-0.:-QM309=4H.4N53C*7:X4;909;4003*AGC*0*ZGEQEE_*5*ZEFQVPC*
&I* I8)'%'("(&39%2/6#>'(/#&9%:)33"%'("-0'%\6'(%
/22% (8&% L$(/;&#2&'(% +&"0/7% 7)(8% "% ;633J'>
&9&% :)&7% /2% (8&% 5":"#)"% '("(6&4% L6(')0&% (8&%
;&&#%2&'():"3%(8)'%*/'91%2"+)39>#6-%:"39'-3%)'%
3%<,$AE,-&9%-'56096-4$% ?74@**@ABA*C* !EGR*OFPC*MMM
N>4;.4-5HNS:>C*%:392309;4003*EOC*0*ZDFQVE_*5*ZVFQOOFI%L30>
7/#30%*8"#+1%86.&%#//+'%7)(8%8).8%*&)3)-.'%
"-0% /#)&3% 7)-0/7'% +"$&% (8)'% -&/>_/(8)*%
+"-')/-% "% #&"3% (#&"(4% I8&% 0/7-'(")#'% #&'>
("6#"-(%@M"2c%"+%5&&(8/:&-,3"(Zg%%,XNU%% "-0%
%,XN^%A%8"'%3):&%\"ZZ%/#%*3"'')*"3%+6')*%-).8(39%
"(%P,+4%M8)30#&-%"#&%7&3*/+&4
3%<,$' Q#$6-4% ?74@* *@ABA*C* !ERG* GEFC* MMMN2:93H
Q,2H4-5N53C*"2H4-509;4003*OC*0*ZDRQOGE_*5*ZVVQOPFC*$%#I
m6'(%&"'(%/2%(8&%I8&#&')&-7)&'&%9/6J33%2)-0%(8)'%
3/:&39%Q#(%]/6:&"6%:)33"%7)(8%"%#&3"D&0%"(+/'>
,8&#&%"-0%d-.3)'8>',&"$)-.%'("224%I8&%3"#.&1%
*/+29% #//+'% @'/+&% 7)(8% "% ()-9% ;"3*/-9A1%
F6")-(% ."#0&-% "-0% .//0% '&#:)*&% +"$&% )(% "-%
&-06#)-.%2":/6#)(&%7)(8%:)')(/#'4%I8&%7"(&#;&0%
#//+%)'%,/,63"#4
4,[email protected]=@!,[email protected]!-*@E
/#1L"(%%
LW3' #%&<,$' ?74@* @* @ABFQO*C* ! VAG* DEEFYDFC* MMMN5m2
N53C*7.30.-/09;4003*RC*5>*,-53;Y:K3;*AD<;*ZAGNRFYAVNRFC*
$%I% `()33% 2")#39% "**&'');3&% (/% (8&% *&-(#&1%
(8&% +/0&#-% m6.&-0.b'(&8"6'% BC-*8&-% )'%
'/6(87&'(% /2% (8&% Q3('("0(% )-% (8&% '6;6#;% /2%
I8"3$)#*8&-4% I8&#&J'% -/% *6#2&74% I"$&% (8&%
f>5"8-%(/%I8"3$)#*8&-%"-0%(8&-%2/33/7%(8&%
').-'4
@6*+9-1+$6<R'I#6$>90"#,-% ?74@**@@ABFQO*C* !VARG*
FPFPC*MMMNS4>@.-/N>,3-S23-N53C*g3-9;4HHk-509;4003*RBC*93-9*
ZGQR_*S4;*ZRNGF_*@3;0:-*ZRNEFQPNOFC*">.5Q74;b^S9I*I8)'%
)'%(8&%*3/'&'(%*"+,%')(&%(/%(8&%*)(9%*&-(#&%;6(%
*"-%.&(%:&#9%*#/70&04%G(J'%'*&-)*"339%3/*"(&0%
/-%(8&%G'"#%a):&#1%O$+%'/6(87&'(%/2%(8&%*)(9%
*&-(#&4%I"$&%(8&%fX%(/%I8"3$)#*8&-%"-0%(8&-%
;6'%O^1%/#%)(J'%"%NO>+)-6(&%7"3$4
F,2DN51)C!%12@'/=!!
G2% 9/6J#&% ,3"--)-.% (/% '("9% )-% B6-)*8% 2/#%
"% +/-(8% /#% 3/-.&#1% 9/6% +).8(% */-')0&#%
#&-()-.% (8#/6.8% "% B)(7/8-Z&-(#"3&% @23"(>
'8"#)-.%".&-*91%%,^X^%A4%Q**/++/0"()/-%*"-%
;&% "-9(8)-.% 2#/+% #//+'% )-% '8"#&0% '(60&-(%
23"('%(/%26#-)'8&0%","#(+&-('4
_&-&#"339%',&"$)-.1%"%#//+%)-%"%23"(%*/'('%
";/6(%eXXW%(/%eOWW%,&#%+/-(81%78)3&%"%/-&>
;&0#//+% ","#(+&-(% #"-.&'% 2#/+% eVOW% (/%
e^OW4%M/++)'')/-%@6,%(/%/-&%+/-(8J'%#&-(A1%
iQI%@NYoA%"-01%)-%'/+&%*"'&'1%"%0&,/')(%+6'(%
;&%"00&0%(/%(8&%#&-(4
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* 6)H *3* 3+ +@*.*-!/,*- - . - / 0 , 1 2 3 4 5 *
('& 7
="">:'**"++"3'(."#:"#!.#$:'(:!"#$!%&!'#$()*"+
!"#$!%&!'#$()*"+
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* ')4*9* .+-+ */* !* , - - . - / 0 , 1 2 3 4 5 *
('! 7
Q.&-*)&'%(/%(#9%)-*360&%(8&%2/33/7)-.h
@9<)'59<N%#-R,-<06$,*?74@**@ABA*C*!OBR*GFC*MMM
N>.9M:2-X3-9;4H3N53C*ak>>3;09;4003*RI
59<N%#-R,-<06$,'6-'4,0'Q-9*?74@**@ABE*C*!APD*
DFDFC*MMMN>MXQ>,-.S2N53C*]3-509;4003*DI
59<N%#-R,-<06$,'j'50k'O%41,*?74@**@ABE*C* !GRF*
PAGFC*MMMN>;H:5/3N53C*J4;3;*69;4003*GAI
8#5&9J!!
I06"#<,-H%1$%%?74@**@ABA*C*!AFO*EODFC*!3.S23-14S209;4003*
RVC*0-4SL0*ZGQDI* Q% '&-0>6,% /2% (8&% 53"*$% ?/#&'(1%
*/+,3&(&%7)(8%*6*$//%*3/*$%"-0%;#"9)-.%&3$1%
(8)'%7"#,&0%3)((3&%*"2c>3/6-.&%8"'%.//0%'"-0>
7)*8&'1% *"$&'% "-0% XW% 0)22&#&-(% $)-0'% /2% 8/(%
*8/*/3"(&%@*/30%)2%9/6%3)$&A4%G(%("$&'%#&'&#:">
()/-'% 2/#% *8/*/3"(&% 2/-06&1% '&#:&0% `6-0"9'%
"2(&#%P,+4
:%,0-,0&%?74@**@ABA*C*!ADE*AGOC*74;.3-@H49X*OC*5.0230*
ZGQOEI*I7/%*"2c'%+&#.&%)-(/%/-&%8&#&h%(8&%/6(>
0//#%M"2c%"+%H/+%/-%(8&%.#/6-0%23//#1%.):>
)-.%'/+&%/2%(8&%;&'(%'&"()-.%/-%(8&%'F6"#&1%"-0%
M"2c%a&;&#%6,'(")#'%<%"%B6-)*8%)-'()(6()/-1%
7)(8%,"#F6&(%23//#'1%*#9'("3%*8"-0&3)&#'%"-0%"%
3/-.1%3/-.%8)'(/#94
@0,+,09,'=,0-604'=,0-604%?74@**@ABR*C%!RPF*OOVGC*
$--3;3Qf.3-3;Q69;4003*GAC*S;3@30*ZEQBC* "5.--3;*7:-Q649I%
I8&%;&'(%*#&,&'%)-%(/7-%*"-%;&%2/6-0%"(%(8)'%
'+"33%,3"*&%(8"(%'&#:&'%6,%0&3)*)/6'%'":/6#>
)&'%//Z)-.%./"(J'%*8&&'&%/#%'8#)+,1%"-0%3":>
)'8%0&''&#('%0#),,)-.%7)(8%(8&%2)-&'(%?#&-*8%
*8/*/3"(&4
@6GY' X%9$l% ?74@* @* ABR*C* !RPB* ODERC* fj;9209;4003* EC*
>4.-0*ZEQOFI%R).8%'(6**/%*&)3)-.'1%.)"-(%+)##/#'%
"-0%3"#.&%7)-0/7'%+"$&%(8)'%*"2c%"%.#&"(%,3"*&%
2/#%7"(*8)-.%(8&%7/#30%./%;94%G(J'%;6ZZ)-.%2/#%
;#&"$2"'(%"-0%3"(&#%)-%(8&%0"9%2/#%2")#39%,#)*&0%
;".6&((&'1%;6#.&#'%"-0%)-(&#&'()-.%:&.&("#)"-%
0)'8&'4
=09>%?74@**@ABE*C*!APBB*DDGFC*6S23HH.-/09;4003*ARC*0,02.*
ZEQOFI%I8)'%'3)*$%m","-&'&>'(93&%*"2c1%;"#%"-0%
3/6-.&%)'%"%(&+,3&%/2%+)-)+"3)'+%7)(8%0&3)>
*)/6'%'6'8)%'-"*$'4%I8&%*#/70%)'%"'%0)'*&#-)-.%
"'%(8&%'/,8)'()*"(&0%*/*$(")3%3)'(4
@6GY'6*'=,,<#%H,-+$6<R''%?74@**@ABA*C*!ERRF*RGRPC*
%:392309;4003*EOC*>4.-0*ZEQOOI%I8)'%#&3"D&0%*"2c%7)(8%
"%+6')*"3%(8&+&%8"'%8).8%*&)3)-.'1%*8"-0&3)&#'%
"-0% "% *63():"(&0% "(+/',8&#&4% I8&% ;#&"$2"'(%
'&3&*()/-'%"#&%-"+&0%"2(&#%2"+/6'%*/+,/'&#'g%
(8&%0):)-&%&:&-)-.%+&"3'%"#&%"**/+,"-)&0%;9%
3):&%\"ZZ%/#%*3"'')*"3%+6')*4
L/>6<R'9*'O9<,06</0#6/&% ?74@**@ABA*C* !ABO*BDFFC*
64HK49:;@H49X* OC* >4.-0* ZEQAAI% Q% '(/+,)-.% .#/6-0%
2/#%(8&%*8)*%"-0%(8&%)-(&33&*(6"31%(8&%H6$"(Z%
'&#:&'%6,%0&').-&#%'"-07)*8&'%"-0%3"((&%+"*>
W?*B<!8'@=!!
