Pierrefonds set to ban e-cigarettes Biker bunker: Pointe Claire

Les couvre-planchers
Prévost & Associé
The voice of Montreal’s West island since 1925
WednesdaY march 25th 2015
45,630 copies
620-3944
>5938036
•
•
•
•
Carpets
Linoleum
Laminate floors
Hardwood floors
16027, PIERREFONDS blvd, Pierrefonds
New Leash
on Life
Northern dog left for dead in snowbank finds
new home in the West Island page 3
TC Media - Rob Amyot
Your
Classifieds.ca
5
SELL EVERYTHING
BUY EVERYTHING
24/7
Your
Classifieds.ca
Biker bunker:
Pointe Claire
aware of its
presence
since 2014
7
IGA Extra Kirkland
3701 St-Charles
514-630-4700
IGA Extra Drolet-Paquette
12 Place Triade, Pointe-Claire
514-426-6661
SEE our SPECIAl on PAGE 2
For greater visibility,
advertise in more than
80 newspapers with
just one address.
Visit us online at
www.yourclassifieds.ca
>6111656
Pierrefonds
SELL EVERYTHING
set to ban
BUY EVERYTHING
24/7
e-cigarettes
From Thursday March 26
to Wednesday April 1st 2015
EXCELDOR
seasoned
Appr. 5 to 7 kg
YOUNG
TURKEY
Appr. 5 to 7 kg
284
$/kg
1
29
$/lb
• Air-chilled
• Trimmed
4
99
$/lb
Seedless
1100
CHEESE
CRACKER BARREL,
Cheddar marble, medium,
strong, extra strong,
Mozzarella,
Brick (400 ou 460g)
P'TIT QUÉBEC
OR SLICED
PROCESS CHEESE
PRODUCTS,
SINGLES, VELVEETA (900g),
Kraft
Ea.
From Chile
1
Without skin, trimmed
COMPLIMENTS
$/kg
SEEDLESS GREEN
OR RED GRAPES
328
FRESH BONELES
CHICKEN BREASTS
49
4
99
$/lb
WHOLE WHITE
MUSHROOMS
(227g)
from Canada,
BROCCOLI
CROWNS
from United States
MINI
BOK CHOYS
3
Fermes Trudeau
Importation
3/
99
IGA Extra Kirkland
3701 St-Charles
514-630-4700
Plus
de
FROZEN
PIZZA
DR.OETKER
RISTORANTE (320 to 390 g),
CASA DI MAMA (395 to 415 g),
PANEBELLO (425 to 450 g)
3/
9
99
IGA Extra Drolet-Paquette
12 Place Triade, Pointe-Claire
514-426-6661
>6111601
2 - Wednesday March 25, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
$/kg
900 g
Northern dog left for dead gets new
“leash” on life in the West Island
KirKland
Rosie Animal Adoption, Pierrefonds Animal Hospital help rehabilitate one-year-old husky mix
Silcan Renovations
SINCE 1986
Experienced technicians installing
doors and windows in Montreal
and the Grater Montreal Region
Techniciens expérimentés en
installation de portes et fenêtres à
Montréal et la région métropolitaine
de Montréal
Doors and Windows West Island
15
RBQ# 2463-8140-57
% DISCouNt
ESComptE
>6026173
on orders before April 15th and get a discount
of $250!
sur les commandes avant le 15 avril et obtenez une remise de 250$!
silcanrenovations.com 514-482-8734
www.silcanrenovations.com
Elysia Rodi, a canine physiotherapist, helping one-year-old Renny during one of his weekly
rehabilitation sessions last week at the Pierrefonds Animal Hospital. TC Media - Rob Amyot
agency relying solely on donations.
The partnership is the reason why Renny
and others before him have regained a second
“leash” on life, according to Zina Hussein, a
Rosie volunteer.
“This is our home-base. The dogs really do
get the best of care here,” she said.
It’s why Renny’s personality, today, is as
bright as his orange coat; his new strut as sly as
a fox.
the one to give him a great home and life,” said
Hussein.
On March 14, Daryl and Cassie MacKenzie
were the lucky West Islanders to bring home
the young pup for the first time.
Rosie Animal Adoption typically receives
anywhere between 250 to 500 applications for
the dogs under its foster care program. Due to
a lack of resources and personnel, most people
unfortunately do not get a call back. To donate
Renny’s new home
Over 500 adoption applications were sent or learn more about the West Island adoption
agency founded in 2001 by Anne Dube, visit
to Rosie for the Husky mix.
“People saw his story and they wanted to be http://www.rosieanimaladoption.ca.
Are You Embarrassed
When You Smile?
We provide solutions based on our patients’ needs, budget and overall health.
A beautiful smile is nearer than you know, so don’t let a poor one hinder your life.
Available Services
• Teeth Whitening Options
• Lumineers (No Prep Veneers)
• Orthodontics, Invisible Braces
FREE*
FREE*
Smile Make-over
Second
Consultation
Opinion
Regular fee $100
Regular fee $100
• Porcelain Veneers
• Crowns, Bridges, Bonding
• Mini-implants
FREE*
Orthodontic
Evaluation
Regular fee $100
*Offers end April 25th, 2015.
Call 514-421-3368 to have the smile you’ve always dreamed of.
Dr Farnaz Lari, General Dentist
4520 Sources Blvd., D.D.O.
6063844
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday March 25, 2015 - 3
Renny is a one-year-old Husky mix, found
in a snow bank in the small community of
Lac Simon. TC Media - Rob Amyot
Road to recovery
Safe and sound in their care, the volunteers
at Forever Homes Rescue made the tough
decision that they couldn’t give Renny, the
orange, double-coated dog, the required care.
The one-year-old’s long road to recovery
began February 5 when Rosie Animal Adoption
agency brought the dog to Pierrefonds Animal
Hospital.
There, Renny was diagnosed with a broken
tail, and worse – a pelvis that was previously
fractured a month before his arrival that has
recently healed.
“He had a depressed look in his eyes,” said
Elysia Rodi, a canine physiotherapist who
helped take charge of Renny’s recovery.
It was either surgery to break the pelvis once
more to allow it to heal properly, or a less painful rehab.
The latter would change Renny’s life
forever.
Rodi, the jovial physiotherapist who’s currently studying to become a certified canine
rehabilitation practitioner at the University of
Tennessee, began with basic range of motion
exercises until she introduced Renny to the
Pierrefonds-based clinic’s underwater
treadmill.
“He just started swimming and he loved it.
Then we did more exercises to regain his
muscle mass and slowly, his real personality
came through,” she said.
Like all 15 dogs under Rosie’s foster care
program at any given time, Renny was given
the proper veterinary treatment at Pierrefonds
Animal Hospital; veterinary costs at the
expense of Rosie, a volunteer-run adoption
T. 514.694.8777 [email protected]
After being left for dead in a snowbank, a
hit-and-run the likely cause, a northern dog is
getting a second chance at life thanks to three
animal agencies.
Renny, a one-year-old Husky mix, was
found in Lac Simon in Northern Quebec on
January 30 by Sarah Saintsbury of Forever
Homes Rescue during one of the organization’s missions.
“We saw right away that something was
wrong…he was extremely thin, had trouble
standing up and could barely walk,” she told
the Chronicle last week.
Though most dogs in far off northern
communities are considered stray, some living
without food for up to three days, Renny wasn’t
homeless, said Saintsbury.
“We had found him near someone’s house.
We knocked on their door and convinced
them to release him to us,” said the trained animal behaviourist, who has undertaken what
she called Nordic rescue missions for the last
five years.
As many of these northern communities are
burdened with an overpopulation of stray dogs,
added Saintsbury, Forever Homes Rescue
extracts 25 to 60 dogs per mission.
>5903849
● [email protected]
KirKland
web
Local News
T. 514.694.8777 [email protected]
6063844
DDO to welcome Californian musicians
from the renowned Crowden School
Berkely, California’s Crowden School musicians to visit DDO for a special performance on April 8
at the Civic Centre. TC Media – Courtesy DDO
● [email protected]
KirKland
These musicians will join forces with the
Youth String Orchestra of the West Island
Young musicians from Berkeley, Youth Symphony Orchestra on April 8 for a
California’s Crowden School are coming to special concert at the Dollard Civic Centre.
The free concert begins at 7 p.m.
Dollard des Ormeaux as part of the biennial
For information, call 514-684-1496.
tour.
