OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH

OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH
15801 N.W. 67th Avenue
(305) 558-2202 (Office)
Miami Lakes, FL 33014
(305) 558-2631 (Fax)
www.ollnet.com (Website)
The Epiphany
of the Lord
January 4, 2015
Sacramental Schedules
Sunday Masses
5:00PM Vigil (English)
8:00AM (Español)
9:30AM (English)
11:00AM (English)
12:45PM (Español)
5:30PM (English)
7:00PM (Español)
Daily Mass
Monday - Saturday
Monday - Saturday
7:00AM (Español)
8:30AM (English)
Confessions
Saturday 3:30PM - 4:30PM
Baptisms
Weddings
Sunday 2:30PM
All Months except July
Arrange 6 weeks prior
Arrange 9 - 12 months prior
CLERGY & Staff
General Information
Rectory Hours
Monday - Friday
8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM
Saturday
8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM
Sunday 8:30AM - 2:00PM
Gift Shop Hours
Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM
Saturday & Sunday
Half Hour before & after each Mass
Religious Education Classes
Wednesday
4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM
Saturday 9:00AM - 10:30AM
Very Rev. José Alvarez, V.F.
Rev. Peter Lambert
Pastor
Parochial Vicar
Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez
Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández
Rev. Mr. Yamil Miranda
Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz
Religious Education Directress (Ext. 625) &
Religious Education Assistant (Ext. 628)
Mrs. Marlene Arca -Del Pozo
Office Manager & Weddings (Ext. 637)
Sr. Helene Kloss, OP
Mr. David Shannon & Mr. John Prats
Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)
Mrs. Elsa Reus
Community Relations & Alumni Director (Ext. 616)
Mr. Christopher Vail
Bookkeeper (Ext. 615)
Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens
Gift Shop Managers (Ext. 671)
OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL
6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL 33014
(305) 362-5315 (Office)
(305) 362-4573 (Fax)
www.ollnet.com (Website)
Mr. Ricardo Briz Principal
AWeekintheLifeofOLLStudents
January 5
Classes Resume/AR Deadline
For more information about our school, you may visit our Facebook page at
https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool
2 0 1 4 AB C D
U P D A TE
Our Lady of the Lakes Catholic Church
280,6280,685
85
Pending $ 51,095
Collected $ 229,590
Our ABCD Parish Goal is $270,000
Congratulations! We have surpassed our Parish Goal by 10,685.
2015 Archbishop’s Charity and Development Drive Begins
As we begin the year 2015, we have so much to reflect upon and to be grateful for.
We are called upon by God to be good stewards of the gifts He has
given us by placing those gifts at His service.
In the coming days, many of you will receive a letter from Archbishop
Thomas G. Wenski regarding the 2015 Archbishop’s Charity and Development Drive (ABCD).
Please read it and prayerfully consider supporting the Archdiocese of
Miami and its many life-changing ministries.
For more than fifty years, the Archdiocese of Miami has been building and
sustaining the Catholic community in South Florida. That has been made possible
because of people like you. Since its inception, the Archbishop’s Charities and
Development Drive (ABCD) has always been a conduit to carrying out God’s Will.
The good works that ABCD makes possible are a testimony to our faith,
a faith that is very much alive and is a part of each and every one of us.
Let us join together to be One in Faith, One in Hope, One in Charity.
Thank you for your support of ABCD.
Upcoming Events
Bible Study
Mark 1:1 This is the Good News about Jesus the Messiah, the Son of God.
Join the Our Lady of the Lakes' English Bible Study
of the Gospel of Mark and start your new year learning about the Good News.
Tuesday evening classes begin: January 6, 7:30 PM in the OLL Teachers' Lounge.
For more information call: Gisela Soberon: 786 897-7910.
Wednesday morning classes begin: January 7, 9:00 AM, in the Parish Center.
CLASSES DE ADULTOS PARA RECIBIR
EL SACRAMENTO DE CONFIRMACION
Si te hace falta completar tu Sacramento de Confirmacion, no esperes mas y ven pronto a registrarte!