I8#/6.8/6(%(8&%*)(91%;#"-*8&'%/2%X9-R,-R*/00%
?74@**@ABA*C*63-5H.-/3;*69;*GP*e*6:--3-09;*PC*"PNOE4>QD@>I%
/22&#%(8&%F6)-(&''&-()"3%2"'(>2//0%&D,&#)&-*&1%
7)(8%8/(%;622&('%"-0%,#&,"#&0%+&"3'4%?":/6#>
)(&'% 3)$&% +"'99U2.9%% @78)(&% :&"3% '"6'".&A1%
P";".*59"8'#84"##"&%@"%',)*9%+&"(3/"2%'"-0>
7)*8A% /#% 4()U"'3";.6%"38 #'%8 [3=,"&% @#/"'(%
,/#$% 7)(8% 06+,3)-.'A% "#&% "+/-.% (8&% ;&'(%
36-*8%0&"3'%)-%(/7-4%`"3"0%;"#'%,#/:)0&%'/+&%
3).8(7&).8(%#&3)&24
! " # # $ # % & ' ( ) * * + +7* *"!#, $-8-&. -* * /+ +6*,* '14293. -4 /5 ('(
)(%"#&%"'%"6(8&-()*%"'%(8&9%*/+&4%!&/,3&%*/+&%
2/#% (8&% &D*&33&-(% 5":"#)"-% 2"#&1% (8&% 8/6'&J'%
/7-%`*8-&)0&#%E&)'';)&#1%"-0%2/#%(8&%*#&"():&%
(#&"(+&-(%/2%)--"#0'4
C06/-#%G,0%?74@**@ABA*C*!ADD*RDFC*];4,-2:=3;09;4003*BC*
>4.-0*ZDQOAI%I8)'%;6'(3)-.%#&'("6#"-(%)'%"%8/+&39%
,3"*&%78&#&%(8&%/30&>7/#30&%"(+/',8&#&%"-0%
0c*/#%@2&"(6#)-.%+/6-(&0%"-)+"3%8&"0'%"-0%
"% ,/#(#")(% /2% S607).% GGA% */-(#"'('% 7)(8% (8&%
+&-64%G('%2#&'8%("$&'%/-%*3"'')*"3%2"#&%0#"7%"%
8),1%)-(&#.&-&#"()/-"3%*#/704
Q-9%-&.0M/' 3694#6/&,-% ?74@* *@ABR*C* !RVV* DVVC*
'.-093.-09;4003* RAC* >4.-0* ZDQORI% H#)&0% 8/,'% 0"-.3&%
2#/+%(8&%*&)3)-.%/2%(8)'%'/,8)'()*"(&0%;#&7,6;%
(8"(%*"(&#'%(/%;6')-&''%(9,&'%"(%36-*8()+&%"-0%
"%+/#&%#/33)*$)-.%*#&7%"2(&#%0"#$4%I8&#&J'%"%
\"ZZ%*36;%)-%(8&%;"'&+&-(%@m"ZZ*36;%f-(&#2"8#(%
)+%d)-'(&)-1%%,XN^%A4
L(8&#%#&*/++&-0"()/-'h
:90<&#6/&'9-'4,0'?/*?74@**@ABR*C*!RRP*ORFFC*
`/6(8% /2% (8&% R"6,(;"8-8/21% 8/-&% )-% /-%
(8&% '(#&&(% 7)-0/7% /2% V9&<%06-<,' @6;4%0%* ?74@*
*@ABA*C*J4<3;09;4003C*@.XX4*0H.S30*=;:>*ZAI4%I/%(8&%-/#(8%/2%
(8&%(#")-%'("()/-1%!<%+'8'!%/+% ?74@**@ABA*C*)4S24,3;*
69;4003*AEC*0-4SL0*ZONEFQRC*"7:-Q];.I%8"'%'/6,'1%*"'>
'&#/3&'% "-0% '"3"0'4% L,,/')(&% ="#3',3"(Z1% /-%
(8&%.#/6-0%23//#%/2%(8&%="628/2%0&,"#(+&-(%
'(/#&%@="#3',3"(Z%UNA1%"#&%(8#&&%.//0%/,()/-'h%
"%5P$$,0'.6>,0)1%(%04&,,%'&"2//0%"-0%209$$+G6--,%
2/#%'"6'".&'%@B",%%,UYU%A4%Q33%(8#&&%"#&%/,&-%
2#/+% Y4XW"+% (/% P,+1% B/-0"9% (/% `"(6#0"91%
"-0%'-"*$'%*/'(%"#/6-0%eU%(/%eO4
Q-/(8&#%.//0%',/(1%\6'(%-/#(8%/2%(8&%?#"6>
&-$)#*8&1%)'%5P-"#-,0'!/++,->P"#,%?74@**@ABA*C*6S2k=Q
=H3;09;4003*VC*5.0230*ZGQDC*"SH:035*6,-I1%"%'&32>'&#:)*&%
'/6,&#9%'&#:)-.%*8)*$&-%*"''&#/3&'1%*8)33)%*/-%
*"#-&%"-0%/(8&#%2)33)-.%'-"*$'4
`*87";)-.%8"'%3/('%/2%*8&",%,3"*&'%(/%&"(1%
)-*360)-.':%>'56-%?74@**@ABE*C*a3:@:H509;4003*DPC*>4.-0*
ZRNEFQDI1% 78)*8% 0)'8&'% 6,% "% .//0% '&3&*()/-% /2%
0&*&-(%M8)-&'&%2//04
?/#%*8&",%G-0)"-%2//0%(#9%B-49&"#,&'C6&<'C%%4%
?74@**@ABE*C*J4;3;*69;4003*RDC*>4.-0*ZEQPI%-&"#%(8&%]&6&%
!)-"$/(8&$1%78&#&%2#".#"-(%5"'+"()%#)*&%"*>
*/+,"-)&'%(8&%("'(9%G-0)"-%'("-0"#0'4
a.H.3-09;4003*EOC*>4.-0*ZPQODI*8;349.K3*J4K4;.4-*S,.0.-3*.-*
4-*,-@;393-9.:,0*0399.-/N
3/-4&>/1,$*?74@**@ABA*C* !ADR*AVAC*&:993;09;4003*
OPC*>4.-0*ZOFQOPI*7,-.S2U0*:H5309*;3094,;4-9_*=:,-535*.-*
ORRF_*=33H0*4*1.9*H.L3*4-*:H5Q=402.:-35*5:HHU0*2:,03N
%1=@'?)'2@=!!
.&"!-)%7%,!("&!'(,5!'0%%
'$,'!%%
V/,'4,&'36$$,&% ?74@**@ABR*C% !RPE*DVEC*693.-09;4003*OPC*
>4.-0*ZOBQAPI%I8&%./6#+&(%?#&-*8%*6)')-&%0#"7'%
"%8).8>/*("-&%*#/70%(/%(8)'%0&').-&#%#&'("6>
#"-(%-&"#%(8&%=63(6#Z&-(#6+%_"'(&).4%M/6-(%
/-%";/6(%ePW%2/#%"%(8#&&>*/6#'&%+&"31%)-*360>
)-.%"%.3"''%/2%7)-&4
Z\-91&J/,$$,' ?74@* *@ABA*C% !AAF* FVOC* J4453;@H49X*
AC*>4.-0*ZOOQAFI% I8)'% 3/*"3% #&'("6#"-(% 8"'% 3/-.%
;&&-% "% B6-)*8% )-'()(6()/-% 2/#% )('% "((&-():&%
'&#:)*&1%*/-')'(&-(39%&D*&33&-(%2//0%"-0%0"#$1%
7&33>'(/*$&0% 8"#07//0% ;"#4% I8&% 0)'8&'% "#&%
'(#").8(2/#7"#0%;6(%&D,&#(39%,#&,"#&01%2#/+%
E)&-&#%'*8-)(Z&3%(/%;/)3&0%;&&2%(),'%(/%',)-"*8%
#":)/3)1%,#/:)-.%9/6%*"-%0/%7/-0&#'%7)(8%"%
2&7%.//0%)-.#&0)&-('4
!/&#9'8'!%/$% ?74@**@ABA*C* !AFO*FBBAC*WH3-X309;4003*AOC*
>4.-0*ZPQOPI%I8)'%'(93)'8%\/)-(%*8"#+'%7)(8%'/2(%
3).8()-.%"-0%"%3/-.%*&-(#"3%(";3&%(8"(%,/)-('%
0#"+"()*"339%(/7"#0'%(8&%;"*$3)(%/,&-%$)(*8&-4%
56(%/-&%(8)-.J'%2/#%'6#&%<%(8&%'6'8)%)'%2";63/6'4%
H6#)-.%(8&%3/-.>'("-0)-.%"-0%,/,63"#%8",,9%
8/6#%@[,+%(/%P,+A%"%+63()*/6#'&%5&-(/%,"3>
&((&%/2%'6'8)1%-/(%(/%+&-()/-%"33%(8&%*/*$(")3'1%
)'%8"32>,#)*&4%a&'&#:"()/-'%"#&%"%+6'(4
!#946% ?74@**@ABA*C* !ADB*GGDC*WH3-X309;4003*GAC*>4.-0*
ZBQODI%`8)0"J'%&D*&33&-(%I8")%2//0%"-0%)-()+"(&%
"(+/',8&#&% "#&% \6'(39% 2"+/6'% "-0% ,&#&--)>
"339%,/,63"#4%G(J'%";/6(%(8&%')Z&%/2%"%'8/&%;/D%
;6(%,"*$'%"%+&"-%,6-*8%)-%(8&%2//0%'("$&'4%
a&'&#:"()/-'%"#&%&''&-()"34
E/-[6.9%?74@**@ABR*C*!AEER*ARARC*gM3.1;iSL3-09;4003*OEC*
>4.-0*ZENEFQVNEFI%dD*&33&-(1%("'(9%G-0)"-%',&*)"3)>
()&'1%2#/+%:&..)&%'"+/'"'%(/%2)&#9%*6##)&'%"-0%
("-0//#)'%*//$&0%)-%"%(#"0)()/-"3%*3"9%/:&-4%I/,%
)(%/22%7)(8%"%;"$&0%;"-"-"%'&#:&0%7)(8%8/-&9%
"-0%.#"(&0%*/*/-6(1%"-0%7"003&%8/+&4
L&""+%%
I6H,0-6'E60%&% ?74@**@ABR*C% !RVF*ABBEC*W.;S23-09;4003*
AOC*>4.-0*ZPQOPI%I8&%')+,3&%7//0&-%(";3&'%"-0%
,8/(/'% /2% &"#(89% _#&&$% )'3"-0&#'% ;&3)&% (8&%
'/,8)'()*"()/-% /2% (8)'% ',3&-0)0% 3)((3&% &"(&#94%
j/6%*"-%*6(%(8&%3"+;%#/"'(%'(622&0%7)(8%2&("%
*8&&'&%7)(8%9/6#%2/#$4
/'P'&,'!%7%L"&2'!%%
:,9&&,&'=0M/#6/&' ?74@**@ABA*C* !AABB*PVEC*$>*T4H*OFC*
>4.-0* ZVQOEI% I8&% +"'99U2.9%% @:&"3% '"6'".&A%
'&#:&0%8&#&%'&('%(8&%*)(9J'%'("-0"#04%I8&%6,>
'(")#'%0)-)-.%8"33%"-0%(8&%3/*"3'%78/%2#&F6&-(%
,('0,'!%%
@6GY'K&<,096'O6'X,""#96'56&&,096' ?74@**@ABA*C* !EEF*
BFBFC*7492.H53-09;4003*GC*>4.-0*ZEQOEI% I8)'% )'% /-&% /2%
(8&% ;&'(% G("3)"-% ,3"*&'% )-% B6-)*81% 3/60% ;6(%
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
-'+V=!K!"*=@),=!!
*8)"(/% )-% )('% *"2c% '&*()/-1% "-0% '(#"(/',8&#)>
*"339% ,#)*&0% ;6(% )+,#&''):&% +")-'% )-% )('%
%#&'("6#"-(4
(94%' ?74@* *@ABE*C* !APPF* DOFGC* T23;30.3-09;4003* RFC*
>4.-0*ZDQPI%I8)'%,/,63"#%,3"*&%)'%"%(#&-09%',/(%
7)(8%3/('%/2%;#6'8&0%"36+)-)6+%"-0%;).%,)*>
(6#&% 7)-0/7'4% I8&9% '&#:&% "% '+"33% +&-6% /2%
')+,3&%G("3)"->)-236&-*&0%0)'8&'%"-0%"%3"#.&%
0/'&%/2%6-,#&(&-()/6'%*//34
:6&&,0N,0>% ?74@* *@ABR*C* !RPBF* FFAFC* f:H=/4-/Q
09;4003* OBC* >4.-0* ZDQOEC* "5.--3;* :-H<I% I8)'% F6)#$9%
;)'(#/% <% '(#&7-% 7)(8% 06*('1% ,),&'% "-0%
78&&3'%<%,3"9'%6,%(8&%7"(&#7/#$'%(8&+&%(/%
+"#:&33/6'%&22&*(4%dD,&*(%"%*/-')'(&-(39%0&3)>
*)/6'%#"-.&%/2%F6"3)(9%)-(&#-"()/-"3%*6)')-&4
=%.%$%H&>);&%?74@**@ABE*C*!ABV*GDGC*";0,H409;4003*OFC*
>4.-0*ZVQOFI% I8&% :"#)&0% +&-6% "(% (8)'% ;6'(3)-.%
;)'(#/%)-*360&'%"33%(8&%/30%2":/6#)(&'1%'6*8%"'%
2"\)("'1%Z2"96,'&&69%"-0%*8)33)4%!/#()/-'%"#&%:&#9%
.&-&#/6'% "-0% /-% 7&&$0"9'% (8)'% ,3"*&% ("$&'%
(8&%8",,9>8/6#%*/-*&,(%(/%-&7%3&-.(8'1%7)(8%
)-*#&0);39% *8&",% 0&"3'% /-% ;#&"$2"'(1% 36-*8%
"-0%*/*$(")3'4
I0,&R-[,N&>9' ?74@* @* ABE*C* !APA* GRBC* MMMN9;30Xm3M0L.N53C*T23;30.3-09;4003*VAC*>4.-0*ZPQOAI* I8)'%*3"''9%
;#"''&#)&%8"'%0"#)-.%"#(7/#$'%"-0%7")(&#'%)-%
2633>3&-.(8%",#/-'4%G('%8),%*3)&-(&3&%*/+&%2/#%
;#&"$2"'(%"-01%3"(&#1%"%23&D);3&%+&-6%#"-.)-.%
2#/+% 0&3&*(";3&% ,"'("'% "-0% '"-07)*8&'% (/%
;6#.&#'%"-0%Y.6%U2.9%4
(61,' 8' !6/1,' ?74@* *@ABR*C% !ABP* PFGC* 74;.4--3-Q
09;4003* AI% I8)'% 8),% 3)((3&% G("3/>*"2c% )'% ,"*$&0%
&:&#9%-).8(%7)(8%9/6-.1%*#&"():&%'/63'%78/%
'-6..3&% 6,% (/% (8&% *"-03&3)(% (";3&'% 2/#% (8&%
Kd-(&%d3:)'J%,"'("1%96&%'#;-((6%/#%"%'6;3)+&%
*/*$(")34%G(J'%(6*$&0%"7"9%)-%"%')0&%'(#&&(%)-%
S&8&31%'/%F6)&(%9/6%7/-0&#%)2%)(J'%'()33%7)(8)-%
(8&%*)(9%3)+)('4
@6GY'S,9<1,9&<'?74@**@ABE*C*!APDE*BPVGC*Ti;L3-09;4003*
VRI* `)+,39%"%,&#2&*(%',/(%(/%,/#&%/:&#%*/22&&%
"-0%*"$&%(/%7"(*81%2#/+%"%'8"09%*/6#(9"#01%(8&%
'(&"09%23/7%/2%'(60&-('%"-0%(#&-0/)0'%,63')-.%
"3/-.%IC#$&-'(#"''&4
!"#$!%&!'#$()*"+*
6-F6&'()/-";39%#/+"-()*4%d"#(89%7//0%(";3&'1%
"-()F6&%()-%;6*$&('1%;"'$&('%"-0%*3/(8)-.%)#/-'%
*/-\6#&%6,%(8&%"+;)&-*&%/2%"-%G("3)"-%2"#+>
8/6'&4%I8&%*8&2%*/+&'%/6(%(/%.#&&(%*6'(/+&#'%
)-%8)'%(#"0&+"#$%'(#"7%8"(4
39++%"6*+/&% ?74@* *@ABR*C* !RVE* PEEC* 7i2H14,;Q
09;4003* EC* >4.-0* ZOEQAPI% L-&% /2% B6-)*8J'% (/,%
#&'("6#"-('1% (8)'% (#&-091% 6,+"#$&(% G("3)"-%
(&+,3&%#).8(%-&"#%(8&%!#)-Z#&.&-(&-(8&"(&#%
'&#:&'%"%.#&"(%#"-.&%/2%G("3)"-%',&*)"3'4%G(%8"'%
"% '(93)'8% )-(&#)/#1% #/+"-()*% "+;)&-*&% "-0%
*&3&;#)(9%*3)&-(&3&4
Q3'/%#&*/++&-0&0h
B$'5/$9-%*?74@**@ABD*C*!EAG*GGGEC*%j;;309;4003*OC*
@.XX40*ZEQOVI*8H400<*-3./21:,;2::5*3493;<*.-*#3,24,03-_*
M.92*4*H34=<*133;*/4;53-N
O6'C9%0,-<9-6*?74@**@ABA*C* !EGR*OPEC*%:392309;4003*
ROC*>4.-0*ZVNEFQOAI*8:0<*24-/Q:,9*M.92*T,0S4-*S:,-9;<*
S::L.-/*4-5*>:,92QM493;.-/*@.XX40N
4"M,$)%%
@%#,-;&% ?74@* *@ABE*C* !APF* BEREC* T23;30.3-09;4003* GOC*
>4.-0*ZBQOEC* "5.--3;*6,-Q];.I% I6*$&0% "7"9% )-% "%
F6)&(%*/6#(9"#01%(8)'%;#).8(39%3)(1%#&2)-&0%&"(&#9%
'&#:&'% 6,% ;).% ,/#()/-'% /2% _&#+"-<d"'(&#-%
d6#/,&"-%0)'8&'%(8"(%*8"-.&%7)(8%(8&%'&"'/-'4%
`,&*)"3'% )-*360&% [=3'@9;".@".8 [&-:9"8 @:&"3%
06+,3)-.'%)-%*",&#%'"6*&A1%R6-."#)"-%3"+;%
./63"'8%"-0%.&2)3(&%2)'84%d:&#9%?#)0"9%&:&-)-.%
(8&#&J'%3):&%*&"7#".%+6')*4
!"#$!%&!'#$()*"+
E09-R' 5)&"#>9-% ?74@* *@ABA*C* !ADE* EBDC* MMM
N@;.-X><02L.-NS:>C*&4SL3-09;4003*AC*>4.-0*ZPQODNEFC*"SH:035*
6,-I%M/-')0&#&0%;9%+"-9%(/%;&%B6-)*8J'%;&'(%
:&.&("#)"-% #&'("6#"-(1% (8)'% ',"*)/6'1% (#&-09%
8"6-(%8"'%"-%)+,#&''):&%G("3)"->%"-0%Q')"->
)-236&-*&0%+&-61%)-*360)-.%'/+&%+"*#/;)/()*%
*8/)*&'4%G2%9/6%\6'(%7"-(%"%3).8(%'-"*$1%8"32>
,/#()/-'%"#&%":")3";3&4
41/+N-'@1)*2D!!