Notes of Interest
KirKland
●SALES
The Pointe Claire Historical Preservation
Society (SSPPC) is selling its 2015 Heritage
Calendars, dedicated to ‘La Pointe’ in honour
of the departing sisters of the Congregation of
Notre-Dame from the Notre-Dame-du-VieuxMoulin Convent. The $10, fully bilingual calendar is available at Familiprix du Village, Épicerie
Prette, Stewart Hall, Dix Milles Villages, Core
Business Center and during SSPPC activities.
Proceeds benefit the SSPPC, a non-profit organization. For more information, visit the
SSPPC’s Facebook page.
residential prestige project in vaudreuil-dorion
starting at
$381 900
Visit
WWW.vaudor.ca
For more information
L’Aurora II
1202 s.f.
Le Grand Duc
2459 s.f.
La Loire II
2406 s.f.
open 7 days a Week
opening hours
Monday to Thursday
12 h to 8 pm
Friday to Sunday
12 h to 5 pm
direction • vaudreuil-dorion
1. Highway 40 West
2. Exit 36 (First exit after the L’Ile aux Tourtes’ bridge)
3. Continue along Highway, on Dumberry
4. Turn right on Beaujolais 3317 Beaujolais, vaudreuil-dorion
Home, garage, land, GST/PST and rebate included.
Price subject to change without notice.
RBQ 8333-0340-15
*
>6032429
For information • 514 684 1234 • 450 424 1550
>6143025
4 - Wednesday March 25, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
*
Local News
“There’s just not enough information on this product,” says the borough’s mayor
● [email protected]
Real estate Broker
514 941 0017
www.josephmasri.com
9493, Rue CéRès - DDO
3 BDRS anD 2 BTHS
To sell quickly and for any information,
please call me
Agence immobilière agréé
Reformed Church in Dollard des Ormeaux.
Proceeds benefit the West Island Mission food
bank. Showtime is 7:30 p.m. Tickets cost $15 or
$25 if two tickets are purchased. The church is
located at 52 Joseph Paiement St. Visit
ashandbloom.com for more information.
prayer, reflection, sharing and music led by
choirs from the host parishes. Sacrament of
Reconciliation and Adoration Friday evening.
Coffee and fellowship both evenings. Potluck
supper following 5 p.m. Mass on Saturday.
Please bring a hot or cold dish for four to six
people, Beverages and dessert provided. Call to
worship 7:30 p.m.. Theologia Book Ministry will
be available each evening. For more
information, call 514-684-6488 or e-mail
[email protected] or [email protected].
1, 2 AND 3 BR CONDOS
starting at
198,000$ +tx
Home service
Get pre-qualified for a mortgage
refinance to get a better rate
consolidate your debts
Linda Tosini, B. Comm
Always the best rate...
nothing but the best service
Mortgage Real Estate Broker
Tel.: 514 889 5590
[email protected]
multi-prets.com/lindatosini
On
ly
RE a fe
MA w u
INI nit
NG s
Inside parking and locker included
OPENING HOURS OF SALES OFFICE
1 p.m. to 7 p.m.
noon to 5 p.m.
bleumaree.com + 514.312.7589
420, chemin de la Rive-Boisée, Pierrefonds + [email protected]
>6137276
A LANDSCAPE OF REMARKABLE BEAUTY
6063844
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday March 25, 2015 - 5
The 7th edition of Taste of AMCAL takes place on
March 30, 5:30-7:30 p.m., at the Royal
St-Lawrence Yacht Club. Details to follow. For
more information, contact Julie Wu at 514-69431-61, ext. 233, or by email at [email protected].
AMCAL Family Services is a non-profit community-based organization committed to promoting
and preserving healthy family relationships. For
more than 35 years, AMCAL has served the community and supported children and families in
crisis. Through our various programs, we strive
to strengthen the community by anticipating,
advocating and advancing the role of families.
For more information, visit www.amcal.ca /
www.facebook.com/pages/
Amcal-Family-Services/447728715283979
T. 514.694.8777 [email protected]
The debate rages on
The electronic cigarette proponents have
long argued that this new tobacco-less product
is a safer alternative for regular smokers trying
to end a bad habit.
Critics say the long-term effects of the battery-powered device, which in some cases uses
liquid to produce vapour, others an infusion of
nicotine, are still unknown.
The liquid used is said to contain propylene glycol (PG), known as a food additive.
The health risks remain unknown.
Though it isn’t authorized for sale in
Canada, e-cigarettes that don’t contain nicotine nor make health claims are not yet
illegal.
In a new statistical study released Nov. 2014,
Pierrefonds-Roxboro will become the seventh Montreal borough to ban the use of electronic
the Institut national de santé publique du
cigarettes in municipal buildings. TC Media - Anthony Abbondanza
Québec (INSPQ) estimated that at least 142,000
growing movement against the e-cigarette.
sible fines for users in violation of the impen- high school students (one in every three) in
Quebec had tried the product in 2012-13.
Pierrefonds officials are still discussing pos- ding ban.
St. Luke, St. Thomas a Becket and Jesus, Light of
the World Parishes will host a Lenten Mission at
St. Luke’s, located at 106 Anselme Lavigne in
Dollard des Ormeaux on March 26-27-28.
Animator: Michael Dopp, Mission of the
Redeemer Ministries. Theme: What Does Your
Heart Desire? Church opens at 6:30 p.m..
Hamilton duo folk band Ash and Bloom will play Thursday and Friday. Call to worship at 7:00
a benefit concert on April 9 at the First Christian p.m.. Each evening will feature a presentation,
Monday to Thursday
Saturday and Sunday
>6142195
JOSepH MaSRI
Thus far, fines levied by Montreal cities
who ban the use of e-cigarettes range from $50
to $100 for a first offence, though most are
issuing warnings.
Notes of Interest
●HAPPENINGS
The Benjamin Joseph Pelletier Foundation is
hosting its annual Donate to Skate event on
May 3, 2:15-4:15 p.m., at the Pierrefonds
Sports Complexe. The two-hour event will
consist of a free skate, a silent auction, the
popular Chuck-a-Puck contest as well as the
new Bills for Skills competition. The event is
organized in an effort to raise funds to buy
equipment for underprivileged hockey players.
In 2014, the foundation raised $18,000. To get
involved with the foundation, or for more
information, visit bjpfoundation.com.
$
KirKland
Pierrefonds-Roxboro will make it official
during an April 7 council meeting, according
to borough spokesperson Johanne Palladini.
Last week, the borough’s mayor told the
Chronicle the reason behind the pending ban
is simple – the lack of information.
“It’s pretty clear there isn’t enough information available to tell us that this is a safe alternative to smoking cigarettes,” said Dimitrios
(Jim) Beis.
Pierrefonds-Roxboro will be the seventh
borough of the City of Montreal to ban e-cigarettes in public buildings.
The borough of Montreal-Nord
announced earlier this year its intention to
ban the product.
Kirkland, a demerged town south of
Pierrefonds, also added its name to the
000
>6003005
Another Montreal borough is set to
ban the use of the electronic cigarette in its municipal buildings, the
Chronicle has learned.
319
KirKland
Pierrefonds-Roxboro set to ban
e-cigarettes in municipal buildings
Open HOuSe SunDay MaRcH 29TH fROM 2pM TO 4pM
West Island College goes electric, saves teachers thousands of dollars
First high school in Quebec to install electric car charging stations
● [email protected]
Since the West Island College
became the first high school in
Quebec to install electric car charging stations in May 2014, science
teacher Philippe Marsolais has
saved at least $2,500 in gas
consumption.
Over the last 11 months, he’s used his Chevy
Volt to drive over 17,000 km, averaging nearly
half a litre per 100 km. The $40,000 hybrid runs
entirely on a fully-charged battery until it drops West Island College teachers Patrice Nantel and Philippe Marsolais say they've saved
to a predetermined threshold, at which point thousands of dollards since the DDO private institution became the first high school in Quebec
the internal combustion engine kicks in.
to install two, 240 volt electric car charging stations. TC Media – Courtesy Keith McAuliffe
“The electric car saves the quality of our
common air, but also saves money in our perHis savings became a reality when Marsolais perks, environmental and financial, of adding
sonal pocket. It’s the best of two worlds,” said and a fellow teacher who also drives a hybrid charging stations in the parking lot.