Las clases empezaran: Martes, enero 6, 2015, De 7pm a 9 pm
La ceremonia del Sacramento de Confirmacion será el Jueves, 16 de abril, 2015
Para los horarios de oficina puedes visitar la pagina web al www.ollnet.com, llamar a (305)558-2202,
o escribenos a: Rosa Diaz, [email protected] o Josefina Vazquez, [email protected]
We cordially invite Our Lady of the Lakes Alumni to
Reconnect. Remember. Return.
For the
Our Lady of the Lakes
FIRST ALUMNI REUNION
HostedbytheCommunityRelations&AlumniOf ice
JoinusforSundayMassatOurLadyoftheLakesCatholicChurch
January 11, 2015 at 11:00 a.m. Alumni reception to follow at OLL gym
‐LearnaboutOLL,tourthecampusandnetworkwithpastAlumni&Teachers‐
PleaseRSVPbyJanuary 5th toElsaReus,
DirectorofCommunityRelations&Alumniatollalumniof [email protected] , or 305-362-5315 ext. 616
**Alumni’sspousesandchildrenarewelcome**
JOIN US!
Upcoming Events
Contemplative Cenacle
of the Divine Mercy
Bilingual
Monday, January 12, 2015
@ 7:30 p.m. in the Chapel
For more information call: Eduardo or Gisela Valdes 305-389-1559
Cenáculo Contemplativo
de la Divina Misericordia
Bilingüe
Lunes, 12 de enero del 2015
@ 7:30 p.m. en la Capilla
Para mas información llamar a Eduardo o Gisela Valdes 305-389-1559
MATRIMONIO 2000
Ministerio en la Arquidiócesis de Miami
Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica
“Para Parejas Que No Han Recibido El Sacramento Del Matrimonio”
Domingo 25 de Enero
ANNUAL WEDDING ANNIVERSARY MASS
Our Archbishop Thomas G. Wenski and the Office of Marriage and Family Life invite all couples in the
Archdiocese of Miami celebrating their 25th or 50th and above wedding anniversaries this year to join us for a
special Mass on February 15th 2015 at 5:30 p.m. at St. Mary’s Cathedral. There will be a photo session with
Archbishop Wenski starting at 4:00 p.m. before the Mass. To register to participate, please contact
your parish directly by February 3, 2015.
MISA ANUAL DE ANIVERSARIOS DE BODAS de
PLATA, ORO y MAS
El Arzobispo Thomas G. Wenski y la Oficina de Matrimonio y Vida Familiar invitan a todos los matrimonios
de la Arquidiócesis de Miami celebrando sus 25, 50 o más años de matrimonio en el 2014 a participar en una
Misa especial que celebrará el 14 de febrero del 2015, a las 5:30pm en la Catedral de St. Mary. Se realizará un
sesión de fotografía con el Arzobispo Wenski, comenzando a las 4:00 p.m antes de la Misa. Para inscribirse
favor de contactar su parroquia directamente antes del 3 de Febrero del 2015.
Notes & Thoughts
Save the date!
Our 41st Annual Spring Festival
Thursday, March 5th to Sunday, March 8th, 2015
Vocation Cup
We thank the following families for
hosting the Vocation Cup this past week:
The Franco Family
The Morales Family
The Vocation Blessing Cup is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish
families. The Cup reminds each host family that it is their responsibility to pray for and foster
vocations to the priesthood and religious life. A family is asked to host the Vocation Cup for
one week. It will travel from home to home as a sign of our total parish commitment to
praying for vocations.
Respect Life
"When Elizabeth heard Mary's greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled
with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said,' Most blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb."'
Luke 1:41-42
The Respect Ministry of Our Lady of the Lakes parish
wishes you and your family a Merry Christmas and Happy and Blessed New Year.
Congratulations!
to the following couple who were Married on
Saturday, December 6, 2014
Olga Calleja & Dennis R. Garmend
Ministries of our lady of the lakes
Ministerios de nuestra señora de los Lagos
M.O.M.S.
Meetsevery1stWednesday
Women’s Club
ofthemonthinthe
School’s Music Room ,at7:30pm.
Men’s Emmaus / Hombres de Emaus
Meetsonevery4thThursday ofthemonth,
intheParish Hall at7:30 pm
Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres
English meetsThursdays at7:30PMintheschool,room#216.