Q(% i)$(6"3)&-+"#$(% @B",% %,UYU%A1% '/6(8% /2%
B"#)&-,3"(Z1% 0&&,>,/*$&(&0% (#":&33&#'% *"-%
,6(% (/.&(8&#% "% ./6#+&(% ,)*-)*% /2% ;#&"0'1%
*8&&'&'%"-0%'"3"0%(/%("$&%/22%(/%"%;&&#%."#0&-%
/#% (8&% d-.3)'*8&#% _"#(&-4% I8&% ;"'&+&-(% /2%
(8&% ="628/2% @B",% %,UYU%A% 0&,"#(+&-(% '(/#&%
/-%="#3',3"(Z%8"'%"%+/#&%6,+"#$&(%'&3&*()/-1%
,36'%.//0)&'%3)$&%2#&'8%*8&&'&'1%'6,&#;%'3)*&0%
+&"('%"-0%"%.//0%;"$&#94
?/#%"%7/#30>*3"''%'&3&*()/-%/2%0&3)%.//0'%(#9%
(8&%3&.&-0"#9%?$%9&'L6$$*6)0'?74@**@ABA*C*!FOPFE*FFD*
EAAC*).3-3;09;4003*ORI1% 7)(8% "% #"2(% /2% &D/()*% 2//0'%
2#/+%&:&#9%*/#-&#%/2%(8&%&"#(84
A%&9P&9J!!
]/(%% '6#,#)')-.391% ;&&#% 0#)-$)-.% )'% "-% )-(&>
.#"3%,"#(%/2%B6-)*8J'%-).8(3)2&4%_&#+"-'%)-%
.&-&#"3%&"*8%0#)-$%"-%":&#".&%/2%NNVS%/2%(8&%
"+;&#%3)F6)0%,&#%9&"#1%;6(%5":"#)"-'%":&#".&%
'/+&%N^WSq
0'(,!%'2"&,-'!%%
"11)!3'//=!K!J')012=!!
W%,'E,m6;&% ?74@**@ABA*C* !AAD*RDGC*J,993;>3HS23;09;4003*
OVC*>4.-0*ZOFQOVI% I8)'% 2&'():&% *"-()-">'(93&% #&'>
("6#"-(%)'%#&."#0&0%"'%B6-)*8J'%;&'(%I&D>B&D%
,3"*&% "-0% *"-% .&(% :&#9% *#/70&01% &',&*)"339%
06#)-.%8",,9%8/6#%@O,+%(/%P,+A4%I8&%2//0J'%
("'(9%;6(%*"3);#"(&0%(/%_&#+"-)*%("'(&'4
L-&%%/2%(8&%2)-&#%7"9'%(/%'"+,3&%5":"#)"J'%;&'(%
;#&7'%)'%)-%(8&%3/*"3%;&&#%8"33'%"-0%."#0&-'4%
!&/,3&% */+&% 8&#&% ,#)+"#)39% (/% 0#)-$1% "-0%
"3(8/6.8%2//0%+"9%;&%'&#:&0%)(%)'%.&-&#"339%"-%
"2(&#(8/6.8(%<%2/#%2//0%/,()/-'%"(%;&&#%8"33'1%
'&&% (8&% ;/D&0% (&D(1% %,XN[%4% Q% 2&7% ,3"*&'% '()33%
"33/7%9/6%(/%;#)-.%"3/-.%"%,)*-)*%36-*8%"-0%
\6'(%;69%(8&%;&&#1%;6(%)-%+/'(%*"'&'%/6(')0&%
2//0%)'%2/#;)00&-4
B/'(%,3"*&'%3)'(&0%8&#&%"#&%&)(8&#%."#0&-'%
/#%."#0&-'>*6+>#&'("6#"-('g%"3+/'(%"33%/,&-%
2#/+%NW"+%(/%"(%3&"'(%NW,+4%d:&-%)-%(8&%(/6#>
)'(9%,3"*&'1%;&%*"#&263%-/(%(/%')(%"(%(8&%4%6#H
#%'9()0%"%(";3&%#&'&#:&0%2/#%#&.63"#'%@(8&#&%7)33%
;&%"%;#"''%,3"F6&A4
j/6% '/+&()+&'% 8":&% (/% ,"9% "% I/63,%
@0&,/')(A%2/#%(8&%.3"''&'%@6'6"339%eU4OWA4%5&&#%
*/'('%eO%(/%e[4OW%,&#%3)(#&4
P"L"('&,'!%%
=/7&%?74@**@ABA*C*!ABO*BEEFC*];4,3-09;4003*BC*5.0230*ZA*@3;*
OFF/C* "SH:035*649*3K3-.-/*e*6,-I%L-&%/2%B6-)*8J'%
2&7% /6(,/'('% /2% :&..)&% *63(6#&1% (8)'% ;#).8(%
'&32>'&#:)*&%,3"*&%'&#:&'%VW>,36'%:"#)&()&'%/2%
'/6,'1%'"3"0'%"-0%"-(),"'()%<%-/(%(/%+&-()/-%
(8&%.3/#)/6'%'+//(8)&'%"-0%0&''&#('4
S,0N90>% ?74@* *@ABA*C* !AGAG* BOBOC* a353;3;09;4003* GC*
>4.-0*ZEQOAC*"SH:035*6,-I%I8#/6.8%"%(7)'(%/2%2"(&%
(8&%p&#7)#$1%/-*&%"%,6#:&9/#%/2%7)30%."+&1%
-/7%8/6'&'%/-&%/2%B6-)*8J'%2&7%:&."-%#&'("6>
#"-('4%H)'8&'%3)$&%,"'("%*"#;/-"#"1%(/26%2&--&3%
/#%.2(-&6%*8)3)%"#&%'&#:&0%)-%&3&."-(%+)-)+"3)'(%
'6##/6-0'% )-% (8&% U-0>23//#% 0)-)-.% #//+'4%
H/7-'(")#'1%(8&%:"63(&0%*8"+;&#'%"#&%(8#/7-%
/,&-%&:&#9%7&&$&-0%2/#%*36;%-).8('4
'0($('1(%%
3%G.0M/#6/&%?74@**@ABA*C*!AAO*DVDC*(>*\H49XH*BI%I8)'%)'%
*&#(")-39%(8&%;&'(>$-/7-%"-0%+/'(%*&3&;#"(&0%
;&&#%8"33%)-%5":"#)"1%;6(%","#(%2#/+%"%2&7%3/*"3%
!"#$!%&!'#$()*"+*
9/$&3'%9/6J33%;&%)-%(8&%*/+,"-9%/2%(/6#)'('4%Q%
3):&%;"-0%)'%*/-0&+-&0%(/%,3"9%5":"#)"-%2/3$%
+6')*%+/'(%/2%(8&%0"94
?/1/&<9-,0A20%&&16&<&<M<<,% ?74@* *@ABA*C* !EEOB*
BAEVC* #3,24,03;* 69;4003* AVI% I8)'% ',#"73)-.% ,3"*&%
8"'% "% 3&''% #"6*/6'% "(+/',8&#&% "-0% ;&((&#%
2//04%Q3(/.&(8&#%)(J'%"%+6*8%+/#&%"6(8&-()*%
&D"+,3&% /2% "-% /30>'(93&% B6-)*8% ;&&#% 8"331%
*/+,3&(&%7)(8%'&*360&0%*/6#(9"#0'%"-0%86-(>
)-.%(#/,8)&'4
=06/-6/,0'3%G%?74@**@ABA*C*!AAG*DOGC*];4,3-09;4003*
RAI%I8)'%,3&"'"-(39%7"#,&0%;&&#%."#0&-%8"'%"%
8&0.&%+"Z&1%"%;)Z"##&%7"33%+6#"3%"-0%"%./30&-%
;633%(8"(J'%)336+)-"(&0%"(%-).8(4
"!L0,$-)"&%L'&("!%%
I8&#&%"#&%(8#&&%;&&#%."#0&-'%)-%(8&%,"#$%@B",%
%,UYO%A4
I8&% @#9-,&9&"#,0' I/0*% ?!GPG* PVGFC* '-/H.0S23;*
%4;93-* GI% )'% "-% )-'()(6()/-% $-/7-% (/% &:&#9%
BC-*8&-&#%2#/+%"-%&"#39%".&4%I8)'%,/,63"#%
7"(&#)-.%8/3&%0&#):&'%&D(#"%"(+/',8&#&%2#/+%
"%*3"'')*%M8)-&'&%,"./0"%"-0%&-(&#(")-+&-(%
;9% "% .//0>()+&% //+,"8% ;"-0% @)-% "-% 6,,&#%
23//#% /2% (8&% (/7&#1% 2&-*&0% )-% 3)$&% (8&% 536&'%
5#/(8&#'A4
I8&% /(8&#% (7/% ;&&#% ."#0&-'% "#&% ;&((&#%
'6)(&0%2/#%2"+)3)&'%"-0%'7&&(8&"#('h%390&"#6/%
?!GDB*BRAC*%<00H.-/09;4003*OEI%"-0%!,,#6/&% ?!GPO*
DOGF_*WH3.-23003H:23*GI* "#&% ;/(8% /-% (8&% '8/#&'% /2%
(8&%,"#$J'%.3)'(&-)-.%,/-0'4
!"#)'#$"!%%
?/1/&<9-,0'Z,$$,0%?!EBR*GBGC*(;-,H=09;4003*EAI%d:&#9%
9&"#%(8)'%&-/#+/6'%3&"29%;&&#%."#0&-1%";/6(%
OWW+%7&'(%/2%(8&%R"6,(;"8-8/21%;6ZZ&'%7)(8%
"*():)(9%2#/+%(8&%2)#'(%8)-(%/2%',#)-.()+&4%G(J'%
"%;&"6()263%',/(%7)(8%"%3")0>;"*$%"(+/',8&#&%
)0&"3%2/#%3&)'6#&39%0#)-$)-.4
O\N,-.0M/>,$$,0''% ?74@**@ABD*C!EAD*FAOC*#<>@23-Q
1,;/3;* 69;4003* AI% I8)'% &-/#+/6'% ;&&#% 8"33% )'% "%
3/*"3%2)D(6#&%2/#%)('%#&.63"#%5":"#)"-%+6')*%"-0%
8&&3>'3",,)-.%0"-*&'4%H6#)-.%(8&%`("#$;)&#Z&)(%
@(8&%',#)-.()+&%K'(#/-.%;&&#%'&"'/-JA1%(8&%2">
+/6'% '(/-&>3)2()-.% */-(&'('% "#&% 8&30% 8&#&4%
I8&#&J'%"%;&&#%."#0&-%(8"(%#"+;3&'%#/6-0%(8&%
&-()#&%*/+,3&D4%G-(&#&'()-.391%(8&%8/6'&%;#&71%
ST7&-;#b6%1% 8"'% "% 3"#.&#% 2/33/7)-.% ";#/"0%
(8"-%)-%_&#+"-94
390&"#160<,-%?74@**@ABD*C*!OVA*EBOC*&.;0S2/4;93-4HH33*
OI%S/*"3'%"-0%'"::9%:)')(/#'%23/*$%(/%(8&%R)#'*8>
."#(&-1%\6'(%'/6(8%/2%`*83/''%]9+,8&-;6#.4%
I8)'% F6")-(% */6-(#9% ;&&#% ."#0&-% 8"'% 0&&#%
7"-0&#)-.%\6'(%(8&%/(8&#%')0&%/2%(8&%2&-*&4%I/%
.&(%(8&#&%("$&%(8&%`>5"8-%(/%S")+4
! " # # $ # % & ' ( ) *7* +"+ *#* !$ 8,&-*-* +. -+ */* )6 ,; .1-2L3. -4 /5 ('*
)',1)'#$"!%%
3%G.0M/>,$$,0% ?74@**@ABR*C* !RRP*VGVDC*$--3;3*f.3-3;*
69;4003*OBI%]/(%(/%;&%*/-26'&0%7)(8%)('%;&((&#>
$-/7-%*/6')-%)-%(8&%*)(9%*&-(#&1%(8)'%',#"73>
)-.1% :&#9% "(+/',8&#)*% #&'("6#"-(>*6+>;&&#%
."#0&-%#&(")-'%"-%&"#39%UW(8%*&-(6#9%")#4%S/*"3'%
)-%J.6()%%@(#"0)()/-"3%*/'(6+&A%*/+&%8&#&%(/%
.6ZZ3&%;).%+6.'%/2%2/"+)-.%;&&#%"3/-.')0&%(8&%
#&.63"#%',&*)"3'%/2%#/"'(%,/#$%@eOA4
%
"')=!K!H?G=!!