Marsolais.
car convince West Island College officials the
Environmentally, the private school in
Dollard des Ormeaux reduces its carbon
footprint.
Financially, a government subsidy program,
Branche au Travaille, was reimbursing Quebec
employers up to 75 per cent or a maximum of
$5,000 for installing charging stations.
The decision was a no brainer, said Lisa
Lafontaine, WIC director of finance and
operations.
“We realized that the future benefits of installing the charging stations far outweighed the
costs, and the two charging stations were installed in May 2014,” she told the Chronicle
last week.
Memory Care
you can both
feel good about.
Discover the Memory and Alzheimer’s Care
option that’s the ideal answer for both you and
your loved one.
Lafontaine expects other employees to follow Marsolais’ lead and purchase hybrid or
electric cars in the near future.
The addition of the charging stations was
also a good opportunity to educate the WIC
student body about the environment.
“At West Island College, ‘green’ initiatives
form a part of our culture and we strive to educate our students on the importance of being
environmentally responsible. Our students,
staff and administrators are continuously looking for new ways to reduce waste, save energy
and help to preserve the environment,” said
Lafontaine.
Cost of charging stations
The school paid over $800 for the two charging stations, 75 per cent of which was
refunded.
The school’s electricity bill hasn’t seen a
significant increase, according to Lafontaine.
“Hybrid cars take approximately three to
four hours for a full charge, but since the
employees have installed chargers at their
homes, they only use our chargers to ‘top up,’”
she said.
Since Marsolais drives 25 km to and from
WIC, he only needs a partial charge from the
private school.
Based on his estimation, the charging of his
Volt should cost the school $15 to $20 a year.
The ‘Branche au Travail’ program is open to
Quebec businesses until Dec. 31, 2016, unless
the government budget allocated to the program runs dry.
LANGUAGE COURSES AT
THE VANIER COLLEGE
LANGUAGE SCHOOL
At Résidences Symphonie, our Moments® Memory Care Neighbourhood
looks like – and is – a true home. Relationships are less like resident and staff
member and more like family. The cozy environment is designed exclusively
to accommodate the unique needs of seniors with Alzheimer’s, dementia and
other memory impairments. Call today to learn more about the Résidences
Symphonie sensitive and engaging approach to memory loss.
English Communication
Register before April 16
French Communication
Register before April 15
IELTS Preparation
Many start dates available
TOEFL Preparation Starts May 20
Introductory Mandarin & Japanese
Starts April 22
>6043566
Île des Soeurs
(514) 767-6792
325 Chemin de la Pointe-Sud
Île des Soeurs
West Island
(514) 695-6695
15 Place de la Triade
Pointe-Claire
Courses for Teens
Full-time English: July 6
Part-time English or French: July 6
Intensive English Course
www.SymphonySeniorLiving.com
Independent Living • Assisted Living • Memory Care • Respite • Trial Stays
455, Fenelon Blvd., suite 303, Dorval, Quebec, H9S 5T8
Tel. : (514) 636-7314
fax : (514) 636-7317
Classified Ads: 1 866 637-5236
Please recycle
this newspaper
Spanish & Italian Starts April 21
General Manager, West of Montreal:
Denis Therrien
Sales Manager: Martin Vallée and Sylvie Marleau
Sales support Manager: Joy-Ann Dempsey
Regional Manager: Sylviane Lussier
Sales coordinators: Louise Boyer, Caroline Lespinasse,
Catherine Bellavance
Commercial classified ad sales representative:
Françoise Girouard 514-636-7314, ext. 235
www.westislandchronicle.com
821, avenue Sainte-Croix
Montréal, QC, H4L 3X9
T 514.744.7897
Sales consultants: Gabor Bacsfalusi,
Philip Delli-Quadri, Garry Dale, Christine Legault,
Johanne Page
News Director : Jean Nicolas Aubé
[email protected]
Many start dates available
For more information
www.vaniercollege.qc.ca/ls
Printed by : Imprimeries Transcontinental 2003 inc.
10 807, rue Mirabeau, Anjou (Qc) H1J 1T7 Division
Transmag
Published and Distributed by:
Transcontinental Media G.P.
www.tcmedia.tc
News Chief: Frédérique Charest
[email protected]
Reporter: Anthony Abbondanza
Graphic Design: Centre d’excellence en édition
multiplateforme
@WIChronicle
>6073461
KirKland
KirKland
T. 514.694.8777 [email protected]
6063844
6 - Wednesday March 25, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
Local News
45 630 PRINTED COPIES
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight
changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with
any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any
subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement.
Any reproduction of advertisements or editorial content, in part or in whole,
in an official or unoffical manner, is prohibited without a written permission
from the publisher.
Distribuée par
www.facebook.com/wichronicle
Local News
KirKland
Pointe Claire mayor knew about
Devils Ghosts hideout
Véronique Leduc
[email protected]
opening its “bunker” in Pointe Claire, it is up
to the police and not the city to act.
During his career as a police officer,
Trudeau never had to deal with a group like
the Hells Angels in Pointe Claire.
“The group tried to settle here, but I do not
think it will come back after the recent police
action. When there are police operations and
criminals are arrested, the organization tends
to move”, said Trudeau.
EASTER
FARM
T. 514.694.8777 [email protected]
Police tactical officers stormed the building
occupied by the reported criminal group linked to drug trafficking on March 11. During
the operation, the police seized a quantity of
hashish and cocaine. In all, six people were
arrested.
“Since August 2014, this building is under
surveillance by the police and I”, said Trudeau.
“The people were really surprised that they
had a criminal as a neighbor.”
No complaints from citizens were reported Trudeau served as a Montreal police officer for
to the City.
35 years, several of which were spent in Pointe
Claire.
According to him, if action is to be taken to
The police did its homework
Before being first elected councillor, Morris prevent such a criminal organization from
KirKland
Pointe Claire mayor Morris
Trudeau, a former police officer,
has known since last summer that
criminal activity was taking place
at 66 Donegani Street. The building occupied by the Devils Ghosts,
an organization identified as a farm
club of the Hells Angels, was under
police surveillance since August.
6063844
3237, DES SOURCES
DOLLARD-DES-ORMEAUX
(QUÉBEC) H9B 1Z6
>6072325
GALERIESDESSOURCES.COM
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday March 25, 2015 - 7
THURSDAY MARCH 26TH
TO SATURDAY APRIL 4TH
Local News
T. 514.694.8777 [email protected]
6063844
Ste.Anne de Bellevue
receives funding for future
tree-planting project
Project viewed as a way to eventually replace public
property ash trees
KirKland
KirKland
Ste. Anne de Bellevue is being proactive in
their fight against the eventual appearance of
the Emerald Ash Borer (EAB) as the small
town moves forward with a new, recently-funded urban tree-planting project to take place
this summer.
The town’s project to plant over 80 trees of
12 different species based on climate change
research won a $12,500 award from TD Bank’s
Friends of the Environment Foundation (TD
FEF) and Tree Canada, as part of the TD
Green Streets program.
“What we propose is an innovative treeplanting project aimed to deal with replacing
our ash trees, which are threatened by the invasive insect pest the Emerald Ash Borer, with a
higher diversity of tree species that take into
account the latest research on climate change,”
said city councillor Ryan Young, who filed the
application for the award.
Ste. Anne was one of 22 cities across
Canada to receive funding urban forestry
projects last week.
Proposals ranged from community tree
plantings to urban farming to Adopt a Tree
programs, according to Tree Canada.
“Planting trees and growing the tree canopy
in urban centers can have a tremendous
impact on the health of people and the communities they live in,” said Michael Rosen,
President of the non-profit organization Tree
Canada in a released statement. “Programs
such as TD Green Streets will help communities from coast to coast reap these benefits for
many years to come.”
A total of $300,000 was awarded.
Ste. Anne’s environment committee carefully selected trees like the red oak, the tulip
tree, sycamore, and more.
“Climate change or global warming is
expected to shift the geographic ranges of some
tree species. Because habitats of some types of
trees are likely to move northward, it seems
wise to start planting tree species in our area
that have a more southerly distribution,” Young
said of the decision behind the selected trees.
Ste. Anne will document and monitor the
trees it plants over the course of the year; the
Continued on page 11
Do you suffer from
foot or ankle pain?