Contact:Odalys Ismail -305-926-6778
Español sereunenlosJueves alas7:30PMenelsalon#216
Contacto:Zaidis Enriquez - 305-297- 4271
EnglishmeetsMondays at7:00PMintheSchoolLibrary
Coordinator:Emilio Pacheco (786) 486-4350
Español sereunenlosjuevesalas7:00PMenelSalondeArte
(Escuela)Contacto:Alvaro Murcia (305) 984-4472
Respect Life Ministry
Cursillos de Cristiandad
Praystherosaryevery2ndFridayofthemonth@7pminthechapel
Nosreunimostodoslosviernes alas8:pm enelsalon
Contact:Mary Tate at 954-499-7624
parroquial.Paramasinformació nveanuestrapá ginadeinternetKnowsomeonewhoispregnantandneedshelp?
http://cursillos.org) o contacte
CallRespectLifeCenterat786‐452‐0266
Cesar Zuniga—786‐252‐9693
Sufferingfrompost‐abortionproblems?
E-Mail: [email protected]
CallProjectRachelat954‐981‐2922
English Bible Study
JoinusinstudyingtheBookofJoshuaandGospelofSt.MarkonTues.@
7:30pmorWeds.@9:00am.Contact:Susan O’Neill at 305-490-5992
Participa Del Grupo Bíblico Parroquial
“EstudialaPalabrayformacomunidad”
ReunionesViernes alas7:30pm enelsaló ndeartedelaescuela
Fuente del Espíritu Santo
La Legion de Maria
UneteanosotrosenelGrupodeOració n:
Reuniones:miércoles alas7:30pm enlacapillay
enelsaló nparroquial
Contacte:Angela & Fernando Maldonado (305)705-3398
Reuniones: Lunes 7:pm En el Salón Parroquial
Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla
Informes: Maria Mercedes—305-343-2255
Pastoral Care Team
Life Teen & Edge
As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that
membersofourparishwhoareilland/ordyingreceivethespir‐
LIFE TEEN isamodelofyouthministryforsenior
itual,physical,socialandemotionalsupporttheyneed.
highteens,leadingthemclosertoChrist.
Members of our team are ready and willing to visit, pray with and
Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc‐cpa.com)
bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or
dying.
TheEDGEisayouthministryforgrades6‐8.
If someone you know could use the services of our Care Team,
Arleem Fernandez ([email protected])
pleasecall305-558-2202 Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass
“Unbreakable” Weekly Couples Meetings
Matrimonios en Amor y Fe
Dating,EngagedorMarriedCouples(ChildcareIncluded)
MeetsThursdayat7:30pm attheOLLSchoolLibrary
Contact:Lou & Madie Mendez 305-829-2073
Website:www.unbreakable412.com
Facebook—Searchfor:Unbreakable412atOurLadyoftheLakes
Teinvitamosaparticipardenuestrasreunionesmensuales
todoslosultimosLunes decadames,enelsalon
parroquialalas7:45pm.
Paramasinformacionfavordellamar:
Antonio y Cecilia Peralta 305‐772‐1361,786‐704‐7845.
Linea de Oracion
The St. Vincent de Paul Society
Permítenos orar por ti
Meetsonevery3rd Thursday ofthemonth,
at7:00P.M.‐8:00P.M.intheParishHall(Center)
Visituswhenyoucanorcall305-772-6926
Llamealtelé fono786-424-1016.
Ungrupodepersonasorará nportusnecesidadesanuestroDios.
Week of January 4, 2015
Sunday Vigil
5:00pm Pro-Populo
La Comunidad Parroquial
Sunday
Español
8:00am Orlando de Jesus Diaz
Ermerita Niebla
9:30am †Rebecca Luis Garcia-Carvajalino
†Edwin Stracke, Jr.