'0($('1(%7%'&5#!1%%
?$<,0'!9*+$% ?74@**@ABE*C* !AVA*GFPGC*Ti;L3-09;4003*EVC*
>4.-0*ZE*9:*ZOGI% I8)'% 7"(&#)-.% 8/3&% 8"'% .//0%
\"ZZ1% "% #&"'/-";3&% +&-6% "-0% "-% "#(>8/6'&%
:);&4%I8/+"'%B"--%"-0%R&#+"--%R&''&%7&#&%
"+/-.% (8&% 7#)(&#'% "-0% "#()'('% (8"(% 6'&0% (/%
+&&(%8&#&%)-%(8&%&"#39%UW(8%*&-(6#94
L0,910%&"#,->,$$,0% ?74@* *@ABR*C* ! RPB* FABFC*
a.H.3-09;4003* AI% M/'9% "-0% 3";9#)-(8)-&1% (8)'%
*&33"#% ,6;% 8"'% #//+'% ;"'&0% 6,/-% 5&#(/3(%
5#&*8(J'% O'"8 O."'@.-9()"3-:".8 @I8&% I8#&&>
,&--9% L,&#"A1% #"-.)-.% 2#/+% "% ,#)'/-% *&33%
(/%"%#&0%'"()-9%'"3/-4%I8&#&J'%.#&"(%;&&#%"-0%
7)-&1%"-0%"-%&D(&-'):&%+&-6%@+/'(39%8&"#(9%
_&#+"-%'(622A4
W%4$,0N90<% ?74@**@ABA*C* !PBAA*OARBC*(H93-2:=09;4003*
RC* "=;:>*D@>*T,3Q649I%L-&%/2%B6-)*8J'%&"#(8)>
&'(%,6;'%8"'%"-%"**/#0)/->,3"9)-.%8/'(%"-0%
'("-0>6,% */+)*% 78/% ',#&"0% .//0% *8&&#% )-%
9/0&33)-.%'&'')/-'%"(%(8&%6,'(")#'%;"#4%59%(8&%
&-0%/2%(8&%&:&-)-.%9/6J33%2)-0%9/6#'&32%3/*$&0%
"#+>)->"#+%7)(8%*/+,3&(&%'(#"-.&#'4
L(8&#%#&*/++&-0"()/-'h
=664,0'@6GY*?74@**@ABA*C* !AFO*FDGPC*J4453;09;4003*
RVI*(*H.93;4;<*92.-LQ4-5Q5;.-L*@H4S3*M.92*4*2./2*S3H31;.9<*
l,:9.3-9*4-5*@:00.1H<*923*1309*6,-54<*1;,-S2*.-*9:M-N
E6"9G9"'I9*,&' ?74@**@ABA*C* !AFAG*BRVFC*J4453;09;4003*
API*T;3-5<*m:.-9*53SL35*:,9*.-*54;L*M::5*4-5*M.SL3;*S24.;0*
9:*499;4S9*923*134,9.=,H*@3:@H3N
$-)M'/,!L%% %
G2%9/6%7"-(%"%:"#)&(9%/2%8),%;"#'%7)(8)-%',)(>
()-.% 0)'("-*&% /2% &"*8% /(8&#1% (8&-% S&/,/30>
'(#"''&%)'%2/#%9/64
V%7)% ?74@**@ABE*C% !GRB*ABAC*a3:@:H509;4003*RPI%J)"%
,3"*&%(/%("3&-(%',/(%"-0%,&/,3&%7"(*81%(8)'%'3)*$%
;"#%"((#"*('%"%0&').-&#%*#/70%$&&-%(/%8"-.%/6(1%
3//$%.//0%"-0%'),%*/*$(")3'4%59%0"9%)(%/22&#'%
'6#,#)')-.39%.//0%2//0%"(%0&*&-(%,#)*&'4
(,N&' =60% ?74@**@ABE*C* !APO*VPVC*(>4H.3-09;4003*EEC*
>4.-0*ZEQOFI4%I8)'%(#&-09%*"2c%8"'%"%.#&"(%'&3&*()/-%
/2%+"."Z)-&'%"-0%-&7',",&#'%@)-*360)-.%d-.>
3)'8%/-&'A%2/#%'"3&4%G(J'%"-%)0&"3%',/(%2/#%;#6-*8%
/#%"%3"Z9%+/#-)-.%,/#)-.%/:&#%"%,",&#4
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
(') 7
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* ));*.*-+ +L*.*-!/,*- - . - / 0 , 1 2 3 4 5 *
('# 7
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* ')-* 9* +3+;*9* 4!.,-->-3. - /9 *0 , 1 2 3 4 5 *
(,N&'@6GY% ?74@**@ABE*C* !GPGP*FDFFC*a3:@:H509;4003*
VRI*]/(%\6'(%"-/(8&#%-&7'>;"#%*3/-&1%(8&%,36'8%
3&"(8&#% '&"()-.1% #/7'% /2% .3/7)-.% #&0% 3"+,'%
"-0%Q2#)*"->)-',)#&0%"#(%+"$&%(8)'%8),%\/)-(%
"%.#&"(%,3"*&%(/%8"-.%/6(4%G(%'&#:&'%3).8(%2//0%
"-0%"%+63()(60&%/2%*/*$(")3'4
B6-)*8% 8"'% "% 86.&% G#)'8% &D,"(% ,/,63"()/-g%
)2% 9/6J#&% /6(% 3//$)-.% 2/#% 2#)&-0391% d-.3)'8>
',&"$)-.%,&/,3&1%9/6J#&%)-%36*$4%B/'(%/2%(8&%
,6;'%8":&%3):&%+6')*%"(%3&"'(%/-*&%"%7&&$%"-0%
*36'(&#%)-%`*87";)-.4
2P-<#,0'5/0+#);&'B09&#'I6H,0-% ?74@**@ABE*C* !GBP*
BOOC* #.L:H4.09;4003* B4I% L-&% /2% (8&% +/'(% ,/,63"#%
G#)'8%,6;'%)-%B6-)*81%(8)'%*&33"#%;"#%)'%6'6"339%
,"*$&0%(/%(8&%.)33'%7)(8%"%.//0%+)D%/2%3/*"3'1%
&D,"('%"-0%(/6#)'('4
5%$$)'56$%-,;&'?74@**@ABR*C*!DPP*VEOFC*W3HH3;09;4003*
AOI%I8)'%"7"#0>7)--)-.%G#)'8%,6;%)'%"%;&((&#%
;&(% )2% 9/6J0% 3)$&% "% F6)&(% 0#)-$% /#% "% 0&*&-(%
*/-:&#'"()/-4%G(J'%2"+/6'%2/#%)('%"6(8&-()*%2)'8%
"-0%*8),'%"-0%8"'%/:&#%NWW%(9,&'%/2%78)'$&9%
/-%8"-04
8958%5#&9;895!!
B6-)*8J'%&-(&#(")-+&-(%%'*&-&%7)33%$&&,%9/6%
;6'94%Q,"#(%2#/+%0)'*/'1%,6;'%"-0%;&&#%8"33'1%
(#9% -/(% (/% +)''% (8&% *)(9J'% &D*&33&-(% *3"'')*"31%
\"ZZ%"-0%/,&#"%:&-6&'4
F*=@*2D=!!
2%'5/,-"#,-*?MMMN/:>,3-S23-NS:>C*ZGI*f249U0Q:-*
/,.53*9:*923*S.9<*.-SH,5.-/*3`2.1.9.:-0_*S:-S3;90*39SN
B-'5P-"#,-*?MMMN.-Q>,3-S23-N53C*=;33I*T23*1309*
0:,;S3*:=*.-=:;>49.:-C*4K4.H41H3*=;33*49*14;0_*;3094,;4-90*
4-5*9.SL39*:,9H390N
5P-"#,-'9*n*?=;33I*'`S3HH3-9*(Q9:Qg*@:SL39Q0.X35*
1::LH39*:=*4H>:09*3K3;<92.-/*923*S.9<*240*9:*:==3;N
5P-"#-,0'!<64<*616R9-*?ZANEFI*8:>@H393*/,.53*9:*923*
S.9<U0*14;0_*5.0S:0_*SH,10_*S:-S3;90*4-5*-./29H.=3*.-*/3-3;4HN
5/-9"#'C%/-4*?MMMN>,-.S2=:,-5N53C*ZANEFI*'-/H.02Q
H4-/,4/3*S.9<*>4/4X.-3*M.92*0:>3M249*,03=,H*H.09.-/0N
5*B<1@=!!
I)*$&('% (/% &-(&#(")-+&-(% :&-6&'% "-0% ',/#('%
&:&-('% "#&% ":")3";3&% "(% /22)*)"3% ()*$&(% /6(3&('%
>[6.%"3L-.L".*62/D4
Z60<,-H%0H,0>6/G' 0'-!1&!'(/% ?74@**@ABA*C* !EREF*DFDFIC*
,'-.$#&!'(/:?74@**@ABA*C*!ADR*DRFI%J;4-S230*4HH*:K3;*923*S.9<*
4-5*L.:0L0*.-*92303*"QJ42-*0949.:-0N
5P-"#,-'I9">,<*?74@**@ABA*C*MMMN>,3-S23-9.SL39N53C*
#3,30*!4924,0C* !ERPO*POPOI
-*21C'=!!