4 Find your full
mobility and end
your pain today
Easy to get an appointment
We will identify the
cause of your foot
problem and other you
the optimal solution
Free consultation
4 Scan your pressure points
4 Biomechanical analysis of your walk
Stillview Foot Clinic
STILLVIEW MEDICAL CLINIC
175, Stillview, suite 155,
514 500-6713
>6126953
Pointe-Claire
For an appointment: 514 500-6713
www.footclinic-md.com
6080317
8 - Wednesday March 25, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
4 Innovative solution
to quickly relieve
foot pain
Anti-Aging Treatment
New beauty service!
Fast, accessible,
relaxing and offered
exclusively at your
The effectiveness of the
Daniele Henkel to go ENDERMOLIFT
anti-aging treatment is
scientifically proven!
• 100% natural
• Non-invasive
• Painless
• Risk-free
Pierre Bergeron &
Marisa Sgro
Treat yourself to
an anti-aging
facial treatment
for a more radiant
complexion!
• Denser skin
• Increased production of
collagen and elastin
• Firmer facial contours
• Replenished lines and wrinkles
• Slimmer double chin
• Plumper lips
BEFORE
AFTER
TRY IT FREE! FAITES-EN L’ESSAI GRATUITEMENT!
on presentation of this coupon from March 26 to April 1 , 2015, inclusive, a value of $40.
Cannot be combined with any other offer. This coupon has no monetary value (cannot
be exchanged for cash). Limit of one (1) coupon per client, per visit. Photocopies will
not be accepted. Redeemable at the following Uniprix store:
st
Obtenez un traitement ENDERMOLIFT de 10 minutes
gratuitement, sur présentation de ce coupon, du 26 mars au 1 avril 2015
inclusivement, d’une valeur de 40 $. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.
Ce coupon n’a aucune valeur monétaire (non échangeable en argent). Limite d’un
(1) coupon par client, par visite. Aucune reproduction acceptée. Échangeable dans
la succursale Uniprix suivante :
Buy one treatment or plan and get the
2nd one free!*
Achetez un traitement ou un abonnement
et obtenez-en un 2e gratuitement!*
* Offer valid only on Friday, March 27, 2015 at Uniprix
Kirkland. Buy one Daniele Henkel to go treatment or plan
at the regular price and get the 2nd of equal value free.
* Offre en vigueur le vendredi 27 mars 2015 exclusivement
au Uniprix de Kirkland. Achetez un traitement ou un
abonnement Daniele Henkel à emporter à prix régulier
et obtenez-en un deuxième, de valeur équivalente,
gratuitement.
Pierre Bergeron & Marisa Sgro
CODE 50
PUL0032577_3_EV
er
FRIDAY, MARCH 27
Vendredi 27 mars
2963, boul. Saint-Charles, Kirkland
514 694-3074
For more information, speak with your Uniprix beauty consultant.
With or without an appointment.
Venez rencontrer votre conseillère beauté Uniprix pour plus
de renseignements! Avec ou sans rendez-vous.
>6144335
PUL0032577_3_EV_Daniele_Henkel_emporter_V2.indd 1
2015-03-20 1:33 PM
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday March 25, 2015 - 9
Receive a 10-minute ENDERMOLIFT treatment FREE,
Happy
Easter!
Our offices are open
Monday to Thursday,
from 9 am to 5 pm and
on Fridays with
appointment only.
In case of emergency,
dial 514-639-4497.
Here to help
// Employment Insurance
// Citizenship and Immigration
// Passports
// Canada child tax benefit
// Service Canada, Old Age
Security, allowance.
// Attendance to events
// Support for other federal
programs
[email protected]
Isabelle Morin
MP for Notre-Dame-de-Grâce–Lachine
735 Notre-Dame Street, Suite 104, Lachine, QC H8S 2B5
>6152455
10 - Wednesday March 25, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
// Canada Revenue Agency
(GST, TFSA, Income Tax)
Local News
Ste.Anne de Bellevue receives funding
for future tree-planting project
KirKland
EAB
Both private and public property ash trees – of
which there are 99 based on last summer’s tree
inventory – in Ste. Anne are under threat of the
T. 514.694.8777 [email protected]
administration plans to purchase what Young
said is a free software program like
NeighbourWoods.
EAB, which has already been detected in
Pierrefonds-Roxboro and Pointe Claire.
It’s only a matter of time the deadly beetle
native to Asia arrives in the small town at the southwesterly edge of the West Island, said Young.
The bug, which scientists believe found its
way to North American via a cross-continent
shipment of timber, has already ravaged over
50 million ash trees in northeastern North
America.
KirKland
Continued from page 8
AN OIL CHANGE
ISN'T MORE
EXPENSIVE AT
A DEALERSHIP.
FROM $42.95*
NEW SHOWROOM
NOW OpEN IN
DORVAL
Express Service
IN 30 MINUTES*
without an appointment
6063844
4
345 Brunswick Blvd.,
Pointe-Claire, Quebec H9R 4S1
www.spinellinissan.com
514 697-9141
Comptoir St-Denis specializes in the manufacture and installation of
RBQ: 2323-7506-74
2480, rue Henry-Ford
Vaudreuil-Dorion, Qc. J7V 9H5
T: 450 455 1120
1250A, chemin Herron
Dorval, Qc. H9S 1B4
T: 514 538 7117
Monday to Friday: 8 a.m. to 5 p.m.
Saturday: 9 a.m. to 3 p.m.
Monday, Tuesday, Wednesday
& Friday: 10 a.m. to 6 p.m.
Thursday: 10 a.m. to 8 p.m.
Saturday: 10 a.m. to 4 p.m.
>6087282
GRANIT, QUARTZ, WOOD, SOLID SURFACE
>6104161
*Certain conditions apply.
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday March 25, 2015 - 11
APRIL
Open all week
EVEN SATURDAYS
as of April 4, 2015
12 - Wednesday March 25, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
2015 FUSION S
$
LEASE THE
EQUIVALENT OF
119 259 0
BI-WEEKLY
BASED ON A 48-MONTH LEASE :
$
@
%*
APR
$995 DOWN PAYMENT
Freight and air tax included. Taxes excluded.
$
- HILL START ASSIST
- AIR CONDITIONING
- SYNC® WITH MYFORD® – VOICE-ACTIVATED COMMUNICATIONS
AND ENTERTAINMENT SYSTEM WITH 911 ASSIST®
- CRUISE CONTROL
- REMOTE KEYLESS ENTRY SYSTEM
- POWER WINDOWS
LEASE THE
EQUIVALENT OF
BI-WEEKLY
129 280 @ 0
BASED ON A 48-MONTH LEASE :
$
%*
APR
$995 DOWN PAYMENT
Freight and air tax included. Taxes excluded.
- EASY FUEL®
- REAR VIEW CAMERA
2015
20 ESCAPE SE
- REAR VIEW CAMERA
- KEYLESS-ENTRY – SECURICODE™ (KEYPAD)
- DRIVER AND FRONT PASSENGER HEATED SEATS
- MYFORD® WITH 4" COLOUR DISPLAY
SEARCH OUR INVENTORY AT FORD.CA AND VISIT YOUR LOCAL FORD STORE.
| fordquebec.ca |
WISE BUYERS READ THE SMALL PRINT. Vehicles may be shown with optional equipment. Limited time offers. Offers only available to qualified retail customers on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. Security Deposit may be required by Ford Credit based on customer credit terms and
conditions. Offers exclude license, fuel fill charge, insurance, registration, a maximum RDPRM fee of $44 and third-party service fee of $4 for Quebec, if leased, specific duty on new tires, GST and QST taxes. All prices and rebates are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer
Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives,
the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *Until March 31, 2015, lease a new 2015 Ford Fusion S FWD/ Escape SE FWD 2.5L Cargo Package for up to 48/ 48 months, and get 0%/ 0% APR on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Lease Fusion S FWD/
Escape SE FWD 2.5L Cargo Package with a value of $22,814/ $26,764 (after $995/ $995 down payment or equivalent trade-in and total rebate of $1,350/ $800 (total rebate is a combination of the manufacturer rebate of $500/ $0, dealer contribution of $850/ $800) deducted and including freight and air tax of $1,700 /$1,750) at 0% /0%
APR for up to 48/ 48 months with an optional buyout of $8,711.64/ $10,763.61, monthly payment is $259/ $280 (Comparison payments are for reference purposes only and are calculated as follows: the monthly payment is annualized (multiplied by 12) and then divided by the comparison period (26 for bi-weekly and 52 for weekly). For example,
([$259/ $280] X 12) / 26 bi-weekly periods = [$119/ $129]), total lease obligation is $13,427/ $14,435, interest cost of leasing is $0/ $0 or 0%/ 0% APR. Some conditions and mileage restriction of 64,000 km/ 64,000 km for 48/ 48 months applies. Excess kilometrage charges are $0.12 per km for Fusion and Escape, plus applicable taxes.