11:00am †Romeo Pamintuan
Español
†Carmel A. Rendenna
12:45pm †Pura Gil
Aniversario de Fernando & Martha
5:30pm †Olga Martinez
†Amalia Leal
Español 7:00pm Los Enfermos de la Parroquia
†Betty Aguilar
Monday 7:00am †Luis Hermosilla
†Noberto Jose Franco
8:30am †Vera Luz Silva
Tuesday
†George Joseph
7:00am Mitchell & Meagan Marrero
Grace Castillo Marrero
8:30am †Monica George
†Glenda Hammer
Wednesday
7:00am †Armando & Olga Ferreiro
†Armado Vargas
8:30am †Violet Migueles
†Laura Barroso
†Rosalba Perez de Rios
Thursday 7:00am
†Victor Julio Rios
8:30am †Jose M. Rodriguez
†Bertha Futch
Friday
7:00 am †Silvia Maria Abreu
†Pura Gil
8:30am†Anastacia Laguador
†Jose Bello
Saturday
7:00am †Yolanda Andreu
†Lucy Negron
†Thomas McCarthy
8:30am †Andres Rodriguez-Diaz
Week of January 11, 2015
Sunday Vigil Sunday
5:00pm †Ramon Orsini
†Miriam Pagan
8:00am Pro-Populo
La Comunidad Parroquial
9:30am †Zenaida Moya
†Gail Cooper
11:00am †Pierre Saliba, Sr.
†Serge Bouchereau
12:45pm †Jorge Alberto Velez
†Hendrick Rijsdijk Picon
5:30pm †Enrique Caballero
†Aldon Fortich
7:00pm †Padre James Murphy
Las Vocaciones Religiosas
Pray for the sick
Fidel Andreu
Beatriz Brunnet
Raquel Capmany
Angela Casola
Maria Victoria Chirino
Mary Churchill
Ruth Connors
Liliana Cortiza
Carrie Cox
George Dyer
Alexis Fari
Lourdes Febles
Matilde Fernandez
Estella Ferrer
Dionisia Garcia
Margo Garcia
Pura Gil
Eduardo Gonzalez
Gloria Gonzalez
Maria Gonzalez
Olga Hernandez
Dominga Jurado
Eva Kirk
Carmen Larrua
Antonia P. Leon
Marcia Marina
Caridad Martinez
Juan Martinez
Charles Metzcus
Anne Morin
Lucy Negron
Marta Nuñez
Reinaldo Olivencia
Betina Pascual
Carolina Peguero
Francisco Perez
Rodolfo Perez
Anita Pol
Rafael Pol
Christina Pons
Maria Leticia Powell
Mirta Rodriguez
Ruben Rodriguez
Tomas Rodriguez
Guillermo Roges
David Ruiz
Virginia Rush
Eileen Scurio
Gene Scurio, Jr.
Gene Scurio, Sr.
Raquel Valdes
Marta Vega
Marie Wallace
Elena Wilenchik
Betty Wisler
Pray for the Dead
Readings of the Week
12/28 Weekly Offering
Mass Time Attendance
Offertory
Monday:
1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a;
Mt 4:12-17, 23-25
Tuesday:
1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44
5:00 pm Vigil
8:00am
Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13;
Mk 6:45-52
9:30am
11:00am
Thursday:
1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72: 1-2, 14, 15bc,
17; Lk 4:14-22a
Friday:
1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20;
Lk 5:12-16
Saturday:
1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b;
Jn 3:22-30
Sunday:
Is 42:1-4, 6-7 or Is 55:1-11; Ps 29:1-4,
3, 9-10 or Is 12:2-3, 4bcd-6;
Acts 10:34-38 or 1 Jn 5:1-9; Mk 1:7-11
12:45pm
5:30pm
7:00pm
Mail/Credit Card
______________________________________________________________________
Total
Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options
Using your credit card for donations can save time and make your giving both automatic and
convenient. Please visit our webpage www.ollnet.com and fill out the authorization form,
giving Our Lady of the Lakes authorization to charge your credit card account each month.
Please return the form to the Office or drop in the Collection Basket.
Our Lady of the Lakes Parish Registration
If you attend mass here at OLL, you are encouraged to register with us. Please stop by the
Parish Office to fill out a simple registration form or register on our webpage www.ollnet.com.
We urge you to get involved with our ministries and, as a stewardship
parish, ask that you use your Offertory envelopes. If you are not both a registered and active
member of our parish, Baptisms, Marriages, Sponsor certificates and other documents
needed from the Church will take longer to obtain and, in some cases, not possible.
You must be attending Mass regularly and be an active member of the parish.
Bulletin Requests
If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to
[email protected]. All requests are subject to approval by Father Alvarez.
Solicitud para el boletín
Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a
[email protected]. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.