?/#%)-2/#+"()/-%";/6(%'*#&&-)-.'%*8&*$%"-9%
/2%(8&%B6-)*8%3)'()-.'%,6;3)*"()/-'4%Q0+)'>
')/-% 6'6"339% #"-.&'% 2#/+% e[4OW% (/% eP4OW1%
(8/6.8%/-&%0"91%6'6"339%B/-0"9%/#%I6&'0"91%
)'% K=)-/(".J% 7)(8% #&06*&0% ,#)*&'4% ]/->_&#>
+"-%2)3+'%)-%+")-'(#&"+%*)-&+"'%"#&%"3+/'(%
"37"9'%06;;&04%?)3+'%'8/7)-.%)-%(8&%/#).)-"3%
3"-.6".&% 7)(8% '6;()(3&'% "#&% 3";&33&0% KL+fJ%
@L#).)-"3% +)(% f-(&#()(&3-Ag% (8/'&% 7)(8/6(%
'6;()(3&'%"#&%KLiJ%/#%KL?J%@L#).)-"3:&#')/-%/#%
L#).)-"32"''6-.A4%?*,09>6'36/&%@%,UP^%A%'8/7'%
6-06;;&0% 2)3+'1% "'% 0/% (8&% 2/33/7)-.% +/:)&%
(8&"(#&'h
'!1%()"&"O$%.551S%(55%%
b*#E""2#8$2'"*%3##1$E-"%#-$)'##D)1+#$#4-,1+#$*'#/1"*%)-%#$2"#2"%"2;"'#5,2#?",?-"#,2'"2)*8#5,,'A#b5#6,/M2"#
,*-6# ?-$**)*8# $# %"2),/%# '2)*&)*8# %"%%),*3# ,2# )5# 6,/# +$;"# E2,/8+1# $-,*8# $# ?)4*)43# ',*M1# %)1# 1+"2"A
b5# 6,/# ',# '"4)'"# 1,# ,2'"2# 5,,'3# 6,/M--# 5)*'# ;"26# %)0)-$2# 0"*/%# $1# $--# E""2# 8$2'"*%A# P6?)4$-#
')%+"%# )*4-/'"# 2,$%1# 4+)4&"*# :$E,/1# hK# 5,2# $# +$-5 >3# %?$2"# 2)E%# :$E,/1# hHHAIR3# $*'# ?2,E$E-6# *,1#
D,21+#)1>3#+/8"#?2"1\"-%#:$E,/1#hW>#$*'#.$;$2)$*#%?"4)$-)1)"%#%/4+#$%#?8"1#02#5/&'#2#$*'#%4+*)1\"-#
:hK# 1,# hHJ>A
4&30# )%# $# +/8"3# 0)-'# 2$')%+# 1+$1M%# "$1"*# D)1+# E""2U# 6,/# 4$*# E/6# ?2"?$2"'# 2$')%+# 5,2# $E,/1#
h^AIRA# Z23# E/6# $# 2$')%+# $1# 1+"# 0$2&"1# $*'# $# 4&30>#,,#/# $1# $*6# '"?$210"*1# %1,2"3# %1)4&# )1# ',D*#
)*# 1+"# 4"*12"# $*'# 1D)%1# 1+"# +$*'-"# 2,/*'# $*'# 2,/*'3# 42"$1)*8# $# 2$')%+# %?)2$-A# b5# 6,/# ',# )1# 6,/2C
%"-53# %0,1+"2# 1+"# 4/1# "*'# ,5# 1+"# 2$')%+# D)1+# %$-1# /*1)-# )1# D""?%# 1,# 2"'/4"# 1+"# E)11"2*"%%# X# $*'#
)*42"$%"%# 6,/2# 1+)2%1_
D5&'B3&$ :)"CE$1%'$+># )%# .$;$2)$*# 5,2# L0)G"'# /?MA# P+)%# 42"$0# 4+""%"X-)&"# %?"4)$-)16# )%# 0$'"#
,5# E/11"23# 2)?"# =$0"0E"213# ,*),*# $*'# 4$2$D$6# :$E,/1# h^# 1,# hT>A# 7?2"$'# )1# ,*# %/#BE2# :$# ?2"1\"->#
,2# E2"$'A
@*,1+"2# %?"4)$-)16# )%# A#5#/9G,# :-);"2# 4+""%">3# D+)4+# )%# *,1+)*8# 1,# ',# D)1+# -);"2# ,2# 4+""%"# E/1#
)%# )*%1"$'# $# 16?"# ,5# 0"$1-,$5# 1+$1# 8"1%# )1%# *$0"# 52,0# )1%# %+$?"A# b1M%# /%/$--6# "$1"*# D)1+# %D""1#
0/%1$2'# $*'# %,51# ?2"1\"-%A
!"#$!%&!'#$()*"+*
?<$6-<9&*?74@**@ABA*C*!EEE*OEAC*6S2M4-924H3;09;4003*AI
@9-,*6*?74@**@ABD*C* !EEE*AEEC*#<>@23-1,;/3;*69;4003*
GOI*T23*@.SL*:=*923*1,-S2d*S:>=<*4-5*>:53;-_*M.92*/;349*
14HS:-<*03490_*.S3*S;34>*4-5*04H9<*@:@S:;-*?-:9*4*/.K3-IN
@9<)'8'?<,$9,0*?74@**@ABA*C*!EBO*BOPC*
6:--3-09;4003*OAI
C9$**/&,/**?74@**@ABA*C* !AGGA*ROEFC*
69Qc4L:10Q\H49X*OI*$-*923*69459>,03,>N
5/&,/*AO9"#<&+9,$,*?74@**@ABR*C*!RPA*RFGC*
a.H.3-09;4003*AI
-/?G=!!
B6-)*8%%8"'%"%(8#):)-.%*36;%'*&-&%7)(8%'/+&>
(8)-.%(/%'6)(%+/'(%("'(&'4%5/6-*&#'%"#&%-/(/>
#)/6'39%#60&%"-0%K0)'*&#-)-.J1%'/%0#&''%(/%$)33%
@/#%3//$1%"'%3/*"3'%'"91%9()'*'H#'(*'A%"-0%$&&,%
9/6#%*//34%I8&%*/:&#%,#)*&'%2/#%0)'*/'%:"#9%;6(%
":&#".&%;&(7&&-%eV%"-0%eNW4
Z/$<G6.09>' ?74@* @* ABR*C* MMMNL,H9=41;.LN53C* %;4=.-/3;Q
09;4003_*&4.524,03-I*"-0*K+<9*%$N,0>,'?74@**@ABR*C*MMM
N:@9.>:HM3;L3N53C*%;4=.-/3;09;4003_*&4.524,03-I*"#&%;"*$>
(/>;"*$% :)33".&'% /2% ,6;'1% ;"#'% "-0% *36;'% <%
-&"#39% VW% )-% (/("34% I8&9J#&% "% ,"#(9% "-)+"3J'%
+&**"1% 78&#&% 9/6% *"-% #/"+% 2#/+% "-% JPW'%
0)'*/% (/% 8),>8/,1% (#"-*&% "-0% 8&":9% +&("3%
:&-6&'4%I8&%3"(&'(%K)-J%',/(%)'%L0,9'IP0*,%?!REFA*
PPOVC*"B@>QR4>*T,3_*OF@>QD4>*f35_*];.*e*649I1%"%*8)*%
3):)-.>#//+% *36;% 0)'.6)'&0% "'% "% R/3397//0%
*"'(3&%"-0%3)(%;9%"%2/#&'(%/2%.3"''>2);#&%(6;&'4%
G2% 9/6J#&% "-% "2)*)/-"0/% /2% a6'')"-% ,/,% (#9%
Z6$9->6% ?!RFBF* VADFC* "OF@>QE4>* ];._* OF@>QB4>*
649I1%"%(#&-09%,3"*&%0&*$&0%/6(%7)(8%3/('%/2%#&0%
:&3:&(1%0"-*)-.%.)#3'%"-0%"%.)"-(%;6'(%/2%S&-)-4%
L(8&#%/,()/-'%)-*360&%59$"#'8'=60%?!REFA*PPOPC*
"OF@>QD4>* 6,-QT2,_* OF@>QB4>* ];.Q649I1% "% +/#&%
+")-'(#&"+% *8/)*&% *"(&#)-.% (/% 0)'*/% 0):"'g%
"-0%(8&%,"00&0%*#)+'/-%O9H9-1b% ?!RBFF*OADFC*
"OF@>QR4>* T,3QT2,_* OF@>QD4>* ];.Q649I1% ,3"9)-.% "%
.//0%+)D%/2%8),%8/,1%S"()-%"-0%8/6'&4%I/%.&(%
(8&#&%("$&%fO%(/%(8&%L'(;"8-8/24
5/GG6<N,0>% ?74@**@ABR*C* !REPV*EFVEC*MMMN>,==49
M3;LN53C*g3HH09;4003*RI%I8)'%)'%"-/(8&#%;).%*/+,3&D%
(8"(%8/30'%3"#.&%*/-*&#('%"-01%)-%'6++&#1%"-%
/,&->")#%0)'*/%/-%?#)0"9%7)(8%0#6+%J-J%;"''1%
"*)0%\"ZZ%"-0%8),>8/,%@)(J'%"37"9'%*#/70&01%'/%
&D,&*(%F6&6&'A4%G('%-&7%*36;1%?*+,0,%?"OF@>Q
E4>* ];.* :;* 649I% )'% "% ;"'()/-% /2% #&(#/>23":/6#&0%
*//34
E^% ?74@**@ABE*C*!ABR*AEAC*\;.-X;3/3-93-09;4003*OI%!N%
)'%"%;)(%/2%"%B6-)*8%)-'()(6()/-%"-0%)'%'()33%(8&%
'&&>"-0>;&>'&&-%,3"*&%2/#%(8&%*)(9J'%7"--";&'1%
7)(8%&D(#&+&39%*8//'9%"-0%&22&*():&%;/6-*&#'1%
'-//(9%'("22%"-0%(8&%/**"')/-"3%*&3&;#)(94
V,19&<06</0%?74@**@ABA*C*!AGPP*VVEPC*JH,>3-09;4003*RI%
]/%+)'("$&1%(8&%06'(9%8"33'%"-0%J[W'%,"-&33)-.%
! " # # $ # %7& "' (#)$ 8* *&+ *+**+* +!*,* '---9.3-;/964,. -1>2 3 4-59 ('$
/2% (8)'% /30% *)(9% ;6)30)-.% 8":&% (8&% *8"#+% /2%
"-%/22>3/*"()/-4%I8&%86+/6#%)'-J(%3/'(%/-%(8&%
@+/'(39% UW'A% *#/701% 78/% */+&% 2/#% "% 0)&(% /2%
Q2#)*"-%;&"('1%'8/*$%#/*$%"-0%)-0)&%,/,4
%
F*(1!;?=*B!!
-0'$$,-'0%%
E#9$#60*%-9,'9*'26&<,91%%?74@**@ABR*C*!RPF*BPFC*MMM
N/4093./N53C*!:03-23.>3;*69;4003*EI% Q'% 8/+&% (/% (8&%
*)(9J'%!8)38"#+/-)*%L#*8&'(#"1%B6-)*8J'%,#&>
+)&#%8).8>;#/7%*63(6#"3%:&-6&%8"'%"%,"*$&0%
'*8&063&4%I8&%`9+,8/-)&/#*8&'(&#%0&'%5"9&#>
)'*8&-%a6-026-$'%@5":"#)"-%a"0)/%`9+,8/-9%
L#*8&'(#"A%)'%"3'/%;"'&0%8&#&1%"-0%,&#2/#+'%
/-%`6-0"9'%(8#/6.8/6(%(8&%9&"#4
(6<9%-6$<#,6<,0%?74@**@ABA*C*!1:`*:==.S3*AOPE*OBAFC*
MMMN094490923493;N14<3;-N53C* 74`Qc:03@2Q\H49X* AI% I8&%
5"9&#)'*8&%`(""('/,&#%@5":"#)"-%`("(&%L,&#"A%
,&#2/#+'% 8&#&4% G('% ,#&'().)/6'% /,&#"% 2&'():"3%
("$&'% ,3"*&% )-% m6394% j/6% *"-% ;69% ()*$&('% "(%
#&.63"#%/6(3&('%/#%"(%(8&%;/D%/22)*&4
!<66<&<#,6<,0'6*'2M0<-,0+$6<R%?74@**@ABA*C*!AOPE*
OBDFC*MMMN094490923493;Q4>Q/439-3;@H49XN53C*%k;9-3;@H49X*GI%
I8)'%:&-6&%8"'%/**"')/-"3%*3"'')*"3%*/-*&#('1%
;6(%/,&#"1%/,&#&(("1%\"ZZ1%;"33&(%"-0%+6')*"3'%
"3'/%2&"(6#&4
4'88%%
B6-)*8%%8"'%"%:&#9%8/(%\"ZZ%'*&-&4
W6RR"$/.'Q-<,0G6#0<'9*'U9-&<,9-'%' ?74@**@ABR*C*!RRP*
AVBRC*'.-093.-09;4003*RAI%I8)'%)'%,&#8",'%(8&%;&'(>
$-/7-%,3"*&%)-%(/7-1%7)(8%3):&%+6')*%2#/+%
Y,+%"-0%#&.63"#%)-(&#-"()/-"3%"*('4%`6-0"9%
-).8('%2&"(6#&%"-%/,&-%\"+%'&'')/-4
W6RR.60'X%1$,0%?74@**@ABA*C*!ABR*DDAC*!,>=:;509;4003*
OVC* "T,3Q6,-I* M/-*&):&0%"'%"%K*63(6#"3%3):)-.%
#//+J%;9%&D>\/6#-"3)'(%i/.3&#1%(8)'%)-()+"(&%
3)((3&% *36;% 8"'% .#/7-% )-(/% /-&% /2% (8&% *)(9J'%
(/,%\"ZZ%:&-6&'4%I8&%+6')*)"-'%"#&%'/+&%/2%
B6-)*8J'%;"00&'(%*"('4
E061,0'C0P#$9-1% ?74@**@ABE*g% !ADF*GFAOC*a3:@:H5Q
09;4003* AVC* " f35Q6,-I% I8&% ,#/.#"++&% "(%
(8)'% )-0)&% *36;% 7)(8% (8&% /#"-.&% J^W'% 0c*/#%
)'% "37"9'% (6#;/>*8"#.&04% E&0-&'0"9'% "#&%
"% *3)+"D% /2% 26-$91% 6-2&((&#&0% \"ZZ% 2/#% (8&%
0"-*&>+"04%M/-*&#('%;&.)-%"(%Y,+%"-0%(8&-1%
"#/6-0%+)0-).8(1%Hm'%("$&%/:&#%7)(8%'/63263%
.#//:&'4
Q3'/%#&*/++&-0&0h
(91#<'@$/.'=60*?74@**@ABA*C*!AOA*FBBRC*\;:>3-453Q
@H49X*AQDI*$-9.>493*SH,1*.-*923*&:93H*J4<3;.0S23;*&:=*M23;3*
<:,*S4-*S49S2*9:@*94H3-9*4H>:09*-./29H<N
@6GY'6*'=,,<#%H,-+$6<R''* ?74@**@ABA*C* !ERRF*RGRPC*
%:392309;4003*EOI*(9>:0@23;.S*S4=n*M.92*H.K3*>,0.S*>:09*
M33L54<0*4-5*4*@.4-:*1;,-S2*3K3;<*6,-54<N
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
&)*=.!H?G=!!