††
©2015 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under license. ©2015 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.
WHEN YOU CAN
LEASE SO MANY NEW
Available in most new
Ford vehicles with 6-month
pre-paid subscription.††
>6128349
Local News
Police release description
of Bowl-O-Drome thief
KirKland
Police
Come and discover
my community story.
JENNIFER HOWE, AT CHARTWELL SINCE 2007.
files
Jennifer hasn’t slowed down since moving to her Chartwell
community. Now you too are invited to meet new people
and join in our activities. One visit is all it takes to write the
first lines of a new chapter in your life.
● [email protected]
CHARTWELL.COM
The thief left in an older, four-door grey car
the 57-year-old clerk believed to be a Mazda.
She couldn’t read the licence plate, said
Const. Daniel Maheu of the SPVM, because
it was covered in a black substance.
The car escaped the scene heading west on
Gouin Boulevard.
KirKland
Neighbourhood police station 3 released
last week the description of the armed robber
who allegedly held up the Bowl-O-Drome in
Pierrefonds earlier this month.
On March 5, a man described as a 5 feet 8
inches tall white male sporting a black hoodie
and a scarf of the same colour, and sunglasses
held a female clerk at gun point until she gave
him money from one of the bowling alley’s
cash registers.
Make us part of your story.
6063844
Liquidation
OPEN
HOUSE
Liquidation
$
Royal 8’’
chrome faucet
lifetime warranty on
finish and cartridge.
While supplies last.
$
99
59
Royal pedestal
Porcelain.
While supplies last.
Jalo shower kit
Thermostatic valve,
shower head on rail.
While supplies last.
$
299
72 D, boul. Brunswick, DDO (514) 542-1931
>6142462
Quality • Service • Price
Sunday
March 29
1PM - 4PM
CASTEL ROYAL
5740 Cavendish Blvd,
Côte Saint-Luc • 438-228-9293
LE WELLESLEY
230 Hymus Blvd,
Pointe-Claire • 438-538-8474
L’HORIZON
18465 Gouin West Blvd,
Montreal • 514-626-6651
MANOIR KIRKLAND
2 Canvin Street,
Kirkland • 438-538-8472
*Conditions may apply.
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday March 25, 2015 - 13
Black bears Genie and Juno made their first
appearance of the season at the Ecomuseum
Zoo on March 17 after sleeping all winter.
The female bears are among the 115 animals that were once injured or orphaned when
brought to the island of Montreal’s lone
outdoor zoo located in Ste. Anne de Bellevue.
Juno, in particular, had been found by
wildlife officers in Manitoba at the approximate age of 1 and weighing 10 pounds – far
below normal. She arrived at the Ecomuseum
Zoo from the Assininboine Park Zoo last year.
For more information on the bears, and the
other animals at the zoo, visit zooecomuseum.ca.
>6038326
● [email protected]
T. 514.694.8777 [email protected]
Ecomuseum Zoo bears
come out of hibernation
Personalized Bilingual Service
351 Grand Boulevard,
Ile-Perrot
Tel: (514) 425-4676
Mon.-Wed. 9:00 to 18:00
Thurs.-Fri. 9:00 to 20:00
Sat. 9:00 to 15:00
2555 Dutrisac
Vaudreuil, QC
Tel: (450) 455-2251
Mon.-Wed. 9:00 to 17:30
Thurs.-Fri. 9:00 to 20:00
Sat. 10:00 to 15:00
Talk of the Town
Community is our business
40th anniversary
www.westislandchronicle.com
Talent - where it’s at.
Wine & Spirits Show help raise $40,000
With 750 visitors and $40,000 raised, the 4th West Island Wine & Spirits Show to benefit West Island
Community Shares was an unqualified success. The Show was presented by the SAQ in collaboration
with Desjardins on Wednesday, March 18, 2015 at the Holiday Inn Pointe Claire. Since its creation
in 2012, the West Island Wine and Spirits Show has raised $145,000 for West Island Community
Shares. The annual campaign ends on March 31st and is $50,000 away from reaching its goal of
raising $1.2 million for 38 local community groups. Until March 31st, The Tenaquip Foundation will
match all donations to help reach the goal. Pictured are: Sam Pergantis (Les 3 Brasseurs PointeClaire), Nada Nasreddine (President of West Island Community Shares and Pharmacist/Owner of
Michel, Éric, Carole and their employees from la Brasserie la Résidence are ready to celebrate their Pharmaprix Beaconsfield et Kirkland), Caroline Tison (West Island Community Shares), Alfredo
40 years in business. They invite you for the occasion, from March 23rd to April 5th to taste their Massa (Caisse Desjardins Des Sources-Lac-Saint-Louis), Nishant Sharma (Caisse populaire SainteGeneviève-de-Pierrefonds) and André Laparé (Desjardins)
famous prime rib roast beef. Special every day during that period, come and visit them !
>6107450
14 - Wednesday March 25, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
KirKland
KirKland
T. 514.694.8777 [email protected]
6063844
>6061835
2 locations
for your
convenience Income Tax Preparation
for kids by professionals
including
Senior Science Program
June 29 – July 24, 2015
at Kells Academy
6865 de Maisonneuve Blvd. W.
[email protected]
VariaBLe
PrOMO
2 years
36 MOnth
OPen
2,10%* 2,19%* 2,39%* 3,10%*
5 years terM
5 years fixted
PrOMO
2,59%*
KirKland
Challenging
Activities
KEEP YOUR CURRENT HOME AND
INVEST IN ANOTHER!
YOU wOUlD lIKE TO
INVEST ?
>6143108
Summer Day Camp
for ages 4 –18 years
* Residential Mortgage only. Certain conditions apply. Rates subject to change without notice.
www.hypothequerapide.com
Experts looking for you!
>6149503
Tel.: 514 398-4252
*standard residential mortgage.
KirKland
17005 Transcanadienne (corner St-Charles), H9H 5J1
T. 514.694.8777
[email protected]
PUZZLE NO. 754
PUZZLE NO. 490
File: ExplorationsCampEngTransconGrp2015.pdf
Transcontinental Group
1/8 th of a page
4.8” wide x 3” high
ANSWER TO PUZZLE NO. 490
how to play:
Fill in the grid so that every row, every column, and every
3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
21. All
23. Make holy
24. “Moonlight
____”
26. Smallest pup
27. Guest
29. Lemon drinks
31. Consider
34. Pickling fluid
35. Monarchs
37. Santa checks his
twice
38. “Pretty Woman”
star
40. Apple dessert
41. Bat wood
42. BLT spread
43. Harbor
44. Final letter
45. Across
46. Not new
47. Superman’s
letter
48. Cribs
49. Zoo cages
ANSWER TO PUZZLE NO. 754
6063844
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday March 25, 2015 - 15
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already
have a few numbers to get you started. Remember: You
must not repeat the numbers 1 through 9 in the same
line, column, or 3x3 box.
ACROSS
1. Shirt type
5. Not barefoot
9. Female sib
12. Did perfectly
13. Calm
14. Play unit
15. “____ Calm”
16. Wreck
17. Secure
18. Dripped
19. Animal skin
20. Chirp
20. Multiple
22. Coin
23. Irish accent
25. Atmosphere
28. Brats, at times
29. Springs up
30. Plates
32. Rest
33. Compelled
34. Fire
36. Bulbs
38. Donated
39. Observed
42. Gang
43. Baking measure
T. 514.694.8777 [email protected]
DOWN
1. Priest
2. Arctic and
Atlantic
3. Shed style
4. Bizarre
5. Wall and Main
6. Tow behind
7. Exclude
8. Cub Scout unit
9. Lustrous
cotton fabric
10. Slickest
11. Dance moves
19. Acclaim
Job No. 1193
15 Mar. 2015
KirKland
www.explorationscamp.ca
to our advErtisErs : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us
immediately. in the case an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for
the first week of publication of your ad. all forms of discrimination are illegal.