!"#$!%&!'#$()*"+
('" 7
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* ')-* 9* +3+;*9* 4!.,-->-3. - /9 *0 , 1 2 3 4 5 *
!"#$!%&!'#$()*"+
L'K%7%0"$/,'!%2#!,-)%%
N/*)4+# #+$%# $# %12,*8# #8$6# $*'# -"%E)$*# 4,00/*)16# $*'# 1+"' E"%1# -)%1)*8%# 4$*# E"# 5,/*'# )*# 1+"#
S"20$*C-$*8/$8"' &Q:C%$9;D9=# ?\.-L*\4/30_*ZGNEFI#,2#5@F%2@=;AB' ?=;33I3#$#0,*1+-6#8/)'"#1,#8$6#$*'#
-"%E)$*#-)5"#)*#1+"#4)16A#l,/#4$*#?)4&#/?#E,1+#$1#1+"#M9;::TGC@9F%LCI%$BQJ# ?74@**@ABD*C* !EAA*GEAC#
T23;30.3-09;4003*OGFIN# @*,1+"2# 8,,'# E"1# 5,2# )*5,20$1),*# )%# 1+"# D"E%)1"# DDDA0/*)4+C42/)%)*8A'"A
b*5,20$1),*# $*'# %/??,21# 5,2# 8$6# 0"*# $*'# -"%E)$*%# )%# $;$)-$E-"# 1+2,/8+# 1+"# 5,--,D)*8# ?-$4"%F#
/CF:%7%-CWX:%%
[)8+1-)5"# )%# 4"*12"'# )*# 1+"# %,C4$--"'# L."20/'$# P2)$*8-"M# 5,20"'# E6# 7"*'-)*8"2# P,23# S921*"2?-$1\#
$*'# Y2$/*+,5"2%12$%%"A# B$*%C7$4+%C712$%%"# )%# 1+"# -$1"%1# +,1%?,1A
2QF;>># ?74@* *@ABA*C# !AFO* DVVDC* WH3-X309;4003* RGI# !"#$ ?2"0)"2"# +$*8C,/1# 5,2# ?2"116# 5$4"%3# N,2)\\#
2"%"0E-"%# $*# @21# `"4,# <$2)%# E$2# D)1+# 2"'# -"$1+"2# $204+$)2%# $*'# ?-"*16# ,5# 0)22,2%A# P+"# %"2;)4"# )%#
)0?"44$E-"3# 1+"# 5,,'M%# 8,,'# $*'# 1+"# D)*"# $*'# D+)%&6# -)%1# D)--# &""?# ";"26,*"# +$??6A# b1M%# i/)"1#
"$2-6# )*# 1+"# ";"*)*8# E/1# -);"*%# /?# $%# 1+"# *)8+1# D"$2%# ,*A
19@D:AB9%";AB9# ?74@**@ABA*C* !AGO*ODDFC*!3.S23-14S209;4003*OGI#@#N/*)4+#)*%1)1/1),*3#1+)%#D$%#,*4"#
5)-0#0$&"2#($)*"2#!"2*"2#Y$%%E)*'"2M%#5$;,/2)1"#+$*8C,/1A#b1M%#%1)--#$#?,?/-$2#%?,1#$*'#?$4&%#)*#$#
0)G"'# 42,D'# 5,2# )1%# 4,05,21# 5,,'3# 5$%1# %"2;)4"# $*'# 4-$%%6# +,1"-# 2,,0%# :%""# #E"-,D#>A
*9D9F% 7% *C@G# ?74@* @* ABA*C* !ERER* FVPFC* 6:--3-09;4003* OBI# P/4&"'# $D$6# )*# $# 2"$2# 4,/216$2'3# 1+)%#
82,,;6#4$5mC-,/*8"#D)1+#1+"#4,0)4CE,,&#4,-,/2%#)%#$#D"-4,0"#4+$*8"#52,0#1+"#E$2,i/"#$*8"-%#
,5# )1%# ?2"'"4"%%,2A# b1%# -)E"2$-# 4-)"*1"-"# 4,0"%# $%# 0/4+# 5,2# 1+"# 52"%+# %/%+)# $%# 1+"# -$1"%1# ?2,%?"41%#
,*# 1+"# 4,/216$2'# ?$1),A
@-%,# 2"4,00"*'"'# $2"# -CTCF9D% 2F:% )9=<9F:Q=# ?74@**@ABA*C* !ADG*RDBC# 7iHH3;09;4003*AI3# $# 12$*%C
;"%1)1"# $*'# 4$E$2"1# 4-/E# D+"2"# Y2"'')"# N"24/26# 0$'"# +)%# -$%1# ;)'",3# $*'# !;G' ?74@* *@ABA*C* !ADE*
EREC*&4-0Q64S2Q69;4003*AI3# D+,%"# ,41$8,*$-# E$2# $112$41%# $# 6,/*8# 5/*C-,;)*8# 42,D'# $*'# $# +$*'5/-# ,5#
5$'"'# S"20$*# %1$2%A
'AAQ??Q<CD;Q=%%
7""# DDDA0/*)4+C42/)%)*8A'"# 5,2# $'')1),*$-# -)%1)*8%A
19@D:AB9% ";AB9# ?74@* *@ABA*C# !AGO* ODDFC* MMMN53,90S23Q3.S23NS:>C* !3.S23-14S209;4003* OGC* 0* ZVFQPE_* 5*
ZBEQOFFC* $I# P+)%# HIRC6"$2C,-'# N/*)4+# )*%1)1/1),*# D$%# ,*4"# %$;"'# 52,0# 1+"# D2"4&"2M%# E$--# E6#
S"20$*# 5)-0# ')2"41,2# ($)*"2# Y$%%E)*'"2A# b1%# 0,'"2*# 2,,0%# $2"# 5/--6# "i/)??"'# $*'# 1+"2"M%# $# E)8#
%$/*$# $*'# 2,,5# 1"22$4"A
*9=:;Q=%"@G9=:J;9H9G# ?74@**@ABA*C*!ADD*DVPC*MMMN@3-0.:-3,[email protected]/3HN53C*7iHH3;09;4003*RG4C*0*ZRBQDB_*5*
ZVBQBBC* %#I* ("4"*1-6# ',*"# ,;"2# D)1+# $# '"%)8*"2M%# 1,/4+3# 1+)%# %0$--3# 4,%6# 8/"%1+,/%"# -)"%# )*# $
i/)"1# 4,/216$2'# ,5# N/*)4+M%# 8$6# ')%12)41A# P+"2"# $2"# ,*-6# ")8+1# 2,,0%3# $--# D)1+# %+,D"2%# E/1# 1+"6#
%+$2"# $# 1,)-"1A
&5-+%%
S"#.&%#/*$%*/-*&#('%"#&%'(".&0%"(%(8&%L39+,)">
,"#$1%/#%"(%:&-6&'%3)'(&0%6-0&#%M36;'%@%,XN^%A4%
I8&%=0/--,-#%G'4,0'V,&94,-R%?74@**@ABA*C*!BGD*FBGC*
!30.53-X09;4003*OI* 8/'('% /,&->")#% ,&#2/#+"-*&'%
#"-.)-.%2#/+%#/*$1%\"ZZ%"-0%'7)-.%(/%*3"'')*"3%
"-0%/,&#"%)-%'(6--)-.%'6##/6-0)-.'4
5.1'@)1!!
B6-)*8% 8
% "'% "% 3):&39% (8&"(#&% '*&-&4% I8&% (7/%
;)..&'(%*/+,"-)&'%"#&%(8&%5"9&#)'*8&'%`(""(>
'*8"6',)&3%"-0%(8&%BC-*8&-&#%="++&#',)&3&4%
I8&%=6),09&"#,&'!<66<&"#6/&+9,$%?!9.SL390*AOPE*OBRFI%
,&#2/#+'%"(%(8&%V,&94,-R<#,6<,0% ?74@**@ABA*C*74`Q
c:03@2Q\H49X*OI%"-0%"(%(8&%I#,6<,0'9*'560&<6$$% ?74@*
*@ABA*C*74;094HH@H49XI%;&8)-0%(8&%]"()/-"3(8&"(&#4
5P-"#,-,0' Z6**,0&+9,$,% ?74@* *@ABA*C* !AGGG*
VFFFC* 74`.>.H.4-09;4003* ADQAPI% I8)'% (8&"(#&% '(".&'%
3"#.&>'*"3&%,#/06*()/-'%/2%'&#)/6'%0#"+"%;9%
_&#+"-%7#)(&#'%/#%2/#&).-%,3"97#).8('%78/'&%
7/#$'%"#&%(#"-'3"(&0%)-(/%_&#+"-4
L,/<&"#,&'I#,6<,0%?74@**@ABA*C*!EEAG*RRRRC*6S2M4-Q
924H3;09;4003* OGI% B6-)*8J'% "-'7&#% (/% S/-0/-J'%
E&'(% d-0% 8"'% (/6#)-.% #/"0% '8/7'% @6'6"339%
,/,63"#%+6')*"3'%3)$&%!."69"A%,&#2/#+%8&#&4
Z/$</0R,-<0/*' 26&<,91% ?74@* @* ABR*C* !RPF* BPFC*
!:03-23.>3;* 69;4003* EI% I8)'% )'% "% +"\/#% *63(6#"3%
*&-(#&%7)(8%(8&"(#&1%*3"'')*"3%+6')*%"-0%/(8&#%
',&*)"3% &:&-('% 8&30% )-% )('% '&:&#"3% 8"33'1% 7)(8%
(8&)#%&D*&33&-(%"*/6'()*'4
L(8&#% :&-6&'% )-*360&% (8&' E09-R0,1,-A
<,-<#,6<,0%?74@**@ABR*C*!AOPE*ABEBC*\;.-X;3/3-93-@H49X*
OAI% "-0% (8&% Z$,9-,'Z%*\49,'6*'567'BB% ?74@**@ABR*C*
!AAO*PEBC*74`.>.H.4-09;4003*RVI1%78)*8%'8/7'%3).8(>
7&).8(%*/+&094
436HH&9J!!
?"'8)/-)'("'%%7)(8%23&D);3&%*#&0)(%'8/630%8&"0%
2/#%B"D)+)3)"-'(#"''&1%I8&"()-&#'(#"''&1%a&')>
0&-Z'(#"''&% "-0% 5#)&--&#% `(#"''&4% ?/#% 8).8%
'(#&&(%'8/,'%"-0%0&,"#(+&-(%'(/#&'%(#9%(8&%,&>
0&'(#)"-%"#&"%"#/6-0%B"#)&-,3"(Z1%]&68"6'&#%
`(#"''&%"-0%="62)-.&#'(#"''&4%?/#%'(#&&(7&"#1%
8&"0% 2/#% (8&% )-0)&% ;/6()F6&'% "#/6-0% _b#(>
-&#,3"(Z1%_3/*$&-,3"(Z1%`*87";)-.%"-0%R")0>
8"6'&-4% 5&&#% '(&)-'% "-0% 1699% @NS% ("-$"#0A%
.3"''&'% "#&% ":")3";3&% "(% "33% (8&% 0&,"#(+&-(%
'(/#&'%"-0%(8&%;&&#%8"33'%(8&+'&3:&'4
O/4N91'=,">%?74@**@ABA*C*!ARAG*OEVEC*74;.3-@H49X*OOI%
B6-)*8J'% +/'(% :&-&#";3&% 0&,"#(+&-(% '(/#&%
8"'%'/+&%*8)*%;6(%#&"'/-";39%,#)*&0%*3/(8&'1%
"% 3"#.&% MH% '8/,1% "% (#&-09% */22&&% ;"#% "-0%
#&'("6#"-(4
@#09&<>9-4$*60><' ?82;.09>40* >4;L39C* 74@* @* ABR*C
74;.42.H=@H49XI%R&30%)-%H&*&+;&#1%(8)'%)'%"%7&33>
'(/*$&0%2632)33&#%/2%(#"0)()/-"3%0#&"+'4%M#r*8&%
'*&-&'1%K'+/$)-.%2).6#&'J%*"#:&0%)-%(8&%d#Z.&>
;)#.&%"-0%',)*9>'7&&(%S&;$6*8&-%"#&%'/+&%/2%
(8&%2":/6#)(&'4
C%<%AX94,%' !6/<,0% ?74@* @* ABA*C* ! EEO* EFRFC*
6:--3-09;4003* ADI% Q% .//0% '(/*$% /2% "33% (8&% (/,%
-"+&'% 2)33'% (8&% '8&3:&'% "(% (8)'% ,8/(/% &+,/>
#)6+4%_//0%0&"3'%*"-%;&%8"0%/-%S&)*"%*"+&#"'%
"-0%%;)-/*63"#'4
O%4,-AC0,)%?74@**@ABA*C*!AOF*GBFC*74==3.09;4003*EQVI%
S/0&->?#&9%'(/*$'%"%7)0&%#"-.&%/2%(#"0)()/-"3%
5":"#)"-% 7&"#4% dD,&*(% (/% ,"9% "(% 3&"'(% eUWW%
2/#% "% .//0% 3&"(8&#% \"*$&(1% 3&0&#8/'&-% /#% "%
7/+&-J'%0)#-034
56-/G6"</*% ?74@* @* ABA*C* !ARAR* GDDBC* W4;5.-4HQ
]4,H2413;Q69;4003* EI% G-% (8&% &D*36'):&% ?C-2% RT2&%
+"331%B"-62"*(6+%',&*)"3)'&'%)-%8)('%/2%".&3&''%
_&#+"-%0&').-4%S//$%/6(%2/#%5"68"6'%3"+,'1%
!/#'*8&% ,&,,&#% +)33'% "-0% V^NN% =
% T3-)'*8%
E"''&#4
E%0R,$$6-'56-/G6></0'()*+#,-./01% ?74@**@ABD*C*
!OVBO*BVOFC*6S2H:00*#<>@23-1,;/C* "OF4>QE@>*7:-Q
];.I* G(% 8"'% +"0&% 2)-&% ,/#*&3")-% 2/#% 5":"#)"-%
! " # # $ # % & ' ( )7* * "+ +#* *$!8,&-* *-+ .+-* */662,:1@2@3. -4 /5 ('%
#/9"3'%"-0%F6)(&%"%2&7%*/++/-&#'%')-*&%;&)-.%
2/6-0&0%)-%N^V^4%I8&9%"3'/%8":&%"-%/6(3&(%)-%
(8&%?C-2%RT2&%'8/,,)-.%,"''".&%?B",%%,UYU%I4
!"#/#'!,9.,$%?74@**@ABA*C*!ADFO*VAGVC*!3.S23-14S2Q
09;4003*PI* j&'1% 5)#$&-'(/*$'% #&"339% 6."% *8&",&#%
8&#&4% Q% +"\/#% '(/*$&#% /2% (8&% ;#"-01% (8)'%
,3"*&% "3'/% /22&#'% (8&% */-:&-)&-*&% /2% 8/+&%
%'8),+&-(4
J855&9J!538%8!K!#R#7!!
#*)!!
B6-)*8J'''9-<,0-6<9%-6$'690+%0<%?7"8C*!FPBQBVE*FFC*
MMMN>,-.S2Q4.;@:;9N53I% )'% '&*/-0% )-% )+,/#("-*&%
/-39% (/% ?#"-$26#(% 2/#% )-(&#-"()/-"3% "-0% 0/>
+&'()*%23).8('4%I8&#&J'%0)#&*(%'&#:)*&%(/s2#/+%
+"-9% $&9% 0&'()-"()/-'% )-*360)-.% S/-0/-1%
!"#)'1%a/+&1%]&7%j/#$1%`90-&9%"-0%"33%+"\/#%
_&#+"-%*)()&'4
Q)#3)-&'%239)-.%(/%B6-)*8%"#&%Q)#%?#"-*&1%
5#)()'8% Q)#7"9'1% H&3("% Q)#3)-&'1% &"'9m&(1%
_&#+"-7)-.'1% S62(8"-'"% "-0% `*"-0)-":)"-%
Q)#3)-&'4%?/#%*/-("*(%0&(")3'1%'&&%%,^OV%4
"?=!!
B6-)*8% )'% "% '(/,% 2/#% =/&6.%/<% ?MMMN1,041:,9
NS:>I%/-%*)#*63"#%#/6(&'%(8"(%("$&%)-%Q+'(&#>
0"+1%5&#3)-1%!"#)'1%!#".6&1%a/+&%"-0%i)&--"1%
"+/-.%/(8&#%*)()&'%@"3'/%'&&%%,^OP%A4%
U/0%+6./&' @'&&% ,
% ^[X%A% 3)-$'% B6-)*8% (/% (8&%
a/+"-()*%a/"04%?/#%0&(")3'%/2%2"#&'%"-0%()+&>
(";3&'%)-F6)#&%"(%d6#Q)0&%@'&&%%,UPP%A%/#%LI2%?74@*
@* ABA*C*!PPBP*BEOGC*MMMN53,90S23Q9:,;.-/N53C*&.;93-09;4003*
ORI*-&"#%(8&%R"6,(;"8-8/2g%)(J'%(8&%:&-0/#%2/#%
H&6('*8&%I/6#)-.%"-0%d6#/3)-&'%;6'&'4
=Uo'=,0$9-O9-9,-=/&% ?!FOPFOQERD*RGDC*MMMN13;H.H.-.3-1,0N53I%#6-'%0")39%;6'&'%;&(7&&-%5&#3)-%"-0%
B6-)*8%@/-&>7"9s#&(6#-%eVVsPN1%Yt%8/6#'A1%
:)"% G-./3'("0(1% ]6#&+;&#.1% 5"9#&6(8% "-0%
S&),Z).4%G(%,)*$'%6,%2#/+%(8&%-/#(8%')0&%/2%(8&%
R"6,(;"8-8/24% I8&#&% "#&% ;).% #&06*()/-'% /-%
/-&>7"9% 2"#&'% 2/#% ,"''&-.&#'% ".&0% 6-0&#% U[%
/#%/:&#%[W4
?8K'I%/09&<9>'?74@**@ABA*C*!EBO*EFRC*(;-,H=09;4003*PI*
)'%"%:&-0/#%2/#%_#"93)-&'%(/6#)-.%;6'&'%"-0%
_633):&#J'%*#/''>*/6-(#9%*/"*8&'4
-')!K!;,@,)BEB/1!!
B6-)*8%8"'%"6(/;"8-'%#"0)"()-.%/-%"33%')0&'4%
I"$&% (8&% QY% (/% ]6#&+;&#.1% (8&% QYUsQX% (/%
!"''"61%(8&%QP%(/%`"3Z;6#.1%(8&%QYO%(/%_"#+)'*8>
!"#(&-$)#*8&-% "-0% (8&% QP% (/% f3+% /#%
%`(6((."#(4
?/#% #/"0'% )-2/#+"()/-1% (#9% ?L?@* ?%3;>4-*
(,9:* (00:S.49.:-C* 74@* *@ABA*C* !ERBO* VAGRC* MMMN454SN53C*
63-5H.-/3;QT:;Q\H49X*BIN
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
$ABU@G9:%+Q??@=;ECD;Q=:%@=<%+@GD@F>9=DF@?*?o923*6,1UC*74@**@ABA*C* !ADF*GFEDC* !S:,-03HH.-/*
OBR*RDC*7iHH3;09;4003*RGC* "VQOO@>_*S:,-03HH.-/*VQOF@>*7:-Q];.I
09(FCV09:T9=D9G9WQ=*?74@**@ABA*C* !VAE*RAVAC*(-/3;9:;09;4003*GC* "ANGFQE@>*7:-*e*f35_*OFNGF4>QO@>*T,3I
!"#$!%&!'#$()*"+*
(!& 7
! ""###$ 8$ #&%* *&+ +'* (* %)3* 9* +9+. *-* /! *,(-;-:.,--/50*, 1 2 3 4 5 *
Q33%+"\/#%*"#>8)#&%*/+,"-)&'%8":&%/22)*&'%
"(%(8&%")#,/#(%"-0s/#%(8&%U-0%3&:&3%/2%B6-)*8J'%
R"6,(;"8-8/21% )-*360)-.% 3,0<R% ?!FOPFEQGGG*
?/#% '8"#&0% #)0&'1% */-')0&#% 6')-.% /-&% /2%
_&#+"-9J'%1'%/6).7"3%.6&"38@#)0&>'8"#&%".&->
*)&'A1% 78/'&% 2"#&'% "#&% */-')0&#";39% *8&",&#%
(8"-%;9%#")3%/#%*/"*84%I8&%?L5A59<G6#0R,-<06$,'
?74@**@ABA*C*!OBR*RFC*MMMN>.9=42;X3-9;4H3-N53C*ak>>3;Q
09;4003*DC*"P4>QP@>*7:-Q649I%)'%*/-:&-)&-(39%-&"#%
(8&% R"6,(;"8-8/24% @9<)(,<R' 59<G6#0R,-<06$,'
?74@* @* ABE*C* !OBR* RRC* MMMNS.9<-39XQ>.9=42;X3-9;4H3N53C*
(54H13;909;4003*DI%)-%`*87";)-.%8"'%"%.//0%/-3)-&%
;//$)-.%26-*()/-4
5)'*2!!
I#")-%'&#:)*&'%(/%"-0%2#/+%B6-)*8%"#&%&D*&3>
3&-(4% I8&#&% "#&% '7)2(% */--&*()/-'% &:&#9% /-&%
(/% (7/% 8/6#'% (/% "33% +"\/#% _&#+"-% *)()&'% "'%
7&33%"'%2#&F6&-(%'&#:)*&'%@/2(&-%-/-0)#&*(A%(/%
d6#/,&"-%0&'()-"()/-'%'6*8%"'%i)&--"%@2):&%
8/6#'1%e[PA1%!#".6&%@')D%(/%&).8(%8/6#'1%e^YA%
"-0%pC#)*8%@2/6#%8/6#'1%eOYA4%!#)*&'%:"#9%"*>
*/#0)-.%(/%0&+"-0%"-0%(8&%*3"''%/2%(#")-4
I8&#&% "#&% 0)#&*(% 3)-$'% (/% 5&#3)-% @eY[1% ')D%
8/6#'A%"-0%R"+;6#.%@eNNO1%')D%8/6#'A4%I#")-'%
(/%?#"-$26#(%/2(&-%#&F6)#&%"%*8"-.&%)-%B"->
-8&)+%/#%]6#&+;&#.%@e[N1%Xu%8/6#'A4
!#".6&%&D(&-')/-%,"''&'%@"00>/-%()*$&('%(/%
d6#")3%"-0%_&#+"-%#")3%,"''&'A%"#&%'/30%"(%(8&%
#")3>,"''%*/6-(&#'%)-%(8&%a&)'&Z&-(#6+%"(%(8&%
R"6,(;"8-8/21%/#%(8#/6.8%d6#Q)0&%@%,UPP%A4
J855&9J!#%6I9A!!
M&-(#"3% B6-)*8% %)'% */+,"*(% &-/6.8% 2/#%
&D,3/#)-.%/-%2//(4%G-%/#0&#%(/%.&(%(/%(8&%/6(39>
)-.%'6;6#;'1%+"$&%6'&%/2%(8&%&22)*)&-(%,6;3)*%
(#"-',/#(%'9'(&+4
5,T:),[email protected]!#*)>,)@!!
B6-)*8J'%C$/1#6G,-'C06-RAW%&,G'!<06/&&%?MMMN>,-.S2
Q4.;@:;9N53I%)'%*/--&*(&0%;9%(8&%`N%"-0%`P%(/%(8&%
R"6,(;"8-8/2% <% eY% 7)(8% "% ')-.3&% ()*$&(% /#%
eP%)2%6')-.%&).8(%'(#),'%/2%"%4%."'/"3*6.%"%@'&&%
%#).8(%A4%I8&%(#),%("$&'%";/6(%VW%+)-6(&'%"-0%
#6-'%&:&#9%UW%+)-6(&'%2#/+%"#/6-0%X4XW"+%
6-()3%+)0-).8(4
I8&% S62(8"-'"% Q)#,/#(% 56'% (#":&3'% "(% UW>
+)-6(&%)-(&#:"3'%2#/+%Q#-632'(#"''&%-&"#%(8&%
R"6,(;"8-8/2% @/-&>7"9s#&(6#-% eY4OWsNO1%
VW% +)-6(&'A% ;&(7&&-% O4NW"+% "-0% P4WP,+4%
Q%("D)%2#/+%(8&%")#,/#(%(/%(8&%Q3('("0(%*/'('%
";/6(%eOO4
-')!K!;,@,)BEB/1!!
G(J'%-/(%7/#(8%0#):)-.%)-%(8&%*)(9%*&-(#&g%+"-9%
'(#&&('% "#&% ,&0&'(#)"->/-391% ()*$&(% &-2/#*&>
+&-(%)'%L#7&33)"-%"-0%,"#$)-.%)'%"%-).8(+"#&4%
I8&%(/6#)'(%/22)*&%+",%'8/7'%*)(9%*"#%,"#$'1%
78)*8% .&-&#"339% */'(% ";/6(% eN4OW% (/% eU4OW%
,&#%8/6#4
H?G/*B!5)'2=>,)@!!