160
Lots for sale
LASALLE: big 5-1/2, upper duplex, condo style,
completely renovated,
bus stop steps away and
near Angrignon Shopping
Centre. 514-293-5628,
514-365-8824
PIERREFONDS:
Beautiful spacious
4 - 1 / 2 , R E C E N T LY
COMPLETELY RENOV AT E D . C o n c r e t e
building, parking
space, janitorial services, near all amenities. Available now!
M u s t s e e ... $ 7 0 0 ,
514-694-7827
210
Flats / apartments
heated for rent
1-1/2, 3-1/2, 4-1/2
Pierrefonds
Chauffés, éclairés
Poêle, réfrigérateur, piscine et
stationnement
extérieur
100 canaux HD
avec récepteur HD.
514-684-4651
spEcial EvEnt
vEhiculEs
600 à 799
800 à 899
900 à 999
210
Flats / apartments
heated for rent
404
DORVAL
180 Garden Crescent
NICE/LARGE 3 ½, 4 ½, 5 ½
Heated and hot water incl,
Balcony, near shops/services,
Appliances
514-923-5726 • 514-669-0929
220
Condos / lofts
/ townhouses for rent
PIERREFONDS: luxurious
condo, 2 bedrooms, river
view, fireplace. Near services/ ameneties, references. Available May or
June. 514-683-5601
225
Properties for rent
D.D.O.: Town houses, 1/2
month free! On 2 or 3 levels,
2 or 3 bedrooms, 1-1/2/,
2-1/2, bathrooms, security
cameras. 514-624-6289
270
Office /
Commercial space for rent
COMMERCIAL space, choice
location, on busy street, 750
sq.ft., 438-876-1414
OFFICE space, 2nd
floor, Gouin/ StJean, facing the river, large window
in front, 220 sq.ft,
Pierrefonds. 375$,
heating and electricity included.
514-626-1231
310
Miscellaneous for sale
PIERREFONDS:.
Gouin Blvd West, near
train, 3-1/2, 4-1/2,
heated, all included,
elevator, renovated,
parking, pool. Availab l e i m m e d i a t e l y,
514-690-5930
#1 high speed internet
$32.95/ month. Absolutely no
ports are blocked. Unlimited
downloading. Up to 11Mbps
download and 800Kbps
upload. Order today at
www.acanac.ca or call toll
free 1-866-281-3538
PIERREFONDS: 2-1/2,
3-1/2, 4-1/2, newly renovated, available, includes
heating and hot water.
Close to all services and
amenities. Bus stop in
front of building. Call:
514-683-4372
QCNA (Quebec Community
Newspapers Association) can
place your classified ad into
24 weekly papers throughout
Quebec - papers just like the
one you are reading right
now! One phone call does it
all! Call Marnie at QCNA
514-697-6330.
Visit:
www.qcna.org
310
Miscellaneous for sale
S AW M I L L S f r o m o n l y
$4,397. - MAKE MONEY &
SAVE MONEY with your own
bandmill - cut lumber any dimension. In stock ready to
ship. Free info & DVD:
www.NorwoodSawm i l l s . c o m / 4 0 0 O T.
1-800-566-6899 ext:400OT
345
Antiques / art
/ collections
ABRACADABRA turn your
hidden treasures into ready
cash. International buyer
wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins,
stamps,
records.
514-501-9072
403
Massotherapy
/ therapeutic treatments
* The best massage of
the West, (Île-Perrot).
387, Grand Boulevard,
suite
201.
514-425-8868.
DORVAL
Dawson
Garden Crescent,
Nice 3 ½ - 4 ½ - 5 ½, FRESHLY PAINTED.
Heated/Hot water,
Wooden floor, appliances
Balcony, near shops/serv.
Domestic services offered
AN experienced, efficient and reliable
housekeeper looking
for work on the West
Island. Free estimate.
Call
Ruth:
514-441-1818
415
514-984-1227
TERRAIN au coeur du
village de St-Timothée,
près à bâtir, avec services
eau/ aqueduc inclus,
4,300
pi.ca.,
450-374-9757
Flats /
apartments for rent
Flats / apartments
heated for rent
EmploymEnt and training
400 à 599
Childcare / nurseries
* EDUCATIONAL daycare, places available 7$/
day, Pierrefonds 0 to 5
years old, pre-school
program/ qualified teachers, provide trips/ entertainment classes.
514-675-3358
D.D.O.: subsidized family
child care, 7.30$/ day, 2 places available for March, 0 to
5 years old, 514-620-4907
PRIVATE home daycare
in Kirkland, places available from 0 to 5 years
old, starting May 1st.
Meals, organic vegetables, snacks, indoor/
outdoor activities, music (classical piano, guitar, vocals) in a happy
environnement. References upon request.
With
receipts.
514-697-3939,
514-945-8413
514-244-8726 GRAND
OPENING West Island,
unique, classy atmosphere, experience best
relaxation massage. 624
Bord du Lac, Dorval.
BEST professional
Therapeutic massage
114 Boulevard JacquesBizard,
Île Bizard, H9C 2T9
514-624-3003
PROFESSIONAL, relaxing chi
nese massage, West-Island,
receipts, appointment only;
514-620-0156
430
Accounting / income tax
Xiaoli Zhong CPA
Personal and business tax
514-443-2678, 7 Portway,
Pointe-Claire. H9R 5T6
440
Moving / transport
/ storage
! RAINBOW MOVING
Local/ long distance
20
years
experience.
514-685-7654
MOVING? houses, apartm e n t s , o f fi c e s . L o c a l ,
long-distance+ U.S.A. Bill:
514-457-2063
442
Construction / renovation
/ repair
442
Construction / renovation
/ repair
M. FAFARD
• Rejointement • Brique
• Céramique
• Pierres
• Maçonnerie • Marbre
40 ans d’expérience
R.B.Q. #8001-5373-75
514 831-9023
Floors / installation
/ sanding
PLANCHERS
M&M CHOUINARD inc
10% off
until march 31st, 2015
Spécialiste
en maçonnerie
[email protected]
452
DAMBER RÉNOVATION
Interior renovations, full
kitchen, full bathroom,
basement, hardwood
floors, re-staining staircases, complete painting,
outdoor decks.
30 years of experience.
Damiano
514-966-0913,
www.damber.ca
HANDYMAN reliable 20
years experience, equipped for any job; Big or
small. Plumbing, electrical, carpentry, Etc.
Derek 514-898-4392
R E N O V AT I O N S . B a throoms, kitchens, basements, ceramic, odd
jobs etc.
Rénovations, s.d.b., cuisine, sous-sol, céramique et autres...
Mike: 438-876-6199
- flOOR installatiOn
- sanding and finishing
- ecOlOgical pROducts
- cRystal-Oiled flOOR
- stainning specialist
- guaRRanteed wORk
THE BEST FLOOR SANDER
[email protected]
Opening hour 9am-9pm
RBQ 5631-7605-01
514 990-9010
514 451-0110
442
Construction / renovation
/ repair
SMALL
masonry
contractor, speciality
(Brick, stone, chimney,
fi r e p l a c e , p o i n t i n g ,
stairs repairs) good price! Cell: 514-867-6271
Home: 514-257-6985
446
ACTION PEINTURE
ET RÉNOVATION INC
514-451-8100
Rénos résidentielles
Estimation gratuite!
A HANDYMAN. No job too
small.
Call
MAC:
514-805-0779 (cell.)
458
Electricity
458
Electricity
S I LVA E L E C T R I C , I n d u s trial, Commercial, Residential, RBQ# 8335-3086-27.
R e a s o n a b l e .
5 1 4 - 5 9 5 - 7 6 0 0 ,
514-248-9685
480
Roofing
* Certified Electrician,
25 years experience, low
rates, electrical entries,
heating, repairs, new
construction. RBQ#
5 6 1 4 - 6 8 9 7 .
514-996-4787
ROOFING Inter-Regional.
Repairs guaranteed. De-icing,
snow removal. Benoît:
5 1 4 - 2 5 0 - 4 8 1 1
RBQ#8357-9557-01
MASTER
ELECTRICIAN
Small or big jobs. Honest, reliable, fast service. RBQ.: 8322-0707-57
Johnny
SEEKING individual with sales experience in a jewelry
store located in Fair view
Pointe-Claire. Must be bilingual. Part-time employment.
Compensation based on experience. Call Carol.
514-630-8919
514-569-2222
480
605
Help wanted
480
Roofing
Roofing
EN AFFAIRES DEPUIS PLUS DE 25 ANS
A-1! Peinture, meilleur prix,
estimation gratuite. Painting,
best prices. RBQ: 8256-9542.
514-362-0076
TOITURE
DECORATE, renovate, quality
workmanship, good rates,
Mark: 514-718-1777
MASTER Painter/ General
Contractor Retired and now
accepting residential projects. 35 years experience in
all aspects. Prefer south of
Hwy 40, 514-910-6591
Painting / decorating
PAINTING ser vice. Great
service, great price! No job
too small. Call for free estimate. 514-293-1221 or
514-924-3776
Painting / decorating
BARDEAUx D’ASPhALtE & mEmBRANE éLAStomèRE
RéSIDENtIEL & commERcIAL
514 572-7697
SERVICE 24HRES
605
Help wanted
RBQ. 8331-9350-19
605
Help wanted
OFFRES
D’EMPLOI
Medtronic
est chef de file mondial
pour le traitement des
arythmies cardiaques.
* No job too small! Kitchen, bathroom, basement, ceramic tiles,
h a r d w o o d / fl o a t i n g
floors, plaster, paint.
RBQ: 8349-3031-01
George: 514-583-8233
A-1 Renovator. Bathrooms,
kitchens, basements, drywall,
floors/ tiles. Free estimates
highest quality. Jacques:
www.stellium.ca
514-909-6561
446
>6137503
OPEN house march 29,
2pm to 4pm, 4948
Olympia, Pierrefonds,
by Gouin 1km west of
A-13.
Bungalow
329,900$. For details
and pictures see
duproprio.com/555278
210
sErvicEs
300 à 399
DeVeNez assembleur chez meDtroNic cryocath!
Postes de soir, contrat de 6 mois, possibilité de prolongation - Situé à Kirkland
Vous avez :
• un DES ou une équivalence;
• envie de travailler avec de petites
pièces délicates;
• une bonne compréhension du français.
Nous vous offrons :
• une formation complète;
• l’apprentissage du microscope;
• l’occasion de participer à améliorer la
qualité de vie des patients.
Merci de nous faire parvenir votre CV :
Télécopieur : 514 694-9960 • [email protected] • www.medtronic.com
>6150672
Properties for sale
marchandisE
100 à 299
>6150627
105
rEal EstatE
>6142407
eighb
rn
in you
5-1/2, available, upper
duplex, bright, wooden
floors, electric heating,
garage included, walking
distance to Côte St-Luc
shopping center, 975$.
514-626-1480
KirKland
Toll Free Number 1-866-637-5236
>6087548
ers
g Buy er
N
i
T
C
CoNNe rs TogeTh
elle
aND s
orhood
205
16 - Wednesday March 25, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
✓✓✓3✓Heading
✓✓✓3✓Bold
ask your call centre,
agent today!
Deadline Friday 11 h 00 aM
Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 aM to 5:00 PM
Payment methods :
tion
Maximize your results! Enjoy the free publica
of your ad on yourclassifieds.ca.
>6150634
KirKland
T. 514.694.8777 [email protected]
6063844
classifieds
our extras
✓✓✓3✓Frame
✓✓✓3✓Color
605
605
Help wanted
605
Help wanted
Help wanted
605
Community
Help wanted
Notes of Interest
Overview :
Sunice is the leading golf and ski apparel manufacturer in
Canada and USA, representing top brands in the industry. We
are currently looking for a Customer Service Representative to
join our team. Our strength is built on the talent, knowledge,
enthusiasm and experience of our employees.
Our ideal candidates will be responsible for all aspects of
Customer Service, including responding to all customers and
sales representative’s inquiries, orders taking, problem solving
and delivering information in a professional and efficient manner.
Customer serviCe/Claims representative:
SELL EVERYTHING
BUY EVERYTHING
24/7
PROVINCE OF QUEBEC
CITY OF POINTE-CLAIRE
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
SELL EVERYTHING
Le Règlement PC-2822 décrétant l’exécution de travaux
d’infrastructures dans l’avenue Tecumseh, entre la voie de
service nord de l’autoroute
et le boulevard Brunswick et
BUY40EVERYTHING
la conduite d’études préparatoires ainsi qu’un emprunt à
Avis est donné de ce qui suit :
24/7
long terme de 4 300 000 $ à ces fins, a été approuvé
conformément à la Loi :
- by the municipal council on January 13, 2015 ;
- by the qualified voters on January 29, 2015 ; and
- by the “ministère des Affaires municipales, des
Régions et de l’Occupation du territoire” on
March 12, 2015.
Ce règlement entre en vigueur conformément à la Loi et
peut être consulté au bureau du service des affaires
juridiques et du greffe à l’hôtel de ville de Pointe-Claire,
situé au 451, boulevard Saint Jean, du lundi au vendredi, à
l’exception des jours fériés, de 8 h 30 à midi et de
13 h à 16 h 30.
This by-law comes into force according to the Law and
may be consulted at the Legal Affairs and City Clerk
Department at Pointe-Claire City Hall, located at 451 SaintJean Boulevard, from Monday to Friday, with the exception
of legal holidays, from 8:30 a.m. until noon and from 1:00
p.m. until 4:30 p.m.
Donné à Pointe-Claire, ce 25ième jour de mars 2015.
Given at Pointe-Claire, this 25th day of March, 2015.
Danielle Gutierrez
Greffière adjointe / Assistant City Clerk
is currently seeking :
• Team leader for landscape projecTs
• paving sTone insTaller (min 2 yrs exp)
• landscaper
Office work
ADMINISTRATIVE Assistant
Manulife Securities Inc.
We are looking for an experienced, bilingual person to
join our team. The role of the
chosen applicant will be to
assist a financial adviser in
his daily activities.
Sample of daily tasks:
Prepare and submit account
paperwork.
Note taking and data entry.
Maintain filing system.
Help prepare meetings.
Answer phone and emails.
Permanent. Full or part-time
call 1-855-551-7526 or send
C.V.: msidorval@ gmail.com
999
Miscellaneous
630
Health / hospital
DENTAL secretary bilingual with or without experience, Monday to Friday, 3 p.m. to 8 p.m. and
Saturday 10 a.m. to 5
p.m., Phone:
514-684-4441;
Fax: 514-684-4326
Domesetic services
SEEKING woman to do
ironing twice weekly in
Beaconsfield home. Other
duties include; babysitting and making occasion a l m e a l s , 1 0 $ / h o u r.
514-695-0161
999
Miscellaneous
Miscellaneous training
West Island | George Springate Sports Centre | June 19
BUY
EVERYTHING
Tutoring
EXPERT TUTORS SINCE
1997: math, french, physic, chemistry. Primary to
cegep, exam preparation
514-574-9623
24/7
24/7
Your
Classifieds.ca
Car purchase
ACHETONS: Autos/
Camions. Route
ou
ferraille.
Payons bon prix.
514-815-3624
950
Miscellaneous
Dominic Arpin
Spokesperson
www.relayforlife.ca
relayforlife.ca
Scrap
BUYING cars for scrap.
Paying maximum $1,000.
Free towing. 438-402-8969
999
6063844
Your
Classifieds.ca
MATHEMATICS TUTOR. All
grades and CEGEP in your
home; 514-421-1844.
945
660
SELL EVERYTHING
BUY EVERYTHING
SELL
EVERYTHING
COMPUTER/ I-Pad lessons:
your home. Beginners/
seniors
welcome.
514-694-3893
715
Let’s relay
Home care
514 255-5151
999
Miscellaneous
5369725
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday March 25, 2015 - 17
625
705
>6104236
Landscaping/construction experience is mandatory
Send CV to
[email protected]
or call 514-421-2020
>6140310
>6141667
665
By-law PC-2822 decreeing the execution structure works
in Tecumseh Avenue between Highway 40 North service
road and Brunswick Boulevard and the making of
preparatory studies as well as a long term borrowing in the
amount of $ 4 300 000 for these purposes has been
approved according to the Law:
- par le conseil municipal, le 13 janvier 2015 ;
- par les personnes habiles à voter, le 29 janvier 2015 ; et
- par le ministère des Affaires municipales, des
Your du territoire, le
Régions et de l’Occupation
12 mars 2015.