_&(()-.%"#/6-0%)'%&"'9%/-%B6-)*8J'%&D*&3>
3&-(%,6;3)*%(#"-',/#(%-&(7/#$%@BiiA4%I8&%
'9'(&+% )'% Z/-&>;"'&01% "-0% +/'(% ,3"*&'% /2%
)-(&#&'(%(/%:)')(/#'%@&D*&,(%H"*8"6%"-0%(8&%
")#,/#(A% "#&% 7)(8)-% (8&% K;36&J% )--&#>Z/-&%
%@G--&-#"6+A4
I)*$&('%"#&%:"3)0%2/#%(8&%`>5"8-1%f>5"8-1%
(#"+'%"-0%;6'&'1%;6(%+6'(%;&%()+&>'("+,&0%
)-% (8&% +"*8)-&'% "(% '("()/-% &-(#"-*&'% "-0%
";/"#0%;6'&'%"-0%(#"+'%;&2/#&%6'&4%?")36#&%
(/%:"3)0"(&%"%()*$&(%,6('%9/6%"(%(8&%+&#*9%/2%
()*$&(%)-',&*(/#'%@6'6"339%,3")->*3/(8&0A%78/%
,/''&''%"0+)#";3&%&22)*)&-*9%78&-%)(%*/+&'%
(/%8"-0)-.%/6(%2)-&'4
`8/#(%#)0&'%@2/6#%;6'%/#%(#"+%'(/,'g%(7/%
f>5"8-%/#%`>5"8-%'(/,'A%*/'(%eN4NW1%78)3&%
3/-.&#%(#),'%*/'(%eU4UW4%G(J'%*8&",&#%(/%;69%"%
'(#),>*"#0%/2%NW%()*$&('%*"33&0%"%4%."'/"3*6.%"88%
2/#%eNW4OW1%"-0%'("+,%/-&%'(#),%,&#%"063(%/-%
#)0&'%/2%(7/%/#%3&''%(#"+%/#%f>5"8-%'(/,'1%
(7/%'(#),'%2/#%3/-.&#%\/6#-&9'4
`/+&% /2% (8&% /(8&#% 0&"3'% /-% /22&#% "#&% (8&%
2/33/7)-.h
I61,&>60<,-']46)'+6&&,&_*?#$:3'%*?.-5.K.5,4HY,@*9:*E*
@3:@H3*ZRNPFYPNEFIC*@4-$$:3'%*?.-5.K.5,4HY,@*9:*E*@3:@H3*
ZOONPFYAFI*p4H.5*=:;*923*.--3;*X:-3*:-H<N
B&60@604':%"#,->60<,' ?ZOENOFI*f33LH<*@400*S:K3;.-/*
4HH*=:,;*X:-30_*K4H.5*7:-54<*9.HH*-::-*923*=:HH:M.-/*7:-Q
54<C*.=*<:,*1,<*H493;_*.9U0*09.HH*:-H<*/::5*,-9.H*-3`9*7:-54<N
a")3%,"''&'%"#&%"3'/%:"3)0%/-%`>5"8-%(#")-'4%
Q%;)*9*3&%,"''%*/'('%eU4OW%"-0%)'%:"3)0%"33%0"9%
&D*&,(% 06#)-.% #6'8% 8/6#% @["+% (/% Y"+% "-0%
V,+%(/%[,+%B/-0"9%(/%?#)0"9A1%78&-%;)$&'%
"#&%;"--&04
I8&% f>5"8-% *&"'&'% /,&#"()/-% "#/6-0%
NU4XW"+%/-%7&&$0"9'%"-0%N4XW"+%"(%7&&$>
&-0'1%;6(%"%-&(7/#$%/2%-).8(%;6'&'%@]"*8(>
;6''&A%'()33%/,&#"(&'4%!)*$%6,%(8&%3"(&'(%#/6(&%
"-0%()+&%'*8&063&%2#/+%"-9%(/6#)'(%/22)*&4
5'M*!!
I"D)'%*/'(%eU4YW%"(%23".2"331%,36'%"%,&#>$)3/+&(#&%
,#)*&%/2%eN4UO%(/%eN4[W4%?/#%"%#"0)/>0)',"(*8&0%
("D)1%#)-.%!UN[%NW%/#%!NYV%NW4%I"D)%#"-$'%
"#&%)-0)*"(&0%/-%(8&%*)(9J'%(/6#)'(%+",4
!"#$!%&!'#$()*"+*
( ! ^ " # ) * 7 " # $ 8 & * * + + * * ) 4 S!2"4#,#* 8$ #: %- S&3'-(9); 4* *9+.+:* -* !* 8, 4->
- .@-*/763,>1 2: 3; .445H (!'
567"#8'!"#$%&''
A#-3#I!-69-895%#5&69!-#;H!
;8;6%&#F!!
I8&%7"9%(/%2#&&0/+%)'%(/%2/33/7%/-&J'%
/#0&#'g% &D8);)(% 8/-&'(91% /#0&#3)-&''1%
*3&"-3)-&''1% '/;#)&(91% (#6(8263-&''1%
(8&% ";)3)(9% (/% '"*#)2)*&% "-0% 3/:&% /2% (8&%
?"(8&#3"-04
F39(.':%'-38/.-#8%)"8.--/8-/8%)"8
(-3("3%.6%'-38(6#:86%8O6()62
H"*8"6% %7"'% %(8&% ]"Z)'J% 2)#'(% %*/-*&-(#"()/-%
*"+,1% ;6)3(% ;9% R&)-#)*8% R)++3&#% )-% B"#*8%
NYXX%(/%8/6'&%,/3)()*"3%,#)'/-&#'4%Q33%)-%"33%)(%
K,#/*&''&0J%+/#&%(8"-%UWW1WWW%)-+"(&'1%$)33)-.%
"(%3&"'(%XU1WWW1%"-0%)'%-/7%"%8"6-()-.%+&+/>
#)"34%dD,&*(%(/%',&-0%(7/%(/%(8#&&%8/6#'%8&#&%
(/%26339%";'/#;%(8&%&D8);)('4
I8&% *,*%096$% ?!DDB* BVFC* MMMNLXQ/353-L0943993
Q54S24,N53C*(H93*!j>3;09;4003*VEC*45>.00.:-*=;33C*"B4>QE@>*
T,3Q6,-I%)'%)-%(8&%-/#(8&"'(&#-%*/#-&#%/2%H"*8"64%
Q%UU>+)-6(&%d-.3)'8>3"-.6".&%0/*6+&-("#9%
#6-'%"(%NN4XW"+%"-0%X4XW,+4%]/(&%(8"(%*8)3>
0#&-% 6-0&#% NU% +"9% 2)-0% (8&% &D,&#)&-*&% (//%
0)'(6#;)-.4
j/6%&-(&#%(8&%*/+,/6-0%(8#/6.8%(8&%W%/0A
#6/&1%/#).)-"339%(8&%/-39%&-(#"-*&4%`&(%)-%7#/6.8(%
)#/-1% (8&% *8)33)-.% '3/."-% KQ#;&)(% B"*8(% ?#&)J%
@E/#$%`&('%j/6%?#&&A%8)('%9/6%"(%(8&%."(&4
?)#'(% '(/,% )'% (8&% L%"/*,-<60)' U7#9.9<!% 7)(8%
,8/(/.#",8'%"-0%+/0&3'%/2%(8&%*"+,1%)('%/2>
2)*&#'%"-0%,#)'/-&#'1%"-0%/2%8/##)29)-.%K'*)&->
()2)*%&D,&#)+&-('J%*"##)&0%/6(%;9%]"Z)%0/*(/#'4%
L(8&#% &D8);)('% )-*360&% "% 78),,)-.% ;3/*$1% "%
*8"#(%'8/7)-.%(8&%'9'(&+%/2%,#)'/-&#%*"(&./>
#)&'%@m&7'1%8/+/'&D6"3'1%m&8/:"8J'%E)(-&''&'1%
!/3&'1% a/+"% "-0% /(8&#% K"'/*)"3J% (9,&'A% "-0%
0/*6+&-('%/-%(8&%,&#'&*6()/-%/2%K0&.&-&#"(&J%
"6(8/#'%;"--&0%;9%(8&%,"#(94
L6(')0&1% )-% (8&% 2/#+&#% #/33% *"33% 'F6"#&1% )'%
(8&%B-<,0-6<9%-6$'5,*%096$%@NY[PA1%)-'*#);&0%)-%
d-.3)'81%?#&-*81%j)00)'81%_&#+"-%"-0%a6'')"-1%
78)*8%#&"0'%K]&:&#%Q.")-J4%5&8)-0%(8&%&D8);)(%
;6)30)-.1%(8&%./->,0%7"'%(8&%-/(/#)/6'%*"+,%
,#)'/-% 78&#&% )-+"(&'% 7&#&% (/#(6#&04% dD&*6>
()/-'%(//$%,3"*&%)-%(8&%,#)'/-%9"#04
G-+"(&'%7&#&%8/6'&0%)-%3"#.&%;"##"*$'1%-/7%
0&+/3)'8&01%78)*8%6'&0%(/%3)-&%(8&%+")-%#/"0%
-/#(8% /2% (8&% #/33>*"33% 'F6"#&4% G-% (8&% *"+,J'%
-/#(87&'(&#-%*/#-&#%)'%(8&'"0,*6<%09/*%"-0%."'%
*8"+;&#1%0)'.6)'&0%"'%"%'8/7&#%#//+%;6(%-&:&#%
6'&04%`&:&#"3%#&3).)/6'%'8#)-&'%"#&%-&"#;94
5,?)=!!
L6"#6/,0'C%0/*' ?!BBD*PPFC*ZGC* "A@>*T,3Q6,-*
74<Q63@C*O@>*T2,_*649*e*6,-*^S9Q(@;I*T:,;0*?Aq*2:,;0I*
1<*535.S4935*K:H,-933;0*.-*'-/H.02_*53@4;9.-/*=;:>*923*
>4.-*24HHN*T23;3*4;3*4H0:*24H=Q2:,;*.-9;:5,S9.:-0*?ZONEFI*
49*O@>*T,3054<*9:*6,-54<*74<*9:*^S9:13;_*4-5*T2,;054<_*
649,;54<*4-5*6,-54<*#:K3>13;*9:*(@;.HN
V649/&'I%/0&'8'=9>,&:?74@**@ABA*C* !FPBQEEFA*BGVRC*
MMMN;45.,0>,-.S2NS:>C*45,H9YS:-S300.:-*ZOBYVNEFC*
"BNOE4>*e*OANGF@>*T,3Q6,-*(@;Q^S9_*4H0:*OONGF*c,-Q
63@C*OANRF@>*#:KQ74;C*E2;I:].K3Q2:,;*'-/H.02QH4-/,4/3*
9:,;0*H34K3*=;:>*:@@:0.93*9;4SL*GA*.-*923*&4,@9142-2:=N*
T23<*.-SH,53*@,1H.S*9;4-0@:;9*=;:>*7,-.S2N*J::L*42345N
!,$GA1/94,4'?/49%'I%/0' ?45,H9YS2.H5*ZGYAI*8:K3;0*923*
2.09:;<_*L3<*1,.H5.-/0*4-5*923*3`2.1.90*?,@*9:*A*2:,;0IN*
(K4.H41H3*=;:>*923*9.SL39*530LN
J1@@*2D!5.1)1!K!#S'E!!
I8&% `U% +"$&'% (8&% \/6#-&9% 2#/+% B6-)*8%
R"6,(;"8-8/2%(/%H"*8"6%R"6,(;"8-8/2%)-%
UU% +)-6(&'4% j/6J33% -&&0% "% (7/>Z/-&% ()*$&(%
@e[4[W1%/#%2/6#%'(#),'%/2%"%4%."'/"3*6.%"A1%)->
*360)-.%(8&%;6'%*/--&*()/-4%?#/+%8&#&%*8"-.&%
(/% 3/*"3% ;6'% ^U[4% 59% *"#1% 2/33/7% H"*8"6&#%
`(#"''&%'(#").8(%/6(%(/%H"*8"6%"-0%2/33/7%(8&%
=p>_&0&-$'(b((&%').-'4
4-3F8&4438&;!!
!()*'+',-,'9:((
I8&%-/#(8&#-%%B6-)*8%'6;6#;%/2%`*83&)''8&)+%
)'%7/#(8%"%:)')(%2/#%)('%(8#&&%,"3"*&'%"-0%(8&%
":)"()/-%+6'&6+4
I8&% *#/7-% \&7&3% /2% (8&% ,"3"()"3% (#)/% )'%
(8&%(,/,&'!"#$%&&'!"#$,9&&#,9*%%?!GOE*PVAFC*74`Q
'>4-,3HQ\H49X* OC* 45,H9Y,-53;* OE* <;YS:-S300.:-* ZRY=;33YGC*
"B4>QD@>* (@;Q63@_* OF4>QR@>* ^S9Q74;_* SH:035* 7:-I4%
B/0&33&0% "2(&#% i&#'")33&'1% (8)'% ,/+,/6'%
,)3&%7"'%0#&"+&0%6,%;9%,#)-*&>&3&*(/#%B"D%
d+"-6&3%)-%N^WN4%G-')0&1%9/6J33%;&%(#&"(&0%(/%
'(93)'8%,&#)/0%26#-)(6#&%"-0%"%:"63(&0%*&)3)-.%
'+/(8&#&0%)-%2#&'*/&'%;9%(8&%,#/3)2)*%M/'+"'%
H"+)"-%Q'"+4%I8&%,"3"*&%)'%'6##/6-0&0%;9%
"-% )+,#&''):&% +"-)*6#&0% ,"#$% (8"(J'% )0&"3%
2/#%,)*-)*'4
]&"#;91%(8&%?$<,&'!"#$%&&'!"#$,9&&#,9*%%?!GOE*
EAVAC* 74`.>.H.4-02:=* OC* 45,H9YS:-S300.:-* ZGYAC* "B4>Q
D@>* (@;Q63@_* OF4>QR@>* ^S9Q74;_* SH:035* 7:-I% )'% /-39%
"% '8"0/7% /2% )('% 2/#+&#% a&-")''"-*&% '&324% G(%
8/6'&'%&D8);)('%/-%#&3).)/6'%2&'():"3'%"-0%!#6'>
')"-%*63(6#&4%L-%"%3)((3&%)'3"-0%"(%(8&%&"'(&#-%
&-0%/2%(8&%`*83/'',"#$%'("-0'%%!"#$%&&'O/&<#,9*%
?!GOE* PVAFC* 45,H9YS:-S300.:-* ZGYAC* "B4>QD@>* (@;Q
63@_* OF4>QR@>* ^S9Q74;_* SH:035* 7:-I1% 2&"(6#)-.% (8&%
2)-&'(% */33&*()/-% /2% B&)''&-% ,/#*&3")-% "2(&#%
H#&'0&-J'%p7)-.&#%+6'&6+4
!" # $ # % & #!
!" # $ # % & #!
EGEC* "AR2;* 1::L.-/C* :==.S3* V4>QB@>* 7:-Q];._* B4>QE@>*
649Q6,-I1%?H9&%?!EEF*AAEOC*"V4>QB@>I%"-0%U/0%+"60%
?!ERB*FARFC*"P4>QD@>I4
!"#$!%&!'#$()*"+