Classifieds.ca
>6151238
MS lady needs to care givers,
DDO or close, with car, friday
morning, 5 hours weekly, to
give shower + to put to bed
at night, 4 nights: thursday to
sunday, 1h30 each. Declared.
Rose 514-421-5167
Public notice is hereby given of the following:
T. 514.694.8777 [email protected]
If you know that you can make a significant contribution to our
exciting and fast growing company, please send your C.V. with
salary expectations to [email protected]
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE POINTE-CLAIRE
KirKland
responsibilities include but not limited to:
• Delivering superior Customer Service
• Responding to all customers and sales representatives inquiries
• Evaluating and issuing Return Authorizations
• Processing various customer’s claims
• Problem solving and delivering information
in a professional and efficient manner
Qualifications:
• Excellent organizational and time-management skills
• Multitasking abilities and be detail oriented
• Ability to work under time constraints
• Demonstrate strong problem solving skills
Your
• Ability to work under minimal supervision
Classifieds.ca
• Fluently bilingual
• At least 3 years of Customer Service/Claims/Returns experience
Job Conditions:
• Permanent, full-time | Monday to Friday 8:30 – 17:00
• Start date – immediately
the art group and the computer group. Being a
volunteer at Centre Bienvenue has many advantages, such as acquiring new skills and work
experiences. Volunteering also brings personal
satisfaction that comes from helping people in
your community, and being a positive influence
on these changes. For more information,
contact Justine Savoie at 514-421-2212, ext. 26.
KirKland
●SUPPORT GROUPS
Centre Bienvenue is looking for volunteers
who have the abilities to listen, adapt and are
friendly, patient, creative and dynamic. The
Pierrefonds centre helps individuals living with
mental health issues. To offer more activities to
our participants, we need volunteers to help in:
the vocal group (singing), the cooking activity,
Sports
T. 514.694.8777 [email protected]
6063844
Lions sweep Levis, head to
Quebec Midget AAA final
KirKland
Game 1 versus rival Grenadiers de Chateauguay
set for Friday
The Lac St. Louis Lions beat the LHMAAAQ-leading Commandeurs de Levis 4-2 on Saturday to
win the series, 3-0. The team will now face the Grenadiers de Chateauguay in Game 1 of the final
this Friday. TC Media - Chronicle
● [email protected]
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
ENTRÉE EN VIGUEUR
RÈGLEMENT BEAC-090
COMING INTO FORCE
BY-LAW BEAC-090
AVIS PUBLIC est donné que le règlement suivant :
PUBLIC NOTICE is given that the following by-law:
BEAC-090 Règlement autorisant un emprunt de
765 000 $ pour la reconstruction des
infrastructures d’eau potable et d’égout
dans le cadre du plan d’intervention
2015
BEAC-090 By-law authorizing a loan of $765,000 for
the reconstruction of water and sewer
mains as part of the 2015 intervention
plan
a été approuvé :
was approved:
- par le Conseil à la séance ordinaire du 26 janvier 2015;
- par les personnes habiles à voter le 10 février 2015;
- par le ministre des Affaires municipales et de
l’Occupation du Territoire le 13 mars 2015.
- by Council at a regular meeting held on January 26, 2015;
- by qualified voters on February 10, 2015;
- by the ‘Ministre des Affaires municipales, et de
l’Occupation du Territoire’ on March 13, 2015.
Ce règlement est maintenant déposé au bureau de la
greffière où toute personne intéressée peut en prendre
connaissance durant les heures d’ouverture de bureau.
The by-law is now deposited at the City Clerk’s office
and available for consultation by any interested party
during regular office hours.
Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.
The by-law shall enter into force upon publication.
Given at Beaconsfield on March 25, 2015.
Me Nathalie Libersan-Laniel
Greffière et directrice du Greffe et des Affaires publiques
City Clerk and Director of Registry and Public Affairs
Donné à Beaconsfield le 25 mars 2015.
>6068575
>6150999
18 - Wednesday March 25, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
KirKland
The Commandeurs sat atop the
LHMAAAQ with a dazzling 35-7 record - 24
The Lac St. Louis Lions are heading to the points above the Lions.
The Lions took both Game 1 and 2 by
Midget AAA hockey final after they swept the
scores of 4-2 and 4-3, respectively.
Commandeurs de Levis over the weekend.
The team’s captain Vincent Gavrielatos
scored midway through the third period, On to the final
powering his Lions to a 4-2 win over the best
The Lions will head to Chateauguay for
team in the Quebec Midget AAA Hockey Game 1 of the Midget AAA final on Friday
League of Quebec (LHMAAAQ) on Saturday where they’ll try to beat a Grenadiers team they
at the Dollard Civic Centre.
haven’t fared so well against this season.
Adam Capanelli finished the game with
Lac St. Louis was 1-4 against Chateauguay
three assists, while assistant captain Ryan in the regular season, including a lopsided
Brushett scored two goals (8, 9). Sandro 12-3 home loss on Jan. 14.
Silvestre made 36 saves (.947 SV) in the
Game 2 is on Sunday before the series
winning effort.
shifts to DDO next Wednesday.
WEST ISLAND LINCOLN
Take a break from winter.
The start of a new season seems closer in a Lincoln.
338 0.50 36
Lease for onLy
Lease for onLy
328
Lease for onLy
48
100a
7049
0
48
6649
100a/200a
3850 boul. des Sources | Dollard-Des-Ormeaux
514.683.3850 • http://westislandlincoln.dealerconnection.com/
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday March 25, 2015 - 19
428 0.99
100a
>6145047
5949
DRIVE
UP TO
10,000
MORE
KILOMETRES
ON
+
0
%
*
0
$
LEASE +
UP TO 60 MONTHS*
DOWN
PAYMENT
On leasing offers only, on select models.
‡
SALES EVENT
2015
LX MT
LEASE FROM $
151* MONTHLY WITH $0 DOWN AT 0% APR FOR 60 MONTHS
THAT’S LIKE PAYING
ONLY
†
35
$
WEEKLY
INCLUDES A LEASE CREDIT OF $800‡
2015
LX MT
159* MONTHLY WITH $0 DOWN AT 0% APR FOR 60 MONTHS
LEASE FROM $
THAT’S LIKE PAYING
ONLY
†
37
$
+ $500
WEEKLY
COMPETITIVE
BONUS**
2015
CASH PURCHASE PRICE
CLEAROUT
$
22,975
§
§
INCLUDES A CASH CREDIT $5,800
The new and used vehicles department are open on weekdays from 9 am to 9 pm and saturdays from 10 am to 4 pm.
4463 Des Sources blvd, Pierrefonds-Roxboro
514 694-2220 | www.spinellikia.com
*Offer(s) available on select new 2015 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 3rd to March 31st, 2015. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,665, $15 tire tax and $100 A/C charge (where applicable). Excludes other taxes, licensing, registration, insurance and down payment (if applicable and unless otherwise specified). †Other
lease and financing options also available. Lease payments must be made on a monthly or bi-weekly basis but cannot be made on a weekly basis. Weekly lease payments are for advertising purposes only. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on new 2015 Rio LX MT (RO541F)/2015 Forte LX MT (FO541F) with a selling price of $15,595/$17,495 is based on
monthly payments of $151/$159 and includes delivery and destination fees of $1,485, $15 tire tax, and A/C tax ($100, where applicable) for 60 months at 0% with a $0 down payment/equivalent trade, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Offers also includes a lease credit of $800. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess
kilometers). Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. ‡ Lease credit for 2015 Rio LX MT (RO541F)/2015 Forte LX MT (FO541F) is $800 and available on lease offer only. Consumers can elect to take an additional 10,000 km allowance in lieu of the lease credit. Lease credit varies by model/trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. **$500 Competitive Bonus
offer available on the retail purchase/lease of any new select models from a participating dealer upon proof of current ownership/lease of a select competitive cross-over vehicle. §Cash purchase price for the new 2015 Sorento LX AT (SR75BF) is $22,975 and includes delivery and destination fees of $1,665, $15 tire tax, A/C tax ($100, where applicable) and a cash credit of $5,800. Other taxes, registration,
insurance and licensing fees are excluded. Cash purchase credit for 2015 Sorento LX AT (SR75BF) is $5,800 and available on cash purchase offer only. Cash purchase credit varies by model/trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. Certain conditions apply. See Spinelli Kia for more details.
>6112942
20 - Wednesday March 25, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
INCLUDES A LEASE CREDIT OF $800